TEMPO E AMORE › wp-content › uploads › 2019 › 01 › ...A Natale quando ero piccola si...

36

Transcript of TEMPO E AMORE › wp-content › uploads › 2019 › 01 › ...A Natale quando ero piccola si...

Page 1: TEMPO E AMORE › wp-content › uploads › 2019 › 01 › ...A Natale quando ero piccola si faceva sempre un buon pranzo. Andavamo a mangiare in una trattoria vicina a casa mia.

Page 2: TEMPO E AMORE › wp-content › uploads › 2019 › 01 › ...A Natale quando ero piccola si faceva sempre un buon pranzo. Andavamo a mangiare in una trattoria vicina a casa mia.

TEMPO E AMORE

����������������� �������� �������� � ����� ���� ��� ���� ����� ��� � ���

����������������� ���������������������������

������ �������������������� ����������������� �������������

���������� ���� ��� ������� ������������������� ������������ ��� ���������� ������

��� �� ��������� �������� ��� ���������� ��!������� �� ���� ���� ��� ������ �����������"�������� ������������������������

������ �������������!������� ����������� �"������� ��������

���� �������#���������$� �� �� ��� �� ����� ����%���

�&������ ��'������ ����� ��#���������(��'���%��� � �������������������$����)��� � ��'����� ����� ����%��

(��#������� ��������$����)���� �������*��������� ������������"������������� �� ��������������� �����

��������� ��� ����������� ������������������ ����������������� !��!�"#���������� ����$��������������$����$������� ������$�������� ���� ������ ������ ������ ���� ������ ������������������ ��� � ��$����%�����������$����������%���������������� ������ ����

&�����������'����!������������������������������������������

Page 3: TEMPO E AMORE › wp-content › uploads › 2019 › 01 › ...A Natale quando ero piccola si faceva sempre un buon pranzo. Andavamo a mangiare in una trattoria vicina a casa mia.

Page 4: TEMPO E AMORE › wp-content › uploads › 2019 › 01 › ...A Natale quando ero piccola si faceva sempre un buon pranzo. Andavamo a mangiare in una trattoria vicina a casa mia.

2011: ANNO DEL VOLONTARIATO

Preghiera

O Signore,

tu che hai detto che l’amore più grande

è dare la vita per i propri amici,

aiutaci a scoprire nel volontariato

l’opportunità di vivere l’amore.

Apri i nostri occhi

per riconoscere in ogni persona

il Tuo volto e la Tua presenza.

Apri i nostri cuori ad offrire speranza dove c’è paura,

solidarietà dove c’è solitudine,

conforto dove c’è tristezza.

Aiutaci Signore a testimoniare il Vangelo

con un sorriso,

una parola,

un gesto di affetto.

Donaci l’umiltà di riconoscere

che noi non siamo la luce

ma strumenti della Tua luce.

…che non siamo l’amore,

ma strumenti del tuo amore.

A TUTTI I VOLONTARI, UNITAMENTE AL SINCERO GRAZIE

PER QUANTO FANNO, AUGURIAMO BUONE FESTE!!!

Page 5: TEMPO E AMORE › wp-content › uploads › 2019 › 01 › ...A Natale quando ero piccola si faceva sempre un buon pranzo. Andavamo a mangiare in una trattoria vicina a casa mia.

INVITO PER TUTTI I VOLONTARI…..della FONDAZIONE

Corso di informazione/formazione

E’ questa la 2° edizione del corso organizzata per soddisfare le richieste pervenute. Il corso è rivolto alle persone che avevano espresso il desiderio di frequenza serale, a chi non ha potuto partecipare agli incontri del 1° corso diurno, a chi intende recuperare le lezioni perse, ai volontari che svolgono già il loro servizio presso la nostra struttura e a coloro che desiderano entrare a far parte del Gruppo Volontari della Fondazione.

Il progetto prevede incontri di 2 ore che si terranno 1 volta alla settimana: dalle ore 20,00 alle ore 22,00

e si svolgono presso la Sala del Alzheimer Cafè

il programma è il seguente: Martedì 11 ottobre

Presentazione del corso: obiettivi Gli ambiti del volontariato in una struttura socio-sanitaria; presentazione dei servizi

• Ambito animativo • Ambito assistenziale • Ambito tecnico

Mercoledì 19 ottobre

Aspetti psico-patologici degli ospiti geriatrici

Mercoledì 26 ottobre

Aspetti psico-patologici degli ospiti con patologia psichiatrica

Mercoledì 2 novembre

La relazione e le modalità di approccio con la persona malata

Mercoledì 9 novembre

Riconoscere e valutare il dolore

Mercoledì 16 novembre

L’assistenza all’ alimentazione

Mercoledì 23 novembre

L’assistenza alla deambulazione

Mercoledì 30 novembre

Le attività riabilitative: finalità e modalità

Lunedì 12 dicembre

La Privacy Conclusioni a chiusura del corso e compilazione del questionario di gradimento

Il Comitato organizzatore del Corso per i Volontari Fondazione I.P.S. Card. Giorgio Gusmini ONLUS, Vertova

Page 6: TEMPO E AMORE › wp-content › uploads › 2019 › 01 › ...A Natale quando ero piccola si faceva sempre un buon pranzo. Andavamo a mangiare in una trattoria vicina a casa mia.

������������ �����������������

��

��� � � � ��� � �� � � �

� � �� � � � ���� �� � � � �� �� � ���

� ���� � � !��� �� ��� ��� � �� �"�� � �# � �

� �$� � �� � � �

���%&�� �� � ����

�� �' � � �� � � ����� � �� � � � ������ � � !��� �

� �� � �� ' � �� �� ��� � � � �� ��� � �� �� �"��

������(�)*�����++���,�-��+.//����*�(���������,��*��)��)���)�*��,����*)���

���� �� ����� ��� � �*�,)� 01234� ������-���� )�� �55���� ��� *���� ���

��)�*�()������6����*��)���)�)*�����5)�),)�()*)���)��6���5)��2��)��4�

���6�������))22����7���55���������)�,�*)8�

����# ����������������*)�����)�������)����*)�����6�)�)���)(����

������)�*�*���������5���*������2������)*��������9)��*)������:;6��8�

���� �� ,��2�<� ���� �)� ����)(���� �8!8� 8� �)��8� $6����� � � � �# � 4� ��� � �)�

� )�� �)���4� %.� � �*�,)� 01234� �)��� ��� +.=%.� )��� ��� ++=%.� ����

��� �(������)5:8�

������� �������(������������26�6�������;6���������2���8�

��)**�,�*<����,����*)�����2�)*6�*)�

�����������5���)(������2�)*6�*�8�

������(����������,���������� ��������)�����)(�����

)���8�.%>?@%@ABB�

Page 7: TEMPO E AMORE › wp-content › uploads › 2019 › 01 › ...A Natale quando ero piccola si faceva sempre un buon pranzo. Andavamo a mangiare in una trattoria vicina a casa mia.

!�� $�� ' ' � ����%&��� �� � �� � �� � � � ������ � � !��� �

������������ ����

� �������� �� � � �����

� � )�6*��)6*���*<�� !��*)(������������� ��� ���)(�������� ����*)����� �*��*�������� ������ �)�5����5�)������6���)���)*�,�

� ������������ ����

� �)��*�����,�(�������6���)���)*�,�� �� ��������� �*�()�� �������)����*2�)*)�� 0),���6�)�����)(��*�*����)�3�

������������� ����

� ����)�)*��*����)�=�)�**��*�����

� ������������� ����

� �)���)(������)�6*���

������������ ����

� �)�5)��2��)��22**����22**������6�)��

�������� ����� ����

� ����6�������,����*)���=�)�**��������2���4���)*���4���2)��(()*�,�4�2��)*�,��

Page 8: TEMPO E AMORE › wp-content › uploads › 2019 › 01 › ...A Natale quando ero piccola si faceva sempre un buon pranzo. Andavamo a mangiare in una trattoria vicina a casa mia.

Dall’Hospice…

Il Natale regala sempre una piccola favola.

Ci auguriamo un anno ricco

di serenità e che queste feste siano ricche di magiche sorprese.

