The Japanese Society for AIDS Research · ˘ ˇˆ ˙˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ ˚!" # $%ˆ& ’()* + hiv ,...

11
+3 腡腹腽腗腕腚腣腠腘腝腛腙腖腜腥膃 +3 腡腹腽腗腕腚腣腠腘腝腛腙腖腜腥膃 膀腢腗腕腚腾腶腇腒腪腆腋腈腓腑腎 腟膂腞腴腎腮腸腇腒腎腩腱腌腦腧臃膧+,-膒膲 臼臘 .臔膦 膾膡 /臅臆 01+膦臢腖腥腮膞臝膢,臤膞-膞腈 HIV 膖腻臜膤臜.腸臤膞/腲腑膞0臐膛膬腴腝1膼膞膼膞 臂臤腾腻膆膼膳2 : 0111,**0 腏腊腐腍 +313 膙臺 +,.,1 腨臝臱臌HIV 腧臀,**. 腟膱腣臈腧 /1, 腘臠腗腵腢腌腴腖腨,**. 臃膏膦腣膶腗腵腞+3 臂臤腻膆膼膳腧腏腌腢膳膃膖膏腼膒腤腘腢 HIV 膓腹腤臝 臱臌膵臫腤膰臡腄腉 腕腞 臂臤腾腻膆膼膳Vol. 1, No. ,, ,**/ 腇腀 膐膅膂膑腎臟臦臧臼膳膼腦臱腨膳腏腱腪臦腚膱腱腳腦膚臣 臩腑腦腗腵腞腑膈臭腮腋腳腬臕腦臋腑腦 腗腵腞腤腩臩腌腧膳腤腨臋腑臍腫臕 腣腋腠腞腖腤腩腭腦腌膼膳臭膃膖膏膄腼膒腨臀至 腧腡腒腍臈腁腈腦膚臣腑腱腛腲腵腞腄臇臢腗腨腞腭 腧腩膛腧腏腔腴臇臉臁臸膝膈腸膹腚腴腖腤腑腮臵 腣腋腴膵膰腑臚臥腘腞腖腨膷腾腻膆臬膠腩腜腨膚 腣腮腓腨臏臕腸腎腢腓腵腢腌腴腮腨腤膹腘腢腌 腜腨腞腭腧腮臷腦腴臡臊臵腣腋腳臛腘腢膨腗 腛腢腩腦腲腦腌臬膠腣腋腶腍+32, 腱腳膵腜腦腤腘腢腓腖腨臬膠腧腐腐腷腠腢腖腲腵腞臖腎腙膒膲腙臅臆腙 腏腱腪腎臟腦腲腪腧膳膼腨臺腾腐腲腖腨臬膠腳腓腹 腣腖腲腵腞臔膦腲腧腩膃膖膏膄膅膉腤腘腢腵腝腵腨臺腾腐腲膩腑臏臕腤腘腢腎腲腵腞腐腜腵腸臭腧腐腚腧腩膩腸腚腫腒腐臲腒腨臩腤臩腸腞腨腣臸腣腩膸膃膖膏膄膅膉腨臇臋臀至膲腘臀至腸腬腤腭腞腨腣臼腚腴膀腢腗腕腚腲膄腎腬腭 腁腄腨膁腺腌 HIV 腤腳腰腡腫腌腷腼腔腯腉腋膞腈 HIV 膖腻臜膤臜+腨膁腺腌 HIV 腤腳腰腡腫腌腷腼,**. +2 臂臤腾腻膆膼膳腣腩膵腨膃膖膏膄腼 膒腤腙腓臝臱臌HIV 臬膠腕腞膃膖 膏膄腼膒 臱臌HIV 膓腹膵臫腤膰臡腑臹腷腵腞腜腖腣腩膂腃膈腺膊腃膇腃腨臔臑腳臌膛膬腨膀腃膋腃膌膓腃腨腮腤腚膱腐腲膎膲膛膬膳膼腨腚膱腐腲臣膚臺臩臧臼腨腚膱腐腲膮膜膞腈 HIV 膖腻臧臼膤膩膳腨腚膱腐腲膞膎膐膅 臱臌臱腨膳腏腱腪膔腻膍腾腻膆膎膕膄腽膁膉臝膺腚膱膭膱膨臂膂臗腥腜腘腢腎臟腚膱腐腲膞腈 HIV 膖腻臜腜腵腝腵腨臺腾腧腏腌腢 臄臗腘腞 膷腾腻膆臬膠腧腡腌腢腣腨膯膠膶腧腡腌腢腨臩腑腦腗腵腞,膀腢腗腕腚腲膄腎腻腢 腜腖腣腦腗腵腞臩腧臍腘腢腌腞腮腨腩 膷腾腻膆 腨臰腤腌腍腚膱腣腋腠腞膷腾腻膆臟腩膊臐臷腰臰膑腚腴膍臮 腤臜腘腞腞腭腧臝臱臌HIV 腞腤腌腍 膽膛腨臯膦腤腌腍膆腢膯臸膴腨腮腤腣臻臏腜腨膢腱自膴腗腰腎腧腞腟腬腟腓腨腀臦腸腎腢臘膉 2 腏膯膴腑腐腵腞腘腐腘腖腣臮腲腵腞膆腢膢腱腣腋腴腑腰腎腨臬膠腹腣腌 臱臌膛腩膣腸腴腞腭腧臇臤腸腵膥膍腆膳臲腓臇臤腸腲腗腵腦腌腬腬臧腡膺腧膛腨膚膊臐腩臇臤膀臝腸膟腘腢膍臮臆臐腨腠腞腤腌腍臑腦自腬臕腦臡腮臚腦腌腬腬 臵腬腳腜腤腘腞 腸臘腘腢腌腴腖腤腧腱 膷腑膸臞臫腐腲腕膮腗腵腞膎膲臱臌膛腨臺腾 膧腦臶膑 : 臃膧腆腊.,*200* 膗臒腣腋 20* 腖腥腮膞臝膢Fax : */.,.10,.- ,**0 . +3 臂腩臎 ,**0 The Japanese Society for AIDS Research The Journal of AIDS Research + 01

Transcript of The Japanese Society for AIDS Research · ˘ ˇˆ ˙˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ ˚!" # $%ˆ& ’()* + hiv ,...

