1

Technische Documentatie

Ventilatieunit voor grote ruimtenCGL

Het merk voor energiesystemen

2

Inhoudsopgave / Toepassingsgebied

Inhoudsopgave Toepassingsgebied .....................................................................................................................................2

Technische gegevens / Afmetingen .......................................................................................................3

Capaciteitsdiagrammen ...........................................................................................................................4

Capaciteitsdiagrammen ..........................................................................................................................5

Specifieke omschrijving ............................................................................................................................6

Componenten omschrijving ....................................................................................................................7

Toebehoren .............................................................................................................................................. 8-9

Aanzuig- en uitblaas accessoires ....................................................................................................... 10

Ontwerprichtlijn ................................................................................................................................11-15

De Wolf-Comfort ventilatie unit voor grote ruimten type CGL is ontworpen voor gecontro-

leerde ventilatie van enkele ruimten. Naast de toepassing in klaslokalen en kinderopvangfa-

ciliteiten kan de unit ook ingezet worden in vergaderruimten, verenigingsruimten, kantoren

en kantines. Wolf-Comfort ventilatie unit voor grote ruimten type CGL voert een regelbare

hoeveelheid verse buitenlucht toe, en tegelijkertijd voert de unit een gelijke hoeveelheid

lucht -welke is verontreinigd met bijvoorbeeld CO2- af. Hierdoor worden ook ongewenste

geuren, fijnstof en vochtige lucht afgevoerd. De warmteterugwinning geschiedt door middel

van een tegenstroomplatenwisselaar met een rendement van meer dan 90%.

• Opstelling in, of direct naast de te ventileren ruimte

• De typen CGL voldoen aan de geluidseisen zoals gesteld voor opstelling in de ruimte

• Laag energieverbruik voor luchttransport door decentrale opstelling

• Nieuwste type EC-Motoren voor minimaal opgenomen vermogen

• Regelbare ventilatie in combinatie met CO2-sensor (Toebehoren)

• Aanbevolen toepassingsgebied van 300m³/h tot 800m³/h

De CGL voldoet aan alle relevante richtlijnen en normen:

- VDI 6022 Hygiene-eisen RLT

- VDI 3803 Constructieve en technische eisen

- DIN EN 13779 Ventilatie van niet-woongebouwen – Algemene

uitgangspunten en eisen

- 2006/95/EG Netspanningsrichtlijn

- 2004/108/EG EMV-richtlijn

Toepassingsgebied

3

Technische gegevens / Afmetingen

Technische gegevens(vrij aanzuigend / vrij uitblazend)

Afmetingen

CGL

Luchthoeveelheid 500 m³/h 600 m³/h 800 m³/h

El. opgenomen vermogen 100 W 150 W 255 W

Aansluitspanning 230 V (50/60 Hz)

Geluidsniveau op 1m afstand van de unit

37 dB(A) 40 dB(A) 45 dB(A)

Hoogte incl. opstelvoeten en aansluitingen

2137 mm

Breedte 1017 mm

Diepte 508 mm

Gewicht 250 kg

Vooraanzicht Zijaanzicht

508

Bovenaanzicht

205 607 205

287

508,5508,5

222

Aansluitingen voor: - Toevoer- Afblaas- BuitenluchtØ 250 mm

TV AL BL

RT

4

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

200 300 1000600 700 900800400 500

94

93

92

95

96

200 400 500 600 700 9000

50

25

75

100

125

150

175

225

200

250

275

300

325

350

800300 1000

1000

200 400 500 600 700 900300

400

350

450

500

550

600

650

750

700

800

850

900

950

800300 1000

24

28

26

30

32

34

36

38

42

40

44

46

200 400 500 600 700 900800300 1000

48

200 400 500 600 700 900800300

8,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

7,0

9,0

1000

10,0

11,0

12,0

EC Motor - Ventilatorsectie Warmteterugwinning WTW

Totaal unit

Toevoer

Afvoer

Totaal unit

Toevoer

Afvoer

Toevoer Afvoer

condenserend -16°C

droog -16°C

Luchtdebiet [m³/h] Luchtdebiet [m³/h]

