TotalPac®3 Firecycle® III Sous-eau

Système autonome

1 of 14 FM-076D-1-76B

(Optionnel)

DESCRIPTION

Ce système de protection Incendie intégré TOTALPAC®3 de Systèmes FireFlex Inc. consiste en un système déluge Firecycle® III, avec sa garniture complètement pré assemblée, câblée et vérifiée en usine. Tous les composants électriques et mécaniques du système sont contenus dans une seule unité. Les systèmes Firecycle® III sont assemblés autour de la garniture Viking et utilisent la vanne de contrôle de débit Viking modèle J-1. Les systèmes Firecycle® III sous-eau utilisent un système de détection automatique utilisé en parallèle au réseau de gicleurs. Ce système de détection est électrique et peut être déclenché par des postes manuels ou des détecteurs à taux de compensation. Le système de détection opère et donne une alarme. En conditions d'incendie, lorsque le système de détection opère, le panneau de contrôle du système provoque l'ouverture de la vanne de contrôle de débit. L'eau s'écoulera de tous les gicleurs et/ou buses de pulvérisation ouvertes sur le système.

En plus de détecter automatiquement le feu et de déclencher le système, le Firecycle® III possède la capacité additionnelle de détecter quand l'incendie a été contrôlé et d'automatiquement arrêter l'écoulement d'eau une fois qu'une minuterie de trempage s'est écoulée. Si le feu venait à se rallumer, le Firecycle® III initiera la séquence à nouveau. Cette caractéristique cyclique unique se répétera aussi longtemps que l'alimentation électrique est disponible, aidant à minimiser la quantité d'eau utilisée, réduire les dommages causés par l'eau et les dangers de pollution aux aires adjacentes.

Pression de service maximum de 250 psi (1724 kPa) et sont disponibles dans les diamètres suivants: 1½" (40 mm) 4" (100 mm) 2" (50 mm) 6" (150 mm) 3" (80 mm) 8" (200 mm)

Caractéristiques standards

Homologuées cULus et approuvées FM en tant qu’unités pré assemblées en usine

Entièrement assemblées, programmées et testées à l’usine selon les standards ISO-9001

Pré câblé à une boite de jonction, pour raccordements

Installation simple et compacte Garnitures modulaires conventionnelles de marque

Viking, homologuées pour une pression maximale d’alimentation en eau de 250 psi (1724 kPa)

Garnitures en tuyaux d’acier galvanisé Numéro de série assigné à chaque unité, assurant une

meilleure traçabilité Armoires résistantes à la corrosion avec poignées

encastrées et verrous de protection Aucun entonnoir de drainage ouvert à l’intérieur des

armoires Nombreuses options modulaires afin de répondre aux

diverses exigences spécifiées Branchements d’entrée et de sortie aux fins d’essais

hydrostatiques Manuels d’opération et d’entretien normalisés et

conviviaux

Simulateur interactif gratuit

TotalPac®3 Firecycle® III Sous-eau

Système autonome

FM-076D-1-76B 2 of 14

Armoire

Les armoires TOTALPAC®3 sont de type autoportant et sont disponible en quatre (4) formats;

23" x 25" x 77" (58.4 x 63.5 x 195.6 cm) pour systèmes 1½"et 2".

36" x 25" x 77" (91.4 x 63.5 x 195.6 cm) pour systèmes 3" et 4".

46" x 25" x 77" (116.8 x 63.5 x 195.6 cm) pour systèmes 6".

54" x 31" x 81" (137.2 x 78.7 x 205.7 cm) pour systèmes 8".

Les armoires TOTALPAC®3 sont fabriquées d'acier robuste de calibre 14, avec fini antirouille, peinture texturée rouge feu, de poudre polyester cuite au four sur base phosphate. De plus, les portes d'accès individuelles sont pourvues d'un joint de néoprène, réduisant les vibrations.

Une boîte de jonction pour raccordements en chantier est intégrée à l'armoire, pour branchement de tous les composants électriques de la garniture (interrupteurs de pression, interrupteurs de supervision, etc.) Le tout, raccordés en usine à un bornier de raccordement identifié TBA pour permettre à l'entrepreneur d'effectuer ses raccordements.

