Topfield Harddisk Tuner Personal Recorder -...

AD-7678/12

-09

Handleiding D

igitenne Personal Recorder

Service Desk van Digitenne Kijk voor meer informatie over de installatie, het gebruik van Digitenne of de meest actuele versie van de handleiding op kpn.com/digitenne.

Dit pakket is zorgvuldig samengesteld. Mocht je hulp nodig hebben bij de installatie of mocht er iets ontbreken in het pakket, neem dan contact op met de Service Desk. Stuur nooit je pakket terug zonder retourinstructie van de Service Desk. De Service Desk van Digitenne is dagelijks van 8.00 tot 22.00 uur bereikbaar via telefoonnummer 0900-0576 (€ 0,45 per minuut).

Digitenne

Topfield Harddisk Tuner Personal Recorder

Binnen 10 minuten tv kijken

• Installeren• Dagelijks gebruik • Problemen oplossen

HanDleIDIng

DIGITENNE

Copyright© Versie 1, december 2009, KPN

Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden vermenigvuldigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch door fotokopieën, op namen of enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van KPN. KPN behoudt zich in het geval van gewijzigde omstandigheden het recht voor wijzigingen aan te brengen in de inhoud van deze hand leiding zonder voor‑afgaand bericht.

DisclaimerDrukfouten, prijswijzigingen en tekstuele wijzigingen voorbehouden. De meest recente versie van de handleiding vind je op www.kpn.com, trefwoord ‘gebruiksaanwijzing’.

MerkenDe producten en diensten die aangeduid zijn met ®, zijn geregistreerde merken van KPN.

© Copyright protection technologyThis product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision, and is intended for home and certain limited pay‑per‑view uses only unless otherwise authorized by Macrovision. Reverse engineering or disassembly is prohibited. U.S. patent Nos. 4,631,603, 4,577,216 and 4,819,098 licensed for limited pay‑per‑view uses only.

Overeenstemmingsverklaring van de Europese GemeenschapDit product is in overeenstemming met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van het Europees Parlement en de Raad. De apparatuur mag worden gebruikt in alle lidstaten van de Europese Gemeenschap en alle landen die lid zijn van de Europese Vrijhandelsorganisatie.

x

AAA Alkaline

AAA Alkaline

x x x

Eenoverzichtvandeonderdelenuithetpakket

SmartcardPersonal Recorder Afstandsbediening met twee AAA Alkaline batterijen

Aansluitmaterialen• Audiokabel met

6 tulpstekkers• SCART‑kabel• Doorlus‑kabel

Antenne met verlengkabel

InleidingDigitenneDraadloos en voordelig tv kijken met Digitenne van KPN!

Digitenne is in alle vrijheid genieten van digitale televisie en radio.

Geniet van een haarscherp beeld en perfect geluid waar je maar wilt,

met de kleine digitale antenne ontvang je de signalen zo uit de lucht!

Opnemen met de Personal RecorderBovendien heb je voor het opnemen van tv‑ en radioprogramma’s geen aparte recorder meer nodig. Opnemen doe je eenvoudig met deze Personal Recorder. De harde schijf van 160/20 GB kan ongeveer 90/180 uur opnemen.

Als abonnee van Digitenne ontvang je 2 uur per dag de meest populaire tv‑zenders en best beluisterde radiozenders. Kijk op www.kpn.com/digitenne voor het volledige zenderaanbod.

Let op! Per tv heb je

een Personal Recorder

en Smartcard nodig om

Digitenne te ontvangen.

6

Live tv pauzeren en Picture-in-Picture Met Live tv pauzeren kun je een uitzending pauzeren en deze later weer verder kijken. Ook kun je op ieder moment van de uitzending besluiten om een stuk terug te spoelen.

Met Picture‑in‑Picture (PiP) kun je twee zenders in één beeld zien; het hoofdbeeld en een klein beeld in de hoek van het tv‑scherm. Handig als je bijvoorbeeld wilt weten of de reclame op de andere zender al voorbij is.

Vragen?Raadpleeg eerst de bijlagen om mogelijke vragen of problemen op te lossen. Of kijk voor overige vragen op www.kpn.com/digitenne. Bel anders de Service Desk via 0900‑076 (€0, per minuut). Zorg dat je in de buurt bent van de apparatuur als je de Service Desk belt. Vaak kunnen proble‑men alleen dan worden opgelost.

7

Stap 1

Activeren abonnement 9

Stap 2

Aansluiten Personal Recorder 11

Stap 3

Zenders instellen 15

Stap 4

Dagelijks gebruik 19

BijlagenA – Extra aansluitmogelijkheden 77B – Opnames kopiëren naar videoband of dvd 81C – Zenders en ontvangst optimaliseren 8D – Problemen oplossen 91E – Veiligheid, waarschuwingen en service mededelingen 10F – Technische gegevens 107

8

Stap Dagelijks gebruik

Handleiding

Stap Zenders instellen

Zenders zoeken

TV zenders () RADIO zenders ()

85%

Antenne Wizard

Kwaliteit 96%

OK

DIGITENNE SIGNAAL AANWEZIG

Selecteer uw regio

DrentheFlevolandFrieslandGelderlandGroningenLimburgNoord-BrabantNoord-HollandOverijsselUtrechtZeelandZuid-Holland noord (TV West)Zuid-Holland zuid (TV Rijnmond)

Scherm Scherm

Scherm

Stap Aansluiten Personal Recorder

RF LOOP OUT

RF LOOP OUT

RF OUT

RF IN

TV

VCR

S-VIDEO S/PDIFAUDIO

VIDEOANT ANT

L

R

AC INPUT

PersonalRecorder

Stopcontact

Tv-toestel (achterkant)

SCART-kabel

Antenne

Afstandsbediening (onderkant)

Doorlus-kabel

TV

VCR

Stap Activeren abonnement

Personal Recorder (voorkant)

MENU / STANDBY

CHANNEL VOLUME

STANDBY

TV/STB

Smartcard


Handleiding


Zenders zoeken


85%

Antenne Wizard

Kwaliteit 96%

OK


Selecteer uw regio


Scherm Scherm

Scherm


RF LOOP OUT

RF LOOP OUT

RF OUT

RF IN

TV

VCR

S-VIDEO S/PDIFAUDIO

VIDEOANT ANT

L

R

AC INPUT

PersonalRecorder

Stopcontact


SCART-kabel

Antenne


Doorlus-kabel

TV

VCR

9 Stap

1

Stap1 ActiverenabonnementIn deze stap ga je je Digitenne abonnement registreren en je

Smartcard plaatsen.

Bij het afsluiten van je Digitenne abonnement is je Smartcard geactiveerd. De Smartcard is nog niet geactiveerd als je de Personal Recorder los in de winkel hebt gekocht.*

a) Open het klepje aan de voorkant van de Personal Recorder rechts van de ‘OK’ toets door het klepje naar voren te kantelen.

b) Schuif de geactiveerde Smartcard in de sleuf van de Personal Recorder, in de richting van de pijl op de kaart met de goudkleurige chip naar boven, totdat deze niet meer verder kan.

Ga verder met Stap 2.

* Je Smartcard is nog niet geactiveerd als je Digitenne zonder abonnement los in de winkel hebt gekocht. Bel voor het activeren van je Smartcard met 0800-0576 (gratis). Na maximaal een half uur ontvang je alle zenders.

Let op! Plaats de

Smartcard met de

goudkleurige chip naar

boven in de sleuf van

de Personal Recorder.

10


Handleiding


Zenders zoeken


85%

Antenne Wizard

Kwaliteit 96%

OK


Selecteer uw regio


Scherm Scherm

Scherm


RF LOOP OUT

RF LOOP OUT

RF OUT

RF IN

TV

VCR

S-VIDEO S/PDIFAUDIO

VIDEOANT ANT

L

R

AC INPUT

PersonalRecorder

Stopcontact


SCART-kabel

Antenne


Doorlus-kabel

TV

VCR



MENU / STANDBY

CHANNEL VOLUME

STANDBY

TV/STB

Smartcard


Handleiding


Zenders zoeken


85%

Antenne Wizard

Kwaliteit 96%

OK


Selecteer uw regio


Scherm Scherm

Scherm



MENU / STANDBY

CHANNEL VOLUME

STANDBY

TV/STB

Smartcard

11 Stap

2

Stap2 AansluitenPersonalRecorderIn deze stap ga je je tv en antenne aansluiten op de Personal Recorder.

Zorg ervoor dat de Personal Recorder en je tv uitstaan.

Kijk in de bijlagen voor extra aansluitmogelijkheden, van bijvoorbeeld een recorder of versterker (zie bijlage A).

12

RF LOOP OUT

RF LOOP OUT

RF OUT

RF IN

TV

VCR

S-VIDEO S/PDIFAUDIO

VIDEOANT ANT

L

R

AC INPUT

Personal Recorder

Stopcontact


SCART-kabel

Antenne

Doorlus-kabel

TV

VCR

Voetje

Antenne (voorkant)

of

Klittenbandje

Antenne (achterkant)

Figuur 2: Antenne neerzetten of ophangen.

Figuur 1: Antenne en tv‑toestel aansluiten. Figuur 3: Batterijen plaatsen.

1 Stap

2

Je tv en de Personal Recorder staan uit.

a) Sluit de meegeleverde antenne aan op het aansluitpunt [ANT 1] van je Personal Recorder (zie figuur 1). Plaats de antenne voor de beste ontvangstkwaliteit zo dicht en hoog mogelijk bij een raam. In Stap ga je de antennepositie verder optimaliseren.

Je kan de antenne neerzetten met het voetje of ophangen met de klittenbandstickers (zie figuur 2). Kies voor een wijze aan de hand van de positie met de beste ontvangstkwaliteit. Wil je de antenne neerzetten? Klik het voetje onderaan de antenne vast en plaats deze op de gewenste plek. Wil je de antenne ophangen? Plak een klittenbandsticker op de antenne en op de plek waar je de antenne op wilt hangen en plaats de klittenbandstickers tegen elkaar.

b) Sluit de doorlus‑kabel aan op aansluitpunt [RF LOOP 1 OUT] en [ANT 2] van de Personal Recorder (zie figuur 1).

c) Sluit de meegeleverde SCART‑kabel aan op de SCART‑aansluiting van je tv.* Sluit het andere einde van de SCART‑kabel aan op de bovenste SCART‑aansluiting [TV] van de Personal Recorder (zie figuur 1).

d) Plaats de batterijen in de afstandsbediening (zie figuur 3).e) Zet de tv aan en steek de stekker van de Personal recorder in het stopcontact. Zet je Personal

Recorder aan met de stand‑by‑toets op de Personal Recorder of met de stand‑by‑toets op je afstandsbediening.

Ga verder met stap 3.

* Voor andere aansluitmogelijkheden en het aansluiten van bijvoorbeeld een versterker (zie bijlage A).

1


Handleiding


Zenders zoeken


85%

Antenne Wizard

Kwaliteit 96%

OK


Selecteer uw regio


Scherm Scherm

Scherm


RF LOOP OUT

RF LOOP OUT

RF OUT

RF IN

TV

VCR

S-VIDEO S/PDIFAUDIO

VIDEOANT ANT

L

R

AC INPUT

PersonalRecorder

Stopcontact


SCART-kabel

Antenne


Doorlus-kabel

TV

VCR



MENU / STANDBY

CHANNEL VOLUME

STANDBY

TV/STB

Smartcard


Handleiding


RF LOOP OUT

RF LOOP OUT

RF OUT

RF IN

TV

VCR

S-VIDEO S/PDIFAUDIO

VIDEOANT ANT

L

R

AC INPUT

PersonalRecorder

Stopcontact


SCART-kabel

Antenne


Doorlus-kabel

TV

VCR



MENU / STANDBY

CHANNEL VOLUME

STANDBY

TV/STB

Smartcard

1 Stap

3

Stap3 ZendersinstellenIn deze stap ga je de zenders installeren en de antenne op de meest optimale

manier plaatsen.

Na afloop van de installatie ontvangt de Smartcard activatiegegevens via de antenne. Het kan daarom soms nog ongeveer 0 minuten duren voordat je alle zenders ontvangt. Nederland 1, 2 en en de regionale zender ontvang je altijd.

Zie bijlage C als je de zenders niet (volledig) geïnstalleerd krijgt.

16

Selecteer uw regio


Figuur 4: Regio selecteren.

Antenne Wizard

Kwaliteit 96%

OK


Zenders zoeken


85%

Figuur 5: Antenne Wizard. Figuur 6: Zenders zoeken.

