(T H E A T I N E S) PASTOR-RECTOR

6
C L É R I G O S R E G U L A R E S (T E A T I N O S) R E G U L A R C L E R I C S (T H E A T I N E S) Rev. Benito Hernández C.R. PASTOR-RECTOR 1209 W. 36th Ave Denver, CO 80211 Phone:303-477-1402 Fax:303-477-4013 www.ologdenver.org Confession: Confesión: Viernes 5:00pm-7:00pm Fridays 5:00pm-7:00pm Saturdays 4:00pm-6:00pm Sábados de 4:00pm a 6:00pm Misas entre semana: martes a viernes 8:00am (Spanish Mass only) Adoración al Santísimo / Adoration of the Blessed Sacrament: Jueves de las 9:00am a 6:30pm Misa. Thursday from 9:00 a.m. to 6:30 pm Mass Sábado/Saturday Misa Anticipada 5:00pm Misas de Domingo Sunday Masses : (Spanish/español) 6:30am,8:00am,1:30pm, 5:00pm,7:00pm (English) 10:00am (Bilingual) 11:30am Horario de Oficina/ Office hours Martes-Sábado / Tuesday-Saturday: 9:00am-12:00pm 1:00pm-5:00pm Cerrado en hora de Comida Closed for lunch (12:00pm- 1:00pm) DOMINGO DE RAMOS •APRIL 14, 2019• PALM SUNDAY 1st Prize 2019 CHEVROLET COLORADO 2nd Prize-$2,000 10 Prizes ($100 value) Raffle will take place on July 14, 2019 at 8:30pm during the Kermes-Bazaar 1209 West 36th Denver, CO 80211 License #2018-12656 2019-13919 Valor del boleto/ticket price $25 "¡Bendito el rey que viene en el nombre del Señor! ¡Paz en el cielo y gloria en las alturas!" - Lc 19, 38 "Blessed is the king who comes in the name of the Lord. Peace in heaven and glory in the highest." - Lk 19:38 DOMINGO DE RAMOS/PALM SUNDAY Bendicin de Palmas en cada misa 6:30am, 8:00am, 11:30am, 1:30pm, 5:00pm, 7:00pm. Blessing of Palms in each mass 10:00am, 11:30am JUEVES SANTO/HOLY THURSDAY 6:30pm Misa-ltima Cena, seguida de la Adoracin (Bilinge) 6:30pm Mass –Last Supper, followed by Adoration VIERNES SANTO/GOOD FRIDAY 11:00am Viacrucis/Way of the Cross 3:00pm Adoracin a la Santa Cruz/Adoration of the Cross 7:00pm Psame a la Virgen/ Condolences to the Virgin. SBADO SANTO/HOLY SATURDAY 7:30pm Vigilia Pascual (Bilinge) 7:30pm Easter Vigil (Bilingual) DOMINGO DE PASCUA/EASTER SUNDAY Misas en horarios normales, Celebracin de la Solemnidad de la Pascua. Masses in regular schedule, Solemnity of the Easter Celebration RIFA FESTIVAL DE VERANO OUR LADY OF GUADALUPE CHURCH

Transcript of (T H E A T I N E S) PASTOR-RECTOR

Page 1: (T H E A T I N E S) PASTOR-RECTOR

C L É R I G O S R E G U L A R E S

(T E A T I N O S)

R E G U L A R C L E R I C S

(T H E A T I N E S)

Rev. Benito Hernández C.R. PASTOR-RECTOR

1209 W. 36th Ave

Denver, CO 80211

Phone:303-477-1402

Fax:303-477-4013

www.ologdenver.org

Confession: Confesión:

Viernes 5:00pm-7:00pm

Fridays 5:00pm-7:00pm

Saturdays 4:00pm-6:00pm

Sábados de 4:00pm a 6:00pm

Misas entre semana:

martes a viernes

8:00am (Spanish Mass only)

Adoración al Santísimo /

Adoration of the Blessed

Sacrament:

Jueves de las 9:00am a

6:30pm Misa.

