Lire un télégramme diplomatique

Archives de l’ambassade de France près la République démocratique allemande, Berlin-Est

(87PO/A/229 et 447bis)

Expéditeur et n° du télégramme :

Ambassade de France à Bonn (RFA)

Date et heure de

réception par le poste

Exemplaire « arrivée »

reçu par le poste

Distribution : personnes /

services destinataires d’une

copie au sein du poste. Ici, le

service du chiffre [XX]

l’ambassadeur, le conseiller,

le 1er

secrétaire et le bureau

d’ordre (en gras : ex. du BO)

Date et heure d’expédition

Destinataires : AD : « adressé » (destinataire principal, ici « Diplomatie » c’est-à-dire le ministère des A.E.) CQ : « communiqué » (copies pour information à d’autres postes ou services) PR : Présidence de la République

Mention de classification : ici

message en clair, non chiffré

Informations

du

destinataire

Informations

de

l’expéditeur

Objet et

corps du

télégramme

Signature : l’ambassadeur ou

l’un de ses collaborateurs ; le

ministre ou un directeur pour

les télégrammes adressés par

le ministère

Le point diplomatique

« . / . » marque la fin du

corps du texte.

Expéditeur et n° du télégramme :

Ambassade de France à Berlin (RDA)

Exemplaire « départ » : copie

conservée par le poste expéditeur

Destinataires : AD : « Diplomatie » (le MAE) CQ : postes concernés par l’objet du télégramme, ici postes dans les pays de la CEE, du bloc de l’Est, les puissances alliées et les représentations auprès de la CEE (DFRA Bruxelles) et de l’OTAN (RPAN Bruxelles)

Mention de classification :

ici message chiffré, niveau

« confidentiel diplomatie »