The Big DrawCentrum voor Volwassenenonderwijs LBC-NVK ‘Antwerpen’ Sudermanstraat 5 - 2000 Antwerpen - www.lbconderwijs.be

Een beeld zegt soms meerdan duizend woorden

en opent vaak eenwereld vol emoties

van Aanstekelijke vreugdetot Zwijgzaam verdriet

Buitenlandse cursistenvertellen over de wortels

van hun bestaan

Met hart in het penseelen ziel op het canvas

tonen ze eenstukje geboorteland

en wordt hun mijlenver even heel dichtbij

Wat zou jij tekenen als je denkt aan Mijn Land?

LBC Volwassenenonderwijs ‘Antwerpen’ organiseerde een tekenwedstrijd naar aanleiding van het internationaal tekenfestival The Big Draw.

Anderstalige cursisten Nederlands maakten een kunstwerk rond het thema Mijn Land. De keuze van het tekenmateriaal was vrij, alsook het formaat en de gebruikte drager. Bij het werk voegden de deelnemers een begeleidende tekst toe. Werk en tekst moeten samen worden gezien.

Elk kunstwerk in dit boek vertelt een verhaal. Het verhaal van een land, een man, een vrouw, een herinnering, een cultuur. Met dit boek willen we deze verhalen delen en in het hart van de lezer laten voortbestaan.

Ana RivasPeru

Wonder van twee steden

Vier delen van Antwerpen en Peru, maar het mooiste is de mens.

Aya UtsunomiyaJapan

Mascottenland

Weet je dat Hello Kitty en Pokemon van Japan zijn?

Vele steden, provincies en openbare kantoren in België hebben hun logo’s, symbolen en vlaggen.

In Japan hebben ze onlangs ook hun mascottes!Wij hebben ook elk jaar een gewestelijke mascottewedstrijd.

Azzouz BahdadMarokko

Marokko

Het Koninkrijk Marokko bevindt zich in het noorden van Afrika

De oorspronkelijke bewoners zijn Berbers. Het land telt ongeveer 34 miljoen inwoners.

De overheersende godsdienst is de Islam. Men spreekt er vooral Arabisch en Berbers.

Culinair bekend om zijn Tajine, couscous, b’stilla

en er wordt vooral muntthee gedronken.

De hoofdstad is Rabat en de grootste stad is Casablanca,

bekend voor de witte huizen en heeft ook de belangrijkste haven.

Andere belangrijke steden zijn Fez, Tanger, Nador, Oujda, Marakesh,

de kern van de stad is tot werelderfgoed verklaard in 1985 en Agadir heeft de grootste badplaats.

Beatriz Mateus TiagoPortugal

Portugal: je kan het allemaal doen

Gedurende de 20 jaar dat ik in Portugal heb gewoond, heb ik heel veel verschillende dingen gedaan.

(vaak als het mooi weer was)

Portugal is een mooi land met heel aardige mensen. Je kan een auto huren en gewoon verloren rijden.

Je zal je niet teleurgesteld voelen.

Er zijn ook veel stranden. Een van onze twee buurlanden is de oceaan!

Op deze stranden is het mooi weer in de zomer, vooral in het Zuiden en de Algarve.

Wanneer de zon verdwenen is, kan je uitgaan.

Portugese mensen houden van het avondleven: op een terras van een café,

op een bar naast een strand, …

Pas op! Bereid je goed voor: Portugees voedsel is heel lekker en goedkoop.

Je zal nadien een sportzaal nodig hebben.

Kom naar Portugal… en vergeet mij niet mee te nemen!

Binta BarryGuinee

Guinee

Hut in Guinee

Oeooroe om rijst te pletten

Pita, een dorp aan de Kenkong rivier

Dawid WojtalewiczPolen

Beroemde mensen van Poolse aarde

De tekening stelt beroemde Polen voor. Onderaan de Poolse president, vakbondsleider en Nobelprijswinnaar voor de vrede Lech Wałęsa, pianist en componist Frédéric Chopin,

de scheikundige Marie Skłodowska-Curie winnares van twee Nobelprijzen (zij ontdekte polonium en radium), Wisława Szymborska, winnares Nobelprijs voor Literatuur, Nicolaus Copernicus, wiskundige

en astronoom, hij ontwikkelde het heliocentrisch model, paus Johannes Paulus II (Karol Wojtyła).