Volontari e Operatori

dell'Hospice

��

Page 9: TEMPO E AMORE › wp-content › uploads › 2019 › 01 › ...A Natale quando ero piccola si faceva sempre un buon pranzo. Andavamo a mangiare in una trattoria vicina a casa mia.

����������������������������������������������������������������������������

��� ��������������������������� �������� ��������������������������� �������� ��������������������������� �������� ��������������������������� ���������

������������������������������������������ � ������������������������������������������� � ������������������������������������������� � ������������������������������������������� � � ����

����

���������� �� ����� ���� ���������� � ������ ���� !" � ���� ��#��������

$�������������������������������%�����#��������� �� ���������������������

������#���������&������� %��#������������#������������������������������

��������'����������&���������� ����������������� %�� ��� ��������������

��� �������� ��� &�&����������� �(�)����&��� ��*+� �� �&,���� ����)�����

�������������,,�������� ���'�

����������#�������� ���������� ������#���� �#������������$��������������

&���������� ��� #���� %��� ��� ��� � ��#�� %�� �� %������� #��� ���

�%�� ����������������������#�������� %������������������'�

��#������ ����� �������������#����&������������ �� %����������##������

������������ �������� ������,���� %��� �������� �� ��� ������� � %���

�������������������������������� � ���'�

��� ���� #��������� �������� ��� ��������������� ��� ���� ����#�� ��� �� ����

��#����� ���� ,������� � �� ��� &������������ #����#��� %�� �������

� �����&�����#��#����������������� ����������� ������� �������� %���

�������������������� ����#��������������������&#���&���� ����#��������

��� ���-�������&���� �������#��#���������� ���������� ����� ���������

���%����������������������� �������� ����������������#���������&�� %���

���� ��� %�� ����� ����������������������������������,�� ����������������

����'�

�� �������� )���� &�&����� �� ��� ��&�� #�������� ������ �&&��������

#�� %.� �� ���� �� �����&����� #�/� ,����� ���� ������� ����� �� �� ������

��������� &�&����� ���� �� %�� ���� � ������&�� &��� �� ���� )�����

���������&�����������#���� �#�'�

����

Page 10: TEMPO E AMORE › wp-content › uploads › 2019 › 01 › ...A Natale quando ero piccola si faceva sempre un buon pranzo. Andavamo a mangiare in una trattoria vicina a casa mia.

�� ���� �������0������������ ���� �������0������������ ���� �������0������������ ���� �������0��������������

����

$1��2�3�����3�������4�3����1�$1��2�3�����3�������4�3����1�$1��2�3�����3�������4�3����1�$1��2�3�����3�������4�3����1�����

����

������������������������������������������������������������������������ �������1�����'������������� �������1�����'������������� �������1�����'������������� �������1�����'� ���� ������&�������������������������&�������������������������&�������������������������&�������������������

������� �&����� ��������������������#������������� �� �������&��������������� �&����� ��������������������#������������� �� �������&��������������� �&����� ��������������������#������������� �� �������&��������������� �&����� ��������������������#������������� �� �������&��������

������'��� ��������� ��� �&,��&����������� ��������������'�$ �#���&��������'��� ��������� ��� �&,��&����������� ��������������'�$ �#���&��������'��� ��������� ��� �&,��&����������� ��������������'�$ �#���&��������'��� ��������� ��� �&,��&����������� ��������������'�$ �#���&��

�����&����������������)����������'�����&����������������)����������'�����&����������������)����������'�����&����������������)����������'����

������������� �&,������������������������������� �� ������������ �� �����

�� ��������� %�� �������� ��&���'� ����� ��&�� ���� ��� �� ����� �� �&,��� ���

���,������� �� $���������� ��� ������ ��� $�������� ���� ������ &��� �� ��0�

�����3��'� ��� �� ���� ��� ��������� �������� ��� 5 �������& � #�,�� �&6�� ���

������� ,�� %����� ��� )����� #���� �#���� ������ ��� #�#��������� ���

)�����)��� ���� %�� ��� �� ������� ��� ��� ������� ��������� ��&���� ���

�������,�������'����)����&�&�����������������������������#������'������

������#������������������������������� %������� %���)������#�����������

����� ����� #����'� 1�� ��� � �&,������� ��#��������� �� ��&����� ��� ��������

��� %��� �� #���� ��&����� ���������� ������ ������� �� ���������� &��

��#��������������������� ����������&,����������������������� �����������

%����������������� �&,��������������#�����#�/�,�������������������'��

����

�������4�3��������$7��������4���������4�3��������$7��������4���������4�3��������$7��������4���������4�3��������$7��������4���

����

���#�����������������8��� ���������������� %�� ��� �&#���������&������

�� �������������)��������������������##�����������#�/���&���� �����)������

#������'���������������)����������&�����#�������,����������������������

�������� ��� ���� ������� ���������� ��������� �� 2�����&&��� )������ ���

�������� ��� ������� &����� #������� ���� ������� ��� #����,����0� ��� ����� ���

�����&������������2�&,������/��� ��������� ������������&�������������

�� ���������� �� ���� %��#������������������������� ������'�����������

�� ��������������� ��9������������#���������������������,,��&�����������

��,���� �������������������� ��������������� ��0�������/'�

Page 11: TEMPO E AMORE › wp-content › uploads › 2019 › 01 › ...A Natale quando ero piccola si faceva sempre un buon pranzo. Andavamo a mangiare in una trattoria vicina a casa mia.

���������������� ������������������� ����������

�����������

��������������� ����� �����

������������������������������������������ �

���������������������������������

������������������������������������

�����������������������������

�������������������������������

��������������������������

���������������������������� �

�������������������������������������������

�� ��������������������������������������

�� ��������������������

������� �������������

���������!� ����������������

�������"�������������������� �

#��������������$�������

$�������������������������������� �

���������������$�������

��� � ������� ��

������ � ��������

�����������������������

���

�� �����!"��# ��

Page 12: TEMPO E AMORE › wp-content › uploads › 2019 › 01 › ...A Natale quando ero piccola si faceva sempre un buon pranzo. Andavamo a mangiare in una trattoria vicina a casa mia.

IL GRILLO PARLANTE….dalla CRM

….parliamo di VACANZE

CATY: la più bella vacanza l’ho fatta cinque anni fa a Finale Ligure con il mio ex convivente. È stata una bella vacanza perché sono stata con lui. NADIA: la più bella vacanza che ho mai fatto è quando andavo al lago di Garda con i miei genitori: la cosa che mi piaceva era fare pic-nic e bagni nel lago. DANILO: le più belle vacanze che ricordo le ho passate con la moglie, la bimba e il cagnolino a Nizza in un appartamento. Non c’era bisogno di chiedere soldi a nessuno e mi piaceva molto fare passeggiate sul lungomare. IVANA: la più bella vacanza che ricordo è quella che ho fatto 30 anni fa, l’ultima con il mio ex-marito prima di separarci. Siamo andati in Valle d’Aosta. Mi hanno entusiasmato i castelli, il Monte Bianco sul ghiacciaio, sul Gran Paradiso a vedere le marmotte e sul Cervino. LORENZO: la più bella vacanza è quella che ho fatto quest’anno! Non sono mai stato trattato così bene come in queste vacanze. Ma mi era piaciuto molto vedere Livorno e Palinuro. A Livorno faceva più caldo che qua, anche d’inverno. ALBERTINA: non ho nemmeno una vacanza da ricordare perché d’estate si lavorava nei campi… NN: sono molto simpatica oggi quindi non ve lo dico perché è privata!!!

…e di LIBERTÀ

CATY: la libertà è poter fare quello che si vuole che in questo momento della mia vita non posso fare. Spero che col tempo riuscirò a realizzare i miei sogni e ritornare ad essere libera come l’aria.

Page 13: TEMPO E AMORE › wp-content › uploads › 2019 › 01 › ...A Natale quando ero piccola si faceva sempre un buon pranzo. Andavamo a mangiare in una trattoria vicina a casa mia.

