VAKKRANT VOOR DE TOTALE WELLNESS BRANCHE • EDITIE NR. 1 - 2013 • WWW.TOTAL-WELLNESS.NL

4 BEURZEN Agenda 6 COSMETICA Wat vertelt het etiket 10 BRANCHE Survival tijdens de resessie

Traditiegetrouw vindt u in het eerste nummer van het nieuwe jaar de 10 spatrends voor het komende jaar. Wederom samengesteld door het Amerikaanse SpaFinder. Inmiddels voor de tiende keer. Dit invloedrijke verslag is gebaseerd op de analyse door een team van experts bij honderden spa- en wellnessbedrijven. Deze worden jaarlijks wereldwijd bezocht. Daarnaast worden toonaangevende analisten geïnterviewd en wordt feedback verzameld bij meer dan 15.000 spa’s, yoga, pilates en fitness studio’s, wellness beoefenaars en salons.Inmiddels voorspelden de jaarlijkse trends talrijke industriële “mega-trends,” zoals de ver-wevenheid van geneeskunde met kuuroorden en de focus op milieuverantwoordelijkheid. Wanneer we naar de spatrends van 2013 kijken, zien we de toekomst voor de branche. Van mindfulness massages tot preventieve wellness en brotox. In deze editie volgen de eerste vijf trends die ook op uw bedrijfsvoering van invloed kunnen zijn. In editie 2 van februari leest u de laatste vijf.

Vervolg op pagina 3

De 10 Spatrends voor 2013

A r o m A t h e r A p i e

voor gezichts- en lichaamsverzorging

• zeer resultaatgericht • direct zichtbaar effect • zéér betaalbaar • vooral vertrouwd

De lijn bestaat uit een compleet assortiment aromatherapie producten voor gezicht en lichaam, essentiële oliën, diffusers en massagekaarsen.

®

Tel. +31 (0)416-795158 • www.foxcosmetics.nl

• Heerlijke geur • super resultaten • vrije keus

1) Healthy hotelsVoorheen hadden hotels spa’s en fitnesscentrum vaak als service. Het hoorde er nu eenmaal bij. In een ver hoekje was nog een sauna verstopt om een extra ster te scoren. Dat gaat in 2013 en daarna compleet veran-deren. Het begrip vakantie wordt als het ware opnieuw gedefinieerd en de gastvrijheid wordt een belangrijk onderdeel. Men verwacht dat Aziatische hotelketens meer voet aan de grond zullen krijgen in Europa. Zij zijn sterk in service en klantgerichtheid. CHI, The Spa van de Shangri-La hotels heeft al enkele vestigingen. Er volgt als het ware een explosie van wellness. Overal. Bestaande hotelketens doen aan re-branding en gaan zich puur op wellness richten. Complete concepten, van fitness tot aangepaste voeding (glutenvrij en vege-tarisch). Een voorbeeld daarvan is Longevity in de Algarve. In de vorige Total Wellness las u daarover een bedrijfs-reportage. Het aantal sap-themavakanties wordt razend populair. Mede omdat een groot deel van de wereld-bevolking ongezond zwaar is geworden en de vakantie ziet als een ideale tijd hier iets aan te gaan doen.

2) Mindfulness MassageEen creatieve mix van twee doeltreffende behande-lingen, mindfulness en massage. Mindfulness is op dit moment een hype en niet zonder reden. Met alle sociale en technische ontwikkelingen worden we steeds meer afgeleid en raken we onszelf soms kwijt. Dit veroorzaakt vermoeidheid, stress en allerlei klachten. De mindfulness massage is een ervaring die cliënten kan helpen dieper en sneller te ontspannen. In plaats van lui op de massagetafel te liggen met een hoofd vol met de stress van de dag, moet de cliënt hier ook zelf aan het werk. De behandeling maakt gebruik van ademtechnieken, bewustwordingstechnieken en meditatie om de aan-dacht naar alle delen van het lichaam te brengen en de plek waar de therapeut met zijn handen het lichaam behandelt. De mindfulness massage is een behandelwijze die mensen helpt om zich weer helemaal bewust te worden van hun lichaam en geest.

3) AardenDe moderne mens raakt steeds verder weg en afgesneden van de natuur. Een geaard persoon heeft een goed con-tact met de Aarde en staat letterlijk stevig in zijn schoenen. Hij heeft ook een goed contact met zijn eigen aard, zijn persoonlijkheid. Hierdoor is hij minder vatbaar voor stress en kan hij onvoorziene situaties goed het hoofd bieden.

2

•

‘Beleefdheid is de olie die

de onderlinge wrijving

vermindert.’

Democritus•

‘Als je er maar voldoende

principes op nahoudt, hoef

je nooit te denken.’

Cees Buddingh•

‘De meest belangrijke

dingen van het leven, zijn

geen dingen.’

Jaap Wieringa•

‘Twijfel is het begin van

wijsheid.’

René Descartes•

‘Opscheppen is alleen leuk

als je honger hebt.’

Marie-Cécile Moerdijk•

‘Je gevoel weet meer dan je

verstand kan bedenken.’

Martijn Driessen•

‘Talenten vinden

oplossingen, genieën

bedenken problemen.’

Hans Krailsheimer•

‘Stress is meestal een

probleem en zelden een

oplossing.’

Bastiaan Douma

‘Als je jezelf accepteert,

verdwijnt de behoefte om

anderen te veranderen.’

Peter Gerrickens

‘Wie denkt dat kennis duur

is, weet niet wat domheid

kost.’

Alexander Rinnooy Kan

‘Het geluk is een bloem die

men niet moet plukken.’

André Maurois•

‘Ik zeg altijd maar: beter

opbranden dan uitdoven’

Jules Deelder •

‘Het vergt moed om te

beseffen dat geluk synoniem

is aan tevredenheid.’

Arjan van Dijk•

‘Een compromis is de eer-

lijkste manier om iedereen

ontevreden te stellen.’

Alexander Pola•

‘Winnaars hebben een plan,

verliezers een excuus.’

Marlies Ossewaarde•

‘Bondig schrijven vereist

een uitgebreide woorden-

schat.’

Thalita van der Meulen•

‘Hoe korter je wilt

formuleren, hoe langer je

moet nadenken.’

I. van Rhijn

•

‘De kunst van het liegen

bestaat dikwijls in het

ontwijken van details.’

C. Timperman

Bron: Bron: www.citaten.net

Gelezen…Informatiekrant voor alle sauna-bedrijven, beautycentra, zonnestudio’s, zwembaden, schoonheidssalons, fitnesscentra en aanverwante bedrijven in Nederland en België. Total Wellness verschijnt 12x per jaar en is een uitgave van

• Uitgeverij TPH bv: Esstraat 36 7131 CT Lichtenvoorde Tel.: +31 (0)544 370997 Fax: +31 (0)544 370998 info@total-wellness.nl www.total-wellness.nl

ISSN 1871-3289

• Uitgever/Hoofdredactie: Carla Hoogland-Gerrits

• Redactionele medewerking Monique Aerdts, Mey Liang,

Hylke Boelens, Ulla Robbe, Aernout Leezenberg, Els Labberton

redactie@total-wellness.nl

• Order- en advertentie- behandeling:

orders@total-wellness.nl

• Advertentie-verkoop: Anneke Keurntjes-Pieters verkoop@total-wellness.nl

• Vormgeving en DTP: Addie Thuis, www.thuis-vormgeving.nl

• Druk: Drukkerij Ten Brink, Meppel

• Abonnementsprijs: • Nederland

@ 69,95 inclusief BTW • Abonnement incl. ver-

melding Total Wellness-site @89,50 excl. BTW

• Abonnement België @ 86,00 excl. BTW

• Digitale ontvangst @9,95 excl. BTW

• Abonnementen kunnen op ieder tijdstip ingaan en lopen automatisch door als niet twee maanden voor het einde van de abonnements-periode schriftelijk wordt opgezegd. Abonnementen kunnen uitsluitend aan het einde van de betalingsperiode worden beëindigd.Na ontvangst van de schriftelijke opzegging ontvangt u van ons een ontvangstbevestiging met de einddatum van het abonnement. Deze brief is uw bewijs van opzegging. Abonnementprijs in Nederland incl. BTW.abonnementen@total-wellness.nl

• Jaargang nummer 15

• Auteursrecht: Het auteursrecht op deze uitgave en op de daarin gepubliceerde artikelen wordt door de uitgever voorbehouden. Alle orders worden afgesloten en uitgevoerd overeenkomstig de Regelen voor het Advertentiewezen, zoals gedeponeerd ter Griffie van de Ar-rondisementsrechtbanken en bij alle Kamers van Koophandel.Uitgever en auteurs verklaren dat deze uitgave op zorgvuldige wijze en naar beste weten is samengesteld. Zij kunnen echter op geen enkele wijze instaan voor de juistheid en de volledigheid van de informatie. Zij aanvaarden dan ook geen enkele aansprakelijkheid voor schade,van welke aard ook, die het gevolg is van handelingen of beslissingen die gebasseerd zijn opbedoelde informa-tie. Lezers wordt daarom geadviseerd deze informatie niet geïssoleerd te gebruiken, maar af te gaan op hun proffesionele kennis en ervaring.

Dag crisis Het lijkt wel alsof het crisis denken met de kerstboom op straat is gezet.

Ineens hoor je overal dat we niet meer kunnen spreken van een crisis, maar van een permanente nieuwe werkelijkheid. Langzaam dringt door dat het nooit meer wordt zoals vroeger. Deze nieuwe werkelijkheid laat mensen zoeken naar nieuwe visies en inspiraties en geeft zo weer nieuwe kansen. Trendwatchers zien daarbij een grote toekomst voor welzijn in plaats van welvaart. Goed voor onze branche in ieder geval.

