3

ssZhwssZhwssZhwssZhwssZhw

Xe-Nm-bv°m-\n-jvS-s∏-Sp-∂XvXe-Nm-bv°m-\n-jvS-s∏-Sp-∂XvXe-Nm-bv°m-\n-jvS-s∏-Sp-∂XvXe-Nm-bv°m-\n-jvS-s∏-Sp-∂XvXe-Nm-bv°m-\n-jvS-s∏-Sp-∂Xv

Ah-K-Wn-°-s∏-´-h-cp-sS-bpw,Ah-K-Wn-°-s∏-´-h-cp-sS-bpw,Ah-K-Wn-°-s∏-´-h-cp-sS-bpw,Ah-K-Wn-°-s∏-´-h-cp-sS-bpw,Ah-K-Wn-°-s∏-´-h-cp-sS-bpw,

Zcn-Z-cp-tS-bpw,Zcn-Z-cp-tS-bpw,Zcn-Z-cp-tS-bpw,Zcn-Z-cp-tS-bpw,Zcn-Z-cp-tS-bpw,

AIp-eo-\-cp-sSbpwAIp-eo-\-cp-sSbpwAIp-eo-\-cp-sSbpwAIp-eo-\-cp-sSbpwAIp-eo-\-cp-sSbpw

`h-\-ß-fnepw`h-\-ß-fnepw`h-\-ß-fnepw`h-\-ß-fnepw`h-\-ß-fnepw

aSn-Ø-´p-I-fn-ep-am-Wv.aSn -Ø-´p-I-fn-ep-am-Wv.aSn -Ø-´p-I-fn-ep-am-Wv.aSn -Ø-´p-I-fn-ep-am-Wv.aSn -Ø-´p-I-fn-ep-am-Wv.

""tdmkm∏qhns‚ Zfßfn¬ a™pXp≈n CShn´p hogp∂p.

Zf߃ Ahsb hmcn∏pWcp∂p''

kz¿§Øn¬ \n∂pw qanbntebv°ndßn h∂ ssZhIpamcs\

adnbw hmcn∏pWcp∂sXßs\sb∂v h¿Æn°p∂ _nj∏v. ^p´≥.

sP.jo\ns‚ hcnIfmWv \Ωƒ I≠Xv. ssZhw `qanbpsS s\dpIbn¬

Npw_n®Xv a™pIWw ]p¬s°mSnØpºnepw tdmkm∏qhns‚ Zf

ßfnepw temeambn kv]¿in°p∂ emLhtØmsSbmWv. kz¿§w `qan

°p\evInb Npw_\amWv InkvXp. HcYnsbt∏mse Ah≥ IS∂ph∂p.

t\csØ Adnbn®ncps∂¶nepw th≠Xpt]mse B AXnYntbmSv

\oXn]men°m≥ `qanbnse BXntYb¿°mbn√. HSphn¬ ]Iens‚

Ae®nepIfneqsSbpw cmhns‚ ITn\amb Ipfn¿ΩbneqsSbpw Zmcn

ZØns‚ s\mºcadn™h¿ Ahs\ lrZb]q¿∆w FXntc‰p. \njv

If¶cmb an≠m]mWnIƒ sImSpw XWp∏n¬ Ah\mbn ]p¬saØ

sbmcp°n. B ]p¬saØ cmXnbn¬ XßfpsS krjvSmhn\mbn Ah

Ign°msX IcpXnsh® Blmcambncp∂ncn°Ww. Aßs\ a\pjy¿

°v sNøm≥ IgnbmXncp∂ kl\w ImenItfs‰SpØp.

ssZh]pX\p XeNmbv°m≥ kXw kq£n∏pImc≥ CSw IcpXn

h®n√. s]mXpP\m`n]mb߃ N¿®sNøs∏Sp∂ CSamWv kXw.

temIØns‚ sshhn[yam¿∂ at\m`mh߃ Iq´nap´p∂ CSw. hnhn[

tZißfnep≈ BfpIƒ XßfpsS t\´ßƒ°pw e£y߃°p

ambp≈ Hm´Øn\nSbn¬ HØpIqSp∂XhnsSbmWv. kXIhmSw AS

™pInS∂Xn¬ H´pw A¤pXan√. temIØns‚ Xnc°pIƒ °nSbn¬

Hcn°epw ssZhw IS∂phcn√. Ah≥ Xncbp∂Xv \Ωƒ Ah⁄tbm

sS IcpXp∂ AhKWn°s∏´hcpsSbpw Xgbs∏´hcpsSbpw AIpeo

\cpsSbpw `h\ßfpw aSnØ´pIfpamWv. PohnXØnepS \ofw Ah≥

IpdhpIfnse \ndhmbn sXfn™p\n∂p.

AXtØmfw B\µIcamb Hcp cmXn ]n∂oSv Cu `qansb X

temSnbn´n√. F¶nepw C∂pw Hmtcm Ip™v ]nd∂phogptºmgpw B

kz¿§obcmhns‚ Ne\ßfpw \n¿hrXnbpw ]IrXnbnep≠m hp∂p≠v.

hnkvabIcamb InkvXpP\\Øns‚ Bh¿Ø\ßfmWv Hmtcm

ss]Xens‚ ]ndhnbpw. `qanbn¬ Hmtcm Ip™v ]nd∂p hogptºmgpw

BfpIƒ ]dbmdp≠v, "Cu Ip™v AΩsbt∏mse Ccn°p∂p',

[ym\-tI-µ-Ønse

][m\ ipiq-j-Iƒ

amt\PnwKv FUn‰¿

^m. Um\n I∏q®n≥

t^m¨ : 9895644987

I¨kƒ´nwKv amt\P¿

^m. tPm¨ _nt´m

FUn‰¿

knt\mbv I∏q-®n≥

FUnt‰mdnb¬ t_m¿Uv

^m. t_m_n tPmkv I´n°mSv

^m. tPmk v ]n.-F-kv.

^m. B¬_¿ v I∏q®n≥

^m. tPmkv kptcjv

^m. kp\n¬ kn.-C.

^m. sk_m-Ãy≥ tXm_n-bmkv

k¿°ptej≥ amt\-tPgvkv

^m. Pn]vk¨ kn¬thcn

Inkv‰n

sk_m-Ãy≥ _n.

t^mt´mkv

kptcjv tPmkv

ssS∏v sk‰nwKv

cay. sI. at\mPv

enUnb B¬^Uv

H‰]Xn : 7 cq]

4

sh≈n cmhnse 7 aWn apX¬ 11.30

hsc Bcm-[-\, a≤y-ÿ-]m¿∞-\,

Ipº-kmcw

11.30 apX¬ P]-ame

12 aWn°v Znhy-_-en, ]cn-ip≤ Ip¿∫m-

\-bpsS Bio¿∆mZw

i\n sshIn´v 5 aWn apX¬ - 8.30 hsc

P]-am-e, Znhy-_-en, [ym\-]-kw-Kw,

Bcm-[\

Xn¶ƒ D®bv°v 12.00 \v Znhy-_-en, hn.

]mtZ-]n-tbm-bpsS s\mth\

sNm∆ ˛ D®bv°v 12-˛\v t]jn-X¿°pw

kvt]m¨tkgvkn-\p-ambn Znhy-_-enbpw

a[y-ÿ-]m¿∞-\bpw

_p[≥˛ cmhnse 9.30 \v Znhy-_en

XpS¿∂v Iu¨kn-enw-Kpw, Ipº-km-

chpw

hymgw˛ cmhnse 7.00 apX¬

sshIp-t∂cw 7.00 hsc

a[y-ÿ -]m¿∞-\bpw Bcm-[-\bpw

]mtZ]ntbm[ym\tIµw

Xnt√-cn,

sIm√w 691001,

t^m¨ : 0474˛ 2761508E-mail : padrepioretreatcentre@gmail.com

Web : www.piocentre.org

"A∏s\t∏mse Ccn°p∂p' F∂v.F∂m¬ ssZh]pX≥ `qPmX\mb

t∏mƒ BfpIƒ ]d™Xv "Ip™ns‚ AΩbpw A∏\pw Ip™nt\

t∏mse Ccn°p∂p' F∂mWv. krjvSnbpsS ssIIfn¬ kjvSmhv

InS∂pdßp∂ ssNX\ymflI \nanj߃. kz¿§w BImißfnse

hnsStbm BsW∂p≈ a\pjymflmhns‚ tXm∂emWv a\pjymhXmcw

\o°w sNbvXXv. kz¿§anXm ChnsS \ΩpsS ssIIfn¬ im¥ambn

InS∂pdßp∂p.

InkvXpsh∂ Znhy\£Xw DZbw sNøpw ap≥t] hnPmXob

km£y߃ ]Xy£s∏´ncp∂p. ]ucmWnI tdmam°mtc∏‰n NcnX

Imc≥ Smkn‰kv ]d™p, ""P\߃ ]pcmX\ ]hN\ßfn¬ hnizmk

a¿∏n®ncn°p∂p. Ing°ns‚ kmamPyw ]_es∏Spw. temIØns‚

\mY\pw `cWI¿Ømhpambh≥ bqZbmbn¬ \n∂v P∑w sIm≈pw''

ssN\mh≥Icbnepw alØmb Hcp hnizmkw \ne\n∂ncp∂p, ""DØpw

K\mb hn⁄m\n DØctZiØp\n∂v BKX\mIpw''. D∂X\mbhs\

Ko°pP\Xbpw ]Xo£n®ncp∂p. InkvXphn\v apºv bh\\mSI

IrØmb CukvInekv "s]manXyqkv' F∂ IrXn cNn®p. At±lw

Cßs\ FgpXn ""Cu Zpc¥w Ahkm\n°psa∂v IcptX≠. ]tXyIn®v

Cu I\Ø im]w. ssZhw AhXmcw sNøp∂Xphsc CXp \ne\nev°pw.

ssZhw Cu ]m]`mcsa√mw kz¥w inc n¬ Gs‰Sp°p∂ \mƒ hsc

Cu in£ Cßs\ Xs∂ \ne\nev°pw.''

almIhn hn¿Pnens‚ FIvtfmKns‚ \memw A≤ymbØn¬ C]

Imcw tN¿Øncn°p∂p, ""I\yIbmb HcΩ aIs‚ ta¬ ]p©ncn

s]mgn®p \nev°pw. Ahs‚ apºn¬ ImcncpºgnIfpsSbpKw Xms\ Agn

™pt]mIpw'' F∂v. ""k¿hmXncnIvX\mb a\ojn hcm\ncn°p∂p'' F∂m

Wv XØz⁄m\nIfmb tπt‰mbpw, tkmI´okpw DXvtLmjn®Xv. ]cn

ip≤\pw ]hN\ßfnse cmPm[ncmP\pambht\°pdn®v I¨^yqjy\v

Kpcphpw tcJs∏SpØnbncp∂p.

F√m ]hN\ßfpw InkvXpakv cmXnbpsS [\yXbn¬ kºq¿

Æambn. BImiØnse tImSm\ptImSn \£X߃°nSbn¬ D÷ze

tim`bp≈ Hcp ]pXpXmcIw an∂nXnfßn. Aßs\ hn⁄m\nIƒ

XßfpsS Adnhnep≈ ]cnanXnIfdn™v bYm¿∞ ⁄m\Øn\pap≥

]n¬h∂v ssIIq∏n\n∂p. PohnXØn¬ ]Xo£Iƒ \jvSs∏´v

\S∂ncp∂ CSb≥am¿ XßfpsS Ae®nepIƒ Ahkm\n∏n®v kma[m

\w ]pevIn. a\pjycpsS ]m]`mcØm¬ a\w Ießnb ]IrXn ]pØ

\pSp∏pIfWn™v B\µ\rØamSn. lm∏n Inkva v!!

55

‰n.Fkv. CenbUns‚ Gsd lrZb

Imcnbmb IhnXbmWv "The journey of magi'.Ing°p \n∂p≈ aq∂p ⁄m\nIƒ BImi

Øp sXfn™ \£Xw \¬Inb kqN\

A\pkcn®v _Xvetlanse DÆnsb ImWm

≥ \SØp∂ bmXbmWv IhnXbpsS ]ta

bw. ]mXn hgn°v Dt]£n°phm≥ t]cn

∏n°p∂ hn[Ønep≈ bmXbpsS t¢i]q¿

Æhpw a\w aSp∏n°p∂Xpamb Ae®nepIƒ

s°mSphn¬ Ah¿ _Xvetlan¬ FØp∂p.

]n≈°®bn¬ ibn°p∂ DÆnsb I≠v

Ah¿ ]dbp∂p: ""CXm R߃ Hcp ]pXnb

P\\w I≠ncn°p∂p. acWmflIamb hn`m

¥nbnte°pw, a\:t¢iØnte°pw Cu P\

\w Rßsf Iq´ns°m≠pt]mIp∂p. P∑tZi

tØ°v Xncns®Øptºmƒ ]gb sXm∂pam

bn R߃s°mcn°epw C\n kacks∏Sphm

\mhn√. R߃ acn®ncn°p∂p. AXn¬

R߃ BÀmZn°p∂p.''

InkvXpakv Hcp ]p\¿P\nbnte°p≈

£WamWv. ]n≈°®bnse InkvXp Z¿i

\w BÀmZambn amdp∂Xv ]gbPohnX hpam

bn C\nsbmcn°epw s]mcpØs∏Sm \mhmØ

hn[w \ha\pjycmbn amdptºmgmWv. In

kvXphns\ I≠h¿ Fßs\ Pohn°Ww

F∂Xns‚ ASbmfßfmWv CenbUns‚

"aq∂p ⁄m\nIƒ' InkvXp-hns\ kµ¿in-

°p∂ aq∂v ⁄m\n-Ifpw kam\amb Hcp

D]a Xs∂bmWv. InkvXpZ¿i\Øn\p ti

jw kztZitØ°p aSßp∂ Ahsc°pdn®v

aØmbn FgpXp∂Xv ""kz]v\Øn¬ e`n®

ktµia\pkcn®v Ah¿ as‰mcp hgn°v

Xncn®pt]mbn'' F∂mWv. Ah¿ "hgnamdn

k©cn®p'. F∂Xv shdpw `qanimkvX ]c

amb A¿∞Øn¬ amXw FSpt°≠ H∂√.

AXn\v Hcp Bflob am\w IqSnbp≠mhWw.

DÆnbpambp≈ IqSn°mgv® AhcpsS PohnX

Øns‚ hgnIsf Xs∂ Xncn®p If™p

F∂p thWw IcpXm≥. Hcp ]t£ kzm¿∞

XbptSbpw, ]IbptSbpw, Bk‡nIfpsSbp

sams° hgnIfneqsS Bbncn°mw AXphsc

Ah¿ k©cn®Xv. F∂m¬ Ct∏mƒ apX¬

]m]Øns‚ \ng¬ hoW hgnIƒ Ah¿ Dt]

£n®ncn°p∂p. ]pXnb hgn Ah¿°v bYm¿

∞amb B\µØns‚ Hcp Infn hmXn¬ Xpd

∂p sImSpØncn°p∂p.

]gbhgnIƒ Dt]£n°m≥ ⁄m\nI

sf t]cn∏n°p∂Xv kz]v\Øn¬ Ah¿°p

e`n® \n¿t±iamWv. ka¿∞cmb tPymXn

imkvX⁄cmWh¿. kz]v\߃°\pkcn

®v ]h¿Øn°p∂Xv Hcp hn[Ønepw imkv

Xobamb kao]\a√ F∂dnbmØhc√

Ah¿. ]t£ ssZhktµi߃ ]eXpw

D≈n¬ Dbcp∂ t]cWIfpw, ]tNmZ\ß

fpambmWv shfns∏Sp∂sX∂v Ah¿ hnizkn

®p. ssZhoI CSs]SepIsf _p≤nsIm≠v

a\ nem°mw F∂Xv hnthIiq\yamb Hcp

Nn¥bmWv!ASbmfßfneqsSbpw kqN\Ifn

eqsSbpw ssZhw D≈n¬ \¬Ip∂ t]cWbv

°\pkcn®v Pohn°m\mhpI F∂XmWv

6

][m\w. InkvXpa ns‚ kt¥mjw k∑-\-

kp-≈-h¿°m-sW∂v ssZh-Zq-X≥ ]dbp∂p.

InkvXphns\ ImWp∂hsc√mw \n¿_

‘ambpw BÀmZ]q¿Æamb PohnXØnte°v

]thin°Wsa∂n√. Ah\pambp≈ IqSn°m

gv®bvs°mSphn¬ Ah≥ ]dbp∂Xpt]mse

PohnXsØ cq]s∏SpØm≥ Ignbp∂h¿°m

Wv icnbmb kt¥mjw hmKvZm\w sNøs∏

´ncn°p∂Xv. InkvXphns\ I≠n´v ho≠pw

\ncmibpsS hgnbn¬ Xs∂ XpStc≠nh∂

FXtbmt]sc kphntijw Xs∂ \sΩ

]cnNbs∏SpØp∂p. InkvXphpambp≈

A`napJw [\nI\mb bphmhn\v kt¥mj

Øns‚ ImcWambn amdp∂n√. Abmƒ IqSpX

¬ Zp:JtØmSpIqSn Xncn®p t]mIp∂p. kzØp

X¿°Øn¬ InkvXphns\ a≤yÿ\m°m≥

ian°p∂bmfpw \ncmibnemWv aSßp∂Xv.

InkvXphns‚ IqsS \nXyhpw Ncn°pIbpw,

hkn°pIbpw sNbvX bqZmkpw B\µØnte

°√, acWØnte°mWv hgpXn hogp∂Xv.

InkvXpZ¿i\w c£bmbn amdp∂Xv

Ah≥ ]dbp∂Xpt]mse sNøm≥ k∑\ p

≈h¿°mWv. A]I¿jXbpw, AkwXr]vXn

bpw mcs∏SpØnbncp∂ kt°hqkpw, a\pjy

sc A`napJoIcn°m≥ bs∏´ kadnbm°mcn

bpw, A]ama`mcØm¬ inc v ]mXmftØm

fw Xmgv∂pt]mb aKvZte\bpw, kzÿXbptS

bpw, kzmX¥yØnt‚bpw BÀmZØnte°v

]thin°p∂Xv Ah≥ ]dbp∂Xpt]mse

sNøm≥ k∑\ p≠mbXp sIm≠mWv.

Cu InkvXpa v cmXnbn¬ ssZhw Hcp

°nbncn°p∂ c£ \ΩpsS IÆpIƒ sIm≠v

Z¿in°ptºmƒ Bflmhn¬ \ndbp∂ \n¿

hrXn \nXyamb B\µmbv amdp∂Xv ssZhoI

shfn]mSpIƒ°\pkcn®v \ΩpsS PohnXsØ

Xncn®p hnSptºmgmWv. ZnhyDÆn abßp∂

]p¬°qSn\p ap∂n¬ angnIfS®v \n¬°ptºm

ƒ Xo¿®bmbpw \Ωƒ \S°cpXmØ hgnI

ƒ Ah≥ shfns∏SpØn Xcpw. ]t£ D≈nse

t]cWIsf shdpw tXm∂ epIƒ amXambn

\n mch¬°cn®v ]gb hgnIƒ Dt]£n

°phm\p≈ \√ a\ v \Ωƒ ImWn°p∂n

s√¶n¬, A·nbnte°v BI¿ jn°s∏´v

PohnXw Xs∂ \jvSs∏´p t]mIp∂ Cubmw

]m‰Isf t]mse XrjvWIfpsS an\pk]Y

ßfn¬ \n∂v IpXdnamdm\mhmsX A\nhmcy

amb ZpcnXßsfbpw, Zp:Jßsfbpw \Ωƒ

]p¬Ins°mt≠bncn°pw.