Page 1: The Japanese Society for AIDS Research · ˘ ˇˆ ˙˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ ˚!" # $%ˆ& ’()* + hiv , ()*- . / $ ˛01 , ˘() *023 4 3 $5ˆˇˆ ˚!" # 6 ˇ()*7 % , ˘ ()*0 2 $% " "˚

� +3��������� ����� +3��������� ����

����������������� !"#�$%���&'()*�

�����+�� �� ��,�� �� ��-�� �� �.�� ��/�� � �0�� ��1�

+���������������,� ��������-���HIV���������.������/���� ������0�!�����"#��1�$�������

%������& 2 : 01�11� ,**0

�+ , - . /

+313' ! +,.,1("�)�#*$HIV%&+'�,**.'",-()% /1,(".$/0*+,-./�"120314253 ,**.'�(46*+57 +36%������%7-,�889:;<=', >HIV&+9=�)�?6@=:;?A 0<B=C5 D%������&Vol. 1, No. ,, ,**/E>�/ ��� FGHI� ?� JKL�@��� #*)"�7MNJAO*"B-MBCPQRSTDU$Q*+5$� ,�EQFG�VBHIQW�$Q*+5=XU-J1� K%�L"MY*="NW$OPI(VZ5�=XQ3Q-/ ��R�[89:\;<"ST%]^UQ��CPQRS$M_`+5/ VWX5"53%X��aY%72.bcdZ[F0e�f.�=$3\(V./ ]6gP$hi'5�"^j���_`Xk"Ra(�b1"lm0cn,1+,-.�"=e�',-./ k"53%�oQ.pd$e\(VB� q',fr*_,XQ`Q-_`(Vst/ +32,'MBg1*=',h1�"_`%uuvZ,�`+5 i� ��i� �i7MN ?Q`N%@��"�Lu`�"_`%<B1w(�`+5��i� i`%X89:\Gx=',� k+y+"�Lu`� z$lm=',n`+5u� k+0][%juf%Xz0f{^u� k|^"WU=DU0l-5"(� �}(X~89:\Gx"WmST0n�'� o�EQNWST0�=35"(pLf./

�+ 0�����123 �45�0678(HIV9:;<�=(>?3 @AB��

��HIV�������� ����

+C 0678(HIV9:;<�=(>?3,**.'"7 +26%������(X�]6"89:\;

<=q�1�)�#*"HIV&+"_`0<B=C589:\;< >�)�=HIV&+9�6@=:;A $�v+5/k�(X�H�������"rst� Du������"�������"�=� �v"B-u`w��x Du������ $� @��"B-u`yz�{� D�|����$� KL"B-u`��H� D��HIV��KL�8�$� #*�"B-u`�w}~ D�)�)"�� 7MN��� D����������\��x� $� p�"B-u`���� D�%��@� $� k', ?"B-u`���� D��HIV������ $� k+y+"�L%7-,� '5 >^j���A _`%]-,b¡E%��� ¢,-("£`�%]-,"CPQWU$Q*+5/,C 0�����123 �D�k�(Q*+5WU%¤�',-5�"X >^j�����A "¥�=-tB-(VZ5/>^j���A1¦X��v=��$��0��f.�^�@=§�'553%�)�#*"�HIV&+0�-5=-t >!¨�"��A =-t��EZ©"�=(��%��'� k"���©*ªn%5«�«b1"��"A�0n,� � 2'" E�©$¡u+5/ 'u'� k�(¬`+5��X��(V.$ªn"_`0�w(-5/ �)��X^­¢®0£.53%b¯0¤¥(�¦0§c'� #*XY1b¯0¥`*+Q-��¨©°%�v"Rª%«-� ��Xb¯¬p0±­',�^²�"®³0�Z5=-t´¯Qµ°¶±$HIQpd�hQ-��·�B� 12= ²'5 >��A 0¸�',-.�=%M.³j$~.´u`µ¶*+5/ w�X� �)��"�L

·*�¸� : ����� D¹.,*�200* �¹º»º» 20* ��������������Fax : */.�,.1�0,.-

,**0' .¼ +3%4¼

�,**0 The Japanese Society for AIDS Research The Journal of AIDS Research

D + �01

Page 2: The Japanese Society for AIDS Research · ˘ ˇˆ ˙˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ ˚!" # $%ˆ& ’()* + hiv , ()*- . / $ ˛01 , ˘() *023 4 3 $5ˆˇˆ ˚!" # 6 ˇ()*7 % , ˘ ()*0 2 $% " "˚

��� ������������ ��������������������������������� �����!� "��#$ �%&'���(��))('�*����+,� -�������"������ �&�./)�����!� 0�1�23,�%&'�*(������������%&� *�� �45�6! 7���8 �����9������� ,!:";�<=��� #$�>%&�?)@A��'()B��*('����!���� ����*���+���%&� CD!��� ,�+,��9%E�����' 7FG�8 �*-��.H!� I�J�K/�0�*.%&��LMNO�+,� 1�2�P����%&'��QRSTNU�V3���4!5�%&'����������(������WX'678��9"��YZN[\�]��:;<���=�� >^! 7���8�4!?_`��@���ABC����W����DE%&'2,� �&�aFbGcABd��HeI�)-��Jf`��K49��$��W����-�LM��&����g�N�O�h,�%&'����!������iE�P�� -� ����������

7Qjd��R8 ��K���:�%&'��I�J�����STk!� ���Ul�$('?m�VnW;�&� Ul��!��'(�X)�C��opqr�Ys&'�����W� Tk���'!� 54�\NtN�(�I�J�Z[�\�u])F��d��&�^v�+������_����w��W��� `a�����!� b�4����R��\�xc)%y�z��/4�d) ,eX��(����W,� �&!f{�?gh��|}�./)$��W(� �$�$i �4�`jkl��'� 7Qjd��R8 �I�J���~�mn�o �'����� 7���8 �#��W���� i ���ABC� �����\�� ��� �\p� �[t� �R�p_�2�'$� F����!"��;�i �#��p�W(����q���������� 7���8 �Jf`���v����W����r��s���� !v;'� �&���N�U�4�2n�Ktd��$��-����%�uv��$��W�����%)��W� 0�1� i �2�'���%&���!� 7Qjd��R8 �����$��!�)� ���-y�K4�w� 7&/8 �2n�xg�Z[���� ����&���y�\NtN��O�W���!���������� fy�iz�1�2��c,�,��'��W�(')���W� ���� u{C���M�|,}*&� 7������8 !(��!��$����*�2~?)�('��

qN���N�N�)*�����+��� ��'(��R����ue��'d�z����+�W(� �� ����54�+������� �&*���,3�'��d�z��$�;� /4����-�� .������¡/�� F������@��¢��#���@0W�£�����-yg����e�'��� .��n'�)�1�W�����

�� ������������������� ��� !"#$�%�&'()*+,���-.�

� �5 ��23

+� /0-.4!�*� � �5�����'�*� ++���4�5��� +*�m¤J��¥�'�*��

���m����54�2�'� ����¦��54��;'�5���45)���� ,eX��������('�§%E'���������� 6�'�'���H¨��,*�� ��'�V��4��§���$©��W,� 7��nª��� %�«��>^A��+�����'�*���� F����d���HIV��d��(�d��¨�.4�������54�.��!©����� �&!1�2cb�4��Z[W�7�¨� ��'d��¨�X)������4���¬� Z[!���­,8�'�'� �&!�����'!©������$��$����� ���� u9�!�*��%*3*F����d���

®('����'�*�� �� 0 �¯�F��� ¡%&'��� FGb¢�£�";� #¤$W°����W('�*�� ¥¦±�!§¨.F�©V<ª�� ©V�$CQ�²\³b¢�«��2��s&*�� d��¨�´¬)�«���µ­$�)«�'����*�� ���� �®¨��:.F�¯�$�®�¶�d���°��,� ±²,��('WF�')�%,� f�u�i��«��')&'� ��®('����*�� *�³m�.F���:!� ;��('´�'�'� ;m�µ��5�·*�<&'¶(')&���$u¤c©¤�!W,*E���� �����d��·¸��¸nen'«��')�%('�*�� 4!F���§�' HIV ¹¹���ºº�»=('�

������(������ %*3*�7�¨�.4('���'��'��&*�� ���n&� -*¼��,*� +*¼�¹¹�$ �V

n� +3¼�4��5�����$� �'$��*���'��&��!r�*E���� �� ��'������

J Mimaya et al : What HIV-infection as a Drug-induced Health Damage Teaches Us

» , ¼02

Page 3: The Japanese Society for AIDS Research · ˘ ˇˆ ˙˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ ˚!" # $%ˆ& ’()* + hiv , ()*- . / $ ˛01 , ˘() *023 4 3 $5ˆˇˆ ˚!" # 6 ˇ()*7 % , ˘ ()*0 2 $% " "˚

�������� ���� ������������������ +3���������� !��"����� +2�������� ��� #�$���% &��'�()*�+(,� -���.,� /&�+�'0��� !���&� 1�������� ������2+��� �3��34��5,�6�+789��&���:;���� <�=>?@AB�C���� <(����+����� �"�<�D �E��F!��("G'����789�������� #H����

,� ���������=>?@AB�$�%���I��'(�J<(�789����'+(,�� #K&��%� /�L��M,���

+333'� NHKNO=PQ #�$��� +0'(�)*%�K&+(,-���� ����� K&+" #R�S"�T�.�"� <������U��� V�/03����W� <+� �X<)��Y% (H���� ��H1"2'�Z�<("� � 3+�+�'G����+'� 0'&[\��� ]'�<�=>?�1������ R�S���R4�56�^2�(��%�_2+�<(�0������&� �+")�L���� �<���� 789���$�=>?@N`���'(7Y�+(,� K&+�<�=>?�!�,�#V�/03�����R�S% � H��I��(0���K&+�89�����$���&�a:*�'G�'� ;<�b=�cd�,��� #ef�M% ('� #g>hM% (�J�3���&� (i�J�G�3g?���� -�@A�V��+�� HIV��Bj�� C$&:kD�'(�J<(��G')(E�'���FG&)��� Hl�IJ�K+���#H�"� � LM(m)N�����R�S&H�)*�E�'���IJ&�����-� ����no� ��O����P5Q�RS��:Tp&O������ ,��UV��"qWX�� (3� +,r�����WG�Y �G�����s�tZu" +32*'���+����� [�vu"

+32-' 3w ,.\���+�����3� +32-' 0w�xy]#^�_@�� z`�ab{c�d�,��e4&fg�+��+�� h���B":*'3�+�L�� �B����G����M'�(i)j��+���G��"��'("G�����

�&q|k}�WG��B�l*�mn'����" +320' +,w��� �" +*r��� ��g� ~o�.

�pd�R��qG)� HIV�Br�D�3!��'Gs��X��t�Ru�(<��q��)�����"�B����G6-� ,������ c�

A�QN�vw��x�y+�<(�:k��� �"��<(&�\3�,�6�+������DU'3�+��(3"G������$����� ���N��DM�B����G���

�M'�(� ,������� V�,�3(�+� �G���G��"��M�J'("J���� ��<(&C$����j�{� Lz�B{mn�{|�l��C$}� �����G��G��"��'("����.� � ���� ��������qWX�r\&-�WJ�[��� q|k}�WG��B���G�'(�J�~#��l*��i�(� Rr\&qWX�r�HIV������(�����"��'(�i�G���������� ���� 1-+�����g���&#F�+��� 1-+������"� �v*�{�����*������� ��� � ¡��<(�� ��IJ�KI�+��� ������\&� g�¢£¤��(��\5¥¦§£¨>©�����)�  ��:ª�xy�«n�B�xy�¬ �­���G��,� ����®¯(�G�&�����J�G�\&� ���\5��$������G�?N`�G(�J<(��i�(� ;<"m)N�+�����"��'("J����3\��� �r���"G�e4�G���Ru&���M(���("���� H�H�<<���,�<�+�"� Ru��� �6&G��<(M(""G�����

�I-�+RS��:Tp"UV\&°�±²�� ����³P¦¤��´������ ³P¦¤��µ¡����F¢�£������ :Tp"�$����¤l¶¥��·���¸�³P¦¤��µ¡������� �a¶¥� !���'(�J¦§"� �¶¥"k�¹d( �IJ�J¶¥�)� Ru�IJ�2��¶¥MG'�¨D�,��(�J<(��� ©ªº&«��(�J<(�"��(�J<(�¶¥��·��G���L�� RS���WJ��&��<(�>G�I���

���R�S(�J(<�&V� /���'���r�C$r� Y �G�»{¼¬� °¬"­(��������(�J®��$����b=��+�<(&�l�<(M("G�����

The Journal of AIDS Research Vol. 2 No. , ,**0

« - ¬03

Page 4: The Japanese Society for AIDS Research · ˘ ˇˆ ˙˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ ˚!" # $%ˆ& ’()* + hiv , ()*- . / $ ˛01 , ˘() *023 4 3 $5ˆˇˆ ˚!" # 6 ˇ()*7 % , ˘ ()*0 2 $% " "˚

���������������� ����������������� ������������������������� ��������!�"# �����$%�&� �'�()* ��������� ��+��HIV,�� ()*-��.�/��$��01��� �,������()*023��4�3�$�5��������!�"#6��������()*7���% �,������()*0���2��$%���"�"�� ����89&0:/�;�$"<���0=� ���$%���$�6�!7�",�"��>#�?��()*�#@��������"��# ��$%�A0>�4 ���B0#C&"��0$! 3��>D�7�5$!>#E' F(GH�)%�/!�"# ��0 3��>�� IJ0���"&�K3��4�/!LM#��!!��*�0+��$,"&�)%����!$!># *�023N��M�M)%����!���0 �"��� ���O���0 3����P%���"$QM-.7�5�"��># ����8��0:/�;�$"<� ?R���O����I��$��S�$�$�5$� ������&!�"# ��T�/0���U1�"$�5��$!>#

�� ���� ���HIV ��

234V�5�( WXYG

6"&� 7Z8[9:,\]^_`ab;�,c d<=MERSe ��f>�g ?@hiAj��HIV,�����Bk��lmO dCDEnlmF�GHIoJKlmFe 0pL� ,q�r��� s?@hiAj��HIV,������MO�N��tbuQ�O�P/Bk0QR�tv dWXYGST ,**,w*/'e P�x s��U*��yV�z){|}^~`�MO�N��t��HIV,�����0QR�tv d��W ST ,**/w*1

'e 0���$# 6��� MOIX��YZ��90=�S@>�L[�NMO� d�\[�NMO��0e����3 ]^N�O�P/Bk0���$# �8<�3 s���/�v � ��6� s�_0� >v ����% s��v ���Y�0�" `"����a��b0<�># �� d�cd�e ��e��!/�R��% �"��� s��cdv 00f�>q�/��% g�h��i��������$�$#�� �\[�NMO����0>��# 6"&� !NU*��j�0O%���kl�"$# m�$qA0+��$"�� +3���"�� +�����9�"

