1

Intro

VERDER IN DIT NUMMER:

VAKNIEUWS VOOR DE TOTALE WELLNESS BRANCHE • EDITIE NR. 2 - 2014

10 BEDRIJF IN BEELD Verwennen en resultaat boeken

22 COSMETICA Productontwikkeling

24 WELLNESS Perspectief branche

COLUMNS VAN:

5 TRUDY FIETJE12 ELIF KILIÇ21 OLGA BINNEMA31 HYLKE BOELENS33 RON GERRITS

EN VEEL MEER O.A. 9 VERS VAN DE PERS

www.total-wellness.nl

De 10 spatrends van 2014

pagina 14

2

Intro

3

Wellness multimediaal maken, dat is mijn passie én taakomschrijving voor mijn nieuwe job

bij de redactie van Total Wellness. Een combinatie van de opleidingen Schoonheidsverzorging

en Informatie Dienstverlening en Management én een flinke dosis doorzettingsvermogen

hebben ervoor gezorgd dat ik nu van mijn passie mijn werk kan maken. Begin februari heb ik

mij mogen aansluiten bij het team van Total Wellness.

Multimedia is veelomvattend. Er zijn veel soorten media die ingezet kunnen worden bij het

succesvol maken van een bedrijf. Zo zijn social media momenteel trending topic op het

gebied van informatie overdragen. Facebook, Twitter en LinkedIn zijn een goede basis om uw

bedrijf op de kaart te zetten en informatie te delen met uw klanten. Voeg daar wat #hashtags

aan toe en u bent ook nog eens goed vindbaar.

Total Wellness is nu uitgebreid met een eigen Facebook pagina, een LinkedIn pagina,

een Instagram account en een nieuw Twitter account.

Om deze multimediale uitbreiding te vieren hebben wij een Facebook actie: bij iedere

100 likes verloten wij het boek ‘SOS rimpels’ van Monique Aerdts, een interessant boek

om toe te voegen aan uw collectie informatiebronnen.

Wat u daarvoor moet doen? Ga naar onze Facebook pagina,

like de pagina, deel het bericht en u maakt automatisch kans!

De winnaars worden bekendgemaakt op onze Facebook pagina

én in de volgende uitgave van Total Wellness. Succes!

Veel (digitaal) leesplezier!

Linda Grijsen

linda@total-wellness.nl

@TW_Vaknieuws

www.linkedin.com/company/trade-papers-holland

www.facebook.com/totalwellnessvaknieuws

@TW_Vaknieuws

#nieuw

4

Wij ontwikkelen geheel op

maat een complete productli jn

met een innovatieve mix van

producteigenschappen zoals

design, grondstoffen, parfums,

verpakkingen en claims.

Met onze unieke kijk op trends en

ontwikkelingen en optimale aandacht

voor kosten-beheersing en regelgeving,

is COSMETIZE uw ideale partner bij de

ontwikkeling van innovatieve Brand- of

Private Label Cosmetica.

private labelcosmetics

industrieweg 10 | 3846 BC Harderwijk | T. 0341-452872 | E. info@cosmetize.nl | W. www.cosmetize.nl

• cremes

• maskers

• serums

• scrubs

• cleansers

• parfums

• nagellakken

• zonneproducten

• home fragrances

total wellness.indd 1 10-2-2014 13:35:02

5

Het leven gaat te snelEn dan is er opeens ook nog dat mailtje of ik niet vergeet de tekst aan te leveren.

Veel ideeën hiervoor bruisen door mijn hoofd… Wat te doen met afspraken die kort van tevoren worden afgezegd? Daar heb ik gelukkig niet veel last van en dan heb ik ook niet het gevoel dat ik daar vol over-tuiging over kan schrijven. Maar opeens, toen ik m’n FB opende terwijl ik aan het ontbijten was en tegelijkertijd dacht de plaatselijke krant te kunnen lezen, viel me op hoeveel acties er overal zijn. In eerste instantie dacht ik leuk, ik houd er wel van. Ik bedacht me hoe ik er altijd van geniet om lekker voordelig kleren te kunnen kopen voor m’n dochters in de opruiming. Maar tegelijkertijd bedacht ik me dat ik die aanko-pen doe in de “ouderwetse” opruiming en niet speciaal een actie. Ik besefte me dat hier wel degelijk verschil in zit.

Ik ben van mening dat acties goed zijn. Een belangrijk aspect hierin vind ik dat je de bestaande klanten niet vergeet. Hierdoor heb je de salon immers kunnen opbouwen tot wat het nu is. Maar teveel acties (zoals ik die nu zie in de krant en op FB) lijken me niet goed en niet nodig. Je verloochent er ook een beetje je vakmanschap mee in mijn ogen. Er is denk ik een groot verschil tussen acties, aanbiedingen en je bedrijf onder de aandacht brengen. Over het algemeen breid ik mijn klantenkring uit door mond op mond reclame. Het beste wat er is in mijn ogen.

Maar ook moeten we meegaan in het digita-le tijdperk. Ik ben ook actief op FB, waar ik hoofdzakelijk aangeef welke mogelijkheden mijn salon biedt. Natuurlijk heb ik wel altijd specifieke acties door het jaar heen, zoals

afgelopen maand met Valentijn. Als ik erover nadenk, voor elke maand wel iets. Maar elke week een andere actie is naar mijn mening niet geloofwaardig, dan krijg je alleen nog “actie” klanten. Zelf geef ik de voorkeur aan zo af en toe een artikel in de krant. Wanneer je je onderscheidt wil een krant daar graag over schrijven. Ik ben door het ziekenhuis gevraagd voor een samenwerkingsverband dus ja, dat gaat weer in de krant. Zo blijf je ermee bezig. Blijft je bedrijf onder de aandacht, maar hoef je je niet in allerhande bochten te wringen om acties te bedenken waardoor je de prijzen (te) laag gaat zetten. Het is dan haast niet meer geloofwaardig als je de normale prijs vraagt. Hiermee zijn we ook weer terug bij mijn visie, dat dit ook niet gunstig en betrouwbaar is naar je bestaande klant. Het blijft schipperen. Naamsbekendheid is denk ik belangrijker dan een actie. Als je weet dat je goede kwaliteit levert, mag daar ook een realistisch prijskaartje aan hangen.

Ik wens u een maand met veel actie in uw leven en bedrijf.

Een mooiie groet,

smartPULS Emmen

Wij ontwikkelen geheel op

maat een complete productli jn

met een innovatieve mix van

producteigenschappen zoals

design, grondstoffen, parfums,

verpakkingen en claims.

Met onze unieke kijk op trends en

ontwikkelingen en optimale aandacht

voor kosten-beheersing en regelgeving,

is COSMETIZE uw ideale partner bij de

ontwikkeling van innovatieve Brand- of

Private Label Cosmetica.

private labelcosmetics

industrieweg 10 | 3846 BC Harderwijk | T. 0341-452872 | E. info@cosmetize.nl | W. www.cosmetize.nl

• cremes

• maskers

• serums

• scrubs

• cleansers

• parfums

• nagellakken

• zonneproducten

• home fragrances

total wellness.indd 1 10-2-2014 13:35:02

6SA

UNAB

ENOD

IGHE

DEN

COSM

ETIC

A

HandgemaakteSoy Wax melts

www.meltcompany.nl

Extra omzet in uw bedrijf?