C∂v hgnamdn \S°Wsa∂v ]p¬°q

´nse Cutim BKln°p∂ HØcntbsd h

IX \nd™ hgnIƒ \ΩpsS PohnXØn ep

≠mbncn°mw. InkvXob PohnXØn\v \nc

°mØ hgnIfneqsSbmbncn°pw Hcp ]t£

\ΩpsS bmX. kpJtemep]XbpsSbpw, Zhy

tamlßfptSbpw, t`mKmk‡nbptSbpw, ab

°pacp∂pIfptSbpw, ]IbptSbpw, kzm¿∞X

bptSbpw hnj]q°fmbncn°mw B hgnIƒ

\ndsb. PohnXsØ A‘ImcmhrXam°p∂

Ccpfns‚ B hgnIsf Dt]£n°m≥ Ignbp

∂XmhWw Cu InkvXpa\ n¬ \ΩpsS

G‰hpw henb t\´w. ]gb ioeßtfmSv C\n

Hcn°epw kacks∏SmØ \Ωƒ Xs∂bm

bncn°Ww DÆn°cpIn¬ \mw hbv°p∂

G‰hpw henb kΩm\w

aZy]m\nbmb Abmƒ kpt_m[w \

jvSs∏´mWv ho´n¬ FØp∂Xv. D≈nse

hnjw t_m[sØ FX Ih¿s∂SpØmepw

ho´nseØptºmƒ aIƒ°p \¬Im≥ Xs‚

[ym\-tI-µ-Ønse

][m\ ipiq-j-Iƒ

sh≈n ˛

cmhnse 7 aWn apX¬

11.30 hsc Bcm-[-\,

a≤y-ÿ-]m¿∞-\,

Ipº-kmcw

11.30 apX¬ P]-ame

12 aWn°v Znhy-_-en,

]cn-ip≤ Ip¿∫m-\-bpsS Bio¿∆mZw

i\n ˛

sshIn´v 5 aWn apX¬ -

8.30 hsc P]-am-e, Znhy-_-en,

[ym\-]-kw-Kw, Bcm-[\

9.30 apX¬ PmK-c-W-]m¿∞\

Xn¶ƒ ˛

D®bv°v 12.00 \v Znhy-_-en,

hn. ]mtZ-]n-tbm-bpsS s\mth\

sNm∆ ˛

D®bv°v 12-˛\v t]jn-X¿°pw

kvt]m¨tkgvkn-\p-ambn Znhy-_-enbpw

a[y-ÿ-]m¿∞-\bpw

_p[≥ ˛

cmhnse 9.30 \v Znhy-_en

XpS¿∂v Iu¨kn-enw-Kpw,

Ipº-km-chpw

hymgw ˛

cmhnse 7.00 apX¬

sshIn´v 7.00 hsc

a[y-ÿ-]m¿∞-\bpw

Bcm-[-\bpw.

(Rmb¿ HgnsI) F√m Znh-khpw cmhnse 7.00

apX¬ 2.00 hsc ]cn-ip-≤-Ip¿∫m-\-bpsS

Bcm-[-\bpw a[yÿ ]m¿∞-\bpw

2.00 apX¬ 7.00 hsc au\]m¿∞-\bpw

D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.

(Rmb¿ HgnsI)

cmhnse 9.30 apX¬ 12.30 hsc sshZo-Isc

I≠v kwkm-cn-°p-hm\pw ]m¿∞n-°p-hm-\p-ap≈

kuI-cy-ap-≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.

7

ssIbn¬ Hcp kΩm\w IcpXm≥ Abmƒ

ad∂p t]mhn√mbncp∂p. ]t£ A∂v B In

kvXpa v cmXnbn¬ NßmXnamscmØv aZy

]n®v Abmƒ Gsd sshInt∏mbn. sXcphn

se ISIsf√mw AS®p t]mbncp∂Xn\m¬

aIƒ°p≈ kΩm\w hmßphm≥ Abmƒ

°mbn√. Hcp kΩm\an√msX aIfpsS ASp

Øv sN√m≥ Abmƒ°v a\ ph∂n√. Gsd

hyk\s∏´v,aZyØns‚ elcnbn¬ Abmƒ

ISØnÆbnencp∂v Hcp sIm®p Ip´nsb t∏m

se Ic™p. k¶SØns‚ ImcWat\zjn

s®Ønb hgnbmX°mct\mSv Abmƒ ]d

™p.""Rm≥ CXphsc aIƒ°p \¬Iphm ≥

Hcp kΩm\an√msX ho´n¬ sN∂n´n√. Cu

InkvXpa v cmXnbn¬ shdpw ItømsS

Rm\hfpsS ASpØp sN∂m¬ AXhsf

h√msX k¶Ss∏SpØpw. t_m[w sISp∂Xp

hsc IpSn®v Rm\nX sshIm≥ ]mSn√mbn

cp∂p''. Ip‰t_m[w sIm≠v \odp∂ Abm

tfmSv hgnbmXnI≥ ]d™p""Bcp ]d™p

\nßfp sS ssIbn¬ Hcp kΩm\ans√∂v,''

aIƒ°p \¬Im≥ Ignbp∂ Gsd hne∏nSn

∏p≈ Hcp kΩm\w \nßfpsS ssIhiw

D≠v. AXv aZy]n°msX kpt_m[tØmSp

IqSn ho´n¬ FØp∂ \nßsf Xs∂bmWv.

AØcsamcp kΩm\w kzoIcn°m≥ \nß

fpsS aIƒ F¥pamXw BKln°p∂p≠m

hpw. Gsd BKln°p∂ B kΩm\w kzoI

cn°m≥ Ahƒ°v A¿lXbns√∂v \n߃

IcpXp ∂pt≠m? hgnbmX°mcs‚ tNmZyw

AbmfpsS lrZbØn¬ Xd®p. Abmƒ Nn¥n

®p aZyØns‚ a\w ]pc´p∂ Zp¿K‘an√msX,

A¿≤t_m[Øns‚ Bekyan√msX Xs‚

hm’eya\p`hn°m≥ Ahƒ FXamXw

sImXn®n´p≠mhpw. AbmfpsS k¶Sw h¿≤n

®p. B cmXn Abmƒ ho´nte°v t]mbn√,

aZyØns‚ sI´papgph≥ Agnbp∂Xphsc

AhnsSbncp∂p. ]`mXØn¬ elcnbpsS

D∑mZØn¬ \n∂v tamNnX\mbt∏mƒ Abmƒ

aIfpsS ASptØ°v sN∂p. Hcp InkvXpa v

kΩm\w t]mse!

Cu InkvXpa v kpZn\Øn¬ ]p¬

°q´nse DÆn°v \Ωƒ \¬Ip∂ kΩm\

sa¥mWv? ]gb hgnIsf Dt]£n®v \∑bpsS

shfn®Øn¬ \S°m≥ \√ a\ p ImWn°p

∂ \Ωsf°mƒ as‰¥p kΩm\amWv B

ss]Xens\ kt¥mjn∏n°pI!

8

hnizm-k-h¿j-Øn-em-Wt√m \Ωƒ.

tijvT-amb Cu h¿jw \ΩpsS hnizm-k-

h-gn-Iƒ ZrV-X-bp-≈Xpw EPp-hp-am-°-W-

sa∂v k` BK-ln-°p-∂p. ssIkvX-hs‚

hnizm-k-Po-hn-X-Øn\v sXfn-a-\-evIm≥ hn.

]tXm-kns\ ap≥\n¿Øn-bp≈ teJ-Is‚

iaw ChnsS ImWm-hp-∂-Xm-Wv.

D≈n-se-hn-sStbm Hcp ]£n ]mSp∂p

AS™ angn-°p-≈nse

Ccp-´n-semcp shfn-®-ap-s≠∂v

bmX-Iƒ XpS-cp-∂p.....

HSp-hn-esØ A¥n-tbmfw

tPm¿±m≥ ]pg-bn-eq-sS, ]gpØ aW-en-eq-sS,

DS¬ apdn® hncp-∂n-eqsS

A¤p-X-ß-fn-√mØ hnkva-b-ß-fn-eqsS

Bgta-dnb Hcp Bflo-b-X-bmWv

hnizm-kw. DØcw In´mØ tNmZy-߃°p

ap∂nepw ]cn-lm-c-an-√mØ k¶-S-߃°p-ap-

∂nepw De-bmØ a\- p-ambv Hcmsf \n¿Øp

∂ Du¿÷-am-W-Xv. ""ssZhta \o F¥n-s\

s∂ ssIsh-Sn™p?'' F∂p tNmZn-®n´pw ""\ns‚

Ic-ß-fn-tebv°v Fs‚ Bflm-hns\ Rm≥

ka¿∏n-°p∂p'' F∂p ]d-bm≥ Hcmsf t]cn-

∏n-°p∂ D≈nse Poh≥. apI-fn-tebv°v t\m

°p-tºmƒ ac-®n-√-Ifpw s]bvXv Xocm≥ XpS-

ßp∂ taL-ßfpw amXw I≠n´pw `qan-bn¬

F\n-°n\n ]nXm-hn-√, F\n°v Hcp ]nXm-th-

bp-≈q... Fs‚ kz¿§-ÿ-\mb ]nXmhv F∂v

]d-™p-sIm≠v HSp-hn-esØ A¥n-tbmfw

bmX-sN-øp∂ a\p-jys‚ D≈n¬ Pzen-°p∂

hc-Zm-\-am-W-Xv. ie-`-߃°v \nd-`w-Knbpw

h¿Æao-\p-Iƒ°v Nmcp-Xbpw ]]-©-Øn\p

EXp-t`-Z-ß-fp-ap-s≠-¶n¬ AXn-\p-\n-Zm-\-amb

Btcm Hcmƒ AXn-\p-]n-∂n-ep-s≠∂v Is≠-

Øp∂ XØz-hn-Nm-c-a-√n-Xv. `qan cq]-c-ln-Xhpw

PohnXw iq\y-hp-am-bn-cn-°p-tºmgpw AS ™

angn-°p-≈nse Ccp-´n¬ Hcp shfn-®-ap-s≠ ∂v

]d-bmsX ]d-bp∂ A\p-`-hw. Cu henb k

XysØ Nne A¤p-X-ß-fpsS hmen¬ sI´n

amXw Nn¥n®v \Ω-fXns\ sNdp-Xm-°n-I-f-

™p.

IS-en-\p-aosX \S-∂p-h-cp∂ InkvXp-

hns\ I≠ ina-tbms‚ a\- n¬ Hcp AXn-

km-l-kn-IX-bpsS Bthiw P\n-®p. a\-

ns‚ Xnc-bn-f-°-Øn-ep-≠m-Ip∂ Hcp \nanj

hnIm-c-a√ hnizm-k-sa∂v ]n-∂o-S-bmƒ°v a\ n-

em-bn. \S-∂p-h-cp∂ InkvXp-hns\ I≠-t∏mƒ

]tXm-kns‚ D≈n¬ hnizm-k-ap-≠m-bn. A¬

]-Zqcw IS-en-\p-aosX \S-°m≥ A-bmƒ°v Ign-

™p. F¶nepw ]n∂o-sSm-cn-°¬ Ic-bn-eqsS \S-

°p-tºmƒ t]mepw Abm-fpsS Imep-Iƒ hnd-

bv°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p. Hcp s]¨Ip´n Abm-

tfmSv tNmZn®p. ""\obpw Aht\mSv IqSn D≠m-

bn-cp-∂nt√?''. ""Rm\-hs\ Adn-bp-I-tb-bn√''

9

F∂p ]d-™-bmƒ HmSn ad-™p. A t∏mƒ

D≈n¬ hnizmkw hf¿∂n´pw AXv A bm-fpsS

Pohn-XsØ hf¿Øn-bn-√. Pohn-X-hp-ambn

H´pw _‘-an-√msX Nne kw`-h-ß-fp-ambn

amXw _‘-s∏ v N¿®-sNbvXv hnizmkw F∂

]pWyw Hcp-]mSv hnI-e-am-bn-cp-∂p. hnizm-k-

Po-hn-X-amWv ][m-\w. hnizmk ]I-S-a-√.

A¤p-X-ßfpw Bc-h-ß-fp -an -√msX

hnizm-k-Øns‚ Bflo-b-X-bn-tebv°v t\m°m-

hp-∂-Xm-Wv. AØcw H∂n-eq-sS-bmWv acp-`q-

an-bnse au\w apX¬ Ipcn-inse GIm-¥-X-

hsc InkvXp IS-∂p-t]m-b-Xv. Hfn™pw sX

fn™pw ssZh-Øns‚ a\ v I≠-h≥ Ah-

km\w hsc \S-Ønb bmX-bmWv \ap-°p≈

hnizm-k-Øns‚ ]mTw.

Cu `qan-bv°-∏pdw ImWm≥ Ign-bmØ

a\p-jys‚ IÆnse Ccp-´n-te-bv°n-d-ßn-h∂v

ssZhw Ahsc kvt\ln-®-t∏m-gmWv A¤p-X-

ß-fp-≠m-b-Xv. ssZhw \∑-am-X-am-sW-∂pw,

ssZh-Øn\v \∑-am-Xta sNøm≥ Ign-bp-I-bp-

≈p-sh∂pw hniz-kn-°p∂ Hcp temI-ap-s≠-

¶n¬ AhnsS ]ns∂ F¥v A¤pXw ]h¿Øn-

°m-\mWv Ign-bpI? I√p-Iƒ A∏-am-°m-Ø-

sXt¥? sRmSn-bn-S-bn¬ kmamPyw Im¬Np-

h-´n-em-°m-Ø-sX¥v? tZhm-e-b-tKm-]p-c-Øn¬

\n∂pw NmSn A¤pXw ]h¿Øn-°m-Ø-Xp-

sa¥v? Cu hni-∏n-epw, Zmcn-Zy-Øn epw km[m-

c-W-Øz-Øn-ep-sa√mw ssZh-Øns‚ \∑-bm-sW-

¶n¬ ]ns∂ AsX-¥n\v hnizmkw sIm≠n-√m-

Xm-°-Ww. At∏mƒ InkvXp a‰m¿t°m-

th≠n ]h¿Øn® A¤p-X-߃ Ah-cpsS

sIm®p-a-\- n-te-bv°n-d-°n-h® Icp-W-bm-bn-cn-

°mw.

thZ-\bpw ac-Whpw XI¿®-I-fp-sams°

ssZh-Øns‚ a\- n-eqsS hmbn-°m≥ Ign-

™m¬ ]ns∂ hnizmkw A¤p-X-Øns‚

hmen-e√, Pohn-X-Øns‚ D≈n¬ \Ωƒ It≠-

°pw. At∏mƒ ssZhw A¤pXw ]h¿Øn-

®Xv ssZh-Øns‚ AXy-¥n-I-amb \∑-bn¬

a\p-jys‚ hnizmkw \„-s∏-´-t∏m-gmtWm?

Ck-tb¬°m-cpsS ]mfbw ImS-]-£nbpw a∂

bpw sIm≠v aqSn-b-t∏mgpw ]md-bn¬ \n∂v \o

scm-gp-In-b-t∏mgpw B A¤p-X-ß-fpsS ]n∂n¬

ssZh-Øns‚ \∑-bn-ep≈ Ahn-izmkw IqSn

D≠m-bn-cp-∂p. Cu bmX-tb-°mƒ FX \√-

Xm-bn-cp-∂p CuPn-]vXnse ASn-aØzw F∂-h¿

]ndp-]n-dpØpsImt≠-bn-cp-∂p. XpS-sc-Øp-S-sc-

bp≈ A¤p-X-߃ aqew Ah¿ ssZh-Øns‚

i‡n-bn¬ hniz-kn-®p. A¬∏-sam∂v sshIn-

bm¬ Aev]w-IqsS sa®-s∏´ ssZh-Øn\v

th≠n Ah¿ BK-ln-®p. Ah¿ hnK-l-߃

sa\-bp-Ibpw sNbvXp. At∏mƒ ssZ h-Øns‚

i‡n-bn¬ hniz-kn-°p-Ibpw ssZh-Øns‚

\∑-bn¬ hniz-kn-°m-Xn-cn-°p-Ibpw sNøm≥

a\p-jy\v Ign-bp-∂p. At∏mƒ hn izmkw

]q¿Æ-am-Ip-∂n-s√-∂-XmWv Imcyw. H cp-]mSv

hnI-e-am-hp-Ibpw sNøp-∂p. A¤p-X-߃°v

th≠n amX-ap≈ ]m¿∞-\-bmWv kuay-amb

]ndp-]n-dp-∏vt]mse Nne-t∏mƒ cq]-s∏-Sp-∂-Xv.

hnizmkw Pohn-X-Øn¬ sImfp-Ønb

Zo]-am-Ip-∂Xv AXns\ A¤p-X-ß-fn¬ \n∂pw

sI -gn-®p-hn-Sp-tºmƒ amX-am-Wv. ]t£ \Ωƒ

]mh-߃°v AS-bm-f-߃ IqSmsX hø. A

Xbv°v k¶-S-ß-fnepw kwL¿j-ß-fn-epamWv

\Ωƒ. Pohn-X-Øns‚ ]cn-an-Xn-Iƒ \ΩpsS

hnizm-ksØ A¤p-X-ß-fn¬ sI´n-bn-´p. a\p-

jy-\p-th≠n Ipcn-timfw Xmgm≥ a\- p≈

ssZhw A¤p-X-߃ tImcn-sNm-cn-™p. F¶n

epw AS-bm-f-a-t\zm-jn-°p∂ Xe-ap-d-I-sf-°p-

dn®v CS-bv°nsS ]cn- -h-s∏-Sp-∂p. hnizm-k-sa∂

ka¿∏-W-Øn-eqsS \Ωƒ kpJw ]m]n-°-W-

sW-∂v ssZhw BK-ln-°p-∂p-≠m-hmw. AXp-

sIm-≠m-bn-cn°mw hniz-kn-®-h-sc-sb√mw Ah

≥ kpJ-s∏-Sp-Øn-b-Xv. F∂m¬ hnizm-k-Øn

s‚ H∂mw ¢m n¬\n∂pw hf-c-W-sa∂pXs∂-

bmWv Ah≥ BK-ln-°p-∂-Xv. IqsS k©-

cn® injy-∑m¿°v \¬Inb ]mT-a-Xm-bn-cp-∂p-

sh∂v tXm∂p-∂p.

Im‰nepe™ Ah-cpsS Pohs\ c£n-

®p-sh-¶nepw Ah¿°pth≠n XpS-sc-Xp-S-sc-

bp≈ A¤p-X-߃ kw`-hn-®n-´n-√. ssZh-

Øns‚ \∑-bn-ep≈ Ah-t_m-[-Øn-tebv°v

Iq´n-s°m≠v t]mhpI amX-am-bn-cp-∂p. Ah-

tcmSv ]d-™-Xn-ß-s\-bmWv: ""Rm≥ ho≠pw

\nßsf ImWpw. At∏mƒ \nß-fpsS lrZbw

kt¥m-jn-°pw. \nß-fpsS B kt¥mjw B

cpw \nß-fn¬ \n∂v FSpØv If-bp-I-bn-√.

10

A∂v \n߃ Ft∂mSv H∂pw tNmZn-°p-I-bn-

√.'' (tbm-l. 16: 22-˛23). HSp-hn¬ H∂pw tNmZn-

°m-Ø-h-\mbn injy≥ amdpw. At∏mƒ ]ns∂

Ah¿s°-¥n-\mWv hnizmkw? AXv Ahs‚

PohnXw Pohn-°m≥ th≠n amX-am-bn-cn-°pw.