DANILO: la libertà è tutto quello che abbiamo dentro di noi e purtroppo in una comunità o in carcere, la libertà è limitata perché bisogna accettare certe regole. E io vorrei una vacanza in Polinesia con mia figlia maggiore e mio fratello. E solo allora mi sentirei libero… EMANUELA: la libertà è come il battito d’ali di una farfalla che è bellissima e selvaggiamente non ha confini perché può volare dove le pare… ma quando non si ha, questa libertà imprigiona il cuore. Infine è per me anche una libera scelta di credere nel Signore. NADIA: la libertà è una cosa bellissima; purtroppo per me la libertà è molto limitata, però si vive lo stesso e si lavora per tornare ad averla. DANIELA: la libertà per me è una cosa irraggiungibile perché qui dentro mi sento come rinchiusa anche se mi trovo bene, ma purtroppo mi manca mia figlia e ho paura di non guarire più e quindi di non ritornare ad essere libera come una volta. LORENZO: secondo me la libertà può essere una piccola cosa e una grande cosa, in una giornata si può essere liberi anche se per un solo minuto, se in quel minuto sto bene. Se sto bene io mi sento libero! Se poi la vediamo in grande, essendo in comunità, magari ci sentiamo meno liberi, ma se stiamo bene anche cinque minuti assaporiamo la libertà. GIANCARLO: io non sono libero, mi sembra di avere le catene perché sto sempre male. Vorrei fare qualcosa di più e mi sentirei più libero. IVANA: la vera libertà non esiste: le catene incominciano fin da quando ti levano il pannolone e non sei più libero di fartela addosso. Nemmeno un eremita è libero di fare ciò che vuole!! E.R.: la libertà è non avere paura!!! La libertà è fare ciò che si vuole senza nessun obbligo di nessun genere. MONICA: la libertà è crearsi un futuro fuori dalla comunità e io ho questo grande desiderio. Ce la metto tutta.

Page 14: TEMPO E AMORE › wp-content › uploads › 2019 › 01 › ...A Natale quando ero piccola si faceva sempre un buon pranzo. Andavamo a mangiare in una trattoria vicina a casa mia.

E dato che siamo in atmosfera natalizia…

! ��"�������������������##��$��% �

� �� � ���� � � ���! ��&� ' � �� �� �������

(���$���� � ' �� � ' ) ' *�

� )�*��)626������16���� )*)���������� ����� 6�,���� �����������+��

�����

��

� )�*��)626���)������2��*������)��)���)�����*��)8��

16���� )*)���-6���)�����6�,���)�*6**���� �����#��

���

� )�*��)626���)��6�)4�� )-���)�C �����)�D4�����*���4���2�)*����

��2�)*��� ��)626��������7�-�������16���� )*)�4��

)��������;6*�)��� ���*���)��))�����)�������

! ��#��

�������

� 626���)�*6**��,����6��5��������� )*)������)���)�()���E�������,�������*� ��

# ���*���*���)�����6�,��)�*6**���� ���#��

Page 15: TEMPO E AMORE › wp-content › uploads › 2019 › 01 › ...A Natale quando ero piccola si faceva sempre un buon pranzo. Andavamo a mangiare in una trattoria vicina a casa mia.

�� � � ���! ���$�� � �' �! �� �� ' �

���� � )*)�� �� ���)�� ,������ � ;6*�� ��� ����

5�������),,�,)�����*���������� ����5)���)��

)� ;6)���� �),)��� �������4� )� ���� �)���

��,��� �� 5*22�)��*�� ���**�� )�� 2������

���22�8� ��� � )*)�� �� *�)����,)�

��2���)��*�����))4�����*6**)��)�5)��2��)��

�� ����� �)��� ���� � �)� ���,���� ��� �),)�

���� 6�)� 2���)� ����)�� !�*��4� �6�2��)4�

��*)�(�4� ���)���4� ����**)4� �)*���)4�

$��,)���4� 1*��)4� � �2��4� $�6��4� � �����)� *6**�� ��� �������)��� ����

��)��� ;6)���� ��� )�(),)��� �)� �)**��)� ��� � )*)�� � *��,),)��� ��� ��*���

�2)��� )�� )�**)���=� 6�� ���� ��� 5�6**)� ��)4� �6� �)��)����� � 2���

���)��)-���� -)�**��� �4� ��� ���� �)� ��7� 5��*6�)*�4� ���)� )���� 6�� ���� ���

*�����4� ��� �������)*�� �� ��� 5)���)� ��� �)*)2��� � � ���� ����*����)��� ��

5)����F)�*)�GH�������)�),)� �)��)��)��������**)�������)��������

5*�� $�6��� ������)� )����)� ��� 6�)� 6)�

����)� ���,,)� ��7� �2)��� ��� �6� � ����:� ),,)�

6�)� �)����)� ��� 2���� 5)�,)� ���*��� $��,)���4�

��,�4�),,)�6�)�����)����,6�*),)�������**���

�)� 5�6**)� )���� 6���)�-��4� �)��)���� ����

����,��6����*����� �6��F���)�,)�5�2)*�H�*6**�

�� ,��*4� ��� ;6)�*�� ���,��*�� ��� 5���� )����)�

������ ��� I4� �)��*),)� )���� ;6*�4� �)� �)���

���6�;6� 2������ ��� 2���)���� ���),)��� ��� ��

*6**�� ��7� -6���4� ���� ��� ��2�),)��� �� ��*���

2��*���4����������*�2)��������5�)*���4����)��)��)�

*��,)������*����)��*� ����)**6**������:���I�

��*,)������,����*)�*��)2�2�)*���2)����� ���

�� *���� ���� �)�-�)*� � �)��� ����6*�4� �)���

��,�*)*�� 2��*���4� ������ � )���� -������ � � ��

-��-�����,�����2)������*����55��*�����**��)��

Page 16: TEMPO E AMORE › wp-content › uploads › 2019 › 01 › ...A Natale quando ero piccola si faceva sempre un buon pranzo. Andavamo a mangiare in una trattoria vicina a casa mia.

*���� ��*���� ' )� )� ���� ��)�� )����)�

5)�*)*��)�4� ������)���� �� *���� �))*�� �

�*�����4� )���� ���� ��� ;6)���� �*)�*4�

)����)�-)�-�����

� �2��)���)����)����5�**)�����;6*)��)2��)�

����)���)�������*���)�����������)�()4����

��,�*)�,�� *6**�� )� ��5�**�� 6� ;6)�*�� *)�

)��)����� ��� �����4� ��� ��*��� ����� �

,�2��)��� �����,�� ��� ,�,�� ;6*� 5*�

)�����2�)� ���)� �����,����� � ����)����

,��������������� --�)���*��,)*��6�)����)�

)��6��)55��)�������*����)22��������)�()�

�����)�4������������;6*������������5*)4��)�����2���2���������)�

��*�)�,�*)��

���,����-����.�����//���������#�������0�1�2���-#��������3���//��#��,���

�4� ����-����.�����//���������#4����0�1�2���-#��������3���//��#4� ����

���#����-����.�����//����������#������1�2���-#��������3���//��#��#����

$�/���""�����#��#��������/"#�������

$�/���""�����#��"�������55�����"�/��

$�/���""�����#4� ������"���.������

� # $# ��� ' � �� ���# � �� �� �� # � � ���

1# � � �� � � � �� �� ������� �� � � � �� # � �� ����

�����*���� �6�����

Page 17: TEMPO E AMORE › wp-content › uploads › 2019 › 01 › ...A Natale quando ero piccola si faceva sempre un buon pranzo. Andavamo a mangiare in una trattoria vicina a casa mia.

Dal MANTENIMENTO: I RICORDI DI NATALE

Natale anche quest’anno si sta avvicinando e tra i lavori per preparare il presepe e l’albero c’è tornato alla mente qualche ricordo di come passavamo le feste un po’ di anni fa: Io mi ricordo che quando ero bambina nel periodo natalizio andavo a giocare con la neve e mi ricordo che sotto l’albero i miei genitori mi facevano trovare mandarini, arachidi, caramelle e torroni. CLAUDIA Quando avevo sette anni ero in collegio a Ponte Lambro in provincia di Como e mi ricordo che facevo il presepe coi miei compagni; poi lo facevamo anche in parrocchia. La vigilia di Natale veniva il Cardinal Montini a celebrare la messa. GIOVANNI A Natale quando ero piccola si faceva sempre un buon pranzo. Andavamo a mangiare in una trattoria vicina a casa mia. Invece, da adulta, per i miei figli appendevo sull’albero i sacchettini con i soldini di cioccolato.