17 Stap

3

Als je de Personal Recorder voor de eerste keer aanzet, kom je automatisch in het installatiemenu.*

a) Blader met P+ / P− naar jouw regio en druk op OK (zie figuur 4).b) Volg de instructies op het scherm. Verplaats de antenne. De groene balk naast ‘Kwaliteit’ geeft

aan hoe goed de ontvangst van Digitenne is. Plaats de antenne op de plek waar de groene balk het verst uitslaat en druk op OK (zie figuur 5). Gebruik eventueel de antenne verleng‑kabel om de meest optimale plek voor de antenne te vinden.

Als je boven de balk ’Geen Digitenne signaal’ te zien krijgt, kan het zijn dat je niet de juiste regio hebt geselecteerd. Ga dan een stap terug met de MENU toets en selecteer opnieuw de regio waarin je woont.

c) De Personal Recorder gaat nu automatisch alle zenders zoeken en plaatst ze in een vaste volg‑orde. Volg de instructies op het scherm en druk op OK om de installatie op te slaan en af te sluiten (zie figuur 6).*

De zenders zijn geïnstalleerd.

Ga verder met stap 4.

* Zie bijlage C als je niet automatisch het installatiemenu krijgt te zien of als de zenders niet (volledig) geïnstalleerd zijn.

Let op! Om in de meest

optimale kwaliteit

tv te kijken is het

belangrijk de juiste

plek te vinden voor de

antenne. Je hebt een

goede ontvangst als de

signaalbalk naar rechts

zo ver mogelijk groen

uitslaat en het hoogste

percentage weergeeft.

18


Handleiding


Zenders zoeken


85%

Antenne Wizard

Kwaliteit 96%

OK


Selecteer uw regio


Scherm Scherm

Scherm


RF LOOP OUT

RF LOOP OUT

RF OUT

RF IN

TV

VCR

S-VIDEO S/PDIFAUDIO

VIDEOANT ANT

L

R

AC INPUT

PersonalRecorder

Stopcontact


SCART-kabel

Antenne


Doorlus-kabel

TV

VCR



MENU / STANDBY

CHANNEL VOLUME

STANDBY

TV/STB

Smartcard


Zenders zoeken


85%

Antenne Wizard

Kwaliteit 96%

OK


Selecteer uw regio


Scherm Scherm

Scherm


RF LOOP OUT

RF LOOP OUT

RF OUT

RF IN

TV

VCR

S-VIDEO S/PDIFAUDIO

VIDEOANT ANT

L

R

AC INPUT

PersonalRecorder

Stopcontact


SCART-kabel

Antenne


Doorlus-kabel

TV

VCR



MENU / STANDBY

CHANNEL VOLUME

STANDBY

TV/STB

Smartcard

19 Stap

4

Stap4 DagelijksgebruikJe bent nu klaar om Digitenne te gebruiken! In deze stap lees je meer over

hoe je onder andere de Elektronische Programma Gids gebruikt en je de juiste

schermverhouding voor je tv instelt. Ook kun je lezen hoe je opneemt, afspeelt,

Live tv pauzeren gebruikt en andere instellingen regelt.

De schermafbeeldingen op je tv kunnen iets afwijken van de afbeeldingen in deze handleiding. Wijzingen in de afbeeldingen, functies of benamingen zijn voorbehouden.

21 Stap

4

Inhoudsopgave

4.1 Afstandsbediening en Personal Recorder 23Toetsen op de afstandsbediening 2Onderdelen van de Personal Recorder 2

4.2 Tv kijken en radio luisteren 29Wisselen tussen tv en radio 29Zappen tussen zenders 29Elektronische Programma Gids gebruiken 29Minigids met informatie over zender Volume niveau regelen Teletekst opvragen Slaapstand in‑ of uitschakelen Schermverhouding instellen

4.3 Tv kijken met de Personal Recorder 37Live tv pauzeren gebruiken 7Live tv pauzeren uitschakelen 9Picture‑in‑Picture 1

4.4 Opnemen met de Personal Recorder 43Direct opnemen Direct opnemen via het menu Opnemen vanuit de Elektronische Programma Gids Opnemen met de timerfunctie 7

Geplande opnames zien en bewerken 9

4.5 Opnames afspelen 53Een opname afspelen Opnames terug‑ of vooruitspoelen Opnames bewerken en archiveren 7Fragmenten markeren en selecteren 9

4.6 Zenders bewerken en beveiligen 63Zenders hernoemen, onzichtbaar maken of blokkeren 6Zenders beveiligen en ontgrendelen 6

4.7 Pincodes wijzigen 67De pincode van je Smartcard wijzigen 67De pincode van de Personal Recorder wijzigen 67

4.8 Instellingen 69De Personal Recorder afstellen op jouw persoonlijke voorkeur en apparatuur 69

4.9 Extra’s 73Spelletjes 7Kalender 7

22

UHF

Sat

Archive

Live

MEN

U

FAV

EXIT

GUIDE

Toets Uitleg

Personal Recorder stand‑by zetten/inschakelen.

Geluid in‑ of uitschakelen (mute).

UHF Kanaal‑instellingen. Alleen als je geen gebruik maakt van SCART‑ en/of audiokabel.

Wisselen tussen tv kijken via de Personal Recorder en tv kijken via de kabel of dvd/video kijken.

Tijd instellen (slaapstand).

1 – 9 Cijfertoetsen.

0 Wisselen tussen beeldformaten.

Naar de vorige gekozen zender.

i Informatie over het huidige programma opvragen.

MENU Instellingen van de Personal Recorder wijzigen. Een programma opnemen. Terug naar vorige menu.

GUIDE De Elektronische Programma Gids (EPG) opvragen.

Wisselen tussen tv‑ en radiozenders.

In combinatie met de toetsen P+ en P− : indien beschikbaar een ander audiospoor kiezen. In combinatie met de toetsen V+ en V− : wisselen tussen mono, linker‑, rechterluidspreker en stereo.

P+ / P− Tv kijken of radio luisteren: wisselen tussen zenders. In menu: bladeren door menuopties.

V+ / V−

Volume niveau verlagen of verhogen. In menu: door de keuzemogelijkheden van de instellingen bladeren.

OK De zenderlijst opvragen. In menu: een menuoptie kiezen.

FAV Deze toets heeft geen functie.

EXIT Het menu of spelletjesscherm verlaten.

Teletekst opvragen.

Deze toets heeft geen functie.

Toets Uitleg

Tijdens Live tv pauzeren en afspelen opname: toets ingedrukt houden: terugspoelen zonder beeld.

Opname afspelen of tijdbalk weergeven.

Tijdens Live tv pauzeren en afspelen opname: toets ingedrukt houden: vooruitspoelen zonder beeld.

Tijdens Live tv pauzeren/opname: vertraagd afspelen.

Afspelen van een opname beëindigen. Live tv pauzeren beëindigen. Opname beëindigen.

Direct opnemen.

Afspelen van een opname pauzeren. Live uitzending pauzeren.

Tijdens afspelen opname: naar begin opname. Tijdens Live tv pauzeren: naar begin van de tijdbalk. Bij PiP: kleine beeld tegen de klok in verplaatsen.

Toont de opnamelijst met de aanwezige programma’s op de harde schijf.

Tijdens afspelen opname: naar einde opname. Tijdens Live tv pauzeren: naar einde van de tijdbalk. Bij PiP: kleine beeld met de klok mee verplaatsen.

1x drukken: start Picture‑in‑Picture. 2x drukken: verklein het kleine beeld.

Breng een markering aan in een opname of in een live uitzending (voor Live tv pauzeren).

Spring naar een gemarkeerd fragment. Als er geen markering is, springt de opname 0 sec. vooruit.

Bij Live tv pauzeren: 10 sec. terug in de tijd. Selectie van een fragment bevestigen.

SAT Bij Picture‑in‑Picture: hoofdbeeld en klein beeld omwisselen.

Bij Picture‑in‑Picture: de zender in het kleine beeld kiezen. Tijdens afspelen opname: fragmenten selec teren of de opname.

Figuur 7: Afstandsbediening. Tabel 1: Digitenne‑toetsen op je afstandsbediening.

2 Stap

4.1

A

fsta

nd

sbed

ien

ing

en

Per

son

al R

eco

rder

4.1 Afstandsbediening en Personal Recorder

Leeswijzer: In de handleiding worden de toetsen weergegeven met de symbolen die je in de kolom ‘Toets’ ziet. Deze afbeelding kan afwijken van het symbool op de afstandsbediening. Zo worden de toetsen ‘P+’ en ‘P−’ weergegeven door P+ en P− .

Toetsen op de afstandsbedieningIn bijgaande tabel (zie tabel 1) staat de werking van de afstandsbediening (zie figuur 7) uitgelegd.

2

MENU / STANDBY

CHANNEL VOLUME

STANDBY

TV/STB

4 5 610

9

11

1287

1

2

3

Figuur 8: Voorkant van de Personal Recorder.

2 Stap

4.1

A

fsta

nd

sbed

ien

ing

en

Per

son

al R

eco

rder

Onderdelen van de Personal Recorder

Voorkant (zie figuur 8)1 Controlelampje (Oranje): als dit lampje uit is kijk je tv via de Personal Recorder.2 Controlelampje (Rood): de Personal Recorder ontvangt een signaal van afstandsbediening.3 Controlelampje (Rood): de Personal Recorder staat in stand‑by.4 Als de Personal Recorder aanstaat toont het display zenderinformatie en/of het zender‑

nummer. Het display toont een klok als deze in stand‑by staat.5 Personal recorder aan of in stand‑by zetten. 6 Hoofdmenu oproepen of vanuit submenu terug naar het vorige menu.7 8 Volume harder of zachter zetten.9 Tijdens tv kijken; zenderlijst opvragen. In menu: keuze bevestigen.

10 11 Tijdens tv kijken; wisselen tussen zenders. In menu: bladeren door de menuopties.12 Sleuf voor de Smartcard, achter het klepje. De Smartcard dient met de goudkleurige chip

naar boven te worden ingevoerd.

26

RF LOOP OUT

RF LOOP OUT

RF OUT

RF IN

TV

VCR

S-VIDEO S/PDIFAUDIO

VIDEOANT ANT

L

R

AC INPUT

Figuur 9: Achterkant van de Personal Recorder.

27 Stap

4.1

A

fsta

nd

sbed

ien

ing

en

Per

son

al R

eco

rder

Achterkant (zie figuur 9)• [ANT 1] Aansluitpunt voor de antenne.• [ANT 2] Aansluitpunt voor de meegeleverde doorlus‑kabel.• [RF LOOP 1 OUT] Aansluitpunt voor de meegeleverde doorlus‑kabel.• [RF LOOP 2 OUT] Geen functie.• [Video] Aansluitpunt voor videosignaal (gele stekker) om nog een tv of video‑/dvd‑recorder

aan te sluiten als je geen SCART‑aansluiting of RF IN meer over hebt.• [Audio L] Aansluitpunt voor audio‑/videokabel naar versterker (witte stekker)/

naar audio‑uitgang tv.• [Audio R] Aansluitpunt voor audio‑/videokabel naar versterker (rode stekker)/

naar audio‑uitgang tv.• [S-Video] Aansluitpunt voor de S‑VIDEO‑kabel naar je tv als je tv geen SCART‑aansluiting heeft.• [TV] Aansluitpunt voor de meegeleverde SCART‑kabel naar je tv.• [VCR] Aansluitpunt voor de SCART‑kabel van je video‑/dvd‑recorder.• [RF OUT] Aansluitpunt voor tv zonder SCART‑poort met analoge antenne (RF‑aanduiding).• [RF IN] Geen functie.• [S/PDIF] Aansluitpunt voor digitale versterker.• [AC INPUT] Elektriciteitssnoer.

28

Figuur 10: Tv zenders. Figuur 11: Elektronische Programma Gids (EPG).

29 Stap

4.2

Tv

kijk

en e

n r

adio

luis

tere

n

4.2 Tv kijken en radio luisteren

Wisselen tussen tv en radio• Druk op om van tv kijken naar radio luisteren te schakelen. Druk nog een keer op om

weer terug te keren.

Zappen tussen zenders• Zappen: Zap met P+ / P− .• Direct naar een zender: Toets het gewenste kanaalnummer in met de numerieke toesten.

Selecteren via de zenderlijst (zie figuur 10): Druk op OK , blader met P+ / P− tussen de zenders en druk op OK om de gewenste zender te selecteren. Druk op EXIT om het menu te ver laten zonder van zender te veranderen.

• Druk op om terug te keren naar de laatst bekeken/beluisterde zender.

Elektronische Programma Gids gebruikenDe Elektronische Programma Gids (EPG) is een uitgebreid programmaoverzicht per dag (zie figuur 11). Je ziet in de Elektronische Programma Gids wanneer, welke programma’s worden uitgezonden. Druk op GUIDE om de Elektronische Programma Gids te openen.