`qan-bpsS Ccp-´p-I-fn-eqsS \nXy-X-bpsS ]Im-

i-Øn-tebv°v Ahsc \bn-°p∂ Ir]-am-X-am-

bn-cn°pw AXv.

]pe-cn-bmhpw aptº Ccp-fns‚ ad-hn-se-

hnsS \nt∂m Hcp ]£n ]mSp-∂p. CXptI´v

a\p-jy-\p-W-cp-∂p. shfn®w ImWp-∂Xv DW¿

∂v A¬]-t\cw Ign-™n-´m-Wv. A⁄-X-bp-

sSbpw At\z-j-W-ß-fp-sSbpw Ccp- n-em-bn-cn-°p-

thmfw ]ns∂bpw bmX-t]m-Ip-∂Xv D≈n¬ H

cp hnizm-k-Øns‚ ]£n ]mSp-∂-Xp-sIm-≠m-Wv.

A¤p-X-ß-fp-ambn amXw Cg-tN¿sØ-

Sp-Øm¬ hnizm-khpw \ΩpsS D≈nse CutKm

Bbn amdpw. At∏mƒ hnizm-k-Øns‚ Hmtcm

henb ]I-S-\-߃s°m-Sp-hnepw \Ωƒ tIƒ

t°≠ ssZh-h-N\w "A¬]-hn-izmkn' F∂

InkvXp-hns‚ hnfn-bm-Wv. ImcWw A¬]-

Im-cy-ß-fn-tebv°v hnizm-ksØ HXp-°nb Hcm-

fmWv Rm≥. AXp-sIm≠v Xs∂ Rms\mcp

bYm¿∞ injy-\m-hn-√. injy-t‚Xv IS-en-

\p-aosX \S-°p∂ ]m`-h-a-√, h©n De-bp-

tºmgpw De-bmØ Pohn-X-am-Wv. Hcn-°¬

InkvXphpw D≠m-bn -cp∂p h©n-bn¬.

At∏mgpw \√ Im‰p-ho-in, IS-en-f-In. injy-

∑m¿ \ne-hn-fn-®p-sIm-t≠-bn-cp-∂p. InkvXp-hm-

Is´ B Imt‰‰v h©n-bpsS Aa-cØv Xe-b-

W-sh-®p-d-ßp-I-bm-bn-cp-∂p. as‰m-∂p-IqSn

Hm¿Ωn-°mw. hnhm-l-\n-›bw sNbvXn-cp∂

kvXo hnhm-l-Øn-\p-aptº K¿`n-Wn-bm-bn-cn-

°p-∂p-sh-∂-dn-™n´pw kuay-ambv \S∂ Hcp

sNdp-∏-°m-c≥. Abmƒ°v ssZh-Øns‚

kz]v\-ap-≠mbn F∂mWv hmbn-°p-∂-Xv.

ImcWw D≈nepw Np‰nepw Im‰pw, tImfpw

s]cp-Ip-tºmgpw Abmƒ im¥-\mbn Dd-ßn.

h©n-bv°p-≈nepw XI-cp∂ Pohn-X-Ønepw

Hcmƒ im¥-\mbn Dd-ßn-sb∂ A¤pXw

kw`-hn-°p-∂Xv ssZhw \∑-am-X-am-sW∂

hnizm-k-Øns‚ _e-Øn-em-Wv. At∏mƒ

im¥-amb IS-en-\p-aosX \S-°p-∂-bm-tf-°mƒ

henb hnizm-kn-bmWv ]£p-_vZ-amb IS-en-

\p-aotX Dd-ßp-∂-bmƒ.

Ir-X-hp-amb \ΩpsS km[m-c-W-Po-hn-X-km-l-

N-cy-ß-fn-em-bn-cn-°mw. Ahn-SpsØ Is≠-

Øm≥ CS-b-∑m-cpsS B¥-cn-I-`m-h-߃ \ap-

°m-h-iy-am-Wv.

c£-Is\ Z¿in-®-t∏mƒ CS-b-∑m¿ A\p-

`-hn® B\-µhpw Ah¿°p kwkn-≤-amb

kvt\l-h¿≤-\bpw Ah¿Æ-\o-b-am-bn-cp-∂p.

Cu B\-µhpw kvt\lhpw Ahsc ]tLm-

j-I-cm°n am‰n. Xncp-∏n-dhn kphn-tijw Ah¿

sIm´n-tLm-jn-®p. kZzm¿Ø ihn-®-h¿

X߃°mbn AXp kwh-cWw sNømsX a‰p-

≈-h-cp-ambn ]¶p-h-bv°m≥ shº¬sIm-≈p-∂p.

c£-Is\ Hcn-°¬ I≠p-ap-´n -bm¬, Ahn-

SpsØ kvt\lw A\p-`-hn-®-dn-™m¬, Ahn-

SpsØ Bflmhp \sΩ DtØ-Pn-∏n-®m¬ \ap°v

AS-ßn-bn -cn -°pI Akm-≤y-am -bn -cn -°pw.

\ΩpsS lrZ-b-Øns‚ AKm-[-ß-fn¬ \nd-bp∂

kam -[m -\hpw B\-µhpw kvXpXnbpw

kvtXmXhpw A\m-bmkw a‰p-≈-h-cn-te°p

kwI-an-°pw.

\nc-¥-c-amb ]m¿∞-\-bp-sSbpw [ym\-

Øn-s‚bpw amXr-I-bmWp s_Xvse-l-anse

I\ym-Im-am-Xm-hv. Xncp-∏n-d-hn-bpsS Znhy-c-

lkyw Ahƒ lrZ-b-Øn¬ kq£n®p [ym\n-

®p-t]m-∂p. InkvXp-c-l-ky-Øn¬ BK-a-\-am-

bn-cp∂ Ah-fpsS a\ p kZm Ahn-Sp-sØ-

∏‰n Nn¥n®p; lrZbw Ahn-Sp-tØ-°mbn

XpSn®p, \mhv Ahn-SpsØ kvXpXn-Iƒ Dcp-hn-

´p. [ym\m-fl-I-Po-hn-X-Øns‚ amlm-flyhpw

A¥- -Øbpw adn-b-Øns‚ ]m¿∞-\m-Po-

hnXw \ap°p ImWn-®p-X-cp-∂p.

Inkvakv k¿t∆m-]cn kvt\l-Øns‚

Xncp-\m-fm-Wv. ssZh-Øns‚ A\-¥-kvt\lw

]pevsØm-´n-bnse Znhy-in-ip-hn¬ G‰w kv]

jvS-ambpw lrZ-b-kv]¿i-I-ambpw ]Xy-£-am-

bn. kvt\l-Øns‚ ktµ-i-amWp tbip-hn

s‚ Pohn-X-Zu-Xyw. tkh-\w-hgn Ahn-Sp∂p

Znhy-kvt\lw km£m-XvI-cn-®p. Bflm¿∏

Ww hgn AXp ]q¿Øn-bm-°p-Ibpw sNbvXp.

ssIkvX-h-Po-hn-Xhpw kvt\l-am-Ip∂p;

AXp tkh-\-am-Ip-∂p, Bflm¿∏-W-am-Ip-∂p.

bYm¿∞ ssIkvX-h-Po-hn-Xw-hgn Cu Znhy-

kvt\lw kI-e¿°pw A\p-`-h-th-Zy-am°m-

\mWp Inkvakv Xncp-\mƒ \sΩ Blzm\w

sN-øp-∂-Xv.

(19˛mw t]Pn¬ \n∂pw XpS¿®)

11

PohnXsØ \aps°mcp hgn\S∏mbn

I≠pIqsS? km≤yXIƒ \nd™ kabØn

s‚ hgnbn¬ \Ωƒ bmX XpScp∂p. acp`qan

bpw aeIfpsams° \Ωƒ IS∂pt]mtI≠

bmYm¿∞yßfmWv. A¿∞w Is≠ Øphm

\p≈ ]cniaamWv Pohn®ncn°pI sb∂psh

®m¬. ss__nfn¬ aninlmsb ImWms\Øp

∂ ⁄m\nIfpsS hgn Hcphs‚ PohnXhgnbm

bpw [ym\n°Ww.

]p¬°qSpw \£Xhpw.

`qanbpsS aSnØ´n¬ h∂p ]nd∂v ssZ

hw a\pjys\ hnfn°pIbmWv ]IrXnbn

tebv°v. ]p¬°q´n¬ ssZhw ]nd°p∂Xns‚

]mcnÿnXnIamb Xew \ap°n∂v [ym\n°mw.

Ct°mfPn F∂]Zw Xs∂ hoSns\ °pdn

®p≈XmWt√m. ]p¬°qSv ˛ ]IrXnbpsS

kq£va cq]amWXv. CXn¬ hncnbp∂ Cuizc

t_m[Øntebv°v ssZhw a\pjys\ amSn

hnfn°p∂ Hm¿Ωs∏cp\mfmWv InkvXpakv.

""Imf AXns‚ DSaÿs\ Adnbp∂p. IgpX

Xs‚ bPam\s‚ sXmgpØpw. F∂m¬ Ckm

tb¬ Kln°p∂n√.Fs‚ P\w a\ nem

°p∂n√'' (Giøm 1:3) InkvXphns\ BZyw

ImWms\Ønbh¿ CSbctX. ]IrXnbpsS

CuWhpw Xmfhpw s\©nte‰nbh¿. aÆns‚

h¿Æhpw hnb¿∏ns‚ aWhpw Ah¿°p

kz¥w. ]Iens‚ Ae®nepw cmhns‚ Ipfncp

adn™v IcpØpt\Snbh¿. ImbvI\nIfpw

]mecphnIfpw AhcpsS hgnIfn¬ hncps∂m

cp°p∂p. ]IrXntbmSv tN¿∂pIgn bpt∂m¿

°v PohnXØn¬ hdpXnbn√. a\ n¬

thhemXnIfn√. AØcw hnip≤ a\ pIƒ

t° im¥nbpsS imZzeKoXw BkzZn°m≥

Ignbq. Ah¿°v ssZhØntebv°v \S∂pt]m

Im\p≈ Zqcta ImWq.

AXpt]mse Xs‚ ]pXs‚ P\\Øn

\p ASbmfambn ssZhw \¬Ip∂Xv Hcp Xm

tcmZbamWv. PohnXØnepS\ofw ]IrXn

tbmSp≈ InkvXphns‚ kao]\w Xs∂

FXtbm Zo]vXamWv! hnØpw ISpIpaWnbpw

]pfnamhpw F¥n\[nIw CØcn]qhns‚ CX

fn¬ hncnbp∂ hnkvabwt]mepw B a\ ns\

XfcnXam°n. AhnSp∂v acn°ptºmƒ kqcy

\ncpfp∂Xpw ]mdIƒ ]nf¿°s∏Sp∂Xpw ]

IrXnbpambp≈ InkvXphns‚ BssflIy

Øns‚ s]cpºdbmWv. ]p\:Iao Icn°s∏

tS≠ ]IrXn a\pjy _‘Øns‚ kqN\

bmbn \ap°v InkvXp-a- ns\ hmbn-®p-IqtS?

hy‡n Pohn-XØn¬ Cu ]IrXn kw`-

hsØ Be-¶mcnIambpw \o [ym\n-°-Ww.

Hcp-hs‚ Pohn-X-Øn\v c≠p Ime-N-I-ß-fp-

≠v. kqcys‚ DZ-bm-kvX-abw Ipdn-°p∂ ]I

¬, Xmc-ß-fpsS DZbmkvXabw Ipdn-°p∂ cm

Xn. Ahbv°nS-bn¬ Hm¿Ω-s∏-Sp-Ø-ens‚ Hcp

tImgn-Iq-h¬. Kpcp-hns\ G‰p-]dbm≥ As√-

¶n¬ D≈p-s\m-s¥m∂v Ic-bm≥. kqcy\pw

Xmcm-K-W-߃°pw at≤y-bp≈ CS-Zq-c-amWv

\n\°p PohnXw. k‘ym-\-£Xw cmXnsb

]Im-in-∏n-°p-∂p. \nim-Xp-ey-am-Ip∂ A\p-`-

h-ß-fpsS t\c-ambn cmXn \ne-s°m-≈p-∂p.

\n∂nepw Dcp-hm-Is´ \nim-th-f-bn¬ Hcp \h-

Pm-X≥. Hcp -h-\n¬ cq]-s∏-tS≠ ]pXnb

InkvXp-t_m-[w. InkvXp-hns‚ PohnXw FSp-

12

°p-I. Ccp-fnepw ac-W-\n-genepw hkn-°p-∂-

h¿°v shfn-®-am-bmWv InkvXp h∂-Xv. \n\-

°p-ap≠v CXp-t]m-semcp ]c-ky-Po-hn-Xw.

]I¬ ssZ¿Ly-ap≈ \ns‚ HutZymKnI Pohn-

X-Øn¬ InkvXp-hns‚ Cu ZuXy-Nn¥ a\-

n¬ \nd-bWw. C\n-sbmcp kmbm”w IqSn-

bp-≠v. I¿Ω-h-gn-I-fn¬ \n∂v hnc-an®p Ign-

bp∂ hm¿≤-Iy-th-f, AXv ]©-£-X-L-´w.

Npcp-°-Øn¬ Xmtcm-Zbw apX¬ kqcym-kvX-

abw hsc-bp≈ t\cw Hcp-hs‚ Pohn-X-Øn-

ep-≠m-tI≠ c≠mw ]nd-hn-bp-tSXp Xs∂.

⁄m\n-I-fpsS hgn

BcmWp ⁄m\n ? "amKqkv' F∂ Ko

°v ]Z-amWv kphn-ti-j-I≥ ]qP-cm-Pm-°-∑m¿

°v \n¬In-bn-cn-°p-∂-Xv. amKqkv F∂m¬ tPym

’y≥ F∂¿∞w. tPymXn-jhpw \£-X-im-

kvXhpw \√-XmWv. ]t£ Ch InkvXp-hn-

te-bv°v \bn-°p-∂-Xm-h-Ww. ⁄m\n-Iƒ

Xß-fpsS temI ⁄m\sØ Bi-bn®p

sIm≠v anin-lmsb tXSn. F∂n´pw Ah¿°v

hgn sX‰n-bt√m. ]Ir-Xn- kqN\Iƒ t\m°n

h∂mepw F√mw `wKn-bm-bn-s°m-≈-W-sa∂v

Hcp-d-∏p-an-√. Aß-s\-bm-W-h¿ tltdm-tZ-

kns‚ sIm´m-c-Øn-se-Øn-b-Xv.

hgn-sX‰n FØnb Ing-°≥ k©m-cn-

Iƒ°v XpW-bm-bXv thZ-im-kvXn-I-fm-Wv.

Ejn Xpey-amb PohnXw \bn-t°-≠-h¿ sIm

´m-c-Øn¬ hkn-°p-∂Xv hnNn-X-am-Wv. hnin

jym euIym-k-‡n-bpsS Bƒcq-]-amb tl

tdm-tZ-kns‚ sIm´m-c-Øn¬.

aX-N-cy-I-fn¬ \n∂pw Bflo-b-Xsb

Hcp-h≥ th¿Xn-cn®p ImtW≠Xp≠nhn-sS.

aX-hy-h-ÿ-I-tfm-Sp≈ ASn-aXzw ssZh-sØ-

tØ-Sn-bp≈ \ns‚ bmX-tbbpw sIm´m-c-ß-

fn-se-Øn-°m≥ km≤y-X-bp-≠v. Bflo-bm-t\z-

j-W-Øn¬ PmKX \jvS-s∏-´m¬ Hcp-h≥

FØp-∂Xv BUw-_-c-ß-fpsS at≤y-bm-Ipw.

tltdm-tZ-kns\ anin-lm-bmbn \obpw sX‰n-

≤-cn°mw !

HSp-hn-¬ ⁄m\n-Iƒ thZ-]p-kvX-I-

sØ-bm-i-bn®p (a-Øm. 2:5-˛6). InkvXp P\n-

°p-∂Xv _Xve-tl-an¬ BsW∂ ]hm-NI

enJnXw Ah¿ AhnsS I≠p. InkvXp-hn-te-

°p≈ hgn Xncp-sh-gp-Øp-I-fm-Wv. ss__n-

fn-s\-°p-dn-®p≈ Adn-hn-√mbva InkvXp-hn-s\-

°p-dn-®p≈ Adn-hn-√m-bva-bmWv F∂v ]d-

™Xv hn.-sP-tdm-am-Wv.

A\p-`-hhpw [ym\hpw a\-\hpw Hcp-an-

°p-∂p≠v Ch-cpsS hgn-bn¬. ]Ir-Xn-bn¬

In´n-bXv A\p-`hw kz]v\-Øn¬ e`n-®Xv [ym

\w. ]hm-NI enJnXw Ahsc t_m[y-Øn-

tebv°v \bn-°p-∂p.

"Ah¿ ]th-in®v inip-hns\ AΩbm

b adn-b-tØm-Sp-IqSn ImWp-Ibpw Ahs\ Ip

ºn-´m-cm-[n-°p-Ibpw sNbvXp (aØmbn. 2:11)'.

InkvXp P\n® CSw C∂v ]nd-hn-bpsS

]≈n F∂-dn-b-s∏-Sp-∂p. Cu tZhm-e-b-Øn\v

Hcp ]tXy-I-X-bp≠pt]mepw. AI-tØbv°v

]th-in-°p∂ hmXn¬ hfsc sNdp-Xm-Wv. Cd-

ßn-t∏m-cp-∂Xv B\-hm-Xn-en-eq-sSbpw. CXv \

¬Ip∂ Hcp Bflob Nn¥ CXm-Wv. ssZhw

kzbw Npcp-ßm≥ Ffn-a-s∏- n-SØv hn\-b-ap-≈-

h≥ amXw ]th-in-t°≠ ]pWy-ÿ-e-am-Wn-

Xv.

Xo¿∞-tI-µ-ß-fn¬ im¥n-tXSn k©-

cn® tImSo-iz-c-\mWv A¬°n _mƒUo-kv.

""CX-tbsd Ae-™n´p F\n-s°mcp

kzÿ-X-bp-an√.'' tkmI-´o-kns‚ ASp-°-

seØn Abmƒ k¶-S-ap-W¿Øn-®p.

"C\n ]pWy-bm-X-bv°n-dßpw apºv

\ns‚ Al-¶m-csØ ChnsS Agn®p-h-®n´v

t]mIp-I, im¥n-In´pw' tkmI-´okv ]d-™p.

Ah¿ \nt£-]-]m-X-߃ Xpd∂v s]m

∂pw aodbpw Ip¥n-cn-°hpw ImgvN ka¿∏n®p

(a-Øm-bn 2:11).

s]m∂v cmPm-hn-\p-≈-XmWv H∂p-an√m

sX h∂-h≥. kvt\l-Øns‚ Afhp tImep-

sIm≠v `qan-bpsS AXn-cp-Iƒ ]Xn-s®-Sp-Ø-

h\v kz¿Æ-∏-X-°w.

Ip¥n-cn°w ˛ hnip-≤o-I-c-W-Øn-s‚-Xm-

Wv. kuJy-Øns‚ ssXem-`n-tj-I-Øm¬ a\p-

jys\ hos≠-SpØ ssZh-Ipamc\v Ip¥n-cn

°w kΩm-\w.

aod ˛ \c-P-∑-\n-tbmKw kzbw Gs‰Sp

13

Øv Rßsf kpckpXcm°m≥ FØnbh\v

\¬Is∏Sp∂ kΩm\w.