7 7

Wilt u ook vermeld worden in dit overzicht? Neem contact op over de mogelijkheden, zowel in de maandelijkse uitgave Total Welllness als digitaal. Tel.: 0544-370997 of info@total-wellness.nl

8

Cijfers cliënten schoonheidsspecialistes

10 20 30 40 50 60

Bron: Van Es Marketing Services

Percentage Ned. vrouw dat cliënt is 20%

Koopt altijd verzorgingsproducten 4%

Koopt soms verzorgingsproducten 35%

Reden bezoek: verwenmoment 58%

Bezoekt maandelijks 3%

Bezoekt twee keer per jaar 49%

Een bijzonder compacte lijn uit de Alpen

Unieke ingrediënten als bierhop

Anti-aging en geneeskrachtig

Natuurlijk en puur

Starten met Stifts is starten met resultaat

Meer info:

STIFTS NEDERLANDinfo@ stiftsnederland.nl • Tel.: 06-38557010

Natuurlijke huidverbetering begint met

Stifts biopir

9

De essentie van het boeddhisme Auteur: Thubten Chodron • ISBN: *978 90003 26884 • Prijs: € 17,99

Wat is karma? Wat is het doel van het boeddhistische pad? Hoe ga ik om met angst? Deze praktische gids beantwoordt in duidelijke taal de meest gestelde vragen over de basis van het boeddhisme. Een comple-te en laagdrempelige eerste kennismaking en tegelijk een handleiding voor het leven van een vreedzamer, bevredigender leven. Dit is het ideale boek voor beginners, maar het bevat ook inspirerende lessen voor gevor-derden. ‘Dit boek is geschreven voor mensen die de principes van het boeddhisme willen begrijpen en ze willen integreren in hun leven. Het zal de lezer veel goeds brengen.’ De Dalai Lama

Het hormoon geheim Auteur: Crispijn Hartzema • ISBN: 978 94919 07005 • Prijs € 19,95

Moeiteloos afvallen, natuurlijke schoonheid en een stabiele cyclus!?Te mooi om waar te zijn? Toch kan iedereen dit binnen een maand ervaren volgens Crispijn Hartzema, schrijver van het boek Het Hormoon Geheim. In dit boek legt hij uit waarom het balanceren van je hormo-nen de sleutel is tot een gezond, lang en gelukkig leven.Het boek leert je een 3 stappenplan: welke voeding je echt moet vermij-den, welke voeding het allerbeste voor je is (en vooral waarom) en hoe je yoga, meditatie en innerlijk energiemanagement kan inzetten om het hormoonbalanstraject zo soepel en snel mogelijk te laten verlopen. Het

resultaat? Je komt makkelijk op je natuurlijke gewicht, je krijgt meer energie en klachten gerelateerd aan de mannelijke en vrouwelijke cyclus worden flink verminderd en kun-nen zelfs helemaal verdwijnen.

100% suikervrij BasiskookboekAuteur: Carola van Bemmelen • ISBN: 978 90003 36616 • Prijs € 19,99

Dit boek is hét antwoord op de vraag naar eenvoudige, suikervrije gerechten.Het boek bevat meer dan 100 heerlijke, eenvoudige en betaalbare recepten. Verreweg de meeste ingrediënten komen gewoon uit de supermarkt. De gerechten zijn geschikt voor het hele gezin.• Uitgebreide inleiding over goed management van je bloedsuikerspiegel• Alle recepten zijn samengesteld volgens de eetregels voor een gezonde

bloedsuikerspiegel• Alle recepten zijn 100% suikervrij en zoveel mogelijk glutenvrijCarola van Bemmelen begon in 2012 met een online Sugarchallenge en had binnen no time veel volgers en fans. Zij is voedings- en lifestylecoach en Trainer Hormoonfactor.

10

Het draait om jou

Het team van YOU! plaatst de cliënt in het centrum van alle aandacht, vandaar

de naam YOU! Het unieke is dat je op elk moment van de dag kunt binnenko-pen voor een behandeling naar keuze. En die keuze is groot, van gellak tot de

De eerste vestiging van YOU! staat in Laren. Woonplaats van Betty de Groot. Veel mensen kennen haar onder andere als “deskundige” in het TV programma Dames in de Dop en andere TV programma’s over beauty. In 2010 heeft Frank Vogel het plan ten uitvoer gebracht om een concept te beginnen, waar persoonlijke aandacht gecombineerd wordt met innovatieve apparatuur. Zo kunnen alle beautybehandelingen op maat geleverd worden. Vier jaar verder en het concept van YOU! bestaat succesvol in Rotterdam, Laren en Hilversum. Uitgebreide begeleiding en individuele analyse van de behoeften van cliënten blijft altijd de eerste prioriteit. Dat zorgt voor succes.

Verwennen en resultaat boeken!

Bedrijfsgegevens: YOU! LarenBurg.v.Nispen van Sevenaerstraat 191251 KE LAREN

Tel: +31 (0)35- 538 8355laren@youbeautystores.nl www.youbeautystores.nl

Management: Betty de Groot Gevoerde merken: NannicActiviteiten: Beauty, massage, IPL, ELT

11

nieuwste geavanceerde huidverjon-gingsbehandelingen. Een enorm aanbod. Definitief ontharen, injectables, wimper-extensions, manicure, pedicure en zelfs custom made cosmetica. Bij binnen-komst in Laren valt direct de moderne en warme inrichting op. Je voelt je onmiddellijk thuis. Vooral nadat je in één van de gezellige zitjes voorzien wordt van koffie met bijbehorende lekkernijen. Het is zelfs gezellig druk op deze druilerige vrijdagmiddag. Aan de buitenkant is niet te zien dat het pand van YOU! zo groot is. Op de bovenverdieping zijn bijna alle behandelkamers bezet.

Een merk dat werkt

Betty de Groot is ondernemer in hart en nieren. Toen ze een artikel las over een cosmeceuticals tegen couperose ontwik-keld door Nannic samen met de Univer-siteit van Luik, was ze behoorlijk onder de indruk. “Ik ben direct in de telefoon ‘geklommen’ en vervolgens naar Belgie gereden. Daar ontmoette ik René Nagels, een bijzonder intelligente man met een enorme gedrevenheid om huidproble-men op te lossen”. Al met al resulteerde dit in de import van het merk Nannic in Nederland. Bij YOU! wordt succesvol met het merk gewerkt. “Onze klanten zijn enorm blij met de resultaten. Inmid-

dels worden de producten succesvol naar 32 landen geëxporteerd. Nannic investeert niet in dure campagnes en luxe verpakkingen, maar voornamelijk in research en ontwikkeling. Zo kunnen we het ons permitteren hogere percentages dure werkzame stoffen in serums te verwerken. Alles met als doelstelling en uitdaging die producten te ontwikkelen die daadwerkelijk huidproblemen oplos-sen en huidveroudering tegen gaan”.Alle cosmetica producten van Nanniczijn dermatologisch getest en medisch bewezen. Twee jaar geleden introduceer-de Nannic radiofrequente apparatuur.

Bedrijfsgegevens: YOU! LarenBurg.v.Nispen van Sevenaerstraat 191251 KE LAREN

Tel: +31 (0)35- 538 8355laren@youbeautystores.nl www.youbeautystores.nl

Management: Betty de Groot Gevoerde merken: NannicActiviteiten: Beauty, massage, IPL, ELT

12

Sinds kort is er een nieuw, revolutionair concept: Nannic NBE Deep Skin Duo. Dit apparaat kent twee toepassingen. Met de Ablator kan een mechanische peeling worden gedaan terwijl met de Infuser microkanaaltechnologie, in combinatie met hooggeconcentreerde Nannic serums, kan worden ingezet. De eerste resultaten zijn verbluffend.

Custom made

Sinds kort biedt YOU! haar cliënten ook custom made verzorgingsproducten. “Zo hebben we de eerste crème op basis van het eigen DNA van een cliënt. Precies met die toevoegingen die alleen haar huid nodig heeft. Door middel van een beetje wangslijm kunnen we aan iemands DNA zien of je last kunt krijgen van vroege huidveroudering en welke ingrediënten je nodig hebt om die huidveroudering tegen te gaan. Met de uitkomsten laten we in een laboratorium in Spanje een crème maken, speciaal voor jou. Deze persoonlijke verzorgingscrème is een primeur in Nederland. Een product waar we ontzettend trots op zijn.” Hierin doet YOU! haar naam wederom eer aan.“We willen er voor zorgen dat iedereen met nieuwe energie en een goed gevoel over jezelf weer naar buiten gaat. Daar draait het om”.

Een trendy studio met UV gel polishAfbladderende nagellak.. een veelge-hoord probleem van de klant. Gelukkig komt de cosmeticawereld met een oplossing, genaamd ‘gelpolish’! In een zeer korte tijd zijn er meerdere merken op de markt gekomen met deze nieuwe soort nagellak: de gelnagellak, ook wel ‘gelpolish’ genoemd. Gelpolish is nagel-lak die niet aan de lucht droogt, maar uitgehard wordt onder de UV lamp.

Ons bedrijf heeft de UV Studio Gel color in haar assortiment. Andere merken hebben er weer een eigen naam aan gegeven, maar als je ‘Gelpolish’ roept dan weet iedereen waar je het over hebt. Er zijn inmiddels veel merken die een reeks kleuren hebben uitgebracht en iedereen roept hetzelfde: ‘Blijft minimaal twee weken zitten!’. Maar is dat wel zo?