ANTONIETTA

Il Natale di solito lo festeggiavo in compagnia della mia famiglia a casa di una delle mie sorelle. Io preparavo il brasato. La vigilia andavo alla messa di mezzanotte e mangiavo il panettone. FRANCA Tutti gli anni preparavo l’albero e il presepe. Andavo a raccogliere il muschio con un cesto e poi preparavo il presepe. FIORENZA Per il pranzo di Natale preparavo il polpettone con gli amaretti e l’uvetta. Quando ero bambina sotto l’albero trovavo mandarini, fichi secchi, datteri e i bacini di zucchero. ANGELA A casa mia ad Urgnano il presepe e l’albero non si facevano. Per Santa Lucia c’erano sempre dolci e frutta; a Natale, invece, non c’erano doni, ma si mangiava il panettone. Quando mi sono sposata a casa facevo solo l’albero. ELISABETTA Anche io mi ricordo che c’erano i mandarini, i bacini di zucchero e anche dei dolcetti di cioccolato con la crema in mezzo che costavano quindici lire. MADDALENA

A TUTTI I LETTORI DELL’ARCOBALENO VA IL NOSTRO AUGURIO DI UN SERENO NATALE!!!

Page 18: TEMPO E AMORE › wp-content › uploads › 2019 › 01 › ...A Natale quando ero piccola si faceva sempre un buon pranzo. Andavamo a mangiare in una trattoria vicina a casa mia.

��������6��"�7�� �+������"���(�����

LA CENA DI SAN MARTINO

Ci siamo trovati in Animazione alle 14,30 circa per preparare tutta la cena completa. Manuela, Valeria, le volontarie e le operatrici che accompagnavano i pazienti, ci hanno aiutato tanto! Abbiamo preparato e gustato i famosi “Capù con le verze”, il tortino di patate e pancetta con la formagella, gli involtino di porri e prosciutto ed il dolce! Quando ci siamo trovati la sera per mangiare eravamo troppo contenti! Dall’antipasto al dolce tutti i piatti sono stati gustosi e delicati. Eravamo in circa 60 persone e ci siamo gustati tutti! La cena è stata piacevole, rallegrata da canzoni cantate da noi con alcuni strani strumenti, dati ad ognuno da Valeria e Manuela. Formavano una scena culinaria. Ci siamo saziati e abbiamo applaudito. L’atmosfera era gioiosa, ci sentivamo come fratelli. Grazie di tutto, siamo riconoscenti e …alla prossima occasione. �

���������������� ���������������������� ��

...prima di fare i miei commenti, riporto quanto scritto su un colorato volantino che quelli della compagnia hanno dato a tutti! La compagnia folcloristica “Arlecchino Bergamasco” è senza fini di lucro ed ha sede in Bergamo. L’associazione è aderente al “Ducato di Piazza Pontida”, sodalizio che dal 1924 diffonde la cultura popolare di Bergamo e del suo territorio ed è presieduta da Bruno Agazzi, attuale “Duca di Piazza Pontida”. Lo spettacolo del gruppo è all’insegna delle tradizioni popolari bergamasche e attraverso danze, canti, e intermezzi mimici, racconta gli antichi mestieri, i piatti tipici, il territorio della terra di Bergamo e la vita dei suoi personaggi, primo tra tutti la maschera di Arlecchino. L’Associazione Arlecchino Bergamasco affianca all’attività di spettacolo anche divulgazione culturale presso scuole o enti che ne fanno richiesta. Il gruppo folcloristico esegue danze caratteristiche e canti popolari bergamaschi su musiche tradizionali e di autori di vecchia data.

Page 19: TEMPO E AMORE › wp-content › uploads › 2019 › 01 › ...A Natale quando ero piccola si faceva sempre un buon pranzo. Andavamo a mangiare in una trattoria vicina a casa mia.

Lo spettacolo inizia con un monologo di Arlecchino che racconta le sue origini. Il repertorio comprende danze in costume tradizionale, canti mimati con inserimento di elementi di teatralità che discostano il gruppo dal semplice coro. Completano lo spettacolo aneddoti e leggende, musiche dal vivo e momenti di animazione con il pubblico. La sfilata è accompagnata da oggetti tipici della campagna e delle valli, con passi di danza caratteristici. Lo spettacolo si apre e si chiude con un inno alla maschera di Arlecchino e alla città di Bergamo.

�� ��������� Siamo scesi nel pomeriggio in Sala Polivalente per assistere ad uno spettacolo animato dal divertente Arlecchino che non è mai stato fermo un momento. I ballerini-cantanti hanno raccontato storie della famosa maschera, delle nostre tradizioni bergamasche ed hanno ballato con grande maestria! Sono stati bravi ed erano ben preparati. Erano tutti gioiosi così hanno contagiato anche noi! Ci siamo divertiti ed eravamo felici. Alla fine Valeria e le volontarie ci hanno offerto una tortina e bibite varie. Grazie a tutto il gruppo per queste ore trascorse in allegria e compagnia! �

��� ��������� ������������������ �������������� �� �� ���� � �������� ���� �� ������� ���� ������ ����� � � ������ �������� ���������� ����� �������� ��� � �� �������� �� ���� ����������������������������������� � � ����� ������ � ���� ��� �� �� ������� ����� ���������� ���� ��������!"� #$%�������� �&���!"��� !� �������'� ��� !� ���� (���&���)��� �!���#�� ����� ��� ���� ��� � ����� � ����"� �� ��� ��� �� ��� ��"��������������*��������� ����� �� �� ��� ��+��� ������������� ���� ����� � �� �� �������������"�� � ������ ��������#��, ���� ���������-����������������"���� �����-��������� ���"������������ ��� � �������� �� ��.�� � ��� � ������ ������� �$����� �� ��� ��� ��"� ����� ��� �"�����������������

Page 20: TEMPO E AMORE › wp-content › uploads › 2019 › 01 › ...A Natale quando ero piccola si faceva sempre un buon pranzo. Andavamo a mangiare in una trattoria vicina a casa mia.

���$������% 88��##��$,�9$,��

�Il tema di questo mese: LE NOSTRE PASSIONI

TERESA V.: il mio hobby è quello di lavorare all’uncinetto: mi ha insegnato la mia mamma quando avevo 13 anni. Alle scuole medie poi, ho migliorato ed ho lavorato tanto. So fare i bavaglini, le coperte con tanti colori, le strisce a filet, i cuscini, i cappelli, le presine…Questa è la mia più grande passione! STEFANO S.: io ho la passione della discoteca, mi piace ballare e mi piace ascoltare la musica di ballo: liscio, mazurka, polka, walzer e tango. Bisogna vestirsi con jeans e giubbotto o in modo sportivo ed elegante. Quando andiamo al “Pierrot” c’è tanta gente in pista e anche io ballo con Rosanna, con Valentina e con Paola…. ERNESTO: vorrei raccontarvi quali sono i miei interessi e le mie passioni. La mia più grande passione è fumare: ho iniziato a fumare a 14 anni e non ho mai smesso….non fumo tante sigarette ma ne vorrei fumare di più perché per me è un piacere. Un’altra passione è ascoltare la musica: il mio gruppo preferito sono i Pink Floyd, amo anche la discomusic degli anni ’70 (dal 77 al 79). Un’altra mia passione è andare al canile a portare a spasso Briciola o un altro cane. Un’altra cosa che mi piace è andare allo stadio. Invece le altre attività non mi interessano.

GIAN LUIGI S.: quando uscirò di qua, passerò ad un hobby che amo! Comprerò una bella moto per andare in montagna: una KTM 250 cm3 quattro tempi. Un’altra passione è andare al mare ed in montagna!