Ah¿ as‰mcp hgnsb kztZitØbv

°p aSßn (aØmbn 2:12)

InkvXphns\ I≠Xn\ptijw ⁄m

\nIƒ ]gbhgn sXcs™Sp°p∂n√ F∂

Xpw it≤bamWv. \ns‚ PohnXØnepw th

Ww ]pXnsbmcp hgn\S∏v. InkvXphns\

ImWpw hscbp≈ tXSn\S∏v. Ahs\ Z¿

in®Xn\ptijap≈ ]pXnb PohnXssien.

AXns\ _n.kn. F∂p Ipdn®p sIm≈pI,

G. Un sb∂mhWsa∂n√.

F¥mWv _n.kn? InkvXphn\v apºp

≈ Imew, F∂psh®m¬ InkvXphns\

Adnbp∂Xn\v apºp≈ Hcphs‚ PohnXw.

]IrXn i‡nIsf Bcm[n®v, Hcphs‚

icochmk\Ifn¬ apgpIn Ign™ \mfpIƒ.

C\n _n.kntbmSv hnS]dbpI. F¥mWv G.

Un? InkvXphn\v tijap≈ ImeamWv.

F∂psh®m¬ InkvXphns\ ssZhambn B

cm[n®p XpSßnbImew. ]t£ InkvXphn\p

tijap≈ ImeØntebv°v \o Cdßnt∏mI

cpXv. InkvXphns\ Bcm[\m aq¿Ønbmbn

ImWp∂XneqsS `‡n]q¿∆Iamb Hcp Zqcw

]men°pIbmWp \o. aXhyhÿnXnbpsS

s]m∂p]Xn® sIm´mcßfn¬ \o Ahs\

ho≠pw Hfn∏n°cpXv. AhnSpsØ bpKw ]p\

chXcn∏n°pIbmWv \n\°v P∑\ntbmKw.

InkvXphns‚ ImeamWv \n\°p th≠Xv.

NcnX]cambn _n.kn. 4˛G.Un.29 F∂v

GItZiw ]dbmw. CXn\v F¥v Npcp°t∏cv

sImSp°m\mWv? thWsa¶n¬ InkvXpbpKw

(Christ Era) F∂v hnfn°mw.

⁄m\nIsf°pdn®p≈ HSphnesØ

Nn¥ Ah¿ hnPmXobcmbncp∂p F∂XmWv.

ss__nfn¬ IS∂phcp∂ Ipd®p hnPmXob

hnip≤cpsS t]cpIƒ Hm¿Ωbnep≠v. ]gb

\nbaØn¬ ]tXy£s∏Sp∂ sa¬°nsk

tZ°pw temØpw tamhm_nse dqØpw km

_mbnse cm⁄nbpw \√nSbs\∂v hnti

jn∏n°s∏´ sskdkv cmPmhpw (Gi. 44:28)

Hs° DZmlcWw. hn⁄m\]pkvXIßfn

¬ ]mapJyap≈ tPm_pw (1:13), BKqdpw

(kp`m. 30:1) seapthepw (kp`m. 31 :1) ]uc

kvXytZiØp\ns∂Ønb ⁄m\nIfmWv

kPmXobs\∂pw hnPmXobs\∂pw

a\pjysc Xncn°m≥ BcmWv \ns∂ ]Tn∏n

®Xv? CuI√pIfn¬\n∂v A_lmØn\v

k¥XnIsf Dev]mZn∏n°m≥ ssZhØn\p

Ignbpsa∂t√ InkvXp ]d™Xv ? ssZh

Øns‚ kz¥sa∂v A`nam\n°p∂ \n∂nep

ap≠mImw Hcp h¿§obhmZn.

tbm\mbpsS ]pkvXIw \ns‚ Bfl

IYbmtWm F∂v ]cntim[n°p∂Xv \√Xm

Wv. \n\nth Aip≤cpsS \msS∂v ]d™v

ssZhtØmSp adpXen®h≥. KXy¥can√msX

AhnsSsbØnb tbm\m aq∂v Znhkw am\

km¥csØ∏‰n ]kwKn®p. Ahs‚ ]kw

Kw tI´v AhnSpsØ cmPmhpw ]PIfpw

F¥n\[nIw I∂pImenIƒ t]mepw Nm°p

SpØv Nmcw ]qin ]›mØ]n®p. Cktben

¬ t]mepw CØcsamcp kw`hap≠mbn´n√.

F∂n´pw Ah¿ \in∏n°s∏SWsa∂v iTn®p

sIm≠v \Kc`nØn°v shfnbn¬ ImØncn°p

∂p ]hmNI≥. \mev]Xp cmhpw ]Iepw

Ignbptºmƒ ssZhw BImiØv \n∂v t_mw

_n´v Ahsc \in∏n°Wsa∂mWv Ahs‚

Unam‚ v. Aßs\ kw`hn°msX hcptºmƒ

ssZhtØmSp Ib¿°p∂p≠bmƒ. c≠pe£

Øne[nIw a\pjy¿ c£s∏´Xn¬ kt¥m

jn°p∂n√, Ah¿ \in∏n°s∏SmØXn¬

Abmƒ Acnis∏Sp∂p. \o iXp°fmbn

IcpXp∂h¿ ssZhØns‚bpw iXp°fmI

Wsa∂v \o Xocpam\n°p∂XmWv aX auen

IX. AØc°mcpsS t\¿°p≈ ssZhØn

s‚ adp]SnbmWv tbm\mbpsS ]pkvXIw.

Hcp a≤ym”Øn¬ hnf°pw IØn®p

]nSn®v UtbmPn\kv N¥bnseØn.

\nßfmsc At\zjn°p∂p?

P\°q´Øn¬ \n∂v Hcmƒ tNmZn®p.

Rm≥ a\pjys\ tXSpIbmWv.

Abmƒ \S∂pt]mbn.

D±n„Imcyw km[n®Xn\v

D]Imc kvacW

Hcp hnizmkn

14

ap∂n¬ Ccp´mWv, `bs∏SpØp∂

Ccp´v, sXm´dnbmhp∂ Ccp´v, B Ccp´n¬

Ahƒ H‰bv°ncp∂p. AhfpsS IÆpIƒ

\ndbpI bmbncp∂p. AhfpsS IhnfpIfn¬

IÆo¿ NmepIƒ cq]s∏´ncp∂p. Ahƒ tX

ßpI bmbncp∂p. AhfneqsS ]e NnXßfpw

IS∂pt]mbn, kvIqfn¬ \S∂ kw`h߃

Hm¿Øt∏mƒ AhfpsS tXßens‚ i‡n

IqSn.

""C\n F¥n\p Rm≥ Pohn°Ww''?

Ahƒ kzbw tNmZn®p.

C∂v Fs¥ms°bmWv ¢mkn¬ Ac

tßdnbXv? So®¿ lnÃdn t]∏¿ X∂ t∏mƒ,

Fs‚ am¿°p ]d™t∏mƒ... Ct∏mgpw

F\n°p hnizkn°m≥ Ignbp∂n√.

Rms\ßs\ c≠mw ÿm\°mcn

bmbn?....

AhfpsS kt¥mjw, Nncn F\n°v ad

°m\mIp∂n√. F√mhcpsSbpw t\m´w Ah

fpsS taembncp∂p. So®¿ Ahsf A\ptamZn

®t∏mƒ Fs‚ IÆpIfn¬ Ccp´p IbdpI

bmbncp∂p. CXphscbpw Cßs\bmWv

kw`hn®n´n√. kw`hn°m≥ ]mSn√mØXmbn

cp∂p. Ft∏mgpw F¥n\pw Rm\mbncn°Ww

H∂maXv Fs‚ ta¬ Bcpw hnPbw t\S≠!

Nn¥Iƒ ImSpIbdm≥ XpSßnbt∏m

gmWv AΩ IXIn¬ ap´nbXv AØmgØn\p

hnfn°m≥ h∂Xmbncp∂p AΩ. in¬] bpsS

`mham‰w I≠t∏mƒ Ah¿ BZysam∂p `b

∂p. ]Xps° AhfpsS tXmfn¬ XtemSn.

""F¥p]‰n \n\°v? BsI Hcph√msX!

Ic™ncn°p∂t√m... Ft¥ h√ ]iv\hpw?

Ahƒ AΩsb sI´n∏nSn®p. AΩbpsS

tXmfnte°p Nm™v s]m´n°c™p. ""tXm‰

tΩ Rm≥'' So®dns‚ ap∂n¬, Iq´pImcpsS

ap∂n¬, hoWbv°pap∂n¬ Rm≥ tXm‰p

t]mbn''

""\o Fs¥ms°bm ]dbps∂? F\n

s°m∂pw a\knemIp∂n√''

""C∂v lnÃdnbpsS am¿°p In´n F

\n°v "c≠v' am¿°p Ipd™p. C∏w ap∂n¬

Ahfm... B hoW. F√mhcpsSbpw ap∂n¬

Rm≥ sIm®mbnt∏mbn. So®dpw tNmZn®p F

¥m ]‰ntb∂v... H∏w AhfpsS Nncn, hoW

bpsS Nncn.... ad°m≥ høΩm F\n°v. Rm≥

C\n kvIqfn¬ t]mIp∂n√ F\n°p hø. C\n

Rms\ßs\ Xe Db¿Øn \S°pw'' ""Rm≥

tXm‰p''

BZyw H∂p hncs≠¶nepw in¬]bpsS

adp]Sn tI´v AΩbv°p Nncnh∂p.

15

D±n„Imcyw km[n®Xn\v

D]Imc kvacW

Hcp hnizmkn

"" CXn\msWm \o Cu InS∂p Ibdp

s]m´n°pt∂. Rm\ßp hnc≠pt]mbn''

""AΩbv°nXp \n mcam ]s£ F\n

°nsXs‚ A`nam\Øns‚ ]iv\am. Fs∂

a\knem°m≥ Bcpan√ AΩt]mepw. Zbhp

sNbvXv Fs∂sbm∂p shdpsX hntSm πokv

""\o Fs¥ms°bm Cu ]dbps∂ \o hm

h∂p h√Xpw Ign°v''

""F\ns°m∂pw th≠ Fs∂ shdpsX

hnSv'' AΩ h√msX `b∂p. "CsX ¥n\p≈

]pd∏mSmWv' Chsf Rms\ßs\ ]d™p

a\knem°pw.'' AΩ in¬]tb Iptd t\cw

Xmsg ImØncp∂p. ]ns∂ H∂p IqSn sN√mw

F∂p IcpXn Ah¿ apIfnte°p Ibdn sN

∂p. AΩsb I≠ inev] tZjytØmsS

Xncn™p InS∂p.

AΩ kvt\ltØmsS AhfpsS inc

n¬ XtemSn. Ahƒ B ssI X´nam‰n. ""A

Ωbvs°t∂mSp kvt\lan√.'' D≠mbncpt∂¬

Cßs\ s]cpamdptam? sO! Fs¥m s°bm

\o ]dbpt∂!.... ""AΩam¿°v a°tfmSv kv

t\lan√msX htcm, CXv shdpsamcp ¢mkv

sS Ãt√. A√m≠v ]ªn°v FIvkmw A√

t√m.. \obnßs\ \nehnfn°msX H∂Sßv''

At∏mtg°pw inev] H∂p im¥bmbv AΩ

bpw inev ]bpw Hcp]mSv kwkmcn®p.

tXm¬°pI F∂Xv henb Ip‰sam ∂p

a√. CXbv°v hnjant°≠ Imcyhpan√.

a’c_p≤nsbms° thWw, ]s£ AanX

amIcpXv. C\n i≤n®m¬ aXn. \o c≠ma

Xmbn F∂p IcpXn F\nt°m \ns‚ ]∏bv

t°m Hcp hnjahpan√ t]msc !

inev]bpsS a\kp im¥ambn. Ahƒ

Xs‚ AΩsb sI´n]nSn®v HcpΩsImSpØp.

£a tNmZn®p. ]ns∂ ho≠pw Xs‚ ]T\

apdnbnte°v ]pkvXIßfpsS temItØ°p

\S∂p.

tI-≠Xv A\n-hm-cy-X-bm-Wv. \mWbw If-™p-

t]m-Ww. ]pX≥ hoSp-t]-£n-°-Ww. Nne Xncn-

®p-h-c-ep-Iƒ AXym-h-iy-am-Wv. eq°-bmWv

Cu aq∂v D]-a-Ifpw hc®p hbv°p-∂Xv, 15˛mw

A≤ym-b-Øn-em-W-Xv. kphn-ti-j-ß-fpsS

kphn-ti-j-sa-∂mWv Cu A[ym-bsØ hnfn-

°p-∂Xv. ImcWw ssZh-Øns‚ A\-¥-amb

IcpW h¿jn-°p-∂p≠o kphn-tij `mK-Øv.

Ipd-s®ms° hgn-sX-‰n-t∏m-Ip-∂Xv \√-

Xm-Wv. Hcn-S-b≥ \nßsf Xnc-™p-h-cp-sa-∂p-

d-∏mWv Hcp kvXo \n߃°p-th≠n Xnc-®n¬

\S-Øpw. Hc-∏≥ \n߃°p-th≠n ImØn-cn-

°pw. ⁄m\n-Iƒ sIm´m-c-sa∂ amb-bn¬

\n∂v sX∂n amdp-∂p-≠v. F√m tIm¿∏-td‰v

ssZh-k-¶-ev]-ß-sfbpw XInSw adn®v ssZhw

Hcp inip-hm-bn, Hcp IpSn-en¬ Ah¿°mbn

ImØn-cn-°p-∂p. km[m-I-scms° k©m-cn-

Ifpw, \mtSm-Sn-Ifpw bmN-I-cp-sams° BbXv

AXp-sIm-≠m-Wv.

ssZhsØ Is≠-Øm≥ Ipd-s®ms°

]mIr-Xcpw Akw-kvIr-X-cm-hp-Ibpw thWw.

CS-b-∑msc Xnc-™p-]n-Sn®v amem-J-am¿ Cu

kZzm¿Ø Adn-bn-°p-∂-sX-¥p-sIm-≠mWv ?

ssZhw ]mIr-X-\m-b-Xp-sIm-≠m-Wv. \ΩpsS

I]-S-k-Zm-Nm-c-߃°v ]pdØp \nev°p-∂-h-

\mWv ssZhw. ssZhsØ hnip-≤n-sb∂ ioe-

°p-≈n¬ s]mXn™p hbv°m-\p≈ ia-Øn-

emWv \Ωƒ. ]t£ ssZhw At∏mƒ Xs‚

]cp-°≥ Ic-ß-fp-ambn bmt°m-_p-am-bn -a-√n-

SpIbmbn-cn-°pw. B IY-bnse aqØ-]p-X-s\-

t∏m-se, AI-Øn-cp∂v Ie-ln-®pw, t]mcv \S-

Ønbpw Iq‰≥ tZhm-e-b-߃ ]WnXpw AXp-

I≠v Akq-b-s∏´pw \Ω-fn-ß-s\... At∏mƒ

ssZhw B ac-t®m-´n¬ [q¿Ø-]p-X-s\bpw

ImØv. Cu cmhn¬ ssZhw Ip™mbn AΩ

tacn-bpsS amdn¬ Nm™p-In-S-∂p-d-ßp-∂Xv

\Ωƒ \„-s∏´pw hgn-sX-‰nbpw t]mb-h¿°p-

th-≠n-bm-Wv....

(23-˛mw t]Pn¬ \n∂pw XpS¿®)

16

hm\-tØ-cnse Xmtcm-Z-b-ßsf

\n߃°n-S-bnse

]pØ-\-Yn-Xn-bpsS t]sc-¥m-Wv...?

taL-°o-dp-Iƒ°n-S-bn¬

Aen-thmsS NnΩn-\n-ev°p∂

Iq´p-Im-c-t\-Xm-Wv....?

kmK-c-I-\ytI

\nt∂m-f-߃°n-S-bnse

sXfn-s™m-gpIpw Ipt™m-f-ta-Xm-Wv....?

aÆn¬ ]p©n-cn-XqIpw

\dp-tX≥ ]q°tf

Im¥n-tb-dnb ]q¥-fn-tc-XmWv ......?

Xm-cm-´n-\o-W-Øn¬

DÆn-I-sf-bp-d-°p-a-Ω-amtc

\nß-fp-sSbo s]m∂p-Æn-bpsS t]sc-¥m-Wv...?

]W-b-Pzm-e-bn¬

an∂n \nev°pw ie-`-ßsf

Dbn-tcdpw kvt\l-sa-¥m-Wv....?

aÆn-\p-S-en¬

Imhy-sa-gp-Xnb ]pWym-flm-hp-Isf

\∑-bpsS apJ-`m-h-ta-Xm-Wv...?

hnØn-\p-≈n¬ \n∂v

Poh-tX-P-kp-Xn¿°pw

Bfl-kv]-µ-\-ta-Xm-Wv...?

AsX,

F√mw \o Xs∂-bmWv

DØ-c-ß-f-neen-bmsX

tNmZy-ambv \nev°p∂h≥ \o...

Hmtcm Ne-\-ß-fn-ep-a-dn-bp∂p Rm˛

s\∂p-S-en-setßm

\n≥hn-c¬Øp-ºn≥ Xtem-S¬!!

17

s_Xvse-sl-an¬

tbip s_Xvse-sl-an¬ a\p-jy-Ip-e-

Øn\v Pohs‚ A∏-ambn Ah-X-cn® kZzm¿Ø

ssIkvX-h-P-\-X-bm-I-am\w A\p-kva-cn-°p∂

Hc-h-k-c-amWv Xncp-∏n-d-hn-bm-tLmjw AYhm

InkvXp-akv Xncp-\mƒ. A∏-kvtXm-e-k-`-

bpsS InkvXp-⁄m\w ]Xn-^-en -°p∂

Inkvakv kphn-tijw [ym\m-fl-I-amb hnNn-

¥-\-߃hgn \ap°v kzmwio-I-c°mw (eq°m.

2 : 1-˛20 ImWp-I).

s_Xvses-l-anse ]p¬sØm-´n-bn¬

ibn-°p∂ Znhy-in-ip-hns\ tIµo-I-cn®p \S-

°p∂ A¤p-X-I-c-amb kw`-h-߃ Xncp-∏n-

dhn kphn-tijw \ΩpsS I¨ap-ºn¬ Ah-

X-cn-∏n-°p∂p (eq-°. 2 : 1-˛20). \h-Pm-X-in-ip-

hns\ ]n≈-°-®-bn¬ s]mXn™p ]p¬sØm-

´n-bn¬ InS-Øp∂ I\y-Im-am-Xm-hv, adn-b-

tØmSp tN¿∂p-\nev°p∂ Xncp-°p-Spw-_-\m-Y-

\mb butk-∏v, hb-ep-I-fn¬ B´n≥]-‰-߃

°p Imh-en-cn-°p∂ Ffn-b-h-cmb B´n-S-b-∑m¿,

c£-Is‚ ]nd-hn-sb-∏-‰n-bp≈ kZzm¿Ø Adn-

bn-°p∂ tXP-kzn-bmb ssZh-Zq-X≥, kvtXmX-

Ko-X-am-e-]n-°p∂ kz¿§o-b-ssk-\y-hyq-lw,

]p¬sØm- n-bnse inip-hns\ tXSn-sb-Øp∂

B´n-S-b-∑m¿, inip-hn-s\-∏-‰n-bp≈ kz¿§o-b-

k-Zzm¿Ø ihn®v A¤p-X-kvX-_v[-cmbn

\nev°p∂ Kmao-W-P-\-߃, Hma-\-]p-Xs\

ho£-n®p [ym\-\n¿eo-\-bm-bn-cn°p∂ adn-bw....

