swollenaer week 41

w w w . d e s w o l l e n a e r . n l

3pagina

Nieuw plan voor fietspad

5pagina

Expositie World Press

7pagina

Tekenen in Sportboek

pagina

oplage 57.800 exemplaren

maandag 5 oktober • jaargang 9

Cruijff Court bijna klaar

13

ZWOLLE - In de centrale hal en de sporthal van De Vogellanden is zaterdag de vierde editite van de VrijUitActiefmarkt gehouden, een actiefmarkt voor mensen van alle leeftijden met een beperking of ziekte.

Wethouder Janco Cnossen verrichtte de opening, samen met de voetbal-lers van WRZV De Boog. De bezoekers kregen tal van activiteiten voorge-schoteld. Fietsjoe verzorgde rondrit-jes met de fietstaxi, MusiXanders liet het publiek swingen tijdens een muziekworkshop, Revas de Peper-bus bood informatie over aangepast sporten en Yosemity liet kinderen en volwassenen onder deskundige

begeleiding de klimwand testen. Stichting Kids Zwolle verzorgde een kinderactiviteit en vereniging ‘Plezier in Dansen’ liet zien hoe leuk dansen in een rolstoel is. Naast de doorlopende sportactiviteiten was er de hele dag de mogelijkheid om te klimmen, wa-ren er demonstraties rolstoeldansen, workshops nordic walking en zwem-men. Ronzebons gaf een presentatie van belevingstheater. De Pelikaan liet zien wat rolstoeltennissers kunnen en ASC Gym & Dance demonstreerde Special Gym.

Kijk op pagina

28 t/m 38

10 oktober OPEN

HUIZEN ROUTE

GOGO RUILMIDDAG WOENSDAG 7 OKTOBER VAN 14.00 - 16.00 UUR HOOFDINGANG DELTION COLLEGE

WIN ELK KWARTIER EEN RIT

IN EEN LIMOUSINE MET JE

10BESTEVRIENDEN


VRIENDEN

GOGORUILMIDDAGWOENSDAG 7 OKTOBERVAN 14.00 - 16.00 UURHOOFDINGANGDELTIONCOLLEGE

WIN ELK KWARTIER EEN RIT IN EENLIMOUSINE MET JE

10BESTEVRIENDEN

LIMOUSINE MET JE

BESTEVRIENDEN

Voordeelnieuws

AUTOWASCENTRUM

NURI

Ceintuurbaan 3(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

Bescherm uw auto tegen

de zure regen

PANASONIC DMC-FX 3710 MEGAPIXELS

• 5 x Optische zoom• Groot LCD scherm

• Li-ion accu• Optische stabilisatie

199,-NU

OP = OP

Foto Voerman Foto Voerman Van Karnebeekstraat 7 Zwolle

Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

Gasthuisplein 29Zwolle

Tel: 038 [email protected]

Simlock & GSm RepaRatie

Alles wAt een telefoon nodig heeft!!

Gasthuisplein 29Zwolle

Tel: 038 [email protected]

Simlock & GSm RepaRatie

Lichtmisweg 51 Zwolle Telefoon 0529 428 428 E-mail [email protected] www.dekoperenhoogte.nl

*Binnenlands gedistileerd. Aanbieding is geldig t/m 31 oktober 2009.

Grand Café

Speciale aanbieding!

3 Gangen keuzemenu van e 29,50

nu voor a 25,00 p.p.! inclusief een gratis consumptie*

Hier kunt u dagelijks terecht voor een kopje koffie, à la carte lunch of een keuze maken uit onze kleine kaart.

Actiefmarkt

Foto: Pedro Sluiter

maandag 5 oktober 2009 • pagina 2 www.deswollenaer.nl

Trendy schoenen...Hippe schoenen...

Modieuze schoenen...Comfortabele schoenen...

De meeste keuze!

Nieuwsgierig naar decollectie?

Kom langs of kijk opwww.elferinkschoenen.nl

AANBIEDING

Najaar bij Elferink Schoenen...

Trendy schoenen...Hippe schoenen...

Modieuze schoenen...Comfortabele schoenen...

De meeste keuze!

Nieuwsgierig naar decollectie?

Kom langs of kijk opwww.elferinkschoenen.nl

WEEK

HATTEM - KERKSTRAAT 23 - TEL. 038 4441314KAMPEN - OUDESTRAAT 152 - TEL. 038 3333937RAALTE - GROTESTRAAT 26 - TEL. 0572 358975

W W W. E L F E R I N K S C H O E N E N . N LW W W. E L F E R I N K S C H O E N E N . N L

Vele modellenmodieuze laarzen

van diverse merkenop vele schacht-wijdtes van smalt/m extra-breed

Sportieve laars met veterin bruin en zwart

139,9569,-69,-

Trendy laarsin zwart opklein hakje74,95

Tevens diverse andere modellenvan dit top-merk!

WEEK

Tevens diverse andere modellenvan dit top-merk!

Vele modellenmodieuze laarzen

van diverse merkenop vele schacht-wijdtes van smalt/m extra-breed

H U B O K A M P E N - B O V E N N I E U W S T R A AT 3 2 - 3 4 K A M P E N - T E L . 0 3 8 - 3 3 3 4 0 1 4 - W W W. H U B O K A M P E N . C O M

Jarenlang opbergplezier met een kastwand van WINIA!! ONTDEK ONZE

GEHEEL VERNIEUWDE SHOWROOM MET

15 OPSTELLINGEN!

Inloopkast op maat:

• 1001 kast-ideeën• Functioneel• Zichtbare kwaliteit

BEZOEK NU ONZE NIEUWE SHOWROOM! De eerste, de beste

negatiefarchief 1989 - 2002heeft u in deze periode een studiofoto of

een bruidsreportage laten maken, dan kunt u tegen een kleine vergoeding

de negatieven kopen.

foto hanS KeUZeKaMPoUde viSMarKt 20, Zwolle

www.fotohanSKeUZeKaMP.nl

e x c l u s i v e12 WEKEN

ZONNEHEMEL HUREN € 99.-

Sauna’s • InfraroodFitness • Whirlpools

ZwembadenZonnebanken

1.500 M2sHOWRuiMTe

ZuideRZeesTRaaTWeg 241 OldebROek

Tel. 0525-631618 • Ma.-zat. 10.00-17.30 uur do.-vr. tot 20.30 uur

WWW.RHOdOs.Nl

individuele begeleiding • dagjes uit • zwemclubje • creatief clubjeweerbaarheidstraining • equiptherapie • weekendopvang

Weekendopvang voor kinderen met autisme, ADHD, hechtingsstoornis en LVG

• Zorg op maat Bijvoorbeeld het halen en brengen van uw kind• Flexibele opvang Opvang wanneer het u uitkomt!• Gestructureerde 4 wekelijkse opvang• Samengestelde groepen op basis van interesses, begeleidingsbehoefte en leeftijd• Naast onze jongensgroepen, nú ook gezellige meidengroepen!

Bel of mail nú voor meer informatie: Tel (038) 423 41 45 • [email protected]

jasperondersteunt

WWW.DESWOLLENAER.NLMAANDAG 5 OKTOBER 2009 • PAGINA 3

ColofonBrugMedia editie De SwollenaerConstructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD KampenTel.: 038 - 333 10 27Fax: 038 - 331 05 87e-mail: [email protected]: www.deswollenaer.nlOpeningstijden kantoor:ma. t/m vrij. 08.30 - 17.00 uurDruk:Hoekstra-Boom O� set Rotatie BV, Emmeloord

Klachten bezorging:woensdag en donderdag tussen 09.00 - 12.00 uur

Redactie:Algemeen: 038 - 333 10 27Tiplijn: 06 - 158 819 44Piet Bakker (sport) 06 284 050 82Harry Bouwhuis (sport) 06 250 135 97

Aanleveren per e-mail: [email protected] donderdag 16.00 uur

Swollenaertjes: [email protected]: [email protected]

Editie De Swollenaer verschijnt in de Gemeente Zwolle.Met onze andere kranten komen wij ook in Kampen, IJsselmuiden, Grafhorst,Kamperzeedijk, Kampereiland, Wilsum, Zalk, De Zande, ‘s Heerenbroek, Mastenbroek, Genemuiden, Ens, Cellemuiden, gedeelte Kamperveen, Mandjeswaard, Noordeinde, Hasselt, Zwartsluis, Stadshagen, Vollenhove, SintJansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen en buitengebied, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek, Oosterwolde.

Totale oplage ruim 140.000 exemplaren.Informeer naar ons voordelige combinatietarief.

Niets uit deze krant mag - zonder toestemming van de uitgever - ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

Advertentieverkoop:Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij een van onze verkopers.• Hans Koorn 06 - 158 819 35• Leo Sebel 06 - 158 819 38• Patrick van Ommen 06 - 158 819 34• Wim Mossel 06 - 158 819 36Aanleveren per e-mail: [email protected] voor donderdag12.00 uur. Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

Directie Henri & Mirriam Bouwmeester

T 038-4535025 | WWW.BERTTOL.NL

Dreigendontslag?

PREVENTIE INTERVENTIE RECHTSBIJSTAND

€ 1,50 KORTINGop de entreeprijs (1 bon per persoon)

10 en 11 oktober 2009IJsselhallen Zwolle 10.30 - 18.00 uur

A D V E R T E N T I E

Voorwaardelijke straf geëist voor verzinnen moord

Onenigheid over aanleg fietspad duurt voort

Herdenking bij Engelse WerkZWOLLE - Bij het oorlogsmonument in park Het Engelse Werk is vrijdag een korte herdenkings-plechtigheid gehouden. In 1944 werden op deze plek zes mensen gefusilleerd.

Foto: Pedro Sluiter

In 2001 werd in het park het mo-nument opgericht ter nagedach-tenis aan de slachtoffers. De na-bijgelegen basisschool De Brug heeft het monument (in de buurt van de kruitkelder in het park) geadopteerd. Tijdens de plech-

tigheid, die begon om 13.30 uur, waren leerlingen van de school actief betrokken. Wethouder Ali-da Kastelein woonde de plechtig-heid namens de gemeente Zwolle bij en legde bloemen bij het mo-nument.

ZWOLLE (JPZ) - Hij was zijn collega zo zat, dat hij een eng verhaal verzon om van hem af te komen. Wat de 26-jarige D.S. uit Zwolle niet had bedacht, was dat zijn collega dit verhaal hoog op zou nemen.

S. vertelde dat hij zijn vriendin had vermoord, waarop de collega met het verhaal naar de politie stapte. De vriendin bleek springlevend en S. wordt door het Openbaar Ministerie verdacht van het aanzet-ten tot het doen van een valse aangifte. De officier van justitie eiste donderdag voor de rechtbank in Zwolle een voorwaardelijke werkstraf van 60 uur tegen de op Curaçao geboren Zwollenaar.S. vertelde zijn collega een aantal malen over de ‘moord’. Hij zou

zijn vriendin hebben gewurgd en vervolgens in een koffer in een kanaal hebben gegooid. Door de vele details nam zijn collega het verhaal serieus en meldde hij dit bij de politie. Een vijftal politiemensen zette direct een forse actie op touw om de vriendin van S. op te sporen. Juist dit kostbare politiewerk wordt de verdachte aangerekend door de officier van justitie. “We willen als OM niet elk geintje bestraffen, maar in dit geval wel een signaal afgeven”, betoogde ze in haar re-

quisitoir. Omdat S. verklaarde veel spijt van zijn verzinsel te hebben en ook uit een rapport van de reclas-sering blijkt dat de kans op herha-ling miniem is, vond ze een geheel voorwaardelijke straf voldoende.De advocaat van de man is het niet met de eis eens. De verdenking van het aanzetten tot een valse aangifte klopt volgens hem niet, omdat er door de collega van S. nooit officieel aangifte is gedaan; het bleef bij een melding aan de politie. Hij bepleitte donderdag vrijspraak voor zijn cliënt.

De rechtbank doet over twee we-ken een uitspraak.

(door Erik Jan Berends)

ZWOLLE - Het college van burgemeester en wethouders stelt aan de gemeenteraad voor het ontwerpbestem-mingsplan Fietspad Herfte vast te stellen. Dit tot ongenoegen van de aanwonende familie Bredewold die wil dat de gemeente eerder gedane afspraken nakomt en het fietspad onderlangs aanlegt.

Wethouder Hennie Kenkhuis legde vorige week nog eens uit dat er vol-gens hem drie mogelijkheden zijn om het fietspad aan te leggen: op het weiland van de familie Bredewold, of onderlangs op weilandhoogte op de spoorakker, waarbij het talud moet worden afgegraven, of bovenlangs over het bestaande onderhouds-pad van Prorail. De tweede optie, onderlangs op de spoorakker, heeft de voorkeur van de familie, die be-weert dat het bestemmingsplan met deze variant al in 2006 bij de Raad

van State is goedgekeurd. “De optie om het fietspad bovenlangs over het bestaande onderhoudspad van Prorail aan te leggen heeft de wet-houder ter plekke verzonnen. Dit is nooit een optie geweest. Er is in 2005 bij de vaststelling van het be-stemmingsplan vastgelegd dat het fietspad onderlangs komt”, volgens Martin Bredewold.

Bezwaren“Nu komt de gemeente tevens met de argumenten dat het fietspad onderlangs te duur wordt en er ‘ecologische bezwaren’ zijn. In het bestemmingsplan van 2005 zijn deze punten wel akkoord bevonden, anders wordt een bestemmingsplan helemaal niet goedgekeurd. Ver-der zegt de gemeente nu dat onze voorkeur ‘nooit een reële optie’ is geweest. Bij de Raad van State is in 2006 aangegeven dat als het fiets-pad niet door het weiland kan, het talud wordt afgegraven. Onzin, dus.” Met het afgraven van het talud zou een damwand geplaatst moeten worden, wat volgens Kenkhuis de

aanleg 200.000 euro duurder zou maken. “Landschappelijk geen fraaie oplossing”, zegt de wethouder. Bij de variant die de gemeente nu voor-stelt moet ProRail een hekwerk van 1.50 meter hoogte langs het spoor maken. “Dat is wel fraai”, reageert Bredewold cynisch. Een landschap-pelijke, houten damwand oogt vol-gens hem prima.

BruikleenDe gemeente heeft nu voor het fiets-pad een apart bestemmingsplan opgesteld. Volgens de gemeente is er voor de aanleg een strook van 6 meter breed nodig, waarvan de gemeente nu 4 meter in eigendom heeft. ProRail blijkt geen bezwaar te hebben tegen de aanleg van een fietspad over het onderhoudspad en daarom heeft de gemeente voor de overige 2 meter een bruikleenover-eenkomst gesloten. Die 2 meter zijn volgens Bredewold overbodig. “Ik heb het fietspad, het Joden Dijkje, langs de Willemsvaart opgemeten. Dat is ruim drie meter en breed genoeg. Dus het is niet waar dat 4 meter te smal zou zijn voor een fiets-pad. Echter als men meent 6 meter breedte nodig te hebben, graaf dan het onderhoudspad ook af tot op weilandhoogte. Dan komt het as-best wat in dit pad verwerkt zit ook gelijk naar boven, en tevens andere bodemvervuiling.”

VoorkeurKenkhuis laat wel doorschemeren dat wat hem betreft een fietspad door het weiland van Bredewold de voorkeur blijft genieten. “Als Bre-dewold een redelijke prijs vraagt, passen we het plan aan.” Als de wet-houder bij de Raad van State stelt dat hij een damwand gaat slaan, ongeacht de kosten, dan moet je dat ook waarmaken is de reactie van de familie. Ondertussen blijft Bredewold zeer verbolgen over de gevolgde procedure. “In mijn ogen pleegt de gemeente hier gewoon meineed. We overwegen juridische

stappen tegen dit college.” Het be-stemmingsplan wordt ter inzage gelegd als de gemeenteraad heeft ingestemd met het ontwerpbe-stemmingsplan.

De gemeente heeft een nieuw bestemmingsplan gemaakt voor een fietspad langs het spoor in Herfte. Martin Bredewold is daar allerminst gelukkig mee.

Archief foto: Erik-Jan Berends

Fietstraining voor ouderenZWOLLE - De cursus Fietsen Zonder Zorgen, vorige week officieel gestart door wethouder Janco Cnossen, kent inmiddels rond de 250 aanmeldingen van Zwolse 65-plussers. Een deel daarvan trainde woensdag in Zwolle-Zuid de verkeerskennis en fietsvaardigheden.

De belangstelling is zo groot dat een deel van de geïnteres-seerden pas volgend voorjaar, als de weersomstandigheden wat aangenamer zijn, de cursus kan volgen. Dit jaar worden zo’n 130 senioren uit de wijken Zwolle-

Zuid, Holtenbroek en Westenholte bijgespijkerd in de theorie en praktijk van het fietsen. Fietsen Zonder Zorgen bestaat uit een ochtend- en middagprogramma. ’s Ochtends wordt aandacht be-steed aan verkeersregels en -bor-

den, onder andere aan de hand van concrete verkeerssituaties. ’s Middags rijden deelnemers - op hun eigen fiets - onder begelei-ding een parcours om reactiesnel-heid, evenwicht en behendigheid te oefenen. Een specialist kijkt of de fietsen van de deelnemers goed staan afgesteld. Bovendien krijgen de ouderen praktische tips hoe ze zich veiliger in het verkeer kunnen bewegen.


O.A. STREET ONE - CECIL ANGELS - SOYA - GAFAIR DREAMSTAR - FRANSA ENJOY - INSHAPE - ETC.

NEVER PAY THE FULL PRICE!

WINKELCENTRUM ZWOLLE-ZUID

GRATIS PARKEREN!

NU KORTINGEN OPLOPEND TOT

BUY-CHEAP! NIEUW IN

WINKELCENTRUM ZWOLLE-ZUID!

TOPMERKEN TEGEN DUMPPRIJZEN!

NIEUWE COLLECTIE

NAJAAR 2009

Ook nieuwe collectie in

Zwolle-Zuid!

Altijd

alle bedels

op voorraad!

De najaarscollectie

is binnen!


Geren, Gerenlanden, Ittersum, Ittersu-merlanden en Ittersumerbroek. Dat is exact het werkgebied van wijkagent Danny Winkelman. Sinds april is hij ac-tief in het stadsdeel waar hij zijn jeugd doorbracht. “Ik ben opgegroeid in de Gerenlanden en heb in de Aa-landen gewoond”, vertelt Winkelman die zijn loopbaan bij de politie in 2001 begon bij het politieteam Salland in Raalte. “In die functie verleen je vaak noodhulp. Dat is meestal snel en ad-hoc”, legt hij uit. “Als ik ’s avonds thuis kom, wil ik echter graag het gevoel hebben mensen echt te hebben geholpen. Ik denk dat ik als sociaal persoon dan als wijkagent beter uit de verf kom. Tijd en een luisterend oor, dat vind ik belangrijk.” Kort na zijn aanstelling als wijkagent maakte hij kennis met mensen uit de buurt op het wijkplat-form. Nota bene in het SIO-gebouw, waar hij als kind nog in een musical had gespeeld. Het contact met de burgers vindt Winkelman erg belangrijk. Op allerlei manieren probeert hij dat contact te vergemakkelijken. “Ik heb onder meer een eigen Hyves-pagina op internet”, zo vertelt hij. “Als politie-man moet je immers ook met de tijd meegaan.” Na een half jaar weet de wijkagent de problemen uit de buurt al goed in kaart te brengen. Zo levert het � etsen in het nieuwe winkelcentrum de nodige klachten op. “Het gebied is aangewezen als � etsvrije zone. De borden staan er echter nog niet en de bestrating is nog niet klaar. Zodra dat rond is, kan ik optreden.” Ook de te hoge snelheid op met name de Gruit-meesterlaan houdt hem bezig. “Het is een 30 kilometerzone geworden, maar handhaven is lastig. In de praktijk zijn het bovendien vaak de bewoners

zelf die er te snel rijden.” Verder zijn er in ‘Zuid’ relatie- en burenproblemen, maar vooral de overlast van hang-jeugd op het manifestatieterrein de Vrijheid is actueel. “Er is een ‘hang-bank’ geplaatst aan de waterkant. We hopen de jeugd daarmee tegemoet te komen. We proberen de jongeren met jongerenwerkers actief te benaderen en regels op te stellen waaraan ze zich moeten houden.” Winkelman zoekt de verbinding tussen de verschillende bevolkingsgroepen. “Begrip is voor mij een sleutelwoord”, zegt hij. “Herken je elkaars belangen, dan is er veel meer begrip.” Om mensen goed te kunnen doorverwijzen, heeft de wijkagent een scala aan telefoonnummers van hulpinstanties. “Je bent in mijn ogen eigenlijk een aanspreekpunt voor alles. Als ik niet kan helpen, weet ik mensen door te verwijzen naar de persoon of instantie waar ze wel terecht kunnen. Natuurlijk ga ik zorgvuldig om met de informatie die ik krijg. Vertrouwelijke informatie blijft vertrouwelijk.”