Approfittiamo dell’Arcobaleno

per fare tanti auguri di cuore a tutti dalla nostra comunità!

Page 21: TEMPO E AMORE › wp-content › uploads › 2019 › 01 › ...A Natale quando ero piccola si faceva sempre un buon pranzo. Andavamo a mangiare in una trattoria vicina a casa mia.

�� ������������� � �����

����������������������������������� !�!��"����!

�#���$!%����&�������$��� ��!$����'

������������(')*

����������� ������ ����������������������� �������� �������������������������������������� ��� ����������������������������������� �� � ���� ������� � � �� �� � � � ���������� �� � ���� ������������ ��� ������ � � � ��������������������������!�������� �� ����� ����� ��� ���� � � ���� �����"�� � � ��������� #�� �������� ��� � �� �$���� �� �������������� ���� ��������� �����������"�������� �� ���������� ���� ������������������%�&��!������������������ ����� �������� ��������� ������� ���� ����������� ""���� ���!����# ���� ��������������� �����%����������� ���������������� ��������%�'%((������ ���������������) ������ ����� � ��)� ���� ������ �������������������"�����%&*���%��!�� �����#������������ ����� ��������������������������������������� �� ���� ����� ������ ��� ���#�+,�'������ �������� � �� ����������������� ��� ����������� ���-����� ��������� � ���������+&.��/���0%��%��'%���%�%����������� ���������������������� ��������!�����1���� ������� �����������"�� ����� ���� �� �� ��� ���� ����������� � ��������� ���� � ���*%+�%�%���$�������� � ��� ��� ������������������� ���� ��� ��������� �� � ������� ����� �������������1���%�,&#&��� ��� �$�� ����� �� ������ !� ����� ������� �� ���� ����������� 11��#�''��������� ������ ������������������ ���������������� ""���'� ����������������� ������$ �������� ��1�

Page 22: TEMPO E AMORE › wp-content › uploads › 2019 › 01 › ...A Natale quando ero piccola si faceva sempre un buon pranzo. Andavamo a mangiare in una trattoria vicina a casa mia.

,������ �����������������������������23�24�� ��� ��.������ ������������������ ��� �� ��������� ������1��5�(+%6%��� ��� ��� ��� �� ����� � � �� ������ � �� ��������� ����������� � � � ��������)��� ������� ��� ��� �� �� � ���� �� ���� � ������ ��� ����������������������� ��� �)�����..��'+��� ����� �� ������� ������� �� � ����� �� � ��� /������������ ���������1����������� �������$���� �� ����������������%�� �����������)���+��(��� ��5������ �������� �!���� ���������"���� ���������������������"������������������%����������� ������������������������ ��������������������������������� ���� ������������ ��� �� �� ���������� ��� � �� �� ��� � ��� � �� � � ������ 7� � � ��� 8� ���� ��� ""���� �� ���� ��!� ��� � ���� � ����� ��� ����� �� � �� ����� � ���������� ��� � ��� /������� �� �� ���� ��!� � ��� � � ������ ��� ���7��� ���� ���������"�� 8�� �������� ����� ��������� ��������� ��%����������� ��������/���������� ��� ���������� ��������� �������������� ��� ����������� ���� ��� ���� ����� ����� ���� ������ ������������ ���� �� � � ��.���� ������ ���� ���� ���-������ �������� �� ����� )� ���� �����!���� ��������������)����� ��������!������������� ���#�������������� ��������� �������������� ���������)�������������� �������������� �������� ""���� ������"������� ���� ���!�������� ��"�� ������5 ��� ��������� �!�� ����� ������� � ������ � ��� ��� �����)!� �� � ���� ���� � �� ���� � � ��� ����� ��� � ����� ��� ��������� ������ ���9����

%��5�+.&��������%�&.5%(%���%�5�+��(%�'%�,�.��.�+��������+��&���(�((%�'%�,�&+����

'%�*%*�+��:��.(&��%&+�&�.5�,%�����,&��(�((%�:��.(%�.��(%#��(%����

,&��(��(%�+%,&+'%�/���%�����,�&+����&��.%�(��(+%.(%�#���//%�(��.�#5+�����.&++%.&�.5�,%����

5�+�,;%�%�,&�(+�+��5�+����*%�)��

,&��(��(&��00�((&)��

Page 23: TEMPO E AMORE › wp-content › uploads › 2019 › 01 › ...A Natale quando ero piccola si faceva sempre un buon pranzo. Andavamo a mangiare in una trattoria vicina a casa mia.

$�$�$�$�:�;� � ����� ����������:�;� � ����� ����������:�;� � ����� ����������:�;� � ����� ������������������

<���������,���0� ������� �8������� ���������������8�����������'�������

��������� %�����%������������&����������������������#� �����0�������#�����

� �� ��� #� ���� �������� ���� &����� ���� ��� �� ��������'� ���#����� �����

�������������������� �� ���������� ����������������#��#������ ���3�������

3����� 1������ %�� ��� ������ �������� �� � ������,���'� ���� ��� �� ��� ������

����� �����;����� ����������� ������������#�����'�

���������������;�����������������������;�����������������������;�����������������������;������������

7��� ��� ������ ��������� �������� ��� ��� �� &�������������� ��������� �������� ��� ��� �� &�������������� ��������� �������� ��� ��� �� &�������������� ��������� �������� ��� ��� �� &�������� �8� )������ ��� :����

��� ������� ��� ������ �� ��� ������ ����&������ ��� ���������� ��� ������� ����

�����������'�;������������ ��������� ������&���� �&����������������

��������,=�������� %��#��� �&#�����,�������� %����� ����� ���������

�������#������� %�������#���'�7������� ������������������������� ����

�������'������ �������� ������� �������������� ��$����������� �������� ������� �������������� ��$����������� �������� ������� �������������� ��$����������� �������� ������� �������������� ��$������ %�������������

,�� %������������'���� �� ����&���� =������� �����������������,�� �='�

��� �#������ ���� %�� ������ ������� ��� #��� ��� �&#����� ��� #����� ���

�� ���� ����� %��������������� ������������ �������;����������������;����������������;����������������;����������������

�#������� �#������� �#������� �#�������'� ������� ��� ������ ��� ����� :�%������ %�� &���� �����&�� ����

��������������&�����#����������������� ���������������� �����������'����

������������#���������&���������� ������� ����#���#��������� �������#���

���#������� �&,�������� %���������'�

1�&����� �����;����� �1�&����� �����;����� �1�&����� �����;����� �1�&����� �����;����� �����

$� ����� ��� #��&�� ���������� ��� ;���� ;���� ;���� ;����� ��� ��� �������� #��������� �������� ��� ��� �������� #��������� �������� ��� ��� �������� #��������� �������� ��� ��� �������� #��������� ����

#�����������������#�/��������������������#�����������������#�/��������������������#�����������������#�/��������������������#�����������������#�/��������������������'��� ��������������,,���������

��� #�/� �������� ������ ��&������ �� #�������� ��� �������� #��� ���������

,������������������'�$� ��������������������������� ��#����������� ��������������� ��#����������� ��������������� ��#����������� ��������������� ��#����������� ������

��,�,,����������,�,,����������,�,,����������,�,,��������� ��� ��������� �� ���������#������ ��� ��������� �� ���������#������ ��� ��������� �� ���������#������ ��� ��������� �� ���������#�����'�

��� ������ ��� #��#�������� �� ���� �� ��� #��������� �� ������ ��� �����

&���������� ������ ��� ������ ��� &���� ��� ���������� ���� ��&#��������

�����������������������,������������������#��&�������� ������'�

Page 24: TEMPO E AMORE › wp-content › uploads › 2019 › 01 › ...A Natale quando ero piccola si faceva sempre un buon pranzo. Andavamo a mangiare in una trattoria vicina a casa mia.