Luchtdebiet [m³/h] Luchtdebiet [m³/h]

Luchtdebiet [m³/h]

Verm

ogen

WTW

** [

kW]

Ren

dem

ent

WTW

** [

%]

El. o

pgen

omen

ver

mog

en*

[W]

Bes

chik

bare

ext

erne

druk*

[Pa

]G

eluid

sver

mog

en o

p 1m

afs

tand*

[dB

(A)]

* Bij vrije aanzuig en vrije uitblaas

** Bedrijfscondities: m 1:1

RT +22°C 40% RV Condities DIN EN 308

BL -16 °C RT +25°C 25% rF BL +5°C

Capaciteitsdiagrammen (blauw is het aanbevolen werkgebied)

condenserend -16°C

droog -16°C

conform DIN EN 308

CGL

Luchtdebiet 500 m³/h 600 m³/h 800 m³/h

Geluidsvermogen toe- en afvoerventilator

57 dB(A) 61 dB(A) 66 dB(A)

conform DIN EN 308

5

Capaciteitsdiagrammen (blauw is het aanbevolen werkgebied)

Capaciteitsdiagrammen componenten

Luchtdebiet [m³/h] Luchtdebiet [m³/h]

Luchtdebiet [m³/h] Luchtdebiet [m³/h]

Toevoer Afvoer Toevoer Afvoer

Gel

uid

sver

mog

en L

WA

* [ dB

(A)]

Wee

rsta

nd

Filt

er [

Pa]

Filter F7 Filter F5 Toevoer Afblaas

Luchtdebiet [m³/h]

Stat

isch

e dr

uk

bij vr

ij uit

blaz

ende

ven

tila

tor ∆

p fa

[Pa

]

Bedrijfspunt Toevoer- / Afvoerventilatoren

n[1/min]

P[W]

I[A]

LWA [dB(A)]

V[m³/h]

1 1570 69 0,51 61 580

2 1970 130 0,91 68 960

1

2

CGL karakteristiek

SFPv

2SF

Pv1

Spec

. ven

tila

torv

erm

ogen

* [W

s/W

eers

tand

gelu

idde

mpe

r [P

a]

* bij vrije aanzuig en vrije uitblaas

Toevoer / Afvoer Ventilatorgrafiek

6

Is er geen vrije condensaatafvoer mogelijk, dan kan in de unit een condensaatpomp toe-

gepast worden.

De condensaatpomp wordt door een niveauschakelaar aan- en uit geschakeld.

Het condensaat kan door de pomp naar een verder of hoger gelegen afvoerleiding worden

gepompt .

Toelichting condensaatafvoer:

Specifieke omschrijving

TV(SUP)

AL(EHA)

BL(ODA)

Filtervoordroger(Toebehoren)

Buitenluchtfilter

Toevoerfilter

Bypassklep met modulerende servomotor

Tegenstroomplatenwisselaar (WTW)

Condensaat lekbak

Afvoerfilter

Bedieningsdisplay BML

Toevoer-

Toevoer geluiddemper

Afblaas geluiddemper

Afvoerventilator

Toevoerventilator

Naverwarming(Toebehoren)

Schakelpaneel met werkschakelaar

Aanzuigrooster

Aanzuig geluiddemper (Toebehoren)

Condensaatpomp(Toebehoren)

AfvoerCO2-opnemer (Toebehoren)

Aansluitmogelijkheidkleppenregister 230V-O/D

Opstelpoten (in hoogte ver-stelbaar)

RT (ETA)RT (ETA)

7

Componenten omschrijving

- Compacte, zelfdragende en in hoogte verstelbare omkasting.

Stijlen voorzien van poedercoating RAL 9006 (zilvergrijs)

- Sandwichpanelen voorzien van poedercoating RAL 9016 (verkeerswit) met 50mm dikke

isolatie.

- Optimale geluids- thermische isolatie door toepassing van mineraalwol, Materiaalklas-

se A1 niet-brandbaar conform DIN 4102.

- Inspectiedeuren over de totale unit-oppervlakte zorgen voor optimale toegang tot de

diverse onderdelen in de unit.