In Zwolle werken drie politieteams samen aan de veiligheid in deze stad. Dat doen ze samen met de inwoners van Zwolle en verschillende instanties. Daarbij speelt de wijkagent een belangrijke rol. De wijkagent probeert zoveel mogelijk in de wijk te zijn om te ervaren wat daar leeft en onderneemt als dat nodig is actie. In veel gevallen werkt de wijkagent samen met instanties zoals de woningbouwvereniging, jeugdzorg, scholen en de gemeente. Voor de wijkagent is informatie het voornaam-ste gereedschap. Informatie, die de bevolking kan geven. Iedereen kan rechtstreeks contact opnemen met de wijkagent. Spreek de wijkagent op straat aan of ga naar het spreekuur. Men kan ook contact opnemen via 0900-8844. Weten wie uw wijk-agent is? Kijk op www.politie.nl/ijsselland.

Danny Winkelman (36), wijkagent Zwolle-Zuid

Foto: Marcel van Saltbommel Thomas à Kempisstraat 468021 BC Zwolle

Tel.: 038-4551177

GRATIS OOGMETING

Kom nu naar de oogmeetweken

bij:

GroenRijk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a038-44430748 • www.groenrijk.nl

Gaultheria procumbens

Potmaat 9 cm.Per stuk

Nu van 1,79 voor

0,99

Bergthee

Geld

ig v

an 0

8-10

t/m

14-

10. O

P=OP


Mogelijk blindgangers in HoltenbroekHOLTENBROEK - De gemeente Zwolle sluit niet uit dat er onder de Trapjeswijk en Muziekwijk in Holten-broek drie of vier blindgangers (bommen die niet zijn afgegaan) uit de Tweede Wereldoorlog liggen. Van de veertig bommen die in 1944 zijn gevallen, zouden er drie tot vier blindgangers in de bodem kunnen liggen. Woningbouwcorporatie SWZ stopt voorlopig met de grondwerkzaamheden in de Trapjeswijk.

Het vermoeden komt voort uit onderzoek dat is gedaan naar de aanwezigheid van munitie en wa-pens in de Zwolse wateren. Als er blindgangers liggen, liggen ze op 1 tot 8,5 meter diep in de grond, ge-meten vanaf het huidige maaiveld. Er is volgens de gemeente geen en-kel risico dat de bommen spontaan ontploffen. De bewoners wordt geadviseerd niet dieper dan een

meter te graven binnen het ver-dachte gebied totdat er meer dui-delijkheid is. Het gaat dan om de sloop en aanleg van funderingen, het leggen van kabels en heien. Het slopen van de bovengrondse panden kan gewoon doorgaan. Voordat er verder wordt gebouwd aan de nieuwe Trapjeswijk, wordt binnen het gebied een onderzoek gehouden. Dit onderzoek heeft als

doel om de eventuele bommen op te sporen. Uit eerder onderzoek is gebleken dat de weilanden, waar later Holtenbroek op is gebouwd, op 29 oktober 1944 zijn gebombar-deerd. Er zijn ongeveer 40 bom-men gevallen, waarvan er volgens de luchtfoto 31 zijn ontploft ter hoogte van de locatie waar nu de gedeeltelijk gesloopte Trapjeswijk en de Muziekwijk liggen en er zijn er ook nog zes buiten dit gebied gevonden. De bewoners zijn per brief op de hoogte gesteld van de situatie.

World Press Photo 2009 in BroerenkerkZWOLLE - In de Broerenkerk heeft wethouder van Cul-tuur Hennie Kenkhuis vorige week maandagavond de tentoonstelling World Press Photo officieel ge-opend. De tentoonstelling is tot 18 oktober te zien.

De reizende expositie is het re-sultaat van de jaarlijkse interna-tionale fotowedstrijd voor pers-fotografie en wordt in Zwolle gepresenteerd door kunstencen-trum Muzerie. Dit jaar is de reizen-de World Press Photo tentoonstel-ling voor de derde keer voor het publiek uit Zwolle en omstreken in de Broerenkerk te zien. De ex-positie is mogelijk gemaakt door kunstencentrum Muzerie, de ge-meente Zwolle, het VSB fonds en de Stichting Hervormd Weeshuis Zwolle. Leden van de bibliotheek

uit Zwolle krijgen op vertoon van hun bibliotheekpas een korting van 1 euro op de toegangsprijs. Fotografen, fotoclubs en vereni-gingen hebben een speciale aan-bieding van Muzerie ontvangen. De toegangsprijs is 4,50 euro voor volwassenen, studenten 3,50 euro (op vertoon van studentenpas) en kinderen 2,50 euro. De Broeren-kerk is op maandag van 14.00 tot 17.00 uur geopend, op dinsdag tot zondag van 11.00 tot 19.00 uur en op donderdagavond van 19.00 tot 21.00 uur.

Verbouwing buurthuis begonnenSPOOLDE - De verbouwing van het buurthuis in Spoolde is vorige week van start ge-gaan. Bouwbedrijf Huisman uit Rouveen kon aan de slag nadat Spooldenaren zelf eerst sloopwerkzaamheden hadden verricht.

Doordat de dakconstructie van het uit 1916 daterende kerkgebouwtje ook onder han-den moest worden genomen liep de verbouwing van de kleine zaal van het buurthuis vertraging op. Hiervoor moes-ten eerst financiële middelen worden gevonden. De planning is dat de verbouwing medio december is afgerond.

Nieuw onderkomen voor vleermuizenZWOLLE - De voormalige boerderij aan Markteweg 9 op Hessenpoort II wordt ingericht als duurzame vleermuizenverblijfplaats.

Uit een natuurtoets blijkt dat er vleermuizen verblijven in de voor-malige boerderij aan de Nieuwleu-senerdijk 16-18 die net als de boer-derij aan de Markteweg al geruime tijd leeg staat. De vleermuizen krij-gen nu een beter en speciaal voor hen ingericht onderkomen aan de Markteweg, waardoor de boerderij aan de Nieuwleusenerdijk gesloopt kan worden. Deze kavel wordt dan

uitgegeven als bedrijfsterrein.Vleermuizen zijn als beschermde diersoort opgenomen in de Flora- en Faunawet. Op Hessenpoort II komt met name de Gewone Dwergvleermuis voor en in min-dere mate de Laatvlieger. Hun nieu-we verblijfplaats gaat onderdeel uitmaken van de nog aan te leggen ecologische zone, een natuurlijk ingericht gebied op Hessenpoort.

Nieuwe lokale omroep in de maakZWOLLE - Het doek is definitief gevallen voor de Lokale Omroep Zwol-le. Nu probeert het bestuur -dat met een dergelijk scenario rekening hield- met de nieuwe stichting RTV Zoo een licentie te bemachtigen. Dit in de hoop dat er binnenkort weer een lokale omroep is waar alle vrijwilligers aan de slag kunnen.

Onderhandelingen om met de schuldeisers tot een akkoord te komen liepen spaak. “Maanden hebben we hier onze tijd en energie in gestoken, maar op

een gegeven moment moet je een keuze maken en dat is nu gebeurd”, laat voorzitter Simone Chapel van de teloorgegane lokale omroep weten.

Foto: Pedro Sluiter Voor het laatste nieuws

www.deswollenaer.nl


Mondovino:Wijnspeciaalzaak van het Jaar!

Wijnalmanak 2010 overall winnaar

Beste wijnassortiment van 2010Jaarlijks brengt wijnjournalist Harold Hamersma de Wijnalmanak

met de beste wijnen onder de 5 euro uit. Dit jaar verschijnt voor

het eerst een versie met de beste wijnen van 5 tot 10 euro.

Meer dan 65 wijnen werden uit het assortiment van Mondovino geselecteerd. Op basis van dit uitmuntende resultaat in beide edities zijn wij uitgeroepen tot Wijnspeciaalzaak van het Jaar 2010.

Van Ittersumstraat 18011 JN ZwolleTel: 038-422 33 22Fax: 038-422 30 [email protected]

www.mondovino.nl

GROTE NAJAARSPROEVERIJZONDAG 8 NOVEMBER

In De Proosdij (Zwolle-centrum)Meer informatie en aanmelden via:

www.mondovino.nl

www.deswollenaer.nlmaandag 5 oktober 2009 • pagina 7

✁✁Tegen inlevering

van deze bon:

Tegen inlevering

Tegen inlevering

Tegen

van deze bon:inlevering


VISGILDE HANS VISSCHERMelkmarkt 32 • ZWOLLE • T 038 423 49 27

www.hansvisscher.visgilde.nl

Tilapiamenu compl. met friet, saus en rauwkostsalade

van 6.95 nu voor .... 5,95actie geldig t/m zaterdag 10 oktober 2009

✁✁Tegen inlevering

van deze bon:

Tegen inlevering

Tegen inlevering

Tegen



VISGILDE HANS VISSCHERMelkmarkt 32 • ZWOLLE • T 038 423 49 27

www.hansvisscher.visgilde.nl

500 gr Visbami + 300 gr KnoflooK-gamba’svan 12.95 nu voor ............. 10,-actie geldig t/m zaterdag 10 oktober 2009

voordeelknipbonnegien

voordeelknipbonnegien

Open van 11 tOt 17 uur

Op=OpruIMInGBIJ praXIS ZWOLLeDIverSe reStpartIJenKeuKenapparatuur,

SanItaIr, FIetSen,HOGeDruKreInIGerS

en nOG veeL Meer

aLLeS MOet WeG!

ZWOLLeGeorge Stephensonstraat 2, 038 - 46 01 181

11 OKtOBer KOOpZOnDaG

‘Meedoen!’ genomineerd voor Hein Roethofprijs

Sporters tekenen sportboekZWOLLE - In het FC Zwolle stadion vond woens-dagmiddag de jaarlijkse ondertekening plaats van het Gouden Sport-boek. Dit boek dient al jaren als eervol register voor lokale sporters die in hun discipline een gouden nationale me-daille hebben gewonnen of internationaal het po-dium konden bestijgen. Dit jaar viel de eer aan 42 Zwolse talenten.

Tijdens het evenement ging er spe-ciale aandacht uit naar Erben Wen-nemars. De succesvolle schaatser heeft voor de laatste keer het Gou-den Sportboek van de gemeente ondertekend, omdat hij weer in Dalfsen gaat wonen. Tijdens zijn toespraak werden de aanwezigen even mee teruggenomen naar de sportieve successen en zijn fijne woonperiode in Zwolle. Wennemars benadrukte de grote betrokkenheid

van de gemeente die het heeft bij Zwolse topsporters. ‘’Onder meer door deze gemeentelijke betrok-kenheid ben ik echt van deze stad gaan houden’’, aldus Wennemars. De Zwollenaar schoof zijn voorliefde voor de stad niet onder stoelen of banken. ‘’Als ik iets meer tijd over-houd, zal ik eens een gooi naar het burgemeesterschap doen, maar niet zolang Henk Jan er nog zit...’’ Zwolse

sporters hebben het afgelopen jaar - soms in teamverband - toppresta-ties geleverd in veel disciplines: ka-rate, schaken, zwemmen, schaatsen, roeien, acrogym, rolstoelbasketbal, tennis, atletiek, squash, skeeleren, tafeltennis en blootvoets waterski-en. De behaalde titels lopen uiteen van Nederlandse Kampioen tot een gouden medaille op een Paralympic Worldcuptoernooi.

ZWOLLE-ZUID - Het project ‘Meedoen!’ is één van de vijf projecten die genomineerd is voor de Hein Roethofprijs 2009. Het is een initiatief van de bewonersvereniging BaBuTi die actief is in de wijk Geren-landen en in 2001 is opgericht door een aantal buurtbewoners in samenwerking met Woningstichting SWZ, Stichting Philadelphia Zorg en de gemeente Zwolle.

In Gerenlanden was begin 2000 sprake van verloedering, vernieling en er waren de nodige burenruzies. De politie was geregeld te vinden

in de wijk. Na een deelname aan de Nationale Straatspeeldag werd be-sloten om een bewonersvereniging op te richten, BaBuTi. BaBuTi heeft

als doel om via gerichte activiteiten de bewonersparticipatie in de wijk te verhogen. Uiteindelijk wil men de buurtcohesie zo versterken dat het stigma van een probleemwijk wordt omgebogen naar een positieve uitstraling; een wijk waar het goed wonen is. De vereniging startte in 2004 een ‘verhuurbedrijf’. In de wijk wordt materiaal verzameld dat afkomstig

is uit sponsoring door bedrijven, winkeliers en fondsen, zoals het Oranje Fonds en Stichting Het Hervormd Weeshuis. Daaronder springkussens, stands, keukengerei, trampolines, partijen stoelen en tafels. Een aantal bewoners kreeg door het ‘verhuurbedrijf’ de moge-lijkheid om weer actief te zijn in het maatschappelijke verkeer.Onlangs heeft de bewonersver-

eniging de beschikking gekregen over een garage van waaruit ze nog beter hun taak kunnen oppakken. Behalve het ‘verhuurbedrijf’ worden verschillende activiteiten in de wijk ontplooid, waaronder speelmidda-gen, buurtmaaltijden, uitstapjes en opschoonmiddagen. Inmiddels voe-len de buurtbewoners zich veilig, is het aantal meldingen bij politie en woningcorporatie gedaald naar het gemiddelde niveau en zijn andere wijken begonnen met gelijksoortige projecten.

Foto: Pedro Sluiter

LAATSTE ZWOLSE HORECANIEUWS: overname cafe Bosch een feit. Lees komende week op Rondje Swolle de ins & outs.

ALLE FOTO’S OP WWW.BOERTIENFOTO.NLIN THE PICTUREDe kans is groot dat u even moet nadenken als ugevraagd wordt wat u deed op een willekeurige dag in maart van dit jaar. De kans is even groot dat u nog precies weet wat u allemaal tijdens Uw vakantie deed. Gebeurtenissen die onderdeel zijn van de sleur van alledag halen de harde schijf van uw geheugen vaak niet, de dingen die u mee-maakt tijdens de vakantie of een avondje stappen meestal wel. Dat betekent een extra uitdaging als je werkt in de vrijetijdsbranche. Van camping tot buurtcafé, van bioscoop tot hotel of van restau-rant tot touroperator, ze hebben allemaal te ma-ken met een kritisch publiek dat een oordeel niet onder stoelen of banken steekt. Kortom werken in de recreatiesector en de horeca is niet zo een-voudig als het soms lijkt. Het betekent werken als de meeste mensen vrij zijn, vriendelijk blij-ven –ook tegenover zeurende klanten- en vooral proberen gasten binnen te krijgen, in plaats van bij de concurrent. Ik bedoel: het is een vak apart. Elke generatie kent zijn eigen markante horeca- ondernemers. Mensen die zo’n stempel op hun zaak drukten, zo uniek waren dat er tot ver na hun dood nog over ze gesproken wordt. Elk jaar wordt in ons land de Meest Markante horeca-ondernemer gekozen. Een titel die al twee keer naar Zwolle ging. In 1995 naar Jordi Wientjes die toen bij de Nieuwe Buitensociëteit werkte en in 1998 naar Hans Borrel. Dit jaar werd Arjan Broek-man van ’t Proe� okaal aan de Blijmarkt de Meest Markante ondernemer van Overijssel en hij dingt nu mee naar de landelijke titel. Ondanks het feit dat het wat minder gaat met de economie heeft Broekman een aardige � loso� e:“Binnen ons be-drijf beginnen we niet zelf over de recessie. We ontkennen het niet, maar de gasten horen het al teveel. Ze komen in de horeca voor ontspanning. Bied ze dat dan en ga niet bij de pakken neer zit-ten. Schouders er onder; ‘dit varkentje wassen we ook’”. Arjan presenteerde zich vorige week aan de landelijke jury. Het publiek kan ook een stem uit-brengen via www.meestmarkant.nl. Doen.

Belgische Keizer Bokbier

Hedon Koorts

Blauwe marketing vingers

Hoogh Jazz

Ongedwongen genieten

Een uitgebreide viergangenlunch, een lekkere uitsmijter of gewoon een kop koffie met huisgemaakt gebak? Een lunch of diner bij Bilderberg Grand Hotel Wientjes betekent ongedwongen genieten. In ons gezellige Grand Café en het informele Restaurant W proeft u de onvervalste Zwolse gastvrijheid. Of u nu binnenkomt voor een culinair diner of een snelle pistolet gezond, u bent altijd van harte welkom. Bilderberg Grand Hotel Wientjes, Stationsweg 7, 8011 CZ Zwolle, T 038 425 42 54 www.bilderberg.nl

MAANDAG 5 OKTOBER 2009 • PAGINA 8 WWW.DESWOLLENAER.NL

Gastcolumn: door Reinier Vegter

WERELDARTIEST!Ik ben weer terug na een ‘werk vakantie’ van 14 dagen in een 5 sterren all inclusive resort in Belek, Turkije. Ik was geboekt door een Hollandse tour-operator om 6 optredens te verzorgen. Gratis op vakantie en wat zakgeld toe. Wat wil een mens nog meer?

Mijn optredens waren don-derdag, zondag en maandag en dat keer twee. In eerste in-stantie voor de Nederlandse gasten. Maar die waren er niet. Het resort had circa 1500 gasten waaronder 6 stelletjes uit Nederland, een handjevol Duitsers en voor de rest Rus-sen, Russen en nog eens Rus-sen. Maar ik was voorbereid en ik had genoeg Engelstalig re-pertoire bij me variërend van Robbie Williams tot aan Tom Jones en van Disco tot Soul. Dat bleek een gouden greep!

Donderdag 10 september om 19:30 uur soundchecken in de Holland bar. Geluidsappara-tuur kapot! Slik, stress, zweet. Na 2 uren hannesen met de geluidstechnicus van het re-sort was de conclusie: kaput! Het was inmiddels 21:00 uur en ik zou om 21:30 uur optre-

Dunnik’srestaurant & brasserie

Broerenstraat 6-10, 8011 VB Zwolle,

tel: 038-422 82 33

Vrijgezellenfeestje?Zie www.dunniks.nl

Onbeperkt smullen van onze:

spare-ribs met knoflook en bbQ-saus

&varkenshaas

in champignon roomsaus

beide inclusief garnituur

€ 15.95 p.p.Voor onze uitgebreide menukaart

en openingstijden zie:

www.dunniks.nl

den! Op het laatste moment besloot het hotelmanage-ment dat ik in plaats van in de Holland bar moest optreden in The Gardenbar. Voor een internationaal publiek.YES! Ik kreeg veel applaus van de vele aanwezige Russen en op ‘Wo-man’ na van Rene Froger ken-

den ze alle nummers. Ik had van te voren bij de receptie kaartjes neergelegd en dat bleek wel snoepgoed! Ik weet niet hoeveel Russen er nu met een kaartje van deze zingende boekhouder uit Zwolle rondlopen maar dat moeten er inmiddels hon-derden zijn.

