hmSn cq]Xm p≈-‰n≥€¦ · {^m≥ko-k-®≥. 2014 sabv 29-˛\v k‘y-tbmsS lrZ-b-kvXw-`\w aqew...

$: hmSn cq]Xm p≈-‰n≥€¦ · {^m≥ko-k-®≥. 2014 sabv 29-˛\v k‘y-tbmsS lrZ-b-kvXw-`\w aqew A®≥ ac-W-a-S-™p. A®s‚ `uXnI icocw ]nt‰∂v D®-tbmsS A®≥ At\-I-h¿j-ßƒ$
am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pqsse 2014 3

""ssZh-tØmSv tN¿∂p \n¬°p-hn≥;

Ahn-Sp∂v \nß-tfmSpw

tN¿∂p \n¬°pw'' (bmt°m_v 4:8)

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥

H‰-]Xn 10 cq] hm¿jnI hcn-kwJy 120 cq]

Printed, Published and Edited byFr. Thankachan alias Joseph Paruvummel, Published from Bishop's House

Mananthavady, P.B. No. 1, Wayanad 670645.Owned by the Roman Catholic Diocese of Mananthavady.

Printed at St. Joseph's Offset Press, Mananthavady 670645.

hmeyw 05 Pqsse˛2014 e°w 7

am\-¥-hmSn cq]-X-bpsSam\-¥-hmSn cq]-X-bpsSam\-¥-hmSn cq]-X-bpsSam\-¥-hmSn cq]-X-bpsSam\-¥-hmSn cq]-X-bpsS

BZ-cm-RvP-en-IƒBZ-cm-RvP-en-IƒBZ-cm-RvP-en-IƒBZ-cm-RvP-en-IƒBZ-cm-RvP-en-Iƒ

I¿±n-\mƒ sska¨ eq¿±v kzman°v

_lp. ^m≥kokv R≈-ºpg CMI A®≥ 1964 G]n¬

17-˛\v ]mem cq]X πm»-\m¬ CS-hI R≈w]pg tXma-kv-˛-

tdmkΩ Zº-Xn-I-fpsS 4 a°-fn¬ aq∂m-a-\mbn P\n-®p. kvIqƒ

hnZym-`ym-k-Øn-\p-tijw I¿Ω-eoØ k\ymk sshZn-I-

\mIWw F∂ BK-l-tØmsS CMI k`-bn¬ tN¿∂p. 1984

sabv 31 \v Im¿Ω-sse‰vkv Hm^v tacn CΩm-°p-te‰v (CMI)

k`mwK-ambn hX-hm-KvZm\w sNbvX A®≥ Xs‚ ntem-k n,

Xntbm-fPn ]T-\-ßƒ°v tijw 1993 Unkw-_¿ amkw 28 \v

]utcm-ln-Xy-]´w kzoI-cn-®p. XpS¿∂v Hcp h¿jw sNØn-∏pg

skan-\m-cn-bn¬ sdIvS¿ Bbn tkh\w sNbvXp. ]T-\-Øn¬

AXn-k-a¿∞-\m-bn-cp∂ ^m≥ko-k-®s\ Hcp h¿j-Øn-\p-

tijw A[n-Im-cn-Iƒ D]-cn-]-T-\-Øn\v Ab-®p. Cw•ojv kmln-

Xy-Øn¬ MA bpw NET Dw Ic-ÿ-am°n am∂m\w Ipcym-t°mkv

Gen-bmkv tImtf-Pn¬ A[ym-]-I-\mbn tPmen-bm-cw- n-®p.

am\-¥-hmSn cq]Xm saXm-\m-bn-cp∂ A`n-hµy am¿

FΩm-\p-h¬ t]mØ-\m-apgn ]nXm-hns‚ £Ww kzoI-cn®v 1999

HmKÃv amkw 18-˛mw XobXn am\-¥-hmSn cq]-X-bnse tacn-

amXm tImtf-Pnse Cw•ojv hn`m-K-Øn¬ A[ym-]-I-\mbn

_lp. ^m≥kokv A®≥ tPmen Bcw-`n-®p. tImtf-Pnse

_lp. ^m≥kokv R≈-w]pg CMI

BZ-cm-RvP-en-Iƒ

Xs‚ A[ym-]-I-hr-Øn-tbm-sSm-∏w -Xs∂ A®≥ ]øw-]≈n CS-

h-I-bpsS Akn. hnIm-cn-bmbpw ]n∂oSv ]Xn-s\m∂v h¿jw CS-

bq¿Ip∂v CS-h-I-hn-Im-cn-bmbpw tkh\w sNbvXp. CS-bq¿Ip∂n¬

at\m-l-c-amb Hcp tZhm-e-bhpw A®≥ ]Wn Ign-∏n-®p. Xnc-°n´

Pohn-X-Øn-\n-S-bnepw IY-I-fpw, Ihn-X-I-fpw, teJ-\-ßfpw AS-

ßnb [mcmfw IrXn-Iƒ FgpXn ]kn-≤o-I-cn-°p-∂-Xn\pw A®≥

kabw Is≠-Øn-bn-cp-∂p. C°-gn™ h¿jw Cw•ojv kmln-

Xy-Øn¬ tUmIvS-td‰pw A®≥ t\Sn-bn-cp-∂p. A®≥ \s√mcp

hm‹nbpw ]fin-X\pw At\Iw kn≤n-Ifpw Ign-hp-Ifpw D≈-

hy‡n-bp-am-bn-cp-∂p. F∂m¬ AtX-kabw Xs∂ emfn-XysØ

kvt\ln-°p-Ibpw aX-ssa-Xnsb hf¿Øm≥ ]cn-i-an°pIbpw

sNbvXp. \s√mcp A[ym-]-I-\m-bn-cp-∂p-sIm≠v hnZym¿∞n-Iƒ°v

Htc-k-abw A[ym-]-I\pw kplrØpw c£n-Xmhpw Bbn-cp-∂p.

Xs‚ k\ymkw kz¥-ambn Icp-XmsX F√mw F√m-h¿°p-ambn

]¶p-h® hnim-e-lr-Z-b\pw BZ¿i-hm-Zn-bp-am-bn-cp∂p _lp.

^m≥ko-k-®≥.

2014 sabv 29- \v k‘y-tbmsS lrZ-b-kvXw- \w aqew A®≥

ac-W-a-S-™p. A®s‚ uXnI icocw ]nt‰∂v D®-tbmsS A®≥

At\-I-h¿j-ßƒ tkh\w sNbvX CS-bq¿Ip∂v tZhm-e-b-Øn¬

s]mXp-Z¿i-\-Øn\p hbv°p-Ibpw A®s‚ Bfl-im-¥n-°p-th≠n

hn.-_-en-b¿∏n-°p-Ibpw sNbvXp. XpS¿∂v 3 aWn°v tacn-amXm

tImtf-Pn¬ `uXo-I-i-cocw FØn-®p. AhnsS At\Iw

hnZym¿∞n-Ifpw Ah-cpsS amXm-]n-Xm-°fpw A[ym-]-Icpw

A\[ym-]-I-cp-a-S-ßp∂ henb Hcp kaqlw \nd-an-gn-I-tfmsS

A®\v BZ-cm-RvP-en-Iƒ A¿∏n-°p-Ibpw ]m¿∞n-°p-Ibpw

sNbvXp.

\m´n-tebv°v sIm≠p-t]m-Ipw-hgn arX-i-cocw tImgn-t°mSv

tZh-Kn-cn-bn¬ s]mXp-Z¿i-\-Øn\v hbv°p-I-bp-≠m-bn. sabv 31 \v

am∂m\w Bi-a-tZ-hm-eb knan-tØ-cn-bn¬ CMI P\-dmƒ _lp.

t]mƒ A®m≠n A®s‚ apJy-Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬ arX-kw-kvImc

ipiqj \S-Øn. _lp. ^m≥ko-k-®s‚ BI-kvanI th¿]mSv

am\-¥-hmSn cq]-Xbv°pw ]tXy-In®v tacn amXm tImtf-Pn\pw

henb Hcp \jvS-am-Wv. A®\v am\-¥-hmSn cq]Xm IpSpw-_-Øns‚

]m¿∞\m \n¿ -c-amb BZ-cm-RvP-en-Iƒ!


D≈-S°w

k`m-Zn\w ˛ CS-b-te-J\w .......................................... 05

Irjn sNbvXv hf¿Øn FSpØp `£n-°pI;

Cd-°p-aXn sNbvXp `£n-°m-Xn-cn-°pI .................. 11

c≠mw hØn-°m≥ Iu¨knepw tIc-f-k-`bpw

sI.-kn.-_n.-kn. \n¿t±-i-ßƒ ..................................... 19

Decree ........................................................................ 25

cq]XmIt®cn hm¿Ø-Iƒ ...................................... 26

el-cn-hn-ap‡ h¿jm-N-cWw ................................. 32

ss__nƒ At∏m-Ã-te‰v ........................................... 47

aX-t_m-[-\-cwKw ....................................................... 50

sNdp-]pjv]anj≥eoKv ............................................... 56

sI.kn.ssh.Fw. ...................................................... 61

IpSpw-_-t]-jn-XXzw ................................................... 75

hna≥kv IΩo-j≥ ................................................... 78

kotbm≥ hm¿Ø-Iƒ ............................................... 79

hn≥sk‚v Un t]mƒ skmssk‰n ........................ 82

kmaqly tkh-\-cwKw (WSSS) ...................................... 86

tIcf te_¿ aqhvsa‚v ........................................... 91

tdUntbm ams‰men ..................................................... 92

Adn-bn-∏p-Iƒ .............................................................. 94

]mÃ-d¬ sk‚¿, t]mKmw ...................................... 96

_nj]vkv t]mKmw ..................................................... 97


kotdm ae-_m¿ k`-bpsS taP¿ B¿®v _nj∏v

am¿ tPm¿÷v Be-t©cn

Xs‚ kl-ip-iq-j-I-cmb saXm-t∏m-eo-Øm-am¿°pw

saXm∑m¿°pw sshZn-I¿°pw ka¿∏n-X¿°pw

Xs‚ AP-]m-e\ ipiq-jbv°v Gev]n-°-s∏-´n-cn-°p∂

F√m ssZh-P-\-Øn\pw Fgp-Xp-∂Xv.

I¿Øm-hns‚ Ir] \nß-tf-h-tcmSpw IqsS D≠m-bn-cn-°-s´.

anin-lm-bn¬ ]nb ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-∑mtc,

`mc-X-Øns‚ A∏-kvtXm-e-\mb am¿tØmΩm«olm-bpsS

Hm¿Ω-Øn-cp-∂m-fmWv Pqsse 3˛mw XobXn \mw BtLm-jn-

°p∂ ZpIvdm-\. km¿∆-XnI k`-bn¬ F√m-bn-SØpw Pqsse

3˛mw XobXn Xs∂-bmWv tXmΩm-«o-lm-bpsS Xncp-\mƒ

BtLmjn-°p∂-Xv. tXmΩm-«olm ÿm]n® Ggp ]≈n-I-

fnse ssIkvX-h -k-aq -l-ß-fpsS ]n≥Xp -S¿®-°m¿

am¿tØmΩm InkvXym-\n-Iƒ F∂ t]cn¬ Adn-b-s∏-Sp-∂p.

Ch¿ ][m-\-ambpw kotdm ae-_m¿, kotdm ae-¶-c, ae-¶c

Hm¿Ø-tUm-Ivkv, bmt°m-_mb Hm¿Ø-tUm-Ivkv, am¿tØmΩm

F∂o k`-I-fn-em-Wp-≈-Xv. Cu k-`-I-fpsS t]jnX ]h¿Ø-

\-ß-fpsS e-ambn ssIkvX-h-hn-izmkw kzoI-cn®v Ch-bpsS

hnizm -k-]m-c -ºcyw ]pe¿Øp--∂h-scbpw am¿tØmΩm

InkvXym-\n-I-fmbn Icp-tX-≠n-bn-cn-°p∂-p. am¿tØm-Ωm-

InkvXym-\n-I-fp-sS-bpw, hn. ^m≥kokv tkhy¿ apX-ep≈

hntZ-in-bcpw Xt±-io-b-cp-amb At\Iw anj-\-dn-am-cp-sS kphn-

Prot. No. 969/2014

k`m-Zn\w

CS-b-te-J\w


ti-j-th-e-bpsS ^e-ambn cq]w-sIm≠ eØo≥ ItØm-en-

°m-hn-izm-kn-IfpsSbpw, s]m´-Ã‚ v k`-I-fnse hnizm-kn-I-

fp-sSbpw kap-—-b-amWv C∂v mc-X-Ønse ssIkvX-h-k-aqlw.

hnizmk ]mc -º-cy -ß-fpsS sshhn[yw `mcX-Ønse

ssIkvXh- kaq-l-Øns‚ ]tXy-I-X-bm-Wv. Cu k`m-]-c-

amb sshhn-[y-Øn-s‚bpw `mc-X-Øns‚ Xs∂ aX-, `m-jm,

PmXn, kwkvIm-c- ssh-hn-[y-ß-fp-sSbpw \Sp-hn¬ -thWw

\man∂p InkvXp-hns\ ]tLm-jn-°p-hm\pw Ahn-Sp-tØbv°p

km£yw hln-°p-hm-\pw.

"Rm\m-Ip∂p hgnbpw kXyhpw Poh\p'-sa∂p ]Tn-∏n-

°p-Ibpw B hgn-bn-te°pw kXy-Øn-te°pw Poh-\n-te°pw

a\p-jy-hw-isØ B\bn-°p-Ibpw sNbvX-h-\mWp InkvXp.

Ah\n¬ hniz-kn-®-h¿ InkvXp am¿§-sa∂v AXns\ hnti-

jn-∏n-®p. tXmΩm-«olm Cu am¿§sØ C¥y-bn¬ FØn-®-

t∏mƒ AXp kzoI-cn® \ΩpsS ]q¿∆n -I¿ AXns\

tXmΩmam¿§-sa∂pw hnfn-®p. tXmΩm-am¿§w C∂p hyXy-kvX-

amb BNm-cm-\p-jvTm-\-ß-tfmsS am¿tØmΩm InkvXym-\n-I-

fpsS k`m-k-aq-l-ß-fpsS Pohn-X-ssi-en-bmbn amdn-bn-cn-°p-∂p.

IpSpw-_-ßfpw IpSpw-_-ß-fpsS Iq´m-bva-I-fp-am-bn-´mWv

am¿tØmΩm InkvXym-\n-Iƒ hf¿∂p ]¥-en-®-Xv. Cu kaq-

l-Øn¬\n∂p ]kn-≤o-I-cn-°-s∏-Sp∂ \nc-h[n IpSpw-_-N-cnX

KŸ-ßƒ CXn\p km£yw hln-°p-∂p. Xncp- ` IpSpw-

_sØ Nn¥m-hn-j-b-ambn Xnc-s™-Sp-Øn-cn-°p∂ Ime-am-

WnXv. hn. tPm¨ t]mƒ c≠m-a≥, ]m∏m- ÿm\w Gs‰-Sp-Ø-

tijw BZyw sNbvX ][m-\-s∏´ tPmen IpSpw-_-sØ-°p-

dn®v Hcp kn\Uv hnfn-®p-Iq-´n F-∂XmWv. ]kvXpX kn\-

Uns‚ \n¿t±-i-ßsf ASn-ÿm-\-am°n "IpSpw_w kvt\l-

kaqlw' F∂ t]cn¬ ]cn. ]nXmhv Hcp A∏-kvtXm-enI

]t_m-[\w ]pd-s∏-Sp-hn-®p. AXnse am¿§-Z¿i-\-ßƒ°-

\pkrXw C¥y-bnse IpSpw-_-t]-jn-X-Xz- ]-h¿Ø-\-ßƒ e-

]-Z-ambn \S-∏m°n hcn-I-bm-Wv. C¥y-bn¬Øs∂ tIc-f-

Ønse k`-bn-emWv IpSpw-_-t]-jn-XXzw G‰hpw kPo-hw.


]n∂oSv _\-UnIvSv 16-˛ma≥ am¿∏m-∏-bpsS ImeØv \h-kp-hn-

ti-j-h¿°-c-W-Øns‚ Blzm-\-ap-≠mbn. IpSpw-_hpw \h-

kphn -ti-j-h¬°-c-Whpw kwtbm-Pn -∏n®p -sIm-≠mWv

^m≥kokv ]m∏m ASpØ kn\-Up-I-fpsS hnjbw ]Jym-]n-

®n-cn-°p--∂Xv. IrXy-am-bn-∏-d-™m¬ "\h-kp-hn-ti-j-h¬°-c-

W-Øns‚ ]›mØ-e-Øn¬ IpSpw_w t\cn-Sp∂ sh√p-hn-fn-

Iƒ' F∂XmWv hnj-bw. 2014 HIvtSm-_-dnepw 2015 HIvtSm-_-

dn -ep-w \S-°p∂ c≠p kn\-Up-I-fn -ep-ambn N¿®-Ifpw

]p\¿hnNn-¥--ßfpw \SØn Ah-bn¬ \n-∂p-cp-Øn-cn-bp∂ \nKa-

\-ß-fm-bn-cn°pw IpSpw-_-\-ho-I-c-W-Øn-\mbn ]cn. ]nXmhv

apt∂m-´p-h-bv°p-∂Xv. Cu kn\Up-I-fpsS hnP-b-Øn-\mbn

\mw ]m¿∞n-°-Ww. amX-a-√, \ΩpsS cq]-X-I-fnepw ]hmkn-

k-aq-l-ß-fnepw k`-bn-sem-∂m-sIbpw IpSpw-_-Po-hn-XsØ

]pckvI-cn®v ]tXyI ]T\ßfpw \ho-I-cW ]cn-]m-Sn-Ifpw

kwL-Sn-∏n-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. Cu b⁄-Øn¬ IpSpw-_-

t]jn-XXz-Øn-s‚bpw hnizm-k-]-cn-io-e-\-Øn-s‚bpw ipiq-

j-I¿ kwbp-‡-ambn ]h¿Øn-®m¬ \∂m-bn-cn°pw. Hcp

cq]-X-bnse F√m ]h¿Ø-\-ta-J-e-Ifpw H∂n-®m-tem-Nn®v

]ckv]-c -k-l-I-c-W-tØmsS IpSpw-_- \-ho-I-c-W-Øn¬

G¿s∏- m¬ IqSp-X¬ e-]-Z-am-bn-cn°pw. ASp-Ø-bnsS au≠v

sk‚ v tXma-kn¬ ktΩ-fn® Aevam-b- kw-L-S-\-I-fpsSbpw

]ÿm-\-ß-fp-sSbpw Ub-d-IvS¿am-cpsS ktΩ-f-\-Øn¬ GtIm-

]n-®p≈ ]h¿Ø-\-ß-fpsS Bhiyw hy‡-am-°p-I-bp≠mbn.

kotdm ae_m¿ k`bnse Aevambkaq-l-sØ- ap-gp-h≥

Dƒs°m≈n°p-hm-\p≈ Dt±-iyØm¬ cq]o-Ir-X-amb Aevamb

kwLS\bmb ItØmen°m tIm¨Kkns‚ ]h¿Ø-\-ßƒ

IqSp-X¬ i‡n-s∏-Sp-Øp-∂Xv CXn-\p- k-lm-b-I-am-Ipw. "Aevam-

b¿°pw IpSpw-_-Øn\pw th≠n-bp≈ IΩo-j's‚ B`n-ap-Jy-

Øn¬ \ΩpsS kn\-Uns‚ AwKn-Im-c-tØmsS Aevam-

b¿°mbn mhn]h¿Ø-\-]-cn-]m-Sn-Iƒ Bkq-X-Ww- sN-øp∂-

-Xm-Wv.

hnizm-k-]-cn-io-e\w \ΩpsS k`bn¬ hfsctbsd

i≤n°s∏-Sp-∂p-≠v. hnizmk ]cn-io-e-\-Øns‚ ^e-Zm-b-I-


XzsØ Bi-bn-®n-cn°pw ssIkvX-h-km-£y-Øns‚ hnPbw.

hnizm-k-]-cn-io-e-\-hpw, AƒØm-c-kw-Lw, an-j≥eoKv,

kn.F¬.kn apX-em-b-h-bpsS I¿Ω-]-cn-]mSn-Ifpw hgn-bmWv

\ΩpsS k`-bn¬ ssZh-hnfn ]cn-t]m-jn-∏n-°-s∏-´p-t]m-cp∂Xv.

Cu cwKßfn-se√mw Xo£vW-X-tbmsS ]h¿Ø-\-\n-c-X-cm-

bn-cn°p∂ _lp. sshZn-I¿°pw, ka¿∏nX ktlm-Z-cok-tlm-

Z-c-∑m¿°pw, hnizm-k-]-cn-io-e-I¿°pw, Aevamb t]jn-X¿°pw

Fs‚ \µn \nd™ A`n-hm-Z-\-ß-ƒ!

k`-bpsS kphn-ti-jkm£y-Øn\p IS-I-hn-cp-≤hpw

C∂p -k-aq-l-Øn¬ \n¿_m[w hym]n-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂Xp-

amb aZy-]m-\w, sIme-]m-X-Iw, el-cn-hkvXphym]mcw, Bkq-

Xn-X-amb A-I-a-ßƒ, A\ymb ]en-i- h-gn-bp≈ km[p-P-\-

Nq-j-Ww, Icm¿ ewL-\ßƒ, BUw-_-c-s®-e-hp-Iƒ apX-emb

Xn∑-I-fn¬ \n∂v k`m-a-°ƒ ]q¿Æ-ambpw AI∂p \nev-t°-

≠-Xm-Wv. hf-cp--∂ X-e-ap-d-bn¬ hym]n-®p-h-cp∂ C‚¿s\‰v

AUnIvj≥ F]-Imcw Inbm-fl-I-ambn \nb-¥n-°m-sa∂v

amXm-]n-Xm-°-ƒ, A[ym-]-I¿, sshZn-I¿ F∂n-h¿ i≤m-]q¿∆w

a\- n-em°n ]h¿Øn-t°-≠n-bn-cn-°p∂-p. ssk_¿ temI-

Øns‚ km[y-X-I-sf-°p-dn®pw AXn¬ Hfn-™n-cn-°p∂ A]-

I-S-ßfn¬s∏SmsX Ip´n-I-sfbpw bphm-°-sfbpw kwc-£n-

°p-∂Xn-\p≈ am¿§-ß-sf-°p-dn®pw skan-\m-dp-Ifpw ÃUn-

¢mkpIfpw \S-Øm≥ hnizmk]cn-io-e-\-Øn-s‚bpw IpSpw-_-

t]-jn-X-XzØns‚bpw ipiq-j-I¿ H∂n®p kl-I-cn-°-Wsa∂v

A`y¿∞n-°p∂-p. Ip´nI-fn¬ I≠p-h-cp∂ AXn-km-l-kn-IXz-

]-h-W-X-Iƒ hml-\m-]-I-S-ßƒ°pw D√m-k-bm-Xm-th-f-I-fnse

apßn-a-c-W-ßƒ°pw Imc-W-am-Ip∂-p-≠v. IqSpX¬ PmKX DØ-

c-hm-Zn-Xz-s∏-´h-cn¬ \n∂v D≠m-tI-≠n-bn-cn-°p-∂p.

\mev]-Xp-e£tØm-fw-h-cp∂ kotdm-a-e-_m¿ k`m-a-°-

fn¬ Ggp-e-£w-t]¿ C¥y-bnse 29 cq]-X-Iƒ°pw Ata-cn-°-

bnepw BkvtX-en-bm-bn-epambp≈ c≠p cq]-X-Iƒ°pw ]pdØv

]mhm-kn-I-fmbn Ign-bp--∂h-cm-Wv. Ch¿°v \ΩpsS k`-

bptSXmb AP-]m-e-\ -kw-hn-[m-\-ßƒ e-]-Z-amb coXn-bn¬-


D-≠m-tI-≠n-bn-cn-°p∂-p. Cu e£yw km[n-°p-∂Xn\pw k`m-

a-°-tf-hcpw ]m¿∞n-t°-≠XmWv.

`m-c-X-Øn¬ ]pØ≥ ]Xo£-Iƒ DW¿Øn ]pXn-sbmcp

tIµk¿°m¿ `c-W-ta-‰n-cn-°p-I-bm-W-t√m. tIµ-Øn-em-

bmepw kwÿm-\-ß-fn-em-bmepw amdn-amdn hcp∂ k¿°m-cp-

I-tfmSp kl-I-cn®p ]h¿Øn-°m≥ k`m-a-°-tf-hcpw Xøm-dm-

tI-≠-Xm-Wv. tIµ-k¿°mcns‚ hnI-k-\-]-≤-Xn -Iƒ

ZcnZ¿°pw km[m-c-W-°m¿°pw IqSn D]-I-cn-°p--∂Xm-I-Ww.

sXmgn-em-fn-Iƒ°pw, I¿j-I¿°pw, hym]m-cn-Iƒ°pw, a’y-

_-‘-\-Øn¬ G¿s∏- ncn-°p-∂h¿°pw at‰-Xp-Xp-d-I-fn¬ hym]-

cn-°p-∂h¿°pw hnI-k\w km[y-am-°m≥ ]pXnb k¿°m¿

i≤-sN-ep-Øp-sa∂p ]Xo-£n-°mw. ]cnÿnXnkw-c-£-W-

tØm-sSm∏w ae-tbm-c-I¿j-I-cp-tSbpw Xoc-tZ-i-\n-hm-kn-I-fp-

tSbpw Bi¶Iƒ ]cn-l-cn°p--∂Xnepw k¿°m-cns‚ kXz-c-

i-≤ -]-Xn-tb-≠Xp≠v. AtXmsSm∏w atX-X-c-Xzw, P\m-[n-

]Xyw, k¿∆kaXzw, \yq\-]-£- kw-c-£Ww F∂o auen-I-

aq-ey-ß-fpw kwc-£n-°-s∏tS≠n-bn-cn-°p-∂p.- Cu aqey-ß-

sf√mw kwc-£n-°-s∏-tS-≠Xv PmXn, aX, `mjm sshhn-[y-

ßƒ \nd™ `mc-X-Ønse P\-X-bpsS sFIy-Øn\pw \ne-

\n-ev]n\pw ]ptcm-K-Xn°pw AXy-¥m-t]-£n-X-am-Wv.

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ kotdm-a-e-_m¿ k`m-Zn-\-ambn

BtLm-jn-°-W-sa∂v \ΩpsS k`-bpsS kn\Uv Xocp-am-\n-®n-

´p-≠v. \ΩpsS F√m -cq-]-X-I-fp-sSbpw k\ym-k-aq-l-ß-fp-sSbpw

]Xn-\n-[n-Iƒ ]s¶-Sp-°p∂ k`m-Zn-\-mNc-Ww k`-bpsS

Bÿm-\-Im-cym-e-b-amb Im°-\mSv au≠v sk‚ v tXma-kn¬

\S-°p∂XmWv. hn. Ip¿_m-\-bpsS BtLmjw, ktΩ-f-\-ßƒ,

Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ XpSßnbhtbmsS \ΩpsS F√m CS-h-I-I-

fnepw ]hm-kn-k-aq-l-ß-fnepw k`m-Zn\mtLmjw sIm≠m-S-

W-sa∂v kvt\l-]q¿∆w Hm¿Ωn∏n-°p∂-p. k`m-Zn-\-Ønse

\nß-fpsS kw`m-h-\-Iƒ k`-bpsS s]mXp-hmb Bh-iy-

ßƒ°mbn kam-l-cn-®p \evI-W-sa∂pw A`y¿∞n-°p∂-p.

k`m-Zn\w BN-cn-°p-tºmƒ \ΩpsS k`bv°v Cu

ASpØ \mfp-I-fn¬ ssZhw \evIn-bn-cn-°p∂ ]tXyI


A\pKl-ßsf A\p-kva-cn-°pI XnI®pw DNn-X-am-bn-cn-°pw.

\ΩpsS k`-bnse hmgvØ-s∏-´h-cmb Nmh-d-b-®-s‚bpw Ghp-

]m-kn-b-Ω-bp-sSbpw hnip-≤-]-Z- ]-Jym-]-\-Øn-\p≈ \S-]-Sn -

I-a-ßƒ F√mw ]q¿Øn-bmbn. BkvtX-en-bm-bnse sa¬_¨

tIµ-ambn \ap-°p -]pXnb cq]-X- e-`n®p. C¥y-bnse kotdm-

a-e-_m¿ ]hm-kn-I-fpsS AP-]m-e-\-]-h¿Ø-\-ßƒ°p

t\XrXzw \evIp-∂Xn-\mbn A∏-kvtXm-enIv hnkn‰sd e-`n®p.

ssZhw \ap°p-\evInb Cu A\p-K-l-ß-sf-sb√mw Hm¿Øp

ssZh-Øn\p \µn-]-d-bmw. Cu CS-b-te-J\w ihn-°p∂-h¿°pw

k`m-a-°ƒ Gh¿°pw ZpIvdm-\-Øn-cp-\m-fns‚ awK-f-ßƒ Biw-

kn-®p-sIm≠v,

Cutimbn¬ kvt\l-]q¿∆w,

I¿±n-\mƒ tPm¿÷v Be-t©cn

kotdm-a-e-_m¿ k`-bpsS taP¿ B¿®v _nj∏v

NB:-Cu CS-b-te-J\w Pqsse amkw 3˛mw XobXn Rmb-

dmgvNtbm, As√-¶n¬ kuI-cy-]-Z-amb Hcp Rmb-dmgvN

F√m ]≈n-I-fnepw ÿm]-\-ß-fnepw hn.Ip¿_m\

at≤y hmbn-t°≠-Xm-Wv.


Irjn sNbvXv hf¿Øn FSpØp £n-°pI;

Cd-°p-aXn sNbvXp £n-°m-Xn-cn-°pI

_nj]v am¿ tPmk v I√-d-ßm v

2014 A¥¿t±-iob IpSpw-_-Irjn (Family Farming) h¿j-

amWv. Hcp cmPy-Øn-s‚ kmwkvIm-cn-I-a-ln-abpsSbpw kmº-

Øn-I-`-Z-X-bp-sSbpw ][m\ LSIw sNdp-InSIrjn-bmWv;]tXy-In®v IpSpw-_-Ir-jn. C¥y-bpsS ]tXy-I-amb ]›mØe-

Øn¬ sNdp-In-S-Irjn samØ-Ir-jn-bpsS 80 iX-am\w hcpw.

BsI-bp≈ Im¿jn-I-h-cp-am-\-Øns‚ 60 iX-am-\hpw.

AXmbXv, cmPy-Øns‚ BI-am-\-]ptcm-K-Xn-bpsS kncm-tI-

µ-amWv sNdp-InSIrjn As√-¶n¬ IpSpw-_-Ir-jn. I¿j-Icpw

Im¿jn-tIm-Xv]-∂-ß-fpw C√mØ Hcp \mSn-s\-°p-dn®v \ap°v

Nn¥n-°m-\m-hn-√. ]®-°-dn-tØm´w Iao-I-cn-°p-∂Xpƒs∏sS

IpSpw-_-Irjn hfsc ][m-\-s∏´ H∂mWv. Im¿jn-I-ta-J-ebv°v

F√m Xe-ß-fnepw \n∂v aß-te-‰n-´p-≠v. I¿j-I-scbpw Irjn-

bn-S-ß-sfbpw `£y-Ir-jn hn`h-ß-sfbpw \mWy-hn-f-I-sfbpw

\mw IqSp-X¬ kvt\ln-°-Ww. AXp-hgn amXr-Im-tbm-Ky-amb

IpSpw-_m-¥-co-£hpw Btcm-Ky-kw-c-£-Whpw Dd-∏p-h-cp-Øm≥

Ign-bpw. IpSpw-_-IrjnbneqsS `£y-kp-c-£bpw Zmcn-Zy-

\n¿Ωm¿P-P-\hpw A≤zm-\-io-ehpw Dd-∏p-h-cp-Øm≥ km[n°pw.

ssZh-hn-Nm-c-hpw Ipsd-sb√mw a\-k-am-[m-\-hp-ap≈ Iq´-cmWv

Irjn-°m¿.

kz¥-amb Irjn-bn-S-ß-fn¬ A≤zm-\n®v `£ykp-c£

Dd-∏p-h-cp-Øp-∂-Xn-te-°v temIamI-am\w Xncn-™p-sIm-≠n-cn-

°p∂ ka-b-am-Wn-Xv. Hmtcm IpSpw-_-Øn-sebpw F√m AwK-

ßfpw Irjn-°m-cm-h-Ww. \ap°v kz¥-am-bn e`n-®n-cn-°p∂

ÿew Xcn-ip- q-an-bm°n If-b-cp-Xv. ]Wn-°qen hgn-bp≈ sNe-

hp-Iƒ Ipd-bv°m\pw \√ `£y-hn-`-h-ßƒ DXv]m-Zn-∏n-°m\pw


IpSpw-_mw-K-ßƒ F√m-hcpw XΩn¬ IqSp-X¬ Bg-amb

kvt\l-_-‘-w ]pe¿Øm-\p-ap≈ G‰hpw \√ am¿§-amWv

IpSpw-_-Ir-jn. Hmtcm ]tZ-i-Øn\pw AXn-t‚-Xmb £y-hn`h-

]-tXy-I-X-Iƒ D≠v. AXpw-IqSn ]cn-K-W-\-bn-se-Sp-°p-tºmƒ

IpSpw-_-Irjn kº-∂-amb Hcp Km¿ln-I-]-ÿm-\-am-Wv.

A≤zm-\n®v Irjn sNbvXv `£n-°m\pw Pohn-°m\pw

]Tn°Ww F∂ ktµ-i-amWv IpSpw-_-Irjn \evIp-∂-Xv.

G‰hpw henb kzmi-b-]-ÿm\w CXm-Wv. A¥¿t±-io-b-

IpSpw-_-Irjn h¿j-Øns‚ apJy-e£yw I¿j-I-scbpw Im¿jn-

I-hr-Øn-sbbpw ]cn-ÿnXnkwc-£-W-sØbpw apJy-[m-c-bn-

te°v sIm≠p-h-cnI F∂-X-tX. temI-`-£y-kp-c£ Dd-∏p-

hcp-Øp-∂Xpw sNdp-InS I¿j-I-cm-Wv. IpSpw-_-Irjn IpSpw-

_mw-K-ßsf Bi-bn-®m-Wn-cn-°p-∂-Xv. ho´p-Im¿ Hcp-an-®p-IqSn

hoSn\v Bh-iy-ap-≈sX√mw \´p-h-f¿Ø-Ww. s\√v, I∏, tN\,

hmg, Im®n¬, tNºv, Ing-ßv, ]b¿h¿§-ßƒ XpS-ßn-bhaqew

kº-∂-amb ]tZ-i-am-bn-cp∂p \Ωp-tS-Xv. \jvS-s∏-´p-t]mb

Im¿jn-I-k-º-∂-Xbpw kuµ-cyhpw \ap°v Xncn®p]nSn-°-Ww.

[m\y-Ir-jn°v ]m[m\yw sImSp-°p-∂-Xp-t]mse Xs∂ \mWy-

hn-f-I-fpsS Imcyhpw (sXßv, d_¿, tXbn-e, Ipcp-ap-f-Iv, Gew,

Iip-h-≠n, sImt°m) i≤n-°-Ww.

sNdp-InSIrjn As√-¶n¬ IpSpw-_-Irjn t]m’m-ln-

∏n-°p-∂-Xnepw ]cn-c-£n-°p-∂-Xnepw ]mem cq]-Xbv°v ]tXy-

I-amb DØc-hm-ZnXzw IqSn-bp-≠v. CXbpw I¿j-I¿ Hcp-

an®pXmakn°p∂ as‰mcp ]tZ-ihpw ImWp-I-bn-√. Cu ]tZ-

iØp≈ F√m-hcpwXs∂ I¿j-I-cm-Wv. GXm\pw amk-

ßƒ°p-apºv \Ωƒ \S-Ønb Im¿jn-I-taf Hcp ]pØ≥-

DW¿∆n\v Imc-W-am-bn-´p-≠v. cq]-X-bnse C≥^mw ]h¿Ø-

\-ßfpw hfsc i‡n-s∏´phcn-I-bm-Wv. `qan-bn-ep≈ A≤zm-\-

amWv Btcm-Ky-kw-c-£-W-Øn\pw G‰hpw DNn-X-amb am¿§w.

Irjn sNbvXv hf¿Øn FSpØp `£n-°pI; Cd-°p-

aXn sNbvXp £n-°m-Xn-cn-°p-I (grow and eat; not import and eat)F∂-Xm-bn-cn-°Ww \ΩpsS BZ¿iw. Im¿jn-I-ta-J-e-bpsS

al-Øzw \jvS-s∏-Sm-Xn-cn-°-W-sa-¶n¬ F√m-hcpw IqSp-X¬


A≤zm-\n-°-Ww. kmº-Øn-I-em`w t\m°n Bbn-cn-°-cpXv

IpSpw-_-Irjn \S-Øp-∂-Xv. IpSpw-_-Ir-jn-bn¬ ssPh-Ir-jn-

k-º-Zmbw (organic farming) F√m-hcpw kzoI-cn-°-Ww. ÿmbo-

`m-h-ap≈ Irjn-k-º-Zmbw (sustainable cultivation) CX-tX.

ssPh-Ir -jn -bn -eqsS amXta `t£ymXv] -∂-ß-fpsS

sshhn[yw \ne-\n¿Øm-\m-hq. amen-\y-an-√m-ØXpw cpNn-I-c-

hp-amb `£y-hn-`-h-ßƒ ssPh-Ir-jn-°m-cn-¬ \n∂p amXta

e`n-°q.

Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw Irjn-ÿ-e-ßƒ ]®-°-dn-tØm-

´hpw hnhn-[-ß-fmb `t£ym-Xv]-∂-ßfpw sIm≠v \nd-b-Ww.

Irjn-bn-S-ßƒ kPo-h-amb ]tZ-i-ß-fm-h-Ww (active farmland).

`mc-X-Øn¬ `£y-Zu¿e`yw (Zm-cn -Zyw-) aq-e-hpw `£y-

hnjmwiwhgnbpw At\I¿ acn-°p-∂p-≠v. AXp-t]mseXs∂

A≤zm-\-Øns‚ Ipd-hp-aqew ]tXyIn®p aÆn-t\mSp _‘-

an√m-Ø-Xp-aqew tcmKn-I-fpsS FÆhpw Xmc-X-tay\ IqSn-h-cp-

I-bm-Wv. CXn-s\-√m-ap≈ ]cn-lm-c-am¿§amWv \ΩpsS Irjn-

bn-S-ßƒ ssPh-Ir-jn-k-º-Zmbw hgn Poh-\p-≈-Xm°n

Øo¿°pI F∂-Xv. \ΩpsS ]d-ºn¬\n∂v In´p∂ `t£ym-

Xv]-∂-ßƒ ]mIw sNbvXv Ign-°p∂ Hcp `£-W-ssienIa-

Øn-te°p \mw Xncn-®p-h-tc-≠-Xp-≠v. t_°dn £-W-ßfpsS

D]-tbmKw \nb-¥n-°-Ww. IpSpw-_-Ir-jn°v kmaq-ln-Ihpw

kmº-Øn-Ihpw kmwkvIm-cn-Ihpw ]cn-ÿn-Xn-]-chpw Bflo-

b-hp-amb aqey-ß-fp-≠v F∂pw \mw Xncn-®-dn-b-Ww. ]Ir-Xnsb

D]-Z-hn-°m-sX-bp≈ Irjn-co-Xn-I-fmWv IpSpw-_-Irjn AYhm

ssPh-hfw D]-tbm-Kn-®p≈ sNdp-InS Irjn-co-XnIƒ. sNdp-In-

S-Ir-jnbmWv cmPy-Øns‚ ASn-ÿm-\w.