Thursday from 9:00 a.m. to

6:30 pm Mass

Sábado/Saturday

Misa Anticipada 5:00pm

Misas de Domingo Sunday

Masses :

(Spanish/español)

6:30am,8:00am,1:30pm,

5:00pm,7:00pm

(English) 10:00am

(Bilingual) 11:30am

Horario de Oficina/

Office hours

Martes-Sábado /

Tuesday-Saturday:

9:00am-12:00pm

1:00pm-5:00pm

Cerrado en hora de

Comida

Closed for lunch (12:00pm-

1:00pm)

DOMINGO DE RAMOS

•APRIL 14, 2019•

PALM SUNDAY

1st Prize 2019 CHEVROLET COLORADO 2nd Prize-$2,000 10 Prizes ($100 value) Raffle will take place on July 14, 2019 at 8:30pm during the Kermes-Bazaar 1209 West 36th Denver, CO 80211 License #2018-12656 2019-13919 Valor del boleto/ticket price $25

"¡Bendito el rey que viene en el nombre del Señor! ¡Paz en el cielo y gloria en las alturas!" - Lc 19, 38 "Blessed is the king who comes in the name of the Lord. Peace in heaven and glory in the highest." - Lk 19:38

DOMINGO DE RAMOS/PALM SUNDAY

Bendici�n de Palmas en cada misa 6:30am, 8:00am, 11:30am, 1:30pm, 5:00pm, 7:00pm.

Blessing of Palms in each mass 10:00am, 11:30am

JUEVES SANTO/HOLY THURSDAY 6:30pm Misa-�ltima Cena, seguida de la Adoraci�n

(Biling�e) 6:30pm Mass –Last Supper, followed by Adoration

VIERNES SANTO/GOOD FRIDAY 11:00am Viacrucis/Way of the Cross

3:00pm Adoraci�n a la Santa Cruz/Adoration of the Cross

7:00pm P�same a la Virgen/ Condolences to the Virgin. S�BADO SANTO/HOLY SATURDAY

7:30pm Vigilia Pascual (Biling�e) 7:30pm Easter Vigil (Bilingual)

DOMINGO DE PASCUA/EASTER SUNDAY Misas en horarios normales, Celebraci�n de la

Solemnidad de la Pascua. Masses in regular schedule,

Solemnity of the Easter Celebration

RIFA FESTIVAL DE VERANO

OUR LADY OF GUADALUPE

CHURCH

Page 2: (T H E A T I N E S) PASTOR-RECTOR

SERVICIO PASTORAL / PASTORAL SERVICE • Si necesita de lo siguiente: Juramentos & Bendiciones de artículos pueden pasar a la oficina en horario normal.

• If you need to have a religious article blessed, you can stop by the office during regular office hours. MISAS ESPECIALES /SPECIAL MASSES Ultimo miércoles del mes; MISA DE SANACIÓN/ Last Wednesday of the month; HEALING MASS 6:00pm 1er Viernes del MES MISA DE SAGRADO CORAZÓN / 1st Friday of the month (Sacred Heart mass) 6:30pm 1er Sábado del mes (MISA DE INMACULADO CORAZÓN)1st Saturday of the month Immaculate Heart mass) 8:00am CONFESIONES: Viernes a las 5:00pm y Sábado a las 4:00pm CONFESSIONS: Fridays 5:00pm and Saturday 4:00pm

• FUNERALES: Para recepciones de funerales, favor de pedir a la Casa Funeraria que llame directamente a la oficina para ver la disponibili-dad (303) 477 1402 Ext 23

• FUNERALS: For funeral receptions please ask the Funeral Home to call the office for availability (303) 477 1402 Ext 23

• Para bautismos, bodas, quinceañeras, y otras celebraciones llamar a la Oficina Parroquial

• For baptisms, weddings and other celebrations, please call the Parish Office.

• Consejo Parroquial: 1er martes del mes

• Consejo Financiero: 3er viernes del mes

Our

lady

of

Guadalupe Cath- olic Parish Denver

Santuario de Nuestra Señora de Guadalupe Denver, CO

������������������������ ��������� ����� �����

������������������������ ���������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������� ����������������!