Cu cwK-ßfpw hy‡n-Ifpw Ah-cpsS ]Xn-

I-c-W-ßfpw A\m-h-cWw sNøp-∂Xp ssZh-

kp-Xs‚ Xncp-h-h-Xmcw \evIp∂ henb k

t¥m-j-k-Zzm¿Ø-b-tX.

""adnbw ISn-™q¬ ]pXs\ ]k-hn®p

]n≈-°-®-bn¬ s]mXn™v ]p¬sØm-´n-bn¬

InSØn'' F∂ Imcy-am-X-]-k-‡hpw F∂m

¬ A¿∞-K¿`-hp-amb Hcp hmIy-Øn¬ eq°m

kphn-ti-j-I≥ c£m-I-c-N-cn-X-Ønse \n¿

Æm-b-I-kw-`hw Ah-X-cn-∏n-°p-∂p. Imen-Iƒ

Xo‰-tX-Sn-sb-Øp∂ ]pevsØm-´n-bn¬ ibn-

°p∂ ss]X¬ a\p-jy-Ip-e-Øn\v Bflo-b-

t`m-P-\-am-bn-Øocpw F∂ [z\n \ap-°n-hnsS

tIƒ°mw. hnizm-kn-Iƒ°p Pohs‚ A∏-am

b tbip ""A∏-Øns‚ h\w'' F∂¿∞-ap≈

s_Xvses-l-an¬ P\n-®Xpw bp‡-am-Wv. ssZ

hsØ ASp-Ø-\p-`-hn-®-dn-bm-\p≈ a\p-jys‚

D¬°S-amb A`n-hm-RvO-b-dn-bp∂ Ahn-Sp∂p

]p¬sØm-´n-bnse inip-hns‚ cq]-Øn¬ a\p-

jys\ kao-]n-°p-Ibpw kzbw shfn-s∏-Sp-Øp-

Ibpw Pohs‚ A∏-ambn Ah\p Xs∂-

Øs∂ \evIp-Ibpw sNøp-∂p.

CS-b-∑m¿°pw awK-f-hm¿Ø

]pevsØm- n-bn¬ ibn-°p∂ inip-hn-s\-

∏‰n B´n-S-b-∑m¿°p \evI-s∏´ A¤p-X-I-c-

(tijw 19˛mw t]Pn¬)

18

Opp. S.N. College, Tillery, Quilon-691001Phone : 0474 - 2748264

E-mail : stantonysarts@yahoo.comWebsite :wwwstantonysartscom

Prop. L. AntonySt.Antony’s Arts Centre, Kollam. Mob: 9847320304

St. Antony’s Arts Centre- Manufacturers of -

Statues in Plaster of Paris

I√-d-Iƒ°v Bh-iy-amb Kmss\‰v

ChnsS \n∂pw e`n-°pw.

s∏SpØn. ]nXmhn\v Cutim k`°mtcmSp≈

FXn¿∏p \nanØw Ã\nkvfmhqkn\p k`

bn¬ tNcm≥ ]nXmhp FXn¿∏p ImWn®p.

AXn\m¬ Ah≥ Hcp Znhkw `n£pthjw

[cn®p ho´n¬ \n∂p ]pds∏´p. 720 Intem

ao‰¿ \S∂v HmIvkv_¿§n¬ hnip≤ ]o‰¿

I\ojykns‚ ASp°seØn. AhnsS\n∂p

1280 Intemao‰¿ IqSn \S∂p tdmambnseØn.

A∂sØ P\d¬ hnip≤ ^m≥knkvt_m¿

Pnb Ahs\ Cutim k`bn¬ tN¿Øp.

Ahs‚ hnip≤nbpw ss\¿aeyhpw Ahs\

F√mhcpsSbpw ]nb ]mXam°n. BtcmKyw

AXsa®ambn cp∂ns√¶nepw ]mb›nØ

]hrØnIfn¬ Ah≥ ap≥]¥nbn¬ \n∂p.

\hk\ymkØns‚ 10-˛mw amkw BKÃn¬

Ahs‚ a≤yÿ≥ hnip≤ temd≥kmbn

cp∂p. At±ltØmSv Ã\nkvfmhqkv ]m¿

∞n®p. kz¿§mtcm]W Xncp∂mƒ Znhkw

acn°m\p≈ `mKyw hmßnsImSp°W sa∂v.

BKÃv 12-˛mw XobXn Ã\nkvfmhqkn\v ]\n

]nSns]´p. sdIvS®¿ kz¿§mtcm]WXncp ∂m

fns‚ BtLmj]q¿∆Iamb Znhy_en Bcw

`n®t∏mƒ Ã\nkvfmhqkns‚ Bflmhv kz¿

§Øntebvs°Sp°s∏´p.

t]mf≠nse Ipeo\\pw ]i

kvX\pamb Hcp sk\‰dpsS aI\mWv Ã\n

kvtfmkv. Ahs\ AΩ K¿`w [cn®ncn°p

tºmƒ AΩbpsS hb‰n¬ Cutim F∂

Xncp\maw ]ImienJnXambn ImWs∏´p.

Ah≥ Cu tim k`bntebv°v hnfnbv°s∏

´ncn°p∂p sh∂v AΩbv°v tXm∂n. 14˛mw

asØ hb n¬ Ã\nkvfmkpw ktlmZc≥

t]mfpw Sq´dpw Hcpan®p hnb∂mbn¬ Ah¿

Xmakn®ncp∂Xv Hcp eqYd≥ `h\Ønem

bncp∂p. AhnsS h®p Ã\nkvfmkv IfnIfn

¬ tNcmXncp∂Xp sIm≠v B k\ymkn

ktlmZcs\ ]et∏mgpw t]mƒ Akzÿam

°nbncp∂p. Cu am\knI t¢iØm¬ Ã\n

kvfmkv acn°Ø° \nesbØn. B eqYd≥

`h\Øn¬ bphmhn\v A¥yIqZmiIƒ \n

tj[n°s∏´p. hnip≤ ¢mcm Ah\p hnip≤

Ip¿∫m\ \¬In. ssZhamXmhv ]Xy£

s∏´p Aht\mSv Cutim k`bn¬ tNcm≥

]d™psIm≠v Ahs\ ]q¿Æambn kpJ

19

amb ktµiw Hcp awK-f-hm¿Ø-bm-Wv. am\-

h-N-cn-Xhpw ssZh-Øns‚ c£m-I-c-N-cn-Xhpw

kwK-an-°p∂ A\p-K-lo-X-amb B cmXn-bn¬

A‘-Im-csØ t`Zn-®p-sIm≠p tXPxkzcq-]-

\mb ssZh-]p-X≥ ]Xy-£-s∏-´-t∏mƒ kz¿

§o-b-amb ]`m-]qcw Ah-cpsS Np‰pw ]c-∂p.

ZqX-\n¬ \n∂p ]k-cn® Znhy-tX-Pkv ]p¬

sØm-´n-bnse inip-hns‚ alXzw tZymXn-∏n-

°p-Ibpw kz¿§o-b-k-tµ-i-Øns‚ tijvTX

hyRvPn-∏n-°p-I-bpw sNøp-∂p.

I¿Øm-hns‚ ZqX≥ s]mSp-∂s\ Bhn

¿ -hn-®-t∏mƒ CS-b-∑m¿ b-N-In-X-cm-bXp kzm

`m-hn-I-am-Wv. ssZhm-hn-jvI-cWw a\p-jy-\n¬

aXm-fl-I-`-b-amWv DW¿Øp-I. CS-b-∑msc

km¥z-\-s∏-Sp-Øn-s°m≠v ZqX≥ bpKm-¥yc

£bpsS B\-µ-Icamb kZzm¿Ø Ahsc

Adn-bn®p: ""CXm, P\-Øn\p apgp-h≥ B\-

µ-Zm-b-I-amb kZzm¿Ø Rm≥ \nßsf Adn-

bn-°p-∂p. C∂p \n߃°mbn Hcp c£-I≥,

I¿Øm-hmb aninlm P\n-®n-cn-°p∂p.'' ssZh-

a-lØzw ]I-S-am-Ip∂ ssZh-Zq-X-Z¿i-\-Øn¬

CS-b-∑m¿ b-N-In-X-cm-sb-¶n¬ c£-Is‚ B

K-a-\-k-tµiw Ahsc tcmam-©-a-Wn-bn®p; A

h-cpsS Ic-fn\p Ipfn-tc-In.

Ckm-tb¬ P\-Øns‚ ]Xo-£-Isf

XnI®pw AXn-ew-Ln-°p-∂-h-\mWv Ah-X-cn-

®ncn°p∂-Xv. Znhy-inip c£-I-\mWv: ssZhw

a\p-jy-Ip-e-Øn\p bpKm-¥y-c£ \evIp-∂Xp

c£-I-\mb tbip hgn-bm-Wv. tcmK-im-¥n,

Zp„-i-‡n-I-fn¬\n∂p kwc-£-Ww, Xn∑-bpsS

_‘-\-Øn¬\n-∂p tamN-\w, ]m]-s∏m-dp-Xn,

ssZh-hp-ambn A\p-c-RvP\w F∂n-ßs\ ka-

K-c-£-bpsS k¿∆-hn[ A\p-K-l-ß-fpw

\evIp∂ temI-c-£-I-\mWp ]p¬sØm-´n-

bnse inip. Ahn-Sp∂p anin-lm-bmWv: c£m-

I-c -bp -K -sØ-∏‰n Ckm-tb¬P-\-Øn\p

ssZhw \evInb hmKvZm-\-ß-sf√mw ]q¿Øn-

bm-°p∂ ssZh-Øns‚ A`n-jn-‡≥! \q‰m-

≠p-I-fm-bp≈ P\-Øns‚ ]Xym-im-\n¿`-c-

amb ImØn-cn∏v C∂p ^e-a-Wn-bp-∂p. Ahn-

Sp∂p I¿ØmhmWv. ]g-b-\n-b-a-Øn¬ ssZh-

Øn\p amXw \¬In-bn-cp∂ Cu Xncp-\m-aw

]p¬sØm-´n-bnse inip-hns‚ ssZhn-I-X-

bmWp tZymXn-∏n-°p-I. tbip-hn-s\-∏-‰n-bp≈

ssIkvX-h-hn-izm-k-Øns‚ kmc-kw-Klw

ZqXs‚ hN-\-߃ Dƒs°m-≈p-∂p. a\p-jym-

h-X-mc-hn-⁄m-\o-b-Øns‚ efn-X-kp-µ-c-amb

]Im-i-\-am-W-Xv.

kvIdn-bmbv°pw adn-b-Øn\pw F∂-

t]mse CS-b-∑m¿°pw ssZh-Zq-X≥ Hcp AS-

bmfw \evIn. ]pevsØm-´n-bn¬ ibn-°p∂

iniq... ]Xo-£-Iƒ°v IS-I-hn-cp-≤-amb AS-

bmfw! anin-l-mbpw I¿Øm-hp-amb c£-I≥

]p¬sØm- n-bn¬, Imen-sØm-gp-Øn¬!! sshcp-

≤ym-fl-I-amb Cu AS-bmfw kzoI-cn-°m-\p≈

hn\o-X-lr-Z-bhpw k∑-\ pw Ffn-a-h-cmb CS-

∑m¿°p-≠m-bn-cp-∂p.

Xncp-∏n-d-hn-bpsS B≤ym-fln-IX

Inkvakv ]mh-ß-fpsS Xncp-\m-fm-Wv.

XnI®pw km[m-c-W-amb Hcp IpSpw-_-Ønse

AwK-ambn G‰w Ffnb kml-N-cy-ß-fn¬

Ah-Xmcw sNbvX c£-Is\ Bcm-[n-°m≥

HmSn-sb-Øn-bXv AK-Xn-I-fmb CS-∑m-cm-W-t√m.

kº-∂-cmb hn⁄m-\n-Iƒ Aaq-ey-amb

ImgvN-I-fp-ambn hs∂-Øn-bXp sshIn-bm-Wv.

Ah¿°p CSbv°p hgn-sX-‰p-Ibpw sNbvXp.

blq-Z-cm-P-Ip-am-cs\ At\z-jn®p cmP-sIm-´m-

c-Øn¬ Ib-dn-b-XmWv Ah¿°v ]‰nb Aa-

fn. c£-Is\ \mw Is≠-Øp-I. hn\o-X-km-

l-N-cy-ß-fn¬, Ffnb ssZh-a-°-fpsS at≤yb-

tX.

CS-b-∑m¿ c£-Is\ At\z-jn-®Xv

Adnhpw bp‡nbpw sIm≠-√, ]XypX hnizm-

khpw kvt\lhpw sIm≠m-bn-cp-∂p. efn-X-

lr-Z-b¿°pw hn\o-X-am-\-k¿°pw amXta

ssZhsØ Is≠-Øm≥ km[n-°p-I-bp-≈q.

Xs‚ Znhy-c-l-ky-߃ ssZhw shfn-s∏-Sp-Øp-

∂Xv Ffn-b-h¿°m-Wt√m (a-Øm. 11 : 25).

Ah-cpsS ImXp-Iƒ°p ssZh-kzcw ihn-°m-

\p≈ Iq¿a-Pm-K-X-bp≠v; Ah-cpsS a\- p-

Iƒ°pw ssZh-lnXw kzoI-cn-°m-\p≈ k∂-

≤-X-bp≠v; Ah-cpsS lrZ-b-߃°pw ssZh-

kvt\lw Dƒs°m-≈m-\p≈ B≤ym-fln-I-]-

Iz-X-bp-≠v. ]p¬sØm-´n-bn¬ InS-°p∂ Acp-

a-°n-Sm-hn¬ Ah-cpsS hnizm-k-Zr-„n-Iƒ Z¿in-

°pI A∂sØt∏mse hn\o-Xhpw A\-ew-

(tijw 10˛mw t]Pn¬)

(17˛mw t]Pn¬ \n∂pw XpS¿®)

20

ss__nƒ Hcp hnip≤ KŸ-am-

Wv (Holy Scripture); ssZhsØ kw_-‘n-

®p≈ cN-\. ss__n-fn¬ s]mXpsh ]Xn-

]m-Zn-°p∂ hnj-bw, a\p-jy-N-cn-X-Ønse

ssZhØns‚ CS-s]-S-em-Wv; ]g-b-\n-b-a-Øn¬

]tXy-In®v, Ckm-tb-en-b-cpsS Ncn-X-Ønse

ssZh-Øns‚ CS-s]-S-emWp-≈Xv. AXp-sIm-

≠p-Xs∂ ss__nƒcN\ hnizm-km-Sn-ÿn-X-

am-Wv. hnizmkw ssZh-Øns‚ Zm\-ambnbmWv

ss__nƒ a\- n-em-°p-∂-Xv. hnizm-kn-Iƒ°p

amXta ss__n-fnse ssZh-km-∂n≤yw˛

ssZh-Øns‚ C-S-s]-S¬ Xncn-®-dn-bm≥ km[n-

°p-I-bp-≈q. ss__nƒ ]pkvX-I-߃ Fgp-

XnbXv hnizm-kn-IfmWv, hnizm-kn-Iƒ°pth

≠n-bmWv; ssZh-Øn-ep≈ hnizm-k-amWv CXn

se ]Xn-]m-Z-\-hn-j-bw, CXv hmbn-t°-≠Xpw

hnizm-k-tØm-sS-bm-Wv. ss__nƒcN\ a\p-

jy-N-cn-X-Ønse ssZh-Øns‚ CS-s]-S-en-s\-

°p-dn-®m-b-Xp-sIm≠v hmb-\-°m-cn¬ ssZh-hn-

izmkw hf¿Øp-∂-Xn-\mbn ss__n-ƒ hnh-

c-W-Øns‚ Nne L´-ß-fn¬ ]]-©hpw

ssZh-hp-am-bp≈ _‘-sØ-°p-dn®pw, imkvX

hpw ssZh-hp-ambp≈ _‘-sØ-°p-dn®pw

ss__n-fn¬ \mw hmbn-°p-∂p. Aßs\ ]]-

©-sØ-°p-dn®pw imkvX-sØ-°p-dn®pw ]cm-

a¿iw Ds≠-¶nepw ss__n-fns‚ Dt±iw

Ahsb-°p-dn®p≈ ]T-\-]-_‘w Ah-X-cn-∏n-

°p-I-b-√, F∂m¬ hmb-\-°m-cn¬ ssZh-hn-

izmkw hf¿Øp-I-bm-Wv. Ckm-tb¬ Ncn-

XØn¬ ssZh-Øns‚ CS-s]-S-en-s\-°p-dn-®p-

s≠-¶nepw Ckm-tb-en-b-cpsS NcnXw ]q¿Æ-

ambpw imkvXo-b-ambpw hnh-cn-°p-I-b√ CXn

s‚ Dt±-iw. Aß-s\-bm-sW-¶n¬ tPymXn- im-

kvX-]-c-amb A\p-am-\-߃t°m a‰p-im-kvX-

]-T-\-ß-fpsS ÿoco-I-c-W-߃t°m NcnXw

Adn-bp-∂-Xnt\m \mw ss__n-fns\ ]T-\-hn-

j-b-am-°p∂Xv icn-b√.

]g-b-\n-baw Ckm-tb-en-bcpsS Pohn-

X-Øn¬ ssZhw CS-s]-Sp-∂-Xns‚ Ncn-X-kw-

`-h-hn-h-c-W-am-sW∂v \mw ImWp-I-bp-≠m-bn.

Ckm-tb-en-b-cpsS NcnXw Bcw-`n-°p-∂Xv

ss__n-fnse c≠m-asØ ]pkvX-I-amb ]pd-

∏m-Sn-¬ \n∂p-amWv. F∂m-¬ Cu NcnXw hmbn-

°m≥ XpS-ßp-tºmƒ hmb-\-°m-cn¬ \nc-h[n

tNmZy-߃ Db¿∂p-h-cpw-˛-B-cmWv Ckm-

tb¬ P\w? F¥p-sIm-≠mWv ssZhw Ckm-

tb¬ P\-hp-ambn DS-º-Sn-bn¬ G¿s∏-´Xv?˛

AXn-\-Sn-ÿm-\-amb ]m]w qan-bn¬ Fßs\

h∂p? (D¬∏Øn 3˛4) ˛ Bscm-s°-bmWv

Ah-cpsS ]q¿∆-]n -Xm-°-∑m¿-˛ -(D¬∏Øn

12˛50) A-h¿ FhnsS \n∂pw h∂p? (Cu-Pn-

]v‰n¬)˛Ah-cpsS Bcw`w Fßs\? (D¬∏

Øn 12˛50) -˛`q-an-bn¬ `mj-Iƒ Fßs\

D≠mbn?-(D¬∏Øn 6) ˛ `qan-bn¬ a\p-jy≥

Fßs\ D≠m-bn- kvXo]p-cp-j-_‘w Bcw-

`n-®-sXt∏mƒ? (D¬∏Øn 1˛2) Cu ]]©w

Fßs\ D≠mbn? (D¬∏Øn 1˛2) --˛ Cu

tNmZy-߃s°√mw DØcw I≠p-]n-Sn-°p-∂-

XmWv ss__n-fns‚ BZy]p-kvX-I-amb

D¬∏Øn ]pkvX-I-Øns‚ hnh-c-Ww. At∏m

ƒ D¬∏Øn ]pkvXIw \mw Bbn-cn-°p∂ ]

]-©-Ønse hnhn[ bmYm¿∞y-ß-fpsS D¤-

h-Im-cWw Is≠-Øm-\p≈ ia-Øns‚ ^e-

am-Wv. Cu ]pkvXIw hmbn-°p-tºmƒ hmb-

\-°m-cpsS a\- n¬ Cu ]›m-Øew D≠m-

bn-cn-°-Ww. D¬∏Øn ]pkvX-I-Øns‚ e

£yw ]]-©-Øns‚ Bcw-`-sØ-°p-dn®pw

imkvX-sØ-°p-dn®pw hmb-\-°msc ]Tn-∏n-°p-

∂-X-√,- a-dn®v Bcw`w apX¬t° \ne-\n¬

°p∂ ]]-©hpw ssZhhpw XΩn-ep≈ _

21

‘w hni-Zo-I-cn-°p-∂-Xm-Wv. KŸ-I¿Øm-hn

s‚ Cu e£yw D¬∏Øn ]pkvXIw BZym

≤ym-b-߃ ]cn-tim-[n-°p-tºmƒ Xs∂ a\-

n-em-Ipw.