Total Wellness start dit nieuwe jaar ook met nieuwe zaken. Zo is het mogelijk iedere editie van Total Wellness digitaal te ontvangen. We krijgen immer meer het verzoek om digitale edities omdat lezers deze op willen slaan op hun I-pad of E-reader. Verder is het als leverancier mogelijk met ingang van deze editie uw bedrijf te presenteren op de leverancierspagina. Meer weten? Bel of mail ons. We wensen u veel positieve energie in 2013!

Volg ons op twitter @carlawellness

Meer categorieënDe vierde editie van de Beauty Award is qua genomi-neerden onderverdeeld in meer categorieën dan de afgelopen drie jaren. Voor de categorie Beauty Salon van het Jaar is er een onderscheid gemaakt tussen salons met meer of minder dan 3 FTE. Voor de catego-rie Schoonheidsspecialist van het Jaar zijn de genomi-neerden verdeeld over drie regio’s, te weten Noord, Midden en Zuid Nederland. Tot slot is er de categorie Newcomer of the Year. Verder dingen alle genomineer-den van de categorieën Beauty Salon en Schoonheids-specialiste van het Jaar mee naar de publieksprijs: een award die door de consument wordt gekozen.

Meerdere nominatierondesAlle deelnemers aan de Beauty Award 2013 zijn tijdens de eerste nominatieronde door de vakjury beoordeeld op verschillende aspecten, zoals business, pr & marke-ting, opleidingen, commerciële vaardigheden, social media en vakinhoudelijke kennis. Tijdens de tweede ronde worden alle salons bezocht door een ‘Mystery Guest’, die hen onder meer zal toetsen op hun kwali-teit qua behandelingen, service, hygiëne en klantvrien-delijkheid. De eindronde bestaat tot slot uit een per-soonlijk interview met de verschillende vakjuryleden.De genomineerden van de Beauty Award 2013 zijn als volgt:

Categorie Beauty Salon van het Jaar met minder dan 3 FTE:• Aerde Schoonheidsinstituut, Gemert• Els de Borst Schoonheidsspecialiste – Pedicure,

Papendrecht• Schoonheidsinstituut Beaute, Nijmegen

Categorie Beauty Salon van het Jaar met meer dan 3 FTE:• Body & Vital Medispa, Houten• Ceez Skin Care, Leiden• Instituut Périne, Total Skin Improvement & Advice,

Mijdrecht

Categorie Schoonheidsspecialist van het Jaar, Regio Noord: Groningen, Friesland, Drenthe, Overijssel, Gelderland• Schoonheidssalon La Perle, Janneke Jolink, Lochem• Schoonheidssalon Mascarade, Geesje Oorburg,

Kropswolde• Tijdloos instituut voor wellness en huidverbetering,

Ria Nijburg, Bedum

\Categorie Schoonheidsspecialist van het Jaar, Regio Midden: Noord Holland, Flevoland, Zuid Holland, Utrecht• Himani Beauty & Health, Jacqueline Brandes, Purmerend• Salon Warmerdam, Vanessa Warmerdam, Schagen• View on Beauty, Priscilla Prins, Gouda

Categorie Schoonheidsspecialist van het Jaar, Regio Zuid: Brabant, Limburg, Zeeland• Beauté de Prestige, Rianne Smits, Meterik• Beauty Boutique Lalana, Yvonne de Vries, Wijk en

Aalburg• Welten Beautycentre, Anita Welten, ’s Gravenmoer

Categorie Newcomer of the Year Award:• Schoonheidssalon Azzurro, Loïs Veenman, Havelte• Delica Derma Schoonheidssalon, Desi van den Broek,

Oss• Lex Hair & Beauty, Jessica Teeuwen, Anna Paulowna

Genomineerden Beauty Award 2013 bekendDe vierde editie van de Beauty Award is in volle gang. Een vakjury boog zich de afgelopen maanden over de talloze inzendingen die binnenkwamen voor de Categorieën Beauty Salon van het Jaar, Schoonheidsspecialist van het Jaar en de Newcomer of the Year Award. De genomineerden voor 2013 zijn inmiddels bekend. De Beauty Award tilt het vak van profes-sionele schoonheidsspecialisten en beauty salons naar een hoger niveau.

De felbegeerde Beauty Awards 2013 (4e editie) zullen worden uitgereikt tijdens een avondvullend finalefeest in Studio 21 te Hilversum, op maandag 4 maart 2013. Vervolgens zijn de winaars aanwezig tijdens Beauty Trade special van zaterdag 23 tot en met maandag 25 maart 2013. Daar delen ze dagelijks hun ervaringen en geven essentiële tips & tricks.

33

Vervolg van pagina 1

De behandelmethoden van VIP leiden tot verblu�ende resultaten bij huid- en gewichtsproblemen.

www.vipbeautywellness.nl0316-294477

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

VIP Beauty & Wellness - Advertentie 90x61mm - Concept 3 - Drukwerk met snijlijn.pdf 1 10-1-2013 15:09:19

Duurste hulpmiddelen voor verzekeraars Bron: Elsevier

6% 7% 8% 9% 10% 11% 12% 13% 14% 15% 16% 17% 18% 19%

in miljoen euro

Incontinentiemateriaal (168) • 18,9%

Voorzieningen stomapatiënten (136) • 15,3%

Verbandmiddelen (125) • 14,1%

Othopedisch schoeisel (120) • 13,5%

Hoortoestellen (116) • 13,1%

Teststrips ( 114) • 12,9%

Overige verzorgingsmiddelen (108) • 12,2%

GezondheidsclaimsWie verstandig is laat zich niet verleiden door al-lerlei claims van voedings-middelen. Hoe wetenschappelijk ze soms ook klinken. Zoek eerst op wat de feiten zijn of vraag het een specialist. Sinds 14 december 2012 is er een officieel register voor gezondheidsclaims van voedingsmiddelen. Zie www.voedingscentrum.nl Wie nu nog iets claimt dat niet op de lijst staat, is dus in overtreding.

Betere levensstijl tegen crisis De Vlaams-Nederlandse psycholoog prof. Anton van der Geld wil in 2013 de crisis te lijf gaan met een betere levensstijl. Hij is ervan overtuigd dat een goede, authentieke levens-stijl van binnenuit voor iedereen noodzakelijk is en een wapen kan zijn tegen onzekerheid en spanning. Daarmee kun je ook het beste uit jezelf en anderen halen. “De huidige crisis wordt niet opgelost door op de oude manier te blijven groeien en steeds maar meer te willen. Onze stijl van leven en werken moet weer dichter bij onszelf aansluiten.” “Het wordt steeds duidelijker dat er behoefte is aan een vernieuwd denken over de mens, de mens als persoon en niet als object van de economie, techniek, politiek, reclame, seksindustrie … Gezamen-lijke overbesteding en hebzucht hebben ons nu in een diepe economische en financiële crisis gestort. We zijn de balans kwijt, terwijl het juist de balans is die uitkomst kan bieden. Wie de juiste voornemens in 2013 weet te verwezenlijken, staat stabiel en met meer succes en geluk in het leven.” Die voornemens komen naar voren in zijn onlangs verschenen boek ‘Je lifestyle vanuit hart en ziel’ Stress, rugpijn en hoofdpijn verhelpenDe voordelen van traditionele Aziatische gezondheidstherapies zijn te weinig bekend in het Westen. In Azië worden deze technieken al eeuwenlang ge-bruikt om gezondheidsklachten te verbeteren. Zo wordt traditionele massage in Thailand gebruikt om wachtlijsten in ziekenhuizen te verkorten. Manuel Luque Aguilera en Nicole van Zurk raakten ge-interesseerd in deze techniek en brachten de Thai yoga Massage naar Amsterdam om onder meer het immuun systeem te verbeteren, stress te verminderen en hoofd-pijn en rugpijn te verhelpen. ‘Preventie is de beste manier van genezing,’ zegt Nicole van Zurk, eigenaar van ITM Amsterdam en Thai Hand Yoga Center. ‘In ons centrum leren we de oude manier om gezond te zijn. In het westen hebben veel mensen stress en andere kwalen, die voorkomen hadden kunnen worden door oude technieken. Zo gaan we bijvoorbeeld pas naar een arts wanneer we ziek zijn, maar het is beter om ziekte te voorkomen en van te voren te behandelen.’International Training Massage School Amsterdam heeft als doel om professionele masseurs, fysiotherapeuten en iedereen die geïnteresseerd is te trainen in deze preventieve en curatieve kunst van de massage, nog onbekend in het westen. De school is een franchise van ITM Chiang Mai in Thailand, erkend door vele pro-fessionele universiteiten en organisaties in de geregu-leerde gezondheidszorg.www.thai-hand.com

Bovendien geeft de sterke aarding hem de kracht om in een kunstmatige wereld te leven met weinig gezond-heidsproblemen. Aarding verwijst ook specifiek naar het bevorderen van rechtstreeks contact met het aard-oppervlak. Op blote voeten lopen en Kneipp behande-lingen bijvoorbeeld. De natuurtrend gaat verder en is tevens terug te vinden in beautyproducten.