�� 6���n�Ko��pJ0�� ��$"� +���9�"�� �$�+3N�$"��0*TN���`�<"� 6��"*q�q$�U*�� s2/v 0rs># �����`�� �,����Y�0 sj�v ����a� ��3�j�0Z���L ht>�$���0�q#2/�TI;�j�� �,�����% -.�o���_��u0v����3��$# A,�������� �`^�`����bu��_��u�w&!3���!�"# ,�-.��Y0�qo����"b;���_��u0�x���4 j� d,e ��� p��$# ���Y� U$[yb���0 ��$"��0+/"$�$�5$�z=��# MO��6�¡{�0�������$# o| bu�}�� ~o�¢,��S�$-�0p£����q" �$��8�$"�� d¤Sb��b��e ��!3�"�$�*��3 6��¥Q��Y��¦����"�����;�# MO��6��9�b;�-�Q�5$0��§�\�"��0�¨ �a�"$#h��y;�P$� ��hiAj� -�� QOL����0©<�ª�y;��I0��� b; d�6����bu�-��«e ��D�¬0�\>­>����1�"# ��6�y;� s®¯$v ���"��"3 6���!/� s�ªv �5�""<� sb��v d�$�°±e Q�9��²p�"��7�"����$�# �.7�"�� b; dy;e �!N~o�,�,��_��u�³�3��$�����7�"�5��# bu�Aj0��7�pJ����"�N��/ 6��"´%�33���«0�\��$�4 ,��� �"T����µ��%��"��e;�# 6"&� o(�-��3 ,�;L"bu0¶M�$�$�$�2/0&�$���#�������� *TN��bu�-��«�§�\

0���.��# bu�-�� !N5$02/ o��2/0`�< 6��j�0¢�>����.7#MO�NO�P/Bk� �|�6��¥0���#

�� �� �������������

·¥br� ¡r ¢£ ¤

3��¥�¸}����b;9¹0¦�>� ���§#¨�� d+e ©"���;��j����*X��0�ª>¨�� d,e >��º«;��$�j�©"����8"$� 6���0B;L�$"<�¨���3�# ¬��� A�»¥��gU¼�­

J Mimaya et al : What HIV-infection as a Drug-induced Health Damage Teaches Us

d . e1*

Page 5: The Japanese Society for AIDS Research · ˘ ˇˆ ˙˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ ˚!" # $%ˆ& ’()* + hiv , ()*- . / $ ˛01 , ˘() *023 4 3 $5ˆˇˆ ˚!" # 6 ˇ()*7 % , ˘ ()*0 2 $% " "˚

������� ����������� �� ����������� ������ �������� ��������������� ������� ���������������� !�"������������#�$%&��'��() �*���+�*�����������

,**.��,-./01 �� ��2���� -34516�7-8-9 :;< IC= ��� �!>?���� "�� ���� ���#)����*�%�����@���$���� IC���%��%��&A��� IC��� BC��� ��D��'( ��)� ��EFG��H IG�����*���*+� ��'��,-.���� )�/#� QOL�J0�(1&A�K���L2MN����%OP��QR� ���� 3��45���6S �T3��7A'����� 8� ��T�O��LU V9�W���XY:�;(�Z['��� \����9<���2�]%�*&^%�� =��� ��� !�_L�'�� �?���%&����������� '�&?B����;(�`�a�?����� !� b>�c�d��?e ��L@A%BC f'���D;�E�F �� ������ bG���e ��LgH �h�iH IG ���L��I��,-./G9�JKOj ���� �&�� k#Lj�� lm����nGo�M�jNB*pq���r& �*� ���)�+�'� OAsTO��PQ&tL&;?%��TRuS�v wG�&&��� ��L'�x�&A� �� lm�� onyEz,{|59�R>�� �&T�UV���WX���� B����Y%}�sZ}�K�����L~[������ ��k#� �i�i%�'i&?\���3��] � WX���Z��^[R3�� _*��%0� 9�N�'�%��������] � _��G��'*L��L`a �bc$�d@'��8�%����� ����c$�&A� v wG_;(�G��'*L� R%��� ��H ef�g%h�� �x}ijf��B� �k������6S � ��D��* �v wG�8�&&��L`a]>� �� =��� ��v wG� �x}l��� �gL%k��m�nR,G|1T�m%* B��&A'�� �_o��@pq�F � r�� s� �t���� �*T�BuR'���� �� v�� ��� �wxy�jz������� ��������� �b%������{���r�|�R���}����� ��� '�� ���� ~���w���+L��R�

w��!�������w�"���������T#RV9�W��$�� ,%������*� N�LOj�!>���'�"����d��d%t���Y�/�5InG9B������ ���#�r� ���� ����&�R��&��'����51�5/����� � s� Br������ ���� 'L����"���?�������g��Q�� �b � ¡¢n-£R��B� ��������{�v wG�&&?%� ����nR'��� ���G����%���#�R� �%�xiL&���� ��9<�������� �(����d���¤��"��)*����]��%*� �r%3����7A¥¦9§5o�Bu�� )����¤R���¨ 6F -���%t����E�?���'����R�

�� HIV���������

�d©�d�d© ª���

+� ���"���«¬ : +32,� 2­®2.� 1­ ���� ��

�( � b¡�� ���¢����)�]��� £¤¯°��?&%������� �]� t�_L����)��¥�>�&±e ��,� ��������

+31/�� WHO���� �¦��§{� �¨�¨©�#��²����� w³n´x}�=�%&��� +30,��ª�«�¬­µ��¶���� ��;�� +��®�t��·��"���En��� ,¬�����-R[�� WX������ ¯¸�*�¹º¬­���-� �����w³n´��������¯¸�WX���*�¹º¬­����� w³n´ � »�.��� °?� �±�HIV�²�L³/��� ��k#� w³n´�¯¸]HIV�0n�������.� ��������( �� �(ª�«´���w� :#��= �¬­������ WX���F 8-G�%&��� �����F 8-G�[������ #��%&��� ���� ��BV9B�µ�)� :WX��_)�= �1Wx���k#�WX��� 3/����� ���#��2���0\¼¶R2·�%���

+32-� ,­� ¨¸¹º��°e���� �)*V9�QOL�»��J0��� +32-�Xi&?� AIDS�nGo�£¤�?&%�� n3�s)����¼�$��%��¢�������(�V9���x} �%��

The Journal of AIDS Research Vol. 2 No. , ,**0

: / =1+

Page 6: The Japanese Society for AIDS Research · ˘ ˇˆ ˙˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ ˚!" # $%ˆ& ’()* + hiv , ()*- . / $ ˛01 , ˘() *023 4 3 $5ˆˇˆ ˚!" # 6 ˇ()*7 % , ˘ ()*0 2 $% " "˚

������������ ,** ml������������ �� �������������� ��� .**

ml������������� �!�"#���/� HIV��������

+32,� "� ���$%&'� USA���� AIDS

()���*#����+��� ���,-����� �

-�����()�./"#��� AIDS���0��� 1)�!�*#23� �4"�56&'7���8��&'� 9#$�%�� :;<�9#&�=>"�� �����?�@A'B����� +32-�(� C�DEFGHI )3�J����*��0� AIDS�� K* +L

+ AIDSM+�*

+30.