Les manomètres indiquant les pressions d'alimentation d'eau, d'amorce et d'air comprimé sont tous visibles sous des fenêtres de Lexan clair.

Les unités TOTALPAC®3 doivent être installés dans un endroit non sujet au gel ni aux dommages physiques.

Installation avec armoires multiples facile à installer, en groupant les unités ensembles sur un collecteur d'alimentation d'eau, mais les drains doivent rester séparés et ouverts.

Séquence d’opération (voir diagramme de garniture)

Lorsque la condition de détection est satisfaite, le panneau de contrôle produit une alarme et provoque l'ouverture de l’électrovanne normalement fermée (F2) et la fermeture de l’électrovanne normalement ouverte (F1).

La pression maintenue dans la chambre d'amorce de la vanne de contrôle de débit (A2) est relâchée vers le drain ouvert plus rapidement qu'elle est alimentée par l'ouverture de l'orifice restreint (B3). Le clapet de la vanne de contrôle de débit s'ouvre, permettant à l'eau de s'écouler dans la tuyauterie du système et les dispositifs d'alarme, provoquant la sonnerie du dispositif d'alarme hydraulique (C2) optionnel et le déclenchement de l'interrupteur à pression d'alarme (C1). L'eau ne déchargera pas dans le secteur protégé puisque tous les gicleurs sont fermés. Lorsqu'un gicleur s'ouvre, l'eau s'écoule du système.

Lorsque l'eau s'écoule, le PORV (B9) est pressurisé et verrouillé hydrauliquement en position ouverte. La décharge se poursuivra jusqu'au ré-enclenchement de tous les détecteurs Firecycle® (refroidis sous leur point de déclenchement). Une fois que tous les détecteurs Firecycle® sont rétablis, le panneau de contrôle active la minuterie de trempage, permettant au système de continuer l’arrosage pour une période de temps prédéterminée. Lorsque la minuterie de trempage est écoulée, le panneau de contrôle (fourni par d’autres) désactive l’électrovanne normalement fermée (F2), lui permettant de fermer (l’électrovanne normalement ouverte (F1) demeure alimentée jusqu'au rétablissement du panneau de contrôle ou que l'alimentation électrique (CA et batteries) soit entièrement perdue.

La vanne de contrôle de débit (A2) se réamorce et se referme, arrêtant l'écoulement d'eau dans la tuyauterie du système.

Si un détecteur revient en alarme, le panneau de contrôle (fourni par d’autres) réalimentera l’électrovanne normalement fermée (F2) et le cycle complet se répètera.

TotalPac®3 Firecycle® III Sous-eau

Système autonome

3 of 14 FM-076D-1-76B

Limites hydrauliques des systèmes

ATTENTION Les informations ci-dessous sont fournies pour estimation et évaluation seulement. Leur usage demeure de la responsabilité du concepteur. Les concepteurs doivent référer aux codes NFPA appropriés et tout autre code applicable pour leur concept final. Référer également aux manuels d'utilisation appropriés de Systèmes FireFlex Inc. ainsi qu'aux fiches techniques des manufacturiers pour plus de détails. Les limites des systèmes telles qu'indiquées ci-dessous sont nominales.

Dimension système (in.)

Utilisation (gpm)

Longueur équivalente de tuyau sans vanne d’essais

Longueur équivalente de tuyau avec vanne d’essais

Drain (gpm) @ 250 PSIG.

(m.) (ft.) (m.) (ft.) GPM 1½ 0 – 210 8.3 27.2 8.5 27.9 272 2 0 – 360 11.65 38.2 11.85 38.9 272 3 100 - 700 19.84 65.1 23.38 76.7 762 4 200 – 1400 21.89 71.8 25.33 83.1 1597 6 400 - 3500 33.28 109.15 37.28 122.3 1597 8 750 - 5250 41.15 135 44.71 146.7 1597

TotalPac®3 Firecycle® III Sous-eau

Système autonome

FM-076D-1-76B 4 of 14

Équipements standards

Panneau de contrôle

120 VCA / 60 Hz, 165VA. 220 VCA / 50 Hz, 185VA. 12VDC / 12Ah batteries. (standard) 12VDC / 18Ah batteries. (option) Détection zone simple (Activé par Zone 1 ou Zone 2) Détection zone croisées (Activé par Zone 1 et Zone 2)