� � ��((�� � � ' � ' ��� � � ��' �! ��&� ' � �$' �,���� � ' ���% ��

�#������ ���:�

���*��� 8��� � ���/.� � ������ AJ�)����

$6����� 8� � � ���/>� � ������ A@�)����

�)����' 8� � � ���++ � � ������ >B�)����

�)*���)�' 8� � ���+B��� ������ A@�)����

�##��$,��

' )�����' 8� � � ���K � � ������ >%�)���� �

$�6���18� � ���/A� � ������ >>�)���� �

�##��$,�� �

' )��)�$�)(�)��8� � ���% � � ������ >A�)����

' )����� 8� � � ���> � � ������ >%�)����

!)*��(�)��8�� � ���A � � ������ >B�)���� �

' )��)������)�' 8�� ���J � � ������ A.�)����

��$�/��� �����

�#��/���,8�� � �#�� �� �� "���� �;����***�

' )���������18� � ���/@� � ������ @%�)����

� ���)�)�� 8�� � ���/B� � ������ B/�)�����

�#�� ��#����#+6�� ���

' )��)��8� � � ���+ � � ������ B>�)����

' )��)�$6���)�!8�� ���+ � � ������ @/�)����

��)���)�' 8� � ���> � � ������ B%�)����

' )��)�� 8� � � ���@ � � ������ B.�)����

' )����$�)�������$8� ���+B � � ������ @%�)����

� �)�� 8� � � ���%/� � ������ B%�)�����

� ���)�� ��*�)�<�5*22�)*)������)�*�����/A�� ���-����������22���

����*6**�����)��*�4�2���)����4�2������*����������)������))�� ��)8��

�*22�����������)�����2������*�����)�����)(�����)�6*����

��)����,������� � 1� � � �%/�� ���' 1�� �)������/>4%.����)�)�����,)��*��

����� 6��� ������4/����***�!)��*����)������)*�����*��������

Page 25: TEMPO E AMORE › wp-content › uploads › 2019 › 01 › ...A Natale quando ero piccola si faceva sempre un buon pranzo. Andavamo a mangiare in una trattoria vicina a casa mia.

�((�� � � ' � ���� � � ������� �� ����! �$��&���! ���$! ��

' )��)��8� � � ���% � � ������ @@�)����

�,)�' 8� � � ��B� � ������ J/�)����

�)�5*)�)�<�$��,�I�++�� ���-���

)������/K4%.�)����*���� �6����

������)��2��)�����**��)��6��)����$#������� �##�+��#�***�

!� ��� � ���� �� ' ����� ��� � !�� � �� ' � �� # ' ��� � �����

��� �� � ���� ��� � � � � �� � � �

��

� ������������(���+���������-���� ��#�������� ���/�����

����,��)�184�� 5�)�184�� ),���184��

�(���� 84�!��)�2���' 84��

������)�!84�� )�)�� 84��

� ���/������� �//������-���� ��#�������5���2�������% �

��)�����184��,)�)�184�!���6�2���84��

�*)��)��84���)��)�$84��

$�6����)�!84����)�L 84����)�� 8�

� ��<�"�7������� �����#�//7���-#���/���"�//������-��������% �

' )����� 8�

���"������/����������55�����/������-#��+�% �

Page 26: TEMPO E AMORE › wp-content › uploads › 2019 › 01 › ...A Natale quando ero piccola si faceva sempre un buon pranzo. Andavamo a mangiare in una trattoria vicina a casa mia.
Page 27: TEMPO E AMORE › wp-content › uploads › 2019 › 01 › ...A Natale quando ero piccola si faceva sempre un buon pranzo. Andavamo a mangiare in una trattoria vicina a casa mia.

�++��$!�� �,��!'

����"�$� ��!���������!��������������!

“Con i migliori auguri Vi mando questa poesia dedicata al Natale…

Antonietta Salvatoni”

San Giuseppe al völ endà via Madre Maria la ga öl curì dre. Arrivati innanzi un tocco Madre Maria la ghia sòn.

Andiamo andiamo Regina Maria qualche capanna si troverà.

Arrivati innanzi un tòcco una capanna si presentò.

Dormi dormi Regina Maria dormi dormi finchè vülì San Giuseppe l’va de föra per vedere se l’ghia ciar.

San Giuseppe l’turna dentro e l’era nato ön bel Bambì.

La madona glio ninaa.. San Giuseppe glio rimiraa

E gli Angeli cantan Gloria gloria al Nato Re.

��-��.���%%����!�!���"�$� ����!���������&�����+�����!����

�����-���!��� �������� ��!���� ����!��������������!������������-��!�����'

/��������������

Page 28: TEMPO E AMORE › wp-content › uploads › 2019 › 01 › ...A Natale quando ero piccola si faceva sempre un buon pranzo. Andavamo a mangiare in una trattoria vicina a casa mia.

Da Faenza una lettera per i nostri vacanzieri di Casa Serena… “Carissime Roberta e Marta, con gioia abbiamo ricevuto le foto che ricordano in modo tangibile le belle giornate trascorse al mare, grazie a voi sono stati momenti belli, vissuti in allegria tra canti, giochi, scherzi vari, che sarebbe molto bello se un giorno si potesse ripetere ancora. Grazie per le foto che sono bellissime, grazie alle quali possiamo ricordare ad uno ad uno i signori ospiti a Casa Serena, oltre naturalmente a voi operatori Roberta, Shanti e Marta . Nostra figlia Michela è rimasta contenta delle foto perché è venuta veramente bene… sembra una miss! Un grande saluto ed un bacione da Michela e Valeria. Ancora tante cose belle dal vostro “medico”

Ciao, Ugo

N.B.: in qualsiasi momento abbiate bisogno di una visita medica, fate una telefonata e io sono pronto a venire a visitarvi!!!” Il ricordo di quei giorni è impresso nei cuori dei nostri ospiti e degli operatori che li hanno accompagnati, assistiti e fatti divertire durante l’indimenticabile vacanza al mare. Tornati in reparto ce ne hanno raccontate di tutti i colori ma noi vogliamo saperne di più… e iniziamo a spiare il loro diario… “04/09/2011 Lino: è stato bello! Ma so spaentat a ‘ndì ‘l mar… L’è stat bel. ‘ndomà o a bagnà i ciape! So ‘n camera con Shanti, so estit be per le cena, coi scarpe bianche! Ho sparato con le dita e mi sono fatto mettere lo smalto sul pollice! Rosaria: io sono andata al mare con Roberta e tutti gli altri, ho bagnato i piedi e mi è venuto uno “svarione” perché era troppo bello. Sono davvero contenta perché sono in camera con Marta (volontaria) 05/09/2011 Adriana: nel pomeriggio ho messo il costume e mi andava bene! Sono stata sul lettino a svegliare i “moribondi” (chi si addormentava per il troppo lavoro…): poi ho preso la pistola ad acqua e, stanca di tutto quel silenzio, li ho svegliati tutti con un po’ di spruzzi. Prima di risalire in hotel sono andata con Shanti e Lino in farmacia a comprare gli occhiali. Gesuina: da oggi il mio nome è “Gesuscrais Superstress”. Töt bé… mi hanno bagnato e me o rompit l’anima a töcc!

Page 29: TEMPO E AMORE › wp-content › uploads › 2019 › 01 › ...A Natale quando ero piccola si faceva sempre un buon pranzo. Andavamo a mangiare in una trattoria vicina a casa mia.