1 Stap

4.2

Tv

kijk

en e

n r

adio

luis

tere

n

Met de volgende toetsen op je afstandsbediening bedien je de Elektronische Programma Gids:• Van de verticale weergave van de Elektronische Programma Gids met één zender wisselen

naar een horizontale weergave van alle zenders.• Programmaoverzicht van de vorige dag bekijken.• Programmaoverzicht van de volgende dag bekijken.• Overige tekst van de omschrijving, rechts in het tv‑scherm, zichtbaar maken.• i Meer informatie over het geselecteerde programma opvragen.• EXIT Het menu verlaten zonder van zender te veranderen.

De Elektronische Programma Gids biedt je ook de volgende opties:• Programma selecteren: Blader met P+ / P− / V+ / V− naar het gewenste programma en druk

op OK . De Personal Recorder schakelt automatisch over naar dit kanaal als het geselecteerde programma begint. Er verschijnt een ‘P’ achter het programma.

• Programma opnemen: Blader naar het programma dat je wilt opnemen en druk eenmaal op . Druk tweemaal op om deze opname handmatig aan te passen. Er verschijnt een ‘R’ of ‘Rt’ achter het programma.

• Programma verwijderen: Druk driemaal op OK als je het geselecteerde programma of de geplande opname weer wilt verwijderen.

• Wekservice: Druk twee keer op OK op het gewenste programma. De Personal Recorder scha‑kelt dan automatisch aan of over naar het door jou geselecteerde programma. Druk drie keer op OK om de selectie het te annuleren.

Let op! Het programma

dat bezig is op de

zender wanneer je de

EPG raadpleegt, blijft als

miniatuurweergave in

beeld. Ook de program-

ma-informatie over het

huidige programma

blijft zichtbaar in

de balk boven het

programma overzicht.

2

Figuur 12: Minigids. Figuur 13: Volume balk.

Figuur 14: Geluid uitzetten. Figuur 15: Teletekst.

Stap

4.2

Tv

kijk

en e

n r

adio

luis

tere

n

Minigids met informatie over zenderAls je tijdens het kijken of luisteren zapt naar een andere zender verschijnt onder in beeld een minigids met de programmanaam en wat hierna op deze zender komt. Deze minigids kun je ook tijdens het kijken opvragen door op i te drukken (zie figuur 12).

Volume niveau regelenStel het door jouw gewenste volume (afhankelijk van jouw type tv) eenmalig in via de afstands‑bediening van je tv. Vervolgens kun je de Digitenne afstandsbediening gebruiken om het volume niveau aan te passen.• V+ / V− Het geluid harder en zachter zetten (zie figuur 13).• Het geluid uit en weer aanzetten (zie figuur 14).• Geluidsweergave instellen. Blader met P+ / P− naar de gewenste geluidsweergave,

druk op OK .

Teletekst opvragenTijdens het tv kijken kun je teletekst opvragen door op te drukken (zie figuur 15). Dit kan alleen als je tv kijkt en niet als je radio luistert of in het menu zit. Je kunt binnen teletekst navige‑ren met de gekleurde toetsen onderaan de afstandsbediening en via de cijfertoetsen.• Het beeld vergroten, nog verder vergroten en weer terug gaan naar standaard formaat.• Teletekst gedeeltelijk‑ of geheel transparant en weer standaard maken.• V+ / V− Scrollen naar de vorige/volgende beschikbare pagina’s.• of EXIT teletekst verlaten.

Tip! Het volume

kan ook via je

versterker geregeld

worden. Je verster-

ker op je Personal

Recorder aan sluiten?

(Zie bijlage A).

Figuur 16: Slaapstand. Figuur 17: Opties van de scherm verhoudingen.

Stap

4.2

Tv

kijk

en e

n r

adio

luis

tere

n

Slaapstand in- of uitschakelenJe kunt een sluimertijd op de Personal Recorder instellen (zie figuur 16). Op de gekozen tijd wordt de Personal Recorder automatisch op stand‑by gezet.• Druk meerdere keren op om de sluimertijd aan te zetten, de tijd te bepalen en weer uit

te zetten.• Tijdens ingestelde sluimertijd: Druk op om de resterende tijd te bekijken. Druk meerdere

malen om de sluimertijd te veranderen of uit te zetten.

Schermverhouding instellenIn de instellingen van de Personal Recorder kun je aangeven of je een breedbeeld of standaard tv‑toestel gebruikt. Tijdens het tv kijken kun je de schermverhouding ook tijdelijk aanpassen. Druk (meerdere keren) op 0 om de verschillende opties van de scherm verhoudingen te zien (zie figuur 17) en/of in te stellen.

Let op! De sluimertijd

zet alleen de Personal

Recorder stand-by. De tv

wordt niet uit gezet, stel

hiervoor de sluimertijd

op je tv in.

6

Figuur 18: De Live tv pauzeren‑tijdsbalk. Figuur 19: Terug‑/vooruitspoelen met Live tv pauzeren.

7 Stap

4.3

Tv

kijk

en m

et d

e Pe

rso

nal

Rec

ord

er

4.3 Tv kijken met de Personal Recorder

Live tv pauzeren gebruikenMet Live tv pauzeren kun je het beeld even tijdelijk stil zetten en weer verder kijken wanneer jou dat uitkomt. Ook kun je op elk moment een stukje terugspoelen op de zender die je aan het kijken bent.

• Live tv pauzeren aanzetten: Druk op II . Het beeld blijft stilstaan en rechts in beeld zie je hoelang Live tv pauzeren loopt.

• Weer verder kijken: Druk op als je weer verder wilt kijken. Het programma gaat verder waar je gebleven was. Je kijkt nu achter de uitzending aan.

• Tijdsbalk in beeld: Druk nogmaals op om de tijdsbalk in beeld te krijgen (zie figuur 18). Je ziet nu hoe lang de recorder al heeft opgenomen, waar je in de uitzending bent (het rode streepje) en hoeveel minuten je achterloopt op de live uitzending.

• Terugspoelen: Houd ingedrukt tot je op het moment bent van waar af je verder wilt kijken (zie figuur 19). Druk eenmaal, of tweemaal op als je wilt terugspoelen met beeld, druk op als je weer verder wilt kijken.

• Vooruitspoelen: Houd ingedrukt tot je op het moment bent van waar af je verder wilt kijken. Druk eenmaal, of tweemaal op als je wilt vooruitspoelen met beeld, druk op als je weer verder wilt kijken.

• Vertraagd afspelen: Druk op om de tijdsbalk in beeld te krijgen en druk op om de beelden op half tempo te bekijken. Wanneer je twee of drie keer op drukt wordt de weer‑gave van de beelden steeds langzamer. Druk op om weer een normale weergave te zien.

8

Figuur 20: Systeeminstellingen Tijdverschuiving.

9 Stap

4.3

Tv

kijk

en m

et d

e Pe

rso

nal

Rec

ord

er

• Naar begin/einde uitzending: Met de toetsen / ga je in een keer naar het begin of einde van de uitzending.

• Live tv pauzeren stoppen: druk op om weer terug te gaan naar de rechtstreekse uitzending.

Live tv pauzeren uitschakelenDe Live tv pauzeren‑functie staat standaard aan. Als je nooit gebruik maakt van Live tv pauzeren, kun je deze functie ook uitschakelen. Dit heeft als voordeel dat de Personal Recorder minder stroom verbruikt.

Je bent in Live tv pauzeren tv aan het kijken.a) Druk op MENU .b) Blader met P+ / P− naar Systeeminstellingen (zie figuur 20) en druk op OK .c) Blader met P+ / P− naar de optie Tijdverschuiving.d) Wijzig de instelling met V+ in ‘Uit’.e) Druk op EXIT .

0

Figuur 21: Picture‑in‑Picture (PiP).

1 Stap

4.3

Tv

kijk

en m

et d

e Pe

rso

nal

Rec

ord

er

Picture-in-PictureMet Picture‑in‑Picture (PiP) zie je twee zenders tegelijk in beeld. Dit is handig als je bijvoor‑beeld graag een film wilt kijken en wilt weten wanneer er een doelpunt valt in een belangrijke voetbalwedstrijd.

a) Selecteer de zender die je groot in beeld wilt zien.b) Druk op de rode toets . Rechtsboven in beeld verschijnt een klein beeld (zie figuur 21).c) Druk op de witte toets . De zenderlijst voor het kleine beeld verschijnt.d) Blader met P+ / P− naar de zender die je in het kleine beeld wilt zien en druk op OK .e) Je kan het kleine beeld op verschillende plekken in je tv‑scherm plaatsen en het grote en het

kleine beeld kunnen worden omgewisseld.f) Druk op / om het kleine beeld met de klok mee, of tegen de klok in op het tv‑scherm

te verplaatsen.g) Druk op SAT om het grote en het kleine beeld met elkaar om te wisselen.

2

Figuur 22: Opnamesymbool in beeld. Figuur 23: Opnemen menu.

Stap

4.4

O

pn

emen

met

de

Pers

on

al R

eco

rder

4.4 Opnemen met de Personal RecorderMet de Personal Recorder kun je eenvoudig tv‑programma’s opnemen op de harde schijf van de recorder. Er zijn vier mogelijkheden om een programma op te nemen. Na het stoppen van de opname wordt deze bewaard op de harde schijf van de Personal Recorder. Je vindt de opname terug op de opnamelijst (zie paragraaf 4.5).

Direct opnemenJe kijkt naar het programma wat je wilt opnemen.a) Druk op om de opname te starten. Rechtsboven in beeld verschijnt het opnamesymbool

(zie figuur 22).b) Druk op om de opname weer te stoppen. Het opnamesymbool in beeld verdwijnt.

Direct opnemen via het menuVia het menu kun je het programma waarnaar je kijkt direct opnemen. Ook kan je het programma, door de Live tv pauzeren‑functie, opnemen vanaf het moment dat je het reeds aan het kijken bent.

a) Druk op MENU .b) Blader met P+ / P− naar Opnemen en druk op OK . (zie figuur 23)c) Blader met P+ / P− naar Starttijd. Kies met V+ / V− voor de optie ‘Snel’ als je de opname vanaf

nu wilt opnemen. Kies voor de optie ‘Huidig Programma’ als je wilt opnemen vanaf dat je het programma aan het kijken bent.

d) Blader naar Start Opname en druk op OK om de opname te starten.e) Druk op om de opname te beëindigen.

Figuur 24: Opnemen vanuit de EPG.

Stap

4.4

O

pn

emen

met

de

Pers

on

al R

eco

rder

Opnemen vanuit de Elektronische Programma GidsVanuit de Elektronische Programma Gids kun je met een druk op de toets eenvoudig programma’s toevoegen aan de geplande opnamelijst van de Personal Recorder. Je kunt op deze wijze alleen programma’s opnemen die nog niet begonnen zijn.

a) Druk op GUIDE om de Elektronische Programma Gids te openen.b) Blader met P+ / P− en V+ / V− naar de gewenste zender en het programma dat je wilt opnemen.c) Druk op om het geselecteerde programma op te nemen. Er verschijnt een ‘R’ achter het

programma (zie figuur 24).d) Druk tweemaal op om de opname handmatig aan te passen. Er verschijnt ‘Rt’ achter

het programma.e) Druk op EXIT om de Elektronische Programma Gids weer te verlaten of herhaal bovenstaande

stappen als je meerdere programma’s wilt gaan opnemen.

Als de geprogrammeerde uitzending begint start de Personal Recorder automatisch met opnemen, ook als deze in stand‑by staat. Wil je de geprogrammeerde opname weer uit de Elektronische Programma Gids verwijderen?

a) Blader in de Elektronische Programma Gids naar het geplande programma waar een ‘R’ achter staat.

b) Druk op OK of druk tweemaal op . De ‘R’ achter het programma verdwijnt weer.

Let op! Soms beginnen

programma’s later of

eerder dan dat in de

gids staat vermeld. Plan

de geprogrammeerde

opnametijden daarom

ruim in.

6

Figuur 25: Opnemen met de timerfunctie.

7 Stap

4.4

O

pn

emen

met

de

Pers

on

al R

eco

rder

Opnemen met de timerfunctieMet behulp van de timerfunctie kun je tot maximaal 70 programma’s programmeren. Hierbij kan je aangeven wanneer en hoe vaak je dit wilt doen, bijvoorbeeld eenmalig of wekelijks.

a) Druk op MENU .b) Blader met P+ / P− naar Opnemen en druk op OK .c) Blader met P+ / P− naar de optie Timerinstellingen en druk op OK .d) Is de geplande opnamelijst nog leeg? Druk dan op OK . Staan er al geplande opnames

geprogrammeerd? Druk dan op de groene toets . Het venster voor de timerinstellingen verschijnt. Je kunt nu de programma’s programmeren.

e) Blader naar Opnemen en kies met V+ de optie ‘Aan’ (zie figuur 25).f) Blader naar Zender, druk op OK , selecteer de gewenste zender en druk op OK .g) Blader naar Modus en kies met V+ welke frequentie je het programma wilt opnemen.