Na mijn eerste optreden leek het alsof ik zweefde en ik wilde pas landen in Amster-dam. One down – � ve to go! Vanaf nu was ik een bekende verschijning op het resort. Ik werd op strand aangespro-ken, moest op de foto en handtekeningen uitdelen. Kortom, Reinier Vegter was even een wereldster! Ik vond het geweldig en liet het over mij heen komen. Ik voelde me even de ‘Marco Borsato’ van Belek maar dan wel een stuk kapitaalkrachtiger. Het kan verkeren…

Ongedwongen genieten

Een uitgebreide viergangenlunch, een lekkere uitsmijter of gewoon een kop koffie met huisgemaakt gebak? Een lunch of diner bij Bilderberg Grand Hotel Wientjes betekent ongedwongen genieten. In ons gezellige Grand Café en het informele Restaurant W proeft u de onvervalste Zwolse gastvrijheid. Of u nu binnenkomt voor een culinair diner of een snelle pistolet gezond, u bent altijd van harte welkom. Bilderberg Grand Hotel Wientjes, Stationsweg 7, 8011 CZ Zwolle, T 038 425 42 54 www.bilderberg.nl

MAANDAG 5 OKTOBER 2009 • PAGINA 9 WWW.DESWOLLENAER.NLWWW.DESWOLLENAER.NL

GEHOORD ONDER DE SASSENPOORT

600 JAAR!

Gehoord onder de Stappenbeldpoort. Had ook gekund want Zwollenaar en voormalig Telegraa� otograaf Jan Stap-penbeld is weer terug van de Duitse bier-feesten. Samen met zijn kaartmaten van toepclub de Daltons beleefde Jan een paar � kse schuimkraagdagen in Mün-chen. “Wij doen dit om het jaar. Dan gaan Frank, Joep en ik van het ook bij veel Zwollenaren bekende Amsterdamse café ’t Spuitje, waar eens de vocalen van de Zwolse Sinatra-zanger Jilles menig hart sneller deed kloppen, naar de tientallen feesttenten op de bierfeste in München. In 2 weken wordt dit feest door 8 miljoen bezoekers bezocht, wordt er meer dan 10 miljoen Masen (liter) bier gedronken, 850.000 halve kippen en 140 ossen aan het spit opgepeuzeld”, aldus Jan die en passent ook nog ideeën opdeed voor het komende carnaval. Want, waar kom je nog Japanners in lederhosen tegen?****Tja, dan gaat het tijdens de introductie van het Bo(c)kbier in Zwolle heel wat rustiger aan toe (zie In the Picture)****

Binnen Eten & Drinken introduceert als eerste Zwolse horeca: schapenijs. Een heerlijke ijskoude lekkernij van melk-schapenboerderij Spoolde, nu ook in het restaurant van Mark Corporaal dus verkrijgbaar****Afgelopen keer heb-ben wij ijskoud gesteld dat restaurant Over de Tong was genomineerd voor een notering in de Dining City regio top-5 van best gewaardeerde restau-rants. Het was geen nominatie maar een top-5 notering! Waarvan hierbij akte en nu maar hopen dat de pacemaker van Over de Tong’s Dirk weer in de stand ‘rust’ terugkeert****Ook eindelijk rust bij automan en snelheidsduivel Han van Renselaar. Hij werd vorige week in Assen o� cieel kampioen in de Aprisco Cup, de competitie van Autosport Noord Neder-land. Gefeliciteerd****Foto Henk Boeree is weliswaar gestopt maar onze fotograaf Jan Boertien blijft zijn plaatjes gewoon schieten. Boeree en Boertien, soms lijkt het op elkaar****

De gemeenteraadsverkiezingen zijn nog ver weg ( 3 maart 2010) maar er kan al gestemd worden. Op Arjan Broekman van het Proe� okaal Zwolle. Hij is geno-mineerd voor de nationale titel ‘Meest Markant’. Gaat het deze innovatieve ho-recaman lukken om in het rijtje van zijn illustere Zwolse voorgangers Hans Borrel en Jordi Wientjes een plekje te verove-ren? Om je stem uit te brengen bezoek je eerst de site www.meestmarkant.nl en link door naar de betre� ende pagina. Op 16 oktober organiseert het Proe� okaal een oktoberfeest met de Ballac Brothers. Haal je lederhosen uit de kast, zegt Arjan. Zouden dan die Japanners van Stappen-beld dan ook Zwolle aandoen?****Henri van Velzen (H6) heeft weer een nieuwe cd. De presentatie daarvan vindt plaats op 8 november in de Bierton. Zingende vrienden als Koos Alberts, Stef Ekkel, de Dikdakkers, Harm Wolters, Henny Thijs-sen & Kobus, Marloes, het IJsselduo en Mannes zijn hierbij actief aanwezig. Hans Versnel presenteert Henri’s feestje waar-bij kinderen tot 14 jaar gratis toegang hebben. Boven die leeftijd betaal je € 5,00 voor een hele middag zangplezier****De zomer is ten einde, de Horeca Luifel Politie is weer in de stad gesignaleerd. Wie heeft de mooiste luifel en welke luifel is aan vervanging toe? Binnenkort meer!****Geen luifels, wel een kleurrijk mondiaal festival: Zwolle Wereldstad. Van 4 t/m 7 november in de Broerenkerk en op het Broerenplein. Zaterdag 7 novem-ber wordt daar een buitenlandse Bazaar gehouden waarvoor nog enige markt-kramen vrij zijn. Voor info: (038) 453 26 60****toedels038-4218172

www.cucaracha.nl

Nieuw Nieuw Nieuw

privehuis

Open vanaf maandag 28 sept.

van 12:00 tot 03:00

Korte Kamperstraat 298011 mn Zwolle

[email protected]

MAANDAG: (bijkomen van het weekend) van 11:00 tot 23:00 uureen � esje Hertog Jan ........voor 2,-

DINSDAGAVOND: van 19:00 tot 23:00 uureen Amsterdammer ....... voor 1,50 en wijn ..............................voor 2,-

WOENSDAGAVOND:ZHDO Dartcompetitie. .............................. Altijd gezellig!!

VRIJDAG: van 11:00 tot 18:00 uureen Amsterdammer ....... voor 1,50en een glas frisdrank ..... voor 1,50

WIJ HEBBEN HET! Elke zondag live wedstrijden van de eredivisie! Tevens is er de mogelijkheid voor een pool- of

darttoernooitje!

CHECK OOK: DETOOGZWOLLE.HYVES.NL

Zó Horeca Is Zwolle

WOKSTADION BEGINT AAN ZWOLS AVONTUURDoor Peter de Jong/foto Jan BoertienMet Ping Chen (24) als bedrijfs-leider en Haichen Wu als een van de drie eigenaren is deze zomer aan het Stadionplein Wokstadion Zwolle gestart. Naar hartenlust en onbeperkt eten voor een vaste prijs binnen een tijdsduur van tweeënhalf uur. Frisdrank is bij die prijs inbegrepen. Ook voet-balliefhebbers worden op hun wenken bediend. Een aparte zaal met een capaciteit van bijna hon-derd gasten biedt een geweldig uitzicht op het speelveld van FC Zwolle.

Mocht u denken dat wokken over het hoogtepunt heen is, dan is het raadzaam om u eens door een gast-vrouw van Wokstadion Zwolle naar een van de sfeervol gedekte tafels te laten vergezellen. “Wokken is vers eten, gezelligheid en veel variatie. Maar ook meer halen en minder be-talen. De gasten zijn hierbij actief en willen vooral bepaalde dingen zelf doen. De term wokken is inmid-dels zo ingeburgerd dat het lijkt alsof het hoogtepunt bereikt is. Het is een bereidingstechniek die zelfs niet meer uit de westerse keuken is weg te denken. Wokken is de mo-derne versie van Chinees eten. Wij willen ons van anderen onderschei-den door service en kwaliteit”, zegt Chen. De populariteit van wokken, maar ook roerbakken, heeft een duidelijke link met een gezonde levensstijl. Snelheid blijkt ook een belangrijke factor te zijn.

RegieDe jonge bedrijfsleider heeft in het land de nodige horeca-ervaring opgedaan. Met rivaalstad Deventer als zijn woonplaats heeft de ambi-tieuze Chen zich weliswaar in het hol van de Zwolse voetballeeuw gevestigd, zijn kwaliteiten als re-gisseur dragen bij aan een heerlijk avondje uit. De keuze voor deze locatie is echter niet alleen ingege-ven door de aanwezigheid van de lokale voetbalhelden. “Wij hebben gekeken naar de stad en de be-hoefte afgezet tegen het aantalen inwoners. Daarnaast is deze locatie bij uitstek geschikt voor een groot restaurant. Er is voldoende parkeer-gelegenheid (zelfs de parkeerkaart

wordt door Wokstadion Zwolle betaald, red.) en de onderlinge sa-menwerking tussen de aanwezige ondernemers van het plein is prima te noemen. “Sa-men zijn wij sterk”, aldus Chen. Hier-mee waarschijnlijk onbedoeld inhakend op de slagzin van de plaatselijke overheid, samen maken wij de stad.

Rustig genietenDe tijdslimiet van tweeënhalf uur eten en drinken, overschrijding van deze limiet betekent niet einde uitje, de gast betaalt dan gewoon iets extra, blijkt in de praktijk goed te werken. Chen adviseert zijn gas-ten bij aanvang vooral rustig van al het gebodene te genieten. “Ik zeg altijd, neem kleine porties. Dat is beter genieten en langer plezier. Het is ook een show waar de gast op

zijn gemak naar kan kijken. Door de korte bereidingstijd van het wok-ken blijven vitamines, structuur,

geur en smaak op-timaal bewaard. Neem die wijsheid lekker mee naar huis.” Nederland is volgens Chen

het eerste Europese land waar het wokken in korte tijd zeer populair is geworden. Met België als een goede tweede land in opkomst. In Spanje daarentegen zijn er ook Chi-nese restaurants maar de kaart wijkt behoorlijk af van wat er in de lage landen wordt geserveerd. “Met res-pect voor de traditionele Chinese stijlen denken wij ook modern. Zo draaien wij als achtergrondmuziek een mix van Chinese popmuziek af-gewisseld met de traditionele klan-ken. En in onze uitstraling zie ik wel een vergelijking met de moderne McDonalds.”

MEER HALEN,MINDER BETALEN

Eigenaar Wu (zittend) met bedrijfsleider Chen naast zich. De grasmat op de achtergrond maakt duidelijk dat de combinatie eten en voetbal kijken ook buiten de eigen huiskamer mogelijk is.

DE HAPPY CHEN HORECAPassie: mijn horeca-ervaring in combinatie met het regis-serenProfessionaliteit: contactu-ele eigenschappen en erva-ringPresentatie: frisse en hygië-nische uitstraling van perso-neel en productenPlezier: als het doel, een te-vreden gast, bereikt isPoen: niet het allerbelang-rijkste, eerst aan naamsbe-kendheid werkenPrivé: getrouwd, een kind, hiphop muziek, kijken naar actie- en romantische � lms en computeren.


Van 10.00 tot 14.00 uur kun je

in Zwolle terecht bij het Cibap

vakschool voor verbeelding, De

Groene Welle, het Deltion College,

Menso Alting en Landstede (alle

locaties behalve Ossenkamp 8).

Kom, kijk, ervaar én beleef hier het

www.6dbo.nl

Ontdek het beroepsonderwijs zaterdag 10 oktober 2009

Op zaterdag naar school? Nou, voor één keer dan!

Wil je werken met je hoofd, maar ook met je handen? Wil je een vak waarmee je straks aan de slag kunt? Neem dan op zaterdag 10 oktober een kijkje bij het Zwolse beroepsonderwijs tijdens de Landelijke Open Dag!

beroepsonderwijs! Weten wat er

deze dag zoal te doen is? Kijk dan op:

www.cibap.nl

www.groenewelle.nl

www.deltion.nl

www.rocmensoalting.nl

www.landstede-open.nl

OPEN DAG NATUURGENEESKUNDIG THERAPEUTEN UIT OMGEVING EPE OP ZATERDAG 10 OKTOBER VAN 10.00 TOT 16.00 UUR

Deelnemende therapeuten:•DeSprong,praktijkvoor RebalancingenReiki,tel:0578-613680•IngridBockweg,tel:0578-613944•PraktijkInside-Out,tel:0578-621504•MiriamvanHeijningen,tel:0578-610788•BartReurink,tel:038-4657599

•Mw.R.Furstner-Gouda,tel:0578-615979•CarlaHatzmann,tel:0578-621675•NelyvanGinkel,tel:06-23270849•“Natuurgeneeskundigepraktijk” tel:0578-621333

Opzaterdag10oktobera.s.zijndedeureninhetverenigingsgebouwaandeLohuizerweg18teEpegeopendvooreenieder.Dezedagstaantherapeutenmetverschillendedisciplinesvooruklaaromuteinformerenoverdediversebehandelingendiezijtoepassen.Hierkuntuookeenkortesessieervaren,gratisoftegeneenkleinevergoeding.

Wiltugraaginformatieovereentherapieofwiltuwetenwathetvoorukanbetekenen?Ofwiltueerstkennismakenmetdetherapeutdiedetherapiegeeft?

Maakdanwattijdvrijenwijhetenuvanhartewelkom!

a.s. bruiden opgelet!

OP WOENSDAG 14, DONDERDAG 15 EN VRIJDAG 16 OKTOBER

mega-uitverkoop van bruidsjaponnen

Raadhuisplein 28 | 3771 ER Barneveld | T 0342 - 44 32 67 | www.bruidsmode-aphrodite.nl | [email protected]

gehele collectie 2009

gehele collectie 2010

wij ruimen op! ruim 600 jurken

399,- 499,- 599,-

899,- 999,-

alle heren-k o s t u u m s 30 - 40% k o r t i n g

NAJAARSACTIE BIJ

Hans Roelofs complete woningstoffering!

O O K VO O R G O R D I J N E N E N P R O J E C T S TO F F E R I N G

Thomas à Kempisstraat 59 • Zwolle • Tel. 038 - 453 31 57

Zware kwaliteit

VINYLLaminaatdesign 4 kleurenIncl. leggenper m2

VAN 89,-

VOOR 69.-

PARADECONTÉ3 kleuren400 cm breedper meter

VAN 149,95

VOOR 95.-NIEUWE COLLECTIE

OVER-GORDIJNEN 3 kleurengemaakt per meter

VOOR 24.95

LAMINAATAANBIEDING

V-GROEF LAMINAAT

compleet gelegd metondervloer en plakplinten

PER M2

VANAF 27.95

WERKEN BIJ JAMIN al 125 jaar lekkerWat dacht je van een baan waarin je met het heerlijkste ijs, de smakelijkste cadeaus en de lekkerste koekjes te maken krijgt. Jamin heeft nu zo’n lekkere baan voor jou! Voor onze filialen in Zwolle zoeken wij

Verkoopmedewerker M/V 20 uur flexibel leeftijd tussen 18 - 21 jaar BBL heeft de voorkeur

Weekendhulp M/V voor de zaterdag en donderdagavond Standplaats: Jamin Zwolle-Centrum, leeftijd tussen de 15 - 18 jaar

Weekendhulp M/V voor de zaterdag en vrijdagavond Standplaats: Jamin Zwolle-Zuid, leeftijd tussen de 15 - 18 jaar

Enthousiaste verkoopsters en verkopers kunnen direct aan de

slag. Ben je klantvriendelijk, heb je een service-gerichte instelling

en werk je graag in een team?

Dan nodigen wij je uit om je sollicitatiebrief

met CV te sturen naar: [email protected]

Jamin Zwolle Centrum

Spiegelstraat 15b, 8011 VE Zwolle, Tel. 038 - 421 58 41


...Voor u in de allermooiste

najaarskleuren...

• alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffi e staat klaar

• prettig winkelen door onze nieuwe airco• moeilijkheden met vervoer?

Bel ons! Wij halen en brengen u.

Jassen Jacks Coats(maat 38 t/m 52)

Sjawls, hoedjes, tassen en accessoires.

Te kust en te keur tijdens onze grote primeur.

P

U gaat nu door weer en wind met de voordelige en sportieve damesmode

die u bij ons vindt.

HOGENKAMPSPASSAGE 2ZWOLLE • TEL. 038-4532426

Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.00 - 17.30 uur, za 09.00 - 17.00 uur


Olthuis, daar kan iedereen mee uit de voeten!

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Vergaderingen, conferenties of cursussen op een adembenemend mooie locatie.

Vlakbij Zwolle in een oase van groen. Catering op maat.

Bel en reserveer!

GASTVRIJ ONTHAAL

doet je goed!WWW.HEZENBERG.NL

Keukenrenoveren?

Vraag gerust naar een Kostenloze

renoVatie-analyse!

0321-338959www.intereno.nl

Renovatie van Trappen Deuren Keukens

Tv of witgoed stuk?

KIL 12 ZWOLLE AUDIOVIDEOVELDE@

SOLCON.NL

TEL. 038 - 453 52 04

Wij repareren alles vakkundig!

TV• Beeldbuistoestellen• LCD en plasma’s

Audio- videoapparatuur

Witgoedo.a. • Wasmachines • Koel- en vrieskasten

Herkert Hoveniersbedrijf

Voor informatie bel vrijblijvend naar:Herkert HoveniersbedrijfStinsweg 78042 AZ ZwolleTel.: 038 - 422 43 23 / 06 - 49 71 86 21

w w w . h e r k e r t h o v e n i e r s b e d r i j f . n l

Nu ook gespecialiseerd in het reinigen van uw bestrating en Trespabeplating

Oppervlakten tot 75 m2

vanaf 2,50 per m2

Oppervlakten vanaf 75 m2

prijs op aanvraag

Tevens:• Tuinontwerp• Tuinaanleg• Tuinonderhoud• Sierbestrating


Naar welke school gaat uw kind straks?

De Zwolse VO-fietsroute is te downloaden opwww.openbaaronderwijszwolle.nl. Deze routekaartwordt voor zaterdag 1o oktober uitgedeeld aan alle leerlingen van groep 8 van de basisscholen van het Openbaar Onderwijs Zwolle en Regio.

Het Openbaar Onderwijs Zwolle en Regio is het bestuur van 28 scholen voor primair onderwijs, één school voor speciaal basisonderwijs, één school voor speciaal onderwijs/voortgezet speciaal onderwijs (cluster 3) en vier scholen voor voortgezet onderwijs.

Openbaar Onderwijs Zwolle en RegioPostbus 55, 8000 AB Zwolle038 455 59 40secretariaat@openbaaronderwijszwolle.nlwww.openbaaronderwijszwolle.nl

Op zaterdag 10 oktober tussen 11.00 en 15.00 uur is er op alle Zwolse openbare scholen voor voortgezet onderwijs een leuke activiteit georganiseerd.

Uw kind maakt op de Zwolse VO-fietsroutedag kans op een spiksplinternieuwe fiets van de Zwolse fietsspecialist.

Bovendien... de groep 8 waarvan het grootste deel de fi etsroute fi etst, maakt kans op een avond naar de bioscoop met de hele groep!

Uw kind maakt op de Zwolse VO-fietsroutedag kans

Zwolse VO-fietsroute 10 oktober

Er zijn prijzen te winnen!

ook locaties in:Dedemsvaart, Wijhe en Elburg

Dan is dit jaar een spannend jaar. Uw kind gaat een nieuwe school kiezen. Maar welke scholen zijn er eigenlijk? Waar staan die scholen? Hoe zien de scholen eruit? Hoe ver is het fietsen?

Al deze vragen worden beantwoord tijdens de Zwolse VO-fietsroute. Dit is een eerste kennismaking met de openbare scholen voor voortgezet onderwijs in Zwolle. U en uw kind kunnen deze route op elk gewenst moment fietsen. Op zaterdag 10 oktober is er een speciale fietsroutedag met een prijsvraag en op elke school een leuke activiteit!

De Zwolse VO-fietsroute laat zien hoe uw kind via degemakkelijkste, veiligste en leukste fietspaden bij de openbare scholen voor voortgezet onderwijs in Zwolle kan komen. Ook staat in de fietsroutekaart informatie over de scholen zelf, wat uw kind er kan leren en wanneer de open dagen zijn.

Wij wensen u en uw kind veel fietsen kiesplezier!

DirectieGymnasium CeleanumVan der Capellen ScholengemeenschapThorbecke Scholengemeenschap, tevens locatie Diezer College

Zit uw kind in groep 8 van de basisschool?

Zwolse OVfietsroute Swollenaer.indd 1 16-09-2009 12:29:58

A D V E R T E N T I ECruijff Court bijna voltooidHOLTENBROEK - Het Cruijff Court dat naast de Elvis Presleyflat, op de hoek van de Palestrinalaan en de Bellinistraat, wordt aangelegd nadert zijn vol-tooiing.

‘Schellerdriehoek blijft groen’ZWOLLE-ZUID - Het voorlopig ontwerp voor de herinrichting van de Schellerdriehoek is klaar. Hierin blijft het groene karakter van de Schellerdriehoek behouden met een open karakter.

‘Samen Gaan’-project met jaar verlengdHOLTENBROEK - Het succesvolle project ‘Samen Gaan Voor De Palestri-nalaan’ wordt met een jaar verlengd. In december zou het driejarige experiment aflopen, maar om de nieuwe werkwijze in stand te kun-nen houden gaat het project nu een jaar langer door.Realisatie Brandweerpost Noord stap dichterbij

In het ontwerp zijn half verharde paden opgenomen, die vooral geschikt zijn voor wandelaars. Het gebied krijgt een natuurlijke inrich-ting, met een speelweide en een

natuurlijk speelterrein. De aan te leggen landschapselementen pas-sen bij het IJssellandschap, zoals hoogstambomen, knotpopulieren en knotwilgen, vlechtheggen, greppels en een poel. Het ontwerp is tot stand gekomen middels een beginspraakproces waar Belangenvereniging Scheller-driehoek, wijkvereniging Zwolle-Zuid en om- en aanwonenden heb-ben meegedacht en meegepraat over de nieuwe inrichting van het groengebied.Het voorlopig ontwerp ligt van

woensdag 30 september tot en met woensdag 21 oktober ter inzage in het Wijkservicepunt van Zwolle-Zuid en het gemeentelijk informatiecentrum in het stadhuis. Op 7 oktober wordt voorafgaand aan het wijkplatform een inloop-bijeenkomst gehouden over het voorontwerp. Deze heeft plaats in basisschool De Ichtus (Zwarteweg 74) van 17.00 tot 19.00 uur.

