TAp DOAN CN THAN -KS VIET NAM. CONG TY CO PHAN .

CONG NGID¥P 0 TO - VINACOMIN

CQNG HOA xA HQI CHU NGHIA VI¥T NAMDqc l~p - Tl,f do - H~nh phuc

s6:£5.fJ.~ ..lDH-VMIC-KHVTV~ viec Chao gia mua sam v~t tu

Quang Ninh, ngay 10 thong 7 ndm 2018

\~

Kinh gfri: Quy Cong ty quan tam

Thong tin chung ben moo chao hang:

TEN DAy DU: CONG TY CO pHAN CONG NGHI$P 0 TO - VINACOMINDia chi : S6 370 - Duong Tnln Quoc Tang - P. Cam Thinh - TP. Cam Pha - TinhQuang Ninh.Di~n thoai : 02033 3865.283; 02033.865.286 ; Fax: 02033 862.398Mil s6 thu€ : 5 7 0 0 3 5 3 7 2 2Tai khoan s6 : 110 000 010 621 T~i Ngan hang TMCP C6ng thuong Vi~t nam - Chi nhanhCclmPha;Dan vi phu trach: Phong K€ hoach V~t tuNguoi dai dien thea phap luat: Ong Pham Xuan Phi Chirc vu: Giam d6c

C6ng ty C6 phan C6ng nghiep 6 t6 - Vinacomin xin giri loi chao hop tac va tran trongnhfrt toi Quy C6ng ty/don vi. D~ chuan bi phuc vu san xuat kinh doanh, C6ng ty chung t6i c6nhu cflu mua sam mot s6 v~t tir, phu rung voi s6 luong, chung loai va cac noi dung yeu cfluchu yeu nhu sau:I - Thong tin v~ himg hmi:1.1. Chung lo~i, s6 lUQ'llg:Xe 6 t6 Scania P340 ( C6 bang ke chi ti€t kern theo)1.2. MQt s6 yeu cflu khi chao hang:

+ Chfrt luqng hang h6a: Bao g6m nhung kh6ng h~n ch€ boi v~ tinh tr~ng hang h6a:M6i, tai ch€, nam san xufrt....

+ Hang h6a phai dam bao tieu chucln, chfrt lUQ'llg,ky thu~t cua nha san xufrt va phil hqpv6i nhu cflu su dl,lng.

+Neu r6 quy dinh thai gian bao hanh hang hoa.1.3. Yeu cflu H6 sa hang hoa:

+ Phai c6 gifry chung nh~n xufrt xuang cua Nha san xufrt ( D6i v6i hang h6a duqc sanxufrt trong nu6c );

+ Phai c6 chung chi chfrt luqng ( C/Q ) va chung chi ngu6n g6c xufrtxu ( C/O) d6i v6ihang h6a nh~p khclu.1.4. Phuang thuc chao gia: Dan gia, t6ng gia chao phai b&ngVND.1.5. Quy dinh v~ thai gian giao nh~n hang hoa: /.h-;L

/' KJ lIz.---

+ S6 luong giao nhan: 01 l~n ( Hoac tung dot thea nhu du cua ben mua. Khi co nhudu ben mua thong bao cho ben cung c~p biet truce t6i thieu 05 ngay v~ s6 hrong, chung Ioaicu the de ben cung c~p chuan bi di~u kien phuong tien, hang hoa va hai ben tien hanh b6 trican be>,thai gian giao nhan hang ).