I¿j-I\mWv cmPy-sØ G‰hpw BZ-c-Wo-b-\mb hy‡n.

I¿jI¿ Hcn-°epw £bn-°mØ ]mtbm-Kn-I-hn-⁄m-\-ap-≈-

h-cmWv. \ΩpsS ]q¿∆n-I-¿ A\p-h¿Øn-®n-cp∂ Irjn-co-Xn-Iƒ

\sΩ AZv`p-X-s∏-Sp-Øp-∂-h-bm-Wv. Ah-cpsS A≤zm-\-Ønepw,

AXp-hgn IpSpw-_mw-K-ß-sfbpw `qan-sbbpw kwc-£n-°p-∂-

Xn¬ Ah¿°p-≠m-bn-cp∂ Xo£vW-X-bnepw Aa¿Xy-X-bpsS

Awi-ßƒ Ie¿∂n-´p≠v. \ΩpsS cq]-X-bnse I¿j-I-cpsS


hn⁄m\w H∂p tiJ-cn-®m¬ Hcp k¿∆-I-em-im-e-bv°p≈

hn⁄m-\-tIm-i-am-Ip-a-Xv. icn-bm-bn- p≈ i_vZ-Xm-cm-hen Ah-

cp-tS-XmWv. bYm¿∞-Øn¬ IpSpw-_-Irjn Hcp Pohn-X-ssi-

en-bm-Wv. em`w t\Sm\pw Ipsd DXv]-∂-ßƒ Is≠-Øm\pw

th≠n-b-√. AZv`p-X-s∏-Sp-Øp∂ coXn-bn¬ `£y-hn`-h-

sshhn[yw aÆn¬\n∂p t\Snb Hcp Aaq-ey-]-tZ-i-amWv \Ωp-

tS-Xv. \ΩpsS cq]-Xm-tI-µ-Ønepw ]mÃ-d¬ C≥Ãn-‰yq-´nepw

tImfPv ]d-ºnepw F√mw ssPh-Ir-jnbpw a‰p sNdp-InS Irjn-

Ifpw \S-Øp-∂p-≠v. ho´m-h-iy-ßƒ°mbn Aev]-sa-¶nepw

Irjn sNømØ- Hcp hoSpt]mepw \ΩpsS cq]-X-bn¬ D≠m-

bn-cn-°-cp-Xv.

am‰n-h-bv°m-hp-∂Xpw am‰n-°f-bm-hp-∂-Xp-amb hkvXp-

°-f√ Irjn-°m¿. A¥ pw am\y-X-bp-ap≈ a\p-jy-cm--W-h¿.

Hmtcm Irjn-°m-c\pw \√ Hcp Kth-j-I\pw imkvX-⁄\pw

IqSn-bmWv. Irjn-bpsS imkvX-amWv `qan-bnse \ΩpsS

\ne\nev∏ns‚ ASnØ-d. a‰p imkvX-ß-sf√mw I¿j-I-cpsS

imkvX-tØmSp _‘-s∏-´Xpw AXn¬\n∂p IS-sa-Sp-Ø-Xp-

am-Wv. F¶nepw I¿j-Isc A]-am-\n-°p-Ibpw I¿j-I-scm-

gnsI _m°n F√m-hcpw imkvX-⁄-cm-sW∂p Nn¥n-°p-

Ibpw sNøp∂ Ime-ØmWp \mw Pohn-°p-∂-Xv. hmkvX-h-

Øn¬ C∂pw \√ I¿j-Icn -emWp krjvSn -] -c -Xbpw

]pØ≥co-Xn-Ifpw \ne-\n-ev°p-∂-Xv. G‰hpw \√ kwkvImcw

AKn-°ƒ®¿ BWv. Irjn-tbmSp _‘-s∏- n- p-≈-XmWv. AXn-

\m¬ Hmtcm Irjn-°m-c\pw Xs‚ i‡n Xncn-®-dn-bWw. Irjn-

°m-cpsS IqSnhc-hn-\p≈ Ah-k-c-ßƒ h¿≤n-∏n-t°-≠-Xp≠v.

s]mXp-th-Zn-I-fnepw a‰pw Irjn-°msc tIƒ°m≥ Ip´nIƒ°p

IqSp-X¬ Ah-k-c-ßƒ D≠m-I-Ww.

kwtbmPnX -(integrated) Irjn kº-Zm-b-am-bn-cp∂p

\ΩpsS ]tXy-I-X. AXm-bXv, ssPh-Irjn kº-Zm-b-ßfpw

arK-hf¿Øepw (livestocks) Hcp-an-®p-sIm-≠p-t]m-Ip∂ coXn.

Irjnbpw arKhf¿Øepw ao≥h-f¿Øepw F√mw

tN¿∂pt]mtI≠ Imcy-ß-fm-Wv. aÆn-c-I-tºmÃv Xøm-dm-

°p∂Xv G‰hpw \√-Xm-Wv. kwtbm-PnX Irjn-co-Xn-bn¬ £y-


hn-f-Iƒ, arK-h-f¿Ø¬, £otcmXv]-∂-ßƒ, tImgn-h-f¿Ø¬,

Xmdmhp hf¿Ø¬, apb¬ hf¿Ø¬, BSp-h-f¿Ø¬, ]∂n

hf¿Ø¬, ]£n hf¿Ø¬, ao≥ hf¿Ø¬, tX\o®

hf¿Ø¬ F√mw- s]-Spw. ]e-X-c-Øn-ep≈ ]b¿ h¿§-ßƒ

(pulses), `£y-[m-\y-ßƒ (cereals), ]g-h¿§-ßƒ (fruit plants),Iq¨h¿§-ßƒ, a‰p ]mtZ-in-I-k-ky-h¿§ßƒ (flora), P¥p-

h¿§ßƒ (founa), apcn-ß-°m-bv (drumsticks) XpS-ßn-b-hbpw

]m[m-\y-a¿ln-°p-∂-hbm-Wv. "apcnß' (moringa) -F∂m¬

""Hcn°epw \in-°mØ acw'' F∂mW¿∞w. apcn-ß-bpsS

Hmtcm mKhpw Huj[-Kp-W-ap-≈-XpamWv. C©n, a™ƒ, Iqh

XpS-ßnbh Huj-[-s®-Sn-I-fmWv. amßm, hmg-bv°m, ]∏m-b

(I-∏-f-ß) XpS-ßn-b-h-sb√mw ]®-°-dn-Ifpw ]mI-am-Ip-tºmƒ

]g-h¿§-ß-fp-am-Wv. ]∏m-bsb amem-J-am-cpsS ^ew (fruit ofthe Angels, am-[p-cyw -sIm-≠v) F∂mWv Christopher Columbus hnti-

jn-∏n-®-Xv. Ch-sbms° hnf-bn-s®-Sp-°pI A≤zm-\-io-e-\mb

Hcp Irjn-°m-c\v Akm-[y-amb Imcy-a-√. hn. ^m≥knkv A o-

n-bpsS hm°p-Iƒ C-]-Im-c-amWv: ""km[n-°p∂ Imcyw BZyw

sNøpI; ]n∂oSv AXym-h-iy-ap≈ Imcy-ßƒ sNøpI; At∏mƒ

Akm-[y-amb Imcy-ßƒ sNøm≥ ]‰pw.'' At∏m-gmWp Irjn-

bn¬\n∂p≈ kt¥m-jhpw sFiz-cyhpw A\p- -hn-°m≥ Ignbp-

∂-Xv. Hcp \√ Pohn-X-Iaw \ne-\n¿Øm-\p≈ ASn-ÿm-\-in-

e-bm-Wn-Xv (not for making a profit but for making a living).

IpSpw-_-Ir-jn-bpsS t\´w \ap°v FX -G-°¿ ÿe-

ap≠v F∂-Xn-e√; FX e-]-Z-am-bn´p \mw D]-tbm-Kn-°p∂p

F∂-Xn--em-Wv. FX-In-temKmw Dev]m-Zn-∏n®p F∂-X√ FX

KpW-ta-∑-bp≈h DXv]m-Zn-∏n®p F∂-Xm-Wv. F√m-hcpw AXn¬

]s¶-Sp-°p∂p F∂-Xm-Wv ][m\w. a‰p-≈-h-sc-s°m≠v tPmen

sNøn-∏n-®√ \Ωƒ I¿j-I-cm-tI-≠Xv. DZm-l-c-W-ambn 2

G°¿ ÿe-ap≈ Hcp ho´pSa B ÿesØ d_¿ Sm∏nwKv

Dƒs∏sS kz¥-am-bn´v sNøp-tºm-gmWv bYm¿∞ I¿j-I-\m-

Ip-∂-Xv. \Ωƒ Irjn sNøn-°p-∂-h-cm-ImsX Irjn sNøp-∂-

h-cm-I-Ww. IpSpw-_-Ir-jn-bmWp IpSpw-_mw-K-ßƒ°p ]‰nb

G‰hpw \√ acp-∂v. IpSpw-_mwKßfpsS IqSn-h-c-hns‚ G‰hpw


]mtZ-in-Ihpw ]mtbm-Kn-I-hp-amb cq]w IpSpw-_- Ir-jn-

bnSamWv. Zo¿L-\mƒ Pohn-°m\pw Btcm-Ky-tØmsS Pohn-

°m\pw (to live long and healthy) IpSpw-_-Irjn Gsd klm-bn-

°pw. asÆm-en∏p XS-bp∂Xn\p I√v ˛ a¨ Iøm-e-Ifpw

agsh≈w tiJ-cn-°p-∂-Xn\p a¨Ip-gn-Ifpw \n¿Ωn-°p-∂Xv

D]-Im-c-]-Z-am-Wv.

cmk-h-f-ßƒ D]-tbm-Kn®p em`w amXw-t\m°n Irjn

\SØp-tºmƒ Irjn-bpsS alØzw \Ωƒ \in-∏n-°p-IbmWv;

sNdp-Xm-°p-I-bm-Wv. imkvXobw F∂p hnti-jn-∏n-°-s∏-Sp∂

cmk-h-f-IoS-\m-in\n ]tbm-K-ßƒ aÆns‚ kzm`m-hnILS\

\jvS-s∏SpØp-Ibpw sNSnIfpsS Bbp p Ipd-bv°p-Ibpw

sNøp-∂p. \ΩpsS I¿j-I¿ \q‰m-≠p-I-fn-eqsS ssPh-hfw D]-

tbm-Kn®p \ne-\n¿Ønb kº-∂-amb Irjnbn\ sshhn-[yw

(rich-agro diversity) cmk-h-f-]-tbm-K-Øn-eqsS \in-∏n-°s∏Sp-∂p.

sNdp-InS Irjn-°m-cmWv sshhn-[y-Øns‚ inev]n-Iƒ.

sshhn[yw \in-∏n®v GsX-¶nepw H∂ns‚ ]ndtI t]mhp-I-

bm-Wv h≥In-S-Irjn. b¥-h-XvIr-X-Irjn A]Imcw henb

\jvS-ßƒ°p Imc-W-am-Ip-∂p. AXp kmaq-ln-Ihpw ]mcn-ÿn-

Xn-I-hp-amb ]iv\-ßfpw krjvSn-°p-∂p. IoS-\m-in-\n-I-fpsS

D]-tbmKw a\p-jy-cn¬ Gev]n-°p∂ apdn-hp-Iƒ FÆnØn´-

s∏-Sp-Øm-hp-∂-hb-√. \Ωƒ ssPh-Io-S-\m-in-\nIƒ D]tbm-

Kn®p ]Tn-°-Ww. temI-]-ikvX imkvX-⁄-\mb B¬_¿ v

sF≥Ão≥ ]d-bp-∂p˛ ""Ah-km\sØ Cu® A]-Xy-£-am-

Ip-tºmƒ a\p-jy\pw A]-Xy-£-\m-Ipw. (when the last beedisappears, human will disappear)''. \Ωƒ shdpw km[-\-ßƒ

(commodities) DXv]m-Zn-∏n°p-∂-hc-√, `£y-tbm-Ky-amb hn`-h-

ßƒ DXv]m-Zn-∏n-°p-∂-h-cm-I-Ww. ssPh-IrjntIµn-X-amb Hcp

Agro-ecology ˛ Irjn ]m[m-\y-ap≈ ]cn-ÿnXnkwc-£Ww ˛

e£yw hbv°-Ww. ssPh-Ir-jn-bn-eqsS, IpSpw-_-Ir-jn-bn-eqsS

\ΩpsS Irjn-bn-S-ßsf buh-\-h¬I-cn-°-Ww (re-juvenate).Imem-h-ÿ-bpsS k¥p-en-Xm-h-ÿbv°pw ssPh-Irjn AXy-

¥m-t]-£n-X-a-tX. a\p-jys‚ kt¥m-jhpw a\p-jy¿ XΩn-

ep≈ sFIyhpw ssPh-Ip-Spw-_-Ir-jn-bn-eqsS hf¿Øm≥


Ignbpw. b¥-h-XvIrX h≥In-S-Ir-jn-°m¿ I¿j-Isc shdpw

D]-I-c-W-ß-fm-°p-Ibm-Wv. sNdp-InS Irjn `mhnsb e£yw

h®p≈XmWv. `qansb kwc-£n-°Ww F∂ e£yhpw AXn-

\p≠v. I¿j-I≥ aÆns‚ NqjI-≥ A-√, kq£n-∏p-Im-c-\m-Wv.

hf-°q-dp≈ aÆpw A\p-K-l-Zm-b-I-amb Imem-h-ÿbpw

CØcw Irjn-°m-cpsS A≤zm-\-Øns‚ ê-am-Wv. IpSpw-_-

Ir-jn-bneqsS a\p-jy-_-‘-ß-fn¬Xs∂ Hcp \thm-∞m-\-ap-

≠mIpw. kvXoim-‡o-I-c-W-Øn\pw enwK-k-a-Xz-Øn\pw G‰hpw

\√ thZn-I-fmWv IpSpw-_Ir-jn-tØm-´-ßƒ. kvXoI-fpsS

hy‡nXzhnI-k-\-Øn\pw Bfl-kw-Xr-]vXnbv°pw Gsd kabw

IpSpw-_mw-K-ß-tfm-Sp-IqSn Bbn-cn-°m\pw Cu IpSpw-_-Irjn

D]-Im-c-s∏-Spw. hoSp-I-fn¬ AΩ-am-cp-sS km∂n≤yw Ipd-bp-∂Xp

IpSpw-_-aq-ey-ß-fpsS timj-W-Øn\p Imc-W-am-Ip-∂p-≠v.

]mSØp ]Wn-sb-Sp-°p∂ kvXoI-fpsS \mSmWp mc-Xw F∂p

\mw ad-°-cp-Xv. kz¥w hońepw kz¥w IrjnbnS-ß-fnepw Bbn-

cn-°m≥ F√m AΩ-amcpw i≤n-°-Ww. mcXw sNdp-InS I¿j-

I-cpsS \mSm-Wv. aÆn¬\n∂v AI-ep-∂Xp \√-X-√. IpSpw-_-

tI-µn-X-amb Irjn hf-sc-tbsd i‡n-s∏-Sp-Ø-Ww. Ipń-

Iƒ°p Irjn ]cn-io-e\w \¬Im-\p≈ \√ am¿§w Im¿jn-I-

bq-Wn-th-gvkn-‰n-b-√, kz¥w hoSpw ]dºp-am-Wv. s]Ïp- n-Isf

F√m- am-Xm-°fpw ]mNIw ]Tn-∏n-°-Ww. Irjn-°m¿ C√m-Xm-

Ip-tºmƒ cmPyw XI-cpw. ]mNIw Adn-bmØ AΩ-am¿ hoSp-

X-I¿°pw. kw-kvIm-chpw XI-cpw. F√m sshZn -Icpw

ka¿∏nXcpw Irjn-bn¬ G¿s∏-Sp-Ibpw Xcn-ip-`qan Irjn-`q-an-

bm°n am‰p-Ibpw sNøWw. ]Xo-£bpw ]Xym-ibpw Irjn-

°m-cn-em-Wv. HcpImeØp tIcfw [m\y-Ir-jn-°mscs°m≠p

\nd-™n-cp-∂p. C∂v B cwKw iq\y-am-Wv.

\ΩpsS Pe-tkm-X- p-Iƒ aen-\-am-°-s∏-Sp-∂Xv Gsd

k¶S-I-c-amb Imcy-am-Wv. \ap°v Bh-iy-an-√m-Ø-sX√mw B‰n-

te°pw hgn-bn-te°pw hen-s®-dn-bp∂ Zpc-h-ÿ-bn¬\n∂p \mw

tamN\w t\tS-≠-Xp-≠v. Pe-a-en-\o-I-c-W-hpw, hmbp aen-\o-I-

c-Whpw hen-b- tXm-Xn-ep≈ Btcm-Ky]iv\-ßƒ krjvSn°p-

∂p-≠v. henb ]mcn-ÿn-XnI ]Xn-k-‘n-bn-te°v Ah \sΩ


FØn-°p-∂p-≠v. InW¿, Ipfw, tXmSv, Bdv, \Zn F∂nh-sb√mw

ip≤-ambn kwc-£n-°p-hm-\p≈ henb DØ-c-hm-ZnXzw

\ap°p≠v.

Cutim Im¿jnItaJ-esb Gsd kvt\ln-®n-cp-∂p.

kphn-tijw ]kw-Kn-°p-hm≥ Irjn-bn-S-ß-tfmSp _‘-s∏´

F√m ]Xo-I-ßfpw Ahn-Sp∂v D]-tbm-Kn-®p. \√- a-Æn¬ F∂-

t]mse ]md-s°-´nepw hgn-tbm-c-ß-fnepw ap≈p-Iƒ°nS-bnepw

hnØp-]m-Ip∂ Akm-[m-c-W-amb hnim-e-lr-Z-b-Øns‚ DS-a-

bmb Hcp I¿j-I-\m-bn-cp∂p Ahn-Sp-∂v. Cu Irjn-°m-c≥ GXp-

aÆpw DgpXp adn-°p∂-h-\m-Wv. Im¿jnIkwkvImcw thZ-]p-

kvX-I-kw-kvImcw Xs∂-bm-Wv; kphn-ti-j-kw-kvImcw Xs∂-

bm-Wv. \ΩpsS ÿe-ßƒ shdpw-`q-anbpw Xcn-ip-`q-anbpw acp-`q-

an-bp-am-°-cp-Xv. hnip-≤-\mb 23-˛mw tPm¨ am¿]m∏m ]d-bp∂p:

""Fs‚ Kma-sØbpw Fs‚ ho´pIm¿ tPmen sNøp∂ Irjn-

`q-an-sbbpw ad-°m-Xn-cn-°m≥ I¿Øm-hns‚ Ir] Fs∂ klm-

bn-°p-∂p.'' Cu Ir]-bv°mbn \ap°pw ]m¿∞n°mw.


c≠mw hØn-°m≥ Iu¨knepw

tIc-f-k-`bpw

sI.kn._n.kn. \n¿t±ißƒ

tbiphn¬ ]nbap≈htc,

c≠mw hØn°m≥ Iu¨kn¬ hnfn®ptN¿ØXns‚

kph¿WPq_nenbpsS ]›mØeØnemWt√m 2012 HIvtSm_¿

11 apX¬ 2013 \hw_¿ 24 hsc hnizmkh¿jambn \mw BNcn®Xv.

tIcf ItØmen°m k`bpsS hnizmkh¿jmNcWØns‚

`mKambn c≠mw hØn°m≥ Iu¨kn¬ ]amWtcJIfpsS

Z¿i\ßƒ FXamXw tIcfk` Dƒs°m≠p F∂Xns\°pdn®p

]Tn°m≥ k`bn¬ Hcp k¿t∆ \SØm≥ 2012 Pq¨ 5 apX¬ 7

hsc ]n.H.kn.bn¬ IqSnb sIkn_nkn ktΩf\w Xocpam\n°pI

bp≠mbn. CXn≥]Imcw tIcfØnse 30 cq]XIfnepw

Xncs™Sp°s∏´hcpsS CSbn¬ ]T\w \SØpIbpw ]T\Øns‚

Is≠ØepIƒ 2013 Unkw_¿ 10 apX¬ 12 hsc ]n.H.kn.bn¬

\S∂ sIkn_nkn tbmKØn¬ AhXcn∏n°pIbpw sNbvXp.

]T\Øns‚ Is≠ØepIfpsS cXv\®pcp°w Xmsg

tN¿Øncn°p∂p. c≠mw hØn-°m≥ Iu¨kn-ens‚ ]t_m-[-\-

ßfpw \n¿t±-i-ßfpw tIc-f-k- -bn¬ IqSp-X-embn ]N-cn-°p-∂-Xn\pw

Iu¨kn¬ hn`m-h\w sNbvX k`m-\-ho-I-cWw XpScp∂-Xn\pw

Bh-iyI-amb Nne ]mtbm-KnI \n¿t±-i-ßfmWv Ch.

cq]XmXeØnepw k∂ymk kaqlXeØnepw CShIXeØnepw

kwLS\mXeØnepw Ch hmbn®v N¿®sNøpIbpw km[n°p∂

XpS¿\S]SnIƒ kzoIcn°pIbpw sNøWsa∂v 2014 Pq¨ 3 apX¬

5 hsc ]n.H.kn.bn¬ IqSnb sIkn_nkn tbmKw Xocpam\n°pI

bp≠mbn. hØn°m≥ Iu¨knens‚ ]t_m[\ßfpw

\n¿t±ißfpw k`bpsS F√m taJeIfnepw Bflm¿∞-ambn \S-

∏m°n tIc-f-k- sb \ho-I-cn-°m\pw hf¿Øm\pw \ap-s°m-cp-an®v

ian-°mw.

tIcf ItØmen°msaXm≥kanXn°pth≠n,

I¿Zn\mƒ _tkentbmkv ¢oankv ImtXmen° _mh - ˛ ]knU‚v, sIkn_nkn

B¿®v_nj∏vam¿ tPmk^v s]cpt¥m´w _nj∏v tPmk^v Icnbn¬

sshkv ]knU‚v, sIkn_nkn skI´dn P\d¬, sIkn_nkn


Iu¨knens\°pdn®p≈ ]T\Øns‚ Is≠Ø¬

c≠mw hØn-°m≥ Iu¨kn¬ Bcw- n-®n v Aº-Xp-h¿jw

XnI-™ Cub-h-k-c-Øn¬, Iu¨kn-ens‚ ][m-\-e£yw

A[p\mX\o-I-cWw (Aggiornamento) Bbn-cp∂psh∂p \mw Hm¿°p-

∂p≠mIp-a-t√m. kzbw \ho-I-cn-°m\pw Imem-\p-krXw kzbw ]k-

‡-am-°m\pw th≠n-bp≈ Xncp-k- -bpsS, ]cn-ip-≤m-cq-]n-bm¬ \nth-

in-X-amb ia-Øns‚ cq]-tc-J-I-fm-bn-cp∂p Iu¨kn-ens‚ ]am-

W-tc-J-Iƒ. Ch-sb√mw k`sb C∂sØ a\pjykaq-l-hp-ambn

^e-]-Z-amwhn[w _‘n-∏n-°p∂Xn\p-th≠ ][m-\-s∏´ ]t_m-[-

\-ßfpw \n¿t±-i-ßfpw \evIp∂h-bm-Wv. Ch-hgn a\p-jy-k-aq-l-

Øns‚ apºn-te°p k` kz¥w hmXn-ep-Iƒ Xpd-°p-Ibpw k`bpw

temIhpw XΩn¬ e-]-Zhpw c£mI-c-hpamb _‘w hf¿Øp-

∂-Xn\v F√m-hscbpw £Wn-°p-Ibpw sNbvXp. AXn-\p-ti-jw, ]e

Ah-k-c-ß-fn¬ BtKm-f-k` taev]d™ _‘-ß-sfbpw Ah-bpsS

KpW-tZm-j--ß-sfbpw hne-bn-cp-Øp∂ Bfl-]-cn-tim-[-\-Iƒ \S-Øn-

bn- p-≠v. ]mtZ-in-I-X-e-Ønepw taev]-d-™-Xcw ]cn-tim-[-\-I-fpw

A-t\z-j-W-ßfpw \S-Øp∂ kan-Xn-Ifpw tbmK-ßfpw \S-∂n- p-≠v.

Ch-bpsS ]n¥p-S¿®sbt∂mWw Hcp ]T-\w Ign™ h¿jw tIcf

ItØm-en°m saXm≥kan-Xn-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ \S-°p-I-bp-

≠m-bn. tIc-f-Ønse ap∏Xp cq]-X-I-fn¬\n∂p≈, sshZn-Icpw

k∂y-kvXcpw Aevam-bcpw AS-ßp-∂, aqhm-bncw k`mwKßfn¬\n-

∂p≈ A`n-]m-bß-fmWp ]kvXpX ]T-\-Øn-\p-th≠n tiJ-cn-

®-Xv. hØn-°m≥ Iu¨kn-ens‚ ]t_m-[-\-ßfpw \n¿t±-i-ßfpw

tIc-f-k- -bn¬ FX-amXw ]mtbm-Kn-I-am-bn- p≠v F∂-Xn-s\-∏‰n

Cu ]T\w \ap°v D]-Im-c-]-Z-amb ]e Dƒ°m-gvN-Ifpw \evIp-

∂p≠v. Ah-bn¬ G‰hpw ][m-\-s∏´h \nß-fpsS i≤-bn¬

sIm≠p-h-cm≥ BK-ln-°p-∂p.

ssIkvXh shfn-]m-Sn-s\-°p-dn®pw AXn¬ hnip-≤-K-Ÿ-

Øn\pw ]mc-º-cy-Øn\pw D≈ ÿm\-sØ-°p-dn-®pw apº-sØ-°m-

tfsd \ΩpsS hnizm-kn-Iƒ Ah-t_m-[-ap-≈-h-cm-Wv. AXp hfsc

kt¥m-j-I-c-amb Imcyam-Wv. AXp-t]m-se-X-s∂, Xncp- - -sb-∂Xv

A[n-Im-cn-Iƒ amX-a-√, saXm-∑m-cpw, sshZn-I-cpw, Aevam-bcpw


Dƒs∏-Sp∂ ssZh-P-\-am-sW∂ kaK ho£Ww tIc-f-k-`-bn¬

hym]-I-ambnØo¿∂n´p-≠v. \msa-√m-hcpw Htc hnip-≤n-bn-te-°mWp

hnfn-°-s∏- n-cn-°p-∂-sX∂pw ssZh-P-\-Øns‚ hnip-≤o-I-c-W-Øn-

\p≈ tkh-\-Øn-\p-th≠n hnfn-°-s∏- n-cn-°p-∂-h-cmWp k`m-ip-iq-

j-I-sc∂pw IqSp-X¬ IqSp-X¬ t]¿ a\- n-em-°n-h-cp-∂p. B≤ym-

fln-I-X-bn¬ Bcm-[-\-I-a-Øn-\p≈ ]Y-a-ÿm-\-sØ-°p-dn®pw \mw

t_m[-hm-∑m-cm-sW-∂Xv Nmcn-Xm¿∞y-P-\-I-am-Wv. bph-X-e-ap-d-bpsS

hnizm-k-cq-]-h-Xv°-c-W-Øn¬ amXm-]n-Xm-°ƒ°p≈ ]Ya DØ-c-

hm-Zn-Xz-sØ-°p-dn-®pw, k`m-t\-Xr-Xz-Øn-ep-≈-h¿ ]t_m-[-\-ßƒ

hgn-sb-∂-Xn-s\-°mƒ amXr-I-hgn \evtI≠ cq]-h-XvIcWsØ-°p-

dn®pw k`mw-K-ßƒ XnI®pw Ah-t_m-[-ap-≈-h-cm-Wv. Ign™

AºXp h¿j-w-sIm≠v ]e ssIkvX-h-hn-j-b-ß-fnepw tIc-f-k- -

bn-ep-≠m-bn- p≈ Adn-hns‚ hf¿® «mL-\o-b-am-Wv.

F¶n-epw, Iu¨kn-ens‚ ]t_m-[-\-ßfpw \n¿t±-i-ßfpw tIc-f-

k-`-bn¬ apgp-h-\mbn ]mtbm-Kn-I-am-Im≥ \msa-√m-hcpw Hcp-an®v

C\nbpw IqSp-X-embn ian-t°-≠n-bn-cn-°p-∂psh∂pw taev]-d™

k¿th kqNn-∏n-°p-∂p. A]-Im-cw, cq]-X-I-fp-sSbpw CS-h-I-I-fp-

sSbpw Xe-ß-fn¬ \S-∏m-t°≠ Nne Imcy-ßƒ cq]-Xm-[n-Im-cn-I-

fp-sSbpw hnIm-cn-am-cp-sSbpw i≤-bn¬ s]Sp-Øm≥ BK-ln-°p-∂p.

]mtbmKnI \n¿t±ißƒ

1. en‰¿Pn, ssZhm-hn-jvI-cWw apX-emb Iu¨kn-ens‚ kp]-

[m\ ]t_m-[-\-ß-sf-°p-dn-®p≈ Adnhv P\-ß-fp-sS-bn-S-bn¬

C\nbpw IqSp-X-embn hym]-I-am-tI-≠-Xp-sIm-≠v, bphm-°ƒ,

apXn¿∂-h¿ F∂n-h¿°mbn CS-h-I-I-fn¬ skan-\m-dp-Iƒ

kwL-Sn-∏n-®v, XpS¿ aX-t_m-[\w \evI-Ww.

2. en‰¿Pn, ]tXy-In®v IqZm-i-I-fpsS ]cn-I¿Ωw, Rmb-dm-gvN-I-

fnse Znhy-_-en-b¿∏Ww F∂nh IqSp-X¬ kPo-hhpw P\-ß-

fpsS A\p-Zn-\-Po-hn-X-Øn\v]‰pw hn[w Bflo-b-i‡n ]I-cp-

∂-Xpam-°m≥ th≠-sX√mw sshZn-I-¿ sNtø-≠-Xm-Wv. CXn-

\p-th≠n CS-h-I-Ifn¬ en‰¿Pn-°¬ IΩn‰n D≠m-Ip-∂-Xpw,

Km\m-em-]w, hnip-≤-KŸ hmb-\-Iƒ, I¿Ω-ßsf kPo-h-am-

°m≥ Bh-iy-amb a‰v Hcp-°-ßƒ F∂nh sshZn-Is‚


\n¿t±ia-\p-k-cn®v Cu IΩn-‰n-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ sNøp-∂Xpw

\√-Xm-Wv.

3. ssIkvXh B≤ym-fln-I-X-bpsS ]`-h-ÿm\hpw AXns‚

]Ya t]mj-Ihpw en‰¿Pn-bm-sW∂p Iu¨kn¬ ]Tn-∏n-°p-

∂p. a‰p s]mXp-P-\- -‡n-Iƒ en‰¿Pn-tbmSp _‘-s∏´pw AXn-

te°p \bn-°p∂ hn[-Øn-ep-am-bn-cn-°Ww t]m’m-ln-∏n-°-

s∏-tS-≠-Xv. \ΩpsS P\-ß-fpsS B≤ymflnI Pohn-X-Øn¬

C°m-cy-Øn¬ ]e Ak-¥p-en-X-co-Xn-Ifpw \ne-\nev°p-∂-Xmbn

Ah¿Xs∂ taev]-d™ k¿th-bn-eqsS Nq≠n-°m- p-∂p. Cu

kml-N-cy-Øn¬, Chsb t\¿h-gn-bn-em-°m≥ Bh-iy-amb

]mtbm-Kn-I- \n¿t±-i-ßƒ Hmtcm cq]-Xbpw \evIp-Ibpw, CS-

h-I-I-fn¬ Ah IrXy-ambn ]men-°-s∏-Sp-∂p-sh∂v Dd-∏m-°p-

Ibpw thWw.

4. \msa-√m-hcpw InkvXp-hns‚ ico-c-Ønse Ah-b-h-ß-fm-sW-

∂pw, inc- mb InkvXp-hn¬ H∂m-bn-cn-°p∂ \ΩpsS sFIyw

]hr-Øn-I-fn¬IqSn ]I-S-am-I-W-sa∂pw D≈ ]t_m-[-\-a-\p-

k-cn-®v, \ΩpsS CS-h-I-I-fn¬ ]c-kv]cw ASn-b-¥nc L´-ß-

fn¬ klm-bn-°p-hm≥ Hcp ≠v cq]oIcn-°p-∂Xp \√-Xm-Wv.

CS-h-I-bnse s]mXp-]n-cn-hn¬\n∂v Hcp \n›nX iX-am\w am‰n

hbv°p-∂-Xn\p ]pd-sa, Cu ^≠n-\p-th≠n ]tXyI ]ncnhv

cq]-X-bpsS A\p-hm-Z-tØm-Sp-IqSn \S-Øm-hp-∂-Xm-Wv. AXp-

t]mse, c‡-Zm-\w, Pohn-®n-cn-°p-tºmgpw ac-W-ti-j-hp-ap≈

Ah-b-h-Zm-\w apX-em-b-hbpw t]m’m-ln-∏n-°m-hp-∂-Xm-Wv.

5. kvXoIƒ°p k`-bnepw s]mXp-k-aq-l-Ønepw Xpey-amb

ÿm\hpw ]h¿Ø-\-ß-fn¬ ]¶mfnØhpw t]m’m-ln-∏n-

°m≥th-≠n, cq]-X-I-fnepw CS-h-I-I-fnepw IΩn-‰nbwKßƒ,

`mc-hm-ln-Iƒ, Hm^okv tPmen-°m¿ apX-em-b-h-cn¬ aq∂n-sem-

s∂-¶nepw tbmKy-X-bp≈ kvXoIsf \nb-an-t°-≠-Xm-Wv.

6. kphn-ti-j-h-XvI-c-W-Øn\pw InkvXp-hn\p km£yw hln-°p-

∂-Xn\pw XS- -am-Ip∂ hn[-Øn¬ \ΩpsS IpSpw-_-ß-fnepw

ÿm]-\-ß-fnepw kphn-ti-j-aq-ey-ßƒ°p tbmPn-°mØ

]h¿Ø-\-co-Xn-Iƒ D≠m-Im-Xn-cn-°m≥ \msa-√m-hcpw i≤n-t°-


≠n-bn-cn-°p-∂p. AXp-sIm-≠v, kphn-tij-aq-ey-ßƒs°-Xn-cmb

A\o-Xn, AIaw F∂nh \ΩpsS IpSpw-_-ß-fn-sebpw ÿm]-

\-ß-fn-sebpw a\p-jy-_-‘-ß-fn-epw, okv kam-l-c-Ww, iºf

hnX-cWw apX-emb kmº-ØnI kwhn-[m-\-ß-fnepw Hcn-°epw

IS∂pIqSm-Xn-cn-°m≥ i≤n-°-Ww. kmaq-l-Øn¬ GsX-¶nepw

Xc-Øn¬ ]m¿iz-h-XvI-cn-°-s∏- n-cn-°p-∂-h-tcmSp ]tXyI ]cn-

K-W-\bpw A\p-I-ºbpw ImWn-°p-∂-XneqsSbpw \mw kphn-

ti-j-aq-ey-ßƒ°p khn-ti-j-km£yw hln-°-Ww.

7. InkvXp-hn\pw kphn-ti-j-aq-ey-ßƒ°pw km£yw hln-°m≥

F√m ssIkvXh¿°pw ISabp≠v.- ssIkvXh aqey-ßƒ

Aevamb¿ Xß-fpsS hy‡n-]-chpw IpSpw-_-]-c-hp-amb Pohn-

X-Øn¬ amX-a-√, s]mXp-k-aq-l-Po-hn-X-Ønepw ]Im-in-∏n-t°-

≠n-bn-cn-°p-∂p. AXp-sIm-≠v, kmº-Øn-Iw, cmjvSo-bw, kmwkv-

Im-cnI-w, s]mXp-]-h¿Ø-\w, `c-W-Xew F∂o X-e-ß-fn¬

]h¿Øn-°p -tºmgpw Ah¿ kphn -ti -j-aq -ey -ß-ƒ

apdpsI∏nSn°Ww. AXv i‡-amb ssIkvX-h-km-£y-am-bn-

cn-°pw. adn-®p≈ GXp ]h¿Ø-\hpw ssIkvXh DØ-c-hm-Zn-

Xz-Øns‚ ewL-\-hp-am-bn-cn-°pw.

8. ItØm-en°m kaq-l-ß-fn¬ \n∂v hnizm-kn-Iƒ skIv‰p-I-fn-

te°p amdn-t∏m-Ip∂ thZ-\m-P-\-I-amb ÿnXn-hn-tijw D≠v.

Ahsc ItØm-en°m hnizm-k-Øn-te°p Xncn-®p-sIm-≠p-h-cm≥

ian-°p-∂-Xn\v F-√m-h¿°pw, ]tXy-In®v AP-]m-e-I¿°v, IS-

a-bp-≠v. AXp-sIm-≠v, saXm-∑mcpw sshZn-Icpw Ah-tcmSp Icp-

W-tbmSpw kvt\l-tØmSpw IqSn _‘-s∏-SWw. sshIm-cn-I-

amb ]iv\-ß-fp-s≠-¶n¬ ]cn-l-cn-°m\pw hnizm-k-]-c-amb

kwi-b-ßƒ Xo¿Øp-sIm-Sp-°m\pw ian-°pIbpw th-Ww.

9. ssIkvXh IpSpw-_-ß-fpsS sFIyhpw \ne-\nev]pw G‰hpw

DZm-Ø-amb kphn-ti-j-km-£y-am-sW∂p amX-a√ AXp k -

bp-sS-Xs∂ \ne-\nev]n\pw Bh-iy-am-Wv. AXp-sIm-≠v, IpSpw-

_-NvOn-Z-ßfpw hnhm-l-tam-N-\-ßfpw Km¿ln-I-]o-U-\-ßfpw

h¿≤n-®p-h-cp∂ C°m-eØv IpSpw-_-t]-jn-X-Xz-Øn\p cq]-X-

Ifpw CS-h-I-Ifpw ]tXy-I-]m-[m\yw \evtI-≠n-bn-cn-°p-∂p.


IpSpw-_-ßƒ°p-th-≠n-bp≈ AP-]m-e-I-ip-iq-j-bn-te°v IqSp-

X¬ sshZn-Icpw k∂y-kvXcpw Aevam-bcpw Cd-tß-≠n-bn-cn-

°p-∂p. Cu taJ-e-bn¬ ipiqj sNøm≥ Ign-hp-≈-h¿°v -]-

cn-io-e\w \¬Im\pw ]h¿Ø-\-km-l-N-cy-ßƒ Hcp-°n-s°m-

Sp-°m\pw cq]-Xm-X-e-Øn¬ ian-°-Ww.