���������������������������������������� �� �����������!������������"�����#�� ��������� �����������$�� �������������������������#�� �%������$���&'����������� (���)*�� ����+��,-..����

����� ��� �������� �������������������������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���������� ���� �������!��������������������"��������""����"������������������""����"��������#���"��������������������������$�����������!�������������%������������������&��'�� �������������������������� �� �������� ������"" �(��#���������""�)���������*�����(��������������������������������������+������*������������������������������������� ��&�����&�� ����(��#�������������""�����)���������*�������

������ �� ����� � ����������,������ ���������� ������-���� ����������� ��������"�����������������.� ���������-���������"�����/��+0�����(������ ���� ���������������������1��������� ���� ����� �� !��"� � #����� $�����(��������������������������"������������ "���������������������� �2��1���"��0���!����3������������������"��������4��������������2�����������������������������'�� ����������������������� ����%�� �� �������� � �������� �5�3���"�����$���/�������"��%���������$��������*���������������������� ��%��������"����+�������"��$������������������������������������6������ ������ �""� ��"�5�3���"�����$���/���������"��%���������$���������

������������������ ��

����� ������������

������������ ���

�������������������� ������ �

������������� ��������������������������������

�����������������������

������ �������������������������

������������� �����

����������������� ������ ��

������������������������������� ������!�����

Page 3: (T H E A T I N E S) PASTOR-RECTOR

�GOSPEL MEDITATION - ENCOURAGE DEEPER

UNDERSTANDING OF SCRIPTURE Palm Sunday is a strange day in our liturgical calen-dar. We begin by waving palms, but somewhere in the middle, we call for Jesus to be crucified. We cele-brate today an equally paradoxical God, one who comes to save through suffering. "I tell you, if they keep silent, the stones will cry out!" Jesus, who so often in the Gospels tries to hide his true identity, speaks thunderously to the Pharisees who would still the rejoicing crowd. At the Last Supper, Jesus confirms the Messianic promise to his disciples, saying "I confer a kingdom on you, just as my Father has conferred one on me." Yet, before the night is over, Jesus has been betrayed. We hear the tragedy unfold in Luke's Passion narra-tive. Jesus is abused by the council of elders, denied by Peter, whipped by Roman soldiers, and con-demned to death by Pilate. But what else do we see? Jesus heals someone who came to arrest him, forgives his torturers, promises a repentant man paradise, and - by his loving endurance - converts a centurion at the foot of the cross. Jesus is both Redeemer of the World and Suffering Servant. In taking on the mantle of Mes-siah, Jesus does not only receive our praise and our accolades, but he bears our burdens and sins and does so with the deepest love. He may go about our salva-tion in a paradoxical way, but he is dearer to our own suffering hearts for it. This week, we remember that no sorrow of our own is beyond the reach of the com-passion of God. MEDITACIÓN EVANGÉLICO - ALENTAR EN-

TENDIMIENTO MÁS PROFUNDO DE LA ESCRI-

TURA "¡Hosanna al hijo de David! ¡Bendito sea el que viene en el nombre del Señor! ¡Hosanna en lo más alto de los cielos!" (Mateo 21:9). Hoy inicia la Semana Santa o Semana Mayor. En este hermoso tiempo la Iglesia en su liturgia nos invita a tener la oportunidad de dete-

nernos en nuestro camino para reflexionar en las cosas que de verdad valen la pena. Hoy, se conmemora la entrada triunfal de Jesús en Jerusalén. Estamos a pun-to de celebrar los misterios de la pasión, muerte y re-surrección de nuestro único Salvador. En esta Semana Santa, busquemos momentos apropiados para agrade-cer al Señor todo lo que ha hecho por nosotros. ¿Con qué disposición podremos vivir esta Semana Santa? ¿Qué podremos aportar por los más necesita-dos? El Papa Francisco nos invita a lo siguiente: Jesús entra en Jerusalén. La muchedumbre de los dis-cípulos lo acompañan festivamente, se extienden los mantos ante él, se habla de los prodigios que ha he-cho, se eleva un grito de alabanza: ¡Bendito el que vie-ne como rey, en nombre del Señor! ¡Paz en el cielo y gloria en lo alto! (Lucas 19,38). Gentío, fiesta, alaban-za, bendición, paz; Se respira un clima de alegría. Je-sús ha despertado en el corazón tantas esperanzas, sobre todo entre la gente humilde, simple, pobre, olvi-dada, esa que no cuenta a los ojos del mundo. Él ha sabido comprender las miserias humanas, ha mostra-do el rostro de misericordia de Dios y se ha inclinado para curar el cuerpo y el alma. ¿Qué piensas de estas palabras del Papa? La respuesta debe ser un compromiso entre Jesús y tú.