+ Dia diem giao nhan hang hoa: Tai kho V~t tu - Cong ty C6 phan Cong nghiep 0 to­Vinacomin ( Dia chi: : S6 370 - Duong Tr~n Quoc Tang - P. C~m Thinh - TP. Cam Pha -Tinh Quang Ninh ).II - V~ di~u khoan th U'O'Dgmai:2.1. Hinh tlnrc hop d6ng: HQ'pdong tron goi.2.2. Thai gian thuc hien hop dong: Ke til ngay hai ben ky ket.2.3. Hinh thirc thanh toan: Theo hop d6ng.III - V~ yeu cAu ciia Bao gia va tho'i di~m mo bao gia:3.1. Bao gia phai do dai dien hop phap cua dan vi cung dp ky va dong dau.3.2. Phai ghi r5 thai h<;lnhi~u ll,fccua bao gia.3.3. Thai h<;lnne>pbao gia: Ch~m nh~t 10 gia 30 phlit,ngay 17 thang 7 nam 20183.4. Ban chao hang ( Bao gia ) cua Quy Cong ty/don vi cung c~p duQ'c gui b~ng cac hinhthuc: Qua bUll di~n hoiftcgui trl,fc ti~p d~n Ph6ng K~ hO<;lchV~t tu - Cong ty C6 phk Congnghi~p 0 to - Vinacomin ( T<;lidia chi: : S6 370 - Duang Tr~n Qu6c Tang - Phuang C~mThinh - Thanh ph6 C~m Pha - Tinh Quang Ninh ) trong phong bi dan kin c6 d~u niem phongcua nha cung dp.3.5. Thai h<;lndong/ma h6 sa chao gia/xet duy~t gia VaGh6i 2. gia 30 phlit, ngay 17 thang 7nam 2018 t<;liph6ng hop s6: 01 - Cong ty C6 phk Cong nghi~p 0 to - Vinacomin.IV - LU'u y:

Xin tran trong kinh mai Quy Khach hang d~n tham dl,fbu6i ma xet duy~t h6 sa chaohang ( N~u co nhu c~u ).

R§t mong nh~n dU'gc sl!hgp tac clla Quy Khach hang.Xin tran trQng cam on !

)N6lG(

Noi nh~n:- Nhu tren;. fh..L._, __...- LUll KlNT /'" 1r~

BANG KE V~ T TV PHl)C vu LAP CHO XE SCANIA P340

STT Ten tieng viet Ma danh di~m DVT SL Ghi chu

1 Bac c6 true Po 1779130 qip 7----- ~ - ~~ ~ - ~----2 Can do doc true CO' 1350815 Cai 4

- --- .--- ----3 Vong bi duoi trl)C CO' 1313606 Cai 1

-- ---- - ~ ------- ~--

4 S~pilt x~ 1791152 Cai 2-~ --~ - --- ----------- -_- ----- - ---

5 Sup pat hUt ~____ ~___ 1791115 Cai 61---- -- -

6 Ca ham sup pat 377338 Cai 47 Ong "!_~O'cv€ m~t gu_2'_l_a!_ 1507014 Cai 1-~ -~ - -~ ~~- - ~ ~-- -~-----8 R~c co 6ng nuoc v€ 1490086 Cai 6

- - - - ---- -_._-- --9 Lee gi6 dong co BO 110 Ruot bau 19c gio 1730757 Cai 111 Phin loc d~u may 2059778 Cai 112 Phin lee ga doan tinh 31873018 Cai 213 BO'_!!1J~n_dOng':0' (c~ ~anh ran~L~ __~~ _____ 1448659 Cl)m 1-- ~ - -14 Phin loc tach nucc Cum 1~ - -- I-----~ __:-~-~15 Xec mang ong xa cs: 4- -~ - - --- -- -- ---- --- --16 Xy lanh dong co +piston BO 617 Ket milt ruroc dong CO' Cai 118 Gioang ph<?!_~dOng co P340 xe ll1au xan~ _____ 551386 BO 1-f---19 May ep h()'i 17796663 Cl,Im 1-- - _._-- ---_ -----20 D~u kim phun Cai 6- -~ ~- - ~------21 Bam cung cap, bam tay Cai I22 BO loc khi hoi thua Cai 123 Bi-te con 1851631 Cum 124 Tro luc con 0' diroi Cai I~--- -~-25 T6ng co~tren ________ Cai 1-- ------ ----- ---_ ~~26 Mam ep chinh Cl,Im 1f------~-27 Phin loc d~u hOp s6 1768402 Cai I28 Phot d~u hop s6 1302556 Cai 129 Phat duoi h<)ps6 1502384 Cai I30 R6 tuY!1__!_?~~~_~6 CM 3-_----- --~---- -~------ --31 Cay di 56 coa la thep Cai 1