10. aX-ß-fpsS t]cn¬ P\-ßƒ AI-ep-∂-Xn\p ]Icw ]c-kv]c

[mc-W-tbm-Sp-IqSn ASp-°p-∂-Xn\pw tbmPn-®p- ]h¿Øn°p∂-

Xn\pw, C∂sØ kaq-l-Øn¬ \mw ap≥ssI FSp-t°-≠-Xm-

Wv. AXp-sIm-≠v, hnhn[ aX-kvY-¿ XΩn-ep≈ Ub-temKv

t]m’m-ln-∏n-°m-\pw, hnhn[ ssIkvXh k -Iƒ XΩn-ep≈

sFIyw i‡n-s∏-Sp-Øm\pw klm-bn-°p∂ hn[-Øn¬ DNn-X-

amb kml-N-cy-ß-fnepw Zn\-ß-fnepw Hcp-an-®p≈ ]m¿∞-\,

tkh-\-b-⁄-ßƒ, Bib kwhm-Z-ßƒ apX-embh \S-Øp-

∂-Xn\v ]mtZ-in-I-X-e-Ønepw CS-h-I-X-e-Ønepw \mw t\XrXzw

sImSp-°-Ww.


Prot. No.16119/ 2014DECREE

After mature consideration and due consultation, theundersigned bishop of the eparchy of Mananthavady, herebysuspends with immediate effect Rev. Fr. Joseph (Sujesh)Muttathukunnel, a member of the eparchial clergy of Mananthavady,from the exercise of the priestly ministry including the adminis-tration of all sacraments and sacramentals as well as from thepreaching of the Word of God, since he is absconding from theeparchy from 24th May 2014 onwards. It is further decreed thathe shall not be admitted anywhere for discharging any priestlyfunction either inside or outside of the eparchy of Mananthavadyuntil further communication.

Given from the eparchial curia of the eparchy ofMananthavady on 20th June 2014.

Fr Joseph ParuvummelChancellor

+ Jose Porunnedom Bishop of Mananthavady


kotdm ae-_m¿ k`m-Zn\w

ZpIvdm\ Xncp-\mƒ Zn\-amb Pqsse 3˛\v kotdm ae-

_m¿ k`-bpsS s]mXp-hmb ]h¿Ø-\-ßƒ°mbn ]tXyIw

]m¿∞n-°p-Ibpw Ip¿_m\ at[y Cu \ntbm-K-Øn-\p-th≠n

taP¿ B¿°n F∏n-kvtIm-∏¬ Iqcn-bm-bn-tebv°v \¬Ip-∂-

Xn-\mbn ]tXyI kvtXmX-°mgvN FSp-°p-Ibpw cq]Xm tIµ-

Øn¬ FØn-°p-Ibpw sNøp-a-t√m.

sshZn-I-k-tΩ-f\w

\ΩpsS cq]-X-bn¬ tkh\w sNøp∂ F√m sshZn-I-cp-

sSbpw Hcp ktΩ-f\w 2014 HmKÃv 12-˛\v sNm∆mgvN cmhnse

10.30 apX¬ 4.00 aWn-hsc ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ h®v tNcp-∂p.

B Znh-ksØ ]cn-]m-Sn-I-sf√mw ap≥Iq´n Iao-I-cn®v sshZnI

ktΩ-f-\-Øn¬ apgph≥ ka-bhpw kw_-‘n-°p-hm≥ _lp.

A®-∑m¿ ]tXyIw i≤n-°-W-sa∂v Xmev]-cy-s∏-Sp-∂p.

\µnbpw kzmK-Xhpw

\nc-hn¬]pg hnIm-cn-bmbn tkh\w sNbvX-tijw Xs‚

k\ymk kaq-l-Øn-tebv°v XncnsI t]mIp∂ _lp. Nmt°m

]d°m-´p-Ipgn CMI A®\pw Ip∂-º‰ CS-hI hnIm-cn-bmbn

tkh\w sNbvX-tijw Xs‚ k\ymk k -bn-tebv°v XncnsI

t]mIp∂ _lp. tPmbn ap√-t»cn CSsR A®\pw kvt\l-

tØmsS \µn Adnbn-°p-∂p. am\-¥-hmSn cq]-X-bn¬ tkh-\-

Øn-\mbn IS-∂p-h-∂n-cn-°p∂ dh.-^m. ^m≥kokv aq∂-\m¬

CMI (\n-c-hn¬]p-g), dh.-^m. tPmkv ]qhm-∂n-°p-t∂¬ CSsRF∂nh¿°v lrZy-amb kzmKXw.

cq]-Xm-I-t®cn hm¿Ø-Iƒ


sshZn-I¿°v XpS¿]-cn-io-e\w (h¿°vtjm-∏v) Pqsse 23

sNm∆mgvN cmhnse 10.00 apX¬ 4.30 hsc.

\ΩpsS cq]-X-bn¬ tkh\w sNøp∂ cq]Xm sshZn-

Icpw k\ykvX sshZn-Icpw Dƒs∏sS F√m sshZn-I¿°p-

ambn sshZnI _“-N-cyhpw ssewKn-I-Xbpw F∂ hnj-b-

sØ-°p-dn®v Imcp-Wn-I≥ Soans‚ t\Xr-Xz -Øn¬ Hcp

h¿°vtjm∏v Iao-I-cn-®n-cn-°p-∂p. a\:imkvXw, knhn¬- Im\≥

\nb-a-ßƒ, ssZh-imkvXw F∂o hnj-b-ß-fnse ]fin-X-

cmWv h¿°vtjm∏v \bn-°p-I. A`n-hµy ]nXm-hns‚ £W-

°Øv CXn-\Iw Ab-®n- p-≠v. B¿s°-¶nepw GsX-¶nepw Imc-

W-Øm¬ £W-°Øv In´msX h∂mepw CXv Hcp Adn-bn-

∏mbn kzoI-cn-°-W-sa∂v A`y¿∞n-°p-∂p. \n¿_-‘-ambpw

F√m-ssh-Zn-Icpw Cu h¿°v tjm∏n¬ ]s¶-Sp-t°-≠-Xm-Wv.

Kuc-h-X-c-amb Imc-W-Øm¬ B¿s°-¶nepw ]s¶-Sp-°m≥

km[n-°msX h∂m¬ Ah¿ tcJm-aqew A`n-hµy ]nXm-hn-

s\tbm _lp. P\-dm-f-®-s\tbm Adn-bn-t°-≠-Xm-Wv. (C-S-h-

I-bpsS DØ-c-hm-ZnXzw C√mØ k\ym-k -ssh-Zn-I¿°pw

ap≥Iq´n Adn-bn-®-tijw h¿°v tjm∏n¬ ]s¶-Sp-°m-hp-∂-

Xm-Wv. Xmev]-cy-ap-≈-h¿ ]mÃ-d¬ sk‚-dnse IpSpw-_-

t]jnXXz Hm^o-kn¬ Adn-bn-°p-I. t^m¨: 04935-˛241335)

Appointments:Rev. Fr. Francis Moonnanal CMI: Vicar, Niravilpuzha (w.e.f. 01-06-2014)Rev. Fr. Jose Poovannikunnel CSsR : Vicar, Kunnambetta (w.e.f. 06-07-2014)New Address:

Rev. Fr. Siju PuthenpurayilLorreto Matha churchAnamukham, Arukani P.OKaliyal (via) Pin 629101Mobile Number : 09846268915

New Mobile NumberRev. Fr. Kurian Manikuttiyil : 08940431446

cq]-Xm-U-b-d-IvSdn

am\-¥-hmSn cq]-Xm-U-b-d-IvSdn ]pXp-°n-]-kn-≤o-I-cn-°p-∂-Xn-

\mbn Xøm-dm-°n-sIm-≠n-cn-°p-∂p. C\nbpw Ub-d-IvS-dn-bn-tebv°v

hnh-c-ßƒ \¬Ip-hm-\p≈ CS-h-I-Ifpw k\ym-k-aq-l-ßfpw ÿm]-

\-ßfpw kwL-S-\-Ifpw FX-bpw-thKw hnh-c-ßƒ \¬I-W-sa∂v

A`y¿∞n-°p-∂p.


SMS ktµiw

PRO Hmô-kn¬ \n∂pw Ab-bv°p∂ Adn-bn-∏p-Iƒ

e`n°mØ _lp. sshZn-Icpw k\ym-k-k-`-I-fpsS kp∏o-cn-

b¿amcpw Zb-hmbn samss_¬ t^m¨ \º¿ PRO Hmô-kn¬

Adn-bn-°p-at√m. PRO Office - Phone Number : 04935-240066

kotdm ae-_m¿ k`bv°p ssZh-imkvX t^mdw

hnizm-k-]-chpw [m¿Ωn-I-hp-amb Imcy-ß-fn¬ B[n-Im-

cn-I-amb ]t_m-[-\-ßfpw am¿§-\n¿t±-i-ßfpw \¬Ip-∂-

Xn\pw k`-bpsS ssZh-imkvX ]cn-Nn-¥-\-ß-fpsS ]co-£W

ime-bmbn h¿Øn-°p-∂-Xn\pw k`-bnse hyXykvX Nn¥m-

K-Xn-I-sfbpw k`sb FXn¿°p-∂-h-cpsS \ne-]m-Sp-I-sfbpw

k¿§m-fl-I-ambn ka-\z-bn-∏n-°p-∂-Xn-\p-ambn ssZh-imkvX

t^mdw \ne-hn¬ h∂p. Pq¨ 12 \v taP¿ B¿®v _nj∏v

I¿±n-\mƒ am¿ tPm¿Pv Be-t©cn DZvLm-S\w \n¿∆-ln®

t^md-Øns‚ sNb¿am≥ am¿ tPmk^v I√-d-ßm´pw IΩo-

j≥ AwK-ßƒ am¿ tPmk^v Acp-a-®m-SØpw am¿ tPm¿Pv

Rc-f-°m-´p-am-Wv. skI-´dn dh.-tUm. kn_n ]pfn-°¬. am\-

¥-hmSn cq]-X-bn¬ \n∂pw IΩo-j≥ AwK-ambn \nb-an-X-\m-

bn-cn-°p∂ _lp. amXyp Igp-XmSn A®\v A\p-tam-Z-\-ßƒ.

_lp. sshZn-I-cpsS hm¿jn-I-[ym\w

Cu h¿jsØ sshZn -I -cpsS hm¿jn -I -[ym\w

sk]v‰w_¿ 14-˛mw XobXn Rmb-dmgvN sshIp-t∂cw apX¬

19- mw XobXn sh≈n-bm-gvN-h-scbpw sk]v‰w-_¿ 21- mw XobXn

Rmb-dmgvN apX¬ 26-˛mw XobXn sh≈n-bm-gvN-h-sc-bp-am-bn-cn-

°pw. Hmtcm _m®nepw ]s¶-Sp-t°-≠-h-cpsS t]cp-Iƒ NphsS

tN¿°p-∂p. _lp-am-\-s∏´ sshZn-I¿ Cu XobXn-Iƒ i≤n-

°p-Ibpw apS-°w-Iq-SmsX [ym\-Øn¬ ]s¶-Sp-°m≥ th≠ Iao-

I-c-W-ßƒ ap≥Iqń sNøp-Ibpw sNøp-at√m. GsX-¶nepw X°-

Xmb Imc-W-Øm¬ [ym\-Øns‚ _m®v amdp∂ sshZn-I¿

]I-c-°msc kz¥-ambn Is≠Øn hnhcw _lp. P\-dm-f-®s\

ap≥Iqń Adn-bn-t°-≠-Xm-Wv.


1 Aikkarathazhath Joseph2 Ambalathara Francis3 Athickal Mathew4 Chakkittakudiyil James5 Chakkittukudy Jose6 Chelackapallil Thomas7 Chempalayil Augustine8 Elavanappara Sebastian9 Elayidathu Mani10 Elemkunnel Sebastian11 Iykkarakkanayil Thomas12 Kachirayil Thomas13 Kakkattikalayil Sebastian14 Kakkonal Manoj15 Kalappura Alex16 Kalappura Jose17 Kallumgatharayil Agustine18 Kallupura Johny19 Kappiarumalayil Jose20 Karukapally Joseph21 Karuthedath Mathew22 Kassamkuttiyil Sebastian23 Kattamkottil Joseph24 Kattuthuruthiyil Thomas25 Kavalakkadan Varghese26 Kavumkal Joseph27 Kochuparackal Kurian28 Kokkandathil John29 Kollarthottam Mathew30 Koottala Paul31 Korattiparambil Vincent32 Kottayil Joseph33 Kulathinal James34 Kunnath Johny

35 Kuzhikandathil Joseph36 Madapallikunnel Mathew37 Madathil Abraham38 Madathil Sebastian39 Mampallil Anto40 Mampallil George41 Manakkunnel Thomas42 Mankottil James43 Mavara Stanislaus44 Mecheril Joseph45 Memana George46 Moothedath Thomas47 Mukkattukavunkal Thomas48 Mulakudiyankal Varghese49 Mulavelikunnel Jacob50 Mundolickal Paul51 Muthukathaniyil Varghese52 Muthukattil Shantidas53 Myladoor George54 Nanthikatt Joseph55 Nilackappillil Augustine56 Olickal Thomas57 Ottaplackal Thomas58 Padinjarayil George59 Paikkatt Mathew60 Painumkal George61 Palackeel Sebastian62 Palath Joseph63 Palathadathil George64 Parambil Kuriakose65 Pariyappanal Thomas66 Periappuram Mathew67 Pinakkatt Joseph68 Ponparackal John

ANNUAL RETREAT FOR PRIESTSIst Batch - 2014 September 14 Sunday to 19 Friday

SN Rev.Frs. Housename & Name SN Rev.Frs. Housename & Name


69 Poothakkuzhy Jacob70 Poovathinkal Peter71 Pullamkunnel Joy72 Pullankunnel Chacko73 Pulpayil Joseph74 Punakkatt Chandy75 Puthenpura John76 Puthenpurackal Mathew77 Puthukulangara Thomas78 Puthukulathil John79 Thekkepera Mathew80 Therakam Thomas Joseph81 Thondiparambil Sebastian82 Thuruthel Thomas83 Thykunnumpuram Thomas84 Urumbil Joseph85 Vadakkancheril Mathew86 Vadakkemulanjanal Michael87 Valakodiyil Dominic

88 Valloppilly Joseph89 Vathelil Abraham90 Vattakkatt Paul91 Vazhachalil Thomas92 Vazhakatt JosephReligious Priests1 Chakkanikunnel Paul CMI2 Chirayath Prince MS3 Kizhakkalamthottam Cyriac CMF4 Mangalath Antony VC5 Moonnanal Francis CMI6 Mukulath Joseph OSFS7 Njavarakkatt Augustine CST8 Pathazhathinkal Biju PSDP9 Peruvelil Thomas CMI10 Poovakulath Jose SAC11 Poovannikunnel Jose CSsR12 Thenattil Thomas13 Vadakkel Jovial Joseph O.Pream

IInd Batch - 2014 September 21 Sunday to 26 FridaySN Rev.Frs. Housename & NameSN Rev.Frs. Housename & Name

1 Ambalathinkal Sebastian2 Changanamthundathil George3 Chembakkara James4 Chettaniyil Thomas5 Chettiyassery Joseph6 Choorapuzhayil John7 Chozhenparambil John8 Edakkudiyil Mathew9 Edayakondattu Paul10 Elavunkal Johny11 Kalambukattu Joseph13 Kalliyatt Devassia14 Kappiarumalayil John15 Kattamkottil Thomas16 Kattarath Mathew17 Kattath Thomas

18 Kazhuthadiyil Mathew19 Keezheth Sebastian20 Kizhakkanputhupally Varghese21 Kizhakkumpuram George22 Kocharackal Jose23 Kochuparackal Mathew24 Koipuram Sebastian25 Korandiyarkunnel Paul26 Kottackal Stephen27 Kottaram Jose28 Koyikattil Thomas29 Kulirany Jose30 Kumbukal James31 Kunnathett James32 Kuthukallunkal Francis33 Kuttikattukunnel Thomas


34 Kuttimakkal James35 Madathinakam Leopold36 Malayil Mathew37 Manikuttiyil Kurian38 Mannoor Thomas39 Maplassery Lukose40 Mekkatt Philip41 Meppurath Chacko42 Moloparambil Jose43 Moolayil George44 Moolayil Thomas45 Moonnanal Justin46 Moothedath Mathew47 Mundackal Jose48 Munjanattu Mathew49 Muthirakalayil Joseph50 Nadukunnel Abraham51 Narikuzhy Jacob52 Nechikatt Joseph53 Nedumkallel Joseph54 Nellikunnel Francis55 Ousepparampil Joseph56 Padinjarayil Mathew57 Painumkal Kuriakose58 Palakatt Augustine59 Pallichankudiyil Mathai60 Parayil Sebastian61 Parunthanolil Thomas62 Paruvummel Joseph63 Peedikappara James64 Perumattikunnel John65 Perumattikunnel Mathew66 Perumattikunnel Thomas67 Plassanal Thomas68 Ponthottiyil Thomas69 Pudussery Martin

70 Pudussery Vincent71 Pulinthanam Jose72 Punchayil Lucka73 Punnakkapadavil Sebastian74 Puthanapra Kurian75 Puthenpurayil Joseph76 Puthenpurayil Manuel77 Puthukattil Mathew78 Thamarasseril Vincent79 Thanniyil Augustine80 Thekkanady Jose81 Therakam George82 Thondiparambil Joseph83 Thuruthel Joseph84 Thuruthel Kuriakose85 Unnippally Sebastian86 Vadayaparambil Jose87 Vadayaparambil Emmanuel88 Valachanath Cyriac89 Vattukunnel Issac90 Vazhakkala Chackochan91 Vazhakkalayil Jose92 Vazhayil KurianReligious Priests1 Cheradiyil Abraham CMF2 Ellickal Chacko OFM Cap.3 Kanjiramparambil Johny MSFS4 Kulangara Jose TOR5 Narippara Joseph6 Parekattil Baby TOR7 Payyappully Joseph SDV8 Thalachirayil Santhosh CSJB9 Thanickal Lijoy O'Carm10 Thottumkara Manoj O.Praem11 Vadakkedath Saji MSFS,12 Vattakatt Thomas CMI

tam¨. amXyp amS-∏-≈n-°p-t∂¬

t]mt´m-kn-s©-√qkv


elcn-hn-ap‡ h¿jmN-cWw

el-cn-hn-ap‡ h¿jw ]h¿Ø\ dnt∏m¿´v

_lp-am-\y-cmb sshZn-I-sc, k\y-kvX-sc, A¬amb ktlm-

Z-c-ß-sf,

2014 am¿®v 1 apX¬ 2015 am¿®v 1 hsc am\-¥-hmSn cq]X

el-cn-hn-ap-‡-h¿j-ambn ]Jym-]n®v ]mh¿Øn-I-am-°n-s°m-≠n-cn-

°p-I-bm-W-t√m. am\-¥-hmSn cq]-X-bnse sshZnI k\y-kvX,

A¬amb t\XrXzw ]m¿∞-\m-]q¿∆-Ihpw XymK-]q¿W-hp-amb

t\Xr-Xz-amWv el-cn-hn-ap‡ h¿jm-N-c-W-Øn\v \¬In-s°m-≠n-cn-

°p-∂-Xv. AXp-sIm-≠p-Xs∂ hy‡-amb kZvKp-W-ßƒ \ΩpsS

CSh-I-bnepw IpSpw-_-ß-fnepw hy‡n-I-fnepw \ap°v Z¿in-°m≥

km[n°pw.

2013 HIvtSm-_¿ 12- \v i\n-bmgvN \S∂ ]mÃ-d¬ Iu¨kn¬

tbmK-Øn-emWv el-cn-hn-ap‡ h¿jw ]Jym-]n-°pI F∂ Bibw

Ah-X-cn-∏n-°-s∏- -Xv. A`n-hµy ]nXmhv \n¿t±iw XXz-Øn¬ AwKo-

I-cn-°p-Ibpw hnhn[ Xe-ß-fnse hni-Z-amb N¿®-Iƒ°v tijw

A¥na Xocp-am-\-Øn-se-Øm-sa∂v Adn-bn-°p-Ibpw sNbvXp.

XpS¿∂v cq]X Iqcn-bmtbmK-Ønepw Btem-N\ kan-Xn-bnepw

sshZnI ktΩ-f-\-Ønepw hnjbw N¿® sNøp-Ibpw 2014 P\p-hcn

20 \v 2014 am¿®v 01 apX¬ 2015 am¿®v 01 hsc am\-¥-hmSn cq]X

el-cn-hn-ap‡ h¿j-ambn BN-cn-°p-∂p F∂v A`n-hµy ]nXmhv

]Jym-]n-°p-Ibpw sNbvXp.

Btem-N\ tbmK-ßƒ

19- 01- 2014 ]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ Ãm‚nwKv IΩ‰nbpw sI.-

kn.-_n.-kn. aZy-hn-cp≤ kan-Xnbpw tbmKw tN¿∂v elcnhnap‡

2014-˛2015


h¿jw Fßs\ Bbn-cn-°-W-sa-∂-Xn-s\-∏‰n N¿® sNbvXp.

04˛02˛2014 \v tIm¿ IΩ‰n tN¿∂v _m\¿, Ãn°¿, ]m¿∞\,

Imtdm-kq-k, ]Xn-⁄, am¿§-tcJ F∂nh cq]-I¬∏\ \¬Ip-hm-

\p≈ DØ-c-hm-ZnXzw G¬∏n-°p-Ibpw sNbvXp. 06- 02- 2014 \v tN¿∂

cq]Xm IΩ‰n AwK-ßƒ, s^mtdm\ hnIm-cn-am¿, kwL-S\m Ub-

d-IvS¿am¿, `mc-hm-ln-Iƒ F∂n-h-cpsS tbmKw _m\¿, Ãn°¿,

]m¿∞-\, Imtdm-kq-k, ]Xn⁄ F∂nh Ah-X-cn-∏n®v N¿®

sNbvXv AwKo-I-cn-®p. el-cn-hn-ap‡ h¿j-Øns‚ apZm-hmIyw

B]vX-hmIyw F∂n-hbpw AwKo-I-cn-®p.

apZm-hmIyw

elcn hnap‡ IpSpw_w A\p-K-loX kaqlw

B]vX-hmIyw

Bk-‡n-I-fm¬ Iep-jn-X-amb ]g-b-a-\p-jys\ Zqsc Fdnbp-

hn≥ (Ft^ 4:22)

cq]-Xm-Xe DZvLm-S\w am¿®v 2˛\v IØo-U¬ tZhm-e-b-Øn¬

sh®v \S-Øm\pw At∂-Zn-hkw Xs∂ CS-h-I-Xe DZvLm-S\w

\SØm\pw Xocp-am-\n-®p. F√m tZhm-e-b-ß-fnepw k\ykvX h-\-

ß-fnepw ÿm]-\-ß-fnepw el-cn-hn-ap‡ h¿jw _m\¿ ÿm]n-

°p-I, CS-h-I-I-fnse F√m - -h-\-ß-fnepw ÿm]-\-ß-fnepw Ãn°¿

]Xn-∏n-°pI, F√m hn.- _-en-I-fnepw ]tXyI Imtdm-kq-k,

hn._en°v tijhpw IpSpw-_-]m¿∞-\°v tijhpw elcnhnap‡

]m¿∞\ F∂nh sNm√pI cq]X apgp-h-\nepw Nß-e-bmbn

P]ame, hn.-Ip¿_m-\, Bcm-[\ F∂nh \S-Øm\pw Xocp-am-\n-®p.

12-˛2-˛2014 \v tN¿∂ FIvkn-Iyq-´ohv tbmKw _m\¿, Ãn°¿,

]m¿∞\ F∂nh ]n‚ v sNøm\pw 22- 02- 2014 \v apºmbn s^mtdm\

tIµ-ß-fn¬ FØn-°m\pw Xocp-am-\n-®p. AXn≥]-Imcw F√m

tIµ-ß-fnepw Ah FØn-®p.

cq]Xm IΩ-‰n-Iƒ

6 AwK-ß-fp≈ tIm¿ IΩ‰n, 15 AwK FIvkn-Iyq- ohv IΩ‰n

81 AwK sk≥S¬ IΩ‰n F∂nh ]h¿Øn-°p-∂p.

`mc-hm-ln-Iƒ

sNb¿am≥ : tam¨ amXyp amS-∏-≈n-°p-t∂¬

sshkv sNb¿am≥ : shcn.-d-h.- m. sPbnwkv Ip‰n-am-°¬

h¿°nwKv sNb¿am≥ : dh.- m. tXmakv Ip‰n-°m- p-Ip-t∂¬


dh.-^m. kÆn aT-Øn¬ sI.-kn.-_n.-kn. aZy-hn-cp≤ kanXn

UbdIvS¿ Bbn Nm¿Pv FSp-Ø-t∏mƒ dh.- m. tXmakv Ip‰n-°m-

´p-Ip-t∂¬ h¿°nwKv sNb¿am≥ ÿm\w Hgn-bp-Ibpw m. kÆn

aTØn¬ h¿°nwKv sNb¿am\mbn Nm¿s÷-Sp-°p-Ibpw sNbvXp.

I¨ho-\¿ : io. sk_m-Ãy≥ ]mew-]-d-ºn¬

skI- dn : io. tPm¨k¨ sXmgp-Øp-¶¬

B\n-ta-‰¿ : kn. tPmhn‰ F v.-kn.-kn.

2014 Pp¨ 1 \v tIm¿ IΩ-‰n-bpw, Pq¨ 13 \v FIvkn-Iyq- ohv

IΩ-‰nbpw tN¿∂p

k_vI-Ω‰n I¨ho-\¿am¿

t_m[-h-Xv°-cWw : io. tPmkv ]≈Øv

Iem kmwkvIm-cnIw : io. tSman s\Spw-sIm-ºn¬

Iu¨kn-enwKv NnIn’ : kn. tPmhn‰ FCCam[yaw : io. tPmbn ta∏m-SØv

]m¿∞\ Bcm-[\ : kn. F¬k ss]IS SABS\nb-a-k-lmbw : AUz. tPm¿Pv tPmk v

s^mtdm\ IΩ-‰n-Iƒ

F√m s^mtdm-\-I-fnepw elcnhnap‡ h¿jm-N-cW IΩ‰n

tNcp-Ibpw Ub-d-IvS¿, B\n-ta-‰¿, I¨ho-\¿, skI-´dn F∂n-

hsc sXc-s™-Sp-°p-Ibpw sNbvXp.

CS-hIIΩ-‰n-

F√m CS-h-I-I-fnepw s^mtdm\ ]Xn-\n[n I¨ho-\-dm-bp≈

IΩ‰n cq]o-I-cn-®p.

hm¿Uv IΩ-‰n-Iƒ

F√m hm¿Unepw 3 AwK-ß-fp≈ IΩ‰n cq]o-I-cn®v

I¨ho\sd sXc-s™-Sp-Øp.

]X-k-tΩ-f\w

am\-¥-hmSn cq]X el-cn-hn-ap‡ h¿jm-N-c-W-Øns‚ ]Jym-

]-\-hp-ambn 27- 2- 2014 \v I¬∏-‰-bn¬ ]X-k-tΩ-f\w \S-Øn. F√m

]X-ßfpw Kuc-h-tØmsS Xs∂ hm¿Ø ]kn-≤o-I-cn-®p.

BZyt]Pn¬ Xs∂ hm¿Ø \¬Inb Zo]nI ]X-sØ ]tXyIw

kvacn°p-∂p.


cq]XmXe DZvLm-S\w

el-cn-hn-ap‡ h¿jm-N-c-W-Øns‚ cq]-Xm-Xe DZvLm-S\w

am¿®v 2˛\v Rmb¿ IØo-U¬ tZhm-e-b-Øn¬ Xncn sXfn®v sIm≠v

A`n-hµy ]nXmhv am¿ tPmkv s]mcp-t∂Sw \n¿∆-ln-®p. IØo-U¬

hnImcn shcn.-d-h.- m. tPm¿Pv ssaem-Sq¿ DZvLm-S\ ]cn-]m-Sn-Iƒ°v

t\XrXzw \¬In.

CS-h-Im-Xe DZvLm-S\w

CS-h-I-I-fn¬ _lp. hnIm-cn-b-®-∑m¿ Xncn-sX-fn®v el-cn-

hnap‡ h¿jw DZvLm-S\w sNbvXp. _m\¿ ]Z¿in-∏n-°p-Ibpw

]Xn⁄ sNm√n-°p-Ibpw sNbvXp. F√m h-\-ß-fnepw ]m¿∞\,

kv‰n°¿ F∂nh FØn-°p-Ibpw sNbvXp.

sshZn-I-k-tΩ-f\w

am¿®v 12 \v tN¿∂ sshZnI ktΩ-f-\-Øn¬ el-cn-hn-ap‡

h¿jm-N-c-W-sØ-∏‰n N¿® \S-Øn. sI.-kn.-_n.-kn. aZy-hn-cp-≤-

kanXn kwÿm\ skI- dn AUz. Nm¿fn t]mƒ ¢mkn\v t\XrXzw

\¬In. dh.-^m. kÆn aT-Øn¬, io. A∏mbn tN´≥, ioaXn

kmdmΩ tNSØn F∂n-h¿ A\p- -h-ßƒ ]¶p-sh-®p.

dntkmgvkv Sow ]cn-io-e\w

el-cn-hn-ap‡ h¿j-Øn¬ hnhn[ CS-h-I-I-fn¬ skan-\m-dp-

Iƒ, ¢mkp-Iƒ F∂n-h°v t\XrXzw sImSp-°p-hm≥ am¿®v 12-˛\v

sshIp-t∂cw 4 apX¬ 9.30 hsc dntkmgvkv Sow ]cn-io-e\w \¬In.

AUz. Nm¿fn t]mƒ ]cn-io-e-\-Øn\v t\XrXzw \¬In. XpS¿∂v

\S∂ N¿®°v AUz. Nm¿fn t]mƒ, tUm.-hn.-sP. sk_m-Ãy≥

F∂nh¿ t\XrXzw \¬In. XpS¿∂v h¿jm-N-cWsØ kw_-‘n®v

dh.-^m. tXmakv Ip‰n-°m-´p-Ip-t∂¬, io. sk_m-Ãy≥ ]mew-

]dºn¬, tPm¨k¨ sXmgp-Øp-¶¬ F∂n-h¿ hni-Zo-I-cn-®p. 128

t]¿ ]s¶-Sp-Øp.

aX-t_m-[-\-tIµw

am\-¥-hmSn cq]Xm aX-t_m-[-\-tIµw el-cn-hn-ap‡ h¿jm-

N-c-W-tØm-S-\p-_-‘n®v 2013- 14 h¿jsØ hnizm-tkm-’hw elcn-

hn-cp≤ ktµ-i-ßƒ Dƒs°m-≈p∂ coXn-bn-emWv Iao-I-cn-®-Xv.

hfsc Imcy-£-a-ambn elcn hncp≤ Bibw Ip´n-Iƒ°v e`n-°m≥

hnizm-tkm-’hw CS-bm-°n. Ip´n-I-fpsS sImfm-jv, t]mÃ¿, apZm-

hm-Iy-ßƒ, A\p- -h-°p-dn-∏p-Iƒ, dmen-Iƒ F∂nh Gsd i≤-bm-


I¿jn-®p. _lp. tdmbn A®\pw Sow AwK-ßƒ°pw ]tXyIw

A`n\-µ-\-ßƒ.

kn.-Fw.-F¬.

sNdp-]pjv] anj≥eoKv 2014- 15 h¿jsØ I¿Ω-]-cn-]m-Sn-Iƒ

el-cn-hn-cp≤ ]h¿Ø-\-ßƒ°mWv ]mapJyw \¬In-bn-cn-°p-∂Xv.

tkmWn-b-®\pw cq]Xm t\Xr-Xz-Øn\pw A`n-\-µ-\-ßƒ.

sI.-kn.-ssh.-Fw.

el-cn-hn-ap‡ h¿j-tØm-S-\p-_-‘n®v bphm-°-fn¬ el-cn-

hn-cp≤ at\m-`mhw hf¿ØpI F∂ e£y-tØmsS Du¿÷-kz-e-

amb ]h¿Ø-\-ß-fn-eqsS Gsd ap∂n-emWv sI.-kn.-ssh.-Fw. Ubd-

IvS¿ _lp. eme-®\pw bph-P\ t\Xr-Xzhpw. A\p-tam-Z-\-ßƒ

el-cn-Iznkv

el-cn-hn-ap‡ h¿jm-N-c-W-Øns‚ `mK-ambn el-cn-Iznkv

F∂ ]pkvXIw ]kn-≤o-I-cn-®p. dh.- m. tXmakv Ip‰n-°m- p-Ipt∂-

e-®-\mWv ]pkvXI cN\ \n¿∆-ln-®-Xv. tNmtZym-Ø-c-ß-fn-eqsS

elcnhncp≤ at\m- mhw hf¿Øn-sb-Sp-°m≥ km[n-°p∂ coXn-bn-

emWv ]pkvX-I-Øns‚ D≈-S-°w.

cq]-Xm-Zn\w

Cu h¿jsØ cq]XmZn\m-tLmjw el-cn-hn-ap‡ ]h¿Ø-

\-Øn\v ]mapJyw \¬Ip∂ coXn-bn-emWv Iao-I-cn-®-Xv. amPn-Ivtjm,

kvIn‰v F∂nh it≤-b-am-Wv.

Xow tkmwMv

el-cn-hn-ap‡ h¿j-Øn¬ Be-]n-°m-\mbn Hcp Xow tkmwMv

cNn-®p. io. jmPn Nµ-\-]-d-ºn-emWv cN\ \n¿∆-ln-®-Xv. cq]Xm

Zn\-Øn¬ ]Im-i\w sNbvXp.

Znhy-_en

el-cn-hn-ap‡ h¿j-Øns‚ hnP-b-Øn-\mbn \S-Øp∂

hn.-_en Np¶-°p-∂v, It√m-Sn, I¬∏-‰, am\-¥-hm-Sn, ]øw-º-≈n,

_tØcn, Xcn-tbm-Sv, s^mtdm-\-I-fn¬ ]q¿Øn-bm-bn.

Bcm-[\

el-cn-hn-ap‡ h¿jm-N-cW Bcm-[\ aWn-aqfn, ]p¬∏-≈n,

\S-h-b¬, \ne-ºq¿, Np¶-°p-∂v, It√m-Sn, I¬∏-‰ F∂o s^mtdm-

\-I-fn¬ ]q¿Øn-bm-bn.


P]-ame

el-cn-hn-ap‡ h¿j-Øn¬ \S-Øp∂ XpS¿ P]-ame

]øwº≈n, _tØcn, Xcn-tbm-Sv, KqU-√q¿, aWn-aq-fn, ap≈≥sIm√n,

\Shb¬, \ne-ºq¿ s^mtdm-\-I-fn¬ ]q¿Øn-bm-bn.

s^mtdm\ ˛ dnt∏m¿´p-Iƒ

[mcmfw ]h¿Ø-\-ßƒ s^mtdm\ Xe-ß-fn¬ \S-°p-∂p≠v

F∂-dn-bp-∂-Xn¬ kt¥m-j-ap-≠v. -s^mtdm-\-I-fn¬ \S-°p∂

]h¿Ø-\-ßfpsS dnt∏m¿´p-Iƒ ka-b-_-‘n-X-ambn Hmô-kn¬

FØn-°p-hm≥ _‘-s∏- -h¿ i≤n-°p-a-t√m.