4) Spa Genomics, telomeren en verderWij mensen hebben 30.000 genen en een DNA code van ongeveer drie miljard tekens. De toekomst van de geneeskunde ligt er in deze genetische informatie in kaart te brengen en doorbraken te realiseren. Daardoor breekt een nieuw tijdperk aan van voorspel-lende, gepersonaliseerde geneeskunde geworteld in ieders unieke genetische profiel. De kracht van genomische testen bij de consument ligt in de mogelijkheid aan te kunnen wijzen welke ziekten of problemen kunnen worden voorkomen door speci-fieke veranderingen in levensstijl. De spa-industrie kan in dat laatste veel betekenen. De laatste doorbraak in onderzoek kan wel verstrek-kende gevolgen hebben voor de wellnessindustrie: de telomeren. Een telomeer is een soort beschermkap voor de uiteinden van chromosomen, die het genetische materiaal van de cellen dragen. Als het chromosoom een schoenveter is, dan is de telomeer het stukje plastic aan het eind ervan. Net als dit uiteinde voorkomt het dat de draden van een schoenveter gaan rafelen. Telomeren houden onze

chromosomen intact en stellen deze in staat om cellen te reproduceren. Dat is immers de sleutel tot gezond ouder worden. Telomeren zijn het enige kneedbare gedeelte van het DNA. Sommige studies tonen aan dat telomeren kun-nen worden hersteld door stress-reductie, lichaamsbe-weging, slaap, gezondere voeding en meditatie.

5) Authentieke Ayurveda en andere oude wijsheden

Het menu bij wellnessbehandelingen wordt nog exo-tischer. Eeuwenoude technieken worden populairder. Het meest bekend is de 3.500-jaar oude Ayurveda. De Ayurveda ziet het lichaam niet los van geest en natuur. Ze geeft een eigen betekenis aan het begrip energie, die aanwezig is in de geest en in de gehele kosmos. Ayurveda is een holistische benadering, die voortkomt uit oude tradities en uitgaat van een totaalbenadering van de onevenwichtigheid (ziekte). Zij probeert deze onevenwichtigheid te herstellen of te voorkómen door de ‘energieën’ in lichaam en geest in balans te brengen en te houden. Dit gebeurt met gebruikmaking van de inzichten rond de werking van de dosha’s Kapha, Pitta en Vata. Deze vertegenwoordigen met elkaar alle basis-elementen; aarde, water, vuur en lucht. Het voorschrij-ven van een persoonlijk ontgiftend dieet, lichaamsbe-weging, meditatie, massage en kruidengeneeskunde brengen evenwicht. Naast Ayurveda is er belangstelling voor vele traditionele behandelingen. Turkse en Romeinse baden, meer traditionele Russische Banyas, Thaise mas-sage, Chinese Geneeskunst, enzovoorts.

4

4

Januari

25 t/m 27 De Nationale Gezondheidsbeurs 2013, UtrechtConsumentenbeurs voor iedereen die actief bezig is met zijn gezondheid.www.denationalegezondheidsbeurs.nl

26 t/m 27 Cosmetica, HannoverVakbeurs voor cosmetica en beautywww.cosmetica.de

26 t/m 28 Vakbeurs Uiterlijke Verzorging, GorinchemVakbeurs en ontmoetingspunt voor de uiterlijke verzorgingsbranchewww.evenementenhal.nl

Februari

02 t/m 03 Wellness Lounge 2013, UtrechtVakevenement voor spa, sauna en thermenwww.welnessworldexpo.com

02 t/m 03 Massagedagen 2013, UtrechtVakbeurs en workshops voor de massagebranche.www.massagedagen.nl

03 t/m 06 ISPO Winter, München Internationale vakbeurs voor sportartike-len en sportkleding www.ispo.com

15 t/m 19 Ambiente, Frankfurt Dining, Giving, Living, maar ook wellness, cosmetica en geuren.http://ambiente.messefrankfurt.com/

16 t/m 17 Akzente, Sindelfingen Vakbeurs met voorjaarstrends voor cosmetica en beautywww.cosmetica.de

16 t/m 17 Beauty Forum, Valencia, Internationale Beauty vakbeurs Spanjewww.beauty-forum.com

17 t/m 18 Medical Esthetics Expo New York, Beurs en congres voor de professionele spabranchewww.spaandresortexpo.com

21 t/m 23 Forum Il Nuovo 2013, BolognaCongres en vakbeurs voor fitness, wellness, pool en spawww.forumclub.it

Deze gegevens zijn ontleend aan diverse bronnen. De redactie kan geen enkele verantwoordelijkheid aanvaarden voor eventuele onjuiste opgaven of manifestaties die om welke reden ook worden geannuleerd. Informeer daarom altijd eerst bij de (organiserende) instanties alvorens naar een evenement af te reizen. Gegevens voor deze rubriek kunt u per post zenden, faxen of e-mailen naar: Redactie Total Wellness, Esstraat 36, 7131 CT Lichtenvoorde Fax: 0031 (0) 544 370998. E-mail: info@total-wellness.nl De complete agenda vindt u op www.total-wellness.nl

2013

Total Wellnessmaandelijks digitaal in uw mailbox Mail uw gegevens naar: info@total-wellness.nl

Eenmalige inschrijfkosten € 5,00 excl. BTW

Jaarlijkse vergoeding € 9,95 per jaar excl. BTW

21 t/m 24 Spoex 2013, Seoul, Internationale vakbeurs voor fitness, health en leisurewww.spoex.com

24 t/m 25 Hairstyle 2.0, Kortrijk Vakmanifestatie voor kappers in de Beneluxwww.hairstyle-benelux.com

24 t/m 25 Professional Beauty, LondenInternationale vakbeurs voor beauty en spawww.professionalbeauty.co.uk

25 t/m 27 Beauty Asia,Spa Asia, Health Asia, Natural Asia, Singapore15e internationale vakbeurzen voor cos-metica, spa, wellness, fitness, gezond-heid en voedingssupplementenwww.beautyasia.com.sg

Maart

01 t/m 02 World of Beauty & Spa, PraagVakbeurs voor beauty en spawww.beautyexpo.cz

02 t/m 03 Beauty Forum, ZürichBeautybeurs Zwitserlandwww.beauty-fairs.com

09 t/m 10 Beauty Forum Polen, WarschauInternational vakbeurs Beauty Polenwww.beauty-forum.com

09 t/m 11 Mondial Spa & Beauté, Parijs Internationale vakbeurs voor spa en beauty met congressenwww.msbparis.com

09 t/m 11 Cosmobelleza & Wellness, BarcelonaInternationale beauty- en wellnessbeurswww.feriacosmobelleza.com

13 t/m 15 Zorgtotaal 2013, UtrechtVakbeurs voor professionals werkzaam in de zorgwww.zorgtotaal.nl

15 t/m 17 Beauty International, Düsseldorf Internationale vakbeurs voor professionele cosmetica, pedicure- en nagelbranche.www.beauty-international.de

14 t/m 16 Beauty Forum Slowakije, TrencinBeautybeurs Slowakijewww.beauty-fairs.com

15 t/m 18 Cosmoprof, BolognaInternationale Beautybeurswww.cosmoprof.com

16 t/m 17 Make Up Artist Design Show, DüsseldorfInternationale vakbeurs voor Make Up Artists.www.make-up-artist-show.de

16 t/m 18 TOP HAIR Trend & Fashion Days, DüsseldorfVakbeurs - Show - Congres voor de internationale kappersbranchewww.top-hair-international.com

16 t/m 18 Estetika Lente, BrusselVakbeurs voor beauty, podo, nails en wellnesswww.estetika.be 19 t/m 22 IHRSA 2013, San Fransisco30e jaarlijkse internationale congres en vakbeurs voor fitness, wellness en healthwww.ihrsa.org/convention

21 t/m 24 Beauty & Care, IstanbulBeautybeurs Turkijewww.beauty-fairs.com

23 t/m 25 Beauty Trade Special, UtrechtVakbeurs voor de totale schoonheids-verzorgingsbranchewww.beautybeurzen.nl

April

03 t/m 04 Spameeting Europe & Africa, MarokkoVakbeurs voor Europese, Noord Afrikaanse en Braziliaanse inkopers.www.spameeting.com

07 t/m 08 Natural & Organic Products Europe, LondonVakbeurs voor natuurlijke productenwww.naturalproducts.co.uk

11 t/m 14 FIBO 2013, KeulenInternationale vakbeurs voor fitness, wellness en gezondheid.www.fibo.de 12 t/m 13 Massagevakbeurs, HoevelakenVakbeurs voor proffesionals in de massagebranchewww.massagevakbeurs.nl

13 t/m 14Beauty Forum, LeipzigInternationale Vakbeurs Beauty Duitslandwww.beauty-forum.com

14 t/m 16 International Esthetics, Cosmetics & Spa Conference, New YorkVakbeurs en congres voor huidverzorging, cosmetica, spa en wellnesswww.iecsc.com

18 t/m 20 Intercharm Professional, Moskou Vakbeurs voor beauty, spa en wellnesswww.intercharmpro.ru

19 t/m 21 Cosmoforma, Bologna Vakbeurs voor cosmetica, pharmacie, natuurlijke voedingwww.cosmoforma.com

20 t/m 21 VTV, ApeldoornVakbeurs voor de totale voetverzorgingwww.asws.nl

20 t/m 21 Beauty Forum, SalzburgInternationale Vakbeurs Beauty Oostenrijkwww.beauty-fairs.com

Mei

04 t/m 05 Cosmetica, Stuttgart Vakbeurs voor cosmetica en beautywww.cosmetica.de

09 t/m 12 Rimini Wellness 2013, RiminiVakbeurs voor fitness en wellnesswww.riminiwellness.com