Gelpolish is een substantie die bestaat uit een deel nagellak en een deel gel. De gel zelf is herkenbaar van de al langer bestaande ‘gelnagels’.

13

Elif Kiliç is letterlijk een duizendpoot in de beauty-branche. Ruim 7 jaar geleden is zij begonnen als make up artist en docente visagie. Vanaf dat moment is ze zoals ze zelf zegt “verdwaald in de beautywereld”. Ze heeft haar ervaring opge-bouwd in verschillende landen, tussen verschillende culturen. Tot slot is ze de eigenaresse van Cosmi Cosmetics, o.a. distribu-teur van het cosmeticamerk Golden Rose voor de Benelux.

De truc is hoe meer gel, hoe beter het product blijft zitten, maar dát kunnen wij er helaas niet op lezen. De leverancier weet hier vaak ook bijna niets over. Gemakkelijk en veilig! Lees daarom altijd goed de aanwijzingen alvorens je kiest voor een merk. Gemakkelijk en veilig!

De gelpolish is een goed alternatief voor kunstnagels. Een voordeel ten opzichte van kunstnagels is dat gelpolish je nagels NIET schaadt. De lak verstevigt tevens de nagels en geeft een mooie glans. Ook is de behandeltijd korter dan wanneer je bij je klant kunstnagels zet.

Gelpolish aanbrengen

De gebruikelijke stappen voor het aan-brengen van een gelpolish:• Nagels behandelen zoals gewend bij

een manicure, niet opruwen!• Gebruik de Prep & Finish Solution• 1 laag Basecoat, vervolgens 60 secon-

den onder de UV LED lamp• 1e laag Studio gel color, vervolgens

30 seconden onder UV LED lamp• 2e laag Studio gel color, vervolgens

30 seconden onder UV LED lamp• 1 laag Topcoat, vervolgens 30 secon-

den onder de UV LED lamp• Gebruik de Prep & Finish om de

plaklaag te verwijderen

Gelpolish verwijderen?

Gebruik de Studio Remover op een wat-tenschijfje / pad. Plaats het dan op de top van elke nagel en wikkel er alumini-

umfolie omheen. Na 5-6 minuten kun je de folie en pad verwijderen, schraap met een houten stokje voorzichtig de nagellak eraf. Was je handen met water en zeep. Masseer de nagels en nagelrie-men met Golden Rose Regeneration & hydrating oil.De nagels moeten op de juiste manier behandeld worden voor langdurig plezier. Helaas gaat het daar vaak mis en denken de kopers dat ze een miskoop hebben gedaan. Daarom is het een aan-rader om een keer deel te nemen aan een workshop!

14

De 10 Spatrends voor 2014

TREND 1Healthy hotels 2.0

In 2013 onderzochten hotels op welke manier ze wellness in hun bedrijfsvoe-ring konden integreren. In 2014 worden

‘healthy hotels’ een megatrend. De hotels spelen in op de groter wordende be-hoefte om gezond te blijven. Voorheen hadden hotels spa’s en fitnesscentra vaak als service. Het hoorde er nu een-maal bij. In een ver hoekje was nog een sauna verstopt om een extra ster te sco-ren. Nu zijn er steeds meer hotels met fitnessfaciliteiten met personal trainers, zodat gasten hun dagelijkse work-out kunnen blijven doen. Bestaande hotelke-tens doen aan rebranding en gaan zich puur op wellness richten. Complete concepten, van fitness tot aangepaste voeding (glutenvrij en vegetarisch). De Wyndham hotels in Europa en Latijns Amerika zijn een prima voorbeeld.

Traditiegetrouw in Total Wellness de 10 spatrends voor het komende jaar. Wederom samengesteld door het Amerikaanse SpaFinder. Inmiddels voor de elfde keer. Dit invloedrijke verslag is gebaseerd op de analyse door een team van experts bij honderden spa- en wellnessbedrijven. Deze worden jaarlijks wereldwijd bezocht. Inmiddels voorspelden de jaarlijkse trends talrijke industriële “mega-trends,” zoals de verwevenheid van geneeskun-de met kuuroorden en de focus op milieuverantwoordelijkheid. Wanneer we naar de spatrends van 2014 kijken, zien we de toekomst voor de branche. “Dit is een historisch jaar voor de consumenten en de industrie omdat wellness een nieuwe dimensie krijgt en een belangrijk onderdeel wordt in zowel reizen als technologie. Wellnesscentra helpen mensen om de uitdagingen van het leven beter aan te kunnen en nieuwe beauty- en fitnesstrends helpen ons allemaal gezonder te worden” zegt Susie Ellis, voorzitter van Spafinder Wellness, Inc.

De 10 Spatrends voor 2014

15

waterbronnen bestaan vrijwel overal ter wereld. Zo zijn in Japan de Onsen een bekende toeristische attractie.Omdat in het water van een warmwa-terbron vaak meerdere mineralen zijn opgelost (variërend van calcium en lithium tot zelfs radium), wordt beweerd dat warmwaterbronnen een genezende werking hebben voor verschillende lichamelijke klachten. Warmwaterbron-nen worden dan ook vaak gebruikt voor therapeutische doeleinden. Regeringen en ontwikkelaars zijn momenteel bezig met honderden nieuwe projecten over de hele wereld. Een van de nieuwere projecten is Chinese Mission Hills Resort, gelegen in de vulkanische regio van exo-tisch eiland Hainan. Het resort beschikt over de grootste spa ter wereld en maar liefst 168 zwembaden.

TREND 4Floaten

Ons overvolle stressvolle bestaan lijkt er intuïtief voor te zorgen dat steeds meer mensen de wens hebben om eventjes het “gewicht” van de wereld los te laten en zonder stress te zweven boven het

TREND 2Apps voor wellness en gezondheid

Voor sommigen hebben wellness en moderne media nu juist helemaal niets met elkaar te maken. Vooral omdat onze verslaving aan telefoons, computers en tablets zorgt voor onrust. Maar er is hoop. Steeds meer wellnessapps helpen ons in het dagelijks leven om ons in vorm te houden en gezond te leven. Zo tikt de app ‘Lose it’ je vriendelijk op je vingers als je teveel eet of te weinig beweegt. Om in te spelen op de toene-mende populariteit van mindfullness en meditatie is de app ‘Buddhify’ ontwik-keld, één van de beste meditatie apps ooit als je een Britse krant moet geloven. Maar er zijn inmiddels honderden apps die ons helpen in vorm te komen en gezond te blijven.

TREND 3Warmwaterbronnen

Zwemmen in warmwaterbronnen is waarschijnlijk de oudste spa-ervaring in de wereld, zelfs van vóór de Romeinse tijd, maar het is ook één van de belang-rijkste trends voor 2014. Steeds meer mensen bezoeken deze betaalbare, soci-ale en natuurlijke spa ervaring. Warm-

16

aardoppervlak. Floaten, drijven op het water, voorziet in deze behoefte. Alles valt van je af en je komt totaal tot rust. Dit kun je doen in een flotatietank die gevuld is met een zeer sterke concentratie van zout water. Zo kun je gewichtloos drijven op het zeer zoute water dat con-tinu verwarmd wordt tot circa 35½ ºC. Ditzelfde effect heeft het zwemmen in de Dode Zee. Steeds meer centra zullen floataria opnemen in hun aanbod. Amangiri’s Aman Spa in Utah heeft de flotatiekamer ingebouwd in een canyon grot. Vol met Dode Zee zouten en gecombineerd met kleurentherapie. Floatcenter uit Nederland kent al een franchiseconcept. Het “zweven” gaat verder. Er is een wereldwijde rage in yogalessen. Zelfs in fitness verschijnen anti-zwaartekracht loopbanden.

TREND 5Woeste fitness

Voor de serieuze trainers is barbaarse fitness het nieuwste van het nieuwste

Zij willen hun eigen persoonlijke record vestigen. Het gaat hier om superuitda-gende fitnessprogramma’s met een hoge intensiteit intervaltraining met korte intervallen. De allerbelangrijkste factor hierin is dat je er plezier in moet heb-ben. Fitness is immers ook een belang-rijk onderdeel in het sociale leven van mensen. De ‘woestelingen’ zijn op zoek naar de euforie en de overwinning die je voelt als je een marathon hebt uit-gelopen, of de spinningklas hebt over-leefd, of een andere topprestatie hebt geleverd. LA’s GROOV3’s geeft haar cliënten dat woeste plezier met dans-workouts met een live DJ in elke klasse. Voor high-intensity training laat Gwinganna Lifestyle Retreat in Australië iedereen boksen.