CS-hI dnt∏m¿´p-Iƒ

s\√n-tbm-Sn, Ipdp-a-Wn, sh≈q-∂n, Np¶-°p-∂v, AS-bv°m-

tØmSv, tIf-Iw, sImń-bq¿, Np≈n-bm-\, ]\w-Nn-d, NnX-Kn-cn, ]Sae,

tXmam- p-Nm¬, hmtf-cn, Zzmc-I, tXmWn-®m¬, sImΩ-bm-Sv, ]pXp-t»cn,

Zo]vXn-Kn-cn, _tØcn, Xhn-™m¬, tIm -Ø-d, aWn-aq-fn, ht™mSv,

]S-a-e, Ipdp-ºm-e-t°m-´, ]øw-º-≈n, ac-°-S-hv, Iøq∂n F∂o

CShI-I-fpsS dnt∏m¿ v cq]-X-bn¬ e`n-®p.

it≤-b-amb Nne ]h¿Ø-\-ßƒ

skan-\m-dp-Iƒ, dmen-Iƒ, ]N-c-W-t_m¿Up-I-fpsS ÿm]\w,

^manen Iu¨kn-enw-Kv, [ym\-Øn¬ ]s¶-Sp-∏n-°¬, NnIn-’°v

]d-™-b-°¬, hm¿Up-I-fn¬ kvIn‰v, k¿t∆, Ipń-I-fpsS ktµiw,

Ipcn-ins‚hgn, ]N-c-W-hm-l-\-Pm-Y, Zo]-inJ ]bm-Ww, el-cn-hn-

cp≤ ss__nƒhmIyw hnX-cWw sNø¬, [ym\w, tlmwan-j≥,

ktΩ-f-\-ßƒ, BtLm-j-th-f-I-fnse elcn Dt]-£n-°¬, ]cnXym-

K-\n-[n, hoUntbm ]Z¿i-\w, aZy-hn¬∏-\ ÿe-ß-fn-te°v P]ame-

dm-en, Ipcn-in-s‚-h-gn, h-\-k-µ¿i-\w, F.-F.-Iq- m-bva, ]m¿∞\m

Kq∏v, ss\‰v hnPn¬, ≠v tiJ-c-Ww XpS-ßn-b-h.

elcn h¿jw ]Jym-]n®v aq∂vamkw ]q¿Øn-bm-Ip-tºmƒ

[mcmfw CS-h-I-Iƒ I¿Ω-cw-KØv kPo-h-am-Wv. t\Xr-cw-KØv

]h¿Øn-°p∂ Gh¿°pw lrZ-b-]q¿∆w \µn-b¿∏n-°p-∂p. [mcmfw

hy‡n-I-sfbpw IpSpw-_-ß-sfbpw el-cn-bpsS Icm-f-l-kvX-ß-fn¬

\n∂v hntam-Nn-∏n-°p-hm≥ \ap°v km[n-°-s´. XpS¿]-h¿Ø\

cwKØv \ap°v IqSp-X¬ kPo-h-amImw ssZhw \sΩ A\p-K-ln-

°-s´.

am\-¥-hmSn tPm¨k¨ sXmgp-Øp-¶¬

10- 06- 2014 skI- dn el-cn-hn-ap‡ h¿jw


b. s^mtdm-\m-Xew

2014 Pqsse

sk]v‰w-_¿

\hw-_¿

P\p-hcn

s^mtdm\m Iu¨kn¬ &

FIvkn-Iyq- ohv

c. CS-h-Im-X-ew

-]-X-nam-k-tbmKw/ CS-h-I-k-anXntbmK-ßƒ

(amk-Øn-sem-cn-°¬)

2. ]h¿Ø\ßƒ

a. cq]-Xm-Xew

Ãn°¿, _m\¿, ]m¿∞-\, ]Xn-⁄, I¨sh≥j≥

Sow cq]o-I-cWw

Xow tkmßv Xøm-dm-°¬

eLp-teJ Xøm-dm-°¬

sXcp-hv \m-SI ]cn-io-e\w (I-em-Pm-Y)

FIvkn-_n-j-\p-Iƒ, a’-c-ßƒ

anI® Isø-gp-Øp-am-kn-I-bpsS ]kn-≤o-I-cWw

anI® s^mtdm\/ CS-h-I-Isf BZ-cn-°¬

t]m’m-l\ kΩm-\-ßƒ

NnIn’ / Iu¨k-enwKv kuI-cy-ßƒ

k¿t∆

CS-hI / s^mtdm-\m-Xe aZy-hn-cp≤ kan-Xn-I-fpsS kwLmS\w

sk≥S¬ IΩn‰n

cq]Xm FIvkn-Iyq- ohv

cq]-Xm-I¨sh≥j≥

kam-]\w 27

I¿Ω-]-≤Xn1. tbmK-ßƒ

a. cq]-Xm-Xew

2014 Pq¨ 19

Unkw-_¿

HmKÃv

HIvtSm-_¿

Unkw-_¿

2015 s^_p-hcn


el-cn-hn-ap-‡-cpsS Iq´mbva (II Sunday kntbm≥ 2 pm - 4 pmhsc)

b. s^mtdm-\-Xew

]tXyI ktΩ-f-\-ßƒ (1 -F-¶n-epw)

Sow cq]o-I-cWw

dnt∏m¿ v tiJ-cWw / ka¿∏Ww

ka-b-_-‘n-X tbm-K-ßƒ

skan-\m-dp-Iƒ/t_m[-h-XvI-cWw/dmen-Iƒ/s]mXp-k-tΩ-f\w

c. CS-h-Im-X-ew

1) ASn-ÿm\ ]h¿Ø-\-ßƒ

CS-hI kan-Xn-bpsS cq]o-I-cWw

Znhy-_-en

Bcm-[\ & P]-ame

Imtdm-kqk

Ãn°¿ hnX-cWw

]m¿∞-\m-Iq- mbva

el-cn-hn-cp≤ ]m¿∞-\-bpsS D]-tbmKw

2) t_m[-h-XvI-cWw

Ip´n-Iƒ°v

bph-P\w

amXm-]n-Xm-°ƒ

bph-Z-º-Xn-Iƒ

Ãn°¿ hnX-cWw

eLp-teJ hnX-cWw

kvIqƒXe skan-\m¿

3) P\-k-º¿°w

`h-\-k-µ¿i\w Ãn°¿ hnX-cWw

k¿t∆

tIm¿W¿ t_m¿Up-Iƒ ÿm]n-°pI

]Z¿i\ Ãmfp-Iƒ (Xn-cp-\mƒ/ BtLm-j-thf-Iƒ)

Zn\m-N-c-W-ßƒ

NnIn’/[ym\w/AA Iq´mbva/ ]m¿∞-\m-Iq- m-bva-Iƒ

4) Ie / kmlnXyw

IY/IhnX/teJ\w/t]mÃ¿ a’-c-ßƒ (]-kn-≤o-I-c-Ww)

¢mkv

skan-\m¿

a‰v ]h¿Ø-\-ßƒ


Xow tkmßv ]cn-io-e\w / Bem-]\w

hm¿Uv tbmK-ß-fn¬ sSen- nenw ]Z¿i-\-ßƒ/ ktµ-i-ßƒ

5) kmº-ØoIw

CS-hI _UvP-‰n¬ XpI \o°n-sh-°¬

]tXy-I-]n-cnhv (^≠v tiJ-c-Ww)

6) dnt∏m¿´nwKv

]Xn-amkw s^mtdm\bv°pw/ cq]-Xbv°pw

dnt∏m¿ v ]Xn∏v \n¿ΩmWw

Gs‰-Sp-°m≥ ]‰p∂ a‰v ]h¿Ø-\-ßƒ

BtLm-j-th-f-Iƒ aZy-hn-ap-‡-am-°p-I, NnIn’ Bh-iy-am-

bn- p-≈-hsc AXn-\mbn ]d-™-b-bv°pI, [ym\-ßƒ°v aZy]sc

]d-™-b-bv°p-I, ]m¿∞-\m-Zn\w BN-cn-°p-I. CS-h-I-I-

fn¬ AA Iq´mbva/]m¿∞-\m-Iq- mbva F∂nh cq]o-I-cn-°pI.

sk≥S¬ IΩ‰n dnt∏m¿´v

elcn hnap‡ h¿jmN-c-W-Øns‚ cq]Xm sk≥S¬ IΩ-

‰n-tbmKw 19- 06- 2014 \v hymgw 4.30 apX¬ 8.30 hsc ZzmcI ]mÃ-d¬

sk‚-dn¬ tN¿∂p. ]cn-ip-≤mflmhnt\mSp≈ ]m¿∞-\-tbmsS

Bcw`n® tbmK-Øn\v h¿°nwKv sNb¿am≥ dh. ^m. kÆn aT-

Øn¬ kzmKXw Biw-kn-®p. sNb¿-am≥ tam¨. amXyp amS-∏-≈n-

°p-t∂-e-®≥ A≤y-£X hln-®p. am¿®v, G]n¬, sabv amk-ß-

fnse ]h¿Ø-\-dn-t∏m¿´v cq]Xm skI-´dn io. tPm¨k¨

sXmgp-Øp-¶¬ Ah-X-cn-∏n-®p. XpS¿∂v dnt∏m¿´n-s\-∏‰n s]mXp-N¿®

\S-∂p. N¿®-Iƒ°pw hni-I-e-\-Øn\pw t`ZK-Xn°pw tijw

dnt∏m¿ v AwKo-I-cn-°p-Ibpw cq]Xm _p≈-‰n-\n¬ ]kn-≤o-I-cn-°p-

hm≥ \n¿t±-in-°p-Ibpw sNbvXp.

XpS¿∂v s^mtdm\ ]h¿Ø-\-ß-fpsS dnt∏m¿´p-Iƒ _‘-

s∏- -h¿ Ah-X-cn-∏n-®p.

1. _tØcn : dh. kn. ªkn SH2. \S-h-b¬ : dh. m. _m_p amπ-ticn

3. am\-¥-hmSn : io. tPmkv ]p∂-°pgn

4. It√mSn : io. tPmbn ]cn-bm-cØv

5. aWn-aqfn : dh. kn. eo\ SH6. \ne-ºq¿ : dh. kn. kmen


7. Np¶-°p∂v : io. _nPp s]mbv-Ip-t∂¬

8. ap≈≥sIm√n : dh. m. tXmakv ssX°p-∂pw-]pdw

dnt∏m¿ v Ah-X-cn-∏n-°mØ s^mtdm-\-Iƒ

1. I¬∏-‰, 2. Xcn-tbm-Sv, 3. ]ø-º-≈n, 4. KqU-√q¿

s^mtdm\ IΩ-‰n-I-fpsS dnt∏m¿´p-Iƒ°vtijw hnhn[

kwL-S-\-I-fpsS ]Xn-\n-[n-Iƒ kwL-S-\-bpsS el-cn-hn-ap‡ h¿jm-

N-c-W -]-h¿Ø-\-ßsf∏‰n Ah-X-cn-∏n-®p.

sI.-kn.-ssh.-Fw. : io. _n_n≥ Nº-°c

kn.-Fw.-F¬. : io. tPmbn ta∏m-SØv

aX-t_m-[\w : dh. m. tkmWn hS-bm-]-d-ºn¬

tIm¿∏-td‰v kvIqƒ : dh. m. _nPp s]m≥]md

amXr-kwLw : ioaXn tamfn Icn-º-\m-°pgn

ams‰men : dh. m. kt¥mjv Imhp-¶¬

[ym-\-tIµw : dh. m. AK-Ãn≥ Xm∂n-bn¬

XpS¿∂v _lp. sNb¿am≥ tam¨. amXyp amS-∏-≈n-°p-t∂¬

A≤y£ ]kwKw \S-Øn. elcn hnap‡ h¿jm-N-cW ]h¿Ø-

\-ßƒ hfsc kPo-h-ambn apt∂m v t]mIp-∂-Xmbn At±lw A`n-

]m-b-s∏- p. elcn D]-tbm-Kn-°p∂ Bfp-I-fpsS ASp-tØ°v \Ωƒ

IS-∂p-sN-√-W-sa∂pw AXn-\p≈ tbmKy-X-bp-≈-h¿ IqSp-X-ep-≠m-

I-W-sa∂pw kwL-S-\-Ifpw ]ÿm-\-ßfpw CS-h-I-Ifpw s^mtdm-

\-Ifpw H∂p-tN¿∂v apt∂-dm≥ km[n-°-W-sa∂pw A®≥ Blzm\w

sNbvXp.

dnt∏m¿´p-I-sf-∏‰nbp≈ N¿®-bn¬ C\nbpw i‡n-s∏-SmØ

taJ-e-Iƒ Is≠Øn ]h¿Ø\w thK-Øn-em-°m≥ \n¿t±-in-®p.

XpS¿∂v sk_m-Ãy≥ ]mew-]-d-ºn¬ XpS¿ amk-ß-fn¬ CS-h-I-I-

fnepw taJ-e, cq]Xm Xe-ß-fnepw \n¿_-‘-ambpw \S-t°≠ Imcy-

ß-sf-∏‰n Ah-X-cn-∏n-®p.

Kuc-h-I-c-amb s]mXp-N¿®-I-fn¬ I¿Ω-]-cn-]m-Sn-Iƒ AwKo-

I-cn-®p. IΩ‰n AwK-ßƒ Nne \n¿-t±-i-ßƒ sh°p-Ibpw IΩ‰n

AwKo-I-cn-°p-Ibpw sNbvXp.

\n¿t±-i-ßƒ

1. IΩ-‰n-tbm-K-ßƒ Ah[n Znh-k-ß-fn¬ ]I¬ \S-Øp-I. XobXn

ap≥Iq´n Adn-bn-°p-I.


2. Xow tkmßns‚ Syq¨ ]cn-jvI-cn-°p-I.

3. InkvXp-a-kn\v F√m `h-\-ß-fnepw el-cn-hn-ap‡ ktµiw

Dƒs°m-≈p∂ InkvXp-akv Im¿Uv FØn-°p-I.

4. InkvXp-a v \£X hnf-°p-Iƒ el-cn-hn-ap‡ ktµiw ]I-

cp-∂-Xm-bn-cn-°p-I.

5. AA Iq´mbva i‡n-s∏-Sp-Øp-I.

6. CS-h-I-bn¬ \ni-_vZ-ambn elcnhntam-N\ ]h¿Ø\w \S-Øp-

∂-hsc AwKo-I-cn-°p-I.

7. el-cn-hn-ap‡ ]h¿Ø-\-ßƒ°v ÿncw kwhn-[m\w D≠m-

°pI.

8. dnlm-_n-en-t‰-j≥ sk‚¿ XpS-ßp-hm≥ km[n-°ptam F∂v

Btem-Nn-°p-I.

9. tijvT-]p-c-kvIm¿ ASpØ h¿jw IqSp-X¬ Bfp-Iƒ°v elcn-

hn-cp≤ ]h¿Ø-\-ßƒ°v \¬Ip-I.

adp-]Sn ]d™ sNb¿am≥ dnlm-_n-en-t‰-j≥ CS-hI Xe-

ß-fn¬ Iao-I-cn-°m\pw cq]-Xbv°v Gs‰-SpØv \S-Øp-hm≥ ]bm-

k-ap≠v F∂v Adn-bn-°p-Ibpw sNbvXp. io. tPmkv ]≈Øv

Gh¿°pw \µn A¿∏n-®p. AØm-g-tØmsS tbmKw Ah-km-\n-®p.

tbmK-Øn¬ ]s-¶-Sp-Ø-hsc hfsc \µn-]q¿∆w kvacn-°p-∂p.

]Xn-Iqe kml-N-cy-ß-fnepw ka-bØpw Xnc-°p-Iƒ am‰n-sh®v IS-

∂p-h∂ s^mtdm\ hnIm-cn-am-cmb dh. m. tXmakv aW-°p-t∂¬

(Np-¶-°p-∂v), dh. m. tPm¿÷v ssaem-Sq¿ (am-\-¥-hm-Sn), dh. m.

Ão^≥ tIm -°¬ (_-tØ-cn), dh. m. t]mƒ Iq´me (\n-e-ºq¿),

kwLSm Ub-d-IvS¿am¿, hnhn[ ]ÿm-\-ß-fpsS Ub-d-IvS¿am¿,

el-cn-hn-ap‡ h¿jm-N-cW s^mtdm\ Ub-d-IvS¿am¿, B\n-ta-

‰¿am¿, I¨ho-\¿am¿, ]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ ]Xn-\n-[n-Iƒ, sI.-

kn.-_n.-kn. aZy-hn-cp-≤-k-anXn cq]-Xm-k-anXn AwK-ßƒ F∂n-hsc

\µn-]q¿∆w Hm¿°p-∂p. tbmK-Øn\v F√m-hn[ kuI-cy-ßfpw Hcp-

°nb _lp. ]mÃ-d¬ sk‚¿ Ub-d-IvS-d-®≥ amXyp s]cn-b-∏p-dw,

cq]Xm Nm≥kn-e¿ dh. ^m. tPmk^v ]cp-hp-tΩ¬ F∂n-h¿°v

]tXyIw \µn Adn-bn-°-s´.


s^mtdm\ hm¿Ø-Iƒ

_tØcn s^mtdm\

F√m CS-h-I-I-fnepw el-cn-hn-ap‡ ]m¿∞-\m-Zn\w BN-

cn®p. P]-ameNße Bcw- n-®p. hnizm-tkm-’hw Imcy£-a-ambn

\S-Øn. _-tØ-cn, Aº-e-h-b¬ CS-h-I-I-fn¬ FIvsskkv hIp-

∏ns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ inev]-ime \SØn Bbnc-tØmfw hnZym¿∞n-

Iƒ ]s¶-Sp-Øp. ]gq¿ CS-h-I-bn¬ eLp-teJ hnX-cWw sNbvXp.

]e CS-h-I-I-fnepw aZym-k-‡sc NnIn-’°pw [ym\-Øn\pw ]d-

™-b-®p. 3 s^mtdm-\-X-e-tbm-K-ßƒ \S-∂p. s^mtdm\ hnImcn

dh. ^m. Ão^≥ tIm´-°¬, Ub-d-IvS¿ ^m. tPmkv hS-bm-]-d-

ºn¬, I¨ho-\¿ io. tXmakv h√-], skI-´dn io. h¿§o-kv,

B\n-ta-‰¿ kn. ª n SH F∂n-h¿ t\XrXzw \¬Ip∂p.

\S-h-b¬ s^mtdm\

s^mtdm\ hnImcn dh. m. h¿§okv apf-Ip-Sn-bm-¶-ens‚bpw

Ub-d-IvS¿ dh. m. _m_p amπ-t»-cn-bp-sSbpw t\Xr-Xz-Øn¬ el-

cn-hn-ap‡ h¿jm-N-cW ]h¿Ø-\-ßƒ kPo-h-ambn t]mIp-∂p.

aZyw Ign-°m-Ø-hsc BZ-cn-°p-I, 9 apX¬ 12 hsc ¢m nse Ip´n-

Iƒ°v t_m[-h¬°-cWw F∂nh \S-°p-∂p.

It√mSn s^mtdm\

s^mtdm\ hnImcn dh. m. tPmkv sIm®-d-°¬, Ub-d-IvS¿

dh. m. tXmakv Ip‰n-°m- p-Ip-t∂¬ F∂n-h-cpsS t\Xr-Xz-Øn¬

]h¿Ø\w kPo-h-am-Wv. F√m amkhpw s^mtdm\ IΩ‰n IqSn

]h¿Ø-\-ßƒ hne-bn-cp-Øp-∂p. F√m CS-h-I-bnepw hnZym¿∞n-

Iƒ°mbn tamN\ skan-\m¿ \S-Øp-hm≥ Xocp-am-\n-®p. aXm-[ym-]-

I¿°mbn el-cn-hn-cp≤ skan-\m¿ \S-Øp-hm≥ Xocp-am-\n-®p.

ap≈≥sIm√n

s^mtdm\ hnImcn dh. ^m. ^m≥kokv s\√n-°p-t∂¬,

Ub-d-IvS¿ dh. m. tXmakv ssX°p-∂pw-]pdw F∂n-h-cpsS t\Xr-

Xz-Øn¬ el-cn-hn-ap‡ h¿jm-N-cWw \√ coXn-bn¬ \S-°p-∂p.

G]n¬ 12 \v i\n-bmgvN ap≈≥sIm√n ]mco-jvlm-fn¬ sh®v

ap≈≥sIm√n s^mtdm-\-bnse F√m CS-h-I-I-fn¬ \n∂p-ap≈

hm¿Uv ]Xn-\n-[n-Iƒ°pw kwL-S-\m- m-c-hm-ln-Iƒ°p-ambn el-cn-

hn-ap‡ skan-\m¿ \S-Øn. 172 t]¿ ]s¶-Sp-Øp. io. h°®≥

D¿∏w-Im- n¬, io. Fw. Fw. Nmt°m km¿ F∂n-h¿ ¢m v \bn®p.

s]mXp-N¿®-bn¬ hnhn[ el-cn-hn-ap‡ ]h¿Ø-\-ßƒ \S-Øm≥


Xocp-am-\n-®p. Pq¨ amkw 17 \v tN¿∂ ap≈≥sIm√n s^mtdm-\-

bnse _lp. sshZn-I-cpsS tbmKw IqSp-X¬ i‡-amb ]h¿Ø-\-

ß-fp-ambn apt∂m-´p-t]m-Ip-hm≥ Xocp-am-\n-®p. Un AUn-£≥

sk‚dn¬ aZy-]-∑msc NnIn-’bv°v Ab-bv°m\pw Bh-iy-°msc

kmº-Øn-I-ambn klm-bn-°m\pw Xocp-am-\n-®p. hnhm-l-X-te-∂sØ

]m¿´n \ncp-’m-l-s∏-Sp-Øp-I, ]m¿∞\ tZhm-e-b-ß-fn¬ B°pI

F∂o \n¿t±-i-ßƒ CS-h-I-bn¬ \¬Im≥ Xocp-am-\n-®p.

\ne-ºq¿ s^mtdm\

s^mtdm hnImcn dh. m. t]mƒ Iq´m-e-bp-sSbpw Ub-d-IvS¿

_lp. kPn ]pXp-°p-f-ßc A®-s‚bpw t\Xr-Xz-Øn¬ el-cn-hn-

ap‡ h¿jm-N-cW ]h¿Ø-\-ßƒ kPo-h-ambn Xs∂ apt∂m´v

t]mIp-∂p. Bflo-b-]-h¿Ø-\-ßƒ°v ]m[m\yw \¬Ip∂

]h¿Ø\ am¿§-tcJ Xøm-dm-°n. F√m amkhpw el-cn-hn-ap‡

CS-hI IΩ-‰n-bp-sSbpw t\Xr-Xz-Øn¬ D]-hmk ]m¿∞\ \S-∂p-

h-cp-∂p. k¿t∆-\-SØn aZy-]-∑m¿°mbn ]m¿-∞n-°p-∂p. F√m CS-

h-I-bnepw el-cn-hn-ap‡ [ym\-ßƒ \S-Øp-hm≥ Xocp-am-\n-®p.

AssI-kvX-hsc IqSn Dƒs∏-SpØn CS-h-I-bn¬ B£≥

Iu¨kn¬ cq]o-I-cn-°m≥ Xocp-am-\n-®p. \ne-ºq¿, aWn-aqfn

s^mtdm-\-I-fnse kwbp‡ tbmKw kns©-√qkv shcn. dh. m.

sPbnwkv Ip‰n-am-°-ens‚ t\Xr-Xz-Øn¬ tN¿∂p. s^mtdm\ Xe

dntkmgvkv Sow cq]o-I-cn-®p.

CS-hI hm¿Ø-Iƒ

ac-°-Shv

hnIm-cn-b-®≥ `h-\-k-µ¿i\w \SØn Ãn°¿ ]Xn-∏nt®m

F∂v ]cn-tim-[n-®p. ]Xn-°m-Øn-SØv At∏mƒXs∂ ]Xn-∏n-®p. CS-

h-I-bn¬ el-cn-hn-ap‡ [ym\w \SØn. amXm-]n-Xm-°ƒ°mbn skan-

\m¿ \SØn. io. tPmkv ]p∂-°pgn ¢m v \bn-®p. 6 t]sc [ym\-

Øn\pw 2 t]sc NnIn-’bv°pw Ab-®p.

]gq¿

hm¿Up-Xe ]m¿∞-\-I-fn¬ ]tXyI el-cn-hn-ap‡

]m¿∞\, CS-hI el-cn-hn-ap‡ IΩ-‰n-bw-K-ß-fpsS sNbn≥

tdmkdn, Iu¨kn-enw-Kv, NnIn’ F∂n-hbv°v kuIcyw Hcp°n

\¬Ip-I, hm¿Øm-t_m¿Uv ÿm]-\w, ]tXyI Bcm-[-\, a≤yÿ

]m¿∞\ F∂nh \S-Øp-∂p.


hS-°-\mSv

CS-h-I-bn¬ P]-am-e-N-ß-e, Hcp P]-ame sh©-cn®v \¬In-

bXv Hmtcm Znh-khpw Hcp IpSpw_w P]-ame sNm√n ASpØ h-\-

Øn-te°v ssIamdn hcp-∂p. hm¿Up-]m¿∞-\-I-fn¬ el-cn-hn-cp≤

ss__nƒ hmIyw a\x]mT-am-°p-Ibpw el-cn-hn-cp≤ ktµiw

\¬Ip-Ibpw sNøp-∂p. hn. Ip¿_m-\bv°v tijw Ipń-Iƒ el-cn-

hn-cp≤ ktµiw \¬Ip-∂p.

hmtIcn

CS-h-I-bn¬ ]m¿∞-\m-Zn\w BN-cn-®p. hn. _en, Bcm-[-\,

P]-ame F∂nh \S-Øn. NnIn-’bv°v t]mIp-∂-h¿°v kmº-ØnI

klmbw \¬Ip-∂p.

ao\-ßmSn

Iqin-Xs‚ hgnsb Hcp Xo¿∞m-S\w F∂ t]cn¬ CS-h-I-

P\w A\p-jvTn-t°≠ Imcy-ß-fpsS t\mókv hnX-cWw sNbvXp.

el-cn-°-Sn-a-s∏´v Ign-bp-∂-h¿°mbn sabv 25 \v ]tXyI Znhy-_-

en-b¿∏n-®p. CS-hI am¿§-tcJ Xøm-dm-°n. Ipń-Iƒ°v ]kwK ]cn-

]mSn kwL-Sn-∏n-®p.

IS¬amSv

Pq¨ 14 \v amXr-kw-L-Øns‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ P]-ame sNm√n

el-cn-hn-ap‡h¿j ]h¿Ø-\-ßƒ°mbn ]m¿∞n-®p. G]n¬ 25

\v Bcm-[\ \S-Øn.

Aº-e-h-b¬

G]n¬ 1 \v el-cn-hn-cp≤ inev]-ime kwL-Sn-∏n-®p.

FIvsskkv hIp∏v DtZy-K-ÿ¿ t\XrXzw \¬In. 400 Ipń-Iƒ

]s¶-Sp-Øp. 11 hy‡n-Isf Un AUn-£≥ sk‚-dn¬ NnIn-’bv°v

Ab-®p. AA Iq´mbva Bcw- n-®p.

Np≈n-tbmSv

B\-∏md ]mew apX¬ Np≈n-tbmSv hsc el-cn-hn-ap‡ dmen

\S-Øn. Ab¬°q´ t_m[-h¬°-c-Ww, k¿t∆ F∂nhbpw \SØn.

NnX-Kncn

BZy-Ip¿_m\ kzoI-c-W-Øn-\p≈ Ipń-I-fpsS c£n-Xm-

°ƒ°v skan-\m¿ \S-Øp-Ibpw BZy-Ip¿_m\ Zn\-Øn¬ aZy D]-

tbmKw D≠m-In√ F∂v Dd-∏p-h-cp-Øp-Ibpw sNbvXp. hnIm-cn-b-®≥

BZy-Ip¿_m\ kzoI-cn® Ipń-I-fpsS h-\-ß-fn¬ kµ¿i\w \S-

Øn. sabv 29 apX¬ Ipń-Iƒ°mbn [ym\w \S-Øn.


Np≈n-bm\

Pq¨am-ksØ BZy-sh≈n s]mXp D]-hm-k-Zn-\-ambn

BNcn®p. XW¬ ]m¿∞\m Iq´mbva Bcw- n-®p. BtLm-j-ßƒ

elcn hnap-‡-am-°p-hm≥ qcn- mKw IpSpw-_-ßfpw i≤n-°p-∂p.

IWn-bm-º‰

aZy-hn-ap-‡-[ym\w \S-Øn. el-cn-hn-cp≤ hm¿Øm-]-Z¿i\w

\S-Øn. el-cn-bpsS Zqjy-ß-sf-∏-‰n-bp≈ t_m[-h-Xv°-cW ¢mkv

\S-Øn.

sNdp-Im-´q¿

Ipcn-ip-]-≈n-I-fn¬ \n∂v hnhn[ kwL-S-\-I-fpsS B`n-ap-Jy-

Øn¬ el-cn-hn-cp≤ dmen-Iƒ kwL-Sn-∏n-®p. CS-h-I-sk-an-\m¿

\SØn. ""aZyw Dt]-£n®v IqZm-i-I-fn-tebv°v Xncn-bp∂ CS-hI

kaqlw'' F∂ hnjbw Db¿Øn tlmwan-j≥ \S-Øn.

Ipdp-ºm-e-t°m´

am¿®v 9˛\v ap‡n Un AUn-Ivj≥ sk‚-dnse Nmt°m

kmdns‚ ¢mkv \S-Øn. amXyp s\bv°p∏ A\p- -h-km£yw \¬In.

Acn-t©¿ae

sI.-kn.-ssh.-Fw. AwK-ß-fpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ sImfmjv

Xøm-dm°n ]Z¿in-∏n-®p.

hnf-ºp-I≠w

t_m[-h-Xv°-cW ¢mkv \S-Øn.

Ub-d-IvS-d-®s‚ CS-h-I-k-µ¿i\w

sI.-kn.-_n.-kn. aZy-hn-cp≤ kanXn cq]Xm Ub-d-IvS¿ dh.^m

kÆn aT-Øn¬ Rmb-dm-gvN-I-fn¬ CS-h-I-I-fn¬ kµ¿i\w

\SØp∂p. hn.-_en A¿∏n-°p-Ibpw el-cn-hn-ap‡ ktµiw \¬Ip-

Ibpw hn.-_-en°v tijw Znhy-Im-cpWy Bcm-[\ \S-Øp-Ibpw

sNøp-∂p. sNdp-Im- q¿, ]d-fn-°p-∂v, NnX-Kncn F∂o CS-h-I-I-fn¬

A®≥ kµ¿i\w \S-Øn.

e`y-amb apgp-h≥ CS-hI dnt∏m¿´p-Ifpw Cu amkw _p≈-

‰n-\n¬ Dƒs∏-Sp-Øm≥ km[n-®n- n-√. XpS¿am-k-ß-fn¬ ]kn-≤o-I-

cn-°p-∂-Xm-Wv.

tPm¨k¨ sXmgp-Øpw-¶¬

skI- -dn- -e-l-cn-hn-ap‡h¿jw, am\-¥-hmSn cq]X


temtKmkv 2014

temtKmkv 2014 registration IaoIcWßƒ CShIIfn¬

]ptcmKan°p∂psh∂v IcpXp∂p. Ign™ h¿jtØXpt]mse

CØhWbpw ]q¿Æambpw On Line Registration \SØWw. cq]Xm

Hm^okn¬ Registration \SØnbXns‚ ]n‚pw Registration fees(Rs.10) Dw cq]Xm Hm^okn¬ G¬∏nt°≠ Ahkm\ XobXn

Pqsse 31. ap≥ h¿j-ß-fn¬ Registration kabØv e`n®ncp∂

ssI]pkvXIw CØhW e`n°n√. ]pkvXIw website -¬ e`yamWv.

Bhiyap≈h¿°vv down load sNbvXv D]tbmKn°mw.

ss__nƒ t]jnXXzØn\v Hcp kph¿Æmhkcw

tIcf ImØenIv ss__nƒ skmssk‰nbn¬ AwKambn

ss__nƒ ]tLmjW ]NmcW ZuXyØn¬ ]¶mfnbmIm≥

Ah-k-cw. sI.kn._n.kn. bpsS AwKoImctØmsS 1990 apX¬

tIcf ImØenIv ss__nƒ skmssk‰n ]h¿Øn®p hcp∂p.

e£yßƒ

1. ss__nƒ t]jnXXzØn\v Gh¿°pw Ahkcw Hcp°pI.

2. ss__nƒ Ipd™\nc°n¬ e`yam°pI.

3. ss__nƒ kw_‘amb KŸßfpw eLptcJIfpw

kn.Un.Ifpw \n¿Ωn°pIbpw s]mXpP\Øn\p ]cnNbs∏SpØp

Ibpw sNøpI.

4. ss__nƒ Zn\w, ss__nƒ hmcw, ss__nƒ Item’hw,

temtKmkv Iznkv XpSßnb ]t_m[\mflIamb

BtLmjßƒ°pw I¿Ω]cn]mSnIƒ°pw t]m’ml\hpw

klIcWhpw \¬IpI.

ss__nƒ At∏m-Ã-te‰v


saº¿jn∏v

hy‡nIƒ, kwLS\Iƒ, ÿm]\ßƒ, CShIIƒ

F∂nhbpsS AwKXzw kw_‘n® hy‡X Xmsg sImSp-Øn-cn-

°p∂ Nm¿´p \¬Ip∂p.

AwKXzcoXn ôkv

B\pIqeyßƒ

tNcptºmƒ

e`n°p∂ ss__nƒ

h¿jwtXmdpw

e`n°p∂ ss__nƒhy‡nKXwHm¿Un\dn 500 1 95 cq]m \nc°n¬ 1

kvs]jy¬ 1000 2 85 cq]m \nc°n¬ 1

sse^v 2000 4 85 cq]m \nc°n¬ 2

kvs]jy¬ sse^v 10000 20 85 cq]m \nc°n¬ 10

kvt]m¨k¿ sse^v 20000 40 85 cq]m \nc°n¬ 20

kwLS\

sse^v 2000 4 85 cq]m \nc°n¬ 2

ÿm]\ßƒ

sse^v 2000 4 85 cq]m \nc°n¬ 2

kvt]m¨k¿ sse^v 20000 40 85 cq]m \nc°n¬ 20

CShIIƒ

]mcojv Hm¿Un\dn 5000 10 85 cq]m \nc°n¬ 5

]mcojv sse^v 20000 40 85 cq]m \nc°n¬ 20

\nßƒ sNtø≠Xv

\nßfpsS AwKXzôkv cq]Xm ss__nƒ At∏m-Ã-te‰v

Hmôkntem tIcf ImØenIv ss__nƒ skmssk‰nbpsS

t]cn¬ MO/DD Bbn Xmsg°mWp∂ hnemkØntem Abbv°mw.

kuØv C¥y≥ _m¶ns‚ imJbn¬ \n∂pw e`n°p∂ sabn¬

Sm≥kv^¿ Bπnt°j≥ ]qcn∏n®v _m¶v IΩoj≥ \¬ImsX

Xs∂ _m¶v hgn skmssk‰nbnte°v ]Wabbv°p∂Xn\v

kwhn[m\ap≠v. In favour of Secretary, Kerala Catholic Bible Society,SB A/c No.750 South Indian Bank, Vennala Branch,Palarivattom F∂v

FgpXn \nßfpsS AU pw, XmXv]cysa¶n¬, t^mt´mbpw

klnXw skmssk‰nbpsS Hmôkntebv°v FgpXpI. cq]

Inńbm¬ DS≥ ckoXpw AwKXzIm¿Upw XmXv]cysa¶n¬, t^mt´m

]Xn∏n® Im¿Upw Ab®p Xcp∂XmWv.


• AwKXzsaSp°ptºmƒ kΩm\ ss__nfpIfpw Hmtcmh¿jhpw

AwKXzØn\v B\p]mXnIamb k_vknUn ss__nfpIfpw

e`n°p∂XmWv.

• Hmtcm h¿jhpw skmssk‰nbpsS ]h¿Ø\ßƒ hnhcn°p∂

_p≈‰n≥ kuP\yambn e`n°p∂XmWv.

• Hmtcm AwKXzØn\pw skmssk‰nbpsS Xncs™Sp∏n¬

thm´hImiw D≠mbncn°p∂XmWv.

• ss__nƒ kw_‘amb Hcp KŸw F√mh¿jhpw

kΩm\ambn AwKßƒ°v e`n°pw.

ss__nƒ ¢mkv

sshZn-I¿°mbn _lp.-tPm-k^v ]mwªm-\n-b-®≥ \bn-°p∂

ss__nƒ ¢mkv Pq¨ 17 ˛\v \S-∂p. ASpØ amk-ß-fnse

¢m pIƒ

Month DateJuly 16August 7October 2November 4December 2

¢m n¬ kw_-‘n-°p∂ _lp.-ssh-Zn-I¿ Cu Xob-Xn-Iƒ i≤n-

°p-a-t√m.

^m. amXyp s]cnb∏pdw

UbdIvS¿, ss__nƒ At∏mÃte‰v


aX-t_m-[-\-cwKw

sabv 24 \v ZzmcI ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ \S-Ø-s∏´ ][m-\m-

≤ym-]-I-cp-sSbpw _lp. hnIm-cn-b-®-∑m-cp-sSbpw kwbp‡ ktΩf\-

tØmsS 2014-˛15 A[y-b-\-h¿jw Bcw-`n-®p. hnizm-k-]-cn-io-e\w

F∂ hnip-≤-amb DØ-c-hm-Zn-XzsØ hnip-≤n-tbmSpw IqSp-X¬

IcpW-tbmSpw kvt\l-tØmSpw IqsS kao-]n-°m≥ th≠ lrZb

hnim-e-Xbpw tkh-\-k-≤-Xbpw Cu cwK-ß-fn¬ tkh\w sNøp∂

F√m-h¿°pw D≠m-Is´ F∂ Biw-k-tbm-Sp-IqSn Ub-d-IvS¿ dh.

^m. tdmbn h -°m v Gh-tcbpw kzmKXw sNbvXp.

^m≥kokv ]m∏m-bpsS BZysØ A∏-kvtXm-enI Blzm\-

amb ""kphn-ti-j-Øns‚ kt¥mjw'' (Evangeli Guadium)

hnizmk ]cn-io-e\ ]h¿Ø-I¿°v \¬Ip∂ Hm¿Ω-s∏-Sp-Ø-ep-

Ifpw \n¿t±-i-ßfpw A¿∞ kºp-jvS-amb Xs‚ A≤y£ ]kw-

K-Øn-eqsS hnImcn P\-dmƒ tam¨. amXyp amS-∏-≈n-°p-t∂-e-®≥

Ah-X-cn-∏n®p. ]cn-ip≤ ]nXm-hns‚ D]-tZ-i-ßsf lrZ-b-Øn¬

kzoI-cn®v IqSpX¬ Imcp-Wy-tØmSpw A\p-I-º-tbmSpw IqSn aX-

t_m-[\ ]h¿Ø-\-ßsf kao-]n-°-W-sa∂v amXyp A®≥ Hm¿Ω-

s∏-Sp-Øn. XpS¿∂v am\-¥-hmSn cq]X aX-t_m-[\ tIµ-Øns‚

]pXnb Website: www.catechismmdy.org s‚ Launching I¿Ωw

_lp. P\dm-f-®≥ \n¿∆-ln-®p.

SMCC bpsS kwÿm\ Ub-d-IvS¿ tUm. tPm¿÷v Zm\-then-

e-®s‚ km∂n[yw HM, PP Confrence \v IqSp-X¬ kt¥mjw \¬In.

aXm-≤ym-]-Is‚ i≤ ]Xn-tb≠ taJ-e-Ifpw aX-t_m-[-\-Øns‚

]k-‡nbpw Xs‚ ¢m n-eqsS hy‡-ambn A®≥ Ah-X-cn-∏n-®p.

"amXm-]n-Xm-°fpw hnizm-k-]-cn-io-e-\hpw' F∂ taJ-e-bn¬

IqSpX¬ i≤ \¬tI-≠Xv Bh-iy-am-sW∂v A®≥ \n¿t±-in-®p.

cq]Xm Sow AwKw io. kPn \cn-th-en¬ A®\v IrX-⁄-X-

b¿∏n®p.


XpS¿∂v hnizm-k-]-cn-io-e-\-cw-KØv 25 h¿j-ßƒ ]q¿Øn-

bm°n kn¬h¿ Pq_nen BtLm-jn-°p∂ io. tSman-®≥ tXm∏n¬

(Ip-dp-ºm-e), io. tPmkvIp´n tImt´-]-d-ºn¬ (X-e-™n), io.

tPmtam≥ Fw. hn. aq¿°m- n¬ (tNm-°m-Sv), io. tPm¿÷v sIm®m-

\n-®p-h-´n¬ (]m-Sn-®n-d), io. tPmbn Ing-°-c-°m´v (\n-c-hn¬∏p-g),

io. tPmkv ]p∂q¿ (hm-f-h-b¬), io. amXyp apXn-c-°m-em-bn¬

(B-Sn-s°m-√n), ioaXn ntem-an\ sXt°-°c (sIm-Ω-bm-Sv), ioaXn

tacn tPmkv \-Smw-I≠w (X-e-∏p-g), ioaXn en√n s\√n-°p-t∂¬

(A-cpƒ\n-e-bw), kn. tagvkn Ipcy≥ SH (]p-Xn-bn-Sw), kn. eoemΩ

SKD (C-Sn-h-Æ), kn. sXtckv SKD (C-Sn-h-Æ), io. X¶-®≥ ]n.-sP.

]nem-∏n-≈n¬ (Zzm-c-I), io. h¿°n \nc-t∏¬ (Zzm-c-I), io. tPmk v

Imem-bn¬ (]p¬∏-≈n) F∂n-h¿°v A`n-\-µ-\-ßfpw ]m¿∞-\m-

aw-K-f-ßfpw cq]Xm Sow AwKw io. jmPn Nµ-\-]-d-ºn¬ Biw-

kn-®p. _lp. amXyp amS-∏-≈n-°p-t∂-e-®≥ Pq_n-tedn-b≥kn\v

saat‚m \¬In BZ-cn-®p. Ign™ 25 h¿jw hnizm-k-]-cn-io-e-\-

cw-K-Øn\v Ch¿ \¬Inb kvXpXy¿l-amb tkh-\sØ \µn-tbmsS

Hm¿°p-∂p.