BZysØ aq∂v A≤ym-b-ß-fn-embn

c≠p hyXykvX kr„n-hn-h-c-W-ß-fmWv \mw

hmbn-°p-∂-Xv. BZysØ kr„n-hn-hcWw

D¬∏. 1:1--˛2:4a hscbpw c≠m-asØ kr„n-hn-

h-cWw D¬∏. 2:4b˛24 hsc-bp-am-Wv. BZy

sØ kr„n-hn-h-c-W-Øn¬ (1:1--˛2:4a) ssZhw

Cu ]]-©sØ kr„n-°p-∂Xv hfsc A\m-

b-mk-am-bpw C√m-bva-bn¬ \n∂p-amWv. BZn-

bn¬ ssZhw amXta D≠m-bn-cp-∂p-≈q. ssZ

hw ""D≠m-Is´'' F∂p]d-bp-tºmƒ Cu ]]

©w Aÿn-Xz-Øn-te°v hcp-∂p. ssZhw aq∂v

Znh-k-߃ sIm≠v ]Im-i-hpw, BIm-i-hpw,

`qanbpw kr„n-°p-∂p. a‰v aq∂v Znh-k-߃

sIm≠v ssZhw BIm-i-sØ kqcy-N-µ-\-£-

X-߃sIm≠v Ae-¶-cn-°p-Ibpw hr£-e-Xm-

Zn-Ifpw a\p-jy-t\bpw sIm≠v `qansb \nd-

bv°p-Ibpw sNøp-∂p. Ggmw Znhkw ssZhw

hni-an-°p-∂p. Aßs\ Bdv Znhkw sIm≠v

Cu ]]-©-sØ-bpw CXn¬ ImWp∂ kI-

e-Xn-t\bpw˛ kvXo ]pcp-j-\pƒs∏-Sp∂ a\p-

jy-s\bpw kr„n-°p-∂p. Ggmw Znhkw, km

_Øv Znh-kw, ssZhw hni-an-°p-∂p. Ggmw

Znh-kw Dƒs∏sS ssZhw krjvSn® kI-e-Xn-

s\bpw ssZhw A\p-K-ln-°p-∂p. Ah-

sb√mw \∂m-bn-cn-°p-∂p-sh∂v ssZhw ImWp-

∂p. CXp-hgn hmb-\-°m-tcmSv KŸ-I¿Ømhv

]d-bp-∂Xv, ssZh-amWv F√m-Øns‚-bpw k

„mhv, Cu ]]-©hpw Ahbn-ep-≈Xpw ssZh-

Øns‚ kr„n-bm-Wv. ssZhw k„m-hm-bXp

sIm-≠v kr„n-°-s∏-´-sX√mw AXn¬ Xs∂

\∑-bp-≈-Xm-Wv. Ggmw Znhkw ssZhw tPmen-

bn¬\ns∂√mw hnc-an®v hni-an-°p-I-bp-≠m-bn.

B Znh-ksØ ssZhw A\p-K-ln-°p-I-bp-≠m-

bn. AXp-Im-cWw a\p-jycpw Ggmw Znhkw

hni-an-°-Ww, B Znhkw ]cn-ip-≤-ambn BN-

cn-°-Ww.

c≠m-asØ krjvSn -hn -h-c -W-Øn¬

(2:4b˛24) BZy-kr-„n-hn-h-c-W-Øns‚ XpS¿®

F∂ coXn-bn¬ ssZhw BIm-ihpw `qanbpw

kr„n® Znhkw `qan-bn¬ bmsXm∂pw Xs∂

D≠m-bn-cp-∂n√ F∂v ]kvXmhn-°p-Ibpw

XpS¿∂v a\p-jys\ kr„n-°p-Ibpw sNøp-∂p.

a\p-jys\ kr„n-®-Xn\ptij-amWv ssZhw

tXm´-Øn¬ hr£-߃ \´p-]n-Sn-∏n-°p-∂Xpw,

\Zn-Iƒ Hgp°n hr£-ßsf \\-bv°p-∂-Xpw.

AXn-\p-tijw qan-bn¬ P¥p-°-sfbpw BIm-

i-Øp-]-£n-I-sfbpw kr„n-°p-∂p. AXn\p-

ti-j-amWv ssZhw kvXosb kr„n-°p-∂Xpw

Ahsf ]pcp-j\v kJnbmbn \¬In hnhm-l-

_-‘-Øns‚ XpS°w Ipdn-°p-∂Xpw. Aß

s\ t\m°p-tºmƒ c≠v kr„n-hn-h-c-W-ß-fp-

tSbpw NnXo-I-c-W-Ønepw Iao-I-c-W-Ønepw

henb hyXym-k-amWv \mw ImWp-I. BZy

sØ hnh-c-W-Øn¬ AZr-iy-\mb ssZhw X

s‚ kr„n-hm-°n-eqsS BWv F√mw kr„n-

°p-∂-Xv. c≠m-asØ hnh-c-W-Øn¬ ssZhw

Hcp a\p-jy≥ ssIIƒsIm≠v tPmen sNøp

∂ coXn-bn-emWv F√m-Øn\pw cq]w \¬Ip-

∂-Xv. c≠v hnh-c-W-ßfpw ]e coXn-bnepw

hyXym-k-s∏-´n-cn-°p-∂-Xp-sIm≠pXs∂ ]]

©w Fßs\ D≠mbn F∂-Xn-e√ F∂m¬

ssZh-amWv Cu ]]-©sØ kr„n-®Xv F∂v

\ne-hn-ep-≠m-bn-cp∂ c≠v ]mc-º-cy-߃ tIm

¿Øn-W°ns°m≠v \sΩ ]Tn-∏n-°p-∂-Xn-em

Wv KŸ-I¿Ømhv Du∂¬ sImSp-°p-∂-Xv.

c≠m-asØ A≤ym-b-Øn¬ a\pjy\pw

`qanbpw XΩnep≈ At`Zyamb _‘w hfsc

ckIcambpw ASnÿm\]chpambn´mWv

hnh cn®ncn°p∂Xv. H∂pw c≠pw krjvSn

hnhcWßfn¬ a\pjy\v D]tbmKn®ncn

°p∂ lo_p]Zw BZmw, 'adam (D¬]

1:26,27; 2:5,7,8,15-˛25) F∂mWv. Cu hm°v

ss__nfn¬ 584 ]mhiyw D]tbmKn®ncn

°p∂p. D¬]Øn 1˛2 A≤ymbßfn¬ BZmw

F∂ hm°v Hcp hy‡nbpsS t]c√, F∂m¬

s]mXphmbn F√ma\pjy¿°pwth≠n D]

tbmKn®ncn°p∂ Hcp k¿∆\maamW.v At∏m

ƒ 'adam (BZmw) F∂ hm°ns‚ A¿∞w

a\pjy≥ (man) F∂mW.v BZmw, ""a\pjy≥''

F∂ hm°pambn kmao]yap≈ Hcp hm°mWv

"hb¬' F∂¿∞ap≈ 'adamah (AZmam)

F∂ lo_p]Zw (D¬]Øn 1:25; 2:5,6,7,9,19).

]gb \nbaØn¬ 231 ]mhiyw D]tbmKn®n

cn°p∂ 'adamah (AZmam) F∂ hm°ns‚

aqeym¿∞w c‡ (damah) \ndap≈ aÆv F

∂mWv. aebmf `mjbnem°pIbmsW¶n¬

‘Nph∂ I≈naÆv’ F∂v a\ nem°mw.

ssZhw Cu I≈nasÆSpØv a\pjy\v

cq]w \¬In (D¬] 2:7). Aßs\ ssZhw

’adamah (AZmam) FSpØv ’adam (BZmw)an\v

cq]w \¬In. F∂n´v, ssZhw B a\pjy

]XnabpsS \mkmZzmcßfnte°v ssZhØn

s‚ Pohmflmhns\ DuXn. At∏mƒ Ifna¨

(tijw 24-˛mw t]Pn¬ )

22

h¿Æ hnf-°p-Iƒ \nemhv hncn-bn®

cmhn¬ ]pev°q-Sn\p apºn¬ \nev°p-tºmƒ

DÆotim IÆp-Xp-d-°p-Ibpw ]p©n-cn-Xq-Ip-

Ibpw sNøp-sa∂v Dd®p hniz-kn-®n-cp-∂p.

]mXn-cm-°p¿∫m\ Ign™v Xncn-®p-t]m-cp-

tºmƒ a\- p-\n-dsb k¶-S-am-bn-cp -∂p.

DÆotim kwkm-cn-®n-√, ]p©n-cn-®n-√, ]cn-`-

h-߃ Gsd... hey-Ω-®n-bmWv Cß-s\-bp≈

Imcy-ßfn¬ hnZ-KvtZm-]-tZiw \evIp-∂-Xv. Hcp-

]mSv Hcp-]mSv hnip-≤n-bp-≈-h-cpsS angn -

Iƒ°mWv AXv Z¿in-°m-\p≈ `mKy-ap-≠m-

hp-∂-Xv. ]ns∂ ISpØ Xocp-am-\-sa-Sp-°-em-

Wv. ASpØ InkvXp-a-kn\v Cutim Ft∂mSv

kwkm-cn-°pw. Aßs\ Xocp-am-\-߃ F√m

InkvXp-akv cmhn-\p-ti-jhpw amdn-amdn FSp-

Øp. ]n∂oSv ]Xnsb ]Xnsb _mey-Øns‚

B ]pWy km[-\-I-sfms° \„-s∏-´p. B

tcm Rm≥ hf¿∂p-sh∂v ]d-™-t∏mƒ

F\n°v ssZh-Øns‚ Ic-߃ \„-am-bn.

Hmtcm ]mhiyhpw ]pev°q-Sn\p ap≥]n-se-Øp-

tºmƒ, B ]gb Ip´n-bm-Im\pw ]Xo-£-

tbmsS DÆo-tim-bpsS angn-I-fn-te°v D‰p-

t\m°n \nev°m\pw a\ v shº¬ sIm≈p-

∂p. \„-s∏-´p-t]mb ssiih ]pWy-ßsf

XncnsI ]nSn-°m-\p≈ Hm¿Ω-s∏-Sp-Ø-emWv

Hmtcm InkvXp-a-kpw.

Ip™p-∂m-fn¬ ]pev°qSn\p ap≥]n¬

\nev°p-tºmƒ IuXp-Ihpw Ipkr-Xn-bp-am-bn-

cp-∂p. ]t£ Ct∏mƒ AXns‚ Kl-\X

h√msX a\-\-Øn-te°v Iq´ns°m≠p t]mIp-

∂p. CXn-t\-°mfpw al-Øm-bXv C\n kw`-

hn-°m-\n-√. ssZhhpw a\p-jy\pw XΩn-ep≈

AIew ]qPyw UnKn-bn¬ FØnb Znh-kw.

hnip-≤nbpw Aip-≤n-bpw, \∑bpw Xn∑-bpw,

Poh\pw ac-Whpw ssItIm¿Øv \S∂ Zn\w.

Ifbpw hnfbpw H∂n®v hf¿∂ Zn\w. ]hm-

N-I≥ Z¿in® knwl-Øns‚ hmbn¬ ssIbn-

Sp∂ iniphpw am\pw tXmtfmSv tXmfp-cpan

\S∂ Zn\w. F√m-Øcw sshcp-≤y-ßfpw

GIo-`-hn® Zn\w IqSn-bmWv InkvXp-a-kv.

]qcn-∏n-°-s∏-SmØ alm-k-a-ky-I-fpsS NSpe

\rØ-Øn¬ apJ-cn-X-am-Ip∂p Cu cmhv.

]e-t∏mgpw alm-c-l-ky-߃ AXn-k-

c-f-am-Wv. ssZhw a\p-jy-cq]w kzoI-cn-°p-∂-

Xn-t\mfw alm-Xn-ibw Fs¥-¶nepw Cu qhn-

ept≠m? F∂n´pw FX efn-X-amWv A k\m-

X\ kXyw; "ssZhw a\p-jy-\mbn' km[m-c-

W-Xz-Ønepw emfn-Xy-Ønepw AXns‚ emh-

Wy-sam-´p-Ip-d-bp∂pan-√. angn-Iƒ ]q´n, Ic-

߃ Iq∏n Cu ]pev°q-´n-\p-ap-ºn¬ \nev°p-

tºmƒ alm-a-\-\-Øns‚ hnØp-Iƒ D≈n¬

hogp-I-bpw, apf-s]m-´p-Ibpw alm-hr-£-ambn

hf-cp-Ibpw sNøpw. Cu InkvXp-akv cmhv

\Ωsf Hm¿Ωn-∏n-°p∂ Nne Nn¥-I-sf-s¥m-

s°-bm-Wv.

emfnXyw

PohnXw t]mse CX kc-f-ambn kao-

]n-°m-hp∂ Fs¥-¶n-ep-ap-s≠∂v Icp-Xm-\m-

hp-∂n-√. F¶nepw h√msX tImwπn-t°-‰Uv

B°p-∂p≠v \Ω-f-Xn-s\. InkvXp FX

efn-X-am-bn-´mWv Pohn-®-Xv. Hcp Imen-sØm-

gp-Øns‚ kmc-fy-Øn¬ B alm-ssN-X-\y-

Øns‚ kºq¿ÆX [ym\n-s®-Sp-°m-hp∂

Imcy-am-Wv. Pohn-XsØ XInSw adn-°p-Ibpw

XI¿°p-Ibpw sNøp-sa∂v \Ωƒ Icp-Xp∂

23

k¶o¿Æ-amb Imcy-߃ AX k¶o¿Æ-

amtWm? DuXn-ho¿∏n® _eq¨ t]mse \Ω-

f-Xns\ s]cp∏n®p ImWn°p∂-Xn-emWv

k¶o¿Æ-X. tPmk-s^∂ \oXn-am-\mb

X®≥. kaqlw AXns‚ _men-i-amb \nb-

a-ß-fm¬ ]n®n-®o-¥n-tb-°m-hp∂ tacn-sb∂

hnf-°ns\ Fßs\ AW-bmsX ImØp-kq-

£n-®p -sh∂v \ap°v hmKvkm£y-an -t√.

AXoh Kpcp-X-c-sa∂v \Ωƒ Icp-Xp∂ ]iv\-

ß-sfms° s]m´mkv ]S -°-ß-fm -Wv .

H∂pamdn \n∂p ho£n-°m-\p≈ ia-ap-≠m-

bm¬ aXn AXp a\- n-em-°m≥. tacn K¿`n-

Wn-bm-sW-∂-dn-™n´pw kz]v\-Øn¬ tPmk-

^n\v Hcp Z¿i-\-ap-≠m-b-Xn-\¿∞w, Xs∂-

Np‰n XnSw hbv°p∂ ]iv\-߃°p-aosX

[ym\-Øns‚ ]mb hncn®v tPmk-^p-dßn

F∂p-X-s∂. DW¿s∂-Wo-‰-h\v ]pXnb

t_m[y-ß-fp-≠m-bn. \n߃s°mcp apdn-hp-

≠m-bm¬ Ic-b-W-sa-∂pw, Zpc-¥-ap-≠m-bm¬

ZpxJn-°-W-sa-∂p-sams° Ime-Im-e-ß-fmbn

Btcm \Ωsf ]Tn-∏n® \pW-bm-Wv. Ipd-®p-

IqSn ]km-Zm-fl-I-ambn AXns\ kao-]n-°m

≥ ]pev°qSv \Ωsf ]Tn-∏n°p-∂p-≠v. Fs¥

√mw Zp¿LS ]mX-bn-eqsS k©-cn-®n-´mWv B

AΩbpw Ip™pw im¥-am-bn, ]p©ncn XqIn,

B Imen-sØm-gp-Øn¬... ssZhw Hcp Iod-io-

e-Øp-Wn-bn¬, angn-I-fn¬ hm’-ey-hp-ambn

ssZh-Øns‚ AΩ. amem-J-am-scms° h∂v

\rØw sNøp∂ Hcp kz¿§-a-hnsS cq]-s∏-´n-

s√-¶nte A¤p-X-ap-≈q. Ct∏mƒ emfn-Xy-

ßsf ]cn-k-ln®p X≈p∂ BVw-_-c-ß-

fpsS Ime-am-Wv. F¥n\pw GXn\pw B¿`m-

S-ß-fpsS IpsØm-gp-°v. Imen-sØm-gp-Øn¬

]nd -∂-hs‚ Be-b-ß-sfms° G‰hpw

hepXpw sIm´m-c-k-am-\-am-bn-cn-°-W-sa-∂p-

sams° \Ωsf sX‰n≤cn-∏n -®-Xm-cm-Wv.

GtXm Hcp IpSn-en¬ Ac-h-b-dp-I-™n-bv°p-

th≠n Hcp Ip™ns‚ \ne-hnfn Db-cp-∂p.....

hgn-tbmc Pohn-X-߃

InkvXp-akv \Ωsf \nc-¥cw Hm¿Ωn-

∏n-°p-∂Xv hgn-tbmc Pohn-X-ß-sfbm-Wv.

F√m \K-c-ß-fnepw ImWpw Ah-sc. taev∏m-

e-߃°p-Io-sg, IS-Øn-Æ-I-fn¬, sdbn¬th

tÃj-\p-I-fn¬, _kv Ãm≥Up-I-fn¬ Iptd

a\p -jy -P -∑ -߃. BImiw taev°qc

B°nb Ah¿ FX kpc-£n-X-cmbn aÆn¬

InS-∂p-d-ßp-∂p. \Ωƒ IWvT-[z\w \S-Øp∂

ssZh-Øns‚ Omb-bpw, kmZr-iyhpw Ch-

scbpw sXm´p-X-tem-Sp-∂pt≠m? ssZhsØ

Z¿in-°m\pw kz¿§-cmPyw kz¥-am-°m-\p-ap≈

A`n-hmRvP Ch-cpsS D≈n-ep-ap-t≠m? \ΩpsS

sXm -∏p-dØv Ipsd-tbsd a\p-jy¿ \ne-\n-ev∏n-

\p-th-≠n-bp≈ ka-c-Øn-ep-am-Wv. P∏m≥

t]mep≈ cmPy-߃ BWh \ne-b-߃ AS-

®p -]q -´p∂ Ime-Øn¬ \ΩpsS \m´n¬

AXns‚ ]dn-®p-\-So¬ \S-Øm-\p≈ ia-

߃°p ]n∂nse bp‡n a\- n-em-Ip-∂n-√.