TREND 6Natuurlijke schoonheid mede door social media

Met de groeiende populariteit van social media en de trend van “selfies”, wordt van mensen steeds vaker verwacht om er 24/7 goed uit te zien. Door deze trend zien we weer echte mensen, zonder het voordeel van make-up. Niet meer de gephotoshopte modellen. Natuurlijkeschoonheid wordt de trend. Deze nieuwe natuurlijke look is ook te zien in de mode van 2014. De teint en nagels

17

hebben een natuurlijke uitstraling maar je moet er achter de schermen wel heel wat voor doen om dit te realiseren. Plastische chirurgie waarbij de scalpel wordt gebruikt wordt minder populair. Juist de non-invasieve subtiele behande-lingen zullen groeien. Daarnaast strijden biologische producten, wetenschap en technologie met elkaar om een zo natuurlijk mogelijk ogend uiterlijk te bereiken.

TREND 7Aromatherapie

Aromatherapie is een behandelwijze die gebaseerd is op de heilzame en genees-krachtige werking van essentiële oliën Aromatherapie wordt vooral ingezet bij klachten die samenhangen met spannin-gen, angst en slapeloosheid. De geuren zouden inwerken op het onderbewuste en een verstoord zenuwstelsel terug in evenwicht brengen. Veelal wordt aro-matherapie toegediend via massage met etherische plantenoliën, maar ook ver-stuiven of verdampen van de oliën komt regelmatig voor. De nieuwe trend is om met behulp van botanici en digitale technologie de effectiviteit van essentiële oliën te verbeteren. Een voorbeeld: lavendel en jasmijn zijn twee bekende geuren die gezonde slaap bevorderen. Geurkaarsen, lotions, massage-olie, en

beddengoed kunnen gasten van hotels helpen om zich beter te ontspannen zodat ze beter in slaap kunnen vallen. Verder is het in de toekomst ook moge-lijk om je te laten behandelen met een eigen persoonlijke mix van essentiële oliën die voorziet in jouw persoonlijke behoefte. Het merk Body Bliss is hier een goed voorbeeld van.

TREND 8Groeiend aantal wellnesscentra

Het groeiende aantal wellnesscentra zal zich steeds meer richten op een per-soonlijke en indrukwekkende wellness-ervaring. Veranderingen in levensstijl is daarbij het doel. Een andere subtrend is het ontstaan van wellnesscentra dichter bij de stad. Een positieve ontwikkeling gezien de verstedelijking van onze wereldbevolking. De wellnessbranche in Nederland blijft weliswaar een groei-branche, maar de concurrentie is de afgelopen jaren flink toegenomen. Toch zullen ook in Nederland de komende tijd nog diverse nieuwe centra worden geopend.

Vervolg op pagina 19

1818 Leer Thaise massage in Thailand

Interesse?Vraag het complete reisprogramma op

• Lessen in Chiang Mai, Thailand

• • Individuele aandacht• Nederlands handboek

• Exclusieve excursies• Fiscaal aftrekbaar

i: www.totalwellnesstravel.nle: info@totalwellnesstravel.nlt: 0544-370997

19

TREND 10Steeds meer verrassende wellnessbestemmingen

Als men denkt aan een spa- of wellness-vakantie zijn Italië, Thailand en Turkije populaire locaties. Wellnessgasten zijn steeds meer op zoek naar een nog exotischer bestemming en die unieke inheemse behandeling. In 2014 is het helemaal hot om op wellnessvakantie te gaan naar Japan, Bhutan, Ghana of Nicaragua.

TREND 9Spa’s en stervens-begeleiding

Als we aan wellnesscentra denken, dan associëren we dit vaak met gezondheid, verwend worden en er op ons best uitzien. De babyboomers die de branche groot maakten, worden inmiddels een dagje ouder. Dit betekent dat er kuuroorden ontstaan die in andere behoeftes voorzien. Centra die cliënten helpen bij uitdagingen en keuzes die met sterven te maken hebben. Maar er zijn al spa’s die cliënten helpen bij andere zware tijden in het leven, zo-als echtscheiding, ziekte, werkloosheid en meer. De beroemde spa-ontwerper Clodagh begeeft zich al op het gezond-heidspad. Hij ontwierp Sarana, een nieuwe textielcollectie, ontworpen om de ge-nezing in ziekenhuizen, kuuroorden en instellingen te bevorderen.

Vervolg van pagina 13

Het complete rapport van SpaFinder telt maar liefst 75 pagina’s

en is te downloaden via de site van Total Wellness

of op te vragen door een mail te sturen aan

redactie@total-wellness.nl

20

21

Speciale anti-aging peeling met een heerlijk kersenaroma!

Gebruikt u altijd, ongeacht de gelegenheid, dezelfde peeling? Met speciale gezichtsbe-handelingen ter gelegenheid van Moederdag, Valentijnsdag of verjaardagen? Of is het voor u ook een uitdaging om bij zo’n gelegenheid de behandeling zeer speciaal te maken?

A Natural Difference heeft een peeling die voor deze bijzondere gelegenheden vaak wordt ge-bruikt. Mede door haar heerlijke aroma, goede stimulering van de doorbloeding - waardoor men een stralende teint krijgt – en door de ongekende resultaten op anti-aging gebied: de Cherry Berry anti-aging peeling. Deze peeling bevat een maximum aan anti-oxidanten.

Cherry Berry Peel bevat verschillende natuur-lijke fruitzuren om een perfecte gladde huid te krijgen. De hoogwaardige werkstoffen zijn 500 keer krachtiger dan vitamine E en 10 keer sterker dan bètacaroteen. De peeling heeft een aangenaam warm kersenaroma, verbetert op een natuurlijke manier het huidbeeld en bevordert de gezondheid van de huid.

Cherry Berry Peel is te gebruiken bij:• alle huidtypen, behalve een huid met rosacea

en de zeer gevoelige huid • hyperkeratose • lichte acnevormen - werkt goed tegen ver-

stopte poriën • gestresste huid door vrije radicalen

Unieke professionele peelingKersen.. de meesten onder ons houden ervan om ze op te eten. Ze zijn rijk aan krachtige antioxidanten. Nu kunt u kersen op een andere manier gebruiken. Kersen bevatten unieke werkstoffen voor optimale verzorging van de gezichtshuid! Flavinoïden zijn rijk aan krachti-ge antioxidanten die vele therapeutische effec-ten op het lichaam hebben. De flavinoïden die worden verkregen uit kersen gedragen zich als

antioxidanten in het huidverouderingsproces en vernietigen de vrije radicalen. Veel degene-ratieve ziekten worden geassocieerd met de weefselbeschadiging die deze vrije radicalen kunnen veroorzaken. Flavinoïden verstevigen het collageen (de opbouwende vezels) door deze vezels onderling met elkaar te verbinden. Flavinoïden die voorkomen in kersen bevatten van nature anti-inflammatoire componenten.

Wetenschappers rapporteren dat consumptie van 20 kersen per dag voorziet in 12 tot 25 mg actieve flavinoïden. Uit het onderzoek is ook gebleken dat consumptie van deze dage-lijkse hoeveelheid kersen een pijnverlichtend effect heeft, vergelijkbaar met de inname van aspirine tegen ontstekingen.

Naast kersen bevat deze frisse peeling ook bosbessen. De lange lijst van gezondheidsvoor-delen van bosbessen zijn bij velen bekend. De bosbes is één van de beste bronnen van antioxidanten. Dit zijn ingrediënten die het huidverouderingsproces kunnen vertragen en celbeschadiging reduceren.

Olga Binnema is ruim 13 jaar directeur van Quattro Cosmetics Benelux. Importeur van A Natural Difference, Amerikaansehuidverbeterende Peelings & Cosmeceuticals en PurezzO Mineral Make-up.