Le panneau de contrôle de relâche intégré dans l'armoire TOTALPAC®3 est le modèle VFR-400 de Viking. Le panneau inclus quatre zones de détection programmables de Classe B (Class A en option); deux zones de surveillance de Classe B et quatre circuits de sortie de Classe B (Class A en option) programmables. Il est également pourvu d'une programmation contrôlée par menus, incluant le programme spécifique assigné à l'usine. Le panneau de contrôle inclus un annonciateur alphanumérique (à 2 lignes de 16 caractères) décrivant toutes les conditions du système, de même qu'un jeu de lampes DEL rouges et jaunes identifiant séparément chacune des conditions d'alarme et de pannes du système. Des boutons de contrôle, faciles à opérer sont également inclus afin d'opérer les diverses fonctions du panneau.

Clé de désactivation du circuit de relâche

La clé de désactivation du circuit de relâche est utilisée pour désactiver l'électrovanne N.F.

Lorsque la clé est position «Désactiver», l'électrovanne N.F est débranchée du panneau de contrôle, causant un signal de panne et empêchant les décharges accidentelles pendant l'entretien ou l'inspection.

Vanne de contrôle de débit

La vanne de contrôle de débit Viking est une vanne à déclenchement rapide et à diaphragme différentiel, équipée d’un clapet flottant à ressort de rappel. La vanne de contrôle de débit est utilisée pour faciliter le pilotage multicyclique automatique. La vanne fait partie intégrante du système Viking Firecycle®. La pression de l’alimentation en eau, transmise dans la chambre supérieure de la vanne, maintient le clapet fermé. En cas d’incendie, la chambre supérieure est dépressurisée. En conséquence, le clapet de la vanne s’ouvre, inondant le réseau de tuyauterie du système Firecycle®.

Vanne d'entrée d'eau

La vanne d'entrée d'eau est une vanne papillon, supervisée. Le but de cette vanne est de fermer manuellement le système preaction.

FM-076Z-0-2A.DWG

TotalPac®3 Firecycle® III Sous-eau

Système autonome

5 of 14 FM-076D-1-76B

Équipements standards (suite)

Électrovanne L'électrovanne à haute pression est une vanne à deux voies avec une entrée et une sortie. Cette vanne sans garnitures et à pilote interne peut être utilisée pour évacuer la pression d'eau de la chambre supérieure de la vanne déluge Viking. Grâce à sa construction à diaphragme flottant, une légère baisse de pression à travers la vanne suffit pour la faire fonctionner.

Commutateur d’écoulement d’eau Le commutateur de pression d'alarme surveille le débit d'eau dans la tuyauterie de gicleurs. Si la vanne déluge s'ouvre pour permettre à l'eau de circuler dans la tuyauterie de gicleurs. Le commutateur de pression d'alarme s'activera, indiquant un signal d’écoulement d’eau.

IN OUT

POTTERPS10-1A

TotalPac®3 Firecycle® III Sous-eau

Système autonome

FM-076D-1-76B 6 of 14

Équipements optionnels

Option vanne d’essais & verre de visée

L'option de vanne d'essais et verre de visée est prévue pour être utilisée dans les applications où la vérification de l'opération du système sans le remplissage de la tuyauterie est désirable et où il est critique que toutes les fonctions soient vérifiées sous condition de décharge réelle.

Attention: La vanne d'essais n'est pas disponible pour les systèmes 8".

Attention: La vanne d'essais combinée avec raccord au département des incendies n'est pas disponible pour les systèmes 6".

Raccord au département des incendies Le raccord au département des incendies consiste en un raccord en té à embouts rainurés installé à la sortie de la vanne de contrôle de débit (A2). Un trou d'accès du diamètre adéquat est percé en usine dans la paroi de l'unité TOTALPAC®3 pour le raccordement de la tuyauterie vers le raccord du département des Incendies.