13 t/m 15 Beautyworld Japan, TokyoInternationale vakbeurs cosmetica, parfums en haarbenodigdhedenwww.beautyworldjapan.com

20 t/m 22 China Beauty Expo 2012, ShanghaiInternationale beautyvakbeurs www.chinabeautyexpo.com

21 t/m 23 World Nut and Dried Fruit Congres, BarcelonaInternationale Vakbeurs en congres over noten en gedroogd fruit en groentenwww.nutfruit.org

25 t/m 27 Vakbeurs Uiterlijke Verzorging, HardenbergVakbeurs en ontmoetingspunt voor de uiterlijke verzorgingsbranchewww.evenementenhal.nl

28 t/m 30 Beautyworld, DubaiVakbeurs voor de professionele beauty-branchewww.gulfbeautyexpo.com

Juni

13 t/m 15 Beauty Eurasia 2013, Istanbul Internationale vakbeurs voor beauty, wellness en spawww.beautyeurasia.com

22 t/m 24 International Esthetics, Cosmetics & Spa Conference, Las VegasVakbeurs en congres voor huidverzorging, cosmetica, spa en wellnesswww.iecsc.com

16 t/m 20 Mua Professional 2013, Utrecht Evenement voor make-up artists, visagisten, grimeurs, bodypainters www.muaprofessional.nl

5

stoffen het lichaam kunnen verlaten. De ruimte waarin gewikkeld wordt is knus. De client kan na het wikkelen een uurtje relaxen in een comfortabele ligstoel. De Universal Contour Wrap verwijdert ook dode huid-cellen, reinigt de huid, ontgift het lichaam, verstrakt de huid, maakt littekens, striemen en cellulite minder zichtbaar en garandeert een groot en blijvend centime-terverlies. Puur voor ontgfiting wordt sinds kort ook de Splendid Eau ingezet. Een elektrolytisch voetbad.

Prestatie

Hanny kan trots zijn op haar bereikte resultaat. Zonder financiering langzaam en gestaag groeien naar een bloeiend bedrijf in tijden van recessie. “Zonder mijn man Ger, had ik dat niet gekund. Alle bouwkundige zaken doet hij zelf. De laatste uitbreiding heeft hij minstens acht weken lang, weekeind na weekeind gewerkt. Verder ben ik zelf heel blij met de keuze die ik destijds gemaakt heb. Mijn klanten hebben mijn leven verrijkt.”

Dat is ook andersom zo, getuige de testimonials op de website van HaGé: Ik kan m’n armen weer naar achteren doen, m’n

nek draaien, op één been staan, ik ga steeds verder door m’n knieën. Mijn man staat met open mond te kijken. Je snapt dat ik hier nooit meer mee stop. Je krijgt hier ook zo’n geweldige begeleiding, ze staan echt achter je.

Riet

Hanny vertelt dat haar klanten zich bevinden in alle lagen van onze bevolking. Mannen, vrouwen, kinderen tot 12 jaar. Een jongen met het Down syndroom is met haar hulp net twintig kilo afgevallen. Zelfs autistische kinde-ren begeleidt ze. Ik vertel haar dat me dat niet eenvoudig lijkt. Hanny vindt het geen prestatie. Als je maar enthou-siast samen je doel nastreeft. En enthousiast zijn ze hier. Hanny, haar medewerkers en haar klanten geven je al bij binnenkomst het gevoel binnen dat je meer dan

welkom bent. Ik vind dat een knappe prestatie!

al gevallen op de wanden boordevol met certificaten van cliënten die met behulp van het voedingsconcept hun streefgewicht hebben gehaald. Het is een indruk-wekkend gezicht. “Sommige maken er wel grapjes over, zo van, heb ik nu nog steeds mijn diploma niet? We hebben mensen die 40, 50 of wel 60 kilo afgevallen zijn. Mijn intakegesprek is altijd gratis, net als het regel-matig komen wegen. Dat doe ik zelf. Mijn persoonlijke begeleiding is deel van het succes. Daarbij blijf ik altijd eerlijk en heb ik geluk” lacht Hanny, “ik heb alleen maar hele leuke klanten”.

Bewegen op maat

Bij HaGé is bewegen op vele manieren mogelijk. In de nieuwe ruimte staat zelfs de futuristische ROM-machine. Met twee keer vier minuten een complete li-chaamstraining en dan ook nog 700 tot 1000 calorieën verbranden. De ROM-machine is het resultaat van een uiterst doordachte samenvoeging van verschillende trainingsvormen. “Met de Shapemaster bewegingsbanken kunnen we al erg veel bereiken. Naast de banken hebben we dit uitgebreid met drie stoelen. Zo is er een ronde van negen ontstaan. Ideaal. Een ander ideaal apparaat is de Bodytec voor figuurcorrectie. Hierbij krijgt iemand voortdurend persoonlijke begeleiding. Door middel van elektrische impulsen terwijl je je spieren aanspant wordt bindweefsel verstevigd. De nieuwe ROM machine is eveneens een succes. Beide apparaten zitten al bijna compleet vol geboekt. Ook hier geeft onze persoonlijke begeleiding net dat stukje extra.”

Ontgiften

Voor het ontgiften van het lichaam maakt men gebruik van de Universal Contour Wrap. De behandeling zui-vert en onttrekt gifstoffen uit het vetweefsel en stimu-leert het lymfesysteem waardoor nog meer schadelijke

Vanuit je hart

“Op het moment dat ik hier zes jaar geleden op het industrieterrein de deuren opende, wisten mensen eigenlijk niet wat een bewegingscentrum was. Dat is langzaam gegroeid. Mond tot mond reclame is voor ons daarbij erg belangrijk. Dat neemt niet weg dat we regelmatig met halve pagina’s in de plaatselijke krant adverteren. Dat werkt voor ons bedrijf uitstekend. In onze bedrijfskleur. Rood. Die advertenties vallen goed op en elke advertentie zorgt zo toch voor 50 tot 100 reacties. Voor mij staat altijd het bereiken van een grotere ge-zondheid bij mijn cliënten op één. Op plek twee staat figuurcorrectie. Ik merk dat het bij mijn cliënten vaak net andersom is. Zij willen er in de eerste plaats goed uitzien. Ons succes komt, denk ik, omdat we hier alle-maal werken vanuit ons hart. Je moet je cliënt niet iets beloven wat je niet kunt waarmaken. Je moet met een duidelijke visie werken aan een duidelijk doel” vertelt Hanny.

Voedingsconcept

We weten het vaak wel, afslanken is vaak niet zozeer een kwestie van minder eten maar van een gezonder voedingspatroon. Hanny werkt samen met D-line. Het D-line voedingsconcept bestaat uit twee verschillende programma’s te weten het supplementenprogramma en het proteïnenprogramma. Welk programma voor de cliënt het meest geschikt blijkt tijdens het intakegesprek. “D-line is een perfecte aanvulling op mijn bedrijf. Met leverancier Herbert heb ik een super contact. Hij weet veel, heel veel. Ik kan alles met hem overleggen. Daarnaast zijn de producten heel gevarieerd. Ik ken werkelijk geen andere leverancier met zo’n uitgebreid en lekker productenpakket. Van soepstengels en bio- logische repen tot een overheerlijke spaghetti carbonara”. In het bewegingscentrum is bij binnenkomst mijn oog

November 2006 opende HaGé Bewegingscentrum in Giessen haar deuren. De afgelopen zes jaar hebben Hanny en haar medewerksters vele cliënten succesvol begeleid. In die tijd groeide haar klantenbestand gestaag. Startte Hanny met een bedrijfsruimte van 180 m2, inmiddels zijn ook de in gebruik zijnde vierkante meters flink gegroeid. Afgelopen herfst werd de laatste uitbreiding gerealiseerd. Een indrukwekkende. Maar liefst 200 m2 met uiterst moderne

apparatuur. Na mijn gesprek met Hanny denk ik dat dit vast niet de laatste uitbreiding van haar bedrijf zal zijn. Wat maakt haar centrum zo uniek en succesvol?

Alles blijft in beweging

Bedrijfsgegevens: HaGé BewegingscentrumAmbachtstraat 9 - 4283 JD GiessenTel. +31 (0)183-440727

Eigenaar: Hanny van Geffen Activiteiten: Bewegingsbanken, Proteinedieet, Vacustep, Infrarood- cabine, Vibrosaun, Splendid Eau, Universal Contour-wrap, Bodytec, Rom machineAantal personeelsleden: 4Merken: D-Line

6

ment met het product omgaat na aanschaf. Enkele tips:• sluit producten na elk gebruik zorgvuldig af• bewaar producten niet in de zon• vermijd bij mascara en eyeliners dat lucht in en uit de

verpakking wordt gepompt met het borsteltje• neem nooit crème uit een pot met ongewassen

handen. Gebruik liefst een spatel of wattenstaafje• maak sponzen, spatels en borstels die met cosmetica

in aanraking komen goed schoon met alcohol of zeep, en laat ze drogen voor (her)gebruik.

Wat moet er vanaf 1 juli

op het etiket?

ProductnaamCommerciële naam van het product. Niet wettelijk verplicht.

Functie productOmschrijving van het product, bijvoorbeeld bad-schuim, lippenbalsem, aftersun of scheerschuim. De functie van het cosmeticaproduct moet op de verpak-king vermeld worden, tenzij deze duidelijk blijkt uit de verpakking of productnaam.