Ign™ A[y-b\ h¿jw IV, VII, X, XII ¢m p-I-fnepw HDCtImgvkp-I-fnepw D∂X hnPbw t\Sn-b-h-scbpw SELOC, VII, XII ¢m p-

I-fnse ]Xn- -I-sfbpw A\p-tam-Zn®v cq]Xm Sow AwKw io. tPm¨

tXm -Øn¬ kwkm-cn-®p. Ahsc ]cn-io-en-∏n® A[ym-]-I¿, amXm-

]n-Xm-°-∑m¿, t\XrXzw \¬Ip∂ hnIm-cn-b-®-∑m¿ F√m-h¿°pw

A`n-\-µ-\-ßƒ t\cp-∂p.

ssZhw Xßƒ°p \¬Inb A\p-K-l-ßƒ \µn-]q¿∆w A\p-

kva-cn-®p-sIm≠pw C\nbpw hnizm-k-]-cn-io-e-\-cw-KØv XpS-cp-hm-\p≈

Xo£vW-amb BKlw Adn-bn-®p-sIm≠pw Pq_n-en-tb-dn-b≥kns‚

]Xn-\n-[n-bmbn io. amXyp apXn-c-°m-em-bn¬, hnZym¿∞n-I-fpsS

]Xn-\n-[n-bmbn sa¬hn≥ hS-t°-IpSn F∂n-h¿ kwkm-cn-®p. _lp.

Zm\-th-en-e-®s‚ ¢m n-\p-tijw el-cn-hn-ap‡ h¿jm-N-cW IΩ‰n

skI-´-dnbpw cq]Xm Sow AwK-hp-amb io. tPm¨k¨ sXmgp-

Øp-¶¬ kwkm-cn-®p.

2014-˛15 h¿jsØ aX-t_m-[\ Ie-≠¿, ][m-\-s∏´

Imcyßƒ, ][m-\m-[ym-]-I¿ i≤n-t°≠ Imcy-ßƒ F∂n-h-

sb√mw cq]Xm aX-t_m-[\ skI- dn io. t__n tPmk v N°m-

e-bv°¬ hni-Zo-I-cn-®p. XpS¿∂v \S∂ N¿®-bn¬ hnizmk


]cnioe\ -cw-KØv Cu A[y-b-\-h¿jw ]tXyIw i≤ hbvt°≠

Imcy-ßƒ ]¶p-sh-®p. XpS¿∂v cq]Xm aX-t_m-[\ skI- dn io.

t__n tPmk^v N°m-e-bv°¬ \µn ]Im-in-∏n-®p. cq]Xm Km\-

tØmsS ktΩ-f\w Ah-km-\n-®p.

aX-t_m-[-\-cw-K-Øn\v ]pXnb sh_vssk‰v

sabv 24 \v HM, PP Confrence ¬ sh®v am\-¥-hmSn cq]Xm

aX-t_m-[\ tIµ-Øns‚ ]pXnb sh_vssk‰v Launch sNbvXp.

www.catechismmdy.org F∂-XmWv ssk‰v AU v.

HCC RegistrationCu h¿jw apX¬ +1, +2 cPn-kvtS-j≥ Cu ssk‰n-eqsS

Hm¨sse≥ h-gn-bmbn sNøWw F∂p≈ Imcyw i≤n-°p-I. HCCRegistration July-6 \v apºv ]q¿Øn-bm-°p-I. Pqsse 20 hsc 50 cq]

ss^t\m-Sp-IqsS cPn-kvtS-j≥ \S-Øm-hp-∂-Xm-Wv. cPn-kvtS-j≥

\S-Ønb Ipń-I-fpsS enÃpw cPn-kvtS-j≥ okpw cq]Xm tIµ-

Øn¬ FØn-°m≥ slUvam-tÃgvkv i≤n-°p-a-t√m. cPn-kvtS-j≥

ôkv +1 = 100, +2 = 125, ss]h‰v cPn-kvtS-j≥ = 200.

A[ym-]I ]cn-io-e\w

1 apX¬ 12 hsc-bp≈ ¢m- p-I-fnse A[ym]I¿°p≈ ]cn-

io-e-\-Øn¬ kw_-‘n® F√m A≤ym-]-I¿°pw Ah¿°v ]cn-io-

e\w \¬Inb Sow AwK-ßƒ°pw A≤ym-]-Isc ]d-™-b® hnIm-

cn-b-®-∑m¿, ][m-\m-[ym-]-I¿ F∂n-h¿°pw \µn.

BapJ skan-\m¿

Pq¨ 13- 15 Znh-k-ß-fn¬ \S-Ønb BapJ skan-\m-dn¬ ]s¶-

SpØ F√m ]pXnb A[ym-]-I¿°pw Biw-k-Ifpw ]m¿∞-\-Ifpw.

ASpØ _m®ns‚ BapJ skan-\m¿ Pqsse 11- 13 XobXn-I-fn-emWv.

A[ym-]-I-cpsS t]cv hnhcw Hmô-kn¬ ap≥Iqń Adn-bn-°m≥

i≤n-°p-a-t√m (Ph: 04935 - 245094).DCC kwKaw

Cu h¿jw DCC bv°v tNcp∂ hnZym¿∞n-I-fpsS ]Ya

kwKaw Pqsse 6 \v ZzmcI ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ h®v \S-Ø-s∏-

Sp∂p. DCC hnZym¿∞n-Isf ]d-™-b-bv°m≥ slUvam-tÃgvkv i≤n-

°p-a-t√m.

HDC ¢m v

HDC c≠mw h¿j-°m-cpsS H∂m-asØ ¢m v Pq¨ 28 \v

Zzmc-I-bn¬ sh®v \S-Ø-s∏- p. Pqsse 5 \v aWn-aq-fn-bnepw Pqsse


19 \v _tØ-cn-bnepw Cu ¢m p-Iƒ D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv. HDCH∂mw h¿j-°m-cpsS ¢m p-I-ƒ sk]v‰w-_¿ amk-Øn-emWv Bcw-

`n-°p-∂-Xv. sk]v‰w-_¿ 6 \v Zzmc-I-bn-epw, sk]v‰w-_¿ 13 \v aWn-

aq-fn-bnepw sk]v‰w-_¿ 20 \v _tØ-cn-bnepw h®v \S-Ø-s∏-Sp-∂-

Xm-Wv.

t\gvkdn Sot®gvkv sSbn-\nwKv

ss__nƒ t\gvkdn A[ym-]-I¿°p≈ ]cn-io-e\w Pqsse

26-˛mw XobXn 4.00 pm \v Bcw-`n®v 27-˛mw XobXn 4.00 pm \v Ah-

km-\n-°pw. okv 150/-˛ cq]. ]s¶-Sp-°p-∂-h¿ ap≥Iqń t]cv cPn-

Ã¿ sNø-Ww.

aWn-aqfn s^mtdm\ Ub-d-IvS¿°v kzmKXw

aWn-aqfn s^mtdm-\-bn¬ aX-t_m-[\ Ub-d-IvS-dmbn \nb-an-

X-\m-bn-cn-°p∂ _lp. tPmkv sIm´m-c-Øn¬ A®\v kvt\l-]q¿∆w

kzmK-Xw. Ign™ h¿j-ß-fn¬ aWn-aqfn s^mtdm\ aX-t_m-[\

Ub-d-IvS¿ Bbn tkh\w sNbvX _lp. PÃn≥ aq∂m-\m-e-®\v

lrZy-amb \µnbpw Adn-bn-°p-∂p.

HCC Private Registration]Ømw ¢m v ]T-\-Øn-\p-tijw Hcp hn`mKw 11, 12 ¢m p-I-

fn¬ hnizmk ]cn-io-e-\-Øn\v FØmsX F≥S≥kv tIm®nw-Kn\v

t]mIp-∂-Xmbn ImWp-∂p. D∂X hnZym-`ym-k-Øn-\p≈ Ah-cpsS

Ah-kcw \ntj-[n-°m-sX hnizmk ]cn-io-e-\-Øns‚ apJy-[m-c-bp-

ambn Ah-sc-°qSn Dƒt®¿t°-≠Xv Hcp A\n-hm-cy-X-bm-Wv. C]-

Imcw F≥S≥kv tIm®nw-Kn-\mbn t]mIp∂ Ipń-Iƒ ]men-t°≠

\n_-‘-\-Ifpw \n¿t±-i-ßfpw NphsS tN¿°p-∂p.

1. 2014-˛15 A[y-b-\-h¿jw apX¬ XI, XII ¢m p-I-fn¬ ss]h‰v

cPn-kvtS-j≥ aptJ\ HCC ]co-£bv°v bpWn-th-gvkn‰n cPn-

kvtS-j≥ \S-Øp-∂-h¿°p≈ tIm¨SmIvSv ¢m p-Iƒ \S-

tØ≠ NpaXe AXmXv CS-h-I-Iƒ°m-bn-cn-°pw.

2. CS-h-I-bn¬ \n∂v cq]-X-bv°-IØv hnhn[ F≥S≥kv ]cn-io-

e\ tIµ-ß-fn¬ t]mIp∂ Ipń-Iƒ, amXr CS-h-I-bn¬ Rmb-

dmgvN cmhnse BZysØ Ip¿_m-\-bn¬ kw_-‘n-°p-I.

3. Rmb-dmgvN cmhnse Ip¿_m\ amXr CS-h-I-bn¬ ]mtbm-KnIw

As√-¶n¬ hnIm-cn-b-®s‚ Adn-thmsS ]cn-io-e\ tIµ-Øn-\-

SpØv hn. Ip¿_m-\-bv°p≈ Iao-I-cWw G¿s∏-Sp-Ø-Ww.

4. bqWn-th-gvkn‰n ]co£ Fgp-Xp-∂-Xn\v tIm¨SmIvSv ¢m p-Ifn-


ep≈ 100% lmP¿ ASn-ÿm\ tbmKy-X-bmbn IW-°m-°p-∂-

XmWv.

5. Ipń-Iƒ F≥S≥kv ]cn-io-e-\-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-∂p-s≠-∂p≈

\n›nX ÿm]\ tae-[n-Im-cn-bpsS km£y-]Xw hmßn-b-tijw

amXta ss]h‰v cPn-kvtS-j≥ A\p-h-Zn-°m-hq.

6. 2014 Pq¨ apX¬ 2015 s^_p-hcn hsc F√m amkhpw GsX-

¶nepw kuI-cy-]-Z-amb Znhkw ss]h‰v cPn-kvtS-j\nep≈

Ipń-Iƒ ¢m v A[ym-]-I-s‚tbm ][m-\m-[ym-]-I-s‚tbm t\Xr-

Xz-Øn¬ kwi-b-\n-hm-c-Ww, Assignment ka¿∏n-°¬, hN\-U-

bdn ]cn-tim-[\ F∂n-h-bv°mbn Hcp-an®v IqS-Ww. Hmtcm CS-h-

I-bp-sSbpw kuI-cy-a-\p-k-cn®v hnIm-cn-b-®≥ \n›-bn® kabw

CXn-\mbn D]-tbm-Kn-°p-I.

7. Unkw-_¿ 31 hsc \S-Ønb tIm¨SmIvSv ¢m p-I-fpsS

kw£n]vX t^m¿am-‰ns‚ t^mt´m tIm∏n cq]-X-bn¬ P\p-hcn

15 \v apºmbn \¬tI-≠-Xm-Wv.

8. tIm¨SmIvSv ¢m n¬ sh®v B amksØ hn. Ip¿_m-\-bnse

]¶m-fnØw hne-bn-cp-Ø¬, hN-\-U-bdn ]cn-tim-[-\, kwL-S\m-

]-h¿Ø\w F∂n-h-bpsS am¿°v, lmP¿ F∂nh cq]-X-bn¬

\n∂v X∂n-cn-°p∂ \n›nX s]mt^m¿a-bn¬ ]qcn-∏n-t°-≠-

XmWv.

9. Hcp amkw 2 ]mT-ß-fpsS Assk≥sa‚p-Iƒ ]cn-tim-[n-t°-

≠-Xm-Wv. IqSmsX Ipń-I-fpsS kwib \nhm-c-W-Øn\pw kml-

Ncyw Hcp-°-Ww.

10. Unkw-_¿, P\p-hcn amk-Øn¬ \a-kv°m-c-ßƒ, s]mXp-

hn⁄m\w, hN-\-U-b-dn, hN-\-U-b-dn-bnse s]mXp-hn-⁄m\w

F∂o Imcy-ßƒ N¿® sNøp-∂-Xn\v Du∂¬ sImSp-°m-hp-∂-

XmWv.

11 HmWw, InkvXp-a-kv, ]co-£-Iƒ amXr CS-h-I-bn-¬ a‰p Ipń-I-

tfm-sSm∏w Fgp-tX-≠-Xm-Wv.

12. h¿jm-h-km\ ]co£ s^_p-hcn amk-Øn¬ F√m-h-cp-sSbpw

IqsS-Xs∂ Fgp-X-Ww.

13. Cu kwhn-[m-\-Øn-eqsS ]co£ Fgp-Xp∂ Ipń-I-fpsS dnk¬‰v

cq]Xm dm¶n\v ]cn-K-Wn-°p-∂-X-√.

14. cq]-Xbv°v ]pdØv ]cn-io-e-\-Øn-\mbn t]mIp-∂-h¿ Pq¨ amk-

Øn¬ cq]-Xm-tI-µØn¬ \n∂v Assk‚ vsa‚ vkv hmßn


t]mIpI, ]q¿Øn-bm°n Ah-[n°v hcp-tºmƒ XncnsI cq]Xm

tIµ-Øn¬ G¬∏n-°p-I.

15. cq]Xm tIµ-Øn¬ \n∂p X∂n-cn-°p∂ \n›nX t]mt^m¿a-

bpsS ASn-ÿm-\-Øn¬ Ipń°v ]co£ Fgp-Xp-hm≥ tbmKy-X-

bpt≠m F∂v \n¿Æ-bn-°p-∂Xv cq]Xm aX-t_m-[-\-tIµw

Bbn-cn-°pw.

16. \thm-Zb kvIqfnse Ipń-Iƒ amXr CS-h-I-I-fn¬ Ah-[n°v

hcp-tºmƒ Ah¿ Ccn-t°≠ ¢m nse A[ym-]-Isc I≠v ]mT-

`m-K-ßƒ N¿® sNøp-I. s]mXp ]co-£-Iƒ a‰p Ipń-I-tfm-sSm∏w

Fgp-Xp-I. h¿jm-cw- -Øn¬ Xs∂ Ah¿°v th≠p∂ ]pkvXIw

k¨tU ¢m n¬ \n∂v hmßn-t°-≠-Xm-Wv. cq]-Xm-tIµw ]T\-

kw-_-‘-ambn Assk‚ vsa‚ vkv, AUo-j-W¬ sa‰o-cn-b¬kv

\¬Ip-∂Xpw AXv ]q¿Øn-bm°n Xncn-t®¬∏n-t°-≠-Xp-am-Wv.

^m. tdmbn h -°m v

aX-t_m-[\ Ub-d-IvS¿

2013-˛2014 taJe kvtImf¿jn∏v kΩm-\m¿l¿

It√mSn taJe

Class V1. B≥a-cnb Hd-h-®m-en¬ ZzmcI 88 Ist

2. A\n-en‰v ap≠-°m-Ø-S-Øn¬ sImΩ-bmSv 87 IInd

3. A¬t^m≥k Ip∂qcv It√mSn 85 IIIrd

Class VI1. Fbv©¬ acnb ap≠-°mØSØn¬ sImΩ-bmSv 91 Ist

2. A\n‰v tdm_¿ v ]pØ≥]p-c-bv°¬ ]pXn-bn-Sw-Ip∂v 87 IInd

3. B≥tacn tXmakv ]pXp-∏≈n sh≈-ap≠ 84 IIIrd

Class VIII1. sân\ he-cn-bn¬ Zo]vXn-Kncn 94 Ist

2.Ae tPmkv ]≈Øv It√mSn 90 IInd

3. sÃ^n≥ jmPn tXm∏n¬ Np≈n-bm\ 89 IIIrd

Class IX1. kb\ Ce-™n-°pgn ]pXn-bn-Sw-Ip∂v 82 Ist

2. sjdn≥ tPmkv ]mWm-en-°¬ ht™mSv 80 IInd

3. A£b tdmkv h´p-Ip-f-Øn¬ ZzmcI 78 IIIrd

^m. sk_m-Ãy≥ Fe-h-\-∏md - taJe Ub-d-IvS¿


sNdp-]pjv] anj≥eoKv

]nb anj≥eoKv AwK-ß-sf,

Cu ]h¿Ø-\-amkw \Ωƒ Bcw-`n-°p-∂Xv ZpIvdm-\-Xn-cp-

\m-tfm-Sp-Iq-Sn-bm-W-t√m. hn. tXmam-«o-lm-bpsS t]jn-X-Xo-£vWX

\ap°pw kzoI-cn-°mw. henb XojvW-X-tbmsS Cu amksØ

]h¿Ø-\-ß-fn¬ \ap°v ]¶p-tN-cmw. HØn-cn-kvt\-l-tØmsS

Gh¿°pw Xncp-\m-fns‚ awK-f-ßƒ t\cp-∂p.

cq]X Iu¨kn¬ hfsc wKn-bmbn \S-Ø-s∏- p. imJm mc-

hm-ln-Isf ]d-™-b® hnIm-cn-b-®-∑m-scbpw Ahsc sIm≠p-h∂

]nb kntÃ-gvkn-s\bpw \µn-tbmsS Hm¿°p-∂p. cq]X am¿§-tc-J-

bpsS ASn-ÿm-\-Øn¬ imJ-I-fn¬ Cu el-cn-hn-ap‡ h¿j-Øn¬

]h¿Ø-\-ßƒ Iao-I-cn-°p-sa∂v ]Xo-£n-°p-∂p. imJ-I-fn¬

el-cn-hn-cp≤ tk\ cq]o-I-cn®v Cu h¿jsØ ]h¿Ø-\-ßƒ

IqSp-X¬ at\m-l-c-am-°p-a-s√m. anI® el-cn-hn-cp≤ tk\°v cq]Xm

Xe-Øn¬ AwKo-Imcw \¬Ip-∂-Xm-Wv.

F√m kl-I-c-W-Øn\pw t]m’m-l-\-Øn\pw HØn-cn-\-µn.

XpS¿∂pw kl-I-cWw ]Xo-£n-®p-sIm≠v

HØncn kvt\l-tØmsS,

^m. tkmWn hS-bm-]-d-ºn¬

cq]Xm Ub-d-IvS¿

cq]Xm Iu¨knepw ]h¿Ø\ h¿tjm-ZvLm-S-\hpw

sNdp-]pjv] anj≥eoKv am\-¥-hmSn cq]Xm Iu¨knepw

2014-˛15 ]h¿Ø-\-h¿tjm-ZvLm-S-\hpw 14-˛mw XobXn i\n-bmgvN

]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ sh®v \S-Ø-s∏- p. cq]Xm ]kn-U≠v tPmbn

ta∏m-SØv ]XmI Db¿Øn-b-tXm-Sp-IqSn Iu¨kn-en\v HutZym-Kn-

I-ambn XpS-°-am-bn. XpS¿∂v \S∂ s]mXp-k-tΩ-f\w dh.-^m.

tPm¿Pv aº≈n DZvLm-S\w sNbvXp. cq]Xm ]kn-U≠v tPmbn


ta∏m-SØv A≤y-£X hln-®p. ]h¿Ø-\-h¿j am¿§-tcJ Xcn-

tbmSv taJe Ub-d-IvS¿ dh.- m. PnΩn Hmen-°¬ sXt\cn imJm

]kn-U≠n\v \¬In-sIm≠v ]Im-i\w sNbvXp. cq]Xm Ub-d-

IvS¿ dh.- m. tkmWn hS-bm-]-d-ºn¬ kzmK-Xw Biw-kn°pIbpw

P\-d¬ Hm¿§-ss\-k¿ _n\ojv Xpºn-bmw-Ip-gn-bn¬ \µn- ]d-bp-Ibpw

sNbvXp. kwÿm\ skI- dn _n\p am¶q- -Øn¬, kn. enk Fkv.-

sI.-Un. kwÿm\ tPm.-sk-I-´dn jmep ssX]-d-ºn¬ XpS-ßn-b-

h¿ ]h¿Ø-\-h¿j-Øn\v Biw-k-Iƒ t\¿∂p-sIm≠v kwkm-cn-

®p. \n¿t±-i-ßfpw t]m’m-l-\-ßfpw hgn sNdp-]pjv] anj≥eoKv

am\-¥-hmSn cq]-X-bpsS hf¿®-bn¬ F∂pw Xmßpw XW-ep-ambn

IqsS-\n∂ _lp-am-\-s∏´ tPm¿Pv aº-≈n-b-®\v cq]Xm IpSpw-_-

Øns‚ kvt\tlm-]-lmcw cq]Xm Ub-d-IvS¿ dh.- m. tkmWn hS-

bm-]-d-ºn¬ kΩm-\n-®p. Untπma dm¶v tPXmhv Pnt‚m, kwÿm\

]Xn` sU\nIv Chsc BZ-cn-®p. cq]Xm Iu¨kn¬ AwK-ßƒ°v

tPm¨k¨ Nndm-bn¬, jmPn Nµ-\-]-d-ºn¬ F∂n-h¿ ¢mkp-Iƒ

FSp-Øp. cq]Xm ssh.-]-kn-U≠v Un≥\ Imh-\-am-en¬ dnt∏m¿´pw

_n\ojv Xpºn-bmw-Ip-gn-bn¬ IW°pw Ah-X-cn-∏n-®p.

acw Hcp hcw

kn.-Fw.-F¬. am\-¥-hmSn cq]X acw Hcp hcw F∂ ]≤-Xn-

bpsS mK-ambn F√m imJ-Iƒ°pw hr£ ssXIƒ \¬In. ]≤-

Xn-bpsS DZvLm-S\w dh.- m. tPm¿Pv aº≈n \n¿∆-ln-®p.

lrZ-b-]q¿∆w \µn

I¿Ω-[o-c-X-tbmsS taJem ]h¿Ø-\-ßƒ°v t\XrXzw

\¬In taJe Ub-d-IvS¿ ÿm\Øp \n∂v hnc-an-°p∂ \S-h-b¬

Ub-d-IvS¿ dh.- m. tPmkv Ipfn-cm-\nsb cq]Xm t\XrXzw kvt\l-

]q¿∆w Hm¿°p-∂p. ]ÿm-\-Øns‚ hf¿®bv°v \¬Inb tkh-

\sØ \µn-tbmsS Hm¿°p-∂p.

kzmK-Xw... kpkzm-KXw

anj≥eoKv ]ÿm-\-Øn\v DW¿∆pw DtØ-P-\-hp-ambn IS∂p

hcp∂ ]pXnb taJe Ub-d-IvtS-gvkns\ anj≥eoKv IpSpw-_-Øn-

tebv°v kzmKXw sNøp-∂p. dh.- m. tPm¿Pv tXcIw \S-h-b¬,

dh.- m. A\n¬ ap™-\m v It√m-Sn.

ZyqXn 2014

imJm-`m-c-hm-ln-Iƒ°mbn ]h¿Ø-\-ß-sf-°p-dn®pw

dn°m¿Up-I-sf-°p-dn®pw Adnhv ]I-cp-∂-Xn-\mbn cq]-X-bpsS t\Xr-


Xz-Øn¬ ]ø-º-≈n, ]p¬∏-≈n, \S-h-b¬ taJ-e-I-fn¬ Pq¨ 22˛mw

Xob-Xn-bpw, am\-¥-hm-Sn, It√m-Sn, Xcn-tbm-Sv, _tØ-cn, KqU-√q¿

taJ-e-I-fn¬ Pq¨ 29- mw Xob-Xnbpw A¿≤-Zn\ skan-\m¿ \S-Øn.

cq]Xm FIvkn-Iyq- ohv ¢mkp-Iƒ°v t\XrXzw \¬In.

taJe Ub-d-IvtSgvkv & ssh.-U-b-d-IvtSgvkv kwKaw

taJem ]h¿Ø-\-ßƒ°v t\XrXzw \¬Ip∂ Ub-d-

IvtSgvkn-s‚bpw ssh. Ub-d-IvtS-gvkn-s‚bpw kwKaw Pq¨ 26- mw

XobXn hymgmgvN ZzmcI ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ sh®v \S-Ø-s∏- p.

imJm tPm.-U-b-d-IvtSgvkv kwKaw

imJ-I-fn¬ kwL-S-\bv°v i‡n ]I-cp∂ tPm.-U-b-d-

IvtSgvkv kntÃ-gvkns‚ kwKaw Pqsse 12- mw XobXn i\n-bmgvN

cmhnse 9.30 \v ZzmcI F.-bp.-]n. kvIqfn¬ sh®v \S-Ø-s∏-Sp-∂p.

apgp-h≥ tPm.-U-b-d-IvtSgvkpw kwK-a-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-a-t√m.

kulrZw 2014 imJm kµ¿i\w

imJm kµ¿i\w Pqsse 13 Rmb¿ ]ø-º≈n taJ-e-bnepw

Pqsse 27 Rmb¿ Xcn-tbmSv taJ-e-bnepw \S-Ø-s∏-Sp-∂p. kµ¿i-

\-Øn-\p-th≠ Iao-I-c-W-ßƒ sNøp-a-t√m.

taJe cq]X kmlnXy a’cw

sNdp-]pjv] anj≥eo-Kns‚ Cu ]h¿Ø-\-h¿jsØ

kmlnXy a’cw Pqsse 20-˛mw XobXn Rmb-dmgvN D®-I-gn™v

hnhn[ taJem tIµ-ß-fn¬ sh®v \S-Ø-s∏-Sp-∂p. taJem mc-hm-

ln-Iƒ th≠ Iao-I-c-W-ßƒ \S-Ø-W-sa∂v Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p.

ûÃm knÃ¿°v kzmKXw

sNdp-]pjv] anj≥eoKv am\-¥-hmSn cq]-X-bpsS Hmôkv

skI- -dn-bmbn ÿm\w Gs‰-Sp-Ø uÃm knÃ¿°v anj≥eoKv

IpSpw-_-Øns‚ kzmK-Xw.

A\p-tim-N\w

am\-¥-hmSn cq]-X-bpsS hnImcn P\-dmƒ tam¨. amXyp amS-

∏-≈n-°p-t∂-e-®s‚ AΩ-bpsS \ncym-W-Ønepw sImń-bq¿ taJe

tPm. Ub-d-IvS¿ _n≥kn knÃ-dns‚ AΩ-bpsS \ncym-W-Ønepw

anj≥eoKv cq]X kanXn A\p-tim-Nn-®p.


taJem hm¿Ø-Iƒ

am\-¥-hmSn

ssZh-hnfn t]m’m-l-\-ambn cq]Xm skan-\m-cn-bn¬ 5000

cq] \¬In.

Xcn-tbmSv

taJ-e-bn¬ sh®v \S∂ aXm-[ym-]I kwK-a-Øn¬ ]s¶-Sp-

Øp. hn. butk-∏n-Xm-hns‚ Xncp-\mƒ BtLm-jn-®p.

imJm-hm¿Ø-Iƒ

]ø-º≈n :˛ ]T-\-Øn¬ anSp-°cpw kmº-Øn-I-ambn _p≤n-ap- p-Iƒ

A\p-`-h-s∏-Sp∂Xpamb IpSpw-_-Ønse 15 Ip´n-Iƒ°v 1000 cq]

hoXw ]T-\-k-lm-b-ambn \¬In hcp-∂p.

ac-°-Shv :˛ tcmKo-k-µ¿i\w \S-Øn. cwPnØv F∂ InUv\n tcmK

_m[n-X\v 2000 cq] kmº-ØnI klmbw \¬In.

Icnºn¬ :˛ BZy-Ip¿_m\ ]cn-io-e\ ¢mkp-Iƒ \S-Øn.

]mte-amSv :˛ InÃo≥ [ym\w \S-Øn.

t]mcq¿ :˛ hN-\-Xmcw ]cn-]m-Sn-bn¬ tPmtamƒ Aº-e-Ød aq∂mw-

ÿm\w Ic-ÿ-am-°n.

apt≠cn :˛ Ub-d-IvS-d-®s‚ P∑-Zn\w kn.-Fw.-F¬. AwK-ßƒ

BtLm-jn-®p.

Xe™n :˛ cp®q¿ A\m-Ym-ebw kµ¿in®v 11000 cq]bpw CS-h-I-

bnse Hcp hoSp-]-Wn-°mbn 25000 cq]bpw \¬In. _lp. Ub-d-IvS-

d-®\v bmX-b-b∏v \¬In.

CSn-hÆ :˛ Cußm-∏pg [ym\-tI-µ-Øn¬ sh®v kn.-Fw.-F¬. 106

AwK-ßƒ [ym\n-®p.

sXt\cn :˛ el-cn-hn-cp≤ sImfmjv, dmen F∂nh kwL-Sn-∏n-®p.

hS-]pdw :˛ NnIn’m klm-b-ambn 2000 cq]bpw hnhm-l-k-lm-b-

ambn 1500 cq]bpw \¬In. GI-Zn\ skan-\m¿ \S-Øn.

aqe-¶mhv :˛ tZhm-eb \n¿Ωm-W-^-≠n-te°v ]Ww kzcq-]n-°p-∂-

Xn-\mbv CS-h-I-bnse hoSp-I-fn¬ \n∂v ]gb hkvXp-°ƒ tiJ-

cn®p.

[¿Ω-Kncn :˛ InÃo≥ [ym\w \S-Øn. Ip´n-Iƒ°p-th≠n In°‰v

a’cw kwL-Sn-∏n-®p.

Aºm-b-tØmSv :˛ hN-\-Xmcw t]mKm-an¬ ]s¶-SpØ InÃo\

At©-cn°v c≠mw-ÿm-\hpw ]i-kvXn-]-Xhpw 5000 cq]bpw e`n®p.

sN∂-temSv :˛ CS-h-I-bn¬ \n∂pw ÿew amdn-t∏m-Ip∂ hnIm-cn-b-

®\v kn.-Fw.-F¬. AwK-ßƒ bmX-b-b∏v \¬In.


IΩ\ :˛ InÃo≥ [ym\w \SØn "Ckb 2014' hnIm-cn-b-®≥ DZvLm-

S\w sNbvXp.

BSn-s°m√n :˛ BSn-s°m√n, Aa-c-°p\n imJ-I-fnse anj-\-dn-

am¿°mbn BSn-s°m-√n-bn-¬ sh®v XnZn\ [ym\w \S-Øn.

t]cy :˛ ÿew amdn-t∏m-Ip∂ _lp. hnIm-cn-b-®\pw kntÃ-gvkn\pw

bmX-b-b∏v \¬In.

_tØcn :˛ CS-h-I-bn¬ tkh\w sNbvX dh.- m. ]Xojv A®≥,

kn.-Fw.-F¬. tPm.-U-b-d-IvS-dm-bn-cp∂ kn. sken≥ tPmkv F∂n-

h¿°v bmX-b-b∏v \¬In.

\S-h-b¬ :˛ ]th-i-t\m-’hw \S-Øn. hN-\-Xmcw ]cn-]m-Sn-bn¬

]s¶-SpØ B≥tacn tdm_n\v 5˛mw ÿm\w Ic-ÿ-am-°m≥

Ign™p.

I¬∏‰ :˛ It√mSn CS-h-I-bn-te°v ÿew-am-dn-t∏m-Ip∂ tPmk-®\v

kn.-Fw.-F¬. AwK-ßƒ bmX-b-b∏v \¬In.

Nmcn‰n :˛ kn.-Fw.-F¬. hm¿jnIw BtLm-jn-®p.

Hen-hp-ae :˛ kz¿§m-tcm-lW Xncp-\m-fn\v Cutim-bpsS cq]w Ae-

¶-cn-®p.

]qf-∏mSw :˛ ]b-\n-tbgvkv Iymºn¬ kn.-Fw.-F¬. AwK-ßƒ ]s¶-

Sp-Øp. CS-h-I-bn¬ \n∂pw ]utcm-lnXy k\ymkØnte°v hnfn-

°-s∏- -h-cpsS kwKaw \S-Øn.

]im-¥-Kncn :˛ _lp. Ub-d-IvS-d-®\pw tPm. Ub-d-IvS-d-®\pw knÃ-

dn\pw kn.-Fw.-F¬. AwK-ßƒ bmX-b-b∏v \¬In.

]¥n-s∏m-bn¬ :˛ tcmKo-k-µ¿i\w \S-Øn.

It√mSn :˛ hN-\-Xmcw t]mKm-an¬ Bi Ip∂q¿ cq]-X-bnse hN-

\-Xm-c-ambn sXc-s™-Sp-°-s∏- p. ]nb Im™n-c-Øn-¶¬ 4˛mw ÿm\-

Øn\v A¿l-bm-bn. ÿew-am-dn-t∏m-Ip∂ sPbvk¨ I≈n-Im- -®\pw

47 h¿jsØ ]utcm-lnXy tkh-\-ßƒ°p-tijw hnia Pohn-X-

Øn-tebv°v ]th-in-°p∂ _lp. tPm¿÷v aº-≈n-b-®\pw bmX-

b-b∏v \¬In. H∏w ]pXp-Xmbn Nm¿s÷-Sp-°p∂ tPmk-®-s\bpw

Akn. hnIm-cn-b-®-∑m-scbpw kzoI-cn-®p.

Np¶-°p∂v :˛ InÃo≥ [ym\w \S-Øn. 1˛4 hscbp≈ Ip´n-Iƒ°v

GI-Zn\ skan-\m¿ \S-Øn.

F∂v, \nß-fpsS kz¥w,

c©nØv apXp-πm-°¬

cq]Xm P\-d¬ skI- dn


sI. kn. ssh. Fw.

bph-P-\-Zn\ ktµiw

]nbap≈ amXm-]n-Xm-°-sf, bph-P-\-ß-sf, Ip´n-I-sf,

ssZh-Øns‚ kz¥w \mSmb tIcfw cm£k tIc-f-ambn

amdn-bn-t√-sb∂v Bsc-¶nepw tNmZn-®m¬ \ntj-[n-°m≥ km[n-°m-

Ø-hÆw tIcfw aZy-im-e-bmbpw el-cn-bpsS ih-]-d-ºmbpw oIc-

cq]w ]m]n-®n-cn-°p-∂p. el-cn-bpsS Bg-°-b-ß-fn¬ apßn-Øm-gp∂

Iuam-c-°m-tcbpw bph-P-\-ß-tfbpw apXn¿∂-h-tc-bpw Bfl-t_m-

[-Øn-t‚bpw A]-c-t_m-[-Øn-t‚bpw DW¿Øp-]m-´p-IƒsIm≠v

Pohn-X-Øns‚ ka-\n-e-ß-fn-tebv°v B\-bn-°p-hm≥ bph-P-\-ßƒ

apt∂m´v hc-Ww. Cu h¿j-Øn¬ am\-¥-hmSn cq]X sI.-kn.-

ssh.Fw. kzoI-cn® el-cn-hn-ap-‡-bu-h\w IpSpw-_- -Z-Xbv°v F∂

apZm-hmIyw F¥p-sIm≠pw A¿∞-K¿ -am-Wv. sI.-kn.-ssh.-Fw. s‚

Cu h¿jsØ cq]Xm taJem bqWn‰v ]h¿Ø-\-ßƒ elcn

D]-tbm-K-Øn-s\-Xnsc t_m[-h-Xv°-cWw \S-Øp-hm\pw elcn

hnX® Zqjy- -e-ß-fn¬ \n∂pw bph-P-\-ßsf tamNn-∏n-°m-\pap≈

kwL-Sn-X-amb apt∂-‰-ßƒ Bbn-cn-°-Ww.

tIcfw IpSn-®p-ap-Sn-bp-Ibpw ]pI™v IØp-Ibpw abßn acn-

°p-I-bp-am-Wv. kaq-l-Øns‚ ASn-ÿm-\-L-S-I-amb IpSpw-_-ß-

fnepw cmPy-Øn-s‚bpw hoSn-t‚bpw kºØpw ]Xo-£-bp-amb bph-

P-\-ßfnepw elcn Xoa-g-t]mse s]bvXn-dßn \miw hnX-bv°p∂p.

Iuam-c-°mcpw bph-P-\-ßfpw elcn D]-tbm-K-Øn-s\-Xnsc PmKX

]pe¿Øn-bn-s√-¶n¬ \ΩpsS kaqlw A[nIw Xma-kn-bmsX shÆo-

dm-Ipw. \ΩpsS kwkv°m-c-Øns‚ ASn-ÿm-\-aq-ey-amb IpSpw_w

XI¿∂-Sn-bp-Ibpw tZiw Po¿Æn-°p-Ibpw sNøpw. Cu alm-hn-]-

Øn-s\-Xnsc bph-P-\-ß-tfbpw kaq-l-tØbpw Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-hm≥


F√m-hcpw H‰-s°-´mbn apt∂m´v hc-Ww. ]pI-h-en, ab-°p-a-cp-∂v,

]m≥a-km-e-Iƒ, aZy-]m\w F∂o elcn hkvXp-°-fpsS D]-tbm-Kw-

aqew D≠m-Ip∂ \miw a\p-jy-hn-Nm-c-ßƒ°v A∏p-d-am-Wv.

]pI-hen

]pIhen-bvs°-Xnsc ]h¿Øn-°p∂ k∂≤ kwL-S-\-I-fpsS

\nc-¥-c-amb A`y¿∞-\-sIm≠pw ]pI-h-en-bpsS Zqjy- -e-ßƒ°v

hnt[-b-cmb hy‡n-I-tfbpw kaq-l-tØbpw Cu kmaqly hn]-

Øn¬ \n∂v c£n-°m-\p≈ ]Ya t_m[-h-Xv°-cW kwcw`w F∂

\ne-bnepw temIm-tcmKy kwL-S\ 1980 ¬ ]pI-hen hncp≤ h¿j-

ambn BN-cn-®p. temIm-tcm-Ky-kw-L-S-\-bpsS IW-°-\p-k-cn®v h¿jw-

tXmdpw ]pI-h-en-aqew acn-°p-∂-h-cpsS FÆw GI-tZiw 50 e£-

am-Wv. AXm-bXv Hmtcm Bdv sk°‚nepw ]pI-hen aqew Hcp

a\pjy-Po-h≥ qap-JØv \n∂v A]-Xy-£-am-Ip-∂p. Iym≥k-dns‚

Imc-W-ß-fn¬ 40 iX-am-\-tØmfw ]pI-hen F∂ tcmK-am-sW∂v

]T-\-ßƒ hy‡-am-°p-∂p. `mc-X-Ønse Iym≥k¿ tcmKn-I-fn¬

27 iX-am\w ]pI-h-en-°m-cm-Wv. ]pI-bne DXv]m-Z-\-Øn¬ temI-

Øn¬ C¥y aq∂mw ÿm\Øpw D]-t`m-K-Øn¬ tIcfw C¥y-bn¬

aq∂mw ÿm\Øpw BsW∂ kXyw Gsd e÷m-I-c-am-Wv. tIc-f-

Ønse 12 e£w izmk-tIm-i-tcm-Kn-I-fpsS Imcy-Øn¬ c-W-Iq-S-

Øn-\pw, ]pI-bne D]-t`m-‡m-°ƒ°pw, hnX-c-W-°m¿°pw ]pI-bne

D]-tbm-Kn-°m≥ t]cW \¬Ip-∂-h¿°pw Kuc-h-amb DØ-c-hm-Zn-

Xz-ap-≠v.