Omkasting

Toepassing van energiezuinige “plugfans”, voorzien van motoren met EC-technologie

(Energie-efficiëntieklasse IE3 conform DIN EN 60034-30). De ventilatoren hebben een zeer

lage geluidsproductie en zijn statisch en dynamisch uitgebalanceerd

Motor-ventilatoreenheid voor toe- en afvoer

Warmteterugwinning door middel van een tegenstroomplatenwisselaar met een hoog ren-

dement. De tegenstroomplatenwisselaar is vervaardigd uit zeewaterbestendig aluminium

en heeft een zeer lage luchtweerstand.

Warmteterugwinrendement tot meer dan 90% conform EN 308.

Warmteterugwinning

Het apparaat beschikt over een fabrieksmatig ingebouwde bypassmogelijkheid.

Hiermee is zomernachtventilatie van 100% mogelijk.

Bypass

Eenvoudig te verwisselen cassettefilter

Toevoer: Klasse F7 (Fijnstoffilter en pollenfilter)

Afvoer: Klasse F5 (Fijnstoffilter)

Filters

Fabrieksmatig geïntegreerde coulissendemper voor toevoer en

afblaas.

Geluiddemper

Fabrieksmatig compleet bedraadde regeling, 230 V / 50 Hz, met werkschakelaar in de unit.

De microprocessor gestuurde regeling stuurt en regelt de ventilatoren, warmteterugwinning,

temperatuur, luchtdebiet, bedrijfstijden en een veelvoud aan interne functies zoals alarmen.

Regeling

8

Toebehoren

Bedieningsmodule BML

(altijd benodigd)

Met één BML kunnen tot 7 CGL- units aangestuurd worden.

(Bedrijfstijden, temperaturen, toerental enz. per unit instelbaar)

Wandconsole

voor bedieningsmodule

Condensaatpomp

Inclusief niveauschakelaar en alarmcontact

CO2-opnemer

(benodigd bij CO2-regeling )

ISM 5 - LON-interface module

Ten behoeve van koppeling van LM1 und LM2 aan een GBS door toepassing van stan-

daard LON netwerkvariabelen

9

Toebehoren

Filtervoordroger,1000W Voor optimaal bedrijf van de unit aanbevolen stekkerklare elektrische voor-verwarmer t.b.v. het vochtvrij houden van het buitenluchtfilter en ter voorkoming van ijsvorming op de tegenstroomplatenwisselaar

Elektrische naverwarmer, 1000W, Modulerend regelbare elektrische naverwarmer voor verhoging van de inblaas-temperatuur, stekkerklaar met console

Kanaalklep met servomotor DN250, motorbediend (230V; O/D) (servomotor bouwzijdig aansluiten)

Kanaaldemper rond

DN250 Lengte: 600mm isolatie 50mm rondom (demping 6dB / 250Hz)

10

CGL a b c

372 393 96

CGL a b c

404 592 96

ToebehorenAanzuiggeluiddemper voor geluiddemping in de aanzuigopening van ongeveer 5dB met in hoogte verstelbare voeten. Demping van de totale geluidsdruk op 1m van de CGL tot ongeveer 3dB. Aanzuig: zijdelings links en rechts of achter

Aanzuigsectie universeel met in hoogte verstelbare opstelpoten.Aanzuig: zijdelings links, rechts, achter Ø 250mm zijdelings links, rechts 205 x 408mm achter 205 x 915mm

Inblaassectie verticaal mit kanaalkleppen, geluiddempend geïsoleerd. Met horizontaal en verticaal verstelbaar inblaasrooster. Kanaalklep aansluiting Ø 250mm met servomoto-ren 230V O/D 5Nm.