06/09/2011 Shanti e Roby: il tempo passa veloce. Più ci divertiamo e più la voglia di tornare a casa diminuisce… ci stiamo abbronzando nonostante la protezione 50!! Si mangia fin troppo bene e le balene galleggiano a riva!!! Abbiamo costruito un grande castello di sabbia con l’aiuto di Letizia, Giada, Greta e Ugo. Nel pomeriggio abbiamo cantato insieme, nonostante alcune note un po’ stonate! Stasera ancora cantate in compagnia e al miglior canterino offriremo un gelatino!! 07/09/2011 Seconda: ieri sera la festa è stata bella e la compagnia era ottima. Non ho ballato perché mi facevano male le mani. Nel pomeriggio mi hanno regalato le “mutande” preparate per la festa. Adri: ho passato una giornata fantastica e penso anche gli altri. La mattina ho preso il sole mentre qualcuno ha giocato a bocce. Nel pomeriggio ci hanno raccontato una storia divertentissima. Ognuno di noi aveva un indumento molto particolare, fatto a mano dalle nostre operatrici.. Poi qualcuno di noi ha preparato le gonnelline hawaiane per la festa di stasera… Abbiamo mangiato alla romagnola insieme ad altri clienti dell’albergo ed è stato uno spasso! Poi via con le danze! Il nostro gruppo ha animato l’albergo e ci hanno pure ringraziato! 08/09/2011 Lino: questa mattina sono andato a fare due passi a vedere i negozietti. Ho preso una cartolina e gli occhiali nuovi. Poi abbiamo fatto l’aperitivo e ho mangiato i pistacchi. Poi ho “puciato” i piedi nel mare ma avevo un po’ freddo. A merenda ho mangiato il gelato! Stasera continuo a pensare che “porteranno via l’acqua del mare” perché è l’ultimo giorno e han portato via tutti gli ombrelloni… 09/09/2011 Rosa: sono andata a passeggio al mare… ho “puciato” la faccia e mi sono rotolata.. mi sono bagnata i capelli e ho fatto un piccolo tuffo con i piedi. Ho giocato con un bimbo a pallone…e poi con la sabbia. Nel tornare indietro ho mangiato il gelato… mi è piaciuto tanto….” Il diario dei nostri vacanzieri sarebbe molto più lungo… ogni giorno sono stati annotati divertenti aneddoti… gente conosciuta in spiaggia, amicizie da coltivare, come quella con Ugo e la sua famiglia che hanno fatto promettere ai nostri ospiti di ritrovarsi ancora l’anno prossimo… Shanti, Roberta, Marta, Rosaria, Gesuina, Seconda, Lino e Adriana desiderano ringraziare di cuore tutto lo staff dell’albergo Luca di Cesenatico, gli amici conosciuti e tutti coloro che hanno permesso questa spettacolare vacanza… All’anno prossimo!!!

Page 30: TEMPO E AMORE › wp-content › uploads › 2019 › 01 › ...A Natale quando ero piccola si faceva sempre un buon pranzo. Andavamo a mangiare in una trattoria vicina a casa mia.

I CUORI GENEROSI DEL MESE DI NOVEMBRE

• Marisa S. 15,00 € • Un’amica per il giornalino 20,00 € • La sorella di Luigina P. 5,00 € • Maria per il giornalino 10,00 € • In memoria di Angelì 25,00 € • Rita e Antonio per il giornalino 30,00 € • Elisa 10,00 € • Una sig.ra di Ambivere 50,00 € • Imelda 35,00 €

Per la Missione di Allipalli in India: • Rita e Antonio 30,00 €

Inoltre un grazie speciale a… • La ditta “Leffe Espanso” per averci regalato le alzate di

polistirolo che hanno abbellito le tavolate dei rinfreschi e le nostre bancarelle

• La volontaria Maria per i cuscini • La Gruppo folcloristico “Arlecchino Bergamasco” per lo

spettacolo e la poetessa Carmen Fumagalli Guariglia per aver intrattenuto con le sue poesie e indovinelli

• Laura per i regali della tombola • Pierino Lanzi di Parre per l’agrifoglio utile nelle nostre

composizioni • Sabrina per il portavivande termico • Due volontarie per i regali utili nelle sottoscrizioni • Per la Festa della Musica: Corpo Musicale Vertova, Premiata

Salumeria della Musica, Orobian Pipe Band, Vertumno Ensemble e Just a Brass Quintett

• Per la nostra partecipazione alla fiera ad Ambivere Zanita e tutti i volontari dell’Associazione “Il Sentiero”

• Rita e Antonio per gli addobbi preziosi • Il Fiorista Vicinali per il dono delle Stelle di Natale • I parenti del sig. Bepo Codoni per aver offerto per la

sottoscrizione: un paio di orecchini d’oro, due paia di orecchini d’argento e parecchia bigiotteria per le tombole

• Elia per la bella festa di compleanno • La sorella di Pierina B. per le torte • Cinzia per l’oggettistica varia utile nei laboratori • Il Maestro Gamba per la divertente festa di compleanno al

Centro Diurno

Page 31: TEMPO E AMORE › wp-content › uploads › 2019 › 01 › ...A Natale quando ero piccola si faceva sempre un buon pranzo. Andavamo a mangiare in una trattoria vicina a casa mia.

“ATMOSFERE DI NATALE” Dicembre 2011…

cosa bolle in pentola?

• Lunedì 5 ore 14,30 in SALA POLIVALENTE per i bambini delle SCUOLE MATERNE: anteprima dello spettacolo di Natale preparato dagli ospiti

• Giovedì 8 FESTA DELL’IMMACOLATA: alle ore 9,00 la

S.Messa sarà animata dalla Corale S. Cecilia di Leffe LE ANIMATRICI ED I VOLONTARI inoltre sono in FIERA con la bancarella delle “COSE DI NATALE” preparate nei laboratori di “mani di fata”, di “creatività” e di “falegnameria”

• Venerdì 9 alle ore 20,30 in sala polivalente: SERATA DELLA MONTAGNA organizzata in collaborazione con il gruppo GAV e con la partecipazione del grande alpinista Kazako: DENIS URUBKO, compagno di scalate si Simone Moro.

….al termine PER TUTTI seguirà rinfresco presso il CDI;

• Domenica 11: CONVIVIO DI NATALE! • Martedì 13: …..arriva SANTA LUCIA in tutti i reparti e

comunità!! Inoltre alle ore 9,45 in sala polivalente PROVE GENERALI per lo spettacolo preparato dagli ospiti

• Mercoledì 14 ore 14,30 in sala polivalente: “IERI COME

OGGI….CANTIAMO INSIEME” RECITAL “IL TRENO DEI RICORDI…IL VIAGGIO DI UNA VITA” proposto dal CORO formato dagli ospiti di Casa Serena, Nucleo Alzheimer, Centro Diurno e Mantenimento, CPA e CPM …con l’eccezionale partecipazione del CORO “SARANNO FAMOSI” di Nembro. Allo spettacolo sono invitati TUTTI ed è aperto ai parenti degli ospiti della Fondazione ed agli ospiti della strutture della nostra Provincia

• Venerdì 16 a CASA SERENA oggi compie 104 anni Nonna

Alceste!!! GRANDI FESTEGGIAMENTI!

Page 32: TEMPO E AMORE › wp-content › uploads › 2019 › 01 › ...A Natale quando ero piccola si faceva sempre un buon pranzo. Andavamo a mangiare in una trattoria vicina a casa mia.

• Sabato 17: “E’ IL MOMENTO DEGLI AUGURI”….alle ore 20,30 in sala polivalente assisteremo alla COMMEDIA MUSICALE in dialetto bergamasco “La càrica di Mèla e ü” di Fabrizio Dettamanti, presentata dalla Compagnia Stabile “Il Teatro del Gioppino” di Zanica. TANTE LE SORPRESE ALL’INTERNO DI QUESTA SERATA….aspettiamo anche i bambini!!! Al termine PER TUTTI presso il CDI: SCAMBIO DI AUGURI E RINFRESCO. Alla serata è calorosamente invitato tutto il personale oltre ai volontari della Fondazione, dell’Hospice e dei vari gruppi del paese; aspettiamo anche i parenti, gli amici e la popolazione tutta!!!

• Lunedì 19 alle ore 14,30 in sala polivalente: FESTA DI NATALE con gli alunni della Scuola Primaria di Colzate. Al termine PER TUTTI scambio di auguri e panettone

• Mercoledì 21 alle ore 9,30 in sala polivalente: SPETTACOLO

proposto dagli alunni della Scuola Primaria di Vertova. • Giovedì 22 “Quater pass per ol Senterù: andiamo a Bergamo! • Venerdì 23 al CDI e Sabato 24 in tutta la Fondazione nel

pomeriggio: con il Consiglio di Amministrazione passeremo in tutti i reparti e comunità per lo scambio degli auguri e l’offerta dei doni....

• Domenica 25: E’ NATALE! AUGURI!