Standaard is de optie eenmalig geselecteerd.h) Blader naar Datum en kies met V+ de gewenste datum.i) Blader naar Starttijd en typ de tijd in wanneer de opname moet starten.j) Blader naar Opnameduur en geef met V+ / V− aan hoe lang de Personal Recorder moet opnemen.

k) Blader naar ‘OK’ en druk op OK .

De timerfunctie staat nu ingesteld. Als de geprogrammeerde uitzending begint start de Personal Recorder automatisch met opnemen, ook als deze in stand‑by staat.

8

Figuur 26: De timerlijst met geplande opnames.

9 Stap

4.4

O

pn

emen

met

de

Pers

on

al R

eco

rder

Geplande opnames zien en bewerken

De timerlijst bekijkenAlle programma’s die geprogrammeerd staan voor een opname, ook die via de Elektronische Programma Gids, staan in de timerlijst (zie figuur 26).

a) Druk op MENU .b) Blader met P+ / P− naar Opnemen en druk op OK .c) Blader met P+ / P− naar de optie Timerinstellingen en druk op OK .

De timerlijst verschijnt. Je kunt hier ook extra opnames inplannen of geplande opnames wijzigen of verwijderen.

Geplande opname verwijderenVolg de instructies de timerlijst bekijken. De timerlijst verschijnt.d) Blader met P+ / P− naar de opname die je wilt verwijderen.e) Druk op de rode toets om de geplande opname te verwijderen.f) Blader met V− naar ‘Ja’ en druk op OK .

1 Stap

4.4

O

pn

emen

met

de

Pers

on

al R

eco

rder

Geplande opname wijzigenVolg de instructies voor het bekijken van de timerlijst op de vorige pagina. De timerlijst verschijnt.d) Blader met P+ / P− naar de opname die je wilt wijzigen en druk op OK . Het venster informatie

verschijnt.e) Pas, de opname‑instellingen die je wilt wijzigen, aan: Modus, Datum, Starttijd of

Opnameduur.f) Blader naar ‘OK’ en druk op OK .

De ingestelde opnameduur kun je ook tijdens de opname nog aanpassen via het menu.

a) Druk tijdens de opname op . Het venster einde opname verschijnt.b) Kies voor Opnameduur als je wilt aangeven na hoeveel tijd de opname moet stoppen.

Selecteer Na het huidige programma als je wilt dat de opname stopt zodra het programma is afgelopen. En ga naar Na het volgende programma als je wilt dat het volgende programma ook nog wordt opgenomen. Druk op OK .

c) Druk op EXIT .

2

Figuur 27: De opnamelijst. Figuur 28: De tijdsbalk in beeld.

Stap

4.5

O

pn

ames

afs

pel

en

4.5 Opnames afspelenAlle programma’s die je opneemt komen in de opnamelijst te staan. Vanuit deze lijst kun je op names (herhaald) afspelen. Je kunt de opnamelijst ook bewerken.

Een opname afspelena) Druk op . De opnamelijst verschijnt (zie figuur 27).b) Blader met P+ / P− naar de opname die wilt afspelen en druk op OK .

De opname wordt nu afgespeeld. Druk tijdens het afspelen op als je wilt zien hoe ver de opname is afgespeeld. De tijdsbalk verschijnt dan in beeld (zie figuur 28), druk op om deze weer te verwijderen.

Meerdere opnames afspelenAls je meerdere opnames wilt afspelen kun je aangeven in welke volgorde je de opnames wilt zien.

a) Druk op . De opnamelijst verschijnt.b) Blader met P+ / P− naar de opname die wilt afspelen en druk op de rode toets .

Achter de opname komt een 1 te staan en de opname wordt groen gemarkeerd.c) Herhaal stap b) voor de opnames die je hierna wilt bekijken.d) Druk op OK of om de eerste opname te starten. Na het eerste programma worden auto‑

matisch de volgende geselecteerde opnames afgespeeld.

Een opname herhaald afspelenDruk tijdens het afspelen van een opname op om deze opname herhaald te laten afspelen. Links in beeld verschijnt het herhalingssymbool. Druk nogmaals op om de herhaling te stoppen.

Figuur 29: Opname terugspoelen. Figuur 30: Opname vooruitspoelen.

Stap

4.5

O

pn

ames

afs

pel

en

Opnames terug- of vooruitspoelenTijdens het bekijken van een opname kun je eenvoudig even terugspoelen om het nog een keer te bekijken. Of vooruitspoelen om bijvoorbeeld een reclameblok over te slaan.

• Terugspoelen: Houd ingedrukt tot je op het moment bent van waar af je verder wilt kijken (zie figuur 29). Druk een of meerdere keren kort op als je wilt terugspoelen met beeld, druk op als je weer verder wilt kijken.

• Vooruitspoelen: Houd ingedrukt tot je op het moment bent van waar af je verder wilt kijken (zie figuur 30). Druk een of meerdere keren kort op als je wilt vooruitspoelen met beeld, druk op als je weer verder wilt kijken.

• Stapsgewijs vooruitspoelen: Druk op de gele toets , je springt in de opname een stukje vooruit. Herhaal deze stap totdat je op de gewenste plek in de uitzending bent.

• Moment in opname selecteren: Toets met de numerieke toetsen van de afstandsbediening een percentage in. Bijvoorbeeld 0, dit staat voor 0%. De Personal Recorder springt dan naar helft van de opname en speelt vanaf hier af.

• Vertraagd afspelen: Druk op om de tijdsbalk te zien. Druk nu op , de beelden worden op half tempo getoond. Druk nog een of twee keer op als je de beelden op een kwart, of een achtste tempo wilt bekijken. Druk weer op als de opname weer in normaal tempo wilt zien.

• Opname pauzeren: Druk op II om de opname te pauzeren. Het pauzesymbool verschijnt en het beeld blijft stilstaan. Druk nogmaals op II of op om weer verder te kijken.

• Naar einde opname: Druk op om in één keer naar het einde van de opname te gaan.

6

Figuur 31: De opnamelijst. Figuur 32: Opties in opnamelijst.

7 Stap

4.5

O

pn

ames

afs

pel

en

Opnames bewerken en archiverenIn de opnamelijst staan alle opgenomen programma’s. Per opname zie je de titel, de zender, een korte samenvatting, de grootte, tijdsduur en de opnamedatum‑ en tijd. Je kunt de opnames beveiligen, sorteren en/of archiveren. In zelf aangemaakt mappen kun je opnames plaatsen en bewaren. Als je een programma opneemt van een beveiligde zender, wordt deze beveiliging automatisch ook meegenomen in de opname. Je kan ook een opname van een niet beveiligde zender na de opname beveiligen met een pincode.

• Opnames sorteren: Druk op , de opnamelijst verschijnt (zie figuur 31). Druk op de blauwe toets , het venster opties verschijnt. Blader met P+ / P− naar Sorteren en kies met V+ de gewenste sorteermethode; Tijd, Alfabetisch of Omvang). Druk op EXIT . De opnamelijst wordt op de gekozen wijze gesorteerd.

• Een nieuwe map maken: Druk op , de opnamelijst verschijnt. Selecteer de optie Nieuwe map door op de groene toets te drukken. Blader met P+ / P− naar de nieuwe map en selecteer Opties door op de blauwe toets te drukken (zie figuur 32). Blader naar de optie Hernoemen en druk op OK . Blader op het toetsenbord met P+ / P− / V+ / V− door de letters en druk op OK om een letter toe te voegen. Blader hierna naar Opslaan en druk op OK .

• Een opname naar een map verplaatsen: Druk op , de opnamelijst verschijnt. Blader naar de opname die je wilt verplaatsen. Selecteer de optie Verplaats naar map door op de gele toets te drukken. Het venster met de aangemaakte mappen verschijnt. Blader naar de gewenste map en druk op OK . De opname is nu naar de map verplaatst.

• Een opname hernoemen: Druk op , de opnamelijst verschijnt. Blader naar de opname die je wilt hernoemen en druk op de blauwe toets . Het venster opties verschijnt. Blader naar de optie Hernoemen en druk op OK . Blader op het toetsenbord met P+ / P− / V+ / V− door de letters en druk op OK om een letter toe te voegen. Blader hierna naar ‘Opslaan’ en druk op OK .

8

Figuur 33: Opname blokkeren. Figuur 34: Tijdsbalk met gemarkeerde fragmenten.

9 Stap

4.5

O

pn

ames

afs

pel

en

• Een opname verwijderen: Druk op , de opnamelijst verschijnt. Blader naar de opname die je wilt verwijderen en druk op de witte toets . Blader naar Ja en druk op OK .

• Een opname beveiligen: Druk op . De opnamelijst verschijnt. Blader met P+ / P− naar de op name die je wilt beveiligen en druk op blauwe toets . Blader naar Blokkeren (zie figuur 33) en selecteer met V+ / V− de optie Geblokkeerd. Druk op EXIT . De opname is nu beveiligd met de pincode van je Personal Recorder. Naast de opname staat het pictogram van een sleutel.

Fragmenten markeren en selecterenHeb je fragmenten gezien die je vaker wilt zien, of voortaan juist voorbij wilt springen? Dan kun je deze fragmenten markeren om de volgende keer snel naar deze plek in de opname te springen.

• Fragment markeren: druk tijdens het bekijken van een opname op de groene toets op het moment dat je wilt markeren. De markering is aangemaakt. Herhaal deze stap als je meerdere markeringen wilt aanmaken. Druk op om de tijdsbalk te zien. De gemarkeerde fragmenten worden weergegeven als groene driehoekjes (zie figuur 34).

• Naar gemarkeerd fragment springen: Druk tijdens het bekijken van een opname met gemarkeerde fragmenten op de gele toets . De opname springt naar het eerstvolgende gemarkeerde fragment.

• Een gemarkeerd fragment verwijderen: Druk tijdens het bekijken van een opname met gemarkeerde fragmenten op de gele toets en direct daarna op de groene toets . De markering wordt verwijderd.

60

Figuur 35: Tijdsbalk met geselecteerd fragment.

61 Stap

4.5

O

pn

ames

afs

pel

en

Wil je een gedeelte van een opname veelvuldig bekijken, bewaren op de harde schijf of juist verwijderen? Dan kun je dit fragment selecteren en vervolgens bewerken.

• Geselecteerd fragment herhaald afspelen: Druk op , de tijdsbalk verschijnt. Ga door terug of vooruit te spoelen naar het einde van het fragment dat je herhaalt wilt afspelen. Druk op de witte toets . Het rode, knipperende balkje geeft nu aan waar je je bevindt in de opname. Verplaats het rode balkje met de toets naar het begin van het fragment en druk op de witte toets . Het geselecteerde fragment licht groen op (zie figuur 35) en wordt herhaald afgespeeld. Druk weer op als je de herhaling wilt stoppen.

• Fragment apart bewaren: Druk op , de tijdsbalk verschijnt. Ga door terug of vooruit te spoelen naar het einde van het fragment dat je herhaalt wilt afspelen. Druk op de witte toets

. Het rode, knipperende balkje geeft nu aan waar je je bevindt in de opname. Verplaats het rode balkje met de toets naar het begin van het fragment en druk op de blauwe toets . Blader met V− naar Opslaan en druk op OK . Het fragment staat nu apart in de opnamelijst.

• Fragment verwijderen: Volg dezelfde stappen als wanneer je een fragment wilt bewaren, maar selecteer in het scherm niet Opslaan maar Knippen en druk op OK . Het fragment is verwijderd.

62

Figuur 36: Zenderlijst met opties. Figuur 37: Keyboard om naam aan te passen.

6 Stap

4.6

Ze

nd

ers

bew

erke

n e

n b

evei

lig

en

4.6 Zenders bewerken en beveiligen

Zenders hernoemen, onzichtbaar maken of blokkerenJe kunt zenders onzichtbaar maken, wissen uit de lijst of een nieuwe naam geven (zie figuur 36).a) Druk op OK en selecteer de zender die je wilt bewerken.b) Druk op , je ziet nu de opties om de zender te blokkeren, wissen of te hernoemen.c) Je past de opties aan met P+ / P− / V+ / V− en OK toetsen. Bij het hernoemen verschijnt er een

toetsenbord, blader met P+ / P− / V+ / V− en druk op OK om de zender een nieuwe naam te geven (zie figuur 37).

d) Blader naar Opslaan en druk op OK .e) Druk op EXIT als je de opties wilt verlaten.

Let op! Als een zender

gewist is kan deze

alleen weer worden

toegevoegd door

opnieuw alle zenders

te installeren.

6

Figuur 38: Conax Module, Volwassenheidsinstelling. Figuur 39: Volwassenheidsinstelling opties.