De adelaar bovenaan is symbool voor Polen en staat in de Poolse vlag. De grote vleugels zijn de attributen van het

gevreesde Poolse Huzarenleger

Delyana TsanovaBulgarije

Vuurdansritueel ‘Nestinarstvo’

Vuurdansen (Nestinarstvo) is een oude traditie die nu nog maar op een paar plekken in Bulgarije wordt uitgeoefend.

Het dorp Bulgari in het natuurpark Strandja is een van de laatste plekken waar de Nestinari tijdens de nacht van 3 op 4 juni hun

heilige dans op brandende kolen uitvoeren. De Nestinari dansers zijn blootvoets en dragen de iconen Sint-Konstantin en Helena.

Dit dansritueel werd uitgeroepen tot cultureel erfgoed van de UNESCO. Dit ritueel wordt gedaan voor een goede gezondheid en

geluk voor de mensen.

Cuba

De cultuur is belangrijk. Wij rijden met een klassieke mooie auto.

Wij hebben de beste sigaren van de wereld. De zon schijnt altijd.

De vogels dansen met onze muziek in de lucht.

Escarras GarcíaCuba

Bobodouma

Bobodouma is mijn eigen concept. Het is geen magie,

het is ook geen traditie.

Als je meer informatie wil hebben, vraag het me dan en ik wil graag een demonstratie doen.

Evans AmonIvoorkust

Afghanistan - Hazara cultuur

Afghanistan is een land met heel veel verschillende culturen en tradities.

Zoals de meeste andere landen zijn de cultuur en tradities verschillend van volk tot volk en plaats tot plaats.

Een van die mooie culture tradities is de traditionele handgeknoopte kledij die u op deze tekening ziet.

Fatima SharifiAfghanistan

Palmboom in Irak

In Irak zijn heel veel palmbomen in de woestijn.

Gadda LouayIrak

Moskee

Dit is mijn moskee in Kosovo. Hij is heel mooi.

Ik ging graag naar deze moskee.

Hamza DafinaKosovo

Blauwe moskee

De Sultan Ahmet moskee werd tussen 1609 en 1618 gebouwd door Sedefkar Mehmet Aga in het centrum van Istanboel.

De binnenkant van de moskee en de koepels worden met speciale tegels afgewerkt.

De moskee wordt door de Europeanen ‘De blauwe moskee’ genoemd. Jaarlijks bezichtigen miljoenen bezoekers de moskee.

Hasibe AnazTurkije

Mijn twee werelden

Ik ben geboren in Turkije. Tijdens mijn jeugd was ik in Turkije. Ik ben gehuwd met een Belgisch-Turkse man. Mijn ouders zijn in

Turkije en mijn gezin is in België.

Ik ben hier gelukkig, maar toch mis ik mijn land en mijn geliefden. De twee tekeningen vertellen over mijn twee werelden.

Hicran TuranTurkije

Zonder titel

Mijn naam is JRB N’Sola. Ik kom uit de Democratische Republiek Congo. Als Afrika wordt gevormd als een pistool, dan is Congo de

trekker.Het is een land in het midden van Afrika en de rivier is de grootste na

de Amazone. Het is tachtig keer groter dan België, met een bevolking van bijna

80 miljoen inwoners.

Congo heeft bijna 300 talen, waaronder vijf officiële talen: Frans, Lingala, Kikongo, Ishiluba en Swahili. Het is het meest gastvrije

land in de wereld. Congo heeft meer dan 100 rivieren, het zevende grootste bos ter wereld en twee seizoenen: een regenseizoen en een

droog seizoen.

Helaas! De mensen leven in bittere armoede door een oorlog die bijna twee decennia duurde en meer dan 5 miljoen doden eiste. Meer

dan 1100 vrouwen en kinderen worden elke dag verkracht.

Houd je van smartphones, iPhones, Androïd, Ipad enzovoort? Dankzij coltan, een erts dat in Congo wordt ontgonnen, kan je deze wonderen van de technologie gebruiken. Maar als je je smartphone in je handen houdt, weet dan dat dit het bloed is van een mens die werd betaald,

alleen maar voor het eigenbelang van particulieren

Joseph Rose Benjamin N’SolaDemocratische Republiek Congo

Karen MartinFilippijnen

De Filippijnen

De Filippijnen is een zeer klein land in Zuidoost-Azië. De mensen daar zijn harde werkers

en erg gastvrij.