+31/

+31/

+32+.

. 3

. +,

WHO

N��MMWR

Lancet

NEJM

OPQ, C���-.�6�#I/0���A����RS�DEFATUC�D12GHVI �W5X3Y� /4�Z?[5\ KPCPL A6U24�Z]^78 KKSL A6U� �_"`9 � 1)PCP� Z�^a&7��:(*� .��9 � 1)b<c; Td;�efghe Td;�<�=i� cytomegaro virusA=8�jk�

+32,. +

. 0

+32,. 1

. 1

. 2

. 3

. 3

. 3

. +,

. +,. +*

. +,

. +,. ,+

NEJM

MMWR

MMWR

MMWR

MMWR

MMWR

JAMA

MMWR

FDA

CDC�>?g];l ; ’2+. 1m++/� +/34� n@A� B +���� �� 1�oCp�`�+-04�/qD/� -//4� 8r9 � 1) ,2+� B +-�9 � 1)�[s;t;@ ,*4� Z?uv<[� 04�Z]^78A6U-�����()� PCPA6UCDC�>?EAFG� +310�2+� � +*24�&4����� 8r9 � 1)� 30�+32,. 3. +//� /3-4� n@A .+��6U� wAIDSx �H�AIDS�IJ

Hemophilia News Note� Cyz{�M� Q&AI� NHF� ,KL����()Myz{�&)� .��|}_� ���()�~�*#���NO��PQRAS�*#�7'7�� �*��

��?Z�D�V��IV� yz{�4��TJAU�.������&4A6UFDA���D�,�1��V�� �V���&7����,���S�`TU*7�� ��W*��

Hemophilia News Note� NHF�X� K.��iL� YZ4� �&)�@?�A recommend�

+32-. +. +-

. +. +-

. -. .

. -. ,+

. -. ,.

. .. ,/

. /. ++

. /. ,*

. /. ,.

. /. ,0

NEJM

MMWR

FDA

PHS

NIH

Science

PHS

NEJM

��?Z�[��� KPHSL � CDC, FDA, NHF, \]�� AABBA^�_�A�P� 9#&��` ���� �@?;[��A���������*���W�_�M.M. Lederman'�@?����#�PAa~#��`��Q�bc�,�P �3 T.�T2<�de)�¡��6U KM.M. Lederman, +32-LJ.A. Menitove'�@?����aP) 2��bc�,���aP) +.�� T.�T2<A<¢*� bc�,  /1��=i� @?� �7&���6U KJ.A. Menitove, +32-L�"'�WfAa~#� J.F. Desforges�bc�,���g£�S��¤p��W5Ah¤�KDesforges, +32-L�()� +,-**4� 8r��� ++�� CDC, FDA, NIH�¥�yz{ij_��M�TUA6U�+L ¦z?�@)�� klm�§n� ,L ¦z?�@)�¨�A§n� -L �@?;[��QR�GH� .L ��o��-p� /L ���()�����3©�7�,�ª�B«¬\_��*#­q�,rCFDA��DF®� C�Ds¨)&'�yz{tu�?�@A¯v�°����TUI A�w� =>*�L&'��D�x±��8TU��²�# AIDS�GHyAw� ³,.*,***´

H. News Note, NHF� C����()�yz{�&A�µ�#=�� K,KLM ++�L ()��P¶·�zQ�23bc�,� ����@?��¸{A¹|��8�TU�I �*��R.C. Gallo'� -��yz{()� Td;A}~*� +�&'HTLV-��º4A»w*� yz{�4��HTLV-��7�&�*� KR.C. Gallo, +32-L� L. Montagnier'�HTLV����HTLV-��7��*� KF. B-Sinoussi, +32-L�E.N. Brandt, Jr.�­q�,�_�¼�*� ; wWe can’t be sure, but we hope that...xletter to the EditorDesforges�_��W�!����

J Mimaya et al : What HIV-infection as a Drug-induced Health Damage Teaches Us

K 0 L1,

Page 7: The Japanese Society for AIDS Research · ˘ ˇˆ ˙˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ ˚!" # $%ˆ& ’()* + hiv , ()*- . / $ ˛01 , ˘() *023 4 3 $5ˆˇˆ ˚!" # 6 ˇ()*7 % , ˘ ()*0 2 $% " "˚

1� ����������������� ������������������� � +�-�� �� +������ ��� ��������� ��������� !"#$�� 3/��������%��&�'#���($��)*�+ ��� ���� ,-./01�����23�$��&��4*�+5&5&� �������� B6782��)$��9:���#$�;���<=���2� ��������>?@-�A ��B � �!"#��$$%�����+ >?@-�&2��� &C'(&()$�<=����D� )E*(�����+��<=��(�*�+���� ����+��F,������ ��-.G/� AIDS�0/2���HH) � �?IJK�LM�1

2��� �����&!"�(��9(N3�O452P��HH)*���)$+ 5�� 678)*�QRS9�:;5�<=�2D�T>������� U2��B��&�����QR2VW���+ ���� 5��X#�Y?�Z1?�[=���+2� �� ��+\ AIDS]@��A�( ^_B6CD` )*�+����]@��ab��c(EF2��$+ Gd!HIJ��KL�� �eM(Nf2OP��$Qg��� �hNf/�ij�� �R�kl�]@(m�#nc)$+

,\ ^Sf`��9oT�����p�qr�s$+TfUp��tV�(�2� S��5�aB�uW�QX()$+ Y*�� Iv?��wx-v�%aZD$nc�2�U�$�)$+

. 0. ,

. 0. +-

. 0. ,3

. 1. +2

. 1. ,,

. 1. ,,

. 2. +3

. 3. +.

. 3

. 3. ,,

.+*. +.

.++. +*

.+,. ,

y�[WFH

y�[

y�[y�[y�[

MMWR

y�[y�[MMWR

zx{|1}\L]^~^AIDS�'_`���#$��aLb`��-.cd�e�f� �vz�?�}�\ 2V���� +\ _a��QX&�g���(�� _��QX��h#nc)$� ,\ QX&�Iv?�{����z�i�j��F2#nc)$����+k ,L�,���a��� ���B�$�,�l0m��n��9+ o�����0m��2��0m�($+�,Iv?/�������&�(� �<=pqr�¡P¢£1�v?I1¤-¥<=p�qr�¡Pk -L��a�� ; s¦§�Lb�FD$+k +L����s¦§�,,,/3m� 9¨�-.G/ +�

^t�©ª��I«-��` y�[�uv : QX�wx�¬y�s(��9� �R(��CH� � /­z�R{k .L�,���a������V���c®­�|=��V�� +\ k�}¯R�[~� ,\ QR0m����+�-.G/��,�g° ,+� �A2 +3�� B2 ,�\

+32.. ,±. -.,3

. /. .