6 Stap

4.6

Ze

nd

ers

bew

erke

n e

n b

evei

lig

en

Zenders beveiligen en ontgrendelenEr zijn verschillende beveiligingsniveaus die je kunt instellen. Zo kun je zenders, die alleen geschikt zijn voor volwassenen, zichtbaar of juist onzichtbaar maken. De standaard instelling van de Personal Recorder is ‘G’ algemene toegang. Dit betekent dat je de pincode van de Smartcard moet invoeren als je de erotische zender wilt bekijken. Deze pincode is ’1234’, tenzij je deze hebt aan gepast in een persoonlijke code (zie paragraaf 4.6).

Je kunt zenders ook standaard zichtbaar maken, zodat je niet meer de pincode in hoeft te voeren.a) Druk op MENU , blader met P+ / P− naar Conax Module en druk op OK (zie figuur 38).b) Blader naar Volwassenheidsinstelling en druk op OK .c) Selecteer de instelling die bij je past (zie figuur 39). Als je ‘X’ erotisch kiest is ook de erotische

zender Private Spice altijd te bekijken.d) Voer nu de pincode van je Smartcard in en druk op OK .e) Druk op EXIT om het menu te verlaten.

Je kunt de erotische zender ook permanent uitschakelen voor het gehele Digitenne abonnement of voor een specifieke Smartcard. Bel hiervoor het gratis nummer 0800‑076. Om de zender na het uitschakelen toch weer aan te zetten hebben we je schriftelijke aanvraag nodig. Bel voor het adres de Service Desk via 0900‑076 (€0, per minuut).

Let op! Je stelt het

beveiligingsniveau in

per Smartcard. Als je

dus meerdere Personal

Recorders hebt kun je

per Personal Recorder

bepalen wat je kunt

bekijken.

66

Figuur 40: Conax Module, CA PIN Wijzigen. Figuur 41: Pincode Smartcard invoeren.

Figuur 42: Systeeminstellingen, Kinderslot. Figuur 43: Pincode Personal Recorder invoeren.

67 Stap

4.7

P

inco

des

wijz

igen

4.7 Pincodes wijzigen

De pincode van je Smartcard wijzigenDe pincode van je Smartcard heb je nodig om zenders te (de)blokkeren. De standaard pincode van de Smartcard is ‘1234’. Je kunt zelf een persoonlijke pincode instellen.a) Druk op MENU en blader naar Conax Module met P+ / P− en druk op OK (zie figuur 40).b) Blader naar CA PIN Wijzigen en druk op OK .c) Toets eenmaal de huidige en tweemaal de nieuwe pincode in (zie figuur 41).d) Je krijgt het scherm ‘De pincode is succesvol gewijzigd’ te zien. Druk op OK en EXIT om het

menu te verlaten.

De pincode van de Personal Recorder wijzigenDe pincode van de Personal Recorder gebruik je als een soort kinderslot. De standaard pincode van de Personal Recorder is ‘0000’. Je kunt hier ook een persoonlijke pincode instellen.a) Druk op MENU , blader naar Systeeminstellingen en druk op OK (zie figuur 42).b) Blader met P+ / P− naar Kinderslot en druk op OK .c) Voer je huidige pincode in (zie figuur 43).d) Blader naar Pincode Wijzigen en druk op OK .e) Voer je nieuwe code tweemaal in en druk op OK .f) Druk op EXIT om het menu te verlaten.

Om je persoonlijke pincodes niet kwijt te raken of te vergeten, kun je ze hier noteren:

Smartcard Personal Recorder

Let op! Als je jouw

persoonlijke pincode

van de Smartcard

ver geten bent, kun

je deze alleen via de

Service Desk herstel-

len. Jouw persoon-

lijke pincode van de

Personal Recorder kun

je met de master-

pincode herstellen

(zie bijlage D).

68

Figuur 44: Systeeminstellingen menu. Figuur 45: Toegangscontrole menu.

69 Stap

4.8

In

stel

lin

gen

4.8 Instellingen

De Personal Recorder afstellen op jouw persoonlijke voorkeur en apparatuura) Druk op MENU , blader naar Systeeminstellingen en druk op OK (zie figuur 44).b) De opties bedien je door te bladeren met P+ / P− , te selecteren met OK en weer terug te

keren door op MENU te drukken. Nu heb je de volgende opties:

TijdinstellingenJe kan de tijd op je Personal Recorder veranderen. Ga naar Tijdinstellingen en kies met V+ Handmatig om de tijd aan te passen. Als je de tijdinstellingen op Automatisch zet stelt de Personal Recorder zelf de tijd in en past hij automatisch de zomer‑ en wintertijd aan.

Wektijd instellingenHier kun je de Personal Recorder gebruiken als een wekker of herinneringsdienst. Je selecteert de zender, tijd, datum en hoe vaak je dit wilt herhalen.

KinderslotIn deze functie kun je de pincode van de Personal Recorder wijzigen en toegangscontro‑les instellen (zie figuur 45). Verschillende functies kunnen met de pincode van de Personal Recorder worden beveiligt. Als je een van deze functies beveiligt dien je eerst de pincode in te voeren om de functie te activeren. De opties die deze mogelijkheid heeft zijn: Tijdsinstellingen, Taalinstellingen, A/V Instellingen, Favorieten Sorteren, Installatie en Ontvanger Blokkeren. Om een van deze opties aan te passen moet je eerst de pincode invoeren. Standaard is deze ‘0000’ (zie paragraaf 4.7).

70

Figuur 46: Taalinstellingen menu. Figuur 47: A/V Instellingen menu.

71 Stap

4.8

In

stel

lin

gen

TaalinstellingenHier kun je de taal instellen voor het menu. Het is nog niet mogelijk de taal van de ondertiteling en het geluid te veranderen. (zie figuur 46).

A/V InstellingenHier kun je de video‑instellingen aanpassen, zoals Tv Type en VCR Scart Type, Video Uitgang, Scherm verhouding, Beeldformaat en Geluidsweergave (zie figuur 47).

Infobalk weergeven gedurendeDit is de tijdsinstelling voor de Infobalk. Hier stel je het aantal seconden in dat de Infobalk in beeld verschijnt bij het zappen of als je op i drukt.

Positie van de InfobalkHier kun je de locatie van de Infobalk bepalen, zodat deze iets hoger of lager in beeld verschijnt.

72

Figuur 48: Spelletjes menu. Figuur 49: ExBlock.

Figuur 50: Kalender.

7 Stap

4.9

Ex

tra’

s

4.9 Extra’s

SpelletjesOp de Personal Recorder staan een aantal spelletjes, die je met de afstandsbediening kunt spelen.a) Druk op MENU en blader met P+ / P− naar Spelletjes en druk op OK (zie figuur 48).b) Blader naar het spelletje van je keuze en druk op OK (zie figuur 49). Het spel wordt gestart,

volg de instructies op het scherm.c) Je bedient de spelletjes met P+ / P− / V+ / V− en OK .d) Om het spel te verlaten druk op EXIT .

KalenderOm snel te zien welke datum op welke dag valt kun je de kalender oproepen.a) Druk op MENU en scroll naar Informatie, druk op OK .b) Selecteer Kalender en druk op OK (zie figuur 50).c) Blader met P+ / P− / V+ / V− .d) Om de kalender te verlaten druk op EXIT .

7 Bijl

agen

BijlagenA – Extra aansluitmogelijkheden 77

Tv met de audio‑/videokabel aansluiten 77Video‑/dvd‑recorder aansluiten 77Versterker van je audioapparatuur aansluiten 79Home Cinema Set aansluiten 79

B – Opnames kopiëren naar videoband of dvd 81

C – Zenders en ontvangst optimaliseren 83Zenders opnieuw installeren 8De ontvangstkwaliteit per zender verbeteren 89Ontvangstkwaliteit verbeteren met de buitenantenne 89

D – Problemen oplossen 91

E – Veiligheid, waarschuwingen en service mededelingen 103

F – Technische gegevens 107

76

RF LOOP OUT

RF LOOP OUT

RF OUT

RF IN

TV

VCR

S-VIDEO S/PDIFAUDIO

VIDEOANT ANT

L

R

AC INPUT

Personal Recorder

Tv-toestel

L

R

Video

SPDIFRF OUT

RF IN

RF LOOP OUT

RF LOOP OUT

RF OUT

RF IN

TV

VCR

S-VIDEO S/PDIFAUDIO

VIDEOANT ANT

L

R

AC INPUT

Personal Recorder

Tv-toestel

L

R

Video

SPDIFRF OUT

RF IN Recorder

RF OUT

RF IN

Figuur 51: Tv met audio‑/videokabel aansluiten. Figuur 52: Video‑/dvd‑recorder aansluiten.

77 Bijl

age

A –

Ext

ra a

ansl

uit

mo

gel

ijkh

eden

A – Extra aansluitmogelijkheden

Tv met de audio-/videokabel aansluitenAls je tv geen SCART‑aansluiting (beschikbaar) heeft, kun je de tv ook aansluiten met de mee geleverde audio‑/videokabel. Deze kabel heeft stekkers; geel, wit en rood. (zie figuur 51)a) Sluit de gele stekker [VIDEO] van de Personal Recorder en sluit de andere gele stekker aan op de tv.b) Sluit de rode stekker van de kabel aan op aansluitpunt [R] van de Personal Recorder en sluit de

andere rode stekker aan op de tv.c) Sluit de witte stekker van de kabel aan op aansluitpunt [L] van de Personal Recorder en sluit de

andere witte stekker aan op de tv.d) Stel je tv af op kanaal AV, EXT of 0.

Ga verder met Stap 3 van de installatie; zenders instellen.

Video-/dvd-recorder aansluitenSluit altijd eerst je tv‑toestel en de antenne aan op de Personal Recorder (volg Stap 1–3, zie begin handleiding). Gebruik een SCART‑kabel om je video‑ of dvd‑recorder aan te sluiten. (zie figuur 52)a) Zet alle apparatuur uit.b) Sluit een SCART‑kabel aan op het SCART‑aansluitpunt [VCR] van de Personal Recorder.c) Sluit het andere uiteinde van de SCART‑kabel aan achterop je video‑ of dvd‑recorder.d) Noteer de benaming die bij de SCART‑aansluiting van je video‑ of dvd‑recorder staat, je hebt

dit later nodig bij instellingen. Dit is bijvoorbeeld: AV, Line of EXT.e) Zet alle apparatuur weer aan.f) Stel je video‑ of dvd‑recorder in op de juiste soort SCART‑aansluiting. Lees de gebruiks‑

aanwijzing van je video‑ of dvd‑recorder hoe je dit moet instellen.

78

RF LOOP OUT

RF LOOP OUT

RF OUT

RF IN

TV

VCR

S-VIDEO S/PDIFAUDIO

VIDEOANT ANT

L

R

AC INPUT

Personal Recorder

Tv-toestel

L

R

Video

SPDIFRF OUT

RF IN

Versterker

L

R SPDIF

RF LOOP OUT

RF LOOP OUT

RF OUT

RF IN

TV

VCR

S-VIDEO S/PDIFAUDIO

VIDEOANT ANT

L

R

AC INPUT

Personal Recorder

Tv-toestel

L

R

Video

SPDIFRF OUT

RF IN

Versterker

L

R SPDIF

Figuur 53: Versterker aansluiten met een audio‑/videokabel. Figuur 54: Versterker aansluiten met een SPDIF‑kabel.

RF LOOP OUT

RF LOOP OUT

RF OUT

RF IN

TV

VCR

S-VIDEO S/PDIFAUDIO

VIDEOANT ANT

L

R

AC INPUT

Personal Recorder

Tv-toestel

L

R

Video

SPDIFRF OUT

RF IN L

R

Home Cinema Set

Figuur 55: Home Cinema Set aansluiten.

79 Bijl

age

A –

Ext

ra a

ansl

uit

mo

gel

ijkh

eden

Om video’s of dvd’s te bekijken gebruik je de video‑ of dvd‑recorder als gebruikelijk. Bedien hem met de afstandsbediening van de recorder. Als het afspelen niet lukt, sluit dan de SCART‑kabel van je video‑ of dvd‑recorder direct aan op het tv‑toestel.

Versterker van je audioapparatuur aansluitenHet geluid van de Personal Recorder hoor je via je tv. Je kunt het geluid ook horen via de luidspre‑kers van je audioapparatuur. Je moet dan de Personal Recorder via de meegeleverde audio‑/video‑kabel aansluiten op de versterker. Gebruik de meegeleverde rood/wit/gele audio‑/video kabel om de versterker aan te sluiten. De gele stekker heb je niet nodig om de versterker aan te sluiten.a) Zet alle apparatuur uit.b) Sluit het ene uiteinde van de audio‑/videokabel aan op de bijbehorende rode en witte audio‑

ingangen van de Personal Recorder (zie figuur 53).c) Sluit de andere rode en witte uiteinden aan op twee vrije INPUT‑ingangen

van je versterker. Deze ingangen kunnen de volgende benamingen hebben: AUX/CD/TAPE/TV/VCR/MD/DVD/DAT/TUNER

d) Stel je versterker af op de ingang waarop de Personal Recorder is aangesloten, bijvoorbeeld op AUX of TUNER. Lees de gebruiksaanwijzing van je versterker hoe je dit in moet stellen.

e) Zet alle apparatuur weer aan.