Note: La quincaillerie du raccord au département des incendies elle-même (drain, siamoise, etc.) n'est PAS incluse avec cette option et doit être fournie par l'entrepreneur. Se référer au Standard NFPA-13 pour de l'information additionnelle sur l'équipement requis et son installation.

Attention: Le raccord au département des incendies n'est pas disponible pour les systèmes 8".

Vanne de drainprincipal (D3) Vanne d'essais (D4)

Verre de visée (D5)

Pointer lampede poche ici

Vanne principaled'entrée d'eau (D1)

FM-061H-1-67B

Vers raccord du départementincendie (quincaillerie fourniepar contracteur)

Raccord en té rainuréavec bride et couvercle

FM-061H-1-68B

TotalPac®3 Firecycle® III Sous-eau

Système autonome

7 of 14 FM-076D-1-76B

Équipements optionnels (suite)

Option semi bridé L'option semi-bridée comporte des raccords à bride uniquement sur la tuyauterie d'alimentation (le côté requis doit être spécifié) ainsi que sur la sortie de la colonne montante. Le collecteur de drainage est quant à lui pourvu de filets dont le côté doit également être spécifié (gauche ou droite). Le reste des raccords sont les mêmes que d'habitude pour les composants principaux, soit des raccords rainurés.

Lorsque fournis, la face des brides est toujours située à 6 pouces de la face externe de l'armoire.

Option Sismique Construction parasismique selon OSP-0341-10, utilisant des composantes spécifiques.

FM-061H-1-69B

Raccord bridéà l'extérieur du cabinet

Raccord bridéà l'extérieur du cabinet

Connection versalimentation d'eau(spécifier le côté)

Bout fileté

Connection vers drainouvert (spécifier le côté)

TotalPac®3 Firecycle® III Sous-eau

Système autonome

FM-076D-1-76B 8 of 14

Détails & schéma de câblage

Armoire avec ces composants principaux, montré sans porte(s) et avec alimentation d'air de style "A"

Boite de jonctionTBA / TBB / TBC

Panneau decontrôle

Clé de désactivationdu circuit de relâche

Vanne decontrôle de débit

Vanne principaled'entrée d'eau

Sortie versréseau de gicleurs

Entrée de câblesélectrique

Sortie de drain(deux côtés)

Entrée d'eau(deux côtés)

FM-061H-1-145A

TotalPac®3 Firecycle® III Sous-eau

Système autonome

9 of 14 FM-076D-1-76B

Diagramme de garniture

Composants de la garniture:

A1 Vanne contrôle de débit B2 Tamis B3 Orifice Restreint 1/16" B4 Clapet anti-retour à ressort B6 Vanne d'essais de débit B10 Déclencheur manuel d'urgence B11 Manomètre de pression d'amorce & vanne B12 Manomètre de l'alimentation d'eau & vanne B13 Manomètre pression système & vanne

C3 Interrupteur de débit D1 Vanne principale d'entrée d'eau D2 Clapet anti-retour de la colonne montante D3 Vanne de drain principal F1 Électrovanne 24Vcc – N.O. F2 Électrovanne 24Vcc – N.F.

FM-061H-1-95B

Raccord vers drain ouvert(des deux côtés)

Raccord vers alimentation d'eau(des deux côtés)

B11

B12

D1

D3

B6

B10F1

B2

B4 B3

A2

Port d'essais hydrostatiquedu contracteur(alimentation d'eau)

Raccord vers leréseau de gicleurs

Base TotalPac3(montrée sans l'armoire)

F2

B13

C3

TotalPac®3 Firecycle® III Sous-eau

Système autonome

FM-076D-1-76B 10 of 14

Schéma de câblage

Circuits de Détection (surveillés) Limités en Puissance Zone de détection 1, 2, 3, AND 4.

Résistance de ligne max.: 100 ohms Fin de ligne: 5.1K ohms, 1/4W

Laisser la RFL (fournie) sur tous les circuits non-utilisés. Pour la liste de compatibilité consultez le manuel du panneau VFR-400.

Circuits de Signalisation (surveillés) Limités en Puissance Zones de supervision 1 et 2.