. 3.,3

y�[Science

Lancet

�������QRVW+k /L�,���a��Gallo��,�/1}v�HTLV-��C2+ ²_�³(�V����^~ �M. Popovic, +32.\�,�/1}v�����$�"´�<=

references

Desforges, J.F. (+32-). AIDS and preventive treatment in hemophilia. NEJM, -*2 (,), 3.�3/.

F. B-Sinoussi, L. M., et al. (+32-). Isolation of a T-Lymphotropic Retrovirus from a Patient at Risk for Acquired Immune

Deficiency Syndrome (AIDS). Science, ,,* : 202�21*.

J.A. Menitove, et al. (+32-). T-lymphocyte subpopulations in patients with classic hemophilia treated with cryoprecipitate and

lyophilized concentrates. NEJM, -*2 (,) : 2-�20.

M.M. Lederman, et al. (+32-). Impaired cell-mediated immunity in patients with classic hemophilia. NEJM, -*2(,) : 13�2-.

R.C. Gallo, et al. (+32-). Isolation of Human T-Cell Leukemia Virus in Acquired Immune Deficiency Syndrom (AIDS). Science,

,,* : 20/�201.

M. Popovic, R.C. Gallo, et al. (+32.). Detection, Isolation, and Continuous Production of Cytopathic Retroviruses (HTLV-III)

from Patients with AIDS and Pre-AIDS, Science ,,. : .31�/**.

Piet J. Hagen ; Blood : Gift or Merchandise, Alan R. Liss, +32,. p +.1µ «¶I���·\2��¸¹(º����$���»¼+Lauren B. Leveton, Harold C. Sox, Jr., and Michael A. Stoto(ed) ; HIV and the Blood Supply, Institute of Medicine, National

Academy Press, +33/.

Laurie Garrett ; The Coming Plague, Farrar, Straus and Giroux/New York, +33. (++th print in +33/).

The Journal of AIDS Research Vol. 2 No. , ,**0

� 1 \1-

Page 8: The Japanese Society for AIDS Research · ˘ ˇˆ ˙˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ ˚!" # $%ˆ& ’()* + hiv , ()*- . / $ ˛01 , ˘() *023 4 3 $5ˆˇˆ ˚!" # 6 ˇ()*7 % , ˘ ()*0 2 $% " "˚

-� ������������������ ������������ ����� AIDS�������������������� ���� ad hoc��� �������� AIDS�!"��#����$�%&� '�$����(��)*+ ,*&�-�./0��+1��23�0�4�� ��

.� 52!�������0����6��������� 7�(������"�89:;�<=>�%&#?���$@���� A@��0�B$�%&�'CA*�,0�D*��� � 52!��EF��G�6� (H!)*%&I(+�J,�K-.��

�� �������

L�/2021 2MN3

+ �� O�PQRS4%&IT(J�@�UVW5�67

%&�X80YZU[0��94�1\](� /��:�;�"�<^�7*_*��=�67%&4�`��](�+aF� �+;��@>b�(�+a�+ ,�-cdef/�!"�g��?�(� �PQRS4%&hIT(J���i�% 7*�VW5�67%&X8�� 7�jk�@l�YZ0�(A%�(�J,0�-cdef/�BC'4�]+ ,�-cdef/�!�(D��B��m01+E"�Fl� n�� 7��01�,,�o�� �+Gp�q8cr�bT�,0�� -cdef/�!"�:0g��H I�0� /��:"�Is�� 7*_*��=�67��](J�Kt�uJ���� ����Sv� � ,*L� M�NbOPQ%&�HIVwRSx�m�(X8�(�J0��'4����TU�@yF�]+ �+](X80��'4�VW��0�����z�X8X��{��Y����Z|��%]+ �@%%)&}@~�-cdef/�!�(� �L,�4��)](F+�^B[�3�� �\��I����T+,0���!�,0� � �+�PQRS4�YZ��� V��GV���]^��\-�./�J �_1�,0���.�m�(���{��]+,0�/F�Wk�]+ , ������F`���� /��:"��:�m�(�7�X�����abo� /��:"���F`�� cd��=%&/eHIVfgh?i�h?j0�(�PQRSfg�%%)](,&*+k�lB�%& OO�PQRSm�[ ��nUO��o0HIVwRpU~�0q�[ �r"([ 04�

�.���@0�4�`�A*+ ,*�sL�t +2

~u�QRS23�-cdef/�vB.�� O��o0HIVwRpU~�0q�[ �r"(�4�`�� ���}�PQRSSx� Vw0�x0P�3y�z

"j{�++1���o�"�/�HIVwR�|�+0�� O}�V��~[ 0����!�s����� O�PQRSm�[ ��P����+ �+,�m��~�+���Bm0�( O}�V��~[ 0��� �)���%&��~������V��"����]+,0@�"bT+ ���*�� O}�V��~[ 0���,*��~0��� ���i%&������������� ���W �F���(���0��Z|�]+��� �+������e����S/�@�"� e����S/���](�PQRS���������� 7�jk� ��"��@@7� Ol p[ ��0�¡+ Fl���oHIV�P�^A0¢/�£¤�m�(�A&��X8� ]^��0�����¥7%&�g���J���.�m�(fT� 4�`��1JJ]+ ��(� �PQRSSx��P"��=�67%&� �2��� ¦��/2� O�PQRS%&I+�����§U�Ks�0C%&� O�n[ ������0¨ IA��+1�U[ 04��.��4�`�!,�]+ +*��0F�HIVwR�:�A*� ,*��0F�©�cª;fr�� �PQRSfg�BC��+���� �PQRS��a�)](���0fT� k�������O�PQRSm�[ �«����# �+ ��o0��A*+� ��!� ����!Z|��%¡J�Vw�¬¢!­"�£���](B"�¤ 01�,0F+,0B��&}��B<� Vw�?�(QRS��®�"G�¥�y¦A*�%]+,0� V�����¡1��"�PQRS��P�%&�§@0i�0���,0�¯�¨��"� 7�,0�©�A*(F+,0�°�±]+ 7�(�PQRS�"7�l@#^��A$#�ªF�&«�+���A0�F{�­"�AF��0�(��²Z�� ¬°@����PQRS%J�+�@%%)&}�PQRSfg�£:i�³T(b)i�0��%]+ ¥�S��°@´1(� µ­��® ¯¶�&°·�+ Fl�� ±J��¸PQ²&�³N���(� V"G�����´'G�"����y¦��µ�4��&+1(���� �+�"����G�§@]0¶&*���V"G���·¸�¹�� �PQRSSx������0¨ IA�����0fT+ z�(�4�`"��¹º»¼� ¦º)»¬/2�%&�y32"��=%&� Oy320�PHIVSx�¼

J Mimaya et al : What HIV-infection as a Drug-induced Health Damage Teaches Us

¦ 2 �1.