Je kunt ook digitale audioapparatuur aansluiten. Gebruik dan, in plaats van de audio‑/videokabel, een SPDIF‑kabel (zie figuur 54).

Home Cinema Set aansluitenJe kunt het geluid ook via je Home Cinema Set beluisteren. Hiervoor sluit je de Home Cinema Set direct aan op je tv. Als dat niet kan, sluit het dan op dezelfde manier aan als een versterker (zie figuur 55).

80

RF LOOP OUT

RF LOOP OUT

RF OUT

RF IN

TV

VCR

S-VIDEO S/PDIFAUDIO

VIDEOANT ANT

L

R

AC INPUT

Personal Recorder

Tv-toestel

L

R

Video

SPDIFRF OUT

RF IN Recorder

Optioneel

RF OUT

RF IN

RF LOOP OUT

RF LOOP OUT

RF OUT

RF IN

TV

VCR

S-VIDEO S/PDIFAUDIO

VIDEOANT ANT

L

R

AC INPUT

Personal Recorder

Tv-toestel

L

R

Video

SPDIFRF OUT

RF IN Recorder

Optioneel

RF OUT

RF IN

Figuur 56: Video‑/dvd‑recorder rechtstreeks aansluiten met een SCART‑kabel. Tweede SCART‑kabel optioneel.

Figuur 57: Video‑/dvd‑recorder rechtstreeks aansluiten met een SPDIF‑kabel. Tweede SPDIF‑kabel optioneel.

81 Bijl

age

B –

Op

nam

es k

op

iëre

n n

aar

vid

eob

and

of

dvd

B – Opnames kopiëren naar videoband of dvd

Je tv, Personal Recorder en video‑ of dvd‑recorder zijn op elkaar aangesloten (zie bijlage A) en staan aan.

a) Stel je video‑ of dvd‑recorder in op de SCART‑poort waarop de Personal Recorder is aange‑sloten. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van je video‑ of dvd‑recorder. Bijvoorbeeld: Als de SCART‑kabel in aansluitpunt [AV1] van je video‑ of dvd‑recorder zit, selecteer dan op de video‑ of dvd‑recorder altijd [AV1].

b) Druk op , de opnamelijst verschijnt.c) Blader met P+ / P− naar de opname die je wilt kopiëren.d) Druk op je video‑ of dvd‑recorder op opnemen of record om de opname te kopiëren.e) Druk op de afstandsbediening van de Personal Recorder op OK om de opname af te spelen.f) Druk nadat de opname is gekopieerd op de afstandsbediening van de Personal Recorder op

om het afspelen te stoppen. Druk ook op de video‑ of dvd‑recorder op stop om het kopië‑ren te beëindigen.

Lukt dit niet? Probeer dan een extra SCART‑kabel tussen je video‑ of dvd‑recorder en je tv aan te sluiten (zie figuur 56). Als je video‑ of dvd‑recorder of tv geen extra SCART‑poort heeft, sluit dan een coaxkabel aan op aansluitpunt [RF IN] van je tv en op [RF OUT] van je video‑ of dvd‑recorder (zie figuur 57). Stel daarna je tv en video‑ of dvd‑recorder in op de extra SCART‑poort of op het [RF OUT] aansluitpunt.

Raadpleeg voor deze opties de gebruiksaanwijzing van je tv en video‑ of dvd‑recorder.

82

Figuur 58: Hoofdmenu, Installatie. Figuur 59: Antenne Wizard.

8 Bijl

age

C –

Zen

der

s en

on

tvan

gst

op

tim

alis

eren

C – Zenders en ontvangst optimaliseren

Zenders opnieuw installerenSoms moet of wil je de zenders opnieuw installeren. Dit kan zijn omdat de zenders niet of maar gedeeltelijk geïnstalleerd zijn of omdat je de verkeerde zender gewist hebt. Probeer altijd de zenders via optie 1, de Antenne Wizard, te installeren. Ook bepaal je met de Antenne Wizard de juiste locatie voor de antenne, dit is meestal zo dicht en hoog mogelijk bij een raam. Als het installeren niet lukt via optie 1, kun je het via optie 2 (automatisch) of optie (handmatig) proberen.

Optie 1: Via Antenne Wizard zenders zoekena) Druk op MENU , blader naar Installatie met P+ / P− en druk op OK (zie figuur 58).b) Blader naar Antenne Wizard en druk op OK .c) Blader met P+ / P− naar je regio en druk op OK .d) Verplaats de antenne zodat de groene balk het verst uitslaat en druk op OK (zie figuur 59).

Bij geen ontvangst kan het zijn dat je een foutieve keuze van regio hebt gemaakt, ga dan terug met de MENU toets en selecteer opnieuw jouw regio.

e) De Personal Recorder gaat nu vanzelf de zenders zoeken. Lees en volg de instructies op het scherm. Zodra alle zenders gevonden zijn kun je op OK drukken om op te slaan en af te ronden.

8

Figuur 60: Hoofdmenu, Installatie. Figuur 61: Installatie, Zenders Zoeken.

Groep Zenders (onder andere)

Eén (1) Nederland 1, 2, en regionale tv en radio 1, 2, en regionale radio.

Twee (2) RTL , , 7 en Net en Slam!FM, Radio Veronica en Classic FM.

Drie () CNN, BBC Prime en TMF en Arrow Classic Rock en Radio 8.

Vier () Veronica/Jetix, RTL 8, Eurosport 1 en Private Spice.

Tabel 2: Zenders per groep.

Figuur 62: Zenders automatisch zoeken.

8 Bijl

age

C –

Zen

der

s en

on

tvan

gst

op

tim

alis

eren

Optie 2: Automatisch zenders zoekena) Druk op MENU , blader naar Installatie met P+ / P− en druk op OK (zie figuur 60).b) Blader naar Zenders Zoeken en druk op OK (zie figuur 61).c) Blader naar Zoek Modus met P+ / P− en selecteer Snel Zoeken met V+ / V− en druk op OK .

Controleer dat Antenne voeding 5V op Aan staat (zie figuur 62).d) Blader met P+ / P− naar Zoeken Starten… en druk op OK .e) De Personal Recorder gaat nu vanzelf de zenders zoeken. Lees en volg de instructies op het

scherm. Zodra alle zenders gevonden zijn kun je op OK drukken om op te slaan en af te ronden.

Optie 3: Handmatig zenders zoekenProbeer altijd eerst de zenders te installeren via de Antenne Wizard en automatisch Zenders Zoeken (zie optie 1 en 2). Als deze methodes niet gelukt zijn volg dan de onderstaande stappen. Je kunt deze stappen ook volgen als je een bepaalde (groep) zenders wilt installeren (zie tabel 2).a) Druk op MENU , blader naar Installatie met P+ / P− en druk op OK .b) Blader naar Zenders Zoeken en druk op OK .c) Blader naar Zoek Modus met P+ / P− en selecteer Handmatig Zoeken met V+ / V− .

Controleer dat Antenne voeding 5V op Aan staat.d) Blader met P− naar Kanaal.e) Zoek in de tabel het hoogste kanaal voor jouw regio (zie tabel 3 op de volgende pagina).

Blader met V+ / V− en vul het hoogste kanaalnummer in voor jouw regio.f) Verplaats de antenne zodat de groene balk het verst uitslaat.g) Blader met P− naar Zoeken Starten… en druk op OK .h) De Personal Recorder gaat nu vanzelf de zenders zoeken voor de eerste groep zenders. Lees en

volg de instructies op het scherm. Zodra de zenders gevonden zijn wordt je gevraagd om op OK te drukken. Voer deze stappen vier keer uit om ook de overige zendergroepen te installeren.

Let op! De inhoud

van de groepen

in tabel 2 kunnen

iets afwijken, zie

www.kpn.com/digitenne

voor het meest recente

zenderpakket.

86

Provincie Omgeving Kanaalnr. GroepNoord‑Holland (Noord) Alkmaar, Enkhuizen, Hoorn, Den Burg 9 1

Alkmaar, Enkhuizen, Hoorn 2Den Burg 29 2Alkmaar, Enkhuizen, Hoorn Den Burg 7 Alkmaar, Enkhuizen, Hoorn Den Burg

Noord‑Holland (Zuid) Amsterdam, Haarlem, Hilversum, Wormer 9 16 27 2

Friesland Leeuwarden 2 1 2 21

Groningen Groningen 66 10 2

Drenthe Smilde 60 10 2

Overijssel Zwolle, Hengelo, Enschede, Deventer 22 16 22 7

Gelderland Apeldoorn, Oss, Arnhem, Nijmegen, Doetinchem, Veenendaal 2 1Arnhem, Apeldoorn, Doetinchem, Veenendaal 6 2Nijmegen 60 2Arnhem, Apeldoorn, Doetinchem, Veenendaal 8 Nijmegen 1 Arnhem, Apeldoorn, Doetinchem, Veenendaal 66 Nijmegen 6

Tabel 3: Kanaalnummers per regio.

87 Bijl

age

C –

Zen

der

s en

on

tvan

gst

op

tim

alis

eren

Provincie Omgeving Kanaalnr. GroepLimburg Maastricht, Heerlen, Venlo, Roermond 1

Maastricht, Heerlen, Venlo, Roermond 2Maastricht, Heerlen, Roermond 2 Venlo 1 Maastricht, Heerlen, Roermond 6 Venlo 6

Noord‑Brabant Eindhoven, Oss, Breda, Den Bosch, Helmond, Roosendaal 0 1Eindhoven, Oss, Breda, Den Bosch, Helmond 60 2Roosendaal 8 2Eindhoven, Oss, Breda, Den Bosch, Helmond 1 Roosendaal 29 Eindhoven, Oss, Breda, Den Bosch, Helmond 6 Breda, Roosendaal 2

Zeeland Goes 18 229 2

Zuid‑Holland (Noord) Alphen a/d Rijn, Delft, Den Haag, Gouda, Oegstgeest, Scheveningen, Naaldwijk, Zoetermeer

2 16 27 2

Zuid‑Holland (Zuid) Gorinchem, Krimpen a/d IJssel, Rotterdam, Sliedrecht, Vlaardingen 21 16 27 2

Utrecht Amersfoort, IJsselstein, Maarssen, Utrecht 0 16 27 2

Veenendaal 0 1Flevoland Almere, Lelystad 26 1

Lelystad 6 2Almere 6 2Lelystad 2 Almere 7 Lelystad 7 Almere 2

Tabel 3: Kanaalnummers per regio (Vervolg).

88

Figuur 63: Antenne Wizard.

89 Bijl

age

C –

Zen

der

s en

on

tvan

gst

op

tim

alis

eren

De ontvangstkwaliteit per zender verbeterenJe kunt de ontvangst van een zender optimaliseren met behulp van de Antenne Wizard. Volg de volgende stappen:a) Zet je Personal Recorder op de zender waarvan je de ontvangst wilt optimaliseren.b) Druk op de SAT toets van de afstandsbediening. Je krijgt nu de Antenne Wizard te zien.c) De groene balk naast ‘Kwaliteit’ geeft aan hoe goed de ontvangst van de antenne is. Volg de

instructies op het scherm en verplaats de antenne zodat de groene balk het verst uitslaat en druk op OK (zie figuur 63).

d) Druk op EXIT om het menu te verlaten.

Ontvangstkwaliteit verbeteren met de buitenantenneVia de Antenne Wizard kun je altijd bekijken hoe goed je ontvangst is voor een zender (via SAT ) of alle zenders (als je via MENU de Antenne Wizard selecteert). De beste ontvangst heb je meest‑al als je de antenne zo hoog mogelijk bij het raam plaatst. Je kunt hiervoor het meegeleverde voetje of de klittenbandstickers gebruiken (zie Stap 2).

Glas‑in‑loodramen, gecoat glas, dichte metalen luxaflex en bewapend beton hebben invloed op de ontvangst. In deze en sommige andere omstandigheden kan het mogelijk zijn dat je een buitenantenne nodig hebt om de ontvangst te optimaliseren. De buitenantenne kun je via www.kpn.com, de KPN winkel of bij de Service Desk, via 0900‑076 (€ 0, per minuut) bestellen.

91 Bijl

age

D –

Pro

ble

men

op

loss

en

D – Problemen oplossen

HerstartenVeel problemen kunnen worden opgelost door de Personal Recorder te herstarten of de installatie te controleren. Volg de volgende stappen om de Personal Recorder correct te herstarten.

a) Zet de Personal Recorder stand‑by met de toets .b) Haal de stekker uit het stopcontact.c) Haal de Smartcard uit de Personal Recorder. Steek de Smartcard vervolgens weer terug in de

Personal Recorder, met de goudkleurige chip naar boven.d) Steek de stekker weer in het stopcontact.e) Zet de Personal Recorder aan met de toets .