De ontwikkelde werkwijze kan dan beter opgenomen worden in de reguliere werkwijze, waardoor behaalde resultaten niet verloren gaan.Het project is in 2007 begon-nen. Doel is het vergroten van actief burgerschap, waardoor de leefbaarheid en veiligheid in de buurt toenemen. Onder andere de komst van een Cruyff Court -een multifunctioneel trapveldje- is te danken aan het samenwerkings-

project. Verder zijn er regelmatig schoonmaakacties in de buurt, is het ophalen van (grof ) vuilnis beter geregeld en is in algemene zin de betrokkenheid van bewoners bij hun buurt toegenomen, vinden de initiatiefnemers.In december komen de samenwer-kende partijen met een uitgewerkt plan voor de afronding van het pro-ject en de manier waarop het werk opgenomen wordt in de dagelijkse gang van zaken.

ZWOLLE - De realisatie van een Brandweerpost Noord op de hoek Middelweg/Dennenstraat is weer een stap dichterbij. Er begint nu een nieuwe fase waarin gekeken wordt naar de eisen waar de brandweerpost aan moet voldoen.

Hieruit moet blijken hoe het pand er in de omgeving uit moet zien en hoe een keuze voor architect en ontwerp moet worden ge-maakt. Belangrijk onderdeel van de planvorming is de consultatie

van omwonenden en de direct betrokken Dr. K. Schildersschool en Stichting Miesbahoel Islam. Beide laatste partijen zijn nu nog geves-tigd op de locatie waar de brand-weerpost komt. De gemeente gaat,

tegelijkertijd met het Programma van Eisen een communicatieplan opstellen met daarin een traject voor beginspraak. Wanneer het Programma van Eisen klaar is, wordt dit samen met een verzoek voor een bouwkrediet ter vaststelling voorgelegd aan de gemeenteraad. Daarna wordt een keuze gemaakt voor een architect en een ontwerp.

Grasspecialisten leggen de laat-ste hand aan de kunstgrasmat en op de inrichting van het terrein na is daarmee het eerste Cruijff Court in Zwolle bijna een feit. De verwachting is dat het trapveld vanaf november in gebruik kan worden genomen. Het Cruijff Court is tot stand gekomen door een samenwerking tussen ge-meente, buurtbewoners en de Cruijff Foundation. De Stichting Cruijff Courts KNVB Velden heeft Zwolle het speciale trapveld aan-geboden. De gemeente levert zelf ook een financiële bijdrage van 70.000 euro.

Foto: Pedro Sluiter


verrassendvolledigverbazendvoordelig

6.98

EUROPEES FABRIKAAT

STRIJKPLANKafm. 110x32 cmmet strijkplankovertrek

SUPERSOFT

WOONDEKENeffenafm. 150x200 cmassorti kleuren

12.99

BEANIE/PURIVIAN

WINTERMUTSheren-damesdiverse uitvoeringen

FANTASIE OF RUSHES

KNIEKOUSdameskatoen/elasthanblijvend elastischmaten 35-42

11.98 1.09

GEWATTEERD

OVERHEMDheren polyesterruitdessinmaten M-XXL

9.98

1.29 0.69

ALWAYS ENVIVE

INLEGKRUISJESalle soorten13/15/22/26 stuks

PRINTED DECOR

LAPTOPTASperfecte kwaliteit15 inch

ASSORTI DESIGN

KRASFOLIEinclusief kraspen, oefenstuk en afbeelding

RUBBER/SISAL

DEURMATPanamaafm. 40x60 cm2 dessins

VISCOSE

DAMESSHIRT2 modellenlange mouw of3/4 mouwmaten S-XL

DEKBED

OVERTREKkatoen of microdiverse actuele nieuwe dessins1-persoonsafm. 140x200 cm

5.99

0.89

9.98

0.79

ACRYL

AFWASBORSTELperfecte kwaliteit

1.79

IDEM17 inch

13.49

2-PERSOONS200x200/220 cm

8.95LITS-JUMEAUX240x200/240 cm

10.95

2 PAAR

Elders2.493.49

Elders2.292.79

Elders1.491.79

Elders17.9524.95

Elders1.391.69

Elders1.982.98

Elders19.9524.95

Elders14.9516.95

Elders3.494.95

Elders13.9516.95

Kijk dagelijks op

onze website

www.action.nl voor de

100 NIEUWSTE ARTIKELEN

Nu 221 winkels in Nederland en België • Voor winkeladressen: www.action.nl

Zet-

en d

rukf

oute

n vo

orbe

houd

en. A

anbi

edin

gen

geld

en v

an m

a. 0

5-10

t/m

za.

10-

10

DALFSEN • Wilhelminastraat 25EMMELOORD • Zuiderkade 5aGENEMUIDEN • Prinses Irenestraat 4

HEERDE • Soerelseweg 17HEINO • Marktstraat 22IJSSELMUIDEN • Groenendael 232

MEPPEL • Prinsenplein 15-19NUNSPEET • Stationslaan 25STAPHORST • Meesterweg 2a

ZWOLLE I • Vechtstraat 18-20ZWOLLE II • Assendorperstraat 64-76zie ook onze website: WWW.ACTION.NL



Open dagen iriscOpie en elektrO-acupunctuurG & W Gezondheidswinkel Zwolle organiseert op 13 en 20 oktober OPEN DAGEN iriscopie en elektro-acupunctuur. Dit gebeurt in samen-werking met homeopaat en elektro-acupuncturist J.A. de Vries.

Mensen met chronische of langdurige klachten kunnen een gezondheidstest laten doen. Om dat te kunnen beoordelen is specifieke kennis, ervaring en inzicht vereist. Door een nauwe samenwerking met natuurgeneeskundige therapeut J. de Vries kan de juiste diagnose worden gesteld. Bij chronische of langdurige klachten is er meestal een diagnose bekend die gesteld is door de huisarts of de specialist. De therapeut kan deze diagnose beoor-delen op persoonlijke kenmerken. Een persoonlijk advies kan verkregen worden door middel van een gezondheidstest met gespecialiseerde meetapparatuur, ook wel elektro-acupunctuur genoemd, of door middel van iriscopie. Met elektro-acupunctuur wordt verassend snel inzicht gegeven van de persoonlijke klachten. De methode is geheel pijnloos en werkt bij jonge mensen preventief. De gezondheidstest werkt als volgt: eerst wordt, door middel van vast meetpunten aan de vingers, het functioneren van de lichaamstelsels en organen gemeten. De

meetapparatuur bestaat uit een zwakke stroombron, een weerstandsmeter en twee elektroden. Vervolgens wordt het middel getest dat het best bij het lichaam past. Zo kan precies worden vastgesteld hoe het lichaam op het middel reageert. Het voordeel van deze methode is dat tijdens vervolgconsulten het resultaat van de medicatie duidelijk kan worden vastgesteld.Iriscopie is een veel gehanteerde methode om tot een betrouwbaar gezondheids-advies. De iris onthult vele teksten, zowel structuur- als kleurveranderingen, pigmenteringen, speciale lijntjes, stipjes enzovoorts. Vrijwel ieder orgaan, komt in de iris op een vaste plaats aan de opper-vlakte nauwkeurig gerangschikt volgens de wijzers van de klok. Maar ook de vorm van de pupil, de conditie van het oogwit, dragen bij tot een verantwoorde diag-nose. Iriscopie is daarom een belangrijk hulpmiddel voor de natuurgeneeskundig therapeut.

G & W Gezondheidswinkel Zwolle is gevestigd aan de Vispoortenplas 2, tel 42 109 57

gezondheidswinkel zwolle

Vispoortenplas 2, ZwolleTel. 038 - 421 09 57

dinsdag 13 en 20 OktOber

Open dagenu kunt dan kennismaken met de iriscopie en elektro-acupunctuur als diag-nose methode. kosten slechts � 17.50 per persoon. Wilt u zeker zijn dat u aan de beurt komt, maak dan even een telefonische afspraak met g & W gezondheidswinkel Zwolle, tel. 038-421 09 57

Iriscopie of irisdiagnose is geen geneeswijze maar een methode om te diagnotiseren. Gebruikmakend van de betekenissen van afwijkende structuren en pigmenten in het regenboogvlies, de iris, wordt er een diagnose gesteld. De iriscopie bekijkt het oog door een vergrootglas of door een irismicroscoop. Het oog, iriscopisch bekeken, geeft een beeld van de constitutie van de mens. Dat betekend dat het oog laat zien met welke sterke en welke zwakke plekken we geboren zijn. De iriscopist kan bijvoorbeeld de aanleg bepalen voor: • hormoonstoornissen • blaas-ennierstoornissen • maag-endarmziekten • hart-envaatziektenOok laat het oog zien hoe de situatie er op het moment van het onderzoek voorstaat

Elektro-akupunktuur is een moderne, pijnloze methode om bij chronische klachten storingen in het lichaam te meten. Zonder naalden, zonder electri-

citeit. Op basis van deze mening kan een vertrouwd advies worden verstrekt bij het gebruik van de homeopatische fytotherapeutische natuurproducten.

Wat is elektrO-acupunctuur?

Onbevangen genieten op Feeling Well Fair in IJsselhallen

Motortoertocht Blok-Huls groot succes

Kom je voor een wijntje en een proeverij? Prima. Maar de kans is groot dat je gaandeweg het dagvullende programma van de Feeling Well Fair op 10 en 11 oktober in de Zwolse IJsselhallen benieuwd wordt naar andere producten, lezingen, readings en workshops. In alle on-bevangenheid je meer bewust worden van je eigen leven is waar het om draait tijdens de beurs.

Organisator en inspirator Pascale Tichelaar van de Feeling Well Fair

weet dat er vorig jaar mensen waren die dankzij een jobcoach een nieuwe

carrière begonnen maar dat er ook nieuwe vriendschappen zijn geslo-ten. Dit jaar valt er nog veel meer te ontdekken dan vorig jaar.Pascale: “Er zitten heel leuke din-gen bij als een workshop parfum maken, schilderen, bloemschik-ken en je eigen Maya zonnezegel schilderen. Er is een kapper die hoofdmassages doet en de be-zoeker kan zijn of haar aura laten fotograferen. Verder kun je onder andere een cursus stijlverbetering en kleuradvies volgen en een high tea-proeverij doen. Mensen kunnen dus proeven van allerlei lekkernijen, op consult gaan, meedoen aan workshops en ge-nieten van lezingen. Gezondheid is ook een belangrijk aspect. Zelf ben ik bijvoorbeeld benieuwd naar iriscopie. Daarbij word je oog bekeken en kunnen je ze aan de hand daarvan vertellen hoe het is gesteld met je gezondheid.” Op beide dagen is er veel te zien, te voelen en te doen. Bezoekers kunnen op de site www.feeling-wellfair.nl alvast het complete le-zingen en workshop programma zien en bepalen waar ze bij willen zijn. Op beide dagen begint de beurs om 10.30 en sluit haar deu-ren om 18.00 uur. Parkeren is gra-tis. Toegangskaarten kosten 8,50 euro en 7 euro via de kortingsbon op de website.

De eerste duizend bezoekers krij-gen bovendien een tas met leuke bladen en andere verrassingen.

Voor de tweede keer is afgelopen zaterdag een motortoertocht ge-houden voor oud-motorleerlingen van Rijschool Blok-Huls uit Zwolle.

Zo deden er vorig jaar ongeveer 45 oud-leerlingen mee, dit jaar waren dat er ongeveer 60. De tocht was zo’n 150 kilometer lang en voerde de ‘bikers’ langs de dijk van Hattem naar Deventer richting de Veluwe. Met een kleine eigen bijdrage heb-ben de deelnemers in Epe-Wissel geluncht, ook de rijschool heeft hier haar bijdrage aan geleverd. Gezien het grote succes wordt er vanaf volgend jaar een vaste datum geprikt. Vanaf volgend jaar wordt iedere eerste zaterdag van oktober een motortoertocht georganiseerd door Rijschool Blok-Huls. De foto’s die zaterdag zijn gemaakt voor en tijdens de toerrit, zijn te zien op www.mijnalbum.nl, via openbare albums, Zwolle, Voltastraat. Oud-

motorleerlingen van Rijschool Blok-Huls die dit jaar geen uitnodiging hebben gehad, maar volgend jaar graag mee willen doen kunnen zich aanmelden via [email protected] of [email protected].


SNS Bank dichterbij

DichterbijIn de afgelopen 200 jaar is er veel veranderd, ook bij SNS Bank. Mensen regelen

hun bankzaken steeds vaker op een andere manier. Via internet en telefoon.

Wij gaan met deze eigentijdse manier van bankieren mee. Daarom verbouwen

we stapsgewijs al onze kantoren. We gaan van 150 naar 300 winkels. Onze

dienstverlening verandert ook. De mogelijkheden op snsbank.nl zijn enorm

uitgebreid. Op deze manier kun je zelf via internet al je bankzaken regelen.

Natuurlijk blijf je voor vragen, hulp of het maken van een afspraak welkom in

een van onze vestigingen. Onze medewerkers helpen je graag verder.

SNS Bank: zelf doen óf met hulpWe kunnen ons voorstellen dat je zelf bepaalt hoe je je bankzaken regelt.

Bij de mogelijkheden die we bieden, letten we er bijzonder goed op dat ieder-

een bij ons kan bankieren. Regel je liever je bankzaken zelf? Dat kan thuis via

snsbank.nl. Of met hulp van onze medewerkers? Dat kan ook, via de telefoon

of in de winkel. We zijn er dus voor iedereen. Daarbij letten we er goed op dat

we het bankieren zo makkelijk mogelijk maken:

In de winkel hebben we een rolstoelvriendelijke computerplek. Je kunt daar

samen met een medewerker je bankzaken regelen.

Wil je meer weten over internetbankieren? Dan kun je meedoen aan een

gratis cursus internetbankieren. Onze medewerkers kunnen je meer over

de cursus vertellen.

Als je het lastig vindt om zelf te internetbankieren, is er SNS Digihulp.

Iemand machtigen biedt een uitkomst. Je maakt dan gebruik van de voor-

delen van internetbankieren, samen met iemand anders.

Een drempelvrije website; onze website snsbank.nl is zo makkelijk mogelijk

gemaakt en ook geschikt voor gehandicapten. Onze site voldoet aan 15

van de 16 kenmerken van de Stichting Waarmerk Drempelvrij.nl. En dat is

ontzettend toegankelijk.

In onze communicatie zijn we zo duidelijk mogelijk. Teksten zijn goed lees-

baar; we gebruiken minimaal lettergrootte 10 en schrijven onze teksten in

begrijpelijke taal.

Voor hulp of advies kun je ook bellen met SNS Klantenservice: 0900 - 18 50.

Je belt dan tegen lokaal tarief.

En natuurlijk kun je ook een afspraak maken met een van onze adviseurs

voor een passend en persoonlijk advies. Waar en waneer je wilt, ook in de

avonduren.

Meer mogelijkhedenWe gaan als bank met de tijd mee. Toch zal niet elke verandering door iedereen

als een verbetering worden ervaren. Dat realiseren we ons. Zo kun je bijvoor-

beeld geen contant geld meer opnemen en storten bij de SNS winkels. Wel kun

je nu op meer dan 1000 locaties je geld laten bijschrijven op je rekening. En

hebben we het aantal geldautomaten de afgelopen jaren fors uitgebreid; van

300 naar 550. Ook vind je in bijna alle HEMA-fi lialen een SNS geld automaat.

Waar je veilig binnen kunt pinnen. De adressen van de HEMA-fi lialen in Zwolle

zijn Pijmanstraat 4, Diezerstraat 11 en Wade 27. Wij realiseren ons ook dat

pinnen niet voor iedereen mogelijk is. Daarom hebben we voor ouderen en

klanten met een handicap speciaal de SNS Bezorgservice ontwikkeld. Met de

SNS Bezorg service kun je maandelijks een geldbedrag van maximaal € 1.000

met de post thuis laten bezorgen. Op deze manier is bankieren voor iedereen

mogelijk.

Meer informatie Heb je nog vragen of wil je meer informatie? Bel dan 0900 - 18 50 (lokaal tarief)

of kijk op snsbank.nl. Natuurlijk kun je voor meer toelichting en uitleg ook

bij een van onze vestigingen binnenlopen.

Ook inZwolle

De geschiedenis van SNS Bank gaat terug tot 1817. SNS Bank was toen een spaarbank die mensen

wilde leren sparen. Sparen maakte onze klanten ‘zelfredzamer’. Inmiddels is het 2009 en zijn we nog

steeds een bank voor mensen die graag zelf bepalen wat goed voor hen is. En stimuleren we ook nu

dat mensen zelf bepalen hoe ze hun bankzaken willen regelen: zelf thuis of samen met ons.


Lezers-aanbieding!

Op dinsdag6 oktober

hoor jeof je kaarten

hebt gewonnen!

Op dinsdag6 oktober

aanbieding!

MAAK KANS OP MEERDERE

GRATIS TOEGANGSKAARTENGRATIS TOEGANGSKAARTENGRATIS TOEGANGSKAARTEN

VOOR CIRCUS RENZ BERLINVOOR CIRCUS RENZ BERLINVOOR CIRCUS RENZ BERLIN

SMS ‘BRUG<SPATIE>RENZ’

naar 5252

U het systeem, wij het bad!Heeft u altijd al willen genieten van een whirlpool thuis, dan is dit uw kans! De Villeroy & Boch whirlpoolsystemen waren nog nooit zo aantrekkelijk, want u krijgt hierbij van ons een bad naar keuze* cadeau.

* Actieperiode t/m 30 november 2009. Informeer naar de voorwaarden.

www.sanidrome.nl/disselhorstDe Grift 21, Nieuwleusen(0529) 48 43 53

Bad cadeau!*

H.J BOSCH OPTOMETRIST

B

StAr geregistreerd Audicien

rillen _ Contactlenzen _ Hoortoestellen

Oudestraat 153 Kampen, tel: 038-3314414

HOORTOESTELLEN- uitsluitend gerenommeerde merken

- basistoestellen zonder eigen bijdrage incl. “in het oor” toestellen

- de meest geavanceerde hoorsystemenvoor zeer scherpe prijzen

nieuwe hoortoestel gratis bij u thuis- gratis hoortest, ook aan huis.

- dealer ALPINE gehoorbeschermingBaan 10 IJsselmuiden Tel. (038) 331 37 61, www.vandenberginterieur.nl, [email protected]

Alleen zaterdagmiddag gesloten - Vrijdags koopavond - ruime parkeergelegenheid

I N T E R I E UR

rolgordijnen

plissé/duettes

horizontale lamellen

verticale lamellen

Verhuizen?Vernieuwen?

Verbouwen?

v o o r d e e l10% korting

op: rolgordijnen, plissé/duettes, horizontale en verticale lamellen vouwgordijnen

Let op: deze oktoberwoonmaandactie is niet geldig in combinatie met andere aanbiedingen.

Uitgebreide collectie inbetweens en organza’s, ook voor vouwgordijnen.

Gaat u verhuizen? Vraag dan naar ons gratis informatiepakket inclusief voordeelbon. Het wordt u toegestuurd!

Van den Berg geeft kleur aan elk interieur.

Bij ons vindt u de nieuwste woonideeën

2009/2010.

Diverse soorten tapijt

nu met kortingen tot

50%

Alle bad en wc matten 25% & 50% korting.

Sierkussentjes

50% korting

10%kortingen

10%kortingen

10%kortingen

10%kortingen

oktober woonmaand


[email protected] à Kempisstraat 115 - 119, Zwolle - tel. (038) 453 49 80

Heyman geeft uw meubel een tweede leven!

Met de nieuwste stoffen van o.a.Designers guildHöpkePloegGabriëlKvadratJabKeymerAritexFannyaronsenRomo

MeubelstoffenBootkussenCaravankussensScheel AutofauteuilsRecaro AutofauteuilsAutobekledingAlle materialen voor het zelf stofferen

Stoffeer Gilde

Grote Voort 72-74 • Zwolle • t. 038-4534514www.rikelswonenslapen.nl

KIJK OP:

WWW.RIKELSWONENSLAPEN.NL

SHOWROOM-MODELLEN

UITVERKOOP!