- ~ --~-- --~--32 Vong bi d§u trl,lCnhi T2EF040 Vong 1---_ -_-- ~-- -- - -----33 Vanh kh6a s6 2 1533848 Cai I-_._--- ------------ ---

34 Vanh d6ng t6c 1756447 Cai 235 vAu cai nhanh ch~m trl)C thu cAp 1305676 Cai I36 Con ngoai_d6ng t6c____ 1466318 Cai 1_._----------- --- - - -- ~~------37 Lo xo khoa 56 Cai 4------.-~-- ---_ .._"_ - -- ~ ---- - ~ -~ -~ --_._-- _---_ --------38 Ch6t khoa s6 Cai 439 Ch6t khoa d6ng t6c Cai 840 Con n,r II):arang chuQt 1756447 Cai 241 Lo xo khoa 56 Cai 442 Ch6t khoa s6 Cai 4-_--- ~~ ------ - -- - - - -- - --_------ _"_ --_ ~-- --- --------43 COil t\1l\ra rang chuQt 1395624 Uti 2~ ~~- - - --- - - -~-- --_ -~44 Vanh rang 56ch~m 1304850 Cai I-~ - -- -~ -- ~- --~45 _~_!)Tathep_ 1323145 Cai 1-- -~ -------- --~ -~ ---- -------46 Xy lanh nhanh chi;lm .tH-- 1484809 Cai 1L__ ____

STT Ten tieng viet Ma danh di~m DVT SL Ghi chii

47 (it gioang nhanh cham Kit 2- - - - - - - - - -- - _. - ----- ------

48 E cu duoi true 1525988 Cai 1-------",_ ------------ --~.- 1---------49 Kit gioang (~p ghep Kit (

50 ~an~lJ.i_moay a tmac _____ 1724482 KIT 1-.--- - ----- .- - ---_-.- --- - - - -

51 PhOt _moaya trua~ Cai 2- - - ----- -.

52 True dru Cai (

53 Phot qua dira 1528991 Cai 154 Can banh rang v~ tinh 1408147 Cai 455 Gioangmoay-o 392309 Cai 256 P_i10_moay ~ ________ ._____ .__ 1786639 Cai 2

f-------57 Phin 19Cd§u du gii.l'a 1768402 Cai 1

--- - _._---

58 Can banh rang hanh tinh 1511655 Cai 2- - - - -- - - -- ------ -

59 Can banh rang v~ tinh 1408147 Cai 4- - - --- ------ - ---- -- --- ---- c---

60 Phot chan dau 1502385 Cai 2-_._- ------- _------- -- -- ---_.- ---------- -.-~---

61 Gioang moay a 392309 Cai 262 _ P~Ot_mo<rya__ 1786639 Cai 2~---.- -- - - - ..- -- - - ---_ -----

63 _Gioi1l1gphot hoplai Bi) 1- - - - -_-- .- - - ---- f-------

64 Gioong bam lai _ Cai 1---- - - - - ----------~ --.- ._- -- -

65 Ro tuyn ba ngang phai (Ko bao g6m Ecu va chot) 1767328 Cai 166 Ba doc lai ( g6m ca 2 d§u b6t ro tuyn) 1912755 Cay 167 Bam lai C\UTI 168 Phin 19Cc6 d6 dau Cai 169 __P~in_19cthLII~d~u Cai 1----- - ---- -----_._----- --_._-

70 Gioiing_p~Ot q_uapi~~o_n_~~ _ KiT 1- - -_. -----

71 La xo khoa vo lang ca: I- - --- - -- - - - --_'-- ---- -

72 Van dieu khien ben tren ca bin Cai 1 ~,73 Ma no den lui Cai 1 * )1--- -- "_------_. __ . - ---------------- ------

74 MaY'khoi dong C\lm 1 ~y- _ , -- --- "_-- _ - - -

75 6 kh6a chia Cai 1- -- .- - -- _ .. - - --- - -- _.- - --- ~-- ---

76 Vong bi chao g6i dO' ca bin Kit 2 /

77 Yang bi chao g6i giam s6c ca bin C\lm 2-

78 Bi) hai gh~ lai Kit I79 B6ng hai gh~ lai C\IITI I- .- -- - ._--

Page 2