Tip! Bewaar altijd je

originele aankoop-

bewijs of ontvangst-

bewijs, want

dit is tevens je

garantiebewijs.

92

Problemen met aansluiten en ontvangst oplossen

Je ontvangt alleen Nederland 1, 2 en 3 en jouw regionale omroep.

Oorzaken Oplossingen

De zenders of je abonnement zijn (nog) niet geactiveerd. Je abonnement is nog niet geactiveerd als je de Personal Recorder los hebt gekocht bij een ander verkooppunt dan de KPN winkel of www.kpn.com.

Je hebt geen actief abonnement (Digitenne abonnement of een aanvullend abonne‑ment). Je kunt in de Conax Module controleren of je abonnement geactiveerd is. Druk op MENU , selecteer Conax module en druk op OK . Selecteer Abonnementsstatus en druk op OK . Hier zie je de begin‑ en einddatum van je abonnement. Als dit eindigt op ‘00’ is je abonnement inactief. Als je geabonneerd bent op een aanvullend abonne‑ment, is je op een na laatste cijfer van de code een . Bel de Service Desk via 0900‑076 (€ 0, per minuut) als je vragen hebt over je abonnement.

Zet de Personal Recorder na het installeren van alle zenders circa 10 minuten op Nederland 1. Dit is nodig om alle zenders te activeren. Na activering zijn alle zenders te bekijken. Heb je na 0 minuten nog geen ontvangst van alle of bepaalde zenders, probeer dan de zenders handmatig te installeren (zie bijlage C).

De Smartcard zit niet of verkeerd in de Personal Recorder.

Zet de Personal Recorder uit. Plaats de Smartcard (opnieuw) zo ver mogelijk in de sleuf van de Personal Recorder met de goudkleurige chip naar boven. Zet de Personal Recorder aan. Het kan 0 minuten duren voordat de Personal Recorder de zenders ontvangt. Heb je na het door lopen van deze stappen nog geen ontvangst? Bel dan de Service Desk via 0900‑076 (€ 0, per minuut).

Het beeld en/of het geluid hapert vaak, je ziet stilstaande blokjes of je hebt helemaal geen beeld.


De antenne is niet goed op de Personal Recorder aangesloten of heeft te weinig ontvangst.

Controleer of alle stekkers en kabels goed op de Personal Recorder zijn aangesloten. Verplaats de antenne in de richting van een raam. Een kleine aanpassing, bijvoorbeeld een draaiing van de antenne kan al voldoende zijn om beter beeld te ontvangen. Zoek anders alle kanalen opnieuw op via de Antenne Wizard (zie bijlage C).

Er is een storing opgetreden in de Personal Recorder.

Volg de stappen ‘Herstarten’ (zie begin bijlage D). Als de storing nog niet is verholpen, neem dan contact met de Service Desk via 0900‑076 (€ 0, per minuut).

9 Bijl

age

D –

Pro

ble

men

op

loss

en

Problemen met aansluiten en ontvangst oplossen - Vervolg

Je krijgt geen beeld of geluid.


De apparatuur is niet (goed) aangesloten of staat uit.

Loop nogmaals door de installatie stappen (zie begin handleiding). Zet het geluid van de tv en Personal Recorder aan. Stel de tv (indien nodig) in op het kanaal AV/EXT/0.

De SCART‑kabel geeft het signaal niet goed door aan de tv.

Haal de SCART‑kabel uit de Personal Recorder en de tv. Plug de kant die in de tv zat in de Personal Recorder en de andere kant in de tv. Als dit nog steeds niet werkt kan het zijn dat de kabel defect is. Probeer de tv en de Personal Recorder dan op elkaar aan te sluiten met een andere SCART‑kabel.

Als je de tv en de Personal Recorder op elkaar hebt aangeslo‑ten met een audio‑/videokabel is het mogelijk dat deze aansluiting niet goed is gegaan.

Controleer of de gele stekker van de audio‑/video kabel correct is aangesloten op het aansluitpunt [VCR] van de Personal Recorder en of het andere uiteinde is aangesloten op het juiste aansluitpunt van je tv. Sluit de rode en witte stekkers aan op de bijbe‑horende audio‑ingangen [R - AUDIO - L] van de Personal Recorder en op de juiste aansluitpunten van je tv (zie bijlage A).

Geen of slechte ontvangst van het tv‑signaal.

Pas de positie van de antenne aan. Gebruik de Antenne Wizard (zie bijlage C) om het optimale signaal te vinden.

Vergroot het bereik van de antenne met verlengsnoeren en eventueel een buitenantenne.

De melding ‘Geen signaal’ verschijnt.

Oorzaak Oplossingen

Geen of slechte ontvangst. Pas de positie van de antenne aan. Gebruik de Antenne Wizard (zie bijlage C) om het optimale signaal te vinden.

Vergroot het bereik van de antenne met verlengsnoeren en eventueel een buitenantenne (zie bijlage C).

Problemen met de verhouding van het beeldformaat.

Oorzaak Oplossing

Het beeldformaat is niet goed afgesteld op jouw type tv.

Pas de audiovisuele instellingen tv‑type, video‑uitgang, schermverhouding en beeld‑formaat aan (zie Stap 4).

Tip! Houd altijd de

apparatuur bij de hand

als je de Service Desk

belt.

9

Figuur 64: Installatie, Fabrieksinstellingen. Figuur 65: Nieuwe software is beschikbaar.

9 Bijl

age

D –

Pro

ble

men

op

loss

en

Problemen met instellingen en software oplossen

Je hebt de Personal Recorder verkeerd ingesteld en krijgt het niet ongedaan.

Oplossing

De Personal Recorder kan terug gezet worden naar de fabrieksinstellingen (zie figuur 64). Je wist op deze manier wel alle opgeslagen informatie (zenders, gewijzigde pincodes en instellingen). Druk op MENU , blader naar Installatie en druk op OK . Blader naar Fabrieksinstellingen en druk op OK . Blader naar JA en druk op OK . Stel je zenders opnieuw in via de Antenne Wizard (zie bijlage C).

Je Personal Recorder vraagt om nieuwe software te downloaden.

Oplossing

De Personal Recorder werkt met betrouwbare software. Het kan gebeuren dat deze software verbeteringen nodig heeft. Je krijgt dan de melding ‘Nieuwe software beschikbaar’ (zie figuur 65). Accepteer de software, door te controleren of JA gese‑lecteerd is en op OK te drukken. Na de installatie herstart de Personal Recorder automatisch.

Je hebt nieuwe software geïnstalleerd, maar houdt het woord ‘END’ in beeld.

Oplossing

Volg de stappen ‘Herstarten’ (zie begin bijlage D). Als de storing nog niet is verholpen, herhaal dit dan nog eens. Blijft het probleem bestaan? Neem dan contact met de Service Desk.

De Service Desk wil de status van de Personal Recorder weten.

Oplossing

Deze kun je vinden in het menu. Druk op MENU , blader naar Informatie en druk op OK . Blader naar Ontvangerstatus en druk op OK . Hier vind je gegevens over de hard‑ en softwareversie en de datum van de laatste software‑update.

Tip! Houd altijd de



belt.

96

Problemen met de pincode oplossen

Je bent de pincode van je Smartcard vergeten.

Oplossingen

Probeer de standaardpincode van de Smartcard: ’1234’.

Bel de Service Desk van Digitenne om de standaardpincode van de Smartcard te laten herstellen.

Je bent de pincode van de Personal Recorder vergeten.

Oplossingen

Probeer de standaardpincode van de Personal Recorder: ’0000’.

Gebruik de masterpincode van de Personal Recorder: ‘2606’. Ga vervolgens naar Stap (De pincode van de Personal Recorder wijzigen) om deze te wijzigen in een persoonlijke code (zie paragraaf 4.6).

Problemen met de afstandsbediening oplossen

Je Personal Recorder reageert niet meer op de afstandsbediening.


De batterijen zijn niet (goed) geplaatst of leeg.

Controleer of de batterijen correct zijn geplaatst of vervang de batterijen door nieuwe batterijen van het type AAA, 1. V.

Er is een storing opgetreden in je Personal Recorder.

Volg de stappen ‘Herstarten’ (zie begin bijlage D). Als de storing nog niet is verholpen, herhaal deze stappen dan nog eens. Blijft het probleem bestaan? Neem dan contact met de Service Desk.

Tip! Houd altijd de



belt.

97 Bijl

age

D –

Pro

ble

men

op

loss

en

Problemen met Live tv pauzeren

Live tv pauzeren werkt niet (goed).


De harde schijf is vol. Dit kun je zien door op te drukken. Linksonder in beeld zie je in de opnamelijst informatie over de harde schijf.

Wis opnames uit de opnamelijst. Kopieer eventueel eerst de opnames naar dvd of videoband en wis ze daarna op de Personal Recorder.

Live tv pauzeren is uitgeschakeld in het menu.

Schakel Live tv pauzeren in via het menu Systeeminstellingen. Ga naar Tijdverschuiving en selecteer met V+ Aan.

Je bent twee programma’s tege‑lijkertijd aan het opnemen.

Stop één van beide opnames of wacht tot één van beide is afgelopen.

Problemen met Picture-in-Picture

Als je wilt zappen in het kleine beeld, kan je niet uit alle zenders kiezen.

Oorzaak Oplossing

Dit kan voorkormen. De recorder heeft twee tuners. Dit betekent dat je zonder probleem twee dingen tegelijkertijd kunt doen, bijvoorbeeld tv kijken en een program‑ma opnemen. Wilt je ook nog tegelijkertijd PiP gebruiken, dan kun je bij bepaalde zendercombinaties een beperkt zenderaanbod hebben.

Wacht tot de opname(s) is/zijn afgelopen of stop de opname(s). Er komt dan weer een tuner vrij. Je kunt dan alle zenders weer gebruiken.

Als ik Spice Platinum kies in het kleine venster tijdens PiP, dan zie ik alleen een zwart beeld.

Oorzaak Oplossing

Dit heeft te maken met het beveiligings niveau van Spice Platinum.

Kies Spice Platinum eerst in het grote beeld en kies de andere zender die je wilt be kijken in het kleine beeld. Druk dan op de toets om het grote en kleine beeld te wisselen. Nu zul je Spice Platinum wel in het kleine venster zien.

98

Problemen met opnemen en afspelen

Het programma is niet volledig opgenomen.

Oorzaken

Je hebt een opname ingepland via de timer, maar het programma loopt door de omroep uit. Hierdoor is de opname niet volledig.

Tijdens de opname is de Personal Recorder uitgeschakeld met de toets . Daardoor is de opname gestopt.

Je hebt een opname ingepland en de Personal Recorder vervolgens stand‑by gezet. De Personal Recorder springt op het ingeplande tijdstip automatisch aan om het programma op te nemen. Tijdens de opname is echter op gedrukt. De Personal Recorder is daardoor weer uitgeschakeld.

Tijdens de opname is de stroom uitgevallen.

Tijdens twee opnames kun je niet meer naar alle zenders zappen. Er is nog maar een beperkt zenderaanbod (zowel in PiP als bij normaal tv kijken).

Oorzaak Oplossing

Dit kan voorkomen. De Personal Recorder heeft twee tuners. Daardoor kun je zonder problemen twee dingen tegelijk doen, zoals tv kijken op de ene zender en een andere zender opnemen. Als beide tuners worden gebruikt, kunt je beperkt zappen naar een andere zender en beperkt gebruik maken van PiP.

Wacht tot de opnames zijn afge‑lopen of stop (één van) beide opnames. Er komt dan weer een tuner vrij. Je kunt dan alle zenders weer gebruiken.

Je kunt niet opnemen.

Oorzaak Oplossing

De harde schijf is vol. Dit kun je zien door op te drukken. Linksonder in beeld zie je in de opnamelijst informatie over de harde schijf.

Wis opnames uit de opnamelijst. Kopieer de opnames eventueel eerst naar een dvd of videoband.

Tip! Houd altijd de



belt.

99 Bijl

age

D –

Pro

ble

men

op

loss

en

Problemen met opnemen en afspelen - Vervolg

De zojuist gemaakte opname staat niet in de opnamelijst.

Oorzaak Oplossing

De opname is vermoedelijk korter dan één minuut. De Personal Recorder bewaart alleen opnames van één minuut of langer.

Zorg dat je opname langer duurt dan één minuut.

Bij een programma in de opnamelijst ontbreekt een titel.

Oorzaak Oplossing

Tijdens de opname ontbrak EPG‑informatie vanuit het tv‑netwerk, waardoor (nog) geen titel beschikbaar was.