Lijst van ingrediëntenAlle ingrediënten in het product moeten op de verpak-king staan. Om de ingrediënten op uniforme wijze op cosmetica te kunnen vermelden, wordt gebruik gemaakt van zogeheten INCI-namen. INCI staat voor International Nomenclature Cosmetic Ingredients. De INCI-namen op de verpakking worden vermeld in volgorde van afnemend gewicht. Wanneer een opsom-ming van ingrediënten begint met bijvoorbeeld aqua, dan is het grootste bestanddeel van het product water. Ingrediënten die voor minder dan 1% in het product aanwezig zijn, mogen in willekeurige volgorde worden genoemd aan het einde van de ingrediëntvermelding.

NanoIn sommige producten worden nanomaterialen gebruikt. Dit zijn hele kleine deeltjes (1-100 nanometer) die bijzondere eigenschappen kunnen hebben. Nanomate-rialen kunnen de werking van met name zonnebrand-crèmes aanzienlijk verbeteren. In cosmetica worden met name titaandioxide, silica (siliciumdioxide) en zinkoxide in nanovorm gebruikt. U herkent nanomate-rialen aan de ingrediëntnaam met daarachter (‘nano’).

ParfumHet Wetenschappelijk Comité voor Cosmetica en Consumentenproducten heeft een lijst met 26 parfum-ingrediënten samengesteld waarvan bekend is dat ze een allergie kunnen veroorzaken. Deze stoffen worden vermeld op de verpakking van cosmeticaproducten. Zo kan de consument gemakkelijker de stoffen vermijden

Wat vertelt het etiket?Lijst van ingrediënten

De lijst van afzonderlijke ingrediënten waaruit het pro-duct is samengesteld heet zoals u weet de ingrediënten-declaratie. Vaak leest u ‘ingredients’ op het etiket. Doel van de ingrediëntendeclaratie is de gebruikers van cosme-tica te informeren over

de samenstelling van een product. Dit is bijvoorbeeld van belang voor een consument die overgevoelig of allergisch is voor een bepaalde stof. Aan de hand van het etiket van een product kan hij dan bepalen of het product voor hem geschikt is. Ook professionals die beroepsmatig met cosmetica werken, zijn ingrediënt-namen een belangrijk hulpmiddel. Het stelt onder meer schoonheidsspecialisten, huisartsen en dermatologen in staat hun cliënten te adviseren over het gebruik van cosmeticaproducten. Cosmetica worden in Nederland en heel Europa al vele jaren niet meer getest op dieren. Dierproeven voor cosmetica zijn sinds 2004 in heel Europa bij wet verboden. Onder de Cosmeticaverordening mogen ook producten waarvan de ingrediënten op dieren zijn getest, niet meer in Europa worden verhandeld. Eigenlijk zijn dus alle cosmeticaproducten in ons land dierproefvrij. De claim ‘niet getest op dieren’ of ‘dierproefvrij’ mag volgens de wet gevoerd worden als de fabrikant kan bewijzen dat in de gehele keten geen gebruik is gemaakt van dierproeven. Dit is meestal wel eens gebeurd, soms in een heel ver verleden, om de veiligheid van het ingrediënt te onderzoeken. Een claim als ‘dierproefvrij’ die u soms op een verpakking leest, is dus eigenlijk nietszeggend.

Verplicht

Naast het vermelden van de verplichte teksten en sym-bolen op het etiket, moet er meer volgens de nieuwe wet:• als cosmeticaproducten nanomaterialen bevatten,

moet de consument dat in de ingrediëntendeclaratie kunnen vinden

• voor het duiden van de houdbaarheid mag gebruik worden gemaakt van het zandlopersymbool

• de informatie moet eenvoudig leesbaar, duidelijk zichtbaar en onuitwisbaar zijn

• bewaarvoorschriften, gebruiksvoorwaarden, waar-schuwingen, nominale hoeveelheid, houdbaarheids-aanduiding en de functie (indien niet direct duidelijk) moeten in het Nederlands beschreven zijn

• de informatie moet op de omverpakking en op het product staan (met uitzondering van de ingrediënten-declaratie)

Bewaartips

De daadwerkelijke houdbaarheid van een cosmetica-product is afhankelijk van de manier waarop de consu-

Als professional bestudeert u ongetwijfeld af en toe het etiket van uw shampoofles of deodorant. Het etiket bevat immers meer informatie dan veel mensen weten. Er staan niet alleen claims op als ‘met verzorgende bestanddelen’ of ‘antirimpelwerking’, maar ook informatie over de fabrikant, samenstelling en houdbaarheid van het product. In 2009 is de Cosmeticaverordening gepubliceerd. Deze nieuwe wetgeving vervangt de Cosmeticarichtlijn en is vanaf juli 2013 van toepassing. Meer daarover las u in de vorige Total Wellness. Maar wat wordt anders met betrekking tot het etiket? Wat kunt u uw cliënten vertellen?

waarvoor hij mogelijk gevoelig is.Kleur +/- tekenSommige producten worden op de markt gebracht in een reeks van kleuren. Vooral bij make-up is dit het geval. Om bijvoorbeeld niet voor iedere nieuwe tint lippenstift een apart etiket te hoeven maken, mogen alle kleuren in één ingrediëntendeclaratie worden genoemd. Dit wordt aangegeven met ’Kan... bevatten’ of ‘May contain...’ of ‘[+/- ...]’. Dat wil dus niet zeggen dat alle vermelde kleurstoffen in één bepaald product zijn verwerkt. Kleurstoffen herkent u aan de kleuren-indexnummers, bijvoorbeeld: Cl 75300 of Cl 69800.

Fabrikant/importeurDe naam van de fabrikant/importeur die verantwoorde-lijk is voor het op de markt brengen van het product.

ContactadresHet adres van degene die verantwoordelijk is voor het op de markt brengen van het product. Vaak staan er meerdere adressen op, waaronder een Nederlands adres. Meestal verwijst dit adres naar de klantenservice van het betreffende cosmeticabedrijf. U kunt hier met vragen, klachten of opmerkingen terecht. Tegenwoor-dig wordt dit adres vaak aangevuld met een website-adres. U vindt daar aanvullende informatie over het cosmeticabedrijf en haar producten. Regelmatig treft u naast de bedrijfsnaam een plaatsnaam aan die onder-streept is. Dit is informatie voor de nieuwe Voedsel en Waren Autoriteit. Er wordt mee aangegeven waar het productinformatiedossier ligt.

HoeveelheidDe nominale hoeveelheid van het product. Dit staat aangegeven in milliliters (ml) of gram (g). De ‘e’ bij de maat geeft aan dat dit de hoeveelheid is die met een wettelijke bepaalde afwijking wordt afgevuld. Produc-ten zonder ‘e’ moeten minimaal de aangegeven hoe-veelheid bevatten.

HoudbaarheidDe meeste cosmeticaproducten zijn lang, maar niet onbeperkt, houdbaar. Om de gebruiker van cosmetica hierover te informeren, staat een houdbaarheidssym-bool of datum op het product afgedrukt. Het houd-baarheidssymbool stelt een geopend potje voor. Het symbool geeft aan: de periode na openen, waarin het product in optimale kwaliteit kan worden gebruikt. Deze periode wordt aangeduid met het aantal maan-den (M). Het cijfer met de maandaanduiding kan in het potje of naast het potje worden geplaatst. Het symbool staat op cosmeticaproducten die ongeopend langer dan30 maanden houdbaar zijn. Op producten die onge-opend korter dan 30 maanden houdbaar zijn, staat aangegeven ‘bij voorkeur te gebruiken voor...’ of het (nieuwe) zandlopersymbool.De houdbaarheidsaanduiding staat op alle producten, behalve op producten:• die bestemd zijn voor eenmalig gebruik• die op basis van alcohol zijn samengesteld (bijvoor-beeld parfums)• die zodanig verpakt zijn, dat zij niet geopend worden (bijvoorbeeld spuitbussen)• die dankzij hun samenstelling niet bederven

GebruiksaanwijzingHier leest u hoe u het product moet gebruiken.

77

Lichtbad aantoonbaar positief effect op de gezondheidZo langzamerhand heeft een groot gedeelte van de Nederlanders genoeg van het weer. De temperaturen liggen onder nul en we wachten vol verwachting op de zon. Licht heeft namelijk aantoonbaar positieve effecten op onze gezondheid. Daarnaast zorgt (kunst)licht ook voor sfeer, warmte en voor veiligheid. Het effect dat ‘koel’ (lees: blauwig ‘wit’) licht wakker houdt en ‘warm’ (rood) licht ontspant, past Philips bijvoorbeeld toe in armaturen voor kantoorverlichting: ’s ochtends geven die ietsje meer blauw af, zodat men ‘bij de les’ is; tegen het eind van de werkdag zit er meer rood in, zodat men ontspannen huiswaarts keert. Om dezelfde reden is blauw licht ook populair in de verkeers-torens en als dashboardverlichting in auto’s.

Energieker

Behalve lichtkleur (officieel: lichttemperatuur) heeft ook de hoeveelheid licht invloed op ons functioneren. Aangetoond is, dat mensen die dagelijks een flinke por-tie (dag)licht opdoen zich energieker voelen dan men-sen die hele dagen binnenzitten in een karig verlichte omgeving. Een ‘lichtbad’ van 2500 lux (de eenheid waarin de lichtintensiteit wordt uitgedrukt), gedurende twee uur per dag, is ideaal. Op een zomerse dag, als de lichtintensiteit oploopt tot wel 10.000 lux, heb je dat snel te pakken. Op bewolkte en ‘modale’ winterdagen, waarop krap aan 1500 lux wordt gehaald, is dat al anders. Kantoren en fabrieken komen vaak niet verder dan een schamele 300 tot 500 lux. Te weinig (dag)licht uit zich in een gebrek aan energie, lusteloosheid, soms zelfs depressiviteit (‘winterblues’) en een mankerende alert-heid: niet optimaal presteren en sneller fouten maken

en/of ongelukken veroorzaken. Aangetoond is dat als het verlichtingsniveau in de werkomgeving wordt op-geschroefd van 300 tot 500 lux de werkprestaties 8% toenemen, bij een verhoging van 300 tot 2000 lux zelfs met 20%.