������������� ��������������������������������������������������������������������� ������

������������ !����������������� ��������������� ����������"#������$���������$� !��#�%&'��������"(�#'��"�#������������������)������������ !�������������������������������������� � ����"#������*�+#�,���-���������$�. !��#�%&'��������"(�#'�"�#���,,�/���0��1*����"(�##'�"#������������������)2����������� !������ �����������������! ������������"������#��"#�����)3���������$� !��#�%&'��������"(��#'�"�#�����������������4����5&"'���� !������������$��������������������%�� �#�&�"#�����.����������$� !��#�%&'��������"(�#'�"�#�

Page 4: (T H E A T I N E S) PASTOR-RECTOR

www.ologdenver.org

���������������������������������

��

�������������� ��������������

������������ ������������

�� ����������� ��������� �

����������� ���

������������ ���

������������ ���

����������� �

����������� ���

��������������������

������������������������

����������������� ������

����!������"�����������������

������������������

����������� ��

�����������������

/��"�-00111$%���2��3$���0��2��4��105��

��������������������� �� �������������������������������

������������������ ! ��� ��"��������������!����!��#�����$�" ��!�����#�������� %�����!������� &�!���

'()*+�,-./,*)0��

�����������

�����

����

ORACIÓN DE SAN MIGUEL

ARCÁNGEL San Miguel Arcángel, defiéndenos en la lu-cha. Sé nuestro amparo contra la perversi-dad y acechanzas del demonio. Que Dios manifieste sobre él su poder, es nuestra hu-milde súplica. Y tú, oh Príncipe de la Milicia Celestial, con el poder que Dios te ha confe-rido, arroja al infierno a Satanás, y a los de-más espíritus malignos que vagan por el mundo para la perdición de las almas. Amén. Oración a San Miguel Arcángel creada por el Papa León XIII PRAYER TO SAINT MICHAEL THE

ARCHANGEL Saint Michael the Archangel, defend us in battle. Be our defense against the wicked-ness and snares of the Devil. May God rebuke him, we humbly pray, and do thou, O Prince of the heavenly hosts, by the power of God, thrust into hell Satan, and all the evil spirits, who prowl about the world seeking the ruin of souls. Amen.

Page 5: (T H E A T I N E S) PASTOR-RECTOR

www.ologdenver.org

���������������������������������

��

�������������� ��������������

������������ ������������

�� ����������� ��������� �

����������� ���

������������ ���

������������ ���

����������� �

����������� ���

��������������������

������������������������

����������������� ������

����!������"�����������������

������������������

����������� ��

�����������������

/��"�-00111$%���2��3$���0��2��4��105��

��������������������� �� �������������������������������

������������������ ! ��� ��"��������������!����!��#�����$�" ��!�����#�������� %�����!������� &�!���

'()*+�,-./,*)0��

�����������

�����

����

ORACIÓN DE SAN MIGUEL

ARCÁNGEL San Miguel Arcángel, defiéndenos en la lu-cha. Sé nuestro amparo contra la perversi-dad y acechanzas del demonio. Que Dios manifieste sobre él su poder, es nuestra hu-milde súplica. Y tú, oh Príncipe de la Milicia Celestial, con el poder que Dios te ha confe-rido, arroja al infierno a Satanás, y a los de-más espíritus malignos que vagan por el mundo para la perdición de las almas. Amén. Oración a San Miguel Arcángel creada por el Papa León XIII PRAYER TO SAINT MICHAEL THE

ARCHANGEL Saint Michael the Archangel, defend us in battle. Be our defense against the wicked-ness and snares of the Devil. May God rebuke him, we humbly pray, and do thou, O Prince of the heavenly hosts, by the power of God, thrust into hell Satan, and all the evil spirits, who prowl about the world seeking the ruin of souls. Amen.

Page 6: (T H E A T I N E S) PASTOR-RECTOR