]e-Im-c-W-ß-ƒ Hcp hy‡nsb ]pI-h-en-bn-tebv°v BI¿jn-

°p-∂p. F¥n-t\bpw A\p-I-cn-°m-\p≈ Iuam-c-°m-cp-tSbpw bph-

P-\-ß-fp-tSbpw `aw, ]pI-hen ioe-am-°nb IpSpw-_mw-K-ßsf A\p-

I-cn-°m-\p≈ BK-lw. sken-_-‰n-Iƒ, Xmc-ßƒ Ah-cpsS ]pI-

hen Zriy-ßƒ, ]pI-h-en-°p∂ ka-]m-b-°m-cp-am-bp≈ kulr-Zw,

a‰p-≈-h-cpsS \n¿_-‘-t]-c-W-Iƒ XpS-ßnb Imc-W-ß-fpw, Hcp

Iº-\n-°v, H∂v ckn-°m≥, hen-®m¬ F¥m Ipg∏w F∂o Nn¥-

Ifpw ][m\ Imc-W-ß-fm-Wv. Hcp ck-Øn\pw kpJ-Øn\pw th≠n

XpS-ßnb ]pI-h-en-ioew C∂v hn v ]ncn-bmsX Zp:Jambn amdn-bn-cn-

°p-∂p. ]pI-h-en-°p∂ hy‡n-I-fpsS imco-cnI am\-knI sshIm-

cnI Xe-ß-fn¬ A]-I-S-I-c-amb am‰-ßƒ kw`-hn-°p-∂p. ImgvN-

°p-d-hv, Aƒk¿, lrZ-b-kvXw- -\w, BkvXva, ]£m-Lm-Xw, h‘yX,

Xe-a-c-∏v, ]Xyp-Xv]m-Z\ £a-X Ipd-bp-I, Aan-X-amb DXvI-WvT,


A\n-b-¥n-X-amb tIm]w F∂nh ]pI-h-en-°m-cpsS k¥X kl-

Nm-cn-bm-Wv. ]pI-h-en-°m-cpsS ASpØv hym]-cn-°p-∂-h-tcbpw IqsS

Xma-kn-°p-∂-h-tcbpw Ch¿ tcmKn-I-fm-°p-∂p. Aßs\ henb

kmaqly-tZm-ln-I-fmbn amdp-Ibpw sNøp-∂p. ]pI-hen Hcp

hy‡nsb IqSpX¬ \mi-Øn-tebv°v hen-®n-g-bv°p-∂p. ]pI-hen

aZy-Øn-tebv°pw ab-°p-a-cp-∂n-te-bv°p-ap≈ hmXn¬ Xpd-°p-Ibpw

]pdØv IS-°m-\m-hm-Ø-hn[w Ipcp-°n¬ hogn-°p-Ibpw sNøp-∂p.

ab-°p-a-cp∂v

AXn-thKw bph-X-e-apd ab-°p-a-cp∂p temI-Øn-tebv°v

abßn-ho-gp-∂p. C¥y-bn-tebpw tIc-f-Øn-tebpw Ime-l-c-W-s∏´

ab°p-a-cp∂v \ntcm-[nX \nb-a-ßƒ, ab-°p-a-cp∂v hym]-\-Øn\pw

hnX-c-W-Øn\pw D]-tbm-K-Øn\pw B°w Iq´p-∂p. tcmK-Øn-\m-

bp≈ acp-∂p-I-fm-bpw, tNmt¢‰v anTm-bn-I-fm-bpw, ab-°p-a-cp-∂p-Iƒ

Ip´n-I-fp-tSbpw bph-P-\-ß-fp-tSbpw lc-ambn amdn-bn-cn-°p-∂p. ab°p-

a-cp∂v D]-tbm-K-Øn-eqsS bph-P-\-ß-fpsS kz`m-hn-I-amb Ign-hp-

Iƒ \in-°p-Ibpw kaq-lsØ apgp-h≥ \in-∏n-°p∂ amdm-tcm-Kn-

I-fmbn amdn-s°m-≠n-cn-°p-Ibpw sNøp-∂p. Pohn-X-Ønse sh√phn-

fn-Isf t\cn-Sp-∂-Xn-\p-]-Icw c£-s]-Sm≥ \S-Øp∂ Hfn-t®m- -ßƒ

sNs∂-Øp-∂Xv ab-°p-a-cp-∂ns‚ \ne-bn-√m-°-b-ß-fn-em-Wv.

ab-°p-a-cp-∂n\p ASn-a-I-fm-b-h¿ C∂v hne-]n-°p-∂p. Ch-cn¬

knwl-`m-Khpw Iq´p-Im-cpsS t]c-Wbv°v hg-ßn-b-h-cm-Wv. IpSpw-

_-Ønse ]iv\-ßƒ, ]W-b-ss\-cm-iyw, elcn hkvXp-°-tfm-Sp≈

Bk-‡n, ]pI-h-en, amXm-]n-Xm-°-tfm-Sp≈ sshcm-Kyw, kpJw tXSn-

bp≈ bmX, IuXpIw XpS-ßnb H -\-h[n Imc-W-ßƒ ab-°p-a-cp-

∂n-tebv°v At\-Isc hen-®n-g-°p-Ibpw kzbw sN∂p-s]-Sp-Ibpw

sNøp-∂p. ab-°p-a-cp∂v Hcp ]mhiyw D]-tbm-Kn-°p∂ hy‡n AXv

ho≠pw ho≠pw D]-tbm-Kn-°m≥ BK-ln-°p-∂p. BK-lsØ \nb-

¥n-°m≥ km[n-°msX hcp-tºmƒ ASn-a-Xz-ambn amdp-∂p. BZyw

D]-tbm-Kn-°p-tºmƒ kt¥m-jw, mc-an-√mØ Ah-ÿ, ]n∂oSv Bfl-

l-Xy Nn¥, `m¥v, GIm-¥-X, Ae-k-X, A\n-b-¥n-X-amb hnImc-

]-I-S\w, Ip‰-IrXyhmk\ F∂n-hbv°v ASn-a-bmbn amdp-∂p.

ab-°p-a-cp-∂n\v ASn-a-I-fm-b-h¿°v ssewKo-I-ssh-IrXw,

Hm¿Ω-\-jvSw, FbvUvkv, `m¥v, saen-®n¬, F∂nh AXnYnI-fmbv

FØp-∂p. am\-kn-I-ambn XI¿∂v tIm]w, Acn-iw, Dd-°-an-√m-bva,


]cn-k-c-t_m[w \jvS-s∏-Sp-I, Xf¿®, H∂nepw kt¥mjw

tXm∂mØ Ah-ÿ, CXymZn Xe-ß-fn-tebv°v A[:]Xn-°p-∂p.

Iq´p-Im-cpsS t]c-Wbv°v hgßn Ipd®v ]pI FSp-Øpw,

KpfnI cpNn®p t\m°nbpw kzev]w s]mSn hmbn-en´pw XpS-ßnb

ab-°p-a-cp∂v D]-tbmKw CXn-√msX Pohn-°m≥ ]‰mØ Ah-ÿ-

bnseØn®n-cn-°p-∂p. Hcp ]co-£-W-Øn-\p-t]mepw ab-°p-a-cp∂v cpNn-

°m-Xn-cn-°m≥ Iuam-c-bp-h-P-\-ßƒ°v Ign-b-Ww. ab-°p-a-cp∂v D]-

tbm-Kn-°p-∂-h-cn¬ D≠m-Ip∂ \mtim-∑p-J-amb Ah-ÿ-bmWv ASn-

a-Xzw. Hcp ]mhiyw ab-°p-a-cp∂v D]-tbm-Kn® hy‡n AXv ho≠pw

ho≠pw D]-tbm-Kn-°m≥ BK-ln-°p-∂p. BK-lsØ \nb-¥n-

°m≥ km[n-°msX hcp-tºmƒ ASn-a-Xz-ambn amdp-∂p.

]m≥a-km-e-Iƒ

]m≥a-km-e-Iƒ h¿Æ-°-S-em-knse sIme-bm-fn-bm-sW∂v

Xncn-®-dn-™-t∏m-tgbv°pw hn´p-am-dmØ ]e A¿_p-Z-ßƒ°pw Cu

\m´nse P\-ßƒ Iog-S-ßn. aZyhpw ab-°p-a-cp∂pw t]mse Xs∂

A]-I-S-Im-cn-bmWv ]m≥a-km-e-Iƒ F∂v A[nIw P\-ßƒ°pw

Adn-bn-√. 1960-˛-I-fn¬ KpP-dm-Øn¬ XpS-ßnb ]m≥a-kme hyh-

kmbw 1990 Ifn¬ tIc-f-Øn-tebv°v hym]n-°p-Ibpw 1995 Ime-

L -Øn¬ tIc-f-Ønse Kma-ß-fn¬ t]mepw CXv kpe- -am-hp-Ibpw

sNbvXp. Cu kmaqly hn]-Øn-s\-Xnsc am\-¥-hmSn cq]Xm sI.kn.-

ssh.-Fw. i‡-amb ka-c-ap-d-I-fp-ambn cwK-sØ-Øn. am\-¥-hmSn

cq]X sI.-kn.-ssh.-Fw. ]h¿Ø-I-cpsS ia-^-e-ambn 2002-˛2003

h¿j-Øn¬ ap≥ a¥n Sn.-Fw. tP°_v hb-\m-Sns\ ]m≥a-kme

\ntcm-[nX Pn√ Bbn ]Jym-]n-®p. hb-\mSv BWv tIc-f-Ønse

BZysØ ]m≥a-kme \ntcm-[nX Pn√. 2013 ¬ tIcf apJy-a¥n

io. DΩ≥Nm≠n tIc-fsØ ]m≥a-kme \ntcm-[nX kwÿm-\-

ambn ]Jym-]n-®p.

BZyw hb-\m- nepw ]n∂oSv tIcf kwÿm\w apgp-h-\nepw

]m≥a-km-e-Iƒ \ntcm-[n-°m-\p≈ ImcWw AXv a\p-jy-Po-h\pw

a\p-jy-k-aq-l-Øn\pw \mtim-∑p-J-am-sW∂v AXv D]-tbm-K-Øn-eqsS

hy‡-am-b-Xn-\m-em-Wv. C¥y-bn¬ 125 e[nIw Iº-\n-Iƒ

]m≥akme \n¿Ωn-°p-∂p. ab-°p-a-cp-∂p-Iƒ Ie¿Øn ]m≥a-km-

e-Iƒ D≠m-°p-∂-Xp-sIm≠v ]m≥a-km-e-Iƒ ab-°p-a-cp-∂n-te-

bv°p≈ hmXn-em-Wv. ]m≥a-kme D]-tbm-Kn-°p-∂-h-cn¬ hnhn[ Xc-

Øn-ep≈ imco-cnI am\-knI tcmK-ßƒ D≠m-Ip-∂p. hmbv, sXm≠,


A∂-\m-fw, Bam-i-bw, ae-Zzmcw F∂n-ß-s\-bp≈ Ah-b- m-K-ß-

fn¬ ]m≥a-km-e-bpsS D]-tbmKw aqew Iym≥k¿ D≠m-Ip-∂p.

hmbnse sXmen Zhn®v t]mhp-I, hmbn¬ shfpØ ]mSp-

Iƒ ]Xyp-£-s∏-Sp-I, hmbn¬ tImi-ßƒ Dcp≠v IqSp-I, ssewKo-

I-tijn Ipd-bpI XpS-ßnb imco-cnI tcmK-ßƒ°v Imc-W-am-Ip∂p.

Dd-°-°p-d-hv, A\n-b-¥n-X-amb hnImc ]I-S-\-ßƒ, Acn-iw, Zp:Jw,

kt¥m-jw, \ncm-i, shdp-∏v, AIm-c-W-amb bw, ad-hn, s]mń-sØ-

dn-°p∂ kz`m-hw, kwi-b-tcm-Kw, \ncm-im-t_m-[w, AI-a-hmk\,

ssewKoI sshIr-X-ß-fmb kzh¿§-t`m-Kw, _me-]o-V-\w,

_em¬kwKw XpS-ßn-b-hbpw, Bfl-l-Xy-Nn-¥, A]-I¿j-Xm-

t_m[w, XpS-ßnb am\-knI sshI-ey-ßfpw ]m≥a-kme D]-tbm-

Kn-°p-∂-h-cn¬ I≠p-h-cp-∂p. ]m≥a-kme D]-tbm-Kn-°p-∂-h-cpsS

IÆp-Iƒ CSp-Ωn®v Ccn-°pw. ]√p-Iƒ Id-]n-Sn-®n-cn-°p-Ibpw sNøpw.

Ch-cpsS ASpØv Ccn-°m≥ høm-Ø-hn[w Zp¿K-‘hpw hmbv\m-‰hpw

A\p- -h-s∏-Spw.

\nb-aw-aqew tIc-f-Øn¬ ]m≥a-km-e-Iƒ \ntcm-[n-®n´pw

kvIqfp-I-fp-sS-bpw, tImtf-Pp-I-fp-sSbpw kao-]-Øp≈ IS-I-fn¬

t]mepw ]m≥a-km-e-Iƒ C∂pw kpe- -amWv F∂Xv Zp:Jk-Xy-amWv.

]m≥a-km-e-bn-tebv°pw, ab-°p-a-cp-∂n-tebv°pw hnZym¿∞n-Isf

BI¿jn-°m≥ auØv ^jv\-dp-Iƒ Ipń-Isf ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp∂p.

]m≥a-km-e-bpsS Awiw Ie¿∂ anTmbn Ign®v GXm\pw

hnZym¿∞nIƒ t_m[-c-ln-X-cmb kw`hw ]m≥a-kme tem_n-bpsS

\nKqV ]h¿Ø-\-ßƒ shfn-s∏-Sp-Øp-∂-h-bm-Wv. anTm-bn-I-fn-eq-

sSbpw auØv ^jv\-dp-I-fn-eq-sSbpw hnZym¿∞n-I-fn-tebv°v ]m≥a-

km-e-bpsS elcn IpØn-sh-bv°m-\p≈ elcn am^n-b-I-fpsS

clky AP-≠-Isf sNdpØp tXm¬∏n-®n-s√-¶n¬ h¿Æ-°-S-em-

kn¬ Hfn-™n-cn-°p∂ sIme-bm-fn-bmb el-cn-]-Zm¿∞-ßƒ hnj-

]m-ºp-I-Wt° \ΩpsS bph-P-\-ß-tfbpw Ipń-I-tfbpw hnj-a-b-

am°n am‰pw. kvIqƒ, tImtfPv hnZym¿∞n-I-fnepw A\y-kw-ÿm\

sXmgn-em-fn-I-fnepw ]c-ky-amtbm cl-ky-amtbm ]m≥a-kme D]-

tbm-Kn-°p-∂-Xmbn I≠m¬ t]meokv FIvsskkv ta[m-hn-I-fpsS

i≤-bn¬ C°mcyw s]Sp-Øn-bm¬ in£m-\-S-]-Sn-Iƒ kzoI-cn-°m≥

Ah¿°v DØ-c-hm-Zn-Xz-ap-≠v. \nb-aw-aqew \ntcm-[n-®-Xns\ t_m[-

h-Xv°-c-W-Øn-eq-tSbpw NnIn-’-bn-eq-tSbpw ]q¿Æ-ambpw

\n¿Ωm¿÷\w sNøm≥ \ap°v Ign-b-Ww.


aZy-]m\w

BZyw a\p-jy≥ aZyw Ign-°p∂p Ah-km\w aZyw a\p-jys\

Ign-°p∂p F∂ sNm√v tIc-fob kaq-lsØ kw_-‘n-®n-S-tØmfw

bmYm¿∞y-am-Wv. C¥y-bn¬ G‰-hp-a-[nIw aZyw D]-tbm-Kn-°p-∂-

h¿ tIc-fo-b-cm-Wv. AXp-sIm≠v Xs∂ cmPysØ aZy-hn-ev]-\-bpsS

16% hpw tIc-f-Øn-emWv F∂Xv ae-bm-fn-bpsS aZy-]m-\m-k-‡n-bpsS

sXfn-hm-Wv. aZy-Øns‚ am¿°-‰mbn amdnb tIc-f-Øn¬ 12 hb- m-

Ip-∂-Xn\p aptº Ip´n-Iƒ aZy-]n®p XpS-ßp-∂p. tIc-f-Øn¬ aZyw

Hgp°n kwÿm\ k¿°m¿ 20000 tImSn t\Sp-tºmƒ Hen-®p-t]mIp-

∂Xv tIc-f-Øns‚ [¿Ω, k\m-X\ IpSpw-_-aq-ey-ß-fm-Wv. 1956- ¬

temIm-tcmKy kwL-S\ aZym-k‡n Hcp tcmK-ambn ]Jym-]n®p.

tIc-f-Ønse aZy-]-cn¬ G‰hpw IqSp-X¬ aZyw Ign-°p-∂Xv 21 \pw

40 \pw at≤y-]m-b-ap-≈-h-cm-Wv. Ch¿ Bfl-lXym ]h-W-X-bn¬

ap∂n´v \n¬°p-∂p. aZy-]m\w aqew 8 e£w t]¿ Icƒ tcmKn-I-

fmbn. _em’wKw, sIme-]m-X-Iw, tamjWw F∂o Ip‰-Ir-Xy-

Øn¬ G¿s∏-Sp-∂-h-cn¬ 87 iX-am-\hpw aZy-]m-\-Øn\v ASn-a-I-

fmWv. mcy-amsc D]-Z-hn-°p∂ ¿Øm-°-∑m¿ 85 iX-am\w aZy]m\n-

I-fm-Wv. \qdn¬ ]Xn-s\ v t]¿°v aZy-]m\w aqew at\m-tcmKw D≠m-

Ip-∂p. aZy-]m-\n-I-fpsS a°-fn¬ 7 iX-am-\-Øn\v at\m-ssh-I-eyhpw,

aZym-k-‡-cpsS a°-fn¬ 60 iX-am\w aZy-]-cm-Im-\p≈ km[y-Xbpw

I≠p-h-cp-∂p. hml-\m-]-I-S-ß-fn¬ 85 iX-am-\hpw, Inan-\¬

Ip‰ßfn¬ 87 iX-am-\hpw kw`-hn-°p-∂Xv aZyw D]-tbm-Kn-°p-∂-

Xp-sIm-≠m-Wv.

aZy-]m\w Btcm-Ky-Øn\v lm\n-Icw F∂ ap∂-dn-bn∏v AXv

Dev]m-Zn-∏n-°p-∂-h¿ Xs∂ \¬Ip-∂p. aZyw Ign-°p-tºmƒ Xs∂

c‡-Øn-tebv°v ]th-in-°p-Ibpw c‡-Øn-eqsS Ic-fn-tebv°pw

Xe-t®m-dn-tebv°pw CXns‚ ]h¿Ø\w hym]n-°p-Ibpw sNøp-

∂Xp-hgn ico-c-Øn¬ hyXy-kvX-Xcw F≥ssk-ap-Iƒ Dev]m-Zn-∏n-

°-s∏-Sp-∂p. Ch Ic-fnepw Xe-t®m-dnepw kq£n-°-s∏-Sp-∂-Xp-hgn

amc-I-amb hnj-ambn amdp-Ibpw sNøp-∂p. aZyw Ign-°p-∂-h-cpsS

Icƒ hoßp-Ibpw sl∏-s‰-‰okv, kntdm-ko-kv, m‰n-en-h¿ F∂o

tcmK-ßƒ ]nSn-Iq-Sp-Ibpw sNøpw. Icƒ amX-a√ \in-°pI Xet®m-

dns‚ ]h¿Ø-\-ßƒ AXn-thKw XI-cm-dn-em-hp-Ibpw Xe-t®m-dnse

tImi-ßƒ L´w-L-´-ambn \in-°p-Ibpw sNøpw. Hm¿Ω-°p-d-hv,

Dd°w Ipd-bp-I, Aan-X-amb DXv°-WvT, ]cn-k-c-t_m[w \jvS-


s∏S¬, DZ-c-tcm-K-ßƒ, ]ta-lw, Iym≥k¿, ]nØm-ib ho°w,

ImgvN-°p-d-hv, hr°-I-fpsS XI-cm¿, F∂n-h-bn-eqsS ItaW aZyw

a\p-jys\ hngp-ßp-∂p.

aZyw Ign-°p∂ Ipń-Ifpw bph-P-\-ßfpw Kpcp-X-c-amb

Xn∑bv°v hnt[-b-cm-Ip-∂p. lnam-N¬]-tZ-inse tUm. cmtP-µ-

]kmZv saUn-°¬ tImtf-Pn¬ 4˛mw h¿j hnZym¿∞n-Iƒ

H∂mwh¿j saUn-°¬ hnZym¿∞n-bmb Aa¬sIsb sIme-sN-

bvXXv aZy-e-l-cn-bn-em-bn-cp-∂p. B‘m-]-tZ-inse AKn-IƒNz-d¬

tImtf-Pnse aq∂v ko\n-b¿ BÏp- n-Iƒ H∂mw-h¿j s]Ïp-

ń-tbmSv \·-\rØw sNøm-\m-h-iy-s∏- Xv aZyw Ign®v aZw Cf-In-b-

t∏m-gm-bn-cp∂p. B s]Ïpń ]n∂oSv Bfl-lXy sNbvXp. hb-

\m- nse ]p¬∏≈n Pbio kvIqfnse BÏpń Iq´p-Im-cn-tbbpw

Iqń Kp≠¬t]ń¬ t]mbn AhnsS h®v Ahsf sIme-s∏-Sp-Øn.

Ah≥ aZy-]m-\-Øn\v ASn-a-bm-bn-cp-∂p-sh∂v ]X-am-[y-a-ßƒ shfn-

s∏-Sp-Øn. aZy-Øn\p ASn-a-I-fmb Iuamc bph-P-\-ßƒ Xn∑-bpsS

Npgn-bn¬ InS∂v ]pdØv IS-°m-\m-hmsX h´w Xncn-bp-tºmƒ a\-

km-£n-bp≈ kwkvImc kaqlw DW¿s∂-gp-t∂¬t°-≠Xv Cu

Ime-L- -Øns‚ A\n-hm-cy-X-bm-Wv.

F¥p-sIm≠v elcn ]Zm¿∞-ßƒ \Ωƒ D]-tbm-Kn-°m≥

]mSn-√.

1. H∂m-a-Xmbn Rm≥ \ns∂ \in-∏n°pw F∂v elcn hkvXp-

°ƒ Xs∂ ap∂-dn-bn∏v \¬Ip-∂p. elcn ]Zm¿∞-ßƒ B¿°pw

Ct∂-hsc D]-Im-c-]-Z-ambn Xo¿∂n- n-√m-Ø-Xp-sIm≠pw ]e¿°pw

\mi-Øn\v Imc-W-am-b-Xp-sIm≠pw elcn ]Zm¿∞-ßƒ Btcm-

Ky-Øn\v lm\n-Icw F∂ ap∂-dn-bn∏v AXv DXv]m-Zn-∏n-°p-∂-h¿

Xs∂ \¬Ip-∂p. ]pI-hen Iym≥k-dn\p Imc-W-am-Ip-∂p, aZy-]m\w

Btcm-Ky-Øn\p lm\n-Icw XpS-ßnb ap∂-dn-bn-∏p-Iƒ AXv D]-tbm-

Kn-°p-∂-hsc ac-W-Øn-tebv°pw ASn-a-Xz-Øn-te-b°pw sIm≠p-

t]mIpw F∂Xp sIm≠p-Xs∂ Ch D]-tbm-Kn-°m≥ ]mSn-√.

2. c≠m-a-Xmbn elcn D]-tbm-Kn-°p-∂-h¿ ]d-bp∂p CXv

\ns∂ \in-∏n-°pw. elcn hkvXp-°ƒ D]-tbm-Kn-°p-∂-h¿°v \√

hy‡n-Xzw, hnZym-`ym-kw, mhn, IpSpw-_-Po-hn-Xw, kmaqly_‘-

ßƒ, tPmen CsX√mw \jvS-s∏ v kzbw \in-°p-∂p. ]i-kvX-cmb

kn\n-a-˛-Im-bnI Xmc-ßƒ, sken-_-‰n-Iƒ, aypko-jy≥kv F∂n-

h¿ ]d-bp-∂p, Rm≥ elcn hkvXp-°ƒ aqew \in-®p, C\n \nßƒ


\in-°-cp-Xv. cmPy-ß-fp-tSbpw IpSpw-_-ß-fp-tSbpw hy‡n-I-fp-tSbpw

NcnXw elcn D]-tbm-Kn-°-cpXv F∂v \sΩ Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-∂p.

3. aq∂m-a-Xmbn elcn hkvXp-°-fpsS D]-tbmKw Kuc-h-tadnb

]m]-am-sW∂v ItØm-en-°m-k-`-bpsS ]t_m-[\w hy‡-ambn

]Tn∏n-°p-∂p.

el-cn-°-Sn-a-I-fm-Ip-∂-h-cpsS kXz-t_m[w \jvS-s∏´v

A[:]Xn-°p-∂p. ssZh-Øns‚ cq]-Ønepw kmZr-iy-Ønepw krjvSn-

°-s∏´ a\p-jy≥ (D-Xv]Øn 1.26) khn-ti-jX \nd-™-Xm-sW∂pw

B¥-cn-Ihpw A\-\yX D≈Xpw Bh¿Øn-°-s∏-Sm-Ø-Xp-am-sW∂

kXyw el-cn-°-Sn-a-I-fm-b-h¿ hnkva-cn-°p-∂p. t]mƒ Bdm-a≥

am¿]m∏ Cu Imcyw IqSp-X¬ hy‡-am-°p-∂p. a\pjy alXzw

Xs∂ A]-I-S-Øn-em-bn-cn-°p-∂p. ChnsS Hcp hy‡n Ahs‚

C—bpw _p≤nbpw D]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-∂-Xn¬ ]cm-P-b-s∏-Sp-∂p. Hcp

a\pjy hy‡n F∂ \ne-bn¬ Ahs‚ AYhm Ah-fpsS icn-

bmb ZuXyw \nd-th-‰p-∂-Xn\pw XZzmc D∂-X-amb Bflo-b-amb

e£yw t\Sp-∂-Xn\pw CXv XS- -s∏-Sp-∂p. ItØm-en-°m-k- -bpsS

aX-t_m-[-\-KŸw ico-c-Øns‚ ka-KX ImØp-kq-£n-t°-≠-

Xns‚ Bh-iy-I-X-sb-°p-dn®v IrXy-amb ]t_m-[\w \¬Ip-∂p.

ssZhw \sΩ Gev]n® hne-s∏´ Zm\-ß-fmWp Poh\pw imco-cnI

Btcm-Kyhpw (ccc 2288). el-cn-h-kvXp-°-fpsS D]-tbmKw a\p-jys‚

Btcm-Ky-Øn\pw Poh\pw Kuc-h-ap≈ \mi-ap-f-hm-°p∂p (ccc 2291).ab°pa-cp-∂ns‚ D]-tbm-Khpw hnX-c-Whpw sIm√-cpXv F∂ ]am-

W-Øns‚ \·-amb ewL-\-amsW∂v kzbw acn-°p-Ibpw a‰p-≈-

hsc sImebv°v Gev]n®v sImSp-°p-Ibpw sNøp-∂-h¿ Adn-b-Ww.

Hmtcm hy‡nbpw ssZh-Øns‚ Be-b-am-Wv. Cu Bebw ]cn-ip-

≤-am-Wv. ssZh-Øns‚ Bebw elcn hkvXp-°-fpsS Kpl-bm°n

am‰m≥ ]mSn-√.

amX-hp-a-√, el-cn-h-kvXp-°-fmb ab-°p-a-cp-∂p-Iƒ,

]m≥akm-e, ]pI-h-en, aZy-]m\w B¿°pw \∑-sN-bvXn- n-√. Ch

aqew Bcpw \√-h-cm-bn- n-√. Ch D]-tbm-Kn-°p-∂-Xp-aqew amXm-]nXm-

°-tfm, Pohn-X-]-¶m-fn-I-tfm, Kpcp-°-∑m-tcm, bYm¿∞ kplr-Øp-

°tfm kt¥m-jn-®n- n-√. F∂mepw a\p-jy≥ ho≠pw ho≠pw elcn

hkvXp-°ƒ D]-tbm-Kn-°p-∂p. hn. ss__nƒ ]d-bp-∂p. ""A`n-em-

j-ßƒ°v ASn-a-s∏-S-cp-Xv. AXv Hcp Imf-Iq-‰-s\-t∏mse \ns∂

IpØn-°o-dpw. \ns‚ Ce-Iƒ `£n-°p-Ibpw \ns‚ ^e-ßƒ


\in-∏n-°p-Ibpw \o Hcp DW-°-a-c-am-bn-Øo-cp-Ibpw sNøpw.''

(]-`m. 6:2˛3). elcn A`n-em-j-ßƒ°v ASn-s∏-SmsX Pohn-°m≥

hnZym¿∞n°pw bph-P-\-ßƒ°pw Ign-b-Ww. \∑-bp-tSbpw k¿§m-

fl-I-X-bp-tSbpw thcp-Iƒ A‰pw Pohn-X-Øns‚ ss\k¿§n-I-amb

Ign-hp-I-fm-Ip∂ CeIƒ \jvS-s∏´pw aqey-ß-fpsS ^e-ßƒ

sImgn™pw DWßn Pohn-°msX B‰p-Xo-csØ hr£w-t]mse

kXv m-h-\bpw kXvNn-¥bpw kXv]-h¿Ø-\-ß-fp-ap≈ \nXy-l-cnX

hr£wt]mse ]S¿∂v ]¥-en-°m≥ Ign-bp-tºm-gmWv elcnhnap‡

buh\w F∂ Z¿i\w kzm¿∞-I-ambn Xocp-∂-Xv.

]nb bph-P\ kplr-Øp-°-sf,

\ap°v Np‰pw el-cn-bpsS Itºm-f-ßƒ Ccp v ]c-Øp-tºmƒ

angn Xpd-°m≥ sshIp-∂-sXt¥? Rm≥ angn-Iƒ ]q´n-b-Xp-sIm-≠v,

Rm≥ Ic-ßƒ \o´m-Ø-Xp-sIm-≠v, A[cw Xpd-°m-Ø-Xp-sIm-≠v,

Fs‚ ]mZw ]pd-tIm´v hen-®-Xp-sIm-≠v, FXtbm Pohn-X-ßsf

elcn hngp-ßn-°-f-™p. C\nbpw sshIp-∂-sX-¥n-\v. DWcq bph

kplr-tØ.

am\-¥-hmSn cq]X sI.-kn.-ssh.-Fw. elcn D]-tbm-K-Øn-s\-

Xnsc t_m[-h-Xv°-cW ]S-®´ AWn-bm\pw elcn h¿÷n-°m-\p≈

\n›b Zm¿Vy-Øns‚ Bbp-[-ßƒ [cn-°m\pw F√mw bph-P-\-

ß-tfbpw Blzm\w sNøp-∂p.

bph-P-\-Zn-\m-iw-k-Iƒ t\¿∂p-sIm≠v tbip-hn¬,

^m. em¬ tP°_v ss]\p-¶¬

sI.-kn.-ssh.-Fw. cq]Xm Ub-d-IvS¿

"Bfl-Pzmc 2014' ]¥-°pkvXm PmK-cW ]m¿∞\

temI-Øns‚ AXn¿Øn-I-tfmfw hN-\-Øns‚ A·n-bp-ambn

k©-cn®v InkvXp-hns‚ k`sb ]Sp-Øp-b¿Øp-hm≥ injy-

KWsØ ]m]vX-cm°n "]¥-°pkvX A\p- hw' kz¥-am-°p-hm≥

am\-¥-hmSn cq]-X-bnse bph-P-\-ßƒ Hcp cmhp apgp-h≥ ]m¿∞-

\-bn¬ sNe-h-gn® PmK-cW ]m¿∞\ Pq¨ 7˛\v ]´m-Wn-Iq∏v

DÆotim ]≈n-bn¬ h®v \S-Ø-s∏-´p. ]m¿∞-\bpw ]T-\hpw

tIm¿Øn-W-°nb ]m¿∞-\m-cmhv Bflob DW¿∆pw i‡nbpw

t\Sp∂Xn\v bph-P-\-ßsf klm-bn-®p.

Pq¨ 7 i\n-bmgvN 7 pm \v Bcw-`n® ]m¿∞\ ao‰nw-Kn¬

]p¬∏≈n sI.-kn.-ssh.-Fw. taJem Ub-d-IvS¿ dh.- m. tdm_n≥


]Sn-™m-d-bn¬ hN\ ]XnjvT \SØn hN-\-k-tµiw \¬In. io.

_n_n≥ sNº-°c A[y-£X hln-®p. ]´m-Wn-Iq∏v hnImcn dh.-

^m. tXmakv H‰-πm-°¬ DZvLm-S\ I¿Ωw \n¿∆-ln-®p. io.

_nt\mbv ]m\n-Ip-fw, AJn¬ πmtØm- w, XpS-ßn-b-h¿ Biw-k-I-

f¿∏n-®p. io. B‚Wn a¶-S] kzmK-Xhpw Ipamcn tPym’\

ssX°q´w ]pØ≥]pc \µnbpw ]d-™p. XpS¿∂p \S∂ "sXbvsk'

]m¿∞-\bv°v io. _nt\mbv ]m\n-Ipfw t\XrXzw \¬In. bph-

P\-ßƒ°p th≠n-bp≈ PmK-cW ]m¿∞\ dh.- m. sPbvk¨

Im™n-cw-]m-d-bn¬ Fw.-kn.-_n.-F-kv. \bn-®p. dh.- m. em¬ tP°_v

ss]\p-¶¬ A¿∏n® Znhy-_-en-tbmsS PmK-cW ]m¿∞\ kam-

]n®p.

PmK-cW ]m¿∞-\-°m-h-iy-amb F√m Hcp-°-ßfpw sNbvXp-

X∂ tXma-k-®\pw B\n-ta-‰¿ knÃ-dn\pw CS-h-Im-P-\-Øn\pw

]tXyIw \µn ]d-bp-∂p. PmK-cW ]m¿∞-\-bn¬ CS-h-I-I-fn¬

\n∂pw bph-P-\-ßsf ]s¶-Sp-∏n® _lp. Ub-d-IvtS-gvkn\pw B\n-

ta-t‰-gvkn\pw \µn ]d-bp-∂p. G‰hpw A[nIw bph-P-\-ßsf

]m¿∞-\-bv°mbn ]d-™-b® H≠-b-ßmSn bqWn‰v Ub-d-IvS¿ dh.-

^m. kn_n-®≥ tNe-bv°m-∏-≈n°pw B\n-ta-‰¿ knÃ-dn\pw mchm-

ln-Iƒ°pw ]tXyIw \µn ]d-bp-∂p.

en_¿Ømkv 2014

el-cn-hn-ap‡ h¿j-Øn¬ am\-¥-hmSn cq]X sI.-kn.-ssh.-

Fw. el-cn-s°-Xnsc \S-Øp∂ "en_¿Ømkv 2014' bph-P-\-dm-en,

tdmUvtjm, s]mXp-k-tΩ-f\w am\-¥-hm-Sn-bn¬ Bcw- n-®p. Pq¨ 14

i\n-bmgvN am\-¥-hmSn Su¨ N¿®v A¶-W-Øn¬ h®v dh.-^m.

amXyp s]cp-am- n-°p-t∂¬ el-cn-hn-ap-‡-dmen DZvLm-S\w sNbvXp.

am\-¥-hmSn SuWn-eqsS apZm-hm-Iy-ap-b¿Øn apt∂-dnb dmen-bn¬,

sshZn-I¿, ka¿∏n-X¿, bph-P-\-ßƒ XpSßn \qdp-I-W-°n-\m-fp-Iƒ

]s¶-Sp-Øp. dmen-bpsS kam-]-\-Øn¬ s]mXp-k-tΩ-f\w Km‘n-

]m¿°n¬ h®p \S-Øp-I-bp-≠m-bn. hb-\mSv Pn√m ]©m-bØv ]kn-

U‚ v io. F≥.-sI. djoZv ktΩ-f\w DZvLm-S\w sNbvXp. sI.-kn.-

ssh.-Fw. cq]Xm Ub-d-IvS¿ dh.-^m. em¬ tP°_v ss]\p-¶¬

Gh¿°pw kzmK-X-a-iw-kn-®p. cq]Xm ]kn-U≠v io. _n_n≥

sNº-°c A[y-£X hln-®p. cq]-Xm-a-Zy-hn-cp≤ kanXn Ub-d-IvS¿

dh.-^m. kÆn aT-Øn¬ A\p-Kl ]`m-jWw \S-Øn. am\-¥-

hmSn Kma-]-©m-bØv ]kn-U≠v ioaXn kn¬hn tXmakv ktµiw


\¬In. io. tPmkv ]≈Øv apJy-]- m-jWw \S-Øn. io. kPn≥

tPmkv Nmen¬, en. en≥k F v.-kn.-kn., F_n≥ ap -∏-≈n, tSm_n

Iq´p-¶¬, PÃn≥ Iq´p-¶¬, \nJn¬ t__n XpS-ßn-b-h¿ ]kw-

Kn®p.

\µn-]q¿∆w

am\-¥-hmSn cq]X bph-P-\-]-ÿm-\-Øn\v Ign™Ime-ß-

fn¬ taJ-e-I-fn¬ t\XrXzw \¬Ip-Ibpw ]h¿Ø-\-ßsf D¿÷-

kz-e-am-°p-Ibpw sNbvX dh.- m. sdPn apXp-I-Øm-\n-bn¬, dh.- m.

sU∂okv ]qh-Øn-¶¬, dh.-^m. kÆn sIm√m¿tXm-´w, dh.-^m.

tPmkva-cn-b-Zmkv ]me-bv°m-Ø-S-Øn¬, dh.-^m. tPmtPm Hutk-

∏p-]-d-ºn¬, kn. enkn Fkv.-kn.-hn., kn. jm‚n Fkv.-sI.-Un., kn.