Stresshormoon

De cyclus licht-donker is een bepalende factor voor ons bioritme. Oorzaak: (zon)licht dat via de ogen binnen-komt, heeft invloed op de hormoonhuishouding in onzehersenen. De aanmaak van cortisol, wel ‘stresshormoon’ genoemd omdat het actief maakt, komt ’s ochtends als het licht wordt op gang. Overdag stijgt het peil om na zonsondergang ver terug te vallen. Het ‘slaaphormoon’ melatonine werkt precies andersom: de aanmaak komt na zonsondergang op gang, gaat gedurende de nacht

door en neemt overdag af. Deze huishouding kan echter ontregeld raken. Vooral bij ploegenwerkers en mensen die weinig daglicht zien, komt dat vaak voor, en ook bij een jetlag. Een ‘lichtbad’ kan het herstel bespoedigen.

Zand-lichtbad

Bij onze Oosterburen zijn er steeds meer wellnesscentra die hun clientele voor nieuwe energie bij laten tanken in het zand-lichtbad. Liggend in het warme zand ont-spannen de rugspieren. De UV-stralen zijn gefilterd en de ruimte op kamertemperatuur. Zo kan men het hele jaar genieten van de energie van de zon. In de winter is het bad ideaal voor mensen die last hebben van het weer en de winterblues. Duur van een sessie is onge-veer 30 minuten. In Nederland is er vast ook behoefte aan deze energie vernieuwer.

S.O.S. rimpels uniek boek over

mooi oud worden

BESTEL NU

Wat kunt u geloven? Wat is waarheid? Iedereen noemt het toverwoord “anti-aging”.

Wat betekent dit eigenlijk? Wat is een goede investering om mooi oud te worden? Waar vind ik een goede schoonheidsspecialist?

En wie is een goede plastische chirurg? Monique Aerdts kwam op het idee om dit boek te schrijven zodat het de consument eenvoudiger gemaakt wordt om goede keuzes te maken. Haar boek is vooral gericht op eerlijkheid en feiten van

de huid. Geen merknamen maar richtlijnen. Gedreven vakvrouw Monique vond het tijd de door haar opgedane

kennis met de consument te delen.

Verkrijgbaar

S.O.S. Rimpels is verkrijgbaar voor € 24,95 (incl BTW) en te bestellen

door het insturen van bijgaande bon of de gegevens te mailen naar

info@total-wellness.nl

Het boek wordt per Post.nl verzonden nadat de betaling is ontvangen. De

verzendkosten en administratiekosten bedragen € 4,95 per exemplaar.

U kunt deze bon sturen naar: Esstraat 36, 7131 CT Lichtenvoorde,

faxen naar 0544-370998 of mailen naar info@total-wellness.nl

O Ja, ik bestel SOS rimpels voor € 24,95. Het bedrag van € 29,90 (incl. porto) heb ik onder vermelding van mijn adresgegevens overgemaakt op bankrekening 370014588 ten name van Uitgeverij Trade Papers Holland te Lichtenvoorde

O Ik verleen hierbij eenmalig machtiging aan Uitgeverij Trade Papers Holland bv om het bedrag van € 29,90 automatisch af te schrijven van mijn bankrekening,

nummer: __________________________ op naam van: ________________________

Naam bank: _____________________________ Plaats: ________________________

____________________________________________________________________________

Bedrijfsnaam: _______________________________ T.a.v.: ________________________

Adres: ___________________________ Postcode/Plaats: ________________________

Tel.: _____________________________________ E-mail.: ________________________

Handtekening: ___________________________ Datum: ________________________

BESTELBON

8

De nieuwe Body Performance Duo van !QMS Medicosmetics zorgt dat de zintuigen revitaliseren. Exofileert de lichaamshuid en verstevigt deze. De klassieke combinatie van verzachten en vormen wordt naar een nieuw niveau getild door deze speciaal samengestelde body producten. De Body Performance Duo bestaat uit 2 producten die zorgen voor verbluffende resultaten.

Ze zijn geschikt voor alle leeftijden.

PRO BODY EXFOLIATER – 200 mlVerkwikkende bodygel geformuleerd met micro-fijne exfoliërende deeltjes om voorzichtig de dode huidcellen te verwijderen. Bevat daarnaast het antioxidante rijke Malachiet om de huid te beschermen en stimulerende essentiële oliën om uw zintuigen te prikkelen. Maakt de huid zachter, gladder en voorkomt een droge, ruwe huid.

REVITALIZING LIFT-O-FIRM BODY – 200 mlVerstevigt de lichaamshuid maar is ook geschikt voor probleem-gebieden zoals buik, bovenarmen en de borsten om dit steviger te maken. Een mix van aromatische oliën stimuleert en prikkelt uw zintuigen. De Revitalizing Lift-O-Firm Body maakt de huid steviger, gladder en vitaler.

Meer info.: +32 (0)89 865055 of www.eurotrade-cosmetics.eu

De nieuwe look Candy Queen van Arabesque neemt het komende voor-jaar en zomer de trend van de inter-nationale catwalks over en maakt over-vloedig gebruik van prachtig zachte, pastelkleurige nuances, die aan heerlijke fruitsorbets doen denken.In het middelpunt van de koele trend-make-up staan poederachtige sering- en violet-accenten, die ogen en nagels laten stralen. Bij de warme trendmake-up zorgen pastelzachte schakeringen in koraal, groen en violet voor meeslepende kleurcombinaties.

Een overzicht van de producten:Oogschaduw (nr. 03-Soft Papaya, nr. 19-Lentegroen, nr. 39-Aubergine, nr. 70-Pastel-sering, nr. 73-Paars violet) Eyeshadow Twin Powder (nr. 70-Pastel sering) Eyeshadow Twin Powder applicator Lip Designer (nr. 17-Pink koraal) Perfect Color Lippenstift (nr. 14-Pastel koraal, nr. 17- Pink koraal, nr. 62-Soft Fuchsia, nr. 72- Malve roze) Nagellak (nr. 14-Pastel koraal, nr. 70-Pastel sering)

Candy Queen van Arabesque is vanaf februari 2013 verkrijgbaar. Nadere informatie onder:

telefoon 00800 00856350 of www.grandel.de/arabesque

Candy QueenGezond en stevig body

Laat uw gasten zich-zelf verwennen met de fitnessproducten van B&S Activecare. Ze helpen de spieren en huid te herstellen. De heerlijke frisse geuren en de zachte bestanddelen vormen een perfecte toevoe-ging op ieders sport-prestaties. Ontdek de complete fitnesslijn van B&S Activecare met actieve ingre-diënten die zorgen voor een ultieme ondersteuning van de workout.

De fitnesslijn bestaat uit 4 producten:Fresh Start is een verfrissende bodyspray die je voor, tijdens en na het sporten beschermt tegen ongewenste geurtjes. Inhoud 100 ml, advies verkoopprijs € 7,95*Hands On is de desinfecterende handlotion van B&S Activecare die je handen beschermt tijdens en na het gebruik van gewichten en apparatuur in de sportschool. Inhoud 30 ml, advies verkoopprijs € 3,95*Time to Relax is de revitaliserende douchegel van B&S Activecare die is verrijkt met Ginkgo Biloba, dat de bloedvaten verwijdt en je bloedsomloop stimuleert. Inhoud 100 ml, advies verkoopprijs €5,95*Finishing Touch is een rijke kalmerende bodymilk die dankzij de toevoeging van Arnica bijdraagt aan een snel herstel van de spieren en spierpijn verlicht. Inhoud 100ml, advies verkoopprijs €5,95*De producten zijn los te koop maar ook als set in een handig toilettasje. Advies verkoopprijs € 19,95*

• Het verkooppunt is vrij zelf haar verkoopprijzen te bepalenMeer weten of verkooppunt worden:

www.bs-activecare.com

Verzorgingsmerk voor sporters

PRODUCTINFO • Deze rubriek is gewijd aan nieuwe producten voor de wellnessbranche, die binnenkort op de markt komen of daar niet eerder dan drie maanden geleden werden geïntroduceerd.

• De gegevens dienen in ieder geval te bevat-ten: productnaam, herkomst, gebruiksdoel, producteigenschappen, verkrijgbaarheid en zo mogelijk de (advies)-prijs.

• De berichten worden door de redactie samengesteld aan de hand van de gege-vens die door de fabrikant/leverancier zijn verstrekt.

• Voor plaatsing in deze rubriek wordt voor tekst en foto een bedrag in rekening gebracht van 2 250,- (excl. BTW). Voor contractadverteerders geldt een korting

• Kopij voor deze rubriek kan worden gestuurd aan: Redactie Total Wellness, Esstraat 36 - 7131 CT Lichtenvoorde of per mail worden verzonden naar info@total-wellness.nl

Dé manier om onderhuidse vetophopingen te verwijderen. Cavitatie is een nieuwe manier om met blijvend resultaat vet te verwijderen, het geeft hetzelfde resultaat als liposuctie. Door middel van ultrasone druk- en geluidsgolven worden de vetcellen afgebroken en afgevoerd. De behandeling is volledig pijnloos en is gebaseerd op de implosie van vetcellen. Deze afgebroken vetcellen worden getransporteerd naar de lever via het lymfatische systeem en de bloedcirculatie en verlaten op natuurlijke wijze het lichaam.