Résistance de ligne max.: 100 ohms Fin de ligne: 5.1K ohms, 1/4W

Laisser la RFL (fournie) sur tous les circuits non-utilisés. Pour dispositifs de supervision contact sec tels que les interrupteurs: de dérangement, basse et haute pression d'eau. (Class B seulement)

Alimentation Auxiliaire Régularisée - RMS - Limitée en Puissance Circuits de sortie 1, 2, 3, et 4 Tension maximum de fonctionnement: 27Vdc (ondulation: 0.3Vdc Courant maximum utilisable par circuit: 1.0A Total du courant disponible (tous les circuits): 2.5A Polarité est inversée en situation de supervision. Laisser la RFL (fournie) sur tous les circuits non-utilisés. Pour la compatibilité des dispositifs consultez le manuel du panneau VFR-400. Alimentation auxiliaire régularisée 24Vdc Limitée en puissance Courant total disponible: 0.2A Réinitialisable pour des détecteurs de fumée à 4 fils.

ATTENTION L’alimentation électrique du panneau de contrôle doit être fournie par un disjoncteur distinct, selon le Code Électrique Canadien, Section 32.

1

TBA

2 1

TBC

2 3 4 5

120

RS485

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

TBA

3 4 5 6

NOTES:

DFL5.1K

DFL5.1K DFL

5.1KDFL

5.1K

24Vc

c

C NO

NF

C NO

NF

C NO

C NO

ALA

RM

E

TRO

UBL

E

SU

PE

RV

ISIO

N

ÉC

OU

LEM

ENT

DÉT

ECTI

ON

ZON

E 1

Contacts 3A, 30Vcc résistif

FM-061H-1-112B

1234

TBB

Câblage en Classe B / Style B

STA

TIO

NM

ANU

ELL

EZO

NE

4

Câblage en Classe A / Style D

Câblage en Classe B / Style Y

24Vc

c

Blin

dage

LIGNENEUTRETERRE

120Vca, 60Hz 220Vca, 50Hz

PANNEAU DE CONTRÔLE100VA MAX (120Vca)170VA MAX (220Vca)

Entrée d'alimentation électrique

Classe A / Style D requiert le module CA2Z.

Tous les dispositifs sont montrés dans leur état de surveillance normal.

Employez les contacts secs avec circuits limités en puissance seulement.

Détecteur de chaleur

Détecteur de fumée

Station manuelle

Dispositif à contact sec

Résistance de fin de ligne

Légende

Cloche ou klaxon

Dispositif de fin de ligne non requis pourcircuit Classe A / Style D.

La source de courant alternatif du panneau de contrôle est supervisée et à puissance non limité.

Référez aux codes électriques locaux pour le calibre de câblage.

STA

TIO

NM

ANU

ELL

EZO

NE

4

NAC

1A

LAR

ME

NAC

2É

CO

ULE

MEN

T

TotalPac®3 Firecycle® III Sous-eau

Système autonome

11 of 14 FM-076D-1-76B

Dimensions

Figure 1 – Dimensions:

Les dimensions sont nominales et peuvent varier de ± ¼ ".

Dimensions V et W sont avec le raccord au département des incendies en option.

D

F

E

P

H

K

L

ØA

ØC

FM-061H-1-168B

Entrée d'eauSCH.40 rainurée

Sortie de drain - SCH.40 rainurée

Col

onne

mon

tant

eS

CH

.40

rain

urée

Vanne d'essaisOptionnelle

J

R (V)

S (W)

M M

TC

olon

ne m

onta

nte

SC

H.4

0 ra

inur

ée

Q

Sortie pourRaccoredementdépartement incendieoptionnel(percé lorsque fourni seulement)

G

N N

TBB TBA & TBC

Pan

neau

de

cont

rôle

Panneau de contrôle(sauf unitée

contrôlée à distance)