Filippijnen zijn niet goed in voetbal, maar ze zijn erg goed in het spelen van basketbal.

We zijn ook bekend om onze zoete mango’s en heerlijke durian.

Verder vind je hier ook de tarsier, een spookdier

dat je alleen in Zuidoost-Azië vindt. Het is klein, eet insecten,

leeft in bomen en heeft zeer grote ogen en een lange staart.

We hebben 7107 eilanden, verdeeld in drie grote eilandengroepen:

Luzon, Visayas en Mindanao.

Krishnammal AyyappanIndia

Allen Eén

India heeft verschillende culturen, religies, talen en al zijn verschillende soorten vegetaties.

Het is een heel oud land. Niettegenstaande alle verschillen, is het land toch “één”.

Eenheid in diversiteit, dat is mijn moederland India: “Allen zijn één.”

De kleuren van de vlag staan voor opoffering (oranje), puurheid (wit) en natuur (groen).

Daarnaast zijn er de drie verschillende symbolen van de grootste religies in India: islam, hindoeïsme, christendom.

In elk van deze religies brandt het vuur. Verschillende geloofsovertuigingen met hetzelfde licht dat brandt ...

De heuvels van Mayenne

De heuvels van Mayenne (de Franse provincie waar ik vandaan kom)

zijn wat ik het meest mis wanneer ik aan mijn land denk.

Mayenne is een landbouwgebied waar de natuur heel aanwezig is.

De heuvels heten de “Treden van Bretagne”. Ze zijn afgerond en hebben groene en blauwe kleuren.

Ze kunnen tot aan de horizon gezien worden en ze voegen samen met de wazige hemel.

Wanneer ik dit landschap op mijn terugweg zie, weet ik dat ik thuis ben.

Laure ForêtFrankrijk

Lucy MorinMexico

Kinderen van Xochimilco

De kinderen maken versieringen met bloemen.

Luigi ArgiuoloItalië

Ik drink de zee

Mijn stad – de Vesuvius – de zon en koffie.

Madeleine NkeleBurundi

Burundees dorp

Burundees landschap aan het Tanganyika meer

Madeleine NkeleBurundi

Tamboerijn

Vier mannen spelen op een trommel.

Mariya PachovaBulgarije

Art deco in Zurenborg

Dit is een uitzicht vanaf het centrale deel van de beroemde straat Cogels-Osylei

in het oude kunstdistrict in Berchem-Zurenborg.

Dit is een mooie straat met haar architectuur en geschiedenis. Ik ben blij deel uit te maken van dit land en zijn kunstgeschiedenis.

Mohammad Shoatkat HossainBangladesh

Sheikh Mujibar Rahma

(11 maart 1920 - 15 augustus 1975)Hij is de oprichter van de natie oprichter van de

volksrepubliek Bangladesh. Hij is de vader van de natie Bangladesh. Hij is de nationale leider van Bangladesh. Sheikh Mujibar Rahaman was de eerste president

van Bangladesh. Tijdens de bevrijdingsoorlog en later werd hij eerste minister van het onafhankelijke Bangladesh.

Hij is populair en een grote leider. Sheikh Mujibar Rahaman heeft de eretitel “Bangabandu”

(vriend van Bangladesh)

Nathalie Foony KasongoCongo

De kwaliteiten van Congo

België was onze baas. Sinds de onafhankelijkheid zijn er veel (politieke)

problemen in mijn land.Congo ligt in het hart van Afrika.

Ondanks de problemen heeft mijn land veel kwaliteiten.Ik ben fier op mijn land

Omar FarukBangladesh

Bangladesh

Riksja, kleine taxi in Bangladesh

Dorp Noakhali

Raed Al ObediIrak

Hammurabi

Koning Hammurabi krijgt een brief van de zonnegod.

Je ziet hier het oudste geschrift ter wereld.

Dit is een tablet uit klei met ijzeroxide.

Razan HassanSyrië

De terugkeer naar het dorp

De steden worden gebombardeerd, maar de mensen keren terug naar hun ouderlijke dorp.

De stedelingen wijken ook uit naar de omliggende dorpen. Daar leven ze opnieuw zoals vroeger.

Daar is het veilig.

Sangpo WoeserTibet

Mijn speciale plaats

Op mijn tekening zie je de zon, de bergen

en bloemen.

Selim Ben AmmarTunesië

Mijn land

Wij willen democratie en een toekomst zoals in België.