Bent u toe aan een aanvulling in uw salon, wilt u probleemop-lossend werken voor de “probleemzones” van uw cliënt, neem dan geheel vrijblijvend contact met ons op, zodat wij de moge-lijkheden met u kunnen bespreken. SmartTIGHT is onderdeel van smartPULS Services al jaren succesvol met smartPULS voor duurzaam ontharen, huid- verjonging én meer ...

Meer info.: 06-11242424 of www.smartpulsservices.nl

www.smarttight.nl e-mail:

info@smartpulsservices.nl

smartTIGHT CAVITATIE

Laat u

overtuigen

op de

Vakbeurs

Uiterlijke

Verzorging

in Gorinchem

Producent en leverancier van rust en ontspanning

Meld ons dat u

Total Wellness leest.

Lezers van

Total Wellness

ontvangen van

Bonhof Wellness

iets extra’s.

Mindervaliden infraroodcabine

Een uitkomst voor gasten met een handicap en ouderen.

Meer informatie: Batterij 14 7141 JL Groenlo +31 (0)544 473030

info@bonhofwellness.nl • www.bonhofwellness.nl

Bonhof Wellness ook voor saunakachels

saunabedieningspanelensauna-accessoires

zwembaden, zwembadartikelen en zwembadchemicaliën

9

Apparatuur met resultaatVelen van u kennen waarschijnlijk de apparatuur van VIP Italia, of hebben ervan gehoord. Dit Italiaanse bedrijf produceert inmiddels al meer dan 40 jaar succesvol apparatuur. Apparatuur met resultaat, zowel voor de cliënt als voor de salon. Sinds 1 december 2012 heeft Nederland een importeur/distributeur. Met de start van VIP Beauty & Wellness combineren Hans en Heidy Gepkens hun krachten. De medische achtergrond en kennis van schoonheidsverzorging van Heidy en de marketingkennis van Hans vormen een ideale combinatie. Als klanten zien zij schoonheids- en afslanksalons, maar ook ziekenhuizen en privé-klinieken in de medische en paramedische sector. De apparaten zijn te zien en te gebruiken in de Skin Studio’s van Heidy. Tijd voor een kennismaking met Hans, Heidy en VIP.

Achtergrond

Midden in het centrum van Zevenaar ligt één van de Skin Studio’s van Heidy. Daar maak ik kennis met beide ondernemers. Door de enthousiaste verhalen van hun Belgische vertegenwoordigster Ann, werden ze op het spoor gebracht van de VIP. Na een proefbehandeling, verloor Heidy in 1 behandeling 6 cm omvang op 1 plaats. Dus niet bij elkaar geteld, 1cm enkel, 1cm knie etc, Verbluft door dat snelle resultaat zochten ze contact met Italië. Daar werden ze uitgenodigd voor het VIP congres en zo ging het balletje rollen. Zowel Hans als Heidy runnen hun eigen bedrijf. Hans (1962) vertelt: “Acht jaar geleden startte ik mijn eigen bedrijf, Gepkens Internetdiensten, ontstaan vanuit interesse voor ICT. Al doende heb ik mijn kennis en ervaring uitgebreid en nu is Gepkens Internetdiensten een allround ICT bedrijf met vier medewerkers. Wij ontwikkelen websites, web-shops en webapplicaties. Bedrijven kunnen bij ons te-recht voor alle soorten reclame-uitingen, of dit nu een website, een video of de ontwikkeling van de complete huisstijl betreft. Daarnaast heb ik een tweede bedrijf. Gepkens Internet Cosmetics importeert en exporteert cosmetische- en afslankproducten.” Heidy (1964) vult aan: “Voor wat betreft mijn medische achtergrond heb ik een stevige basis gelegd met mijn carrière als verpleegkundige.In 1992 startte ik mijn eigen bedrijf als schoonheids-specialiste. Mijn bedrijf, Skin Studio, heeft inmiddels twee vestigingen, in Didam en Zevenaar. In de studio’s werken vier schoonheidsspecialistes. De laatste jaren heb ik mijn kennis verbreed door verschillende studies te volgen. Ik deed onder andere de opleiding voedingsdeskundige en haalde aan de hoge school in Utrecht mijn upgrade naar Bachelor Leefstijl, Arbeid en

Gezondheid. Dit is een management-opleiding binnen Wellness & Health.

In de twintig jaar dat ik mijn eigen bedrijf in schoonheidsverzorging heb, heb ik veel collega’s leren ken-nen die vertrouwen in mij hebben. Dat heeft geleid tot een groot net-werk in zowel de wereld van beauty als in de afslankwereld”.

Wat kan de VIP apparatuur?

De apparatuur maakt gebruik van verschillende tech-nieken. Deze zijn op haar beurt weer op diverse manie-ren in te zetten en te combineren. Dit leidt tot verbluf-fende resultaten voor lichaam en geest. We zullen ze hier kort voor u omschrijven. Een uitgebreidere versie kunt u lezen op de website van VIP Beauty & Wellness.

VIP Transion

Tijdens de behandeling zorgt de elektrische stroom voortgebracht door het apparaat ervoor dat de spieren in beweging komen. De spieren worden achtereen-volgens opgedraaid, gestretcht en trekken vervolgens weer samen. Het werk dat de spieren verrichten activeert de metabolische processen om de reserves van het lichaam op te gebruiken. De energie die de spier nodig heeft om te werken wordt gehaald uit de omliggende weefsels. Onmiddellijk zullen koolhydraten en vervolgens vetten verbrand worden. Ideaal voor afslanken, figuur-correctie, anti-aging, gelaats- en lichaamsverzorging. Verlies 2 tot 4 cm buikomtrek in één behandeling van 30 min.

VIP Isogei

Isogei is een innovatieve methode voor het herstellen van verslapt spierweefsel.De isogei zal isometrische spiercontracties opwekken die zullen leiden tot een toename van de rusttonus van de spieren. Tijdens een isometrische spiercontractie zal de spier opspannen zonder dat de lengte van de spier wijzigt. Door deze ’inspanning’ wordt een spanning gecreëerd in de spier en omliggend weefsel waardoor de huid en de spieren strakker worden. Resultaten worden snel en moeiteloos behaald en zijn al zichtbaar en meetbaar na slechts 30 minuten.

VIP Microgei

Microgei is het gebruik van microstroom op het gezicht om problemen te verlichten en het oppervlakteweefsel mooier te maken. Microstimulatie maakt gebruik van impulsen bij lage frequentie en lage intensiteit die de circulatie beïnvloeden. De stimulatie bevordert de drainage en reiniging van het oppervlakteweefsel en het herstel van de gevoelige balans van gezichtsweefsel. Het resul-taat is een gerevitaliseerde, soepele, stralende huid.

VIP Linfogei

Met dit programma wordt een accurate en effectieve lymfedrainage uitgevoerd. Tien keer krachtiger dan een manuele drainage. De impulsen die het apparaat op het lichaam overdraagt zijn exact die impulsen die elk

lichaam nodig heeft om correct en efficiënt gedraineerd te worden. Oedeem, cellulite, kleur-veranderingen en onzuiverheid van weefsels zijn vaak te wijten aan een niet correcte wer-king van het lymfestelsel. Linfogei zorgt ervoor dat de vloeistoffen in de huid en onder-liggende weefsels gemobiliseerd worden waardoor afvalstoffen sneller afgevoerd worden.

Chromo-therapie

Kleurentherapie, die ingezet kan worden voor huidverbetering, wondgenezing, littekenbehadeling, acne, behandeling van striae en cellulitis. Chromotherapie werkt met licht uit het kleurenspectrum. Elke kleur heeft eigen specifieke werkzame eigen-schappen.Volgens de principes van de Chinese geneeskunde kunnen licht en kleur, als natuurlijke energiebron, een verstoorde balans in lichaam en geest herstellen

Nu de praktijk

Heidy en Hans hebben de beslissing de VIP apparatuur te gaan importeren gebaseerd op de resultaten die behaald zijn tijdens behandelingen. “ De resultaten zijn prachtig, zowel qua afslanken als qua huidverbetering. Een voorbeeld uit de praktijk. Cliënt Skin Studio. Mevrouw is 1,68m en weegt 60 kg, dus geen overgewicht, alleen een buikje. Heeft na een kuur een omvangverlies van 7 cm op haar buik. Haar jeans zakt zo van haar billen af. Een Amerikaanse studie over brandwondenbehandeling is helemaal amazing! Ik heb foto’s gezien van een vol-ledig herstel binnen 14 dagen” vertelt Heidy. Hans vult Heidy aan met een ander belangrijke praktische zaak. Het starten met nieuwe apparatuur in tijden van tegen-wind is lastig. “De investeringen zijn variabel en finan-cieringsmogelijkheden zijn aanwezig. Tijdens de demo, die op locatie gegeven kan worden, wordt ook een terugverdienmodel gepresenteerd. In Nederland staat al apparatuur van VIP. Diegenen die al een apparaat hebben, zijn bij ons van harte welkom voor een opfriscursus. Wij kijken er naar

uit om de apparaten van VIP in Nederland te verkopen en de gebruikers ervan te begeleiden.”