`oI-c-X-bpsS t^jy¬ sNbvX ]pXnb apJ-

߃ B´n≥tXm-e-Wn™ sN-∂m-bv°sf

t∏mse ]mhw a\p-jysc ISn-®p-Io-dp-∂p.

im¥-cm-Xn, ip -cmXn ]mSp∂ cmhp-Iƒ AX

im¥n Xcp-∂-sXm-∂p-a√ C\nbpw Fhn-sS-sbm-

s°tbm cmIn-an-\p-°p∂ Bbp-[-߃ Db¿∂-

a-cp∂ \ne-hn-fn-Iƒ, ]nd-°m-\n-cn-°p∂ Ip™p-

ß-sf-t∏mepw ac-W- o-Xn-bn-em-gvØp∂ Btem-

N-\-I-fn-te¿s∏-Sp∂ tltdm-tZ-kp-am-cpsS cmhv.

F¶nepw InkvXp-akv F√m `b-ßfpw ad-∂v,

F√m Ipd-hp-Ifpw Im‰n¬∏-dØn hgn-tbm-c-P-

∑ -߃°v Xe-bp -b¿Øn \nev°m -\p≈

cmhmWv. BIm-i-ß-fn¬, iXp-°-fn¬, anX-

ß-fn¬, Xncy-°p-I-fn¬, Cu `qan-bpsS _m°n

\nev°p∂ ]®-∏p-I-fn¬ ssZhsØ kv]¿in-

°m-\p≈ cmhv.

hgn sX‰n-b-h¿

t\¿h-gn°v \bn-®´pw \£Xw ]`

sNmcn-™n´pw hgn-sX-‰n-t∏m-Ip∂ a\p-jy-cmWv

\Ωƒ. AKm-[-⁄m-\-ap-≠m-bn´pw B At\z-

j-I¿ sNs∂-Øn-bXv sIm´m-c-Øn-em-sW-∂-

Xns‚ kqN-\-sb-¥m-Wv. ]e At\zm-j-Icpw

km[-Icpw hgn-sX-‰n-sb-Øp∂ sIm´m-c-amWv

]e kwL-SnX aX-ß-fpw. ]e-t∏mgpw At\z-

j-W-ß-ƒ Ahkm-\n-∏n®v \Ω-f-Xns‚ kpc-

£n-X-Xz-Øn¬ A`bw tXSp∂p Xo¿®-bmbpw

ssZhw ]pd-sØ-hn-sStbm XWpØp hnd-bv°p-

∂p-≠m-hpw. AXp-sIm-≠mWv B Kpcp

Cßs\ ]m¿∞n-®Xv; "ssZh-ta, Rm≥ tZhm-

e -b -Øn -te°v t]mIp∂p C\n h∂n´ v

ImWmw.'' Iq´-Øn¬ \n∂v hgn-amdn \S-°-ep-

Iƒ Bh-iy-am-Wv. Aßs\ Pohn-X-Iaw cq]-

s∏-Sp-Øn-b-h-cpsS t\¿°v a‰p-≈h¿ sXmSp-

Øp-hn-Sp∂ Hfn-b-ºp-Iƒ ImWp-∂p-ap-≠v.

IW-°p-]-´nI a\x-∏mTw Dcp-hn-Sp∂ IW-

°p≈ \ΩpsS ]m¿∞-\-I-fn¬ Ah-cpsS

km∂n-≤y-ap-≠m-h-W-sa-∂n-√. \Ωƒ Xp∂n

h®n-cn-°p∂ hnip-≤n-bpsS Ip∏m-b-߃°p-

≈n¬ Ah¿ ]mI-am-I-W-sa-∂p-an-√. Ct∏mƒ

tXm∂p∂p \qdn¬ \n∂v HcmSv \„-s∏-´p-t]m-

(tijw 15-˛mw t]Pn¬)

24

(21˛mw t]Pn¬ \n∂pw XpS¿®)

]Xna, ’adamah (AZmam) Pohn°p∂ a\p

jy\mbn, ’adam, (BZmw) amdn. a\pjy

s\ ’adam (BZmw) aÆn¬ ’adamah (AZm

am) \ns∂SpØXpsIm≠mWv D¬]Øn

3:19 ˛¬ \mw hmbn°p∂Xv, ""a\pjym \o

s]mSnbm Ip∂p \o s]mSnbntebv°p

Xs∂ ]n¥ncnbpw''.

ChnsS KŸ-I¿Ømhv D]-tbm-Kn-

®n-cn-°p∂ coXn hm°p-Iƒ sIm≠p≈ H

cp Ifn-bm-Wv. A£c kmao-]y-ap≈ c≠v

hm°p-IƒsIm≠v "a\p-jy≥' F∂ bmYm

¿∞y sØ AXns‚ Bg-Øn¬ kv]¿in-

°p-I-bm-Wv. CXn-eqsS KŸ-I¿Ømhv

a\p-jy≥ Fßs\ D≠mbn F∂√ ]Xyp

X "a\p-jys‚' \n m-c-X-sb-°p-dn®pw

Ah-\nse Pohm-flm-hpw- ssZ-h-hp-w XΩn-

ep≈ _‘-sØ-°p-dn-®p-amWv hmb-\-°m-

sc ]Tn-∏n-°p-∂-Xv. CXv Xs∂-bmWv ]pcp-

j\pw kvXobpw XΩn-ep≈ AKm-X-amb

_‘sØ Cujv (]p -cp -j≥), Cjm

(kvXo) F∂o lo_p ]Z-ß-fp-]-tbm-Kn®v

KŸ-I¿Ømhv hc-®p-Im-Wn-°p-∂-Xv. Cu

hnh-c-W-Øn-eqsS KŸ-I¿Ømhv Cu

]]-©-Øns‚ imkvXobamb D¬`-h-

sØ-°p-dn-®√ \sΩ ]Tn-∏n-°p-∂Xv F∂m

¬ hfsc aptº Aÿn-Xz-Øn-tebv°v

h∂ imkvX-Øn\v ]Tn-∏n°m≥ km[n-

°mØ ]]-©-bm-Ym¿∞y-ßfpw ssZh

hpw XΩn-ep≈ _‘-sØ-bmWv Bg-

Øn¬ kv]¿in-°p-∂-Xv. Chn-sS-bmWv \mw

ss__n-fns‚ B[n-Im-cn-IX Xncn-®-dn-tb-

≠-Xv.

D±n„Imcyw km[n®Xn\v

D]Imc kvacW

Hcp hnizmkn

]n∂n¬

]n.-B¿. cXojv

Hcp \ne-hn-fn°p ]n∂n¬

H‰-s∏´ au\hpw

shdp-°-s∏´ LSn-Im-c-hp-ap-≠m-bn-cn°pw

Hcp sIme-®n-cn°p ]n∂n¬

_en-bm-°-s∏-Sp∂hs‚ apg-°-ap-≠m-bn-cn°pw

Hcp ]W-b-Øn\p ]n∂n¬

tNmc-sbm-en-°p∂ `qX-Im-e-ap-≠m-bn-cn°pw

Hcp IqSn-t®-c-en\p ]n∂n¬

A\m-Y-am-°-s∏´ \nem-hns‚ apdn-hp-≠m-bn-cn°pw

Hcp Pohn-X-Øn\p ]n∂n¬

Ims‰Sp°mØ ag-bp-≠m-bn-cn°pw

Hcp th\en\p ]n∂n¬

Nnd-Ip-ap-dn™ k‘y-bpsS IÆp-≠m-bn-cn°pw

Hcp sImSn-bpsS ]n∂n¬

]nd-°m-\n-cn-°p∂ Ip™p-ß-fpsS apJ-ap-≠m-bn-cn-°pw.

Hcp kz]v\-Øn\p ]n∂n¬

NnX-dn-t∏mb thcp-I-fpsS `q]-S-ap-≠m-bn-cn°pw

Hcp Ip‰-s∏-Sp-Ø-en\p ]n∂n¬

tN¿°msX t]mb Nn”-ß-fp-≠m-bn-cn°pw

Hcp Iodv Hm¿Ω-bp-ambn

izmkw ap´p-∂-h-\v,

Bcp-≠mhpw IqsS?

ImWmØ kplr-tØm,

Fgp-XmØ Ihn-Xtbm

]Wn-bmØ hotSm?

kz]v\-Imew

Dd-ßm-Xn-cp-∂-h≥

IÆp-\n-d-sb-bp-d-ßp∂

Ime-sa-t∏m-gmWv hcnI?

DÆm-Xn-cn-°p-∂-h≥

hb-dp-\n-d-sb-bp-Æp∂

Zn\-sa-t∏m-gmWv apf-s]m-´pI

Ihn-X-bpsS th\-en¬

Rm≥ Ipgn-®n-´n´p≠v

hcm-\n-cn-°p∂ Ime-Øns‚

kz]v\-ß-sf,

\n\-s°-Sp-°m-\mbn

Fs‚ lrZ-bhp-sam-fn-®p-h-®n-´p-≠-Xn¬.

25

\ndhbdpImcnIƒ Ip´n°meØv

\t∂ AkzÿXbpW¿Øp∂ Hcp ImgvN

bmbncp∂p F\n°v. DuXn ho¿∏n®, Ft∏mƒ

thWsa¶nepw s]m´nt∏mImhp∂ hn[Øn

ep≈ _eqWpItfmSmbncp∂p Rm\hsc A

∂v XmcXays∏SpØnbncp∂Xv.

]n∂oSmWv a\ nembXv, ssZhta F

X henb ]pWyamWXv. Hcp Pohs\ D≈n¬

t]dpI... Hcp kz]v\sØ ImØp kq£n

°pI.... ImWm≥ sImXn°p∂ Hcp ImgvN

bmbn ItaWbXv.

a‰m¿°p Ignbpw AXv, Hcp kvXo °

√msX.... AhfpsS DZcØn¬ ssNX\y ap≠v,

Hcp P∑sØ apgph\mWv Ahƒ Xs‚ Poh

c‡w Du‰n kwc£n°p∂Xv, a°sf°p dn®p

≈ ]Xo£tbmSp≈ ImØncn∏pIfpsS B

Zy XpS°hpamWXv.

F∂n´pw \Ωƒ kvXosb, AΩsb

a\ nem°p∂pt≠m? Ahf¿ln°p∂ ÿm

\w _lpam\w, kvt\lw \Ωƒ Ahƒ°v

sImSp°p∂pt≠m?

Hcp ]qhv sR´‰p `qanbnte°p ]Xn

°p∂Xpt]msebmWv Hmtcm iniphpw Cu

`qanbnte°v ]nd∂p hogp∂Xv. ]t£ AXn

s‚ ]n∂n¬ Hcp kvXo A\p`hn°p∂ thZ\

bpsSbpw XymKØns‚bpw kwL¿j߃

\mw Adnbmdpt≠m? ]nd∂phogp∂Xn\p

tijhpw Ip™ns\ hf¿ØnsbSp°p∂Xn\v

Ahƒ A\p`hn°p∂ thZ\Iƒ Xq°n t\m

°m≥ B¿°mWv IgnbpI?

Pohn®ncn°p∂ AΩsb°pdnt®m¿°p

tºmsgms° IÆv \ndbmdps≠∂v Fs‚ Hcp

kplrØv CSbv°nSbvs°√mw ]dbmdp≠v.

Fs‚ G‰hpw ]nbs∏´ kplrØmbncp∂n

´pw \osb¥n\mWv Aßs\ Icbp∂sX∂v

Rm≥ tNmZn®n´n√. Hcp ]t£ AXns‚ Imc

Ww Ah\v amXta Adnbmambncn °pI

bp≈q.

Ah\ßs\ ]dbptºmsgms° Rs\

t∂mSp ]cnX]n°pw. F\ns°s‚ AΩsb

26

°pdnt®m¿°ptºmsgm∂pw IÆp \ndbp∂n

√t√m. Rm\Ωsb AXta¬ kvt\ln®n´pw

AΩbn¬\n∂v Bthmfw kvt\lw e`n®n´pw

F¥psIm≠mWv AΩsb°pdnt®m¿°p

tºmƒ Fs‚ IÆv \ndbmØXv? (Cßs\

sbms° IqSnbmWv Rm\hs\ h√msX C

jvSs∏´pt]mIp∂Xv. a‰v Iq´pImcnemcnepw Im

WmØ Fs¥ms°tbm CØcw Nne ]tXy

IXIƒ Ahs\ Fs‚ lrZbtØmSv

tN¿Øp\n¿Øp∂p.)

temIØv Hcp aI\pw Xs‚ AΩtbmSv

""AtΩ, AΩbv°v kpJamtWm'' F∂p tNmZn

°mdns√∂v amIvknw tKm¿°nbpsS "AΩ' ]d

bp∂p. AXv hensbmcp icnbmsW∂v F\n

°pw tXm∂n.

ImcWw CXbpw ]mbØn\nSbn¬

Rms\mcn°epw Fs‚ AΩtbmSv ""AΩbv°v

kpJamtWm'' F∂v tNmZn-®n- n-√. AΩ F¥m

Wv F∂n¬ \n∂v ]Xo£n°p∂sX∂v... AΩ

bpsS BKla\pkcn®p≈ aI\mtWm Rms\

∂v... C\nbpw AΩ F∂n¬ \n∂v F¥mWv

]Xo£n°p∂sX∂v.... H∂pw tNmZn°msX

Rm\pw, H∂pw Bhiys∏SmsX Fs‚ AΩ

bpw....

Hcp Ip´n°v AΩ-bmWv F√mw. AΩ

\„-s∏-Sp-∂-tXmsS Ah\v Xs‚ temIw apgp-

h≥ \„-s∏-Sp∂p F∂v Btcm Fgp-Xn-bXv

shdp-sX-sbm-∂p-a-√. hnØp-]mIn IS-∂p-t]m-

Ip∂ Hcp Irjn-°m-c-\mWv A—≥. ]t£,

AΩ-tbm.....

sh≈hpw hfhptaIn, shbneØv XW

¬ hncn®pw agbØv IpS]nSn®pw AΩ BIm

iambn amdpIbmWv. Ip™n\v AkpJsam∂p

h∂m¬ Dd°w \jvSs∏Sp∂Xv AΩbv°mWv,

A—\√. s]m≈p∂Xv AΩbpsS DSemWv.

temIØnep≈ HcΩbv°pw Xs‚ D≈n

ep≈ apgph≥ Xmcm´pw Xs‚ Ip™n\p th≠n

]mSnXo¿°m≥ Ign™n´n√. (Ah¿ t\m°n

\nev°ptºmgt√ a°ƒ hf¿∂p hepXmIp

∂Xv! ]mSnØo¿°mØ ]m´pIfpw Du´n

Øo¿°mØ ]mearXpw thZ\bmbn Ahsc

CSbvs°¶nepw Ae´p∂p≠mhpw At∏mƒ

Ah¿ AdnbmsX ]d™pt]mIpw ""aIs\ \o

hfcmXncp∂psh¶n¬'')

\ΩpsS km[mcW°mcmb AΩam¿

Hcn°epw "Hma\Øn¶ƒ°nSmthm' ]mSn \sΩ

Dd°nbn´p≠mhn√. Ahcmcpw i_vZam[pcn

bn¬ kpioesbtbm Pm\Insbtbm AXn

i bn∏n®n´pap≠mhn√.

F¶nepw FX a[pcamWv AhcpsS

Dd°p]m´pIƒ°v. Fs¥mcp Xmft_m[w.

as‰mcmƒ°v AX BI¿jIambntØm∂m

Xncp ∂n´pw B ]m´pIƒ Ip™ns\ kt¥m-

j n - ∏ n -° p -∂ - sX¥ p sI m≠m - sW∂ v

Nn¥n®n´pt≠m? DØcw \n m-c -am -Wv.

AXn¬ AΩ-bpsS lrZ-b-ap-≠v, AΩ-bpsS

lrZbw Ip™ns‚ lrZ-bsØ sXmSp-∂p,

AX-X-s∂.....

hf¿Øn-b-Xn-s‚bpw t]m‰n-b-Xn-s‚-bp-

sam∂pw IW-°p-Iƒ a°-fpsS FX henb

\µn-tI-Sp -I-fn¬t]mepw Hcp \√ AΩ

hnfn®p ]d-bp-sa-∂pw tXm∂p-∂n-√.

ASp-°-f-bn¬ Icn-∏n-Sn® Hcp Npa¿®n-

X-am-Im-\mWv \ΩpsS H´p-an° AΩ-am-cp-

sSbpw hn[n. h®pw hnf-ºnbpw hngp∏e°n

bpw IpSpw-_-Ønse A]-[m\ IYm-]m-X-

ambn Ah¿ PohnXw aptºm-´p-cp-´p-∂p. Akz

ÿamb Zmº-Xy-_-‘-ß-fn¬ Ah¿°p≈

GI ]Xo£ a°-fmWv, XmgØpw Xe-

bnepw hbv°msX hf¿Øp∂ B a°ƒ

]n≥hn-fn°v ImtXm¿°msX ]Snbndßnt∏m

Iptºmƒ Cfwapf Iodp∂Xpt]mse s\©v

Iodn Icbmt\ B AΩbv°mhq.. F∂n´pw

AΩ ImØncn°p∂p. ]mXn cmXnt°m

shfp∏m≥ImetØm Ft∏mƒ thWsa

¶nepw Ah≥ Ibdnhcmsa∂ ]Xo£bn

¬, Ah\v AØmgsamcp°n, BZyhnfn°v

Xs∂ DWcp∂Xn\mbn icn°psam∂v Dd

ßpIt]mepw sNømsX.....

"]mj≥ Hm^v Z ssIÃn'¬ Fs∂

h√msX kv]¿in® Hcp cwKap≠v, Ipcniv

Npa∂v Im¬hcnbnte°v t]mIp∂ tbip.

Ipcnins‚ `mcw Xmßm\mhmsX hoWp

t]mIp∂p. AXv I≠p \n¬°p∂ amXmhn

s‚ a\ nte°v as‰mcp cwKamWv At∏mƒ

IS∂phcp∂Xv. HXp°pI√pIƒ Cdßnhcp

tºmƒ hoWpt]mIp∂ DÆnbotim.

AXpI≠v Ahs‚ ASptØbv°v HmSnhcp

∂ amXmhv.

FX km[mcWamb cwKw. F¶nepw

Ft¥m Akm[mcWØw AXneps≠∂v

F\n°v tXm∂nt∏mIp∂p. a°ƒ hoWp

t]mIptºmsg√mw ˛ GXpXcØnepw ˛

BZyw HmSnhcp∂Xv AΩamcmWv. ]nSns®

Woev]n°p∂Xpw s\t©mSptN¿Øv Biz

27

kn∏n°p∂Xpw AΩ Xs∂.

At∏mƒ Fs‚ PohnØXnse Hcp

kw`hamWv F\nt°m¿Ωh∂Xv.

F\n°v Ccp]tXm Ccp]Ønsbm t∂m

hbkv ]mbap≈ ImeØmWv. Hcp Rmb

dmgv®,sshIpt∂csØ hn.Ip¿∫m\ bn¬

kw_‘n°m\mbn Rm\pw AΩbpw ]≈nbn

te°v t]mIpIbmbncp∂p. \ndsb acßfpw

Im´ps]m¥Ifpap≈ Hcp Ffp∏ hgnbneq

sSbmbncp∂p RßfpsS bmX. Hcp

Ib‰ØnseØnbncp∂p R߃. s]s´

∂mWv FhnsS\nt∂m Hcp ]ip RßfpsS

t\¿°v NmSn h∂Xv. Iq¿Ø sImºpIfp≈

hensbmcp ]ip. Rm≥ AΩbv°v sXm´p

apºnembncp∂p. AXpsIm≠pXs∂ ]iphn

s‚ BIaWw F\n°p t\¿°pXs∂bm

bncp∂p. ""Fs‚ amXmth, Fs‚ sIm®v''

F∂v AΩ \nehnfn®Xv F\nt°m¿Ωbp≠v.