Met 20 jaar ervaring als Skincare Professional geeft zij sinds 1999 trainingenen lezingen voor Skincare Professionals in de Benelux & Duitsland. www.quattro-cosmetics.com

22

met de wetgeving. Daarbij houden we altijd optimale aandacht voor het kosten-plaatje. Naast private label cosmetica is het creatieve brein van beide dames uitstekend in staat innovatieve concep-ten te bedenken. Bij dat bedenken blijft het dan niet. De uitvoering is prachtig en effectief. Zowel aan de promotionele kant als in de werking van de producten. “Wij doen dat niet alleen, we moeten het hebben van samenwerken. Met elkaar, met ons team, ons laboratorium, onze leveranciers en onze klanten. Dat klopt allemaal en geeft dan als vanzelf resultaat”.

Voordeel en volume

“Soms is het stukken goedkoper een product onder eigen label te maken dan dit bij een leverancier van cosmeticapro-ducten in te kopen. Het lukt ons daarbij dan ook nog om betere ingrediënten in de producten te gebruiken. Zo heb je een eigen brand dat kwalitatief beter is dan je huidige product. Dat geeft een tevreden klant, die bovendien gelukkig wordt van de hogere winstmarge. We kennen voorbeelden waarbij de inkoop

Wat doen jullie eigenlijk?

In een gesprek met Marieke en Miranda vertellen ze dat het soms moeilijk uit te leggen is wat COSMETIZE allemaal doet. Dat is veel, hoor ik al snel. Van concept tot eindproduct en alles ertussenin. “Onze kracht is dat we samen met ons team alles regelen. Wanneer iemand bij ons komt met een idee voor een product kunnen we overal voor zorgen. We be-palen de receptuur en ingrediënten. De daarbij passende verpakking. De nood-zakelijke veiligheidsdossiers in verband

Productontwikkeling met passie, kwaliteit en creativiteitDe twee dames Marieke Hop en Miranda Balk zijn de enthousiaste eigenaren van COSMETIZE. Beiden hebben ze een brede wellnessachtergrond. Ze werkten ook nog eens jaren als collega’s bij dezelfde onderneming. De samenwerking tussen beide dames was effectief en vol ambitie en dit resulteerde in een sprankelend bedrijf. Iedereen die wel eens gedacht heeft aan een eigen merk, productlijn of promotioneel lifestyleproduct is bij de dames aan het juiste adres. Daarin zijn ze succesvol en dat bewijzen de in korte tijd ontwikkelde producten en cosmeticalijnen. Petje af!

23

per product gedaald is van € 15,00 naar € 5,00 per stuk”. Dat klinkt goed en bijkomend voordeel lijkt mij dat je daar-naast je eigen merknaam continu onder de aandacht brengt met een kwaliteits-product. Op mijn vraag waaraan je moet denken in volumes, vertellen de dames dat afhankelijk van het product en de gewenste verpakking er een minimale afname van 2.500 stuks geldt. Maar dan heb je ook wat. Ik ben onder de indruk van het portfolio. De levertijd van een nieuw product ligt zo ongeveer tussen de 12 tot 14 weken.

Slim en effectief

In de korte tijd van het bestaan van COSMETIZE is het team er in geslaagd mooie producten te ontwikkelen. Complete productlijnen voor cosmeti-cabrands, wellnesscentra of groothan-dels, maar ook diverse nagellakken voor bijvoorbeeld fashionbrands. Een eigen pantone kleur, keuze uit duizenden flesjes, eigen bedrukking en een hoge kwaliteit nagellak. Hierin onderscheidt COSMETIZE zich van andere private label aanbieders.

Kansen voor wellness-ondernemers

Ze kunnen er zo een aantal bedenken. Producten waarmee je bedrijf zich kan onderscheiden en die bijdragen aan een stuk extra winst. Wat te denken van het wellnessresort of de sauna met haar eigen lijn verzorgingsproducten, zowel in de salons als voor verkoop? Of een speciale anti cellulite crème voor een keten afvalstudio’s? De eigen nagellak in

de huiskleuren. Een eigen make-up lijn voor een keten kapsalons. Er is veel moge-lijk en het enthousiasme en de energie van Marieke en Miranda en hun team van medewerkers zorgen ongetwijfeld voor succes.

Op de website www.cosmetize.nl staan voorbeelden van vele producten.

24

Wellnesstrends

• Combinatie wellness met overnachting• Opkomst grote saunacomplexen (well-

nesscentra) en ketenvorming• Toename badkledingdagen• Vraag naar service, persoonlijke

aandacht, vakkundige advisering en kwaliteit van behandelingen

• Opkomst van dagdeeltarief en abonnementen

• Toename medisch toerisme: medical wellness en cosmetisch medische spa’s

• De markt van preventieve wellness is groeiende

In Cijfers & Trends van de Rabobank zijn wederom zowel de fitness- als wellnesscentra onder de loep genomen. De belangrijkste conclusies uit het rapport van februari 2014 vindt u hieronder. In haar onderzoek is de Rabobank uitgegaan van de volgende definitie: een wellnesscentrum of sauna beschikt over verschillende voorzieningen die alles te maken hebben met ontspanning en welbevinden. Het gaat hierbij om sauna, zwembad, stoombad, whirlpool, zonnebank, relaxruimte, bar en res-taurant. Deze voorzieningen kunnen zowel binnen als buiten aanwezig zijn. Daarnaast is er veelal plaats voor een massagesalon, schoonheids-salon en fitnessruimte. De branche bestaat uit kleine sauna’s tot aan grote wellnesscentra. Positief is dat de markt nog steeds groeit, maar de concurrentie neemt nog immer toe. Gevolg is dat de prijzen onder druk blijven staan. Daarnaast heeft de consument minder te besteden door de effecten van de economische crisis en is gewend geraakt aan de korting op entree.

Perspectief Wellness

25

Kansen en bedreigingen

• De consument wordt bewuster van een goede verzorging van lichaam en geest.

• Ook mannen maken in toenemende mate gebruik van wellnessfaciliteiten.

• Door te kiezen voor specifieke doel-groepen is het mogelijk meer onder-scheidend vermogen te bieden.

• Toenemende ketenvorming en samen-werking binnen de branche.

• Door professionalisering komt er meer aandacht voor sturen op kosten, pro-ductiviteit en rendement.

• Gekwalificeerd personeel is één van de belangrijkste, maar ook moeilijkste uitdagingen.

• Er is sprake van verzadiging van de markt door de vele uitbreidings- en nieuwbouwprojecten van de afge-lopen jaren. Verder komen er steeds meer wellnessfaciliteiten bij hotels, fitnesscentra en vakantieparken (branchevervaging).

• Toenemende prijsconcurrentie en kor-tingsacties, wat leidt tot prijserosie: de gemiddelde besteding per bezoeker is de afgelopen twee jaar fors gedaald.

• Noodzaak tot continue vernieuwing; centra met een verouderd aanbod hebben het steeds lastiger.

• Door de recessie staan de vraag en dus de bezoekersaantallen onder druk.

PERSPECTIEFRendement onder druk

Voor 2014 wordt een lichte volume-daling van 0 tot 2% verwacht. Wellness kent nog steeds een groeiende populari-teit, echter de consument is momenteel kritisch ten aanzien van uitgaven aan luxe producten. De consument gaat daarom minder vaak naar een well-

nesscentrum en besteedt daarbij ook minder aan beauty en horeca. In twee jaar tijd is het bedrag dat men besteedt gedaald van gemiddeld 55 euro naar 45 euro. Vanwege het sterk toegenomen aanbod is er een ruime keuze en wordt er op prijs gevochten om de gunst van de consument. Kortingen zoals met z’n tweeën voor de prijs van één vinden

26

Vraag

• Naar schatting bezoekt zo’n 20-30% van de bevolking tussen 18-65 jaar een wellnesscentrum.

• Dit zijn circa 2 tot 3 miljoen mensen en dus bezoekers (exclusief herha-lingsbezoek).

• Zo’n 60% van alle bezoeken wordt binnen een reisafstand van dertig minuten gedaan.

• Nog eens 25% wordt binnen een reis- afstand van dertig tot zestig minuten gedaan.

• De overige bezoeken hebben een landelijk bereik.

Bezoekers

Het saunapubliek is de afgelopen jaren flink gegroeid en jonger en rijker gewor-den. Het overgrote deel van de sauna-bezoekers is tussen de 30 en 59 jaar en hoogopgeleid. Vrouwelijke saunabezoekers zijn licht in de meerderheid met 58,5%.Gezond leven is in. De jongeren gaan naar de grote, hippe saunabedrijven. De kleinere sauna’s trotseren de nieuwe concurrentiegolf door een publiek aan te trekken dat rustig wil genieten, zoals vijftigplussers. Van de bezoekers trekt 76% naar de sauna om te ontspannen. De tweede grootste groep gaat, omdat ze het ‘lekker en prettig’ vinden. De derde voor de gezondheid.