Meer info.: www.vipbeautywellness.nl

10

Survival tijdens de recessie2012 heeft slechts de voorzet gegeven in de recessie. In 2013 zullen de echte klappen gaan vallen op het ondernemersveld. Het scheidt het kaf van het koren: de echte ondernemer blijft overeind. De ondernemers die jaren achterover hebben geleund en waarbij de klandizie kwam aanwaaien, krijgen het zwaar. Hoe blijf je overeind? “Om te overleven in 2013 als bedrijf zul je creatief moeten zijn en denken. Deze tijd vraagt om een andere aanpak, anders dan je al jaren gewend bent”, vertelt Rachel Hulshof, eigenaresse van de succesvolle franchiseformule In Shape Afslankstudio en het landelijke afslankprogramma Slinc.

De tijd van achteroverleunen en meedeinzen op de golf van luxe is voorbij. De klant geeft minder snel geld uit, vergelijkt prijzen en eist meer waar voor haar geld. “Het is dus belangrijk dat je laat weten dát je er bent en dat je goéd bent”, licht Rachel Hulshof toe.

Rachel runt al bijna 7 jaar een succesvolle afslankstudio in Eindhoven, In Shape Afslankstudio. “Zelfs in tijden van recessie is onze omzet nog steeds stijgende. Een goede PR en marketing is hierin cruciaal.

En dat houdt niet meteen in dure advertenties, helemaal niet. Er zijn zoveel meer mogelijkheden om klanten naar je te trekken zonder dat het (veel) geld kost.

Een digitale nieuwsbrief, een vriendinnenbon, een zelfgemaakte flyer die je rondbrengt, een lokaal krantje of wijkblad waar je redactionele aandacht vraagt, een groupon actie, een actie met mede-ondernemers etc.”

Aantrekkelijk aanbod

Ondernemers schieten in de stress als er geen nieuwe klanten komen en starten met nieuwe producten, nieuwe diensten, nieuwe apparaten om klanten te trekken. “Dan ga je dus investeren, terwijl je inkomsten omlaag gaan. Dat is niet logisch”, vertelt Rachel. “Je huidige aanbod moet je aantrekkelijk maken. Het makkelijkste is met een actie, maar durf ook eens te bluffen met termen als ‘nieuw’, ‘gratis’ of ‘nu nog meer resultaat’. Ook al is het niet nieuw of is het altijd al gratis (zoals een intake gesprek), mensen zijn gevoe-lig voor deze woorden.

Marketingplan

Daarnaast is een goede voorbereiding belangrijk. Maak voor jezelf een marketingplan. Hierin bepaal je allereerst het budget (6 tot 8% van je omzet), de mogelijkheden van marketing (adverteren, flyeren etc) en de bijhorende kosten en welke acties je gaat inzetten en wanneer. Je inzet van middelen stem je af op je acties. Zo voorkom je dat je in de verleiding komt om in te gaan op dat aantrekkelijke aanbod van advertentie-ruimte, sponsoring, radio of tv reclame waar toevallig een bedrijf je voor belt. Met een marketingplan ga je doelgericht te werk.”

Nieuwe ideeën of inspiratie

Als je al jaren hetzelfde doet, is het moeilijk om een ander inzicht te krijgen. Je loopt een beetje vast en het wegblijven van klanten benauwd je. Rachel: “Praat erover met andere ondernemers, probeer van elkaar nieuwe ideeën of inspiratie te krijgen.” Rachel krijgt veel aanvragen van andere ondernemers om inzicht te geven in haar succes. “Dat is de reden dat ik in 2012 ben gestart om voor bestaande bedrijven in de beauty- en afslankbranche bedrijfsanalyses te

maken. Op basis hiervan geef ik adviezen om de omzet te verhogen. Ik heb zelf een PR en mar-keting achtergrond en er is daarom ook de moge-lijkheid om invulling te geven aan een compleet marketingpakket (maken van advertentie, website, persberichten, marketingplan etc.).” Als je geïnteresseerd bent in een bedrijfsanalyse, een aansluiting bij de franchise of een franchise filiaal willen beginnen van In Shape Afslankstudio, kun je contact opnemen.

Nieuwe uitgave “Maggezien”

Met ingang van januari 2013 is het vernieuwde glossy “Maggezien” van Basic Salon Products weer gratis af te halen of te bestellen via de website.

Dit magazine is bedoeld voor de startende en professionele schoon-heidsspecialist.Het is een blad dat inspireert en uitdaagt, trends en bewegingen signaleert en u op weg helpt met het creëren van leuke cadeau-ideeën. www.basicsalonproducts.nl

1111SA

UNAB

ENO

DIGH

EDEN

COSM

ETIC

A

NAGE

LS

MAK

E-UP

Op zoek naar een leverancier, product of dienst?Vind hier een betrouwbare partner

Telefoon 0348 - 55 46 95www.sothys.nl

Showroom en winkel 6 dagen per week openParralelweg 7D, OSS, www.bowiemedical.nl

www.magneticnaildesign.com

DERMOPHISIOLOGIQUEHuidverzorging op de grens van medi-

sche wetenschapSpraakmakende resultatenGepatenteerde technologie

www.devaloiscosmetics.nl

Van AppevenGroeneweg 1,

6049 CE Herten (L)T 0475-334810www.appeven.nl

Uw allround Wellness specialistInformeer naar ons unieke concept • www.sanislim.nl

www.beautysmartconcept.com

BootooluxMeest effectieve rimpelvuller

Werkt snel, al na één behandeling is het resultaat zichtbaar.

www.eml-cosmetica.nl

Overname Thermen Roosendaal Voormalig Thermen Roosendaal, gelegen op recreatiepark de Stok is overgenomen door Hotel-, Sport-, en Wellnessketen De Fitland Groep. Het pand wordt op dit moment verbouwd tot een gloednieuw wellnessresort en zal in april 2013 worden geopend. Voormalig Thermen Roosendaal gaat na deze upgrade verder onder de naam Wellness Roosendaal - Fitland Thermen & Beauty.Wellness Roosendaal is het derde wellnessresort van de Fitland Groep. In 2010 opende Sauna- en beauty-resort de Wellnessboot in Mill de deuren en sinds 24 november 2012 is ook Wellness Goes operationeel. Medio september 2013 volgen er nog wellnessresorts op locaties in Helmond, Leiden en Sittard. Door deze ontwikkelingen zal de Fitland Groep in een kort tijdsbestek uitgroeien tot een toonaangevende organisatie op het gebied van wellness, hotel en sport met meer dan 20 vestigingen. Vanaf april zijn er tal van faciliteiten te vinden bij Wellness Roosendaal. Denk hierbij aan een opgietsauna, voetenbad, stoomcabine, twee whirlpools, een buiten/binnenbad. Maar ook wordt er een panorama- en infraroodsauna, kruiden-bad, rasul, kleurensauna, koud dompelbad en een buitentuin met uitzicht op het meer gerealiseerd.Daarnaast zal er een uitgebreide beautyafdeling komen waar de meest uiteenlopende behandelingen gegeven zullen worden.

Meer wellness op FIBO In Essen had de FIBO zijn grenzen bereikt. Op de nieuwe locatie in Keulen is weer plaats voor groei en ontwikkeling. “Met de verhuizing naar Keulen, die ons extra 20 procent vloeroppervlak biedt, hebben we ein-delijk de mogelijkheid het wellness-segment adequaat te presenteren”, zegt directeur Olaf FIBO Tomscheit.

FIBO wil zich duidelijker profileren in dit segment en de link tussen fitness, wellness en gezondheid sterker benadrukken. Dit geldt met name op het gebied van preventieve gezondheid. FIBO werkt een duidelijke verschuiving naar medische wellness en gezondheids-zorg. Zowel bij haar exposanten, 612 bedrijven uit 35 landen, als bij de sterke toename van het aantal vakbe-zoekers uit het segment van wellness en beautycentra. Inmiddels zijn zij meer dan 30% van de 42.500 vakbe-zoekers. Kinderen in de saunaIn Finland worden kinderen voor het eerst meegeno-men naar de sauna op éénjarige leeftijd. Kinderen maak je er over het algemeen niet blij mee om in een donker hok te gaan zitten zweten. Toch is het in Finland heel

normaal dat kinderen, soms zelfs baby’s, mee de sauna ingaan. De Finnen worden niet voor niets gezien als een van de gezondste mensen ter wereld die nauwe-lijks ziek zijn.Gezonde kinderen verdragen een kort verblijf in de sauna prima. Het is wel belangrijk dat kinderen alleen in de sauna blijven, zolang ze zich prettig voelen. De gunstige effecten voor kinderen zijn dezelfde als die voor volwassenen. De ontspanning is in de warmte van de sauna en sanarium een leuke ervaring: verhalen, sprookjes en spelletjes zorgen dat de kleintjes zich niet vervelen.

Wilt u ook vermeld worden in dit overzicht?Neem contact op over de mogelijkheden,

zowel in de maandelijkse uitgave Total Welllness als on-line.

Tel.: 0544-370997 of info@total-wellness.nlM

ARKE

TING

DALTONBeauté de la mer cosmetica

Voor ieder huisdprobleem een passende verzorging

Plus ConfianceTel. 036-5497957

Wilt u zich onderscheiden in de markt?Dan zijn wij op zoek naar u.

www.lakshmi.nl

COSM

ETIC

AAF

SLAN

KEN

Uw innovatieve partner voor al uw afslank- wellness & fitnessapparatuur

www.wellness-en-figuur.nl

www.artofmakeup.nl

Pakkende teksten nieuwsbrieven, persberichten folders, mailingen

Informeer naar de mogelijkheden: Tel.: 0544-370997 of mail tekstservice@total-wellness.nl