A\nXm tSmw Fkv.-F-®v, F∂n-h¿ taJe Ub-d-IvtS-gvkv, B\n-ta-

t‰gvkv ÿm\-Øp-\n∂pw amdn-t]m-Ip-I-bm-Wv. Ch¿ \¬Inb tkh-

\-ßƒ°pw t\Xr-Xz-Øn\pw lrZ-bw-\n-d™ \µnbpw IS-∏mSpw Adn-

bn-°p-∂p. ]pXnb ]h¿Ø-\-ta-J-e-I-fn¬ F√m \∑-Ifpw Biw-

kn-°p-∂p.

bph-P-\-Zn\w˛Pqsse 6

Cu h¿jw Pqsse 6 bph-P-\-Zn-\-ambn \Ωƒ BN-cn-°p-∂p.

cq]-Xm-Xe bph-P-\-Zn-\m-N-cWw I¬∏‰ taJ-e-bnse s\Sp-ºme

bqWn-‰n¬ h®v \S-Ø-s∏-Sp-∂-Xm-Wv.

cq]Xm A¿≤-hm¿jnI sk\‰v ˛ Pqsse 12

sI.-kn.-ssh.-Fw. cq]Xm A¿≤-hm¿jnI sk\‰v Pqsse 12˛\v

i\n-bmgvN 9.30 apX¬ 3.30 hsc ZzmcI ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ h®p

\S-Ø-s∏-Sp∂p. F√m taJ-em- m-c-hm-ln-I-fpw, cq]Xm skI- -dn-tb‰v,

kn≥Un-t°‰v AwK-ßfpw \n¿_-‘-ambpw sk\-‰n¬ ]s¶-Sp-°m≥

i≤n-°p-a-t√m. A¿≤-hm¿jn-I-sk-\‰v \S-ØmØ taJ-e-Iƒ

FXbpw s]s´∂v sk\‰v hnfn-®p-Iq´n dnt∏m¿´v ]m m°n cq]X

A¿≤-hm¿jnI sk\-‰n¬ Ah-X-cn-∏n-t°-≠-Xm-Wv.

]tNm-Zn\n ˛ cq]-X-h-\nXm kwKaw 2014

2014 h¿jsØ cq]X h\nXmkwKaw Pqsse 26 i\n-bmgvN

cmhnse 9.00 \v am\-¥-hmSn Su¨N¿®n¬ h®v \SØs∏-Sp-∂-XmWv.

kwK-a-Øn¬ bqWn-‰n¬ \n∂pw F√m bph-Xn-I-sfbpw ]s¶-Sp-∏n-

°m≥ i≤n-°p-a-t√m.

B\na 2014

taJ-e, bqWn‰v Xe-ß-fn¬ kwL-S-\sb \bn-®p-sIm-≠n-cn-


°p∂ B\n-ta-‰¿am-cpsS kwKaw "B\na 2014' am\-¥-hmSn Su¨

N¿®n¬ h®v \S-°pw. cmhnse 9 aWn°v cPn-kvtS-j\pw XpS¿∂v

¢mkp-Ifpw N¿®-bpw. F√m B\n-ta-t‰gvkpw ]s¶-Sp-°p-a-t√m.

Ub-d-IvtSgvkv B\n-ta-t‰gvkv ao‰nwKv

Pq¨ 18 \v Fd-Wm-Ipfw ]n.-H.-kn. bn¬ h®p \S∂ sI.-kn.-

ssh.-Fw. Ub-d-IvtSgvkv & B\n-ta-t‰gvkv ao‰nw-Kn¬ cq]Xm

UbdIvS¿ dh.- m. em¬ tP°_v ss]\p-¶epw cq]Xm B\n-ta‰¿

kn. en≥k F v.-kn.-kn.bpw ]s¶-Sp-Øp.

bqWn-‰v, taJe B\n-ta-t‰gvkv kwKaw

CS-h-I-Iƒ tIµo-I-cn®v apgp-h≥ bph-Xo-bp-hm-°-fn-te°pw

sshhm-lnIkwKa Dt±iw FØn-°pI F∂ e£y-tØmsS

bqWn‰v, taJe B\n-tat‰gvkns‚bpw taJem h\nXm mcm-hm-ln-

I-fp-sSbpw doPn-b-W¬ Xe-Øn-ep≈ kwKaw Pq¨ 2, 3, 4 Xob-Xn-

I-fn-embn am\-¥-hm-Sn, I¬∏-‰, aWn-aqfn XpS-ßnb sk‚-dp-I-fn¬

h®p \S-∂p. Xm¬]-cy-tØmsS ]s¶-Sp-°p-Ibpw CXn-\m-h-iy-amb

kl-I-c -W-ßƒ \¬Ip -Ibpw sNbvXp -sIm -≠n -cn -°p∂

UbdIvtSgvkn\pw B\n-ta-t‰-gvkn\pw h\n-Xm- m-c-hm-ln-Iƒ°pw \µn

]d-bp∂p.

Biw-k-Iƒ

ap≥h¿j-ß-fn¬ sI.-kn.-ssh.-Fw. cq]Xm sshkv ]kn-

U≠v, kwÿm\ kn≥Un-t°‰v AwKw XpS-ßnb ÿm\-ßƒ hln-

°p-Ibpw bph-P\ ]ÿm-\sØ kPo-h-amb ]h¿Ø-\-

ßƒsIm≠v \bn-°p-Ibpw sNbvXv hnhm-l-Po-hn-X-Øn-te°v ]th-

in-®n-cn-°p∂ s^≥kn aÆn-t»-cn°pw hc\pw sI.-kn.-ssh.-Fw.

cq]Xm IpSpw-_-Øns‚ ]m¿∞-\m-iw-k-Iƒ.

BZ-cm-RvP-en-Iƒ

am\-¥-hmSn cq]Xm sI.-kn.-ssh.-Fw. ]ÿm-\-Øns‚ kl-

c-£m-[n-Imcn tam¨. amXyp amS-∏-≈n-°p-t∂-e-®s‚ amXm-hns‚

\ncym-W-Øn¬ sI.-kn.-ssh.-Fw. cq]Xm IpSpw-_-Øns‚ ]m¿∞\m

\n¿ -c-amb BZ-cm-RvP-en-Iƒ.

bqWn‰v hm¿Ø-Iƒ

sIm´n-bq¿ bqWn‰v

CS-h-I-bnse Ip´n-I-fpsS BZy-Ip¿_m\ kzoI-c-W-Øn-\p-

ti-j-ap≈ Im∏n k¬°mcw sI.-kn.-ssh.-FΩns‚ t\Xr-Xz-Øn¬


\S-Øn. CS-h-I-bn¬ \n∂pw ÿew amdn-t∏m-Ip∂ hnIm-cn-b-®-\pw,

sIm®-®\pw kntÃ-gvkn\pw bmX-b-b∏p \¬In.

]p¬∏≈n bqWn‰v

A©mw-¢m-kp-ap-X¬ thZ-]mTw ]Tn-°p∂ Ip´n-Iƒ°mbn

"el-cn-hn-cp-≤-h¿jw' F∂ hnj-bsØ Bkv]-Z-am°n hN-\-Nm¿´p

\n¿ΩmW a’cw \S-Øn. bph-P-\-ßƒ hnhn[ [ym\-tI-µ-ß-fn¬

t]mbn [ym\n®v ]pXp-ssN-X\yw t\Sn.

]ø-º≈n bqWn‰v

sI.-kn.-ssh.-Fw. ]ø-º≈n bqWn-‰ns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ a‰v

CS-h-I-I-sf-IqSn Dƒs°m-≈n-®p-sIm≠v el-cn-hn-cp≤ NnX-c-N-\m-

a’cw \S-Øn. aØmbn Cf-bnSw ]ø-º-≈n, t\mb¬ amXyp

I_\nKn-cn, Acp¨ Fw.-F-kv. Bdm- p-X-d, XpS-ßn-b-h¿ bYm-Iaw

H∂v, c≠v, aq∂v ÿm\-ßƒ Ic-ÿ-am-°n.

Ipdp-aWn bqWn‰v

sI.-kn.-ssh.-Fw. AwK-ßƒ ap≥ssI FSpØv tcmKn-Ifpw

hr≤-cp-amb amXm-]n-Xm-°sf tZhm-e-b-Øn-se-Øn®v Ipº-km-c-

Øn\pw Ip¿_m-\°pw ]s¶-Sp-°m≥ klm-bn-®p. Ah¿°mbn

kvt\l-hn-cp∂v \S-Øn. Ahsc BZ-cn®v sIm¥ \¬In. Hcp hn[-

h-bpsS CSn-™p-t]mb hoSns‚ nØn \n¿Ωn®p \¬In.

ZzmcI bqWn‰v

sabv 5, 6, 7 Xob-Xn-I-fn¬ XnZn\ kl-hmk Iymºv \S-Øn.

dh.-^m. t‰m_n Fkv.-sP. Iymºn\v t\XrXzw \¬In. 70 Hmfw

AwK-ßƒ ]s¶-Sp-Øp. sI.-kn.-ssh.-Fw. bqWn‰v Ub-d-IvS¿ dh.-

^m. tPmbv Xpcp-tØ-en\pw B\n-ta-‰¿ kn. tacn tPmkn\pw bmX-

b-b∏p \¬In.

apt≠cn bqWn‰v

CS-h-I-bnse Bflob ]ptcm-K-Xnsb e£y-am°n F√m Znh-

khpw sshIp-t∂-c-ß-fn¬ tZhm-e-b-Øn¬ P]-ame sNm√n ]m¿∞n-

°p-∂p. bph-P-\-Iq- mbva i‡n-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\mbn ]≈n Ku≠n¬

thmfn-t_mƒ ]cn-io-e\w \S-Øn-h-cp-∂p.

t]mcq¿ bqWn‰v

h\n-Xm-Zn\w BN-cn-®p. G‰hpw ]mbw-Iq-Sn-b-hcpw F∂pw

]≈n-bn¬ hcp-∂-h-cp-amb aq∂p h\n-X-Isf BZ-cn-®p. ≠p tiJ-

c-Wm¿∞w hoSp-I-fn¬ Ib-dn-bn-dßn BIn-km-[-\-ßƒ tiJ-cn-

°p-Ibpw hn‰p-In-´nb XpI Poh-Im-cp-Wy-]-h¿Ø-\-ßƒ°mbn


D]tbm-Kn-°p-Ibpw sNbvXp. Pq¨ 5 \v ]cn-ÿnXn Zn\-tØm-S-\p-

_‘n®v Ip¿_m-\-bv°p-tijw bph-P-\-ßƒ ]≈nbpw ]cn-k-chpw

hrØn-bm-°n. hr£-ssØ-Iƒ \´p-]n-Sn-∏n-®p.

]gq¿ bqWn‰v

thfm-¶Æn Xo¿∞m-S\w \S-Øn. bqWn-‰nse sI.-kn.-ssh.-

F-Ωns‚ kPoh ]h¿Ø-Ibmb sIm®p-dm-Wn-bpsS hnhm-l-Øn¬

]s¶-Sp-°p-Ibpw awK-f-ßƒ Biw-kn-°p-Ibpw sNbvXp. _lp.

hn≥sk‚ v ]pXp-t»cn A®s‚ F≥.-B¿.-]p-c-bn¬ h®p \S-Ønb

kn¬h¿ Pq_nen BtLm-j-Øn¬ ]s¶-SpØv Biw-k-Iƒ

t\¿∂p. sI.-kn.-ssh.-Fw. B\n-ta-‰¿ kn. en‰n¬ tacn°v bmX-b-

b∏p \¬In.

I¬∏‰ bqWn‰v

amXr-kw-L-Ønse AwK-ß-tfmSp tN¿∂v bph-P-\-ßƒ BIn-

°-®-hSw \SØn ≠p-kz-cq-]n-®p. bph-P-\-ß-fpsS k¿§m-flI Ign-

hp-Iƒ hnI-kn-∏n-°p-∂-Xn-\mbn ]kn-≤o-I-cn-°p∂ bph-[z-\n-bpsS

5˛mw e°w ]pd-Øn-d-°n. hnIm-cn-b-®≥ _lp. tPmkv sIm®-d-bv°¬

A®\v bmX-b-b∏p \¬In. sI.-kn.-ssh.-F-Ωns‚ t\Xr-Xz-Øn¬

skan-tØcn hrØn-bm-°n. ]pI-bne hncp-≤-Zn-\-Øn¬ kwL-Sn-∏n®

dmenbn¬ bqWn-‰n¬ \n∂pw 17 bph-P-\-ßƒ ]s¶-Sp-Øp.

kn_n≥ ]me-aq- n¬

KCYM cq]X P\-d¬ skI- dn


IpSpw_ t]jn-XXzw

hnhm-l-Øns\mcp-°-am-bp≈ tImgvkv

ZzmcI ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ sabv 30 apX¬ Pq¨ 2 hsc

\S∂ tImgvkn¬ 104 t]¿ ]s¶-Sp-Øp. tImgvkns‚ hnP-b-Øn-\mbn

kl-I-cn® F√m -ssh-Zo-I¿°pw IpSpw_ t]jnXXz Sow AwK-

ßƒ°pw \µn.

ASpØ amk-Ønse tImgvkp-Iƒ

Pqsse 18 21 ˛ ]mÃ-d¬ sk‚¿ ZzmcI

BKÃv 3- 6 ˛ ]mÃ-d¬ sk‚¿ ZzmcI

BKÃv 15˛18 ˛ ]mÃ-d¬ sk‚¿ aWn-aqfn

BKÃv 22˛25 ˛ ]mÃ-d¬ sk‚¿ ZzmcI

]tXyI i≤bv°v

BKÃv 15 apX¬ 18 hsc aWn-aqfn ]mÃ-d¬ sk‚dn¬

\S°p∂ tIm-gvkns\-°p-dn®v aWn-aq-fn,- \n-e-ºq¿,- \o-e-Kncn ]tZ-i-

ß-fnse CS-h-I-I-fn¬ t\csØ Xs∂ hnfn®p ]d-bp-a-t√m. Cu

]tZ-i-ß-fn¬ \n∂pw tIm-gvkn¬ kw_-‘n-°m≥ BK-ln-°p∂--

h-tcmSv 15˛18 s‚ tIm-gvkn¬ ]s¶Sp-°m≥ Hm¿Ωn-∏n-°sW.

ItØm-en°m amXr-kw-L-S\

10˛6˛2014 \v Ub-d-IvS¿ amXyp s]cn-b-∏pdw A®s‚ t\Xr-

Xz-Øn¬ amXrkw-L-S\-bpsS cq]Xm FIvkn-Iyq´ohv tN¿∂p.

dh.kn.- k-_o\ SABS kzmKXw Biw-kn-®p. skI-´dn-bpsS

dnt∏m¿ v Ah-X-c-W-Øn\ptijw B\n-ta-‰¿ kn.-sS-ko\ SABS \v

bmX-bb∏v \¬In. cq]Xm IpSpw_t]jn-XXz-Øn\v hninjy

amXr-kw-L-S-\bv°v \¬Inb \nkvXpe tkh-\-ßsf FIvkn-Iyq-

´ohv AwK-ßƒ ap‡-I≠w ]iw-kn-®p. ]pXnb B\n-ta-‰¿ kn.

Ir] SABS s\ cq]Xm Ub-d-IvSdpw Soaw-K-ßfpw kzmKXw sNbvXp.


XpS¿∂v Pqsse 29 \v \S-°p∂ kwbp‡ FIvkn-Iyq-óhv ao‰nw-

Kns\∏-‰n-bp≈ N¿® \S-Øn.

\µntbmsS

Ign™ A©p h¿jw CMA cq]Xm B\nta‰dmbn tkh\w

sNbvX kn.sSko\ SABS -\v lrZbw\nd™ \µn. kn. sSko\bpsS

tkh\ßfpw, CSs]SepIfpw amXrkwLS\°v ]pXnb

Znimt_m[hpw DW¿∆pw \¬In. \µn

\µn -kzm-K-Xw

Ign™ h¿j-ß-fn¬ hnhn[ taJ-e-I-fn¬ manen At∏m-

Ãte‰v taJem Ub-d-IvS¿am-cmbn tkh-\-a-\pjvTn®n-cp∂ dh.- m.-

sk-_m-Ãy≥ ]me-°o¬ (X-cn-tbm-Sv), dh.-^m.-tPmk^v hb-en¬

CMI (I¬]-‰), dh.-^m.-am¿ń≥ ]pXp-t»cn (am-\-¥-hm-Sn), dh.-^m.-

ssa°nƒ hS-t°ap-f-™-\m¬ (I-t√m-Sn) F∂n-hsc \µn-tbmsS

Hm¿°p∂-p.- ]p-Xnb ]h¿Ø\ taJ-e-I-fn¬ ]m¿∞\ \n¿ -c-amb

Biw-k-Iƒ t\cp-∂p. -]p-Xnb taJem Ub-d-IvS¿am-cmbn DØ-c-

hm-ZnXzw Gs‰-Sp-Øn-cn-°p∂ dh.- ^m.- tXmakv ]cp-¥-t\m-en¬

(I¬]-‰), dh.-^m.- tPmkv I]ym-cp-a-e-bn¬(I-t√m-Sn), dh.-^m.-

AKÃn≥ tNºme (X-cn-tbm-Sv), dh.- m. ssa°nƒ hS-t°-ap-f-™-

\m¬ (am-\-¥-hm-Sn) F∂n-h¿°v cq]Xm IpSpw-_-t]-jn-XXz

]h¿Ø\ Iq´m-bva-bn-te°v lrZy-amb kzmK-Xhpw hnP-bm-iw-

kIfpw.

am\-¥-hmSn taJe

14.5.2014 \v t]cy- CS-h-I-bn¬ am\-¥-hmSn taJe FIvkn-

Iyqóhv _lp. Ub-d-IvSd®s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ tN¿∂p. Hcp-h-¿jw

taJem Ub-d-IvSdmbn tkh\w sNbvXv Imhpw-aµw CS-hI hnIm-

cn-bmbn ÿew amdn-t∏m-Ip∂ _lp. am¿ń≥ ]pXp-t»-cn-b-®\v bmX-

bb∏v \¬In. A®≥ amXr-kw-L-S-\bv°v \¬Inb kvXpXy¿l-

amb tkh-\-ßƒ°v \µn-b¿∏n-®p. IW°v, dnt∏m¿ v F∂nh hmbn®v

]mkm-°n.

Np¶-°p∂v

`mc-hm-ln-Iƒ: ]kn-U‚ v: knPn sPbnkv IÆ-¥m-\w,

sshkv]kn-U‚ v: an\n X¶-®≥ sIm´mcw, skI-´dn: tagvkn

tPm¿Pv, tPmbn‚ vskI- dn: h’Ω Ãm\n X´m-]-d-ºn¬, Sj-d¿:

hnae \ºp-SmIw Iu¨kn-te-gvkmbn tXkymΩ Pbnwkv Imń-

°p-t∂¬, ssj\n _nt\mbn Ip∂m-≠-Øv,- sUbvkn ap≈q¿,

ssj\n ]pXp-t»cn F∂n-hsc Xnc-s™-Sp-Øp.


]pXn-bn-Sw-Ip∂v

Poh-Im-cpWy ]\¿Ø-\-ß-fpsS `mK-ambn bqWn-‰p-I-fn¬

\n∂pw ]nSn-b-cn, ]®-°-dn, ]Ww F∂nh kam-l-cn-°p-Ibpw am\-

¥-hmSn Kh.Bip-]-Xn-bnse ]mh-s∏´ tcmKn-Iƒ°v D®- -£Ww

Xøm-dm°n \¬Ip-Ibpw tcmKn-k-µ¿i\w \S-Øp-Ibpw sNbvXp.

"km¥z\w' ipiq-j-bpsS `mK-ambn CS-h-I-bnse Hcp InS-∏p-

tcmKnsb kµ¿in®v jmƒ \¬In.

bh-\m¿Ipfw

`mc-hm-ln-Iƒ: Ub-d-IvS¿: dh. ^m.-PnΩn aqe-bn¬, B\n-

ta‰¿: kn.en‰n MLF, ]kn-U‚ v: ssek tPmbn, sshkv]kn-U‚ v:

h’ tPmWn, skI´dn: tj¿fn tPmkv, tPmbn‚ vskI- dn: tj¿fn

A_m-lw, Sj-d¿: dq_n Icn-º-\m-°p-gn-bn¬.

CSn-hÆ

F√m Rmb-dm-gvN-I-fnepw hn.- _-en°v apºmbn P]-amebpw

Znhy-Im-cpWy Bcm-[-\bpw \S-Øp∂-p. 14.5.2014 ˛\v FIvkn-Iyq-

´ohv tN¿∂p. elcn hnap‡ h¿j-Øn¬ cq]-X-tbmSv tN¿∂v

Fs¥√mw Imcy-ßƒ sNøm-sa∂v N¿® sNbvXp. 30.5.2014 \v CSh-

I-bnse apgp-h≥ AΩ-am¿°pambn skan-\m¿ \S-Øn. elcn hnap‡

h¿j-Øn¬ "26't]c-S-ßp∂ Hcp ]m¿∞\m Kq∏v cq]oI-cn®v

sNbn≥ tdmkdn \S-Øp∂p.

apt≠cn

F√m sh≈n-bm-gvN-I-fnepw Imgv®-h-bv∏v \SØn 25000/˛

cq]- Poh-Im-cpWy ]h¿Ø-\-ßƒ°mbn kam-l-cn-®p. BZy-

Ip¿∫m\ kzoI-cn® ]mh-s∏´ Hcp Ip´n°v klm-bhpw, CS-h-I-

bnse Hcp IpSpw-_-Øn\v F√m amkhpw [\-k-lm-bhpw \¬In

hcp-∂p. Ign™ \mev h¿j-°mew kwL-S-\sb i‡-ambn \bn®

_lp. _nt\mbn Imimw-Ip-‰n-bn-e-®\v bmb-bb∏v \¬In. ]pXnb

bqWn-‰v Ub-d-IvS¿ _lp. sdPn apXp-I-Øm\nb®s\ kzmKXw

sNbvXp.

GIÿ Iq´mbva

17 ˛mw XnøXn GIÿ Iq´mbva \S∂-p. ]m¿∞-\, ¢mkv,

N¿® F∂nh \S-Øn. ASpØ ao‰nwKv Pqsse 22˛\v.

^m.- amXyp s]cn-b-∏pdw

Ub-d-IvS¿, IpSpw-_-t]-jn-XXzw


hna≥kv IΩo-j≥

21˛6˛2014 ˛\v hna≥kv IΩo-js‚ cq]Xm FIvknIyq´ohv

Ub-d-IvS¿ _lp. amXyp s]cn-b-∏pdw A®s‚ A[y£-X-bn¬

ZzmcI ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ tN¿∂p. tbmK-Øn¬ Ign™ h¿jw

hna≥kv IΩo-j≥ \S-Ønb "kl-bm-XnI'(hn[hm kwK-aw) e-

]-Z-ambn ]q¿Øn-bm-°m≥ Ign-™-Xmbn hne-bn-cp-Øn. am¿K-tc-J-

bpsS ]Im-i-\w, ≠v cq]o-I-cWw, el-cn-hn-ap‡ h¿jm-N-c-W-

Øn¬ hna≥kv IΩo-js‚ ]¶m-fnØw, Cu ]h¿Ø\ h¿j-Øn¬

\S-∏m-°m\pt±-in-°p∂ ]≤-Xn-Iƒ Ch-sb-°p-dn®v N¿® sNbvXp.

kvIqfp-I-ƒ tIµo-I-cn®v amXm-]n-Xm-°ƒ°mbn t_m[-h¬°-cW

¢m p-Iƒ kwL-Sn-∏n-°p-hm\pw Xocp-am-\n-®p. CXn-te-°mbn hnhn[

taJ-e-I-fn¬ ]mho-Wy-ap≈ hy‡n-Isf Dƒs∏-SpØn Hcp

h¿°vtjm∏v Pqsse 30˛mw XobXn D®-I-gn™v kwL-Sn-∏n-°p-hm-

\p≈ ]h¿Ø-\-ßƒ Bcw- n-®p.

^m.- amXyp s]cn-b-∏pdw

Ub-d-IvS¿, hna≥kvIΩo-j≥


kotbm≥ hm¿Ø-Iƒ

tkmW¬ ao‰nwKv

""`qan-°pta¬ Db¿∂n-cn-°p∂ BIm-i-tØmfw D∂-X-amWv

Xs‚ ‡-tcmSv Ahn-Sp∂v ImWn-°p∂ ImcpWyw'' (k-¶o. 103:11).

PqWnse BZy-i-\n-bpsS Xte-Zn-hkw tkmW¬ ao‰nw-Kn\v

ipiq-j-I¿ Hcp-an®v tN¿∂p. Ipcn-ins‚ hgn, Bcm-[\ F∂n-hbv°p

tijw 12 aWn°v _lp. tkmWn hmg-Im v A®≥ hn. _en-b¿∏n®v

]m¿∞n-®p. ]m]n-bmb a\p-jys‚ hos≠-Sp-∏n-eq-sS-bmWv kz¿§w

kt¥m-jn-°p-∂-Xv. c≠p-Xcw ]pX-∑m¿ \Ω-fn-ep≠v AXn¬

Cutim-sb-t∏mse ]nb-]p-X-\mbn Xocm-\mWv \Ωƒ hnfn-°-s∏-

´n-cn-°p-∂-Xv. 1.30 \v _lp. AK-Ãn≥ Xm∂n-bn¬ A®s‚ A≤y-£-

X-bn¬ tkmW¬ ao‰nwKv Bcw- n-®p. Pokkv bqØv Ub-d-IvS-dmbn

\nb-an-X-\mb tkmWn-b-®\pw ]pXp-Xmbn IS-∂p-h∂ kntÃ-gvkn-

\pw, ipiq-I¿°pw kzmK-X-hpw, Biw-k-Ifpw A¿∏n-®p. 3 aWn°v

ao‰nwKv Ah-km-\n-∏n®v F¬U-dnw-Kn-\mbn F√m-hcpw t]mbn.

PmK-cW ]m¿∞\

""I¿Øm-hns\ Bi-bn-°p-∂-h≥ `mKy-hm≥'' (k¶o 40:4).

6.30 \v P]-am-e-tbm-Sp-IqSn ]m¿-∞\ Bcw-`n-®p. 7 aWn°v _lp.

s‰Pn Ian-√kv A®≥ hn. _en-b¿∏n®p ]m¿∞n-®p. £-W-tijw

Ipcn-ins‚ hgn, Bcm-[\ F∂nh 12 aWn hsc _lp. AK-Ãn-\-

®s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ \S-Øn. 12 aWn°v hni-aØn\mbn t]mbn.

BZy-i\n GI-Zn\ I¨sh≥j≥

""apºnepw ]nºnepw Ahn-Sp∂v F\n°p Imh¬ \n¬°p-∂p.

Ahn-SpsØ Icw Fs‚ taep≠v'' (k¶o 139:5)

6 aWn-°v Sow ]m¿∞-\-tbmsS C∂sØ Znhkw Bcw- n-®p.

P]-ame]Z-£n-Ww, sh©-cn∏v F∂n-h-bv°p-tijw ipiq-j-


Iƒ°mbn t]mbn. 9 aWn°v k], P]-ame F∂nhtbmsS ipiq-

j-Iƒ Bcw- n-®p. kvXpXn Bcm-[\ io. t__n aqtØSw \bn-®p.

km£y-ip-iq-j-bv°p-tijw 11 aWn°v cq]Xm skan-\mcn sdIvS¿

_lp. tXmakv I®n-d-bn¬ A®≥ hN\w ]¶p-sh®v hn. _en

A¿∏n®v ]m¿∞n-®p. ""⁄m\-Øn-s‚bpw Adn-hn-s‚bpw \n[n-Iƒ

Ah-\n-emWv Hfn™p InS-°p-∂Xv'' (sImtfm 2:3) F∂v ssZhn-I-

⁄m-\-Øm¬ \nd™v Fßs\ Pohn-°-W-sa∂pw A®≥ DZvt_m-

[n-∏n-®p. eLp- -£-W-tijw 2 aWn°v Znhy-Im-cpWy Bcm-[-\, Znhy-

Im-cpWy ]Z-£nWw F∂nh _lp. AK-Ãn≥ Xm∂n-bn-e-®s‚

t\Xr-Xz-Øn¬ \S-Øn. 3.30 \v kt¥m-j-tØmsS ssZh-a-°ƒ h-

\-ß-fn-te°v aS-ßn.

Zº-Xn-Iq- mbva

""Rm\pw Fs‚ IpSpw-_hpw I¿Øm-hns\ tkhn°pw''

(tPmjz. 24:15) 10 aWn°v P]-am-e-tbm-Sp-IqSn Bcw- n® Zº-Xn-Iq- m-

bva-bn¬ hN-\--ip-iq-j, hn. _en F∂n-hbv°v t\XrXzw hln-®Xv

_lp. kÆn aT-Øn¬ A®-\m-Wv. 3.30 \v ipiq-j-Iƒ Ah-km-\n-

∏n-®p.

s]mXp Iu¨kn-enwKv Zn\w

kotbm-\nse Iu¨kn-tegvkv sh≈n-bmgvN PmK-cW

]m¿∞\ \S-Øn Hcpßn i\n-bmgvN Iu¨kn-enwKv \S-Øn.

At\Iw ssZh-a-°ƒ IS-∂p-h∂v kam-[m\w kzoI-cn®v aS-ßn. dh.

^m. AK-Ãn≥, dh. m. ssa°nƒ F∂n-h¿ t\XrXzw hln-®p.

Pokkv bqØv Iq´mbva

c≠mw sh≈n-bmgvN bph-P\ ipiq-j-I¿ _lp. AK-Ãn≥

Xm∂n-bn-e-®s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ PmK-cW ]m¿∞\ \SØn Hcpßn.

i\n-bmgvN cmhnse 7 aWn°v ]m¿∞n®v Hcpßn ipiq-j-Iƒ Bcw-

`n-®p. P]-amebv°ptijw ]cn-lm-c -a-t\m- m-h-Øn¬ kotbm≥ Nm∏-

en\p Np‰pw Ipcn-ins‚ hgn \SØn ]m¿∞n-®p. 10.45 \v kn. Inkv‰n

acnb SABS hN\w Pohn-X-Øn¬ ]mh¿Øn-I-am-t°-≠-sX-ß-s\-

sb∂v ¢ms -Sp-Øp. 12 aWn°v _lp. AK-Ãn-\-®≥ _en-b¿∏n®v

hN-\-k-tµiw \¬In. XpS¿∂v eLp- -£-W-Øn-\p-tijw B£≥

tkmßv ]Tn-∏n-®p. 2.30 \v _lp. AK-Ãn\®≥, kn. InÃn F∂n-h-

cpsS t\Xr-Xz-Øn¬ Bcm-[\ \S-Øn. _Z¿ A\ojv Km\-ip-iq-

jbv°v t\XrXzw \¬In.


IÃo≥ [ym\w

sabv 25- 29 Xob-Xn-I-fn¬ InÃo≥ Ip´n-Iƒ°mbn \S-Ønb

[ym\w ssZhm-\p-K-l-]-Z-am-bn-cp-∂p. _lp. AK-Ãn\®≥, tkmWn-

b-®≥, kn. sP n≥ FCC, kn. kvt\m_n CMC, kn. InÃn SABS,ioaXn tacn sX\w-Ipgn F∂n-h¿ ¢m p-Iƒ \bn-®p. APnXv

h´pIpfw Km\-ip-iq-jbv°v t\XrXzw \¬In.

GI-Zn\ [ym\w

_lp. tkmWn-b-®s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ PbvamXm Hm¿ -tW-

Pn¬ h®v GI-Zn\ [ym\w \S-Øn. kn. Inkv‰n, APnXv h´p-Ipfw

F∂n-h¿ klm-bn-®p.

B¥-cnI kuJy-[ym\w

Pq¨ 15- 19 Xob-Xn-I-fn¬ B¥-cnI kuJy-[ym-\-Øn¬ 120

ssZh-a-°ƒ ]s¶-Sp-Øp. Ir]-bpw, A`n-tj-Ihpw kzoI-cn®v tbip-

hns\ I¿Ømhpw \mY-\p-ambn lrZ-b-Øn¬ kzoI-cn®v ssZh-a-°ƒ

`h-\-ß-fn-te°v aS-ßn.

kotbm≥ Pqsse amk-Øn¬

Pqsse 4 ˛ BZy-sh≈n tkmW¬ ao‰nwKv

PmK-c-W-]m¿∞\

Pqsse 5 BZy-i\n ˛ GI-Zn-\-I¨sh≥j≥

Pqsse 12 c≠mw-i\n ˛ bph-P\ Iq´m-bva,

˛ s]mXp-Iu¨kn-enwKv Zn\w,

˛ Zº-Xo-Iq- mbva

Pqsse 18 aq∂mw-sh≈n ˛ PmK-cW ]m¿∞\

Pqsse 26 \memw-i\n ˛ kuJy-Zn\w

Pqsse 28 BKÃv 1 ˛ ipiq-j-I-cpsS -[ym\w

m. AK-Ãn≥ Xm∂n-bn¬

Ub-d-IvS¿ kotbm≥ kn.-B¿.-kn.


I¿Øm-hn¬ kvt\l-ap≈ hn≥sk≥jy≥ ktlm-Z-co, ktlm-Z-c-

ß-sf,

""F\n°v CjvS-s∏´ CS-b-∑msc Rm≥ \nßƒ°v Xcpw; Ah¿

⁄m\-tØmSpw hnth-I-tØmSpw IqsS \nßsf ]men°pw''.

tIcf k -bpsS ]nXm-hmb am¿ tXmam-«o-lm-bpsS ZpIvdm\m

Xncp-\m-fn-s‚bpw kl-\-Øns‚ ]pXn F∂-dn-b-s∏-Sp∂ hn.

A¬t^m≥km-Ω-bpsS Xncp-\m-fn-s‚bpw awK-f-ßƒ F√m

hn≥sk≥jy≥ ]h¿Ø-I¿°pw t\cp-∂p. IqSmsX Pqsse amkw

Cutim-bpsS Xncp-c‡ hW-°-Øns‚ amkw IqSn BW-t√m.

h¿j-Im-e-tcm-K-ßƒs°-Xn-sc-bp≈ ]Xn-tcm[ \S-]-Sn-Iƒ

kzoI-cn-®p-sIm≠v thWw ]c-kvt\-l-]-h¿Ø-\-ß-fn¬ hym]r-X-

cm-Ip-hm≥ F∂v F√m hn≥sk≥jy≥ ]h¿Ø-I-tcbpw Hm¿Ωn-

∏n-°p-I-bm-Wv.

hn. tXmam -«o -lm -bpsS hnizm -k-Xo -£vW-Xbnepw

hn.A¬t^m≥km-Ω-bpsS AN-©-e- -‡n-bnepw Bi-bn-®p-sIm≠v

ZØp-Ip-Spw_ kµ¿i-\w, tcmKo-k-µ¿i-\w, A¿l-cmb hy‡n-

Iƒ°v klm-b-lkvXw \¬IpI F∂o ]h¿Ø-\-ß-fn¬ \ΩpsS

kwL-S-\-bpsS kz¿§ob a≤y-ÿ-\mb hn. hn≥sk‚ v Un t]mfn-

s‚bpw kwL-S-\-bpsS ÿm]-I-\mb hm. s^U-dnIv Hm m-\m-an-

s‚bpw am≤yÿw At]-£n-®p-sIm≠v ]h¿Ø-\-\n-c-X-cm-Imw.

sk‚ v hn≥sk‚ v Un t]mƒ skmssk-‰n-bpsS am\-¥-hm-Sn-

sk≥S¬ Iu¨kn¬ C∂v 17 Gcnbm Iu¨kn-ep-I-fn-embn 149

tIm¨^≥kp-I-fn¬ 1202 ]h¿Ø\ AwK-ß-fp≈ Hcp i‡-amb

`‡-kw-L-S-\-bmWv F∂-XmWv tIm¨^≥kp-I-fn¬ \n∂pw Gkn

Ifn¬ \n∂pw e`y-amb hm¿jnI dnt∏m¿´p-I-fn¬ \n∂pw a\-kn-em-

°m≥ Ign-bp-∂Xv F∂ hkvXpX A`n-am-\-I-c-am-Wv.

hn≥sk‚v Un t]mƒ

skmssk‰n


]n∂n´ \mfp-I-fnse ]h¿Ø-\-ßƒ hm¿jnI dnt∏m¿´p-Iƒ

]Imcw hni-I-e\w sNøp-tºmƒ \ΩpsS ]h¿Ø\w anI-hp-‰-Xm-

sW∂v A`n-am-\n-°m≥ Ign-bp-I-bn-√. ImcWw tcmKo-k-µ¿i-\w,

ZØp-Ip-Spw_ -k-µ¿i\w F∂n-h-bn¬ ]h¿Ø-I¿°v Xmev]cyw

hfsc Ipd-hmWv F∂v amX-a√ Nne tIm¨^≥kp-I-fn¬ C√

F∂ hkvXpX hfsc thZ-\m-P-\-I-am-Wv. hn≥sk≥jy≥ ]h¿Ø-

\-ß-fpsS ASn-ÿm\ aqeyw Xs∂ thc-‰p-t]m-Ip-∂pthm F∂v

tXm∂p-∂p. IqSmsX skmssk-‰n-bpsS ASn-ÿm\ LS-I-amb

tIm¨^≥kns‚ apJy-h-cp-am-\-am¿§w ""cl-ky-]n-cnhv'' hfsc Xp—-

am-Wv. tIm¨^≥kp-I-fnse ]Xn-hm-c-tbm-K-ß-fpsS FÆw, tbmK-

ß-fnse lmP¿, ZØp-Ip-Spw-_-k-lm-bw, hnZym- ymk klmbw XpS-

ßnb taJ-e-I-fn¬ Ah-tem-I\w sNøp-tºmƒ \mw hfsc ]n∂n-

emtWm F∂p tXm∂n-t]m-Ip∂ coXn-bn-emWv dnt∏m¿´p-I-fn¬

ImWm≥ km[n-°p-∂-Xv. Cu ÿnXnbn¬ am‰w hcp-Ø-W-sa∂pw

Gkn ]kn-U-≠p-am¿, tIm¨^≥kv ]kn-U-≠p-am¿, ]h¿Ø-

Imw-K-ßƒ H∂n®v skmssk-‰n-bpsS hf¿®bv°v Bh-iy-amb

]h¿Ø-\-ßƒ, AXmXv tIm¨^≥kp-I-fnse, Gkn-I-fnse

Bflo-tbm-]-tZ-jvSm-°-fp-ambn N¿® sNbvXv \S-∏n-em-°p-∂-Xn\v

XymK-a-t\m- m-h-tØmsS apt∂m v hc-W-sa∂v A`y¿-∞n-°p-∂p.

knkn tbmKw

am\-¥-hmSn sk≥S¬ Iu¨kn¬ Bflo-tbm-]-tZ-jvSmhv

dh. ^m. h¿§okv apf-Ip-Sn-bm-¶ens‚ km∂n-[y-Øn¬ _Z¿

tXmakv amß≥, knkn ]kn-U-≠v, A≤y-£-X-bn¬ 2014 Pq¨

7˛mw Xo-bXn Hm m-\mw- -h-\n¬ sh®v knkn tbmKw tN¿∂p.

tbmK-Øn¬ Hm m-\mw- -hs‚ ]pXnb tªm°v \n¿Ωm-W-Øn-

te°v Hcp Rmb-dmgvN If-£≥ CXvhscbpw \¬In-bn-´n-√mØ

tZhm-e-b-ß-fn¬ \n∂v FXbpw s]s´∂v If-£≥ FSpØv \¬tI-

≠-Xn\v th≠ \S-]-Sn-Iƒ AXXv tIm -^≥kv ]kn-U-≠p-am¿

_lp. hnIm-cn-b-®-∑m-cp-ambn N¿® sNbvXv kzoI-cn-t°-≠-Xm-Wv.