Branche in cijfers

Gemiddeld geeft de saunabezoeker tussen de 35 en 55 euro uit per bezoek. De bestedingen dalen al enkele jaren op rij. Deze besteding is verdeeld in verschil-lende categorieën. We gaan hier uit van

consumenten al heel normaal. Dit leidt op den duur tot prijserosie. Rendement versus investering staat dan ook onder druk. Om het onderscheid te maken in deze markt is blijvend vernieuwen en innoveren een must.

Toekomst

Op langere termijn zijn er echter nog wel kansen aangezien wellness nog steeds een groeiende populariteit kent. De drempel om naar een sauna te gaan wordt steeds lager, waardoor de doel-groep steeds groter wordt. Door in te spelen op specifieke doelgroepenof concepten kan een onderneming zich verder onderscheiden. Denk dan aan bijvoorbeeld preventieve wellness, gezien de toenemende vergrijzing, maar ook aan het verlengen van de tijdsduur door bijvoorbeeld het aanbieden van overnachtingsarrangementen.

27

met een smal assortiment (bijvoorbeeld toegespitst op de behandeling van huidproblemen of geneeskrachtige baden).

Omzet

De jaarlijkse omzet varieert bij wellness-centra van zo’n 150.000 tot 300.000 euro voor kleine bedrijven, via 1 tot 3 miljoen euro voor middelgrote bedrijven, tot 5 tot 10 miljoen euro voor grote bedrijven.

De verdeling van de omzet over een jaar ziet er als volgt uit:1e kwartaal = 30% 2e kwartaal = 25% 3e kwartaal = 15% 4e kwartaal = 30%Horeca is de grootste inkomstenbron van wellnesscentra (60 tot 90% van de omzet). Er lijkt daarmee nog een sterke groei voor het aandeel in ‘beauty’.

een gemiddelde. Niet elke bezoeker be-steedt even veel geld aan elke categorie. Vrouwen geven gemiddeld meer uit dan mannen. De bedragen zijn in euro’s.Entree 10 - 20Horeca 15 - 25Beauty 5 - 15Verhuur spullen 1 - 4Verkoop producten 0 - 3Totale besteding per bezoeker 35 - 55

Capaciteit

De sector is snel gegroeid, al ontbreken harde cijfers. Er zijn naar schatting 200 (middel-) grote wellnesscentra in Neder- land. En dan zijn er nog de bedrijven waarvan sauna geen core business is, waaronder hotels, fitnesscentra, zwem-baden, vakantieparken en sportcentra. In totaal wordt het aantal bedrijven met sauna geschat op ruim 2.500. De maximale capaciteit van een sauna is niet alleen afhankelijk van het aantal m2 saunaoppervlakte (nodig is circa 10 m2 saunaruimte per bezoeker per dag), maar ook van bijvoorbeeld het aantal parkeer-plaatsen of het aantal kledingkastjes. Een saunabedrijf is meestal 7 dagen per week open.

Breed assortiment versus specialisatie

Het aantal grootschalige wellnesscentra is sterk toegenomen. Zij bieden een breed dienstenpakket (sauna, zwembad, sportactiviteiten, schoonheidsbehande-lingen, zonnekuren, afslankkuren, fitness, cosmetica, haarverzorging, eetgelegen-heid, etcetera.). Daarnaast zijn er de laatste tijd ook een aantal gespecialiseerde bedrijven gestart

28

28

PRODUCTINFO Chocolade echt gezond

De chocoladeparels zijn in Nederland te koop via www.acticoa.nl en ze zijn vindbaar op facebook https://www.facebook.com/Acticoa.

Acticoa is een chocoladeparel, die aantoonbaar een po-sitief effect heeft op de gezondheid. Dit wordt bereikt

door een aangepast procédé, waarmee de cacao op een andere manier verwerkt wordt. Hierdoor blijven de gezonde stoffen voor 80% behouden. De producent heeft van de Europese Commissie de goedkeuring gekregen om deze gezondheidsclaim te gebruiken. Bij dit product kan nu gezegd worden dat deze chocolade gezond is voor het hart. Dat is het resultaat van jaren wetenschappelijk onderzoek.

De eigenaren van LogoChoc, het bedrijf dat de chocoladeparels in Nederland levert, leggen uit: “De gezondheidsclaim heeft betrekking op de voordelen voor de gezondheid van de flavanolen, zogenaamde antioxidanten, in de chocolade. Een dagelijkse consumptie van 200 mg flavanol bevordert namelijk de elasticiteit van de bloedvaten en daarmee de normale bloedsomloop.” Ze voegen toe: “bij het traditionele pro-ductieproces van chocolade gaan de flavanolen verloren tijdens de gisting van de cacao. De producent heeft nu een manier om tot 80% van de flavanolen te behouden.”

Onderzoek heeft dan ook uitgewezen dat 10 gram donkere Acticoa of 30 gram melk Acticoa een positief effect heeft op de gezondheid. Binnen twee uur neemt het lichaam de antioxidanten op. Deze werken ont-stekingsremmend, ze verminderen afzetting van vetachtige stoffen in de bloedvaten en hebben een bloeddrukverlagend effect.

Het merk Académie Scientifique de Beauté heeft een geweldige nieuwe bodylijn waarmee dit mogelijk is. Er is keuze uit ontgiftende, afslankende, verstevigende of ontspannende bodybehandelingen. Naast de behandelin-gen in de salon zijn er producten voor thuisgebruik. De producten geven verbluffend snel zichtbare resultaten en zijn een aanwinst voor de salons.De Gel Concentré Minceur is een echt voorjaarsproduct. Deze frisse en niet-vette gel is gebaseerd op cafeïne en L-carnite. De gel is effectief bij het ontgiften. Stimuleert de lipolyse en vermindert zichtbaar de sinaasappelhuid. Wist u dat die sinaasappelhuid voorkomt bij 90% van alle vrouwen? Het is het gevolg van de opslag van vet, waarbij ook vocht vastgehouden wordt. De gel werkt extra effectief in combinatie met een evenwichtig voedingspatroon en lichaamsbeweging. Na vijf weken verlo-ren de proefpersonen bij twee maal per dag gebruik 3,65 cm buikomvang en 2,6 cm tailleomtrek. De bijpassende professionele afslankende behandeling zorgt voor een extra effect. Deze 30 minuten durende behandeling kent een combinatie van verschillende massagetechnieken. Met Académie wordt lichaamsverzorging puur genot voor uw cliëntèle.

Gepersonaliseerde bodybehandelingen Alles naar wens op maat

Meer info.: tel: +32 (0) 14/42.76.51 of tel: 013/508.2477E-mail: info@cvr-cosmetique.com of www.cvr-cosmetique.com

29Kopij voor deze rubriek kan worden gestuurd aan:Redactie Total Wellness, Esstraat 36, 7131 CT Lichtenvoordeof per mail worden verzonden naar info@total-wellness.nl

Voor plaatsing in deze rubriek wordt een bedrag in rekening gebracht van € 295,- (excl. BTW).Voor contractadverteerders geldt een korting.

De perfecte basis

Voor meer informatie www.anubiscare.nl of www.anubiscare.be

Het meest innovatieve en hipste cosmeticamerk in Londen, New CID Cosmetics is er in geslaagd de perfecte basis primer te ontwikkelen. Immers één van de grootste uitdagingen waar een vrouw voor staat is het creëren van een stralende look met haar foundation. i-prime is een must have voor elke make-up tas. Het is een lichtgewicht serum dat gebruikt wordt onder de foundation. Dit geeft een zachte gloed en de huid en de make-up zien er stralender uit. Fijne lijntjes verzachten en de huid toont glad en soepel. Om ervoor te zorgen dat de foundation daarna eenvoudig opgebracht kan worden, eerst het gezicht bevochtigen. Vervolgens de i-prime op voorhoofd, wangen, neus en het puntje van de kin aanbrengen. Dit zorgt voor een langdurig resultaat. Eindig door het toepassen van foundation of poeder.Kortom: precies wat vrouwen willen.