Page 9: The Japanese Society for AIDS Research · ˘ ˇˆ ˙˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ ˚!" # $%ˆ& ’()* + hiv , ()*- . / $ ˛01 , ˘() *023 4 3 $5ˆˇˆ ˚!" # 6 ˇ()*7 % , ˘ ()*0 2 $% " "˚

�� ���������HIV��� ��� ���� ������ ����������� ��� ��� ���� ��!"�#� $%&���� '�� ( ��� �)� � *�+,-��������. �/0���1��2,�3�4�� ���5����)/ �6����.������ ��57�� ���������� � ���8 ���%&���� �9 �&)/�7�:��;�%&���'5������.������ <��=>8 %&���'���?��@��A���5� ��.���5�� !1��2,�%&�BC3D�E�";FG���7�'�F�H#$��:�%&�5�� �IJK�� L.� ���L7�'� L.�� $��� -'M��.>�(��� )�-*�+,�5��-�� � ����N+��./�O���P��Q0-12����6��3�-4;�566������5�7� -RS�� �' � ��-8� � �9 �)��)�T:+,�)��.�� ;<� � ��� 8� =>?�Q�U��@�V.�;����? W�AB�� XCDY�ZQ� EF�L7�(�[;L.�;�\ �6� ]���.��;7� � ��'���/B���.�� �^�_�;5>�'� G]`�ab��H���c ��!,Q0�P� 9�I�d�- ]�O���.���5��J'K�;7 �e;Q���9 LfM� ghijkl�mnop �L7�N>/��2� �9� qO P��Q��'����-r3;�� K�W�AP�' s9H�:)/Q0�t�� -�u��-v�+,/���� �5�)/ d� F7�Q0�P� ew-R�; ����ew��S0TU;��:���Vs x��5��W#��

.�� ��Xy��5�YZ[J g\zQ1(�p 'Q�� �+)/ $�{]� X=|Q�� �+)/|� ��;���Xy-2��7�� W�A^WB��2,�_( `e'Jo}~4� % �5�� ��-{]���^ 1a��b�HQ�� 9�c���dx��5���-�:6;�.>� +32-e)/ 2/e�),� HIV�$��- $\�Q �f� ��.P��Tg�'�/>/�����.hi-j;�� ;); k��J'�l W�AB����7���Q�� m hii�H57���-�n�o^��� hii��e;�J'- L.�p-5S��

HIV�$ ��q�-r���5�Q0 / s�tu;�vwx��.yz{-��#6�57� ��/�)7���� |}wx�%~���l��e���W��

,��-2�;�����H�"��:�� ���1����^ XCD�A��|}wx ��-.^L.�;������ � |}wx-��;���V ������/������� ��Q0 9�'�b�wx�L����!M��o^/�����^�b�wx�L�B��1;�����r)7���� ��/ �����vwx b����-�:��H�����7�;�7���� �/�hi�"��57�l����b` W�AP�_����v|}wx-�# 5�G��;�������.�=-�; \�-�]�;�7����� L.�hii�-$��^�Vs Q�� *��U��%�5���-r3;�� �G;*��UG,�'�&�'�: �-{]���^ Q��m���-TU���%�-H�>�� \ � Q�� �+)/' ��2����� ������.))!7��:)��. ��k��2�� ���� P������.))!7��:)��.<� )/m���TU�))!��� �%�-� ; ��-¡^::7��_s ����5��¢�£J g¤��(�p ' �W�/¥ ¦�� �+)/ $HIV��)/�-��#6)� ������-2��7�� J'�� � �¡bK� ¢'� AIDS�����§�(7�)/ H �57���:6;�.>� ���������.<� )/�� W�wx-^��T¨����©b;���-� ;��� T¨����' %)��8; � £*¤z�W�&¥wx-w¨ª~;��� �+�G,�5���\�¦�+� W�wx¤z�«§ W�&¥wx ¬+�¨©�­��®T-U���7����5��;<� ¯W���W�)/W�&¥wx-w¨����.���+��ª%��� �¨©Gl�� +� G�«� 9�IJK�°�� ;)HG�«�����ou-¬^��<��­W�_�; \ �������±²�9 ®�HIV�$-°S�;�7����5��;7� 8��2,�W�wx gW,-¯-�;�M³���H H°^�p ´µ. 3/±�²o³�/F�0� ;)H\���«§ ´µ. -& +�¶;������5�� � ;7 ·´�;� ��2��8+1µ2¸-^��¹º ./ k��2��+� W�wx¤z�L�¬+�­�W�wx 34 ¶·�¸D[ ./ 4��wx�1��8� Q0YP� k�K�5��� T¨����¹�!��º �)�HIV�»F;\��1;�/¥�� L.�1»;�) AIDS���� L.�G�����7�) �/�HIV�1������� L.�¼�����7�)¼ �5����

The Journal of AIDS Research Vol. 2 No. , ,**0

g 3 p1/

Page 10: The Japanese Society for AIDS Research · ˘ ˇˆ ˙˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ ˚!" # $%ˆ& ’()* + hiv , ()*- . / $ ˛01 , ˘() *023 4 3 $5ˆˇˆ ˚!" # 6 ˇ()*7 % , ˘ ()*0 2 $% " "˚

���������������������� �� ����������� ��������������� ����� � �� �!�"#�$�%�� �%��� &� '�("��)�������*�+��� ���,��+����-�.�/����0���+�1��2� � ����3456��78���������9�:;� ���<�� ��1��345=>!�"? 1��,#�� $%�1������&'"(�@�+�A�BC�D:E��:1�)����*F �G�HI��+�����#�����E � J,

K �L��MN<��� -�1��.%��OP?�L:� ��� HI/��E�QRF%ST��� U�V0W�1�2+�78��X��"Y3�456 ��4578��"Y3� ��L1��� 78��X��"Y3�LO�9�QZ��[�:;�\<��� �-� �����]=>D��+�<� %� �+/G?@�.^A_�<�� � ZB�CP/���+/�2�,D�E<� � FG�� 0�R!�`H�a��E bI��� .,cJ�#��� ��de45�f�E�� ,����:;�� ��K�#�������1�g������� ZB���hiLM�� bI���B�HNOEP���QR�+�S�TLUV�j��HI�W9��X<�YZ+�B�,�E � ��[�:D��k�E<�� .^�A_,L1��� �1����+Wk��\��]^_!�E�0��� `l��� am���� JbjU��cK ��"d� ��n oJ�p345e�Kq �,���p345�f�g�+�#O��rh ������"stu�v"�E�:�� 1�d� �n�2+�w��� ij�WbI��^n����,xyz{��k1���am<� � `l���ce�l7�2��FG��� am���� JbjU��cK �mn�op� qp/�2+�HI/�r �st�|� ���"stu�v"�E�:�� }~��� am���� �� um��",��v� �^���� �u/�w�� �u/�J�\����x!10� �u/�y�!z��E��u/�{�Kw|��O� �����!��E JumK �}�r?�n��� ~� �"��#��:���� ��"stu�v"�E�:�� 1�stu�v�-�ij��� am�D�E�:�� �� JbjU��cK ��"d� ��n�� �r?n��$���DD,� U�/�78����K����stu�v������ 1�stu�v�}~��M"� �"~� ����E�� U���/HI��#���%����,���� y