Geef de opname een nieuwe titel.

Je kunt een opgenomen uitzending niet afspelen.


De opname is vergrendeld met een pincode. Je krijgt dan het verzoek in het scherm om je pincode in te voeren.

Toets de pincode van de Personal Recorder in. De standaard pincode is ‘0000’.

Tijdens de opname is een storing opgetreden waardoor het programma niet goed is opgenomen.

Hier kan niets aan worden gedaan.

100

Harde schijf

Als alle opnames zijn gewist door alle opnames te wissen of de harde schijf te formatteren, dan geeft de opnamelijst niet aan dat er 160/320GB schijfruimte vrij is.

Oorzaak

Dat klopt, standaard reserveert de Personal Recorder ongeveer à GB schijfruimte voor Live tv pauzeren en voor software waardoor de Personal Recorder werkt.

Je wilt je harde schijf in één keer helemaal wissen.

Oplossing

Je kunt de harde schijf formatteren. De harde schijf wordt dan volledig geleegd. Druk op de toets MENU . Blader met P+ / P− naar Installatie. Blader dan naar Formatteer Harde Schijf en druk op OK . Blader om je keuze te bevestigen naar ‘Ja’ en druk op OK . Alle opnames zijn nu gewist.

101 Bijl

age

D –

Pro

ble

men

op

loss

en

Problemen kunnen niet opgelost worden

Blijf je het probleem ervaren en krijg je het zelf niet opgelost? Kijk dan op www.kpn.com/digitenne of neem contact op met de Service Desk via 0900‑076 (€0, per minuut). Houd altijd de apparatuur bij de hand als je de Service Desk belt. De meeste problemen kunnen alleen opgelost worden als je bij het product in de buurt bent.

Ik wil de Personal Recorder terug sturen

Bel de Service Desk van Digitenne, via 0900‑076 (€ 0, per minuut) om een retournummer en (mogelijk) een vervangende Personal Recorder aan te vragen. Vul dit nummer in op de retoursticker, die in de doos zit. Als je deze sticker niet meer hebt, vraag dan ook het retour adres aan bij de Service Desk.

Ik wil mijn abonnement opzeggen

Bel de Service Desk van Digitenne, via 0900‑076 (€ 0, per minuut) om je abonnement stop te zetten.

10 Bijl

age

E –

Vei

lig

hei

d, w

aars

chu

win

gen

en

ser

vice

med

edel

ing

en

E – Veiligheid, waarschuwingen en service mededelingen

Plaats van de Personal RecorderVolg de volgende instructies voor een veilige situatie op:• Plaats de Personal Recorder niet in een zeer warme (meer dan ° C), koude (minder dan 0° C)

of vochtige omgeving.• Plaats de Personal Recorder niet in direct zonlicht en niet in de buurt van warmtebronnen

zoals een radiator of open haard.• Plaats de Personal Recorder niet op een onstabiel oppervlak.• Blokkeer de ventilatieopeningen aan de achter‑ en onderkant van de Personal Recorder niet.

Zorg ervoor dat de lucht rondom de Personal Recorder vrij kan circuleren.• Plaats de Personal Recorder niet in de buurt van elektronische apparatuur met grote straling,

zoals een magnetron.• Plaats nooit andere elektronische apparatuur bovenop de Personal Recorder.

ElektriciteitVolg de volgende instructies voor een veilige situatie op:• Sluit de Personal Recorder alleen aan op stopcontacten van 20 V.• Gebruik geen beschadigde voedingskabel.• Raak de voedingskabel niet met vochtige handen aan.• Houd vloeistoffen uit de buurt van de Personal Recorder. Vochtigheid kan brand of elektrische

schokken veroorzaken.• Trek onmiddellijk de stekker van de Personal Recorder uit het stopcontact als de Personal

Recorder een vreemd geluid maakt, stinkt of als er rook uit de Personal Recorder komt.• Zet de Personal Recorder stand‑by als je hem niet gebruikt om energie te besparen.

10

ReparatieOpen nooit de behuizing van de Personal Recorder. Dit kan elektrische schokken veroorzaken. Probeer zelf geen reparaties aan dit product te verrichten. Defecten die door opening van de Personal Recorder ontstaan, vallen buiten de garantiebepalingen van KPN en de product leverancier.

Je wilt je abonnementsgegevens en smartcardnummer weten?Soms heb je deze gegevens nodig als je met de Service Desk belt. Je vindt ze in het Conax menu. Druk op MENU , blader naar Conax Module en druk op OK . Blader naar Conax CA Informatie en druk op OK . Hier vind je onder kaartnummer het nummer van je Smartcard.

Vragen?Raadpleeg eerst de bijlagen om een mogelijk probleem te verhelpen (zie bijlage C). Voor overige vragen kun je bellen met de Service Desk van Digitenne via 0900‑076 (€ 0, per minuut) of surf naar www.kpn.com/digitenne.

Aankoop-, ontvangst- en verzendbewijs bewarenBewaar altijd je originele aankoopbewijs of, als je de Personal Recorder telefonisch of via www.kpn.com hebt aangeschaft, je ontvangstbewijs altijd goed. Bewaar ook je verzendbewijs als je de inhoud van de verpakking retour stuurt. KPN kan hierom vragen in verband met de garantie.

RetourzendingMocht er sprake zijn van een onjuiste bestelling, of mocht je ons product niet in de juiste staat aantreffen, neem dan contact op met je de Service Desk van Digitenne. Stuur in geen geval een product retour zonder contact te hebben gehad met KPN.

10 Bijl

age

E –

Vei

lig

hei

d, w

aars

chu

win

gen

en

ser

vice

med

edel

ing

en

Software automatisch vernieuwenHet netwerk van KPN stelt regelmatig nieuwe software beschikbaar, bijvoorbeeld als de soft‑ware is verbeterd. De Topfield Personal Recorder haalt nieuwe software automatisch op uit het netwerk als je de Personal Recorder uit en aan zet.

Apparatuur reinigenJe kunt de buitenkant van de Personal Recorder schoonmaken met een anti‑statische, droge doek. Gebruik geen wrijfwas of andere chemische middelen, deze kunnen het materiaal aantasten.

Batterijen en apparatuur correct verwijderenBatterijen bevatten stoffen die schadelijk zijn voor het milieu. Behandel batterijen die je niet meer gebruikt als klein chemisch afval.

Het apparaat mag niet met ander huishoudelijk afval worden verwijderd aan het einde van zijn gebruik. Neem contact op met de gemeente waar je woont om dit product op een milieuvrien‑delijke manier te laten recyclen. Dit bevordert het hergebruik van de materiaalbronnen op een duurzame manier.

107 Bijl

age

F –

Tech

nis

che

geg

even

s

F – Technische gegevens

Categorie Onderdeel Specificatie

Ingangsspanning 90 ~ 20 VAC, 0/60 Hz

Type SMPS

Stroomverbruik ingeschakeld: Max. 2W, stand‑by: 8W

Bescherming aparte interne zekering

Fysieke specificaties

Afmeting (B x H x D) 0 x 60 x 26 mm

Gewicht (netto) ,2 kg

Ontvanger en kanaal

2 ontvangers

Doorlusconnectoren 7, IEC 169‑2, Vrouw/Man

Signaalfrequentie 17 ~ 20MHz, 70 ~ 862MHz

Input signaalniveau ‑78 ~ ‑20dBm

Waveform OFDM

Transmissie modus 2k en 8k hiërarchisch/niet‑hiërarchisch

Constellations QPSK, 16 en 6 QAM

Guard Intervals 1/, 1/6, 1/16 en 1/2

Digitale video en audio

Transportstroom ISO/IEC 1818‑1 MPEG‑2

Algoritme video 2 x MPEG‑2 Main Profile @Main Level (PiP)

Beeldschermverhouding :, 16:9, Uitvullen, Letterbox

Videoresolutie 720 x 76

Algoritme audio MPEG‑1 Layer 1, 2 &

Capaciteit

Hoofdprocessor MIPS

Geheugen Flash‑ROM: 2 MB

RAM: 2MB

EEPROM: 2 Kb

Harde schijf 160/20GB

Bediening Personal Recorder

7 toetsen CH‑/+, VOL‑/+, MENU, OK, STANDBY

Afstandsbediening ‑cijferig 7‑segment LEDs zendernummer of tijdsaanduiding

LEDs TV/STB, REMOTE, STANDBY

Afstandsbediening 6 toetsen

A/V en data IN/OUT

TV‑SCART Video CVBS/S‑VIDEO/RGB Output

Audio L/R Output

VCR‑SCART Video CVBS Output, Audio L/R Output

Video CVBS/S‑VIDEO/RGB Input bypass

Audio L/R Input bypass

S‑VIDEO Video S‑VIDEO Output

RCA A/V Video CVBS Output

Audio L/R Output

SPDIF Digital audio of Dolby AC‑ bitstream Output

RF‑modulator RF‑aansluitpunt 7, IEC 169‑2, Female/Male

Output Service CH21 ~ 69(PAL)/CH , , 1 ~ 8(NTSC)

Tv type PAL G/I/K/NTSC‑M te selecteren via menu

Overige

Smartcard inclusief CONAX

Trefwoordenlijst

Aansluiten

Home Cinema Set 78, 79

video‑/dvd‑recorder 76, 77

Afspelen

Afstandsbediening , 2

Antenne , 16, 82, 8, 88

Audioapparatuur 79

Audio-/videokabel 76, 77, 78, 9

A/V Instellingen 69, 70, 71

Batterijen 10

Beeldformaat 71

Elektronische Programma Gids 19, 22, 28, 29, 1

EPG Zie Elektronische Programma Gids

Fabrieksinstellingen 9, 9

Garantie 10

Herstarten 91

Instellingen 69

Kinderslot 66, 67, 69

Live tv pauzeren 7, 9

Ontvangst 17, 8, 89, 92, 9, 10

Opnamelijst , 7

Opnames kopiëren 81

Opnemen , , 7

Personal Recorder , 9, 1, 2, 7, , 69, 91, 9, 10, 107

Picture-in-Picture 1

Pincode 6, 67, 69, 96

Problemen oplossen 91

Radio luisteren 29

SCART-kabel 1, 77, 79, 9

Schermverhouding , 71

Service 6, 92, 9, 96, 101, 10

Service Desk 101

Slaapstand ,

Smartcard

plaatsen 9

Spelletjes 72, 7

Teletekst 22, 2,

Tv kijken , 22, 29, ,

Tv-zenders

Volume niveau

Zappen 71

Zenders

ontgrendelen 6

wissen 6

zoeken 16, 17, 8, 8, 8

Copyright© Versie 1, december 2009, KPN

Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden vermenigvuldigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch door fotokopieën, op namen of enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van KPN. KPN behoudt zich in het geval van gewijzigde omstandigheden het recht voor wijzigingen aan te brengen in de inhoud van deze hand leiding zonder voor‑afgaand bericht.

DisclaimerDrukfouten, prijswijzigingen en tekstuele wijzigingen voorbehouden. De meest recente versie van de handleiding vind je op www.kpn.com, trefwoord ‘gebruiksaanwijzing’.

MerkenDe producten en diensten die aangeduid zijn met ®, zijn geregistreerde merken van KPN.

© Copyright protection technologyThis product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision, and is intended for home and certain limited pay‑per‑view uses only unless otherwise authorized by Macrovision. Reverse engineering or disassembly is prohibited. U.S. patent Nos. 4,631,603, 4,577,216 and 4,819,098 licensed for limited pay‑per‑view uses only.

Overeenstemmingsverklaring van de Europese GemeenschapDit product is in overeenstemming met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van het Europees Parlement en de Raad. De apparatuur mag worden gebruikt in alle lidstaten van de Europese Gemeenschap en alle landen die lid zijn van de Europese Vrijhandelsorganisatie.

AD-7678/12

-09

Handleiding D

igitenne Personal Recorder

Service Desk van Digitenne Kijk voor meer informatie over de installatie, het gebruik van Digitenne of de meest actuele versie van de handleiding op kpn.com/digitenne.

Dit pakket is zorgvuldig samengesteld. Mocht je hulp nodig hebben bij de installatie of mocht er iets ontbreken in het pakket, neem dan contact op met de Service Desk. Stuur nooit je pakket terug zonder retourinstructie van de Service Desk. De Service Desk van Digitenne is dagelijks van 8.00 tot 22.00 uur bereikbaar via telefoonnummer 0900-0576 (€ 0,45 per minuut).

Digitenne

Topfield Harddisk Tuner Personal Recorder

Binnen 10 minuten tv kijken

• Installeren• Dagelijks gebruik • Problemen oplossen

HanDleIDIng

DIGITENNE

Topfield Harddisk Tuner Personal Recorder -...

Documents

Transcript of Topfield Harddisk Tuner Personal Recorder -...