TBA, TBB & TBC

ØB

U

Dim. Syst. A B C D E F G H J K L M N P Q R S T U V W

1½" 2" 1½" 2" 23” 25” 77¼” 4” 8¾” 11½" 13¾” 3¾” 2¾” 2¾” 8” 11½" 37½" 44¾" 47½" 27” 43” 50¼” 2" 2" 2" 2" 23” 25” 77¼” 4” 8¾” 11½" 13¾” 3¾” 2¾” 2¾” 8” 11½" 37¾" 45” 47¾" 27” 43¼” 50½” 3" 4" 3" 2" 35¾” 25” 77¼” 4” 10” 11½" 13¾” 3¾” 2¾” 2¾” 11¾” 11½" 44” 47¾" 51¼” 39¾" 51” 54¾" 4" 4" 4" 2" 35¾” 25” 77¼” 4” 10” 11½" 13¾” 3¾” 2½” 2½” 12” 11½" 48½" 53” 59” 39¾" 56½” 61” 6" 6" 6" 2" 46” 25” 77¼” 4” 11” 11½" 13¾” 3¾” 5¼” 5¼” 17¾” 11½" 59¼” 65” 70½" 50” 70¼” n/a 8" 8" 8" 2" 54” 31” 81¼” 4” 12” 13¼” 17” 3¾” 9” 6¾” 27” 13¼” 70” 75½” n/a 58” n/a n/a

POIDS SYSTÈMES Cabinets avec panneau de contrôle

Description Poids (lbs) Poids (Kg) 1½" Preaction cabinet unit 485 220 2" Preaction cabinet unit 490 222 3" Preaction cabinet unit 765 347 4" Preaction cabinet unit 780 354 6" Preaction cabinet unit 1060 481 8" Preaction cabinet unit 1510 685

TotalPac®3 Firecycle® III Sous-eau

Système autonome

FM-076D-1-76B 12 of 14

Figure 2 – Dimensions, ancrage:

Dim.

Système A B

1½” 25” 15"

2” 25” 15"

3” 37¾” 15"

4” 37¾” 15"

6" 48" 15"

8" 56" 21"

Figure 3 – Détails de dégagement

Dim. Système A B 1½” 24" 12”

2” 24" 12”

3” 24" 12”

4” 24" 12”

6" 24" 12”

8" 32" 12”

Figure 4 – Détails des débouchures

5"

¾" Dia.

FM-061H-1-164B

A

FACE

VUE DE DESSUS

1"

B

A min.

B min.

FM-061H-1-165B

B min.

TOTALPAC

3"

8½"2½" Typ.

3¾"

2½"

TotalPac®3 Firecycle® III Sous-eau

Système autonome

13 of 14 FM-076D-1-76B

Figure 5: Détails de drain ouvert – unité simple: (Voir dimensions dans le tableau ci-dessous)

Figure 6: Détails de drain ouvert – unités multiples: (Voir dimensions dans le tableau ci-dessous)

Table de dimensions

Unit Size: 1½" 2" 3" 4" 6" 8"

A 8¾" 8¾" 10" 10" 11" 12"

B 13¾" 13¾" 13¾" 13¾" 13¾" 17"

C 2" 2" 2" 2" 2" 2"

Notes:

1. Les tuyaux de drain et d'alimentation peuvent être branchés des deux côtés de l'armoire.

2. Tous les tuyaux et raccords doivent rencontrer les normes applicables.

3. Le diamètre final du collecteur de drain doit être déterminé à l'aide de calculs hydrauliques détaillés et demeure la responsabilité du concepteur.

Jeu d'ai

Alimentation d'eau

Tuyau de drainage(Diam. = C)

FM-061H-1-166A

A

B4'' min.

Collecteur de drain, diamètre selon les calculs d'écoulement.Détail d'unité simple

TotalPac montrésans la porte avant

Collecteur de drain montéderrière les cabinets(diamètre selon les calculsd'écoulement).

A

B

Alimentation d'eau(peut être raccordé en série)

TotalPac montrésans la porte avant

TotalPac montrésans la porte avant

12'' min.

Jeu d'air

Tuyau de drainage(Diam. = C)NE PAS RACCORDER EN SÉRIE !

4'' min.

FM-061H-1-167A

Détail d'unités multiples

FM-076D-1-76B 14 of 14

1935, Boulevard Lionel-Bertrand.

Boisbriand QC Canada J7H 1N8

Tél. : 450-437-3473 • Téléc. : 450-437-1930

Sans frais: 866-347-3353

Courriel: info@fireflex.com • Web: www.fireflex.com