50 TOT 70% KORTING

WEGENS UITBREIDING VAN ONZE SHOWROOMO.A. BOXSPRINGCOMBINATIES • MATRASSEN

• LINNENKASTEN • BANKSTELLEN• WOONPROGRAMMA’S • RELAXFAUTEUILS • ENZ.

LAATSTE WEEK! LAATSTE W

EEK!

Pure by Flexa ColorLab®: een unieke beleving van verf en kleur die je bijna kunt voelen. Deze kleuren vormen de basis voor elk interieur. Verkrijgbaar in diverse producten en glansgraden.

Uw verfspecialist:

4 Meter lang kleurenparadijs met handgeschilderde A4 kleurstalen om thuis de kleur te beoordelen.

Verkrijgbaar bij:

Vechtstraat 688021 AZ ZwolleTelefoon/Fax 038 - 453 53 01

Vakmanschap kenmerkt Heyman Sto� ereerspecialistenAl vanaf de oprichting begin jaren 60 is Heyman Stoffeerspecialisten een bedrijf dat zich toegelegd op het stofferen van alles waar men op kan zitten of liggen. Daarmee is het bedrijf al jaren dé meubel- auto- en scheepsstoffeerder van Zwolle en omstreken.

Vakmanschap en een persoonlijke bena-dering staan er nog hoog in het vaandel en alle stoffeerders zijn persoonlijk be-trokken bij de producten die ze leveren. Heyman Stoffeerspecialisten heeft een enorme keuze in materialen en moge-lijkheden. Dankzij goede contacten met fabrikanten en importeurs heeft het bedrijf altijd de nieuwste stoffen in de collectie tegen zeer scherpe prijzen. Te-genwoordig biedt het herstofferen van

meubels veel voordelen. De romp, het houtwerk, blijft bestaan. De vullingen worden indien mogelijk hergebruikt. Na het stofferen zijn de meubels weer als nieuw. Zo leveren ze weer jarenlang zitplezier. Heyman Stoffeerspecialisten heeft bovendien een enorme keuze aan stoffen. Alle grote weverijen en stoffen-huizen zijn er vertegenwoordigd, of het nu gaat om een klassieke velours of een moderne platweefstof in een natuurtint.

Iedereen die op zoek is naar andere meubelen of meubelen wil laten stofferen, kan langskomen in de winkel of een telefonische afspraak maken met een adviseur thuis voor een passend advies en een vrijblijvende offerte.

Heyman Stofferingen BV

Thomas a Kempisstraat 115-119

Zwolle (038) 453 49 80

Beter af met Beterklus

Beterklus is een jong ondernemend bedrijf dat sinds 1 september 2005 bestaat. William van Gelder is de drijvende kracht op de werkvloer en zijn vrouw Sylvia regelt de afspraken en doet een gedeelte van de boekhouding.

Sfeer in huisSfeer in huis

DIEZERKADE 15 • 8021 CW ZWOLLET. 038-454 08 25 • F. 038-454 90 15

Nu ook voor tapijt naar:

* BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERK

* ALLE SOORTEN WANDAFWERKING

* HOUTROTREPARATIE

Einthovenlaan 78024 EE ZwolleTel.: 038 - 454 57 45Mob.: 06 - 108 03 096

In de maanden februari & maart

10% korting

wegens succes verlengd t/m eind oktober

gratis buitenzonwering bij aankoop en plaatsing van een velux dakraam.

Een nieuwe naam,een naam die staat voor kwaliteit!

Binnen- en buitenschilderwerk

Behangen

Glaszetten

Houtrotreparatie

Mirteweg 29 • 8042 HS ZwolleT. 06 - 271 435 77

e-mail: [email protected]: www.kleenschilderwerken.nl

Vechtstraat 82, Zwolle, Tel. 038-422 44 33Kurkland Zwolle

• Kurk• Laminaat• Lamelparket• Houten vloerdelen• PVC-vloeren

NIEUWE COLLECTIEThrEE, fLOOr & MOrE

Aanbieding: Roomfloor laminaatnu voor 19.95 p/m2 incl. ondervloer en afdekplinten

Moddejonge sto� eringenBij ons kunt u terecht voor o.a.• Het stoff eren van uw klassieke en moderne meubelen• Caravan en bootkussens• Stoff eren van boxsprings• Autostoff ering• Reparatie en opvulwerkzaamheden

In onze uitgebreide collectie hebben wij de sto� en van vroeger tot aan de designsto� en van nu. Tevens kunt u bij ons terecht voor uw gordijnen en transparanten.

Interesse! U mag ons altijd bellen of mailen voor een vrijblijvende o� erte, of kom langs in onze showroom.

Moddejonge sto� eringen, Klimopstraat 1b 8012 DD ZwolleTel.: 038 - 421 59 30 E-mail: moddejongesto� [email protected]� eringen.nl

In oktober 20% KORTING op de collectie meubelsto� en en gordijnen

Beterklus is gespecialiseerd in hout-rotherstel en Velux-producten en is sinds maart 2009 erkend proflink verwerker van Velux-producten. Verder verricht Van Gelder uiteenlo-pende werkzaamheden als timmer-werk, glaszetten, klein schilderwerk en alle soorten klussen die in en rond het huis te vinden zijn. Tevens werkt Beterklus ook voor bedrij-ven en werkt Beterklus samen met diverse collega’s. Momenteel heeft

Beterklus een najaarsactie voor Velux-producten. Bij aanschaf en montage van een Velux dakraam is een buitenzonwering handbediend gratis en ontvangt de klant van Velux 12,50 euro retour bij aanschaf van raamdecoratie. Kijkt voor meer info op: www.beterklus.nl Beterklus www.beterklus.nl06-304 04 415

Bouw & woning

Bouw & WoningMAANDAG 5 OKTOBER 2009 • PAGINA 19 WWW.DESWOLLENAER.NL

Voor al onze prijzen van:Bruiloften, recepties, buffetten etc.

Op slechts 30 min. vanaf Zwolle.

Een compleet verzorgde bruiloft met alles erop en eraan voor € 20.00

p.p.


Steeds meer paren die te maken hebben met verminderde vruchtbaarheid komen op consult bij Acupunctuur Zwolle. Vaak zijn deze mensen bij reguliere geneeskunde “uitbehandeld”. En als laatste poging proberen ze acupunctuur. Of ze komen om de kans op slagen van IVF te vergroten.De vrouwen waarbij de behandeling aanslaat, hebben de behandelende acupuncturiste Martina Capousek laten weten

Mevr. M. Capousek, lid Nederlandse Vereniging voor AcupunctuurHyacinthstraat 2, Zwolle

Tel. 038 - 452 63 26www.acupunctuur-zwolle.nl

Meer kans op zwangersChap door aCupunCtuur

dat ze ontzettend blij zijn maar dat ze het jammer vinden dat ze niet eerder wisten dat acupunctuur zoiets voor hun kan doen. Sommige hadden zich jaren frustratie en verdriet kunnen besparen.

Daarom organiseert M. Capousek een informatie avond over de mogelijkheden van traditionele Chinese geneeskunst om de kans op zwangerschap te vergroten.

De onderwerpen die aan bod komen zijn: Energetische balans als voorwaarde voor zwangerschap en wetenschappelijke onderzoek naar het effect van acupunctuur als ondersteuning van IVF.

De informatie avond vindt plaats op 12 oktober om 19:30 op de praktijk zelf op de Hyacinthstraat 2 te Zwolle. Het aantal plaatsen is beperkt. U kunt u aanmelden op 038-4526326 of kijk voor meer informatie op www.acupunctuur-zwolle.nl

a d v e r t O r I a L


Mondovino heeft ‘Beste wijnassortiment van Nederland’

Winter Check voor Chevrolet-rijders

Mobiele opticien houdt klant scherpGewapend met twee koffers monturen en apparatuur bezoekt Jaap Herkert Opticien zijn klanten om bij hen thuis in hun vertrouwde omgeving een oogmeting te doen. Ideaal voor mensen die minder mobiel zijn en een ieder die door drukke werkzaamheden niet naar een opticien kan.

Naveiling bij De Voorstraat De kavelnummers en omschrijvingen voor de naveiling van de zaal-veiling van woensdagavond 7 oktober staan momenteel op de site (www.devoorstraat.nl) van veilinghuis de Voorstraat.

Mondovino is op 24 september bij de presentatie van de Wijnalmanak 2010 in Amsterdam gehuldigd als wijnspeciaalzaak met het beste as-sortiment van Nederland.

Herkert: “Er zijn weliswaar meer opticiens die bij de mensen thuis komen, maar die bieden dat al-leen aan als het niet anders kan. Het kost ze immers extra tijd. Bij mij gaat het altijd van harte. Ik werk in mijn eentje van maan-dag tot en met zaterdag en ook in avonduren. Daardoor ben ik enorm flexibel.” De opticien uit Westenholte biedt monturen en glazen aan van hoge kwali-teit. “Veel van mijn klanten zijn senioren. Die willen dat een bril niet alleen mooi is, maar vooral comfortabel zit en jaren mee-

gaat. Daarom heb ik bijvoorbeeld glazen van Carl Zeiss en Hoya, echte topmerken. Qua montu-ren ga ik voor zowel klassiek als modieus.” Bijzonder is dat Herkert zelf glazen bewerkt voor tiental-len opticiens in het land. Klanten die kunststof glazen hebben die gerepareerd moeten worden, kunnen ook bij hem terecht. Voor meer informatie bezoek de web-site www.jaapherkertopticien.nl.

Jaap Herkert OpticienSteenboerweg 2, Zwolle(038) 888 80 88

In de Wijnalmanak van wijnjour-nalist Harold Hamersma zijn in de categorie wijnspeciaalzaak maar liefst 67 wijnen afkomstig van Mondovino. Op basis van dit uitstekende resultaat is Mondo-vino als mede-eigenaar van de wijninkoopgroep Les Généreux uitgeroepen tot Wijnspeciaal-zaak van het Jaar 2010. Bert van Beek van Mondovino is enorm verguld met deze benoeming. De uitverkiezing tot Wijnspeciaalzaak van het Jaar geldt namelijk als één van de meest prestigieuze

van het land. In het Rijksmuseum in Amsterdam werd ’s avonds ook nog eens de nieuwe Goede-doelenwijn ‘Stroomopwaarts’ van Mondovino gepresenteerd. Jeroen Krabbé heeft het speciale etiket voor deze wijn ontworpen. De wijn kost 8,95 euro en van ie-dere verkochte fles gaat één euro naar World Granny.

Wijnkoperij Mondovino Van Ittersumstraat 1, Zwolle(038) 422 33 22 www.mondovino.nl

De kijkdag voor deze naveiling is donderdag 8 oktober tot 15.00 uur precies. De naveiling sluit maan-dagmiddag 12 oktober om 15.00 uur. Iedereen kan aan deze navei-

ling meedoen per telefoon; (038) 421 10 45 dagelijks van 8.00 tot 16.30 uur, per fax (038) 423 38 05 of per e-mail: [email protected].

Chevrolet-rijders kunnen de winter dit jaar met een gerust hart tege-moet zien. Op zaterdag 10 oktober start Eric Selles Cars namelijk met de gratis 18 punten Winter Check, waarbij Chevrolet-rijders hun auto tot eind november gratis op 18 wintergevoelige onderdelen kunnen laten controleren bij Eric Selles Cars.

Bovendien introduceert deze dit jaar het Chevrolet Winterplan, een garantie op elf essentiële onder-delen, waarmee Chevrolet-rijders zich voor slechts 15 euro verze-kerd weten van een zorgeloze win-ter. Nieuw voor Chevrolet-rijders is de mogelijkheid om dit jaar na een succesvolle 18 punten Winter Check controle de Chevrolet Win-terplangarantie af te sluiten. Voor het luttele bedrag van 15 euro

weten Chevrolet-rijders zich verze-kerd van een correct functioneren van elf essentiële en wintergevoe-lige onderdelen.

Chevrolet-rijders die Eric Selles Cars tijdens de Winter Check actieperi-ode bezoeken, maken bovendien kans op twee gratis VIP-kaarten om volgend jaar de WTCC-races op het Belgische circuit van Zolder bij te wonen. Meer informatie?WWW.DESWOLLENAER.NL

Eric Selles CarsMariëlle de Kloet – Marketing & Communicatie(038) 467 15 [email protected]

METAALSLUIS BVMetaalsluis BV, dochteronderneming van L.M. van der Sluis Holding BV, is een gerenommeerd staalconstructiebedrijf dat gespecialiseerd is in het fabriceren en monteren van constructiewerken, trappen en hekwerken t.b.v. industrie, woningen utiliteitsbouw.

Ter versterking van de tekenkamer zoeken wij een:

CONSTRUCTIE – TEKENAAR(ERVAREN of AANKOMEND)

Profiel van de kandidaat: • Opleidingwerktuigbouw-ofbouwkundeopMBO-niveau • Affiniteitmetdestaalbouw • Enigeervaringmetgeautomatiseerdetekenapplicaties • Goedecontactueleeigenschappen • Bereidzijnomvakgerichteopleidingen/cursussentevolgen

Onsaanbod: • Eenboeiendeenuitdagendefunctiebinnenonzeonderneming • Volopruimtevoorinvullingvanheteigenwerkenontplooiinghierin • Uitstekendeprimaireensecundairearbeidsvoorwaarden • Werksfeertetyperenalscollegiaal,open,informeelenno-nonsense

Uw sollicitatie:

Bentugeïnteresseerdindezebovenstaandefunctie?

Richtdanuwbriefmetcurriculumvitaeaan:

MetaalsluisBVTerattentievanMatthijsvanWeerd,Kamperzeedijk578281PBGENEMUIDENSolliciterenpere-mail:[email protected]:www.metaalsluis.nl

Metaalsluis is hét adres als het gaat om alle soorten metaalconstructies voor utiliteits- en woningbouw.

Hekwerken in vele soortenen maten, spiltrappen, luifels, kunstwerken, kapspanten en complete fabriekshallen.Metaalsluis levert het complete pakket van ontwerpen, tekenen, berekenen, fabriceren, leveren én monteren.Ook voor advies is bij Metaalsluis een belangrijke plaats ingeruimd. Samen met architecten, ingenieurs en aannemers wordt een veelzijdige constructie ontwikkeld, die niet alleen mooi is om te zien maar uiteraard ook voldoende draagkracht biedt.

FULLTIME EN PARTTIME

MEDEWERKERMAN/VROUW. LEEFTIJD T/M 23 JAAR.

BEN JIJ SPONTAAN, GEZELLIG EN HEB JE WINKELERVARING? STUUR DAN JOUW SOLLICITATIEBRIEF

MÉT FOTO AAN: [email protected]

PERSONEEL GEVRAAGD!

Van Zon feestartikelenAssendorperstraat 67, 8012 DG, Zwolle www.feestartikelen.nl

Winkelen voor je plezier!

dak en zinkwerk

Installatiebedrijf Boer en Van Veen is een begrip in de installatiewereld.

Of het nu gaat om sanitair, verwarming, elektra, airconditioning, loodgieterswerk of dak- en zinkwerk

Boer en Van Veen heeft er ervaring mee en er de deskundigheid voor in huis.

Wegens uitbreiding zijn wij op zoek naar een:

In deze afwisselende functie bent u dagelijks bezig met

warmte-, water-, lucht- en elektrotechnische installaties.

Sollicitatie:

Heeft u interesse dan kunt u contact opnemen met:

Boer en Van Veen, telefoonnummer: 038-3312800, telefoon ‘s avonds: 06 - 212 73 114 (Klaas Dunnink)

Schriftelijke sollicitatie voorzien van c.v. opsturen naar:

Boer en Van Veen, Ambachtsstraat 4, 8263 AJ Kampen

Sollicitatie per e-mail: [email protected]

Allround monteur

Installatiebedrijf Boer en Van Veen Kampen

8263 AJ

4

www.brugmedia.nl/werk

MEER VACATURES?

Kijk eens op:

BINNENKORTSTART

DE CURSUS

VAARBEWIJS

www.tennekes-installatie.nl

Tennekes Installatietechniek is een all round installatiebedrijf dat al ruim 25 jaar werkzaam is

in de nieuwbouw-, particuliere- en renovatiesector. Door uitbreiding van onze werkzaamheden zijn

wij op zoek naar een:

hulpmonteurof een

tweede monteurWij bieden je een full-time job met

prima arbeidsvoorwaarden.

Ben je geïnteresseerd en gemotiveerd? Bel, schrijf of kom langs voor meer informatie.

Ondernemersstraat 15, 8271 RS IJsselmuiden Tel. (038) 3328785, Mob. 06 15 02 14 40 Fax (038) 3310805

bezorgersgevraagd:

Heb je interesse mail naar [email protected] of

bel 038-3331027

berkum-bruggehoek

omgeving brinkHoekweg,

ook bezorgers voor de reservelijst

zijn welkom.

COLLECTIE

WIJ BESTAAN

OP DE GEHELE

* Tegen inlevering van deze flyer en geldig t/m 31 oktober (m.u.v. accessoires).

TheCompanyZwolle.hyves.nl | Diezerstraat 107 | 8011 RE Zwolle | 038-4236504

1 JAAR€10 KORTING*

SCHOENEN

COLLECTIECOLLECTIECOLLECTIECOLLECTIE

Iedere dag nieuws uit de regio, het actuele weerbericht en vele andere programma’s.

Stem af op Kanaal: 53 (727.25 Mhz)

voor de commerciële regionale tv-zender voor Zwolle, Kampen,

IJsselmuiden, Genemuiden en Hasselt.

Uitzending gemist? Kijk op www.brug.tv

Iedere dag:



Foto Hans KeuzekampDe speciaalzaak met kennis en visie

FotoHans

Keuzekamp

Inn

Print Foto Hans KeuzekampOude Vismarkt 20

038 - 421 36 97www.fotohanskeuzekamp.nl

Olympus EP-1 + 14-42mm

- Het formaat van een compactcamera. De kwaliteit van een refl ex.

- 12.3 megapixels Live MOS-sensor

- Verwisselbare objectieven.

- Ingebouwde Beeldstabilisatie

- HD-fi lmen en 6 art-standen voor de creative gebruiker.

- i-auto voor het simpele gebruik.

- Leverbaar in zilver en wit.

Geen compactcamera. Geen refl ex. Het is een PEN

FotoHans

Keuzekamp

Inn

Print

Van €799,-

Leen Een Pen

Wil je zelf de voordelen van

de PEN ervaren leen dan

gratis één dag een PEN

camera.

Vraag in de winkel naar de

voorwaarden en laat je

overtuigen.

Medkar is verhuisdAutobedrijf Medkar is verhuisd van de Newtonweg naar een fon-kelnieuw pand aan de Telfordstraat. “We bestaan sinds 2001 en kunnen nu al zo’n mooi eigen pand betrekken”, vertelt eigenaar Ahmed Cakar met gepaste trots.

‘Je eigen stijl’Consulente Annet Klompalberts geeft de workshop ‘je eigen stijl’. De cursisten leren ontdekken wat hun stijl is door het maken van een moodboard.

Spruit verfrissend andersDe nieuwe kinderwinkel Spruit heeft een fantastische eerste week beleefd aan de Wade 16 in Stadshagen. Maandagmiddag 13.00 uur was het al meteen druk en zaterdag profiteerden moeders tijdens een feestelijke dag van leuke kortingen op onder andere spijkerbroeken van Name It.

Het nieuwe pand is groter, heeft een veel betere uitstraling en Medkar heeft nu ook een fraaie showroom. “Er zijn nog steeds mensen die denken dat we een keuringstation zijn”, volgens Cakar. Dat misverstand wil hij graag de wereld uithelpen. “We doen ook onderhoud, reparaties en banden. Als huismerk banden voeren we Lassa, maar ook andere merken kunnen we be-stellen.” De garagehouder wil zijn klanten een goede en persoon-lijke service voor een redelijke prijs bieden. “Zeker in deze tijd. Klanten moeten ook niet denken dat we duurder zijn nu we in een

nieuw pand zitten; we gaan echt op dezelfde voet verder.” Dat uit zich vooral in de prijzen die Medkar hanteert. Vanaf oktober heeft Medkar een interessante aanbieding winterbanden met aluminiumvelgen en biedt de garage een wintercheck met elf controles aan voor 17,50 euro. De zaak heeft verder een gratis op-haal- en wegbrengservice en een gratis leenauto of fiets voor wie zijn auto in onderhoud heeft.