Inblaassectie verticaal geluiddempend geïsoleerd. Met horizontaal en verticaal verstel-baar inblaasrooster. Aansluitklemmenstrook (230V) voor bouwzijdige kanaalkleppen. Kanaalaansluitingen Ø 250mm

Inblaassectie horizontaal, geluiddempend geïsoleerd. Met horizontaal en verticaal ver-stelbaar inblaasrooster. Aansluitklemmenstrook (230V) voor eventuele bouwzijdige kanaal-kleppen. Kanaalaansluitingen Ø 250mm

Hefapparaat voor latere montage van de aanzuiggeluiddemper

Cassettenfilter F5 Fijnstoffilter

Cassettenfilter F7 Fijnstof- en pollenfilter

11

Ontwerprichtlijn

Ruimteluchtkwaliteit De ruimteluchtkwaliteit wordt door de volgende drie factoren bepaald (zie hiervoor ook DIN EN 15251 resp. DIN EN 13779):

- Emissie van personen en hun activiteiten Kooldioxide-emissie door menselijke adem, biologische belasting, roken, cosmetica etc.

- Ruimte-emissie Stof-emissie door meubels, vloerbedekking, chemische emissie door kleurstoffen, lijmstoffen

etc.

- Omgevingsluchtcondities Landelijke omgeving, stadsgebied, stof- en fijnstofbelasting, pollen

Ontwerpcriteria Volgens de DIN 15251 worden criteria voor ruimteluchtkwaliteit en luchtbehandelingska-sten in verscheidene categorieën ingedeeld.

Het concentratie- en productievermogen van mensen neemt evenredig af met het toene-men van het kooldioxideniveau in de ruimte, vermoeidheid neemt toe en de mensen gaan zich onbehaaglijk voelen. Kooldioxide is een natuurlijk gas en komt in concentraties tussen de 350 ppm (landelijke gebieden) en 500 ppm (stadsgebieden) in de atmosfeer voor.

Beschrijving van de verschillen-de categorieën

Categorie Beschrijving

1Ruimteluchtkwaliteit van hoog niveau, aanbevolen voor ruimten waar zich personen bevinden voor wie ruimteluchtkwaliteit van groot belang is, zo-als mensen met belemmeringen, zieken, zeer kleine kinderen en bejaarden.

2Ruimteluchtkwaliteit van normaal niveau, voor nieuwe en gerenoveerde gebouwen

3 Ruimteluchtkwaliteit van gemiddeld niveau, voor bestaande gebouwen

4Ruimteluchtkwaliteitniveau welke niet in bovenstaande categorieën is in te delen. Deze categorie mag maar voor een deel van het jaar worden toegepast.

12

Ontwerprichtlijn

Berekeningsvoorbeelden: Voorbeeld 1:Klaslokaal met 30 kinderen van 6 - 10 jaar en een leraar:

Benodigde luchthoeveelheid, op basis van een max. CO2 concentratie van 1200ppmBerekening: 30 kinderen x 19 m³/h = 570 m³/h 1 leraar x 28 m³/h = 28 m³/h

Benodigde hoeveelheid verse buitenlucht: = 598 m³/h

Voorbeeld 2:Gewenste niveau ruimteluchtkwaliteit categorie: 3 - niet-rokenruimte20 personen

Luchthoeveelheid per ruimte:Berekening: 20 personen x 8 l/s = 160 l/s benodigde hoevelheid verse buitenlucht: = 160 l/s = 576 m³/h

Richtlijn: Zijn er grotere hoeveelheden verse buitenlucht benodigd, dan kunnen onze KG Compact, CFL, CKL resp. KG Top producten worden toegepast.

l/s x 3,6 = m³/h

Minimale verse lucht hoeveel-heid per persoon, op basis van maximale concentratie CO

2 in

de ruimte

Leeftijdsafhankelijke waarde

Leeftijd Streefwaarde 1200 ppm

Streefwaarde 1000 ppm

Doelgroep

0 - 6 19 m³/h 25 m³/h Kleuterschool / kinderopvang

6 - 10 19 m³/h 25 m³/h Basisonderwijs

10 - 14 23 m³/h 30 m³/h Voortgezet onder-wijs

14 - 19 24 m³/h 33 m³/h Hoger onderwijs

Volwassenen 28 m³/h 37 m³/h

CO2-niveau in de ruimte vol-

gens DIN 15251 resp. DIN EN 13779

Onderstaande tabel geeft de minimale hoeveelheid verse buitenlucht per persoon aan vol-gens de hierboven beschreven categorieën. De aangegeven ontwerphoeveelheden houden tevens rekening met emissie door bijvoorbeeld bouwstof en en meubels.