De producten van New CID Cosmetics worden voor Nederland en België gedis-tribueerd door Anubis Care en worden verkocht bij de professionele schoonheids-salon, kapsalons en visagisten. Anubis Care heeft zowel in Nederland als België een showroom.

30

Tandartsen niet aan de slag met botox

De cosmeti-sche genees-kunde is een vakgebied dat sterk in ontwikkeling is en waar de kwaliteit nog onvoldoende gewaarborgd is. De spoed-cursus voor tandartsen

zoals beschreven wordt in het artikel “Beugels en Botox” d.d. 25 januari jl. in het Volkskrant magazine is daar een sprekend voorbeeld van. De Neder-landse Vereniging voor Cosmetische Geneeskunde (NVCG) distantieert zich nadrukkelijk van dergelijke initiatieven en zet zich in voor verdere professio-nalisering van de beroepsgroep van cosmetisch artsen. Dr. Catharina Meijer, vice-voorzitter van de NVCG: “Tandart-sen zijn conform de Nederlandse wet niet bevoegd om buiten hun eigenbehandelgebied (de mond) te injec-teren. Een uitzondering daarop is de botulinetoxine behandeling tegen knarsetanden. Cosmetisch artsen zijn gespecialiseerd in medisch cosme-tische behandelingen met een laag risico, waaronder injectable behan-delingen en laserbehandelingen. Een stoomcursus van enkele dagen is ook voor artsen een illusie. Dit zou de kwaliteit van injectable behandelingen ernstig in gevaar brengen. Momenteel

wordt een twee-jarig opleidingspro-gramma (fulltime) voor artsen ontwik-keld om zich te specialiseren in de cosmetische geneeskunde. Minister Schipper van VWS steunt deze ontwik-keling in het kader van de aanscherping van de richtlijnen in de cosmetische sector.”

Stilistische spa in EindhovenDe deuren van de nieuwe Fit and Spa lounge van Pullman Eindhoven Cocagne zijn geopend. Binnen vindt men twee sauna’s, een solarium, een fitnessruim-te, een zwembad en een massagesalon. Bijzonder is de nieuwe belevingsdouche die met lichteffecten, geuren, water-intensiteit en temperatuur exotische klimaten nabootst. Met de voltooiing van de Fit and Spa lounge staat het complete aanbod van het Eindhovense hotel in het teken van kunst, design en ontspanning. De Fit and Spa lounge van Pullman Eindhoven Cocagne is ontworpen door Etienne Bouten, die ook tekende voor het ontwerp van het restaurant van het hotel, Vestdijk 47. Boutens opdracht: een stilistische en moderne ruimte creëren die goed aan-sluit bij de contemporaine uitstraling van de rest van het hotel.

31

Ingrediënten• 1 zakje Power

Slim-omelet naar keuze • ¼ courgette in blokjes• 2 trostomaten, zaadjes

verwijderd en in blokjes • ¼ aubergine in blokjes• 1 el rode ui, gesnipperd• 1 knoflookteentje, geperst

BereidingswijzeWok de groenten beetgaar. Voeg knoflook, oregano, rozemarijn, paprikapoeder, peper en zout toe. Bak de omelet aan beide zijden bruin.Vul de omelet met de groenten en klap de omelet dubbel.

Hylke Boelens is diëtiste en schrijfster van het boek Voeding en Gewicht in evenwicht.

Om uw cliënten te laten zien dat een dieet volgen beslist geen straf hoeft te zijn, staat in iedere editie van Total Wellness één van haar recepten.

Mediterrane omelet• 1 tl oregano,

vers of gedroogd• 1 tl rozemarijn,

vers of gedroogd• Paprikapoeder, • Zout, peper

32

50 jarig jubileumDit jaar viert Ger-maine de Capuccini haar 50e verjaardag. Vijftig jaar innovatie waardoor het Spaan-

se cosmeticamerk een van de meest prestigieuze bedrijven in internationale professionele cosmetica is geworden. Het succes van Germaine de Capuccini was niet mogelijk geweest zonder het buitengewone ondernemende karakter van haar stichtster, Carmen Vidal. In haar tijd een onconventionele vrouw.Zij richtte in 1964 haar eigen bedrijf op en gaf het haar persoonlijkheid mee. Professionalisme, kwaliteit, inno-vatie en integriteit zijn waarden die de essentie vormen van het bedrijf en die gedurende een halve eeuw ongewijzigd zijn gebleven. Wat als een klein labora-torium begon, waarin Carmen Vidal met de hand haar schoonheidsformules maakte, is uitgegroeid tot een fabriek uitgerust met de allerlaatste technologie. Meer dan 18.000 vierkant meters gewijd aan de fabricatie van producten met meer complexere formules en die aan de strenge regulaties van cosmetica beantwoorden.

Internationale topsprekers en innovatieve spaconceptenDe SPA BUSINESS LOUNGE, die in het kader van BEAUTY DÜSSELDORF van 21 tot en met 23 maart wordt

georganiseerd, is een exclusief en hoogwaardig communicatieplatform voor vakbezoekers uit de segmenten hotellerie, investment, spa-exploitatie en spa-management. Presentaties, podiumdiscussies, vakvoordrachten en individuele adviesgesprekken richten zich op belangrijke succesfactoren zoals hedendaags spa-design, rendabi-liteit en efficiëntie, toekomstgerichte inrichting en duurzaamheid. Dit jaar vertellen internationaal gerenommeer-de topsprekers zoals Alison Snelling en Dieter Buchner van Aspiration, en Kasha Shillington van Resense Spa over hun ervaringen en successtrategieën. Een andere voordracht gaat over de spabranche in China, met aansluitend een podiumdiscussie met Chinese spa-exploitanten. Bovendien staan ook bekende spa-managers zoals Dr. Imke König van Schloss Elmau, Hans-Peter Veit van Brenners Park-Hotel & Spa en Marlis Minkenberg van Alten Meierhof op het programma. De thema’s van dit jaar zijn onder meer actuele spatrends, personeelsmanagement in spa’s, de ontwikkeling van de klassieke wellness naar medical spa’s, de praktijkgerichtheid van opleidingen en succesfactoren voor de spa van de toekomst.

33

Gisteren stond in de krant dat Thailand de nummer 3 van de wereld is, daar waar het gaat om dodelijke ongelukken. Als ik dit lees is het niet verbazing die ik voel, maar meer de bevestiging van de gevoelens die je hebt, als je al een tijdje in Thailand bent en elke dag aan het verkeer deelneemt.

De periode van Kerstmis en Oud en Nieuw hebben we achter de rug en daarmee is ook de balans opgemaakt van deze 7-daagse peri-ode die de “seven dangerous days” genoemd wordt. Ondanks alle inspanningen om alcohol te beperken en de op vele plekken gehouden alcoholcontroles, was de balans voor die periode 366 dodelijke slachtoffers en 3.345 gewonden. Nu is alcohol wel een hele belang-rijke factor voor het aantal ongelukken, maar dit in combinatie met de rijstijl van de gemid-delde Thai maakt het deelnemen aan het verkeer wel erg “uitdagend”. Wij hanteren hier dan ook het spreekwoord ”het is niet de vraag of je een ongeluk krijgt, alleen wanneer”.

De rijstijl van de Thai is vaak op z’n zachtst gezegd bijzonder te noemen. De basis wordt al gelegd bij het examen. Net zoals in Nederland kent men hier een theorie-examen, maar als je hiervoor zakt is het gewoon mogelijk om dit dezelfde dag of de volgende dagen over te doen. Nadat je hiervoor geslaagd bent, komt het praktijkexamen. Dit is een heel bijzondere variant. Het wordt niet zoals in Nederland gebruikelijk is in de stad gedaan, maar op een besloten circuit. Kortom: in je eigen auto of die van een vriend een rondje rijden, zonder exami-nator in de auto. Deze kijkt vanaf een veilige afstand toe. Tijdens het rondje moet je een heuveltje op en af rijden en als sluitstuk achter uit inparkeren. Is dit zonder problemen gelukt, dan ben je geslaagd en begint het echte werk in het verkeer.

Waarbij ons tijdens de rijlessen en examen zo op gehamerd wordt, het anticiperend rijden, is hier niet aan de orde en de wijze waarop de Thai aan het verkeer deelneemt heeft veel weg van een combinatie van het recht van

de sterkste en een kamikazepiloot. Voorrang geven of je in laten voegen is er zo goed als niet bij. In de auto en op de brommer is alle Thaise hoffelijkheid zo ongeveer verdwenen. Het inhalen in onoverzichtelijke bochten is ook eerder regel dan uitzondering en dat alles in de stijl van een F1 coureur.