�� ij��1�stu�v�FG���?��?����,�O���� .%�bI���M���� J&E K v����5C����2+���6�'��HI����#� ���n��,������(���p345� ���?�����"stu�v���O���� ���(��� ��?�F%#����a�����.)��O��1���� �� 345=>!��P��1�78���"? %�� cJ�#��6�������� �������*�� �D�!�!�4578��-�45:;��p�D���+E%!����:���MN��E �+�!��E �,M?��.� ���� 11�]�$��A{�v�C�B�����("�B��� J�p345� ��^?�:�,��U�����������ST�K ��E � 1�B���,���a�� � �A{�v�C�'��^(��% ���"�� A{�v�C�CP � �\<<� @}���� U�����"����� U�����"BH�U���� U¡Q ����?��� � ���¢�£���U�V0��/� ,¤¡�¢-� ��� �,£�¥¤�¥: ��¦¦§�Q����� U��1�("��n �%� �p345� ������F%��� �ST�-���� H�a�¨/���aM�§�L% ������de�1�©-����ij���+�"9��ª<����("�� +32-��� +32/���O��\��« �U����D���.�¨.�����,$S�¬F�©ª­��E ��� U��P��1�/0�«%DO��� ���D���¬­J�2:,���E ��"1����� ��®¯� ®1�d2,�/HIV�6���E �O���� 1�\�d2,�/�¯�°:�U�/K� ���"�*�78�°����®¯�2+�U�±P�u%�X�D��� }~� 9�=>±²�³��3%�!�²�}�$%�����:��1��\< �� ; �U��(��� �X��´µ��� -��³�*F�A�BC�,�¶:QZ·�²�����(�WE �´ ���µ¶��´ ��� �X�(��O�©�������"��³�� U����·^£���� U����E�1������!� ,£�¥¤������ U�����4+�1��.5¸� ����¸���� QZ¹"1��\<<���� ��XY3�4578�Y3� �������"�bI��¹)º�aM��E � �QZ#O��Y3�¹"1��º)+������ »����m¼=>Y3�6aWD JU����� »u{��K ��,7¶O����´�� (!±�¼�

J Mimaya et al : What HIV-infection as a Drug-induced Health Damage Teaches Us

o +* q10

Page 11: The Japanese Society for AIDS Research · ˘ ˇˆ ˙˝ ˛ ˚ ˜ ˇˆ ˚!" # $%ˆ& ’()* + hiv , ()*- . / $ ˛01 , ˘() *023 4 3 $5ˆˇˆ ˚!" # 6 ˇ()*7 % , ˘ ()*0 2 $% " "˚

���������������� ��������� ������������������������������� ���� !�"�

#�������������$%& '(��������)*���+�����,�-��./��01��2� ��3����!�� 4�56�789�:��!�� 4���561)���;< =�-����./��3� '�����4>�!�/������ ��6�?� !�$%& '-����) �"#��3�56�;<� '561�$%& ')$� 4��@�+�����%)&'�4> ��6)( ��)

� 561� '�����A*���+B�������C�DE�F,�� 4"�G-.�!H�I. J�/��K�0+�.1�����L�M)28�*���34� $%& 'N� �5�6N�������!> ,O������������)P��$%& '�@ Q/��5)��7� /�R%SD�������T��U!T�V���!�/�*��� �5�6 018�W���$%& ')9:����� ;<#� !��"=�$%& '@>#�?:@*/=/��X��=X��.��@$�YA�����!> +����R%SD)�/�3B� "����Z�[�&���CD#%& /�\E�F���+ �*��� ]^�^�_�% `ab�%�G'�H(0. I10.� +21,�+3/*� cJ)*d )T�K+#GLe �M<> HK�I1����NX�@��D��,-�f�)*�� +�f��OPQR�S��1T7 4�./U�VG�g��*�� J) ,-�G-) 34.�hW�ij �/kX��G-�*�YZ� T4�01 @[<�) 2D�34.�\��]lm%�hW�ij�YZ� T4�n]�*�� �H�*4!^�*4 _3�o��4pq) 5r ;`�D��sa)*4> 2t�J)@�/����)H��@*�) JbJ)���4>,-�f�)�2 sa�&' 4�� ++�u.� v64wx /�@�)7���� yz$cd�8�{4>9!��*��� ,O�\E�F���+ @ e7:f����R%SD.|�J} [<��+����P~�R��F�D�g|,X� � h;<=E �i��!�LSj@T<k��� �l)mn>�#��?�oX�+ �5)�l-��D��T��@>#�c����<��X�+ "0�"��8�W !)pq��hW�c����&����X�+ ���AB�/�C�r `�s#�@� C�s#�@��7��e t��4uf)D���� �� /�+ )T4�*�� E��l�=E�o/�T�G-.�Cv�

G-�wF��YZ vx�"�Gyx )Hz�{������*� �$�.�!4�/) I|#�GyB@�4*/)Hz��}��=X���X� @[/~4�/ +�)*��� vx�"�Gyx �J�G�� R��F�D��*����+��J�D��K�#T�)r 4�) @?�tT�K��@J�*�� /��@ ���� .� vGy%��$�x �L+� ��F��m$�D� � ����Z�|B�/��) >t���M�����!/)*��!�*�� ���X**|�����JT�� +�9��F��m$�D��*�H,��F� � ;*������/������X�/�) T�K�T@�@�@=��/�P�����&Y�H,)M2�N��<��jX�R%SDQ|��� @[<� v��x �"=����T4�@ �I.O��"���& /�LSFP���X�R%SDQ|�LM��2��+ )�s#�{��@���\E�*��� E��l�=E�!Q�7 4�AN �R%SD) B)����R��AN �R%SD�_¡^ ���S 4�I)¢�!£T4�+ �sa��/� T��T�� ¤�|@���+ �HIV

¥�.�H��@Z4�¦�U �/U�{BV|�D���§�� D&�H������|¨<����Cv�©W�*���

�� � � � �

�I ,**0X -� ,/I� �>��Y��! �l���{�!u��E��l���ªZ� +*�XO[ 1)Q«��� 4 \.@ ; ��/���=��� 1����¬­¡ ¥�¢t. ' £����� 5¤G-. ]%®yG-.�����,) ; 4 ¢¥�¦¯BZ��§�°±�% ­¡�!H�¥�.�'¦B¨�{)©!4=��� =�=����$���]E)ª{« 4�/�t�&¥�=��� Z� /�t&�*��^ ' 4��� o@/=�) *=��$����%����*| +4�!� +*X)���*� �?¬) ;.�6�L� 4=��� E��e7:f�����²³���)�­�*| T��^�@P~�R��F�D��W��f*�@� ®<�/=��

� �

+ e 4K´�J Y_¯z R°µ± 7¶·` a¸�J ¹ºc² b³p´c �RµH ¶°» : HIV

¥�· ¸d<ª~¹ ºeª¼ IO�l�01» 1 :

0+�10, ,**/.

, e 4K´�J : Z)��o��HIV/AIDS"��'¦ \E I¼» +*3 : ++3,�+,*., ,**/.

The Journal of AIDS Research Vol. 2 No. , ,**0

` ++ e11