Catego-rie

Eenheid Hoeveelheid verse buitenlucht

Niet-roken ruimten Rookruimten

Gebruikelijke waarden Standaardwaarden Gebruikelijke waarden Standaardwaarden

1 l/s/Per-soon

m³/h/Per-soon

> 15 > 54 20 72 > 30 > 108 40 144

2 l/s/Per-soon

m³/h/Per-soon

10 – 15 36 - 54 12,5 45 20 – 30 72 - 108 25 90

3 l/s/Per-

soon

m³/h/Per-

soon

6 – 10 21,6 - 36 8 28,8 12 – 30 43,2 - 108 16 57,6

4 l/s/Per-

soon

m³/h/Per-

soon

< 6 < 21,6 5 18 < 12 < 43,2 10 36

13

Soort ruimte Aanbevolen max. geluidsniveau (dBA)

Kantoorruimte 35 - 45

Vergaderruimte 30 - 40

Klaslokaal / kleuterschool 35 - 45

Restaurant 35 - 50

Winkelruimte 35 - 50

Criteria voor geluidsniveau in de ruimte volgens DIN 15251 resp. DIN EN 13779

Vergelijk met impulsventilatie:

Repeterende impulsventilatieWolf CGL unit

Tijd (h)

CO

2 (

ppm

)

Streefwaarde 1000-1200 ppm

Venster open

Venster dicht

Ontwerprichtlijn

≥ 3

m

≥ 2

m

≥2m

BL

AL

AL

BL

≥ 0,25 m ≥ 0,25 m

Minimale afstand tussen buitenlucht-aanzuig en afvoerlucht-afblaas teneinde kortslui-ting van de luchtstromen te voorkomen (DIN 13779)

14

Ontwerprichtlijn

De toevoerlucht verdeling in de ruimte kan, afhankelijk van de plaatselijke omstandigheden en optische wensen, op verschillende manieren plaatsvinden.

Verlaagd plafond:

• Geperforeerde plafondplaten• Geperforeerde plafondplaten met textieldoek

Zonder verlaagd plafond:

• Wervelrooster / Spleetrooster• Gipskoof met roosters• Luchtverdeelslangen• Combinatiearmaturen (luchtverdeling en verlichting)• Geperforeerde luchtkanalen• Kanalen met inblaasrooster / spiraalbuis

Voorbeeld luchtverdeelslangboven: aan verlaagd plafondonder: hangend in de ruimte(Foto: AirQuell GmbH)

Luchtverdeling in de ruimte:

15

AfblaasBuitenlucht

Afvoer

Aanzuigsectie universeel met coulissendemper

Opstelling unit in aangrenzende ruimte:

Ontwerprichtlijn

Schematische voorstelling van de verse luchtinblaas:

Afvoer

Afblaaslucht

Buitenlucht

Door kanaal en tussenplafond

Afblaas

Buitenlucht

Afvoer

Door inductie, luchtmenging in ruimte

16

WVoor meer informatie verwijzen wij u graag naar onze website: www.wolf-energiesystemen.nlWolf energiesystemen, Kampen, Tel.: (038) 333 5086, Fax: (038) 333 6802, info@wolf-energiesystemen.nl

Voor energiebesparende concepten is Wolf u graag van dienst met luchtbehandeling, HR-WTW units, ventilatie en duurzame

oplossingen. Onze producten voldoen aan de hoogste Europese normen, zo zijn onze luchtbehandelingskasten voorzien van het

Eurovent-certificaat. Wolf energiesystemen B.V. is een dochteronderneming van Wolf GmbH, de Europese marktleider op het

gebied van luchtbehandelingskasten. Naast luchtbehandelingskasten, HR-WTW units en ventilatieproducten, levert Wolf ook

andere systemen, zoals warmtepompen, warmtekrachtcentrales en zonnecollectoren.

Het merk voor energiesystemen

Wijz

igin

gen

voor

beho

uden

Het merk voor energiesystemen