MedkarTelfordstraat 29Zwolle(038) 460 98 78

Het is één van de hippe merken die Spruit aanbiedt, aldus eigenares Ulrika Tiemens. “Name it heeft leuke spijkerbroeken maar bijvoorbeeld ook leuke truitjes met een tong van

de Rolling Stones erop of het op-schrift Hunk of Bink. Voor december heeft Name it speciale feestkleding voor de kinderen. Het is een merk dat altijd weer met iets verras-

sends komt. Andere hippe merken zijn BFC (Babyface red.) Feetje en Vingino dat exclusief is.”

Exclusiviteit is sowieso een rode draad in de collectie van Spruit. Ulrika: “Ik koop weliswaar vaak meerdere exemplaren van een product in, maar probeer wel regelmatig de collectie te vernieu-wen. Dan geldt op is op. Zodoende zijn we verfrissend bezig en bieden we bijzondere kleding aan. Dat heb ik de afgelopen week ook veel gehoord van de klanten. Overigens verkoop ik ook veel andere spullen zoals mutsen en shawls van Barts, originele cadeau-artikelen en al-lerlei accessoires.”

Dat alles maakt dat de moeders van Stadshagen niet naar de binnen-stad hoeven om iets leuks te kopen voor hun kind. Spruit verkoop kle-ding voor kinderen van nul tot en met tien jaar. Klanten kunnen zelfs kleding meenemen naar huis om te laten passen en binnen acht dagen met de bon ruilen. “Wij vinden ser-vice en flexibel zijn belangrijk.”

Kinderwinkel SpruitWade 16Stadshagen / Zwolletel. 038-4200608www.kinderwinkelspruit.nl

Ook krijgen ze allerhande tips aan de hand van hun figuur en meege-brachte kledingstukken. De work-shop is ook mogelijk in combinatie

met visagie. Adriana laat je zien hoe men kan stralen met bijpassende make-up. Voor meer informatie: (038) 466 06 54.

Voor het laatste nieuws

www.deswollenaer.nl

BeijerSellekamp 24-26

Zwolle-Zuid038-465 24 48

van BrummenCampherbeeklaan 54-2

Berkum038-453 20 54

HoltenbroekBachplein 14

WC Holtenbroek038-426 83 10

KerssiesHogenkamps-

passage 10038-455 05 55

MulderForelkolk 108Zwolle-Zuid

038-460 25 64

NagelmaekerWade 102

WC Stadshagen038-425 56 10

SchokkerPetuniaplein 23WC Westenholte

038-425 01 10

Week 41 • 2009 Aanbiedingen zijn geldig van maandag 5 t/m zaterdag 10 oktober • Week 41 • 2009 Aanbiedingen zijn geldig van maandag 5 t/m zaterdag 10 oktober • Week 41 • 2009 Aanbiedingen zijn geldig van maandag 5 t/m zaterdag 10 oktober • Week 41 • 2009 Aanbiedingen zijn geldig van maandag 5 t/m zaterdag 10 oktober • Week 41 • 2009 Aanbiedingen zijn geldig van maandag 5 t/m zaterdag 10 oktober • Week 41 • 2009 Aanbiedingen zijn geldig van maandag 5 t/m zaterdag 10 oktober • Week 41 • 2009 Aanbiedingen zijn geldig van maandag 5 t/m zaterdag 10 oktober • Week 41 • 2009 Aanbiedingen zijn geldig van maandag 5 t/m zaterdag 10 oktober • Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. • Aanbiedingen niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers.Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. • Aanbiedingen niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers.Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. • Aanbiedingen niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers.Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. • Aanbiedingen niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers.Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. • Aanbiedingen niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers.Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. • Aanbiedingen niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers.Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. • Aanbiedingen niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers.Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. • Aanbiedingen niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers.Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. • Aanbiedingen niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers.Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. • Aanbiedingen niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers.Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. • Aanbiedingen niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers.Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. • Aanbiedingen niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers.Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. • Aanbiedingen niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers.Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. • Aanbiedingen niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers.Op de aanbiedingen waarbij OP=OP staat vermeld, is onze actiegarantie niet van toepassing. Deze is uitsluitend geldig zolang de voorraad strekt.Op de aanbiedingen waarbij OP=OP staat vermeld, is onze actiegarantie niet van toepassing. Deze is uitsluitend geldig zolang de voorraad strekt.Op de aanbiedingen waarbij OP=OP staat vermeld, is onze actiegarantie niet van toepassing. Deze is uitsluitend geldig zolang de voorraad strekt.Op de aanbiedingen waarbij OP=OP staat vermeld, is onze actiegarantie niet van toepassing. Deze is uitsluitend geldig zolang de voorraad strekt.Op de aanbiedingen waarbij OP=OP staat vermeld, is onze actiegarantie niet van toepassing. Deze is uitsluitend geldig zolang de voorraad strekt.Op de aanbiedingen waarbij OP=OP staat vermeld, is onze actiegarantie niet van toepassing. Deze is uitsluitend geldig zolang de voorraad strekt.Op de aanbiedingen waarbij OP=OP staat vermeld, is onze actiegarantie niet van toepassing. Deze is uitsluitend geldig zolang de voorraad strekt.Op de aanbiedingen waarbij OP=OP staat vermeld, is onze actiegarantie niet van toepassing. Deze is uitsluitend geldig zolang de voorraad strekt.Op de aanbiedingen waarbij OP=OP staat vermeld, is onze actiegarantie niet van toepassing. Deze is uitsluitend geldig zolang de voorraad strekt.Op de aanbiedingen waarbij OP=OP staat vermeld, is onze actiegarantie niet van toepassing. Deze is uitsluitend geldig zolang de voorraad strekt.Op de aanbiedingen waarbij OP=OP staat vermeld, is onze actiegarantie niet van toepassing. Deze is uitsluitend geldig zolang de voorraad strekt.Op de aanbiedingen waarbij OP=OP staat vermeld, is onze actiegarantie niet van toepassing. Deze is uitsluitend geldig zolang de voorraad strekt.Op de aanbiedingen waarbij OP=OP staat vermeld, is onze actiegarantie niet van toepassing. Deze is uitsluitend geldig zolang de voorraad strekt.

5.99

Lotus keukenpapiermet vochtvangersOP=OPpak 12 rollen

10.10.36 36 10.36 10.10.36 10.

3.99

Slavinkengekruidvarkensvlees

6.6.48 48 6.48 6.6.48 6.1.39

Knorr mixenalle varianten*2 zakjes naar keuze

1.1.78 78 1.78 1.1.78 1.3.99

Varkenslappen

5.5.48 48 5.48 5.5.48 5.

HonigSoepalle variantenvoor 6 bordenOP=OP2 pakjesnaar keuze

3.59

Vina MontesaSpaanse wijn rood, rosé of wit fl es 750 ml

4.4.79 79 4.79 4.4.79 4.

1.39

Danone Actimelalle variantenset 4 fl esjes à 100 gram

2eHALVEPRIJS

2eHALVEPRIJS

Alfa, Bavaria,Dommelsch, Jupileren Palm Bier2 kratten à 12 of 24fl esjes naar keuze

0.89

Cees boerenbroodwit, tarwe of waldkornheel

6.19

C1000 jong belegen 48+ kaasin hersluitbare verpakkingbak 1 kilo

0.69

Conferencehandperen

2.50

Pringlesalle variantenOP=OP2 bussen naar keuze

1.49

De Zuivelhoeveboer’n vla of yoghurt alle variantenemmer 800 gram

2.2.20 20 2.20 2.2.20 2.1.1.99 99 1.99 1.1.99 1. - 1.1.15 15 1.15 1.1.15 1.1.29

C1000 American Pizzaalle varianten

1.1.89 89 1.89 1.1.89 1.

PER STUKPER STUK PER STUK KILO2 BUSSENVOORDEELPAK

KILO KILO 2 ZAKJES 25% KORTING

KILO

Unox rookworstGelderse, magere of runder2 stuks à 275 gram naar keuze

25%KORTING

C1000 macaroniof spaghettibolognesealle variantenbak 550 gramof 1,1 kilouit het koelvak

De GOGO’s zijn bij C1000! ®

*

De Gogo’s vliegen de deur uit!

Dus ga deze week snel naar C1000, want ze zijn bijna op!

kilo 0.19

C1000Nicolaaard-appelenvastkokendzak 5 kilo

Voordeelnieuws

Voordeelnieuws

ooooVoVVoVVoVVoV oooor oooooVoVVoV ooo

4.494.49

Coca-Colaregular, cafeïnevrij,light of zeroset 4 fl essenà 1,5 liter

5.5.5.5.80 80 5.80 5.5.80 5.

4.4.494.494.SET 4 FLESSEN5 KILO

Per combinatie kan de prijsverschillen. Bij de kassa krijgtu 25% korting op de totaalprijs.



* m.u.v. roerbakmixen

1.1.1.

2eHALVEPRIJSGOGO RUILMIDDAG

WOENSDAG 7 OKTOBER VAN 14.00 - 16.00 UUR

HOOFDINGANG DELTION COLLEGE

bak 1 kilobak 1 kilo

2.2.5050502.502.2.502.2 BUSSEN

898989PER STUK

Unox rookworstGelderse, magere of runder2 stuks à 275 gram naar keuze4.4.4949494.494.

SET 4 FLESSEN



10BESTE

VRIENDEN



BESTE

VRIENDEN 0.0.0.6969690.690.0.690.

maandag 5 OKTOber 2009 • pagina 24 www.deswollenaer.nl maandag 4 OKTOber 2009 • pagina 25 www.deswollenaer.nl

MAANDAG 5 OKTOBER 2009 • PAGINA 26 XL

Emmawijk 88011 CM ZwolleT 038 4234144F 038 4213870www.kkfadvocaten.nl

Strafzaak?KritiekSteeds vaker horen we in de pers het oordeel van burgers, politici en allerlei belangengroepen over uitspraken van Rech-ters in strafzaken. Vaak is deze reactie negatief en de laatste tijd een stuk harder. Neem bijvoorbeeld de uitspraak van de Zwolse Rechtbank in de zaak van de buschauffeur, die een zwakbegaafd meisje misbruikt zou hebben. Op die uitspraak komt landelijk veel kritiek. Dit lijkt een tendens van de laatste jaren. Ook ten aan-zien van verloven, voor TBS’ers en gedetineerden, is er veel kritiek.Deze ontwikkeling is in onze ogen niet juist. Zonder enige dossierkennis menen allerlei personen, inclusief politici, te mogen roepen wat ze van een uitspraak en van Rechters vin-den. Rechters zouden zelfs ontslagen moeten worden.Laten we de afgewogen oordelen aan de personen overlaten die het dossier kennen en die er voor opgeleid zijn dat dossier goed te beoordelen. Dat kan in Nederland bij drie instanties; de Rechtbank, het Gerechtshof en de Hoge Raad.Dat er af en toe een uitspraak wordt gedaan die in de samen-leving niet goed valt, is begrijpelijk, maar dat is inherent aan

het systeem. Als er bijvoorbeeld in een strafzaak geen bewijs is, dient iemand te worden vrijgesproken. En gelukkig maar, want iedereen kan voorwerp zijn van justitieel onderzoek. Ge-lukkig is dat met de nodige waarborgen omgeven en waken de Rechters daarover. Overigens is het maken van een fout(je) in geen enkel systeem uit te sluiten, ook niet bij de Rechter-lijke macht. Ook bestaat een risicoloze samenleving niet. Net zoals veiligheid niet voor 100% te garanderen is. Daar moet een samenleving mee leren leven.Ons vertrouwen in de Rechterlijke oordelen is groot en er is wat ons betreft dan ook geen enkele reden om te twijfelen aan de deskundigheid van de Rechterlijke macht in Neder-land. De kritiek wordt geleverd zonder kennis van zaken; zon-der juridische kennis en zonder dossierkennis. Dat politici hier aan meedoen is des te erger. Niet voor niets is er de scheiding der machten; een van de belangrijkste waar-borgen van de democratie. Politici maken de wet, Rechters passen die toe. Het zou gevaarlijk zijn indien Rechters hun oor-deel laten afhangen van de publieke opinie. Wij vertrouwen er ook op dat zij daardoor niet teveel beïnvloed worden.

BEREIKBAAR

NA

CH T

DAG0800-024 01 23

RUIT STUK?bel direkt

DE GLASSERVICE-EXPRESS

Gespecialiseerd in Aanbouw, Uitbouw en Renovatie. Alle kozijnen op maat gemaakt.

Zwolseweg 113A, 8275 AD ‘s Heerenbroek Tel: 038-3557400

± 100 gebruikte fietsen Vanaf

± 100 gebruikte scooters/snorfietsenvanaf

75,-

350,-

Fiets of scooter weg?

Vechtstraat 15 • Zwolle • 454 42 87

Zwollenaarmishandeltplaatsgenoot

ZWOLLE - Een 26-jarige Zwol-lenaar is vrijdagmorgen aangehouden voor mishan-deling van een 30-jarige plaatsgenoot en vernieling van diens auto.

Het slachtoffer trof de man aan in zijn portiek aan de Hogen-kampsweg. Van zijn auto bleek een ruit ingeslagen te zijn.

Koperkabel gestolen aan Braunstraat

ZWOLLE - Op een bedrijfster-rein aan de Braunstraat is een grote partij koperen ka-bel gestolen met een waarde van vele duizenden euro’s.

De daders vernielden een hek om op het terrein te komen. Aan getuigen wordt gevraagd contact op te nemen met de politie via 0900-8844 of ano-niem via 0800-7000.

500 Hennepstekken in autoZWOLLE - De politie heeft op de Luttenbergstraat twee Zwollenaren van 34 en 35 jaar aangehouden wegens drugsbezit.

Bij een controle van de auto waarin zij reden werden ruim vijfhonderd hennepstekken aangetroffen.

Ernstig gewond door aanrijding ZWOLLE - Een 16-jarige brom-fietser uit Harich is dinsdag-avond door een verkeers-ongeval op de Oosterlaan ernstig gewond geraakt.

De jongen haalde een links af-slaande autobus in, die op dat moment de bussluis aan de van Karnebeektunnel in sloeg. De jongen ging onderuit en kwam onder de bus terecht.Het slachtoffer werd in zorg-wekkende toestand naar het ziekenhuis gebracht.

Mail uw

persberichten naar

redactie.swollenaer

@brugmedia.nl

Aanhouding na stelen van shirts ZWOLLE - Een 20-jarige man uit Ermelo is donderdagmiddag aangehouden voor winkel-diefstal.

De man stal uit een winkel aan de Nieuwstraat drie shirts. Hij werd betrapt en ging er van-door. Bij zijn aanhouding op de Burgemeester van Royensingel verzette hij zich. De man werd geboeid naar het politiebureau gebracht. Uit dezelfde zaak werden enke-le uren later, door een 17-jarig meisje uit Brummen, oorbellen en ondergoed gestolen. Ook zij werd aangehouden. Mogelijk wordt ze doorverwezen naar bureau Halt.

Vrouw aangehouden voor heling ZWOLLE - Een 23-jarige vrouw uit Zwolle is vorige week aangehouden voor heling.

Dalfsenaar door het lintZWOLLE - Een 30-jarige Dalfsenaar is woensdagavond op het As-sendorperplein aangehouden nadat hij de nodige commotie had veroorzaakt.

Brom� etser onder invloed

ZWOLLE - Een 28-jarige motorrijder uit Zwolle is donderdagmorgen op de Hogenkampsweg aan-gehouden voor rijden onder invloed.

Hij kreeg een rijverbod en een proces-verbaal.

De Dalfsenaar kreeg in een cafe aan de Assendorperstraat proble-men en werd daarom uit de zaak verwijderd. Op straat werd hij met ontbloot bovenlichaam en op blote voeten door de politie aangetrof-

fen. De man bleek nauwelijks aanspreekbaar. Hij kon bovendien pas met inzet van extra assistentie, waarbij de wapenstok en pep-perspray nodig waren, naar het politiebureau worden gebracht.

Bij een controle op de van Ummenstraat bleek dat zij een gestolen fiets in haar bezit had. Zij verklaarde de fiets ‘gekregen’ te hebben. De fiets, waarvan

het slot was doorgeslepen, is in beslag genomen en gaat terug naar de eigenaar. Tegen de vrouw wordt een nader onderzoek ingesteld.

Zwollenaar van � ets afgetrokkenZWOLLE - Aan de Ruus-broecstraat is zaterdamid-dag een 36-jarige Zwollenaar beroofd.

Hij zat op de fiets en zag links van de weg een man staan. Deze kwam op hem af lopen. Op hetzelfde mo-ment kwamen er uit de bosjes nog vijf andere mannen die de Zwolle-naar van de fiets aftrokken. Terwijl de man op de grond lag, werd hij vele malen geschopt waarbij er werd geroepen: ‘geld geld’.De man gooide een briefje van 10 euro naar de mannen toe waarna ze er vandoor gingen. Later bleek de man ook zijn gsm kwijt te zijn geraakt bij de overval.Op zaterdagavond 3 oktober is aan de Hogenkampspassage een 19-ja-rige man uit Zwolle die zojuist had gepind, overvallen. Toen de man klaar was met pinnen, kwamen er drie personen op hem af. De man werd getrapt en geslagen en werd beroofd van zijn portemonnee.

Man beroofd van telefoon en beursZWOLLE - Aan de Wipstrikkerallee is in de nacht van vrijdag 2 op zater-dag 3 oktober de telefoon en portemonnee van een Zwollenaar (17) afhandig gemaakt.

Duo aangehouden voor skimmingZWOLLE - Bij een bank aan de Werkerlaan is zaterdagmiddag 3 oktober skimapparatuur ontdekt. Ter plaatse waren twee beveili-gingsmedewerkers aanwezig.

Terwijl de bewakers binnen waren, zagen ze buiten twee personen staan die opvielen door hun gedrag. Toen de politie de mannen wilde aanspreken, probeerden zij er vandoor te gaan. Zij konden even later worden aangehouden. Het betrof een 26-jarige en een 32-ja-rige Roemeen met onbekende woon- of verblijfplaats.

De dief vroeg in eerste instantie hoe laat het was. Toen de Zwol-lenaar zijn mobiel pakte om de tijd aan te geven moest hij deze afstaan. Op dat moment waren er twee andere mannen bijgeko-men, waarna hij zijn portemon-nee moest afgeven. De mannen gingen er vandoor in de richting van de Vechtstraat.

De politie stelt een onderzoek in.


MARKT ACTIE - ZWOLLE ZUIDIEDERE WOEnsDAgMORgEn vAn 8.00 - 12.30 UURARENDS, GROENTE

EN FRUIT Dikke zoete,witte druivenkilo 0.99

maximaal 2 kilo per klant

Bij aankoop van minimaal750 gram kaas naar keuze:

1 pakje roombotervoor 5 cent

MarktslagerJan niJboer

• slagersrookworst grof of fijn, 4 stuks 5,00

• balkenbrij, 1 kilo 3,75• slavinken, 5 stuks 2,99

ZWOLSE KAASHANDEL AAN HET ROTDAALDERKAASJONGE GOUDSE | KILO . . . . . . . . . . . . . . . 6.95JONG BELEGEN | KILO . . . . . . . . . . . . . . . 6.95ROmiG BELEGEN | KILO . . . . . . . . . . . . . . . 6.95KOmiJNEKAAS | KILO . . . . . . . . . . . . . . . 6.95

Gebakken lekkerbekper stuk 2,753 voor 6.75Gestoomde Makreelvoor maar 2.50

alleen geldig op de markt

Voor een gat in je broek,hebben wij reparatiedoek.

Voor een mooie reparatie,hebben wij een applicatie.

U BOFT ALS U

VAN VIS HOUDT!Doe mee en maak elke week kans

op een fantastische prijs!Trekking van de hoofdprijs op 2 december!

vakantiecheque t.w.v. € 750,-of 10 waardebonnen à € 50,-


Kinderboekenweek bij ‘de 7 dwergen’ Het recent geopende kinderdagverblijf ‘de 7 dwergen’ biedt kwalitatief hoogstaande kinderopvang. Directeur Tina van Dijk is heel trots op niet alleen de prachtige locatie en goede bereikbaarheid, maar ook op haar personeel: “Het zijn echt loten uit de loterij, mijn team”, zegt ze vol trots.

Hoe gezond ben jij? Doe de gratis Health TestDe GezondheidsWinkel Zwolle organiseert in samenwerking met Achmea health Center Zwolle een gratis Health Test. Iedereen die benieuwd is hoe gezond hij/zij is, wordt geadviseerd op donderdag 8 oktober tussen 10.00 en 14.00 naar de GezondheidsWinkel op de Vispoortenplas 2 te komen.