]ip IpØpsa∂pXs∂ `b∂p \n∂ncp∂

Fs∂ ssIbv°v ]nSn®p sIm≠v AΩ

Xncnt™mSn. B Hm´Øn\nSbn¬ AΩ ae¿

∂Sn®p hoWp. AΩbpsS Xe Hcp I√n¬

sN∂Sn®p. AΩbpsS tZltØ°v Rm\pw

hoWp. CXbpw hcpØn°q´n ]ip Iqken

√msX Rßsf IS∂pt]mIpIbpw sNbvXp.

A∂sØ B hogvNbpsS ]cn°v C

∂pw AΩsb hn´pamdnbn´ns√∂mWv F\n°v

tXm∂p∂Xv. kz¥w Pohs\°mƒ a°fpsS

Poh\mWv hepXv, F∂m¬ \Ωƒ a°ƒ

t°m? ]s≠t∂m hmbn® Hcp ]Xhm¿Ø

bpsS apdnhv C∂pw DWßnbn´n√.

AΩsb kvt\ltØmsS Hcp bmXbv

°v hnfn® aI≥. aIs‚ kvt\lØn¬

kwibw tXm∂msX Ahs\m∏w Cdßn

Øncn® kzm[nbmb AΩ. bmXbpsS GtXm

XncnhnseØnbt∏mƒ ssIImepIƒ IgpIm

s\∂ hymtP\ ]pgbnte°v aI≥ AΩsb

£W®p. ]pgbpsS XWp∏n¬ AΩ bmX

bpsS amen\y߃ IgpIptºmƒ aIs‚

a\ n¬ IgpInbmepw XocmØ amen\yw

IecpIbmbncp∂p.

]pgbpsS kmµXbnte°v B \nanj

Øns‚ D∑ØXbn¬ aI≥ AΩsb ap°n

∏nSn®p. At∏mƒ Hm¿ΩIfpsS Hcp ]q°mew

\nehnfntbmsS AΩbn¬ s]bvXp\n∂ncn

°Ww, aI≥ ]nd∂p hoWXv, Ahs\ ssI

hnc¬Øpºv ]nSn®v \SØn®Xv.... Ah≥

"AtΩ'sb∂v BZyambn hnfn®Xv.... Aßs\

]eXpw. B Hm¿ΩIfpsS [\yXbnemhmw

Btcm aIs‚ c£bvs°ØnbXv. AsX,

aIs‚ c£bv°v F∂pXs∂bmWv ]d™Xv.

amXrlXy F∂ sImSpw]m]Øn¬ \n∂mW

t√m B aI≥ c£s∏´Xv. ]t£, FXtbm

a°ƒ°v Aßs\ c£s∏Sm≥ Ignbp∂n√

t√m Ft∂m¿ØmWv Fs‚ k¶Sw.

CXsbms° ]dbm≥ ImcWw Inkva

kmWv. Hcp bYm¿∞ AΩsb°pdn®p≈

Xo£Wamb Hm¿ΩIƒ \nd™pXpfpºnb

t∏mgmWv. AsX tacnsb°pdn®v Xs∂.

temIØnep≈ F√m AΩamcpsSbpw Id

If™ ]Xn\n[nbmWv adnbw. F∂m¬

F√m AΩam¿°pw ]q¿Æambpw tacnsb∂

AΩbmIm≥ Ignbp∂pan√.

Inkvakns\ kvXo]£ ImgvN∏mSn¬

ImWm\mWv Rm\mKln°p∂Xv. AXv

tacnbptSXmWv. tacnbpsS Inkvakv.Ahƒ

A\p`hn® Xnckv°mcWßfpsS, A]am\

ßfpsS....

Xs‚ Ip™ns\th≠n HcΩ A\p`

hn°p∂ F√m thZ\IfpsSbpw IjvS∏mSp

IfpsSbpw \nµm]am\ßfpsSbpw Bcw`

ambncp∂p B ImensØmgpØn¬ A∂v

kw`hn®Xv. ]oUn∏n°s∏Sp∂, AhImiß

ƒ \ntj[n°s∏Sp∂ F√m kvXoIfnepw

adnbaps≠∂mWv Fs‚ hnizmkw.

ASpØbnsS ]XØn¬ I≠p, K¿`n

Wnbmb Hcp BZnhmkn kvXosb Bip

]Xn°m¿ Cd°nhn´Xv. kaqlØns‚ Iqc

XIƒ Hcn°epw kvXoItfmSv Ahkm\n

(tijw 29˛mw t]Pn¬)

ipiq-j-I-tcmSv

tN¿∂v

]m¿∞n°mw

]m¿∞\m \ntbm-K-߃

1. ]mtZ -]ntbm [ym\-tI-µ-

Ønse Ub-d-IvS¿ A®≥

am¿°pw, A`n-tjIw amkn-I-

bpsS FUn‰¿am¿°pw

th≠n ]m¿∞n°p∂p.

(1 kz. 3 \∑. 1 Xn.)

2. A`nt-jIw Iq´mbvabnse

F√m t]jn-X¿°pw Ah-

cpsS IpSpw-_-߃°pw, A

Xv hmbn-°p-∂-h¿°pw A

¤pX-ßfpw AS-bm-f-ß fpw

tcmK-im-¥n-Ifpw am\-km-¥-

chpw D≠m-Ip-hm≥ CS-bm-°-

W-sa∂v ]m¿∞n-°p-∂p.

(1 kz. 3 \∑. 1 Xn)

3. A`n-tjIw amkn-I-bpsS

hf¿®-bv°p-th-≠nbpw C

Xns‚ ]Nm-c-Øn-eqsS \m \m-

PmXn aX-ÿ-cpsS CS-bn¬

tbip-\maw Adn -bs∏-Sp -

hm\pw tbip-\maw al-Xzs∏-

Sm\pw th≠n ]m¿∞n-°p-

∂p. (1 kz. 3 \∑. 1 Xn)

4. ]m]-Øns‚ _‘-\-Øn ¬

ASn-a-I-fm-bn-cn-°p-∂-h¿°v

am\-km-¥-c-ap-≠m-Ip-hm\pw

F√m-tcm-Kn-Iƒ°pw Bizm-

khpw kuJyhpw e`n-°p-∂-

Xn\pth≠nbpw ]m¿∞n-°p-

∂p. (1 kz. 3 \∑. 1 Xn)

5. ]mtZ -]ntbm [ym\-tI-µ-

Øn¬ \S-°p∂ F√m ip

iq-j-I-fnepw ]cnip≤mflm-

hns‚ h-enb \ndhv D≠m-Ip-

hm\pw Cu [ym\ tIµØn

s‚ hnP-b-Øn\pw th≠n

]m¿∞n-°p-∂p.

(1 kz. 3 \∑. 1 Xn)

6. hy‡n-]-c-amb Bh-iy-߃-

°p-th-≠nbpw ]m¿∞-n°p-

∂p. (1 kz. 3 \∑. 1 Xn)

28

D±n„Imcyw km[n®Xn\v

D]Imc kvacW

Hcp hnizmkn

Fs‚ aIƒ ]nb¶ kqk≥ tPmbn

°v \s√mcp PohnX]¶mfnsb e`n°phm

\mbn Xnt√cn ]mtZ]ntbm [ym\tIµ

Ønse amtcPv_yqtdmbn¬ t]cv cPnÿ

sNøpIbpw a≤yÿ ]m¿∞\bv°mbn

FgpXnbnSpIbpw ]m¿∞n°pIbpw sN

bvXp. X¬^eambn DSs\Xs∂ amtcPv

_yqtdm hgn \s√mcp PohnX]¶mfnsb

ssZhw \¬In A\pKln°pIbpw sNbv

Xp. kvt\l Cutimbv°v \µnb¿∏n

°p∂p.

tkhy¿ CΩm\ph¬,

kqk≥ tImt´Pv

lcnlc]pcw,

Abncq¿, h¿°e

Rm≥ K¿`nWnbmbncp∂

kabw Xnt√cn ]mtZ]ntbm [ym\

tIµØn¬ h∂v kpJ]khw

e`n°phm\mbn a≤yÿw bmNn®n

cp∂p. F∂m¬ ]khØn\v _p≤n

ap´v t\cn´Xns\XpS¿∂v tUmIvS¿

kntkdnb≥ ]ds™¶nepw kpJ

]khwXs∂ \SØnØ∂ Imcp

Wyh\mb Cutimbv°v \µnbpw

kvXpXnbpw A¿∏n°p∂p.

Ip™ptamƒ,

B¬_n≥ sUbn¬, Cchn]pcw,

hnhmlw \S∂p-ssZ-h-Øn\v \µn

Fs‚ aIƒ°v 5 hb- m-

bn´pw kwkm-cn-°p-tºmƒ hy‡X

C√m-bn-cp-∂p. Cu Ip´n Cß-s\tb

kwkm-cn°q F∂v tUmŒ¿am¿ ]d-

™p. B Ah-k-c-Øn¬ Gsd

ZpxJn-X-cmb R߃ hnip≤ ]mtZ-

]n -tbm -bpsS am≤yÿw tXSn

Bflm¿∞-ambn ]m¿∞n -®p.

A¤p-X-sa∂p ]d-bs´ Rß-fpsS

Ip™v hfsc hy‡-ambn kwkm-

cn-°m≥ XpS-ßn.

t__n, amS≥\S

-kuJyw e`n®p

Rß-fpsS ]∏bv°v Ak-

ly-amb \Sphv thZ-\-bm-bn-cp-∂p.

F∂m¬ icn-bmbn tcmK-\n¿Æbw

\S-Øm≥ Ign-™m-Xn-\m¬ ]e-Xcw

acp -∂p -Iƒ Ign -t°-≠n -h -∂p.

F∂m¬ Xnt√-cn-bn-en-ep≈ [ym\-

tI-µ-Øn¬ h∂v ]m¿∞n-®-Xn-\p-

ti-j-ap≈ kvIm\nw-Kn¬ \Sp-hn¬

Hcp apg -bm -sW∂v sXfn -™p.

CXbpw henb A\p - Klw

sNbvXp X∂ Cutimbv°v \µn.

F∂v, Hcp hnizmkn

-kuJyw e`n®p

29

(17˛mw t]Pn¬ \n∂pw XpS¿®)

°p∂ns√∂v Hmtcm ]mThpw \ap°v \evIn

s°m≠ncn°pIbmWv.

GsXmcp kvXobpsSbpw G‰hpw ASn

ÿm\]camb AhImiamWv am\yambn

]khn°pI F∂Xv. AXhfpsS kzImcy

XbmWv. AhnsS AhfpsS ]pcpj\pt]mepw

ÿm\an√. Cu AhImiamWv adnbØn\v

\ntj[n°s∏´Xv. Ah-Im-i-ßfpw kzmX-¥y-

ßfpw \ntj-[n-°-s∏´ temIØnse BZy

sØ kvXo adnbamWv.

F∂n´pw Ahƒ BtcmSpw Ieln°p

∂n√. AhImi߃°p th≠n kacw \S

Øp∂pan√. adn®v kz]XybssÿcyØns‚

bpw kzXzt_m[Øns‚bpw CSdmØ NphSp

hbv∏pIfpambn Ahƒ aptºm´p t]mhpI

bmWv.

FhnsSbmWv Ahsf Xf¿∂hfpw

XI¿∂hfpambn \ap°v ImWm≥ IgnbpI?

GsXmcΩbpw aIs‚ t\´ßtfmSv tN¿∂v

\nev°p∂ CSßfnepw B AΩ Ahs‚

t\´ßsf a‰p≈h¿°mbn hoXn®p \¬In

s°m≠v amdn\nev°pIbmbncp∂p.

F∂m¬ F√mhcpw Dt]£n®t∏mgmh

s´ Ah\v Iq´mbn B AΩ Aht\mSv tN¿∂v

\n¬°pIbpw sNbvXp. Ipcnins‚ hgnIfn

eqsSbp≈ Ahs‚ bmXbn¬ B km∂n[yw

FX Bizmk]Zambn´p≠mhWw. ]\n°nS

°bn¬ AΩbpsS km∂n[yw t]msebmWXv.

GXp Iqcncp´Øpw hnizmktØmsS, ssI]nSn

®v \S°m≥ Ignbp∂ hn[Ønep≈ Nne

kvt\lßsft∏msebmbncp∂phXv.

Ah≥ ]nd∂phoWt∏mƒ B AΩbv

°pw GsXmcΩsbbpw t]mse Ipsd km[m

cW kz]v\߃ D≠mbncp∂ncn°nt√ F∂v

Rm≥ ]et∏mgpw Nn¥n®n´p≠v.AtXm Ch≥

X\n°v amXw AhImis∏´h\√ F∂ ]h

N\hcw Ahƒ°p≠mbncp∂pthm Bthm?

c≠matØXmhmw icn. kz¥w kzm¿

∞XbpsS Np‰ph´ßfn¬ Idßm≥ Ahsfm

cp km[mcW AΩbmbncp∂n√t√m.

GsXmcp AΩbpsSbpw BKlamWv

a°sf I≠psIm≠v IÆSbv°pI F∂Xv.

F∂m¬ AXn\pw B AΩbv°v `mKyap≠m

bn√. amXhpa√, aIs‚ ZmcpWamb acW

Øn\v km£nbmth≠ \n¿`mKyhpw Ahƒ

°p≠mbn.

F∂m¬ Ahƒ AhnsSbpw ]Xdn

bns√∂dnbptºmƒ A¤pXw sIm≠v B

apJtØ°v t\m°m≥t]mepw F\n°v Ignbm

sX t]mIp∂p. amXhpa√, adnbw Ipcnins‚

Nph´n¬ "\n∂p' F∂ XncphN\Ønse

"\n∂p'hn\v A¿∞hym]vXn IqSpXeps≠∂v

ASpØbnsS tIƒ°phm\nSbmbt∏mƒ Fs‚

A¤pXw ]ns∂bpw Cc´n®p.

]nbs∏´hcpsS acWØn\papºn¬

Xf¿∂v InS°p∂ \ΩpsSsbms° hnjmZ

߃°p apºnemWv acWØn\∏pdap≈ Pohn

XØns‚ ]Xymibpw temIØns‚ apgph≥

\∑bv°pw th≠n kz¥w aI≥ c‡km£n

bmth≠n h∂Xnse kmbqPyhpambn B

AΩ "\n¬°p∂Xv'. \aps°hnsSbmWv CØ

csamcΩsb ImWm\mhpI?

\ΩpsS AΩamcnepw FhnsSsbms°

tbm Cu AΩbpsS hnc¬kv]¿iw ]Xn™n

´p≠v. AXpsIm≠mWv Icn]nSn®n´pw ]pI]nSn

®n´psams° a°ƒ°pth≠n Ah¿ Pohn°p

∂ Xv. Xs‚ ]bmkßsfm∂pw a°ƒ a\ n

em°mXncp∂n´pw AXns\m∂pw ]cmXn ]dbm

ØXv. a°ƒ ad∂pt]mIptºmgpw a°sf

Ah¿ Hm¿Ωn°p∂Xv, AhcpsS hgnIfn¬

ap≈pIƒ ]XnbcptXsb∂v ]m¿∞n°p∂Xv.

\µntISpIm´n ]n≥Xncn™v \S∂pt]mIp∂

a°sf t\m°nt∏mepw \µn\nd™ a\t msS

ssZhsØ kvXpXn°p∂Xv.

\ΩpsS Np‰nepap≈ CØcw At\Iw

AΩamsc Hm¿Ωn®p sIm≠p thWw Hmtcm

XhWbpw Inkvakv BtLmjn°m≥. Imc

Ww Fs‚bpw \ns‚bpw ChnSw hscsbØnb

hf¿®Iƒ°p ]n∂n¬ Hcp kvXobpsS IÆo

cpw XymKhpap≠mbncp∂p. \ΩpsS AΩamcp

sS..... AΩam¿°v \evIp∂ Inkvakv kΩm

\w CXmbncn°s´. IqSpXembn Ahsc kvt\

ln°m≥ \ap°v Xocpam\saSp°mw. C∂p am

Xa√, C\n apX¬ Ft∂bv°pw...............

30

ZnhyImcpWy Cutim ˛ 11ZnhyImcpWy Cutim ˛ 11

knb∂mbn¬ 1330 ˛¬ \S∂ Hcp

ZnhyImcpWym¤pXamWv. Cu A¤pXw

ZnhyImcpWysØ th≠ hÆw hnip≤n

tbmsS ssIImcyw sNømØXns‚ hogvN

a\ nem°n Xcp∂XmWv. knb∂m CShI

bn¬ acWmk∂\\mbncp∂ Hcp I¿jI\v

]cnip≤ Ip¿∫m\ \¬Im≥ t]mb sshZo

I≥ kImcnbn¬ \ns∂SpØ ]cnip≤

Ip¿∫m\ hnip≤nbp≈ ]mXØn¬ hbvt°

≠Xn\v ]Icw Xs‚ Imt\m\\akvImc

]pkvXIØns‚ t]PpIƒ°nSbn¬ h®mWv

sIm≠pt]mbXv. B sshZoI≥ tcmKnsb

Ipºkmcn∏n®p ]cnip≤ Ip¿∫m\ sImSp

°m\mbn It\m\\akvImc ]pkvXIw Xpd

∂t∏mƒ hnip≤ Ip¿∫m\h®ncp∂ t]PpI

ƒ c‡w sIm≠v IpXn¿∂ncnbv°p∂Xmbn

´mWv I≠Xv. BtcmSpw H∂pw ]dbmsX

]pkvXIw thKw AS®Xn\v tijw sshZo

I≥ knb∂bnep≈ ]≈napdnbnte°v Xncn

sI h∂p. At±lØn\v henb am\knI

hnjaap≠mbn. Xm≥ AtbmKyXtbmSpw

Ai≤tbmSpamWv hnip≤ Ip¿∫m\sb∂

henb clkysØ ssIImcyw sNbvXXv

F∂v t_m≤ys∏´ At±lw ASpØp≈

AKkvXo\nb≥ ]m¿∏nSØn¬ Ipºkmcn

bv°phm≥t]mbn. IpºkmcØn¬ knb∂bn

se CShI hnImcn F√mw Xpd∂p ]d™p.

XncphkvXp°ƒ AtbmKyXtbmsS ssIIm

cyw sNbvX ]m]Øn\p≈ tamN\w AKkvXo

\nb≥ sshZoI\n¬ \n∂v ÿoIcn® knb∂

bnse CShI hnImcn Xs‚ Imt\m\m \akv

ImcØns‚ ]pkvXIØnse c‡w ]pc≠

t]PpIƒ X\nbv°v ]m]tamN\w \¬Inb

AKkvXob≥ sshZoIs\ G¬∏n®p. Ah

C∂pw knb∂bnse Hcp tZhmebØn¬

at\mlcamb Acpfnbv°bn¬ kq£n°p∂p.

4˛mw t_mWn^kv, 12˛mw KKcn, 4˛mw knIv

‰kv, 13˛mw C∂sk‚ v, 12˛mw ¢a‚ v, 6˛mw

]utemkv F∂o am¿∏m∏am¿ knb∂bnse

Cu A¤pXsØ AwKoIcn®p≠v.

PmIzen≥ kmwk¨