Wij willen een toegang, een deur naar meer kansen.

Shekoufeh HosseiniIran

Persepolis

De tekening gaat over de geschiedenis van mijn geboortestad. Het Louvre in Parijs heeft dezelfde bouwstijl.

Elk jaar komen veel toeristen kijken naar Persepolis en ik ook.Ik hou van deze plaats.

Su ChangChina

Shangai

Ik ben Su Chang. Ik kom uit Beijing, de hoofdstad van China.Daar heb ik 15 jaar gewoond.

Dan ben ik met mijn moeder en mijn zus naar Shangai verhuisd.Ik vind Shangai een heel mooie stad.

Ik heb daar heel graag gewoond.

Sulbiye Van der HeydenTurkije

Huis van Safranbolu

Safranbolu is een verstedelijkt gebied in de provincie Karabük (De Zwarte Zee regio) die haar traditionele cultuur heeft weten te

behouden. De naam van de stad is afgeleid van saffraan, een product dat vroeger veel verhandeld werd in Safranbolu. De stad heeft een

culturele rijkdom. In het bijzonder is de Ottomaanse architectuur bewaard gebleven.

Sinds 1994 staat de stad op de werelderfgoedlijst van UNESCO. Safranbolu is een goed alternatief voor diegenen die een mooie

maar minder toeristische bestemming zoeken.

Safranbolu staat bekend om de authentieke Ottomaanse huizen uit de 18de en 19de eeuw. Deze uitgepleisterde houten

herenhuizen geven een voortreffelijk voorbeeld van traditionele stedenbouwkunde. Er zijn meer dan 2000 van deze huizen, waarvan

ongeveer de helft wettelijk beschermd is.

Yoshie HarimotoJapan

Bloeiende kersenbomen in Japan

Japan heeft vier mooie seizoenen. Ik vind vooral de lente het mooist.

Na de koude winter begint de kersenbloesem te bloeien. Wanneer ik de kersenbloesem zie in dit land,

herinner ik me mijn land.

Dit is een tekening van de centrale tuin van de Shinto-tempel

waar ik vroeger af en toe gezellig wandelde.

De hedendaagse Japanse vrouw draagt niet vaak een kimono, maar onder de kersenbloesem

en tijdens ceremonies is het nog gebruikelijk om een kimono te dragen.

Dit is mijn tekening over Japan.

Een dorp in Zuid Irak / Een dorp voor Arbil

Ik mis Basrah. Ik ben geboren in een dorp voor Basrah.

Ik mis de mooie natuur van Irak!

Youssef Abou AwadIrak

Volharding

Deze foto’s werden genomen in een afgelegen dorp in het noorden van Portugal.

De landelijke streek van Serra do Genos.

Een oude weduwe in het zwart overziet haar dorp.

Het is verlaten, een gevolg van emigratie.

Geen huilende baby’s, geen spelende kinderen, geen jongeren op school,

geen werkende volwassenen.

De meeste huizen zijn verlaten, een paar worden nog bewoond

door oudere mensen.

Dit is het gevolg van emigratie, in het woordenboek wordt dit omschreven als

‘naar een onbekend land gaan om zich daar te vestigen’ ...

Zenat IkbalPortugal

Met dank aan de afdeling NT2 en Informatica, in het bijzonder aan Barbara Lambrichts, Brita Strzeminski,

Eva Warmoeskerken, Julia Stappers en Yves De Ridder.

Deelnemers The Big Draw

- Ana Rivas - Aya Utsunomiya - Azzouz Bahdad - Beatriz Mateus Tiago -

- Binta Barry - Dawid Wojtalewicz - Delyana Tsanova - Escarras García -

- Evans Amon - Fatima Sharifi - Gadda Louay - Hamza Dafina -

- Hasibe Anaz - Hicran Turan - Joseph Rose Benjamin N’Sola -

- Karen Martin - Krishnammal Ayyappan - Laure Forêt -

- Lucy Morin - Luigi Argiuolo - Madeleine Nkele - Mariya Pachova -

- Mohammed Shoatkat Hossain - Natalie Foony Kasongo -

- Omar Faruk - Raed Al Obedi - Razan Hassan - Sangpo Woeser -

- Selim Ben Ammar - Shekoufeh Hosseini - Su Chang -

- Sulbiye Van der Heyden - Yoshie Harimoto -

- Youssef Abou Awad - Zenat Ikbal -