Feest op markt Zwolle-Zuid

Tijdens de health controleert een medewerker van Achmea health Center Zwolle aan de hand van een aantal testjes de lichaamsbeweging, het gewicht, het vetpercentage en de bloeddruk. Iedereen die wat kilo’s kwijt wil op een verantwoorde manier, kan tevens informatie krijgen over de tien-weekse cursus Slim Heal-thy, waarmee Achmea health Centers vanaf 8 oktober weer begint. Deze cursus is volledig gericht op sportief, gezond en blijvend afvallen. Door het uitgekiende bewegingsprogramma en de duidelijke voedingsrichtlijnen te volgen krijgt men meer conditie en een beter figuur. Het is voedings-

advies, fitnessbegeleiding en in groepsverband sporten in één. Ook kan men na de Health Test een passend bewegingsadvies krijgen in een van de twee Achmea health Cen-ters in Zwolle. Achmea heeft in Zwolle maar liefst twee health Centers: zowel in het FC Zwolle Stadion als in de wijk Stadshagen. Medewerkers van de GezondheidsWinkel staan daarnaast klaar om vragen te beantwoorden op het gebied van voeding, supplemen-ten en vitamines.

Kijk voor meer informatie op:www.achmeahealthcenters.nl of www.gezondheidswinkel.nl

Door ervaren personeel in te zetten dat goed op elkaar is ingespeeld creëer je een ontspannen en hui-selijke sfeer, waarin kinderen zich optimaal kunnen ontwikkelen. Bij ‘de 7 dwergen’ wordt ook aandacht besteed aan de Kinderboeken-week. “Het thema is ‘aan tafel’ en daar wordt met de kleintjes natuur-lijk van genoten met verhaaltjes, prentenboeken, zelf kokkerellen en van het eten leuke werkjes maken”, legt Tina enthousiast uit. Door de

centrale ligging (nagenoeg aan de Middelweg) komen veel ouders uit Stadshagen en Aa-landen er achter dat het verblijf op de route van en naar hun werk ligt. ‘de 7 dwergen’ biedt plaats aan 36 kinderen van nul tot vier jaar.

kinderdagverblijf ‘de 7 dwergen’Haydnstraat 2, Zwolle(038) 454 43 [email protected]

De marktmannen- en vrouwen van Zwolle-Zuid trakteren de klanten de komende twee maanden wekelijks op verschillende aanbiedingen en prijzen. Op 2 december wordt er zelfs een reischeque van 750 euro weggegeven. Dat gebeurt door niemand minder dan Sinterklaas wat het ook voor de kinderen een feestelijke happening maakt.

Marktman Volkert Muys legt uit hoe het in zijn werk gaat. “Elke klant kan bij aankoop van een product bij één van de markt-kooplui zijn of haar naam- en adresgegevens achterlaten. Op die manier kan iedereen kans maken op de reischeque of één van de vijf waardebonnen van 50 euro die ook op 2 december

worden weggegeven. Die kunnen worden besteed op de markt. Daarnaast zijn er tal van leuke aanbiedingen.”

Kortom, in de aanloop naar de feestdagen is het al volop feest. En ondanks dat er bij winkel-centrum Zuid nog volop wordt gebouwd heeft de markt zijn gezellige karakter nog altijd be-houden. Muys: “Wij hebben hier een heel complete markt. Of je nu op pad bent voor een lekker stuk kaas, vis, groente of kleding, je slaagt hier heel makkelijk.”


zonder afspraak te bezichtigen!

OPEN HUISzaterdag 10 oktober

verkoop

aankoop

zoekopdracht

taxatie

hypotheekadvies

T (038) 421 46 04 www.vanamerom.com

Sassenstraat 1, Zwolle

OPEN HUIS

Van Karnebeekstraat 119, ZwolleVraagprijs € 114.500,- k.k.

Tweekamer-appartement gelegen op de begane grond • vloeroppervlakte ca. 35 m2 • inhoud ca. 125 m3 •

bouwjaar ca. 1900 • aantal kamers 2

OPEN HUIS

Frobergerstraat 36, ZwolleKoopprijs € 140.000,- k.k.

Tussenwoning gelegen in Holtenbroek • vloeroppervlakte ca. 110 m2 • perceeloppervlakte 131 m2 • inhoud ca. 300 m3 • bouwjaar ca. 1970 • aantal kamers 4

OPEN HUIS

Iepenstraat 88, ZwolleKoopprijs € 142.500,-k.k.

30’er jaren woning in de wijk Dieze • vloeroppervlakte ca. 120 m2 • perceeloppervlakte 93 m2 • inhoud ca. 300 m3 • bouwjaar ca. 1930 • aantal kamers 4

OPEN HUIS

Wilgenstraat 38, ZwolleKoopprijs € 145.000,- k.k.

Aantrekkelijke eengezinswoning gelegen in Dieze • vloeroppervlakte ca. 120 m2 • perceeloppervlakte 108 m2 • inhoud ca. 300 m3 • bouwjaar ca. 1930 • aantal kamers 4

OPEN HUIS

Chopinstraat 48, ZwolleKoopprijs € 164.000, k.k.

Middenwoning in ruim opgezette en groene omgeving • vloeroppervlakte ca. 120 m2 • perceeloppervlakte 138 m2 • inhoud ca. 300 m3 • bouwjaar ca. 1965 • aantal kamers 4

OPEN HUIS

Wanningstraat 64, Zwolle Koopprijs € 176.500,- k.k.

Keurige hoekwoning in Holtenbroek • vloeroppervlakte ca. 120 m2 • perceeloppervlakte 173 m2 • inhoud ca. 300 m3 • bouwjaar ca. 1974 • aantal kamers 5

OPEN HUIS

Andoorn 75, KampenKoopprijs € 180.000,- k.k.

Middenwoning met stenen berging en diepe achtertuin • vloeroppervlakte ca. 150 m2 • perceeloppervlakte 165 m2 • inhoud ca. 350 m3 • bouwjaar ca. 1981 • aantal kamers 5

OPEN HUIS

Ericastraat 7, WezepKoopprijs € 180.000,- k.k.

Complete eengezinswoning met ruime aanbouw! • vloeroppervlakte ca. 100 m2 • perceeloppervlakte 158 m2 • inhoud ca. 300 m3 • bouwjaar ca. 1954 • aantal kamers 4

OPEN HUIS

Chopinstraat 23, ZwolleKoopprijs € 184.000,- k.k.

Hoekwoning met garage in ruim opgezette omgeving! • vloeroppervlakte ca. 120 m2 • perceeloppervlakte 258 m2 • inhoud ca. 300 m3 • bouwjaar ca. 1965 • aantal kamers 5

OPEN HUIS

Winde 23, KampenKoopprijs € 185.000,- k.k.

Verrassend ruime middenwoning met gemetselde berging en achterom • vloeroppervlakte ca. 160 m2 • perceelopp. 153 m2 • inhoud ca. 350 m3 • bouwjaar ca.

1973 • aantal kamers 5

VErKOCHT

Langenholterweg 78, ZwolleVraagprijs E 159.000,- k.k.

Verrassende ruime gerenoveerde starterswoning gelegen in de wijk

Dieze! • vloeroppervlakte ca. 100 m2 • perceeloppervlakte 58 m2 • inhoud ca. 275 m3 • bouwjaar ca. 1920 • aantal kamers 4

OPEN HUIS

Mendelssohnstraat 19 , ZwolleKoopprijs E 165.000,- k.k.

Eéngezinswoning in kindvriendelijke buurt! • vloeroppervlakte ca. 120 m2 • perceeloppervlakte 137 m2 • inhoud ca. 300 m3 • bouwjaar ca. 1965 • aantal kamers 5

Amerom Adv_255x389 Swollenaer Jun09.indd 1 02-10-2009 09:46:01


OPEN HUIS

Veldbeemdgras 20, ZwolleKoopprijs E 250.000,- k.k.

royaal multifunctioneel herenhuis met carport en parkeerplaats op

eigen terrein! • vloeropp. ca. 136 m2 • perceelopp. 136 m2 • inhoud ca. 480 m3 • bouwjaar ca. 2000 • aantal kamers 6

OPEN HUIS

Motorkade 13, Ossenzijl Vraagprijs E 289.000,- k.k.

Vrijstaande woning aan open vaarwater met eigen ligplaats! •

vloeropp. ca. 100 m2 • perceeloppervlakte 336 m2 • inhoud ca. 250 m3 • bouwjaar

ca. 1910 • aantal kamers 3

OPEN HUIS

Jellissenkamp 30, Zwolle Vraagprijs E 385.000,- k.k.

Modern herenhuis met inpandige garage! • vloeroppervlakte ca. 200 m2 • perceeloppervlakte 240 m2 • inhoud ca. 600 m3 • bouwjaar ca. 1980 • aantal kamers 8

OPEN HUIS

Stockholmstraat 18 , ZwolleKoopprijs E 195.000,- k.k.

Fraai drie-kamerappartement gelegen op de 3e etage! • vloeroppervlakte ca. 90 m2 • inhoud ca. 270 m3 •

bouwjaar ca. 2004 • aantal kamers 3 • eigen parkeerplaats en berging

OPEN HUIS

Wismarstraat 83, ZwolleKoopprijs E 196.000,- k.k.

Goed afgewerkt 3-kamerappartement op 3e etage • vloeroppervlakte ca. 90 m2 • inhoud ca. 270 m3 •


OPEN HUIS

Stationsweg 27, OldebroekKoopprijs E 199.500,- k.k.

Eéngezinswoning met gemetselde berging en diepe achtertuin! • vloeroppervlakte ca. 120 m2 •

perceeloppervlakte 226 m2 • inhoud ca. 300 m3 • bouwjaar ca. 1965 • aantal kamers 4

OPEN HUIS

Stockholmstraat 32, ZwolleKoopprijs E 206.000,- k.k.

Appartement gelegen op de 5e verdieping! • vloeroppervlakte ca. 90 m2 • inhoud ca. 270 m3 •


OPEN HUIS

Prins Frederikplein 8, ZwolleVraagprijs E 287.000,- k.k.

Herenhuis vrij gelegen aan een plein en plantsoen • vloeroppervlakte ca. 150 m2 • perceeloppervlakte 131 m2 • inhoud ca. 450 m3 • bouwjaar ca. 1936 • aantal kamers 6

Tuinstraat 38, ZwolleVraagprijs E 209.000,- k.k.

Verrassende en optimaal uitgebouwde woning in de Stationsbuurt! • vloeroppervlakte ca. 125 m2 •

perceeloppervlakte 75 m2 • inhoud ca. 350 m3 • bouwjaar ca. 1935 • aantal kamers 5

VErKOCHT

Berkumstraat 104, ZwolleVraagprijs E 192.500,- k.k.

Volledig gerenoveerde 30’er jarenwoning! vloeroppervlakte ca. 120 m2 • perceeloppervlakte 95 m2 • inhoud ca. 325 m3 • bouwjaar ca. 1935 • aantal kamers 5

VErKOCHT

OPEN HUIS

ridder Zwederlaan 52, ZwolleKoopprijs E 199.000,- v.o.n.

royaal driekamerapp. gelegen in Westenholte vzv een inpandige berging

en eigen parkeerplaats • vloeropp. ca. 100 m2 • inhoud ca. 260 m3 • bouwjaar ca. 2007 • aantal kamers 3 • 2e verdieping

OPEN HUIS

ridder Zwederlaan 48, ZwolleKoopprijs E 199.500,- v.o.n.

royaal driekamerapp. gelegen in Westenholte vzv een inpandige berging

en eigen parkeerplaats • vloeropp. ca. 100 m2 • inhoud ca. 260 m3 • bouwjaar ca. 2007 • aantal kamers 3 • 2e verdieping

OPEN HUIS

Dingshoflaan 4, ZwolleKoopprijs E 215.000,- v.o.n.

Op een schitterende locatie is deze riante eengezinswoning gelegen • vloeropp. ca. 110 m2 • perceeloppervlakte

ca. 75 m2 • inhoud ca. 325 m3 • bouwjaar ca. 2008 • aantal kamers 4

MEEr INFOrMATIE?aan de Sassenstraat 1

staat de koffie voor u klaar!

OPEN HUIS

Morra 29, ZwolleKoopprijs € 187.000,- k.k.

Middenwoning in ruim opgezette en groene omgeving • vloeroppervlakte ca. 120 m2 • perceeloppervlakte 226 m2 • inhoud ca. 325 m3 • bouwjaar ca. 1974 • aantal kamers 5

OPEN HUIS

Sweerssenkamp 42, Zwolle Koopprijs € 185.000,- k.k.

Vrij gelegen hoekwoning met vier slaapkamers! • vloeroppervlakte ca. 120 m2 • perceeloppervlakte 121 m2 • inhoud ca. 350 m3 • bouwjaar ca. 1980 • aantal kamers 5

OPEN HUISvan 11.00 - 15.00 uur

T (038) 421 46 04 www.vanamerom.com

Amerom Adv_255x389 Swollenaer Jun09.indd 2 02-10-2009 09:46:03


Jufferenwal 1 - Zwolle, T (038) 426 66 66, www.km.nl

OPEN HUIS BEETHOVENLAAN 478, ZWOLLE

VRAAGPRIJS: € 149.000,- K.K

BLOKSTRAAT 40, ZWOLLE

VRAAGPRIJS: € 199.500,- K.K.

EVERTSENSTRAAT 16, ZWOLLE


KLAASBOERSTRAAT 29, ZWOLLE


LISDODDE 18 , ZWOLLE


MAAGJESBOLWERK 69, ZWOLLE


MANNAGRAS 15, ZWOLLE


PORPORASTRAAT 54, ZWOLLE


PEERMOS 35, ZWOLLE


PORPORASTRAAT 102, ZWOLLE


RIETGRAS 42, ZWOLLE


Droomhuis gezien?Informeer naar onze unieke

aankoop begeleiding. Kijk voor alle deelnemers op

km.nl.

Zaterdag 10 oktober van 11.00-15.00 uur


Bieden en Wonen bij Karssen MakelaarsKarssen Makelaars introduceert een nieuwe methode van huizenverkoop: Bieden en Wonen. “Bij deze methode ga je niet meer uit van de vraagprijs, maar van een vanaf-prijs”, legt Rick Maatman uit.

“Als je het traditionele systeem hanteert, ga je zakken met de vraagprijs als de verkoop te lang duurt. Het huis staat ondertussen lang te koop, waardoor het huis als het ware ‘besmet’ is geraakt.” Dat was voor Karssen Makelaars reden ook een andere methode te introduceren. “Als je een veel lagere vanafprijs hanteert, krijg je veel meer geïnteresseerden”, motiveert Maat-man. “Als ze dan uiteindelijk gaan bieden, kom je in de regel op een nette verkoopprijs uit.” Om voor de nieuwe systematiek in aanmerking te komen moeten huizen volgens de makelaar courant zijn en goed vergelijkbaar zijn met andere woningen. De verkoop van de woning gaat via biedingen op internet. Maatman: “Dat vervangt de traditionele onderhandelingen en is strak geregeld. Een notaris en een veiling-

meester zien toe of alles volgens de regels gebeurt.” De hoogste bieder koopt de woning. Hij heeft dan nog de wettelijke drie dagen bedenktijd en de koop geschiedt zoals altijd ook onder het voorbehoud van financiering. Op 20 oktober wordt een woning aan de Rommes-traat 173 in Zwolle Zuid op deze wijze verkocht. “De vraagprijs was 325.000 euro k.k., maar we beginnen nu met een vanafprijs van 260.000 euro k.k. Geïnteresseerden kunnen het beste naar de landelijke Open Huis-dag komen om het pand te bezichtigen. Ze kunnen de woning dan tussen 11.00 en 15.00 uur bezichtigen. Als ze willen meedoen aan de veiling moeten ze zich melden bij Karssen Makelaars. Meer informatie is te vinden op www.km.nl of www.biedenenwonen.nl


internet veiling

Hoe werkt het? Deze woning wordt verkocht via internet-verkoop bij opbod, de nieuwe (ver)koop methode voor het bieden op woningen. De genoemde prijs is de vanafprijs. Deze nieuwe verkoopmethode geeft potentiële kopers de kans om op een transparante manier op de woning te bieden.De vanafprijs is het startpunt van de internetverkoop. Ver-volgens wordt via een aantal biedronden de prijs bepaald. De internetverkoop neemt circa een uur in beslag en staat onder toezicht van een veiling meester en notaris.

Pottenbakkerstraat 5, Zwolle

oPen Huis donderdag 8 oktober van 16.30 - 18.00 uur

veilingdatummaandag 19 oktober om 18.00 uur

voor bezichtigingen en voor deel -name aan de veiling kunt u zich melden bij karssen makelaars.

vraagprijs € 249.000,- k.k. nu vanaf € 199.000,- k.k.

internet veiling

Pottenbakkerstraat 5,

uniekekans


INTERNET VEILING


ROZENHEIM 26,DEDEMSVAART

OPEN HUIS zaterdag 10 oktober van 11.00 - 15.00 uur

VEILINGDATUMdinsdag 27 oktober om 18.00 uur

Voor bezichtigingen en voor deel -name aan de veiling kunt u zich melden bij Karssen Makelaars.

vraagprijs € 490.000,- K.K. nu vanaf € 365.000,- K.K.

INTERNET VEILING

ROZENHEIM 26,

UNIEKEKANS


INTERNET VEILING


WINTERDIJKSTRAAT 3,ZWOLLE

OPEN HUIS zaterdag 10 oktober van 11.00 - 15.00 uur

VEILINGDATUMdonderdag 29 oktober om 18.00 uur

Voor bezichtigingen en voor deel -name aan de veiling kunt u zich melden bij Karssen Makelaars.

vraagprijs € 565.000,- K.K. nu vanaf € 449.000,- K.K.

INTERNET VEILING

WINTERDIJKSTRAAT 3,

UNIEKEKANS


Beukenallee 20, Zwolle

Half vrijstaand woonhuis met garage op een kavel van 478 m2!Indeling: hal met originele vloertegels en trapopgang. DeL-woonkamer heeft een erker; vaste kasten met de originele paneeldeuren, een schouw en doorgang naar de halfopen keuken (2007). Aansluitend is de bijkeuken met toilet en cv-opstelling (2007).1e Verdieping: 2 (voorheen 3) slaapkamers en de badkamer.2e Verdieping: vaste trap; grote open ruimte (mogelijkheid voor 2 slaapkamers). Bergruimte.

Vraagprijs: € 389.000 k.k.

Borgelestraat 1, Zwolle

VRIJSTAAND HERENHUIS (inh. ca. 730 m2 / woonopp. ca. 210 m2) met garage, type WARWICK. Dit huis is gerea-liseerd op een prachtige plek met heerlijk ruim uitzicht, in de wijk Stadshagen/Werkeren. Het huis beschikt over tal van extra’s zoals een serre, uitgebouwde woonkamer, verlengde garage en tal van andere meerwerk opties. Daarbij wordt het huis zeer compleet opgeleverd met o.m. luxe keuken en complete badkamer.


Bremenstraat 23, Zwolle

Royaal en heerlijk licht en fris afgewerkt 3-kamer hoekappartement met groot balkon op het zuidwesten, inpandige berging en eigen parkeerplaats.Indeling: Entree, stijlvolle gang, toilet. Keurige badkamer in frisse kleurstelling, v.v. douche, vaste wastafel en geheel betegeld. 2 slaapkamers. Grote woonkamer met openslaande deuren naar het terras met veel privacy. Luxe, halfopen keuken. Bergruimte met CV-opstelling en aansl. voor wasapp.


Cliviastraat 23, Zwolle

In een mooie straat in Assendorp staat deze sfeervolle woning met voortuin en achtertuin (ZO) met vrijstaande stenen berging.Indeling: hal, toilet, provisiekelder, trapopgang. Sfeervolle woonkamer met erker, open haard en aangebouwdetuinkamer. Dichte keuken.1e Verdieping: overloop, 2 slaapkamers, badkamer, balkon.2e Verdieping: overloop, CV, berging, 1 kamer.Alg: bouwtechnisch keuringsrapport aanwezig.


Herenpark 13, Zwolle

Half vrijstaand herenhuis met garage, oprit en heerlijke vrije tuin.Indeling: hal, toilet en een royale leefruimte van circa 75 m2. De 9-lids keukeninrichting is in een praktische u-vorm geplaatst en v.v. diverse inbouwapp.1e Verdieping: 3 kamers, badkamer en de hobby-/werkruimte boven de garage. De badkamer is uitgevoerd met ligbad, afzonderlijke douchecabine, dubbele wastafel en 2e toilet.2e Verdieping: 2 zeer royale kamers en een grotebergruimte.