100 cq] hne hcp∂ tIm¨^≥kv cPn-Ã¿ F√m

tIm¨^≥kp-Ifpw hmtß-≠-Xm-Wv.

ho¬ sNb¿ A¿l-X-s∏-´ -h¿°v FØn-°p-∂-Xn\v

tIm¨^≥kv ]kn-U-≠p-am¿ ]tXyIw Xmev]-cy-sa-SpØv Hcp

CS-h-I-bn¬ Hsc-Æ-sa-¶nepw F∂ tXmXn¬ Gkn ]kn-U-≠p-

amsc Adn-bn-t°-≠-Xm-Wv.


knkn mc-hm-ln-Iƒ tIm¨^≥kv kµ¿i-\-Øn\v \n›-

bn-®n- p≈ Xob-Xn-I-fn¬ Xs∂ tIm¨^≥kv kµ¿i\w \S-Øpw.

Pqsse amkw apX-ep≈ Xob-Xn-Iƒ Xmsg tN¿°p∂p:˛

Pqsse

a) 5˛mw XobXn (5- 7- 2014) sIm´n-bq¿ Gknbnse tIm¨^≥kp-Iƒ

b) 12˛mw XobXn (12- 7- 2014) tXmWn-®m¬ Gknbnse tIm¨^≥kp-Iƒ

c) 19˛mw XobXn (19- 7- 2014) Np≠-°c Gkn bnse tIm¨^≥kp-Iƒ

d) 26˛mw XobXn (26- 7- 2014) Xcn-tbmSv Gkn bnse tIm¨^≥kpIƒ

BKÃv

e) 2˛mw XobXn (2-˛8-˛2014) Ipdp-ºme Gkn bnse tIm¨^≥kpIƒ

f) 9˛mw XobXn (9-˛8˛2014) \S-h-b¬ Gkn bnse tIm¨^≥kp-Iƒ

g) 16˛mw XobXn (16˛8˛2014) I¬∏‰ Gkn bnse tIm¨^≥kp-Iƒ

h) 23˛mw XobXn (23˛8˛2014) hmg-h‰ Gkn bnse tIm¨^≥kp-Iƒ

i) 30˛mw XobXn (30- 8˛2014) _tØcn Gkn bnse tIm¨^≥kp-Iƒ

sk]v‰w-_¿

j) 5˛mw XobXn (5- 9˛2014) aWn-aqfn Gkn bnse tIm¨^≥kp-Iƒ

k) 6˛mw XobXn (6-˛9˛2014) \ne-ºq¿ Gkn bnse tIm¨^≥kp-Iƒ

l) 13˛mw XobXn (13˛9˛2014) KqU-√q¿ Gkn bnse tIm¨^≥kp-Iƒ

m) 20˛mw XobXn (20˛9˛2014) ]p¬∏≈n Gkn bnse tIm¨^≥kp-Iƒ

n) 27˛mw XobXn (27˛9˛2014) ]mSn-®nd Gkn bnse tIm¨^≥kp-Iƒ.

tIm¨ -d≥kv ]kn-U-≠p-am¿ Gkn ]kn-U-≠p-am-cp-ambn

N¿®-sNbvXv th≠ kl-I-c-W-ßƒ sNø-W-sa∂v A`y¿∞n-°p∂p.

Adn-bn-∏p-Iƒ

a. t]mPIvSv Iwªo-j≥ dnt∏m¿´v Ab-bv°p-tºmƒ "lm≥Uv

_p°v' ]Imcw ]qcn-∏n®v Ab-bv°p-hm≥ i≤n-°p-a-t√m.

b. tIm¨^-d≥kv ]kn-U-≠vam¿°p≈ ""lm≥Uv _p°v t^m¿

tIm¨^-d≥kv ]kn-U≠v'' ]Tn-°p-Ibpw AXv ]Imcw

]h¿Ø-\-ßsf hne-bn-cp-Øp-Ibpw sNøp-a-t√m.

c. kvtImf¿jn∏v e`n-®n-cn-°p∂ F√m hnZym¿∞n-I-fn¬ \n∂pw

CXvhtcbpw Iwªo-j≥ dnt∏m¿ v knkn-bn¬ FØn-®n- n-√mØ

Gkn Iƒ FX-bpw-s]-s´∂v AXv knkn-bn¬ FØn-°-Ww.

d. knkn hnln-X-ßƒ CXvhscbpw FØn-®n-´n-√mØ Gkn-Iƒ

FX-bpw- s]-s´∂v IfIvSv sNbvXv knkn-bn¬ FØn-t°-≠-

XmWv.


e. Hm m-\mw-`-hs‚ ]pXnb tªm°v \n¿Ωm-W-Øn\v tiJ-cn®

^≠v XnI-bmØ kml-N-cy-Øn¬ F√m tIm¨^≥kv ]kn-

U-≠p-amcpw Hcn-°¬IqSn kl-I-cn-°-W-sa∂v A`y¿∞n-°p-∂p.

Hm m-\mw-`-h≥ kµ¿i\w

_tØcn Gkn

17˛7˛2014 sk‚ v am¿´n≥ Aº-e-h-b¬

19- 7˛2014 sk‚ v B‚Wn hmtIcn

21- 7- 2014 sk‚ v tacokv I¬]

23- 7- 2014 sk‚ v tacokv tXmam- p-Nm¬

25˛7- 2014 sk‚ v tPm¿÷v NnX-Kncn

27˛7- 2014 sk‚ v B‚Wn ]gq¿

29˛7- 2014 ^mØna amXm Ip∂-emSn

31˛7- 2014 sk‚ v A¬t^m≥k _tØcn

2- 8- 2014 sk‚ v A¬t^m≥k Np≈n-tbmSv

4˛8˛2014 sk‚ v ^m≥kokv A okn Np≈n-tbmSv

Np≠-°c Gkn

6˛8- 2014 sk‚ v tacokv Np≠°c

8˛8˛2014 sk‚ v tPmk v Np≠-°c

10- 8- 2014 sk‚ v tacokv Acn-t©¿ae

12- 8- 2014 sk‚ v tXmakv Acn-t©¿ae

14- 8- 2014 sk‚ v tPm¿÷v Np≈n-bm\

16- 8- 2014 sk‚ v A¬t^m≥k Np≈n-bm\

Hcn-°¬IqSn F√m hn≥sk≥jy≥ ]h¿ØI¿°pw IpSpw-

_mw-K-ßƒ°pw Biw-k-Iƒ A¿∏n®p-sIm≠v ]m¿∞-\-tbmsS

_Z¿ Fw. -kn.- tXm-akv amß≥

kn.-kn. ]kn-U≠v


kmaq-ly- tk-h-\-cwKw (WSSS)

ssPh-km£y ]X-e- yXm ]≤Xn

ssPh-km-£y-]X e- y-Xm-]-≤-Xn-bpsS mK-ambn Cu amkw

Kq∏p-X-e-ß-fn¬ 80 Hmfw ]cn-io-e-\-ßƒ \¬Im≥ km[n-®p. ]pXnb-

Xmbn 59 I¿j-I¿ ]≤-Xn-bn¬ t]cv cPn-Ã¿ sNbvXp. 242 ^map-

Ifn¬ Ct‚-W¬ C≥kvs]-£≥ ]q¿Øn-bm-°n. I¿j-I-cn¬

\n∂pw Im∏n, C©n, a™ƒ, Kmºp, Ge° F∂nh tiJ-cn®v

Ib-‰p-aXn sNøm≥ km[n-®p.

thm^ (WOFFA)

skan-\m-dp-Iƒ/]cn-io-e-\-]-cn-]m-Sn-Iƒ

hb-\mSv tkmjy¬ k¿∆okv skmssk-‰n-bpsS ssPh-˛-

s^b¿ tSUv I¿jI kwL-S-\-bmb WSSS Hm¿Km-\nIv m¿tagvkv

s^b¿ tSUv Atkm-kn-tb-j≥ (thm- ) A¥m-cmjvS Xe-Øn¬

s^b¿tSUv k¿ń-^n-t°-j-\n-ep≈ Dev]-∂-ß-fpsS hmWn-Py-

taJe-bn¬ h∂p-sIm-≠n-cn-°p∂ ZpX-K-Xn-bn-ep≈ hf¿®bpw

AXns‚ km[y-X-Ifpw a\-kn-em-°p-∂-Xn-\mbn sabv amkw 26- mw

XobXn WSSS HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ sh®v skan-\m¿ kwL-Sn-∏n-®p.

]kvXpX skan-\m-dn¬ s^b¿ tSUv Gjy- se-b-k-W¿ Hmôk¿

io. cmPp KW-]-Xn, thm^ tIm -Hm-Un-t\-‰¿ io. hn\ojv h≠∂q¿

F∂n-h¿ ¢ms -Sp-Øp. 27-˛mw XobXn ]S-a-e-bn¬ sh®p-\-SØnb

"s^b¿ tSUv -˛ km[y-X-Iƒ' F∂ hnj-b-Øn¬ io. cmPp

KW]Xn, io. hn\ojv h≠-∂q¿, ioaXn A∂Ω sk_m-Ãy≥

F∂n-h¿ ¢ms SpØp.

dn\yq-h¬

hb-\mSv tkmjy¬ k¿∆okv skmssk-‰n-bp-am-bp≈

s^b¿tSUv k¿ń -^n-t°-j≥ kwL-S-\-bmb (FlOCERT)


^vtfmtk¿´v ˛ P¿Ω-\n-bp-am-bp≈ Icm¿ ]pXp-°p-∂-Xn-\pw,

DXv]mZI kwL-S-\-bmb thm^-bpsS tIm¨SmIv‰v ]pXp-°p-∂-

Xn\pw sabvamkw km[n-®p.

dnt∏m¿ v

hn]-W\w sNøp∂ s^b¿ tSUv Dev]-∂-ß-fpsS hni-Z-hnhc-

ßƒ aq∂v amk-Øn-sem-cn-°¬ vtfmtk¿ v C‚¿\m-j-W¬ P¿Ω-

\n-bn-te°v dnt∏m¿ v Ab-®p-sIm-Sp-°p-∂-Xns‚ mK-ambn sabvamkw,

hb-\mSv tkmjy¬ k¿∆okv skmssk‰n thm^-bn¬ \n∂pw

kw`cn-®Xpw s^b¿tS-Un-eqsS hn]-W\w \S-Øn-b-Xp-amb DXv]∂-

ß-fpsS hni-Z-hn-h-c-ßƒ dnt∏m¿ v sNbvXp.

kw -c-Whpw hn]-W-\hpw

2014 sabvam-k-Øn¬ thm -bnse I¿j-I-cn¬ \n∂pw 86 MTIm∏n kw -cn-®p. \ne-hnse s]mXp-hn-]-Wn-bnse hne-sb-°mƒ 3˛5

cq] hsc A[n-I-hne I¿j-I¿°v \¬-In-bmWv Im∏n kw -cn-®-Xv.

\_m¿Uv \o¿ØS hnI-k\ ]≤Xn

hb-\mSv tkmjy¬ k¿∆okv skmssk‰n \_m¿Uns‚

kmº-ØnI klm-b-tØmsS sXm≠¿\mSv Kma-]-©m-b-Ønse

Ab-\n-h-b¬, a´n-e-bw, s]m¿tfmw, s\t√cn \o¿Ø-S-ß-fn¬

Ign™ 5 h¿j-ß-fn-embn \S-Øn-h-∂n-cp∂ \_m¿Uv \o¿ØS

hnI-k\ ]≤-Xn°v kam-]-\-am-bn. Pe˛aÆv kwc-£W ]h¿Ø-

\-ßƒ°v Du∂¬ \¬In. \o¿ØS ]tZ-iØv ][m-\-ambpw I√p-

I-øm-e-Iƒ, a¨I-øm-e-Iƒ, \o¿°p-gn-Iƒ F∂nh \n¿Ωn-°p-Ibpw

Im¿jnI hnf-Iƒ \´p-]n-Sn-∏n-°p-Ibpw sNbvXp. 4 \o¿ØS ]tZi-

ß-fn-embn 3 tImSn 57 e£w cq]-bpsS hnI-k\ ]h¿Ø\ß-

fmWv \S-∏n-em-°n-b-Xv. kwÿm-\-Øp-Xs∂ G‰hpw amXr-Im-]-c-

ambn \o¿-ØS hnI-k\ ]≤-Xn-Iƒ ]q¿Øo-I-cn-°p-hm≥ hb-\mSv

tkmjy¬ k¿∆okv skmssk-‰n°v km[n-®p.

Icn-b¿ ssKU≥kv tImgvkv kwL-Sn-∏n®p

hb-\mSv tkmjy¬ k¿∆okv skmssk‰n \_m¿Uns‚

kmº-ØnI klm-b-tØmsS sXm≠¿\m-Sv, Xhn-™m¬ Kma-]©m-

b-Øp-I-fn¬ \S-Øn-h-cp∂ kaK BZn-hmkn hnI-k\ ]≤-Xn-bpsS

`mK-ambn sslkvIqƒ, +2 hnZym¿∞n-Iƒ°mbn Icn-b¿ ssKU≥kv

tImgvkv kwL-Sn-∏n-®p. 2 Znh-k-ß-fn-embn t_mbvkv SuWn¬ \S∂

]cn-io-e-\-Øn\v WSSS P\-d¬ tIm˛-Hm-Un-t\-‰¿ tPmkv ]n.-F.,


tPmkv ]≈-Øv, sdPn-tam≥ ]pt∂m-en¬, MSW hnZym¿∞n-Iƒ F∂n-

h¿ t\XrXzw \¬In. Iyºn¬ 65 hnZym¿∞n-Iƒ ]s¶-Sp-Øp.

kΩm-\-ßƒ hnX-cWw sNbvXp

\_m¿Uv kaK BZn-hmkn hnI-k\ ]≤-Xn-bpsS mK-ambn

AwK-ßƒ°n-S-bn¬ Ign™ kok-Wn¬ ]®-°dn Irjn

a’cmSnÿm-\-Øn¬ kwL-Sn-∏n-°p-Ibpw AXn¬ hnP-bn-I-fmb

15 t]¿°v Iymjv Ahm¿Uv hnX-cWw \S-Øp-Ibpw sNbvXp. hnPbn-

Iƒ°p≈ kΩm-\-Zm\w WSSS tPmbn‚ v Ub-d-IvS¿ dh. m. _ntPm

Idp-I-∏-≈n-bpsS A≤y-£-X-bn¬ Xhn-™m¬ Kma-]©mbØv

sshkv ]kn-U≠v io. hn]n≥ Zmkv \n¿∆-ln-®p. hm¿Uv saº¿

tKm]n, WSSS P\-d¬ tIm˛-Hm-Un-t\-‰¿ io. tPmkv ]n. F., VPC]kn-U≠v kp-tcjv ]mtem´v, skI-´dn _m_p FSap≠ F∂n-

h¿ kwkm-cn-®p.

tkmjy¬ sh¬ -b¿ skmssk‰n

hm¿jn-Im-tLmjw

sabv 20-˛mw XobXn Np¶-°p∂v tkmjy¬ sh¬^-b¿

skmssk-‰n-bpsS hm¿jn-Im-tLmjw mØn-a-amXm HmUn-t‰m-dn-b-

Øn¬ sh®v kap-Nn-X-ambn BtLm-jn-®p. tkmjy¬ sh¬ -b¿

skmssk-‰n-bpsS ]kn-U‚ v io. tPmkv sIm®p-]p-c-bv°¬ kzmKXw

Biw-kn-®p. dh. m. tXmakv aW-°p-t∂¬ A≤y-£X hln-®p.

WSSS tPmbn‚ v Ub-d-IvS¿ dh. m. _ntPm Idp-I-∏≈n ktΩf\w

DZvLm-S\w sNbvXp. WSSS P\d¬ tIm -Hm-Un-t\-‰¿ ]n. F. tPmkv

apJy-]-`m-£Ww \S-Øn. SWS tIm˛-Hm-Un-t\-‰¿ sI. H. tPmbn,

taJe tIm˛-Hm-Un-t\-‰¿ h¬km tXmakv F∂n-h¿ Biw-k-I-

f¿∏n®p. SWS skI- dn tPm¨ a©-∏≈n \µn ]Im-in-∏n-®p. hnhn[

Iem-Im-bnI a’-c-ß-fn¬ ]s¶-SpØv hnP-bn-®-h¿°v kΩm\w

hnXcWw sNbvXp. kvt\lhncp-t∂m-Sp-IqSn hm¿jn-Im-tLmjw

kam]n-®p.

h\nXm kzmi-b-kwL t\XrXz ]cn-io-e\w

tIµ-[-\-a-¥m-e-b-Øns‚ ta¬-t\m- -Øn¬ \_m¿Uv Gs‰-

SpØv WSSS hgn \S-∏n-em-°p∂ h\nXm kzmib kwL-t\-Xr-Xz-\n-

c-bn-ep≈ h\n-X-Iƒ°p-th≠n GI-Zn\ ]cn-io-e\w \¬In. sabv

22 \v Im™n-c-ßmSv sh®pw 23, 24 Xob-Xn-I-fn¬ WSSS HmUn-t‰m-dn-

b-Øn¬ sh®p-amWv ]cn-io-e\w \¬In-b-Xv. h\nXm kzmi-b-kwL-


ß-fpsS Dt±-iy-e-£y-ßƒ, IW-°p-Iƒ kq£n-t°≠ coXn, hnhn[

km[yX ]≤-Xn-Iƒ F∂n-h-sb-°p-dn-®mWv ][m-\-ambpw N¿®

sNbvX-Xv. ss_Pp sFk-Iv, jo\ B‚-Wn, Beokv knkn¬,

h’m tXma-kv, sI.- H. tPmbn F∂n-h¿ ]cn-io-e-\-Øn\v t\XrXzw

\¬In.

tkhv F manen t]mKmw

2014 sabv amk-Øn¬ tkhv F ^manen t]mKm-an-eqsS

\nch[n ]h¿Ø-\-ßƒ \S-Øp-hm≥ km[n-®p. sabv amkw 27, 28

Xob-Xn-Ifn¬ Fd-Wm-Ipfw tkhv F manen t]mKmw C¥y≥

Hm^o-kn¬ sh®v \S∂ ]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn-bn¬ tIm -Hm-Un-t\-‰¿

AarX tPmbn, doPn-b-W¬ B\n-ta-t‰gvkv kpP amXyp, ssj\n

tPm¿÷v, tkm^nb tPm¿÷v, kn. ¢b¿ F∂n-h¿ ]s¶-Sp-°p-Ibpw

am\-¥-hmSn cq]-X-bn¬ tkhv F manen t]mKm-an-eqsS PohnXw

anI-hp-]p-e¿Ønb Hcp man-en-bpsS hnP-b-KmY Ah-X-cn-∏n-°p-Ibpw

sNbvXp. tkhv F manen t]mKm-an-eqsS A©-c-h¿jw ]q¿Øn-

bm°n anI-hp-]p-e¿-Ønb 15 IpSpw-_-ß-fpsS dnt∏m¿ v C¥y≥ Hm^n-

kn-te°v Ab®p sImSp-Øp. Cu h¿jw ]pXn-b-Xmbn \¬I-s∏´

50 IpSpw-_-ßsf sXc-s™-Sp-°p-∂-Xn-\p-th≠n am\-¥-hmSn doPnb-

Wn¬ ]ø-º-≈n, tNeq¿, Bdm-´p-Xd F∂o CS-h-I-I-fn-te°pw

]p¬∏≈n doPn-b-Wn¬ ]mSn-®n-d-bn-te°pw I¬∏‰ doPn-b-Wn¬

]pXp-t»-cn-°-Shv, Ipdp-a-Wn, Ipdp-ºm-e, tIm -Ø-d, I¬∏‰ F∂o

CS-h-I-I-fn-te°pw sXc-s™-Sp-∏n-\p≈ IØp-Iƒ hnX-cWw

sNbvXp.

am¿°-‰nwKv hn`mKw

hb-\mSv tkmjy¬ k¿∆okv skmssk-‰n-bpsS kmaq-ln-I-

cw-KsØ ]Xn-_-≤-X-bpsS i_vZ-amb ssPh-Irjn t]m’m-l-

\hpw ssPh- D-Xv]-∂-ßƒ°v hn]Wn Is≠-Øp-∂-Xn-s‚bpw mK-

ambn am¿°-‰nwKv hn`m-K-Øn¬ 2014 sabv amk-Øn¬ hn]-W\w

sNbvX DXv]-∂-ß-fpsS hni-Zmw-i-ßƒ:˛

DXv]∂w Afhv/IntemKmw hn]Wn

Im∏n-]-cn∏v 76800 Intem bqtdm∏v

Kmºp 230 Intem I¬°´

a™ƒs]mSn 8000 Intem Ata-cn°

Idp-I-∏´ 140 Intem I¬°´


PocIw 2000 Intem Ata-cn°

ISpIv 1000 Intem Ata-cn°

Ipcp-ap-fIv 680 Intem _mw•q¿

Gew 25 Intem tImb-º-Øq¿

hn]W\w

2014 sabv amk-Øn¬ 1,25,45,984 cq]-bpsS ssPh-˛-s^-b¿

tSUv DXv]-∂-ß-fpsS Ib-‰p-aXn sNøp-hm≥ Ign-™p. 13,29,278 cq]-

bpsS A¥¿- -kw-ÿm-\-hn-]-W-\hpw 60,22,00 cq]-bpsS ]mtZ-inI

hn]-W-\hpw sNbvX-Xn-eqsS I¿j-I-cn¬ \n∂pw 1,25,49100 cq]-bpsS

kw`-c-Whpw, 1,44,77,462.9 cq]-bpsS hn]-W-\hpw sNøp-∂-Xn\v

km[n®p.

hb-\mSv Pn√-bnse ssPh I¿j-I¿°v Ah-cpsS Dev]-∂-

ßƒ°v hn]-Wn-sb-°mƒ Db¿∂ hne \¬In I¿j-I-cpsS ]Xo£-

s°mØ hn[w ]h¿Øn-°p-∂-Xn\v am¿°-‰nwKv hn`m-K-Øn\v

Ign™p.

_tbm-Kymkv hnI-k-\-]-≤Xn

ap≈≥sIm-√n, ]ø-º-≈n, ae-¶-c, sNdp-Im-´q¿, Aa-e-\-K¿,

a™q-d, sImf-dm- p-Ip∂v XpS-ßnb ÿe-ß-fn¬ _tbm-Kymkv πm‚p-

Iƒ IΩo-j≥ sNøp-Ibpw 6 FÆw \n¿ΩmWw ]q¿Øn-bm-°p-

Ibpw sNbvXp. 2013- 14 h¿jw k_vknUn At]-£-Iƒ \¬Inb

apgp-h≥ πm‚p-Ifpw JmZn Kma-hy-h-kmb IΩo-j≥ B^o-kn¬

\n∂pw kµ¿in-®p. SDA-INSEDA aptJ\ _tbm-Kymkv πm‚p-Iƒ°v

e`n-°p∂ A[nI [\-k-lmb At]-£-I-fn¬ (2014-- ˛15 h¿jw

\¬In-b-h) 10 iX-am\w πm‚p-Iƒ INSEDA kµ¿in-®p. ap≥Ime

]≤-Xn-bpsS aq∂mw-L´ [\-k-lmbw 58 t]¿°v hnX-cWw sNbvXp.

AUz. m. tPm¨ Nqc-∏p-g-bn¬

WSSS Ub-d-IvS¿


tIcf te_¿ aqhvsa‚v (KLM)

Akw-L-SnX sXmgn-em-fn-I-fpsS kwLm-S-\-Øn\pw im‡o-

I-c-W-Øn-\p-ambn ]h¿Øn-®p-h-cp∂ k¿°m-cn-Xc kmaq-lnI

k∂≤ kwL-S-\-bm-Wt√m tIcf te_¿ aqhvsa‚ v (KLM). tIcf

te_¿ aqhvsa‚ns‚ apt∂m- p≈ ]bm-W-Øn¬ F√m sshZn-I-cp-

sSbpw k\y-kvX-cp-sSbpw Aflmb t]jn-X-cp-sSbpw klm-b-kl-

I-c-W-ßƒ ]Xo-£n-®p-sIm-≈p-∂p. tIcf te_¿ aqhvsa‚ns‚

]h¿Ø-\-ß-sf√mw hfsc wKn-bmbn t]mIp-∂p.

t£a-\n[n

tIcf te_¿ aqhvsa‚ v aptJ\ hnhn[ t£a-]-≤-Xn-I-fn¬

AwK-am-bn-´p-≈-h¿ B t£a-\n-[n-Iƒ AXmXv ka-b-ß-fn¬

]pXp°p-hm≥ i≤n-°p-a-t√m.

]tXyI Adn-bn∏v

tIcf te_¿ aqhvsa‚ns‚ im‡o-I-cWw ap∂n¬ I≠p-

sIm≠v Akw-L-SnX taJ-e-bnse IqSp-X¬ sXmgn-em-fn-Isf

kpc£m t]mfn-kn-bnepw t£a-\n[n ]≤-Xn-bnepw AwK-ß-fm-°p-

hm-\mbn ]mtZ-inI Xe-Øn¬ t_m[-h¬°-cW skan-\m-dp-Iƒ

kwL-Sn-∏n-°p-∂p-≠v. CXn¬ ]c-am-h[n sXmfn-em-fn-Isf ]s¶-Sp-∏n-

°m≥ CS-hI hnImcn A®-∑mcpw k\y-kvXcpw kwLS\m t\Xr-

\n-cbpw ]tXyI i≤ sNep-Øp-a-t√m. IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v

Xmsg ]d-bp∂ \º-dp-I-fn¬ _‘-s∏-Sp-I.

Ph: 04935 240314, 9447264935

^m. _ntPm Idp-I-∏≈n

KLM Ub-d-IvS¿


tdUn-tbm -am-s‰men 5˛mw hm¿jn-Im-tLm-jhpw ]Xn`m

kwKahpw kwL-Sn-∏n®p

tdUntbm ams‰m-en-bpsS A©mw hm¿jnImtLmjhpw

hnZym¿∞n ]Xn- m-kw-K-a-hpw sabv 31˛\v am\-¥-hmSn sk‚ v ]o‰¿

-B‚ v t]mƒ Su¨ N¿®v HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ sh®v \S∂p.

hb\mSns‚ mhn- m-K-t[b- \n¿Æ-b-Øn¬ Pn√-bn¬ \n∂p≈hcpsS

Akm∂-n≤yw, A¿l-am-b-Xp-t]mepw \ap°v \ntj-[n-°-s∏-Sm≥

CSbm-Ip-∂Xmbn kao-]-Im-e- kw- -h-hn-Im-k-ßƒ hy‡-am-°p-∂p-

s≠∂v hb-\mSv tkmjy¬ k¿∆okv skmssk‰n Ub-d-IvS¿ AUz.

^m. tPm¨ Nqc-∏pgbn¬ A≤y-£ ]kwKØn¬ ]d™p. SSLC,Plus 2 ]co£Ifn¬ F√m hnj-b-ßƒ°pw Fπkv/Fh¨ t\Snb

hnZym¿∞n-Isf saUepw, ]-iw-km-]-Xhpw \¬In BZ-cn-®p.

bmsXmcp hnth-N-\-ß-fp-an-√msX, tbmKy-Xm-Sn-ÿm-\-Øn¬ Pn√-

bnse apgp-h≥ hnZym¿∞n-I-sfbpw BZ-cn-°p∂ ]cn-]m-Sn-°v aq∂v

h¿jßƒ°v apºv Pn√-bn¬ XpS°w Ipdn-®Xv tdUntbm ams‰m-en-

bm-Wv. hb-\m-Sns‚ hf¿®bv°pw hnI-k-\-Øn\pw XßfptSXmb

]¶v kzbw Gs‰-Sp-°m≥ ]Xn- m-k-º-∂cmb Ip´nIƒ i≤n°-W-

sa∂pw At±lw ]d™p.

am\-¥-hmSn Kma-]-©m-b-Øv ]kn-U‚ v kn¬hn tXmakv

s]m-Xp-k-tΩ-f-\w DZvLm-S\w sNbvXp. Pn√-bpsS kmaqly

kmwkvImcn-I- km-º-Øn-I- h-f¿®-bv°v tdUn-tbm -ams‰men F∂

P\-Iob am[yaw A\ev]amb kw`m-h-\-I-fmWv \¬In-bn-cn-

°p∂-Xv F∂v Ah¿ ]d-™p. Pn√m-]-©m-bØv s]mXp-a-cm-aØv/

t£a-Im-cy- sNb¿t]-gvk¨ Djm-hn-P-b≥ tdUn-tbm- am-s‰m-en-

bpsS 2014˛se lm‚ v _p°v Pn√m- Ip-Spw-_-io -an-j≥ tImUnt\‰¿

]n. ]n aplΩ-Zn\v \¬In ]Im-i\w sNbvXp. ams‰m-en-bpsS

ÿncw tim-Xm-°ƒ F∂ \ne-bn¬ tUm. ]n. sI ]km-Z≥,

tdUntbm ams‰men 90.4 mhz


ioaXn BimeX, io. a\-tam-l-\-am-cm¿ F∂n-h¿ Xß-fpsS A\p-

`hßƒ ]¶p-sh-®p. Pn√bnse hnhn-[ kvIqfpI-fn¬ \n∂mbn 186

]Xn- -Iƒ k¿´n^n-°‰pw ]pc-kvIm-chpw G‰p-hm-ßn. tÃj≥ Ub-

d-IvS¿ tUm. ^m. tXma-kv tPm-k^v tXc-Iw- kzm-K-Xhpw amt\-

PnwKv IΩn‰n AwKw ioaXn tagvkn Bcy-∏n≈n \µnbpw ]d™p

temI ]cnÿnXnZn\mtLmjw

temI ]cn-ÿnXn Zn\-tØm-S-\p-_-‘n®v tdUntbm ams‰men,

]p¬∏≈n ]g-»n-cmPm tImtf-Pn¬ sIm-fmjv a’cw kwL-Sn-∏n-®p.

\mj-W¬ Iu¨kn¬ t^m¿ kb≥kv, sSIvt\m-fPn B‚ v IΩyq-

Wn-t°-js‚ kl-I-c-W-tØmsS tdUntbm ams‰men ]t£-]Ww

sNbvXp-h-cp∂ Poh\n ]cn-]m-Sn-bpsS mK-ambmWv ]cn]mSn kwL-

Sn-∏n-®-Xv.

]Ir-Xn-Z-Ø-amb ssPhm-hn-in-jvS-ß-fp-]-tbm-Kn-®,v Kq∏v

ASnÿm-\-Øn¬ \S-Ønb sImfmjv a’-cØn¬ _tbm-sI-ankvSn

hnZym¿∞n-I-fmb Fan\ t__n, A\pkq-b. ]n, AarX ]nb F∂n-

h¿ H∂mw ÿm\hpw Cw•ojv hn`m-K-Ønse Unhn≥ ]n. sI,

tPmjv\ s]m∂q-kv, KoXp IrjvW≥ F. B¿ F∂n-h¿ c≠mw

ÿm\hpw Sqdnkw hnZym¿∞n-I-fmb sjco^v sI. F, A¿∏nX

kXy\mY≥, kqcy Fw. F∂n-h¿ aq∂mw ÿm\hpw Ic-ÿ-am-°n.

F^v. Fw tdUntbm B‚n\ \n¿ΩmW ]cn-io-e\w

IΩyq-Wn‰n tdUntbm ams‰m-enbpw Nß-\m-t»cn tdUntbm

aoUnb hnt√Ppw ZzmcI Kpcp-Ipew tImtfPpw kwbp-‡-ambn F v.

Fw tdUntbm B‚n\ \n¿ΩmW ]cn-io-e\ ]cn-]mSn kwL-Sn-∏n®p.

tdUntbm ams‰m-en-bn¬ h®v \SØnb ]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn-bn¬

tImtfPv hnZym¿∞n-Iƒ AS°w \mev]-tXmfw t]¿ ]s¶-Sp-Øp.

]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn-bpsS DZvLm-S\w tUm. m. tXmakv tPmk v

tXcIw \n¿∆-ln®p. tdUntbm aoUnb hnt√Pv t]mKmw tIm¿Un-

t\-‰¿ hn]n≥ cmPv, k∂≤ tkh-I-\mb tXmakv Nmt°m F∂n-

h¿ t\XrXzw \evIn. tdUntbm kn·¬ Zp¿∫-e-amb ]tZi-ß-

fn¬ tdUntbm ]cn-]m-Sn-Iƒ ihn-°m≥ Ipd™ Nne-hn¬

\n¿Ωn°p∂ CØcw B‚n-\-Iƒ klm-bn-°pw. B‚n-\-Iƒ Bh-

iy-ap≈h¿ tdUntbm ams‰m-en-bp-ambn _‘-s∏-Sp-I. t^m¨:04935

242008. BZyw t]¿ cPnÃ¿ sNøp∂ 10 t]¿°v 300 cq] hnebpff

B‚n\ kuP\yambn \evIpXmbncn°pw.

^m. tPmkv Imhp¶¬ Akn. UbdIvS¿


Adn-bn-∏p-Iƒ

Nmhd Fhp-]m-kymΩ saKm Iznkv 2014

hmgvØ-s∏´ Nmhd Ipcym-t°mkv Gen-bm-k-®-s\-bpw,

hmgvØ-s∏´ Fhp-]m-kym-Ω-sbbpw hnip-≤-cmbn ]Jym-]n-°p-∂-

Xn-t\m-S-\p-_-‘n®v tImgn-t°mSv Nmhd Iƒ®-d¬ sk‚¿, knFwkn

sk‚ v tPmk^vkv t]mhn≥kv Xe-ticn kwbp-‡-ambn saKm

Iznkv t]mKmw \S-Øp-∂p. ae-_m-dnse cq]-X-I-fmb Xma-c-t»-cn,

tImgn-t°m-Sv, Xe-ti-cn, am\-¥-hm-Sn, IÆq¿, _tØcn cq]-X-I-fn-

emWv Iznkv t]mKmw \S-Øp-∂-Xv. Cu cq]-X-I-fnse F√m CS-h-

I-I-fn¬ \n∂pw 30 hb- n\v apI-fn¬ ]mb-ap≈ c≠v t]c-S-ßp∂

Soan-\mWv Cu t]mKm-an-te°v ]th-i\w e`n-°p-∂-Xv. sk]vXw_¿

10 apX¬ 20 hsc 9 tIµ-ß-fn-em-bmWv Iznkv t]mKmw \S-Øp-

∂Xv. Im™-ßm-Sv, Ccn-´n, Xfn-∏-d-ºv, am\-¥-hm-Sn, _tØ-cn,

Iqcm®p≠v, tImS-t©-cn, ]mtdm-∏-Sn, aWn-aqfn F∂n-h-bmWv tIµ-

ßƒ.

Nmhd A®-s‚bpw Fhp-]m-kym-Ω-bp-sSbpw Pohn-X-sØbpw

]h¿Ø-\-sØbpw ]Xn-]m-Zn-°p∂ ]pkvX-I-ß-fn¬ \n∂pw kn.-

Un.-I-fn¬ \n∂p-amWv Iznkv \S-Øp-∂-Xv. CXn-\p-th≠ _p°p-Ifpw

kn.-Un.-Ifpw F√m CS-h-I-I-fnepw FØn-°p-∂-Xm-sW∂v Nmhd

Iƒ®-d¬ sk‚¿ Ub-d-IvS¿ ^m. tPm¿Pv ]p©-bn¬ Adn-bn-®p.

Iznkv hnP-bn-Iƒ°v BI¿j-I-amb kΩm-\-ß-fmWv Hcp-°n-bn-cn-

°p-∂-Xv.

• 1˛mw kΩm\w \hw-_¿ 23- \v Nmh-d-b-®-s\bpw, Fhp-]m-kym-Ω-

sbbpw tdman¬sh®v hnip-≤-cmbn ]Jym-]n-°p∂ NS-ßn¬

kw_-‘n-°m≥ Bh-iy-amb kuIcyw

(Ticket & Accommodation)


• 2- mw kΩm\w 25000/˛ cq]-bpsS Iymjv Ahm¿Uv

• 3- mw kΩm\w 10000/˛ cq]-bpsS Iymjv Ahm¿Uv

Cu t]mKm-ans‚ saKm ss^\¬ HIvtSm-_¿ BZyw tImgn-

t°mSv Nmhd Iƒ®-d¬ sk‚-dn¬ sh®v \S-Øp-∂p. CXn-te-°p≈

cPn-kvtS-j≥ Hm¨sse≥ hgnbpw \S-Ømw.

kn. [\y kn.-Fw.-kn. ^m. tPm¿÷v ]p©-bn¬

s]mhn≥jy¬ Ub-d-IvS¿

sk‚ v tPmk vkv t]mhn≥kv Nmhd Iƒ®-d¬ sk‚¿

Xe-t»cn Aa-em-]pcn

Ph:9447795450


ProgrammePastoral Centre, DwarakaJuly 201401 - KCYM Regional Directors, Animators Meeting03 - Dukhrana04-05 - Zion05 - CML Executive & Team meeting06 - Catechism DCC 1st Year11 - CMA Team Training11-13 - Catechism Amukha Seminar12 - KCYM Senate Meeting18-21 - MPC22 - Marian Singles23 - Workshop on Celibacy and Sexuality26 - Family Apostolate Team Meeting28-Aug 1 - Zion Retreat30 - CMA-WC-Joint Executive and Family Apostolate

Regional Directors & Animators Meeting

Fr. Mathew PeriappuramDirector, Pastoral Centre


Bishop's ProgrammeJuly 20141 Tue ................... Forane Vicars' Meet2 Wed ................. Visitors' day3 Thu 4 Fri .............. Mount St. Thomas, Religious

Commission Meet5 Sat 7 Mon ............ Ramanathapuram9 Wed ...................... Diaconate at St. Camillus Seminary10 Thu 11 Fri ......... Ootty : Christian Workers' Movement

Meeting14 Mon 15 Tue ..... Bangalore, Academic Year

Inauguration, Jeevalaya Seminary18 Fri ...................... Out of station19 Sat .................... Thariode20 Sun .................... Thariode, Pastoral Visit21 Mon ................... H. Mass, St. Martin's Hospital,

Ambalavayal23 Wed .................... Dwaraka: Workshop for Priests25 Fri ...................... Out of station29 Tue 30 Wed ........ Kunnoth, Seminary Commission31 Thu .................... Eachome Jesuit House, Jubilee

Celebrations


August 2014

1 Fri ........................ Out of station2 Sat ........................ Engaged3 Sun 9 Sat ............ Kakkanad. KCBC Retreat10 Sun 11 Mon ....... Malome12 Tue .................... WSSS General Body13 Wed .................... Priests' Conference14 Thu .................... Engaged15 - Fri 16 Sat ......... Out of station17 Sun ................... Ernakulam, KLM Meeting18 Mon 30 Sat ........ Mount St. Thomas: Synod

hmSn cq]Xm p≈-‰n≥€¦ · {^m≥ko-k-®≥. 2014 sabv 29-˛\v k‘y-tbmsS lrZ-b-kvXw-`\w aqew...

Documents

Transcript of hmSn cq]Xm p≈-‰n≥€¦ · {^m≥ko-k-®≥. 2014 sabv 29-˛\v k‘y-tbmsS lrZ-b-kvXw-`\w aqew...