Alle ore 9,00 nella nostra chiesetta la Santa Messa sarà solennizzata ed al termine sul piazzale ci accoglieranno i “pastori del Corpo Musicale Vertova” che suoneranno le Nenie Natalizie mentre a tutti verrà offerta una fetta di panettone

• Giovedì 29 alle ore 20,30 in sala polivalente: “CONCERTO DI

FINE ANNO” offerto dal Corpo Bandistico di Colzate

• Sabato 31 alle ore 15,30 in sala polivalente: FESTA PER I COMPLEANNI e…SALUTI all’anno vecchio! INTRATTENIMENTO MUSICALE CON LE MITICHE “The Serenade’s band”

Page 33: TEMPO E AMORE › wp-content › uploads › 2019 › 01 › ...A Natale quando ero piccola si faceva sempre un buon pranzo. Andavamo a mangiare in una trattoria vicina a casa mia.

Alcune anticipazioni

del mese di Gennaio 2012

• Mercoledì 4 Visitiamo la Casa di Babbo Natale a Riso di Gorno e pranziamo al Ristorante

• Venerdì 6 alle ore 15,30 in sala polivalente Premiazione Concorso Presepi e Alberi della Fondazione nell’ambito della Festa del dono. Assisteremo all’Elevazione della Corale S.Cecilia e alla premiazione dei bimbi nati nel 2011

• Domenica 22 alle ore 15,30 assisteremo alla Commedia dialettale “L’è mia sèmpèr or chel che l’isberlüs” proposta dalla compagnia “Olt e bass” di Cerete. Inoltre festeggeremo i nati nel mese di Gennaio

• Giovedì 19 cuciniamo e ceniamo insieme!! • Lunedì 30 Gita sulla neve in Presolana e pranzo al Ristorante

“In questi giorni così speciali,

in queste feste scintillanti, cerca nel tuo cuore,

nel profondo. E’ lì che lo troverai…

è li che ti starà aspettando.. e quando l’avrai trovato alza il tuo sguardo,

guarda chi ti sta attorno scoprirai così che anche lì Lui ti aspettando…”

Un augurio speciale a tutti i nostri lettori, a tutti i nostri cari ospiti, a tutti i nostri preziosi volontari, a tutti gli instancabili speciali operatori e collaboratori, a tutti i gruppi e le associazioni del paese e non solo

e a tutti quelli che quest’anno hanno reso ancora più speciale questa nostra grande casa….

Con affetto, le animatrici Valeria e Manuela

Page 34: TEMPO E AMORE › wp-content › uploads › 2019 › 01 › ...A Natale quando ero piccola si faceva sempre un buon pranzo. Andavamo a mangiare in una trattoria vicina a casa mia.

�������������� ��������

������������������

Carissimi, viviamo già la trepidante atmosfera che pervade il periodo natalizio e l’attesa cresce di giorno in giorno, scandita dai momenti festosi organizzati qui in struttura. Un altro anno è passato ed in attesa di quel magico 25 Dicembre, come è ormai tradizione vi invitiamo al

CONVIVIO DI NATALE che si svolgerà DOMENICA 11 DICEMBRE

Ricordando i bei momenti trascorsi insieme nei precedenti convivi, confidiamo nella vostra partecipazione perché ci teniamo e…. vi aspettiamo!

Questo è il programma: • alle ore 11,00 ci troviamo in animazione per l’aperitivo • alle 12,00 partiamo per Clusone e pranzo al Ristorante “LA BUSSOLA”

dove ci gusteremo un delizioso MENÙ: Carne salata con julienne di cipolle all’aceto balsamico

Involtino di speck, al caprino Salame bergamasco

Insalata di seppie alla russa Vol au vant al salmone

Cozze gratinate

Risotto alla zucca e speck del Tirolo Farfallacce di pasta fresca al ragù delicato di selvaggina

Controfiletto di manzo all’inglese con patate casarecce fritte

Cosciotto di maiale aromatizzato al forno con polenta nostrana

Tortino all’uvetta e canditi con crema al mascarpone Caffè

• trascorriamo poi il pomeriggio in festosa compagnia

Per i parenti il costo è di € 25, mentre per gli ospiti il pranzo viene offerto dall’amministrazione. Le adesioni devono pervenire agli educatori dei vari reparti o alle animatrici entro lunedì 5 dicembre. Per chi ne avesse la necessità ci sarà a disposizione un pullman (da prenotare al momento dell’iscrizione) per il trasporto.

Un affettuoso saluto dalle animatrici Valeria e Manuela e da tutti gli educatori

Servizio Animazione tel. 035/737613 C.D.I. tel. 035/737608 Mantenimento tel. 035/737614 C.R.M. tel. 035/737642 CPA/CPM tel. 035/737617 Nucleo Alzheimer tel. 035/737655 Casa Serena tel. 035/737653

Page 35: TEMPO E AMORE › wp-content › uploads › 2019 › 01 › ...A Natale quando ero piccola si faceva sempre un buon pranzo. Andavamo a mangiare in una trattoria vicina a casa mia.

(���+����1$���8�� �/ ��3�

) ��������

�� ) �� ' �� ,�$�����,���� � � � ����,���� � �0��

� ������$���! ���$' � ' � $�� � ���

! ���� ' � � ���$����' � ,�� ��

�����#����������� ����

�##��������0;;�"��//����

#��/�#��"�#���#������##��(���+���:�

1������� ���--�:�

�#�����������������% 8�

% 88�#����--�������������*3�� "������#�����#�+����

"��"�/�����#��������-#���/"��������

$�/��� ����0�� ��#����#+6�� ��0��

$�����! ��������-����0������ ���0��

$8,8�=$8,8�% 8�

% % ��#��/������������"������"�+������#�

�����1� ���� � ' �(��' � �3����� � ����$���� ��/�##����/����"��/�+���

"����������������"�7���##��#���/����5�/��***���

� #���� �����:���55�0�����#�0�� ���0�) �#�����

Page 36: TEMPO E AMORE › wp-content › uploads › 2019 › 01 › ...A Natale quando ero piccola si faceva sempre un buon pranzo. Andavamo a mangiare in una trattoria vicina a casa mia.

Servizio ANIMAZIONE FONDAZIONE I.P.S.“CARDINAL GUSMINI”

�INVITO rivolto a TUTTI

Sabato 17 alle ore 20,30

presso la SALA POLIVALENTE della Fondazione “….E’ IL MOMENTO DEGLI AUGURI”

Il programma della serata sarà ricco e sorprendente…. Assisteremo alla COMMEDIA MUSICALE

in dialetto bergamasco: “La càrica di Mèla e ü” di Fabrizio Dettamanti

presentata dalla Compagnia Stabile “Il Teatro del Gioppino” di Zanica.

La commedia ha tra i suoi personaggi anche dei burattini, in primo luogo il Gioppino

che prenderà vita grazie al burattinaio PIETRO RONCELLI e agli ATTORI DELLA COMPAGNIA

Verrà inoltre inaugurata la MOSTRA “a mia immagine”

La mostra è il frutto del secondo progetto fotografico ideato da ERASMO PERANI raccontatore di immagini. Questo progetto è speciale perché vede protagonisti gli ospiti, autori anche delle fotografie!

Nell’ambito della serata verranno assegnati riconoscimenti al personale con 25 anni di servizio e offerto un omaggio agli ospiti che abitano da più tempo nella nostra struttura.

…a seguire: RINFRESCO presso il CDI Ci auguriamo che questo sia per tutti un appuntamento imperdibile ed emozionante e saremmo onorati di avervi graditi ospiti!

A nome del Consiglio d’Amministrazione il Presidente Testa Dott. Stefano

DIRETTORE RESPONSABILE: TESTA DOTT. STEFANO EDITORE E INDIRIZZO DELLA REDAZIONE: FONDAZIONE I.P.S. CARDINAL GUSMINI ONLUS VIA SAN CARLO, 30 24029 VERTOVA (BG) REGISTRAZIONE PRESSO IL TRIBUNALE DI BERGAMO AL NR. 13/10 STAMPATO PRESSO: FONDAZIONE I.P.S. CARDINAL GUSMINI ONLUS