Brekken 9, Zwolle

Aantrekkelijke eengezinswoning met fraai aangelegde achtertuin (zuidwesten).Indeling: ruime, lichte leefruimte door de uitbouw van 2,5 m en schuifpui naar de tuin. Aan de voorzijde is de nette dichte keuken in lichte kleurstelling.1e Verdieping: 2 grote slaapkamers over de volle breedte van het huis. Badkamer met wastafel, ligbad en aansl. wasapp.2e Verdieping: verrassend ruime 2e verdieping meteen, over de volle breedte geplaatste, dakkapel.


Haeckmate 106, Zwolle

Perfect onderhouden eengezinswoning met eigenparkeerplaats, stenen berging en heerlijke zonnige tuin.In de wijk Gerenbroek nabij vele voorzieningen zoalsscholen, winkelcentrum, uitvalswegen en wandelgebied.Indeling: entree, royale tuingerichte woonkamer v.v. mooie parketvloer, moderne halfopen keuken v.v. inbouwapparatuur.1e Verdieping: overloop, 3 ruime slaapkamers, luxe badkamer.2e Verdieping: grote zolderruimte met slaapkamer en veel bergruimte.


Fioringras 79, Zwolle

Royale half vrijstaand herenhuis. Met ondermeer een luxe keuken, luxe sanitair en een mooie massief houten vloer in de woonkamer. De diepe en extra brede achtertuin biedt veel privacy.Indeling: hal met toilet en toegang tot de onderverdieping met garage. De woonkamer is v.v. een serre. Circa een halve verdieping hoger ligt de L-vormige woonkeuken.1e Verdieping: 4 slaapkamers en de badkamer.2e Verdieping: Overloop met bergruimte, aan de voorzijde is een kamer.


Frankhuizerallee 142, Zwolle

Royale helft van dubbel woonhuis aan een ventweg van de statige Frankhuizerallee. Grote aangebouwde stenen garage met zolderverdieping. Oprit met plaats voor 2 auto’s.Inhoud: 570 m2. Achtertuin (zw) met achterom. Prachtig groot dakterras van 22 m2(zw).Indeling: entree, hal,toilet. Sfeervolle en royaletuingerichte woonkamer met schuifpui. Luxe Siematic keuken v.v. inbouwapp.1e Verdieping: 3 slaapkamers, badkamer.2e Verdieping: 2 slaapkamers mogelijk.

Koopsom: € 399.500 v.o.n.

Kaasjeskruidweg 6, Zwolle

Deze goed verzorgde eengezinswoning heeft aan de achterzijde een prettige ingerichte tuin met stenen schuur en achteringang.Indeling: entree, toilet en trapopgang. Z-vormige leefruimte.De keuken v.v. inbouwapp. staat in open verbinding met de kamer.2e Verdieping: 3 slaapkamers. De badkamer is v.v. bad met douche, toilet en wastafel.1e Verdieping: De voorzolder is v.v. dakraam, bergruimteen CV ophanging. Aansluitend ligt een ruime kamereveneens met dakraam.


Ludekenskamp 39, Zwolle

Royale 2-onder-1 kap woning met aangebouwde stenen garage en prachtige aangelegde achtertuin.Indeling: woonkamer met afzonderlijk eetgedeelte(ca 43 m2). Luxe, halfopen keuken in frisse kleurstelling.1e Verdieping: 3 royale slaapkamers. Moderne badkamer v.v. ligbad met douchegelegenheid, dubbele design was-tafels, 2e zwevend toilet en handdoekenradiator.2e Verdieping: Via vaste trap te bereiken. 4e Slaap-/werk-kamer. Aangrenzend de grote zolderruimte.


Open Huis zaterdag 10 oktober a.s.van 11.00 uur tot 15.00 uurEen aangename besteding van een vrije zaterdag, de OPEN HUIS route van Margadant Makelaardij. Zaterdag 10 oktober a.s. van 11.00 uur tot 15.00 uur bent u van harte welkom in de hieronder genoemde woningen. Een afspraak is niet nodig. Heeft u vragen over één van deze woningen, bel dan even met Margadant Makelaardij telefoonnummer 038 422 43 33.

Domela Nieuwenhuisware 5, Zwolle

Uiterst royale (inh. ca. 360 m2 / woonopp. ca. 120 m2), goed onderhouden eenge-zinswoning. Aan de achterzijde prachtig vrij gelegen aan een park met speelvoorzienin-gen voor de kinderen in de wijk Ittersumer-landen. Een prettige en rustige woonom-geving. De indeling bestaat uit een tuinge-richte woonkamer met afzonderlijke keuken aan de voorzijde, drie grote slaapkamers en badkamer op de 1e verd. Grote zolderver-dieping, bereikbaar via een vaste trap.

Aanvaarding in overleg

Vraagprijs € 194.500 k.k.

Hortensiastraat 51, Zwolle

Sfeervol, zeer goed onderhouden jaren ’30 huis met fl inke voor-tuin, achtertuin op het westen met schuur en achteringang. Een huis met mooie paneel-deuren, erker, glas-in-lood, houten vloeren en hoge plafonds. Moderne keuken en sanitair, open haard en nieuwe CV ketel. Een instapklaar huis!


Frankhuizerallee 142, Zwolle

Tijdelijk v.o.n.


Meidoornlaan 13, Zwolle

Romantisch, vrijstaand huis met eigen parkeerplaats en rondom tuin.Indeling: hal, kelder; lichte, sfeervolle L-kamer met schouw, kachel en schuifpui; openkeuken met inbouw-apparatuur; b.g. geheel v.v. eikenvloer. Bijkeuken, toilet; werk/slaapkamer.Verdieping: 2 mooie slaapkamers; luxe badkamer; inloop-kast; bergzolder met vlizotrap. Top-afwerkingsniveau!


Meppelerdiep 104, Zwolle

Bij de “Wijde AA’! Prachtige geschakelde 2/1 kap met car-port en garage. Het huis heeft een mooie achtertuin met uitzicht op de “Wijde Aa’. Het huis heeft 2 badkamers! Indeling: begane grond: grote leefruimte, tuinkamer, keuken en badkamer.1e Verdieping: 3 ruime kamers, nette badkamer, kast met C.V. en bergruimte.2e Verdieping: bereikbaar met vlizotrap. Royale zolder over de volle breedte; mogelijkheid voor extra kamer.


Meester P.J. Oudlaan 30, Zwolle

Goed onderhouden en royaal herenhuis met een fl inke garage en een carport. De achtertuin ligt op het zuid-westen. Indeling: ruime hal. Een gezellige zithoek aan de voorzijde en een eethoek aan de tuinzijde. De keuken (2007) is luxe en v.v. hoogwaardige apparatuur.1e Verdieping: 3 kamers met veel vaste kastruimte. Ook de badkamer heeft een ruime maat.2e Verdieping: 2 kamers, waarvan één met dakkapel. De andere kamer is v.v. een groot Velux dakraam.


Parkweg 1a, Wapenveld

Een licht en ruim vrijstaand huis op grote kavel van3350 m2. Prachtig gelegen aan de rand van het bos, maar met alle voorzieningen op korte afstand. Grote schuur, berging en carport.Begane grond: hal met garderobe, toilet, grote leefruimte met erker, tuinkamer, keuken, grote slaapkamer metinloopkast en badkamer, atelier, expositieruimte.Verdieping: 2 kamers en een badkamer. Tevens geschikt voor bedrijf aan huis!


Pletterstraat 103, Zwolle

Hartje centrum, gelegen in het mooie complex “Het Eiland”. Deze maisonnette (120 m2) biedt comfort, licht en ruimte. Het prachtige complex ligt in het winkelgebied, maar ook in de oude historische omgeving.Indeling: hal, inpandige berging, mooie leefruimte, open woonkeuken.1e etage: ruime hal, 3 kamers, overdekte buitenruimte,badkamer. Aparte fi etsruimte, parkeerplaats inparkeergarage (€ 850,- per jaar). VVE € 154,- per maand.


Monteverdilaan 95, Zwolle

In de wijk Holtenbroek in het complex “Monteverdifl at” bevindt zich dit aantrekkelijk startersappartement. Het is gelegen op de 1e woonlaag met leuk vrij uitzicht. Tevens beschikt het appartement over een eigen inpandige berging.Indeling: entree, hal, halfopen keuken voorzien van keukenblok, keurige badkamer voorzien van douche, vaste wastafel en lichte betegeling. Ruime woonkamer (17 m2) en één slaapkamer (12 m2) voorzien van bergkast.


Munterkamp 55, Zwolle

Deze royale woning met 5 (slaap-)kamers is gesitueerd aan een grachtje. Aan de achterzijde ligt de besloten tuin met houten berging en een achterom.Indeling: entree, hal met trapopgang en vernieuwd toilet. Lichte woonkamer met serre uitbouw en de open keuken met inbouwapp. 1e Verdieping: 3 slaapkamers (1 met loggia).De badkamer is v.v. hoekligbad, douchecabine,2e toilet, en dubbel wastafelmeubel.2e Verdieping: 2 slaapkamers, wasruimte en extrabergruimte.


Tijnje 58, Zwolle

Royaal huis (450 m2), aan de rand van de bebouwing, met een tuin van 16 m diep (Z).Indeling: entree, toegang tot de garage. De inpandige ruimte is opgedeeld in een fi etsenberging, bijkeuken met aansl. voor wasapp. en hobbyruimte. Leefruimte(ca 70 m2) met open haard. De keuken is v.v. inbouwapp.1e Verdieping: 4 ruime kamers, CV opstelling (2002),berging en inloopkast. Badkamer met lichtkoepel, dub-bele wastafel, bad, douche, toilet en vloerverwarming.


Parklaan 23, Nieuwleusen

EEN SUPER LOCATIE! Je krijgt het gevoel dat je een schil-derij van Monet binnenstapt. Een prachtige tuin met een waterpartij en waterlelies. De kavel (1046 m2) biedt volop beschutting en privacy. Het huis is een prettige ruime bungalow met 3 slaapkamers van 20 m2, 10,8 m2 en12,5 m2, maar kan evt. ook uitgebreid worden met een verdieping! Het huis is degelijk, maar enigszinsgedateerd. Woonopp. 178 m2 incl. inpandige garage.


Nieuwe Deventerweg 98, Zwolle

Karakteristieke jaren ’30 woning, type helft van dubbel woonhuis met vrijstaande stenen garage, annex schuuren grote diepe achtertuin. Kavel 291 m2. De woning isgrotendeels verbouwd en gemoderniseerd in 2007. het geheel kenmerkt zich onder andere door de diverseauthentieke elementen, prettige leefruimtes, 5 slaapka-mers en de heerlijke diepe achtertuin van ca 20 meter welke op het zuidwesten is gelegen.


Smienthof 30, Zwolle

Wonen met de tuin aan het water in een energiezui-nig en royaal huis! Ruime eengezinswoning aan een kindvriendelijk hofje in Stadshagen. Het huis heeft een carport en een schuur. De achtertuin ligt aan het water en heeft 2 terrassen.Indeling: lichte entree met hal, toilet, trapopgang.Tuingerichte leefruimte, de keuken aan de straatzijdeis v.v. diverse inbouwapparatuur.1e Verdieping: 3 slaapkamers, moderne badkamer.2e Verdieping: bergruimte, 1 slaapkamer.


Ook bij deze woningen in Zwolle kunt u terecht van 11.00 tot 15.00 uur:

Kijk voor het volledige aanbod van woningen op margadant.nl of bel (038) 422 43 33.

Uiteraard bent u ook van harte welkom op ons kantoor aan de Nieuwe Markt 15 te Zwolle

Margadant Makelaardij, Persoonlijk betrokken

Ruusbroecstraat 137 • Werkerlaan 121 • Sterzegge 5 • Strodekkerstraat 16 • Gedeputeerdenlaan 133 •Frankhuizerallee 142 • Fioringras 79 • Eekwal 55 • Ruitenborghstraat 13, Dalfsen • Hortensiastraat 124 •Bremenstraat 47 • Pletterstraat 73 • Oude Weg 12, Hattemerbroek • Praubstraat 15

Walstraat 13, Zwolle

Werken en wonen! Hartje centrum; aan de voet van de Sassenpoort. Vier verdiepingen en een kelder. Markant, groot pand (1.000 m2). Kavel 92 m2. Goed onder-houden. Buitenruimte op begane grond en op 1e verdieping. Groot dakterras (50 m2) met grandioos uitzicht over de Zwolse binnenstad. Ruime badkameren keuken. Verrassend veel licht en ruimte.


Ter Pelkwijkstraat 3, Zwolle

RIJKSMONUMENT: GEEN

OVERDRACHTSBELAS-

TING VERSCHULDIGD!

Klassiek, stijlvol en romantisch herenhuis in het centrum met parkeerplaats, voor- en recent aangelegde ach-tertuin met schuur en achterom. Dit huis heeft o.a. een hal met fraai trappenhuis, luxe woon-keuken (2005) aan de tuinzijde, (wijn-) kelder met stahoogte, woonka-mer (plafond 3.60) met schouw en schuifdeuren naar balkon. 5 (slaap)kamers, een royale luxe badkamer en een ruime bergzolder.

Vraagprijs: € 639.000 v.o.n.


OPEN HUIS ZATERDAG 10 oktober a.s. van 11.00 tot 15.00 uurbent u welkom in onderstaande woningen.

Diezerplein 36, 8021 CV ZwolleTelefoon: 038-4221394Fax: 038-4226080E-Mail: [email protected]: www.holtland.nl

Boswalstraat 33 Zwolle

Vraagprijs 5 419.000,- kk

Fruitweidestraat 36 Zwolle


Karveelschipperstraat 145 Zwolle


Buitenkant 26a Zwolle


geldermanmate 24 te Zwolle


Ruitenborghstraat 12 Dalfsen


Cort van der Lindenlaan 6 Zwolle


Goudplevierstraat 148 Zwolle


Stationsweg 30 Zwolle


Diezerhoven 6 Zwolle


Herenpark 19 Zwolle


Van Karnebeekstraat 67 Zwolle


Fluweelmos 12 Zwolle


Hoekstraat 21 Zwolle


OPEN HUIS ZATERDAG 10 oktober a.s. van 11.00 tot 15.00 uurbent u welkom in onderstaande woningen.

Diezerplein 36, 8021 CV ZwolleTelefoon: 038-4221394Fax: 038-4226080E-Mail: [email protected]: www.holtland.nl

Boswalstraat 33 Zwolle


Fruitweidestraat 36 Zwolle


Karveelschipperstraat 145 Zwolle


Buitenkant 26a Zwolle


geldermanmate 24 te Zwolle


Ruitenborghstraat 12 Dalfsen


Cort van der Lindenlaan 6 Zwolle


Goudplevierstraat 148 Zwolle


Stationsweg 30 Zwolle


Diezerhoven 6 Zwolle


Herenpark 19 Zwolle


Van Karnebeekstraat 67 Zwolle


Fluweelmos 12 Zwolle


Hoekstraat 21 Zwolle


Goudplevierstraat 187 Stadshagen (Zwolle)

OPEN HUIS

10 oktober

11.00-15.00 uur

- Volledig gelijkvloerse patiobungalow

- Ruime woonkamer met open keuken (35 m2)

- 2 slaapkamers

- Gezellige patiotuin (20 m2)

- Zeer geschikt voor 1- en 2-persoonshuishoudens

- Prachtige ligging dichtbij het Zwarte Water,

winkels en vele voorzieningen

Meer info op www.makelaarsland.nl

Vraagprijs: € 174.900,- k.k.

Wiechers Wonen: 30 jaar in OmmenWiechers Wonen in Ommen is een mooie plek om wonen te beleven. De winkel ligt midden in het bos aan de Balkerweg. Het is dus niet vreemd dat Wiechers Wonen zich hier - in september 30 jaar geleden - vestigde. Om dit te vieren krijgt iedere bezoeker vanaf 3 oktober vers gebak en vanaf 7 oktober de nieuwste Eigen Huis & Interieur. In 30 jaar is er veel veranderd bij Wiechers Wonen, de collecties en - vooral het afgelopen jaar - de winkel zelf.

“Niet alle veranderingen zijn ver-beteringen”, zegt Hilbert Wiechers. “Maar onze veranderingen in de winkel in Ommen zijn beslist ver-beteringen.” Hij somt de grootste ‘ingrepen’ op. “De plafonds, de verlichting, de vloeren, routing en wanden in de linkerhelft van de winkel hebben we geheel gere-noveerd. Met open wanden is het geheel meer ruimtelijk en is er een beter overzicht. De textielhoek is totaal vernieuwd. Het platte dak hebben we vervangen en extra geïsoleerd. Dankzij airco is het in de winkel nu heerlijk koel op hete dagen. Alle piramides zijn aan de binnenkant helemaal vernieuwd.”

Adviesscherm“Ook hebben we ons ‘beroemde’ adviesscherm - het grootste van het land – naar een betere plek verhuisd.” Adviesscherm? “Daarop visualiseren wij onze interieur-adviezen. Dat vinden de klanten steeds weer verrassend en inspire-rend. Want je ziet heel concreet wat goed combineert, wat er mogelijk is en wat werkt om jouw woonwen-sen optimaal vorm te geven.” Wat natuurlijk ook regelmatig verandert is de collectie. “We brengen de grootste collectie Dutch Design van de regio. Bijna nergens in de regio vind je zoveel Nederlandse meubelmerken bij elkaar: Montis,

Leolux, Linteloo, Pastoe, Gelder-land, Artifort, Label, Spectrum, Arco, Ploeg, Bert Plantagie, Design on Stock, Metaform, Interstar, noem maar op.”

Fantastische inzetWat overigens nooit verandert, is de inzet van de medewerkers van Wiechers Wonen. Hilbert Wiechers: “Je kunt nog zo’n mooie zaak hebben met een fantastische collectie, maar als je niet de juiste mensen om je heen hebt, blijven je klanten niet komen. Mensen willen vakkundig en persoonlijk advies in een goede atmosfeer. De inzet van onze medewerkers is ook op dit gebied fantastisch.” Hilbert

Wiechers houdt bovendien niet van stilstand. Voortdurend beent hij door de woonwinkel om te kijken waar het interieur nog beter kan, de collectie kan worden aangepast of nieuwe service kan worden toegevoegd. Genoeg plannen voor de toekomst. “Zo onderzoeken we nu of we de grootste woonbiblio-

theek van het land kunnen realiseren. Mensen die nog niet weten wat ze met hun interieur willen, zouden dan straks hier langs kunnen komen en al deze boeken lekker rustig kun-nen doorbladeren om zich te laten inspireren.”

Derde generatieHilbert Wiechers is de derde gene-ratie bij Wiechers Wonen. “Mijn opa Hilbert Wiechers begon in 1934 in

Dwingeloo. Op 19 september 1979 begon mijn vader Jan Wiechers hier in Ommen op de plek van de voormalige grasdrogerij. Dit was altijd al een bijzondere locatie door de ligging in het bos. Onze klanten ervaren dat ook zo als ze door de zaak lopen.” In de dertig jaar is er een band ontstaan tussen Wiechers

Wonen en Ommen en omgeving. Dat blijkt ook uit het feit dat Wiechers hoofdsponsor is van de Carrou-sel, de hoofdzaal draagt zelfs de naam Wiechers Wonen Theaterzaal.

*) Gedurende 2 weken zolang de voorraad strekt.


IK WIL MIJN HUIS VERKOPEN! IK GA ME EERST MAAR EENS ORIËNTEREN. WAAROP EIGENLIJK? KIES IK VOOR EEN MAKELAAR OF GA IK HET ZELF DOEN? NEE TOCH MAAR NIET, AL DIE REGELS EN VOORWAARDEN. IK BEL WEL EEN MAKELAAR. MAAR WELKE DAN? EEN NVM’ER OF EEN VBO’ER? KIES IK VOOR JAAP, DIMO OF FUNDA? LAAT IK MAAR MEERDERE BELLEN. WACHT, IK BEL EERST MIJN BROER, DIE HEEFT TOCH OOK VERSTAND VAN VERKOPEN? NU GA IK TOCH WEER TWIJFELEN. PFFFFFFFFF... GOED DAN, IK BEL DE RESULTAATGERICHTE, IK BEL EEN ACTIEVE EN IK VRAAG OF DE MAKELAAR DIE WEET WAT ER SPEELT OOK KOMT. IK NODIG ZE UIT VOOR EEN GESPREK BIJ MIJ THUIS. OEPS, DE AGENDA’S ZITTEN BEHOORLIJK VOL, OVER DRIE WEKEN DAN MAAR. EN DAN KIEZEN. KIES IK VOOR DE MAKELAAR