Maar goed, ook bij ongevallen ziet de Thai wel een positief kantje. Ook ik was betrokken bij een ongeval. Tijdens het bezoek aan de jonge bestuurder vroeg mijn advocaat (erg be-langrijk bij het regelen van zaken) de jongen wat hij had. Zijn hele hoofd en neus zaten in het verband. Onder uit het verband vandaan, kwam het gemompel “een gebroken neus”. Waarop de advocaat reageerde dat hij nu erg veel geluk heeft. Immers door de gebroken neus kan hij nu een “farang neus” (rechte neus) krijgen in plaats van zijn Thaise dopneusje behouden. Hoezo een geluk bij een ongeluk?

Ron Gerrits, oorspronkelijk afkomstig uit Voorburg en na een carrière bij de politie Den Haag de overstap naar het sociaal maatschappelijk werk gemaakt. Woont in Chiang Mai en is de oprichter van de Founda-tion Creating Balance Thailand. Zijn foundation ondersteunt de allerarmste wees-gehandicapte kinderen in de bergen van Noord-Thailand. (facebook:creating balance thailand foundation)De opleidingen Thaise massage van Total Wellness Travel vinden plaats in zijn spa en hij is tevens aanspreekpunt voor de deelnemers.

34

Informatiebulletin voor alle saunabedrijven, beautycentra, zonnestudio’s, zwembaden, schoonheidssalons, fitnesscentra en aanverwante bedrijven in Nederland en België.

Total Wellness verschijnt 12x per jaar en is een uitgave van• Uitgeverij TPH bv Esstraat 36, 7131 CT Lichtenvoorde Tel.: +31 (0)544 370997 Fax: +31 (0)544 370998 info@total-wellness.nl www.total-wellness.nl

ISSN 1871-3289

• Uitgever/Hoofdredactie: Carla Hoogland-Gerrits

• Redactionele medewerking: Olga Binnema, Hylke Boelens, Bart Bos, Trudy Fietje,

Ron Gerrits, Elif Kiliç, Els Labberton, Ulla Robbe, Linda Grijsen, redactie@total-wellness.nl

• Order- en advertentiebehandeling: orders@total-wellness.nl

• Advertentie-verkoop: Anneke Keurntjes-Pieters verkoop@total-wellness.nl

• Vormgeving en DTP: Addie Thuis - www.thuis-vormgeving.nl info@thuis-vormgeving.nl

• Abonnementsprijs: • Nederland @ 69,95 inclusief BTW • Abonnement incl. vermelding

Total Wellness-site @ 89,50 excl. BTW • Abonnement België @ 86,00 excl. BTW • Digitale ontvangst éénmalig @ 9,95 excl. BTW• Abonnementen kunnen op ieder tijdstip ingaan en lopen automatisch door als niet twee maanden voor het einde van de abonnementsperiode schriftelijk wordt opgezegd. Abonnementen kunnen uitsluitend aan het einde van de betalingsperiode worden beëindigd.Na ontvangst van de schriftelijke opzegging ontvangt u van ons een ontvangstbevestiging met de einddatum van het abonnement. Deze brief is uw bewijs van opzegging. Abonnementprijs in Nederland incl. BTW.abonnementen@total-wellness.nl

• Jaargang nummer 15

• Auteursrecht: Het auteursrecht op deze uitgave en op de daarin gepubliceerde artikelen wordt door de uitgever voorbehouden. Alle orders worden afgesloten en uitgevoerd overeenkomstig de Regelen voor het Advertentiewezen, zoals gedeponeerd ter Griffie van de Arrondisementsrechtbanken en bij alle Kamers van Koophandel.Uitgever en auteurs verklaren dat deze uitgave op zorgvuldige wijze en naar beste weten is samengesteld. Zij kunnen echter op geen enkele wijze instaan voor de juistheid en de volledig-heid van de informatie. Zij aanvaarden dan ook geen enkele aansprakelijkheid voor schade, van welke aard ook, die het gevolg is van handelingen of beslissingen die gebasseerd zijn op bedoelde informatie. Lezers wordt daarom geadviseerd deze informatie niet geïssoleerd te gebruiken, maar af te gaan op hun professionele kennis en ervaring.

•‘De geschiedenis is te mooi om niet waar te zijn’

Louis de Bourbon•‘Wanhoop is de prijs die men betaalt als men een onbereikbaar doel nastreeft’

Graham Greene•‘Het huwelijk is een leerschool, het is de hoge-school van het geduld.‘

Carel Vosmaer•‘Trouwen is zoiets als een contract van 365 pagi-na’s tekenen zonder te weten wat erin staat.‘

Mick Jagger•‘Als we jong zijn, vertrouwen we onszelf te veel, als wij oud zijn, anderen te weinig.”

Charles Caleb Colton•‘De meeste mensen die vroeg oud worden, zijn het altijd al geweest.‘

Carl Ludwig Schleich•‘Eigendunk is de levertraan van de geest.‘

Gerrit Komrij•‘Men moet niet zo dom zijn, alles te willen weten‘

Koos J. Versteeg•‘Een heleboel mensen verwarren een slecht beheer van hun zaken met het noodlot.‘

Kin Hubbard•‘Er is een lang leven voor nodig om de gevolgen van de opvoeding geheel te boven te komen.‘

Jan Greshoff•‘Problemen worden eigenlijk nooit opgelost. Ze worden altijd vervangen door andere problemen.‘

Michael Stein•‘De boekhouding des levens klopt altijd: het uiteindelijke saldo is nul.‘

Pim Fortuyn•‘De bank is een plaats waar je geld kunt lenen, als je kunt bewijzen dat je het niet nodig hebt.‘

Bob Hope•‘We hebben allemaal één ding gemeen en dat is dat we allemaal een hekel aan de overheid hebben.‘

Ruud Lubbers

Bron: Citaten & AforismenISBN 9789027490513

Gelezen…

35 35

36

SIBERISCHE GINSENGB R O N V A N J E U G D I G H E I D

PHO

TOS :

JEA

N-F

RA

NÇ

OIS

VER

GA

NTI

· JE

AN

-BA

PTIS

TE G

UIT

ON ·

FAN

CO

· C

YLA

RIU

S · A

.SA

UV

E · 0

8/13

· SO

THYS

PAR

IS, S

IÈG

E SO

CIA

L ET

INST

ITU

T D

E B

EAU

TÉ, 1

28 R

UE

DU

FAU

BO

UR

G SA

INT

HO

NO

RÉ,

F 7

5008

PAR

IS -

SIR

EN 4

51 1

70 8

07 R

CS P

AR

IS.

De Eleuterococcus (Siberische ginseng) een plant met buitengewone eigenschappen, is afkomstig uit verre, koude Siberische streken. Het vermogen van deze plant om zich aan te passen aan de specifi eke behoeften van elke vrouw en man verleent haar een kracht die tot nu toe was voorbehouden aan een handjevol ingewijden. De Sothys Research heeft dit juweel intensief bestudeerd en gebruikt als het belangrijkste actieve bestanddeel van de nieuwe Intensieve energie opwekkende Instituutbehandeling van Sothys en is de bron van het buitengewone vermogen om het energiekapitaal van de huid te optimaliseren. Er is 100%* tevredenheid geconstateerd bij het Sothys testpanel na slechts één behandeling, daar de huid wordt omhuld met een vloed van licht, waardoor de jeugdigheid duidelijk zichtbaar wordt.

Een energiebooster,die uw jeugdigheidzichtbaar maakt.WIE WIL DIT NIET?

ELEUTEROCOCCUS-SIBERISCHE GINSENG

* resultaat verkregen door auto-tevredenheidsevaluatie op 18 personen, na 1 Intensieve energie opwekkende Instituutbehandeling met Siberische ginseng.

Exclusief in Instituten en spa's

Sothys, topklasse in professionele, optimale huidverbetering en verzorging

op maat in meer dan 15.000 Instituten en wellnesscentra in 120 landen.

Voor informatie: tel. 0182 - 388495

e-mail: info@sothys.nl

www.sothys.nl

Energie 148 x 210 mm.indd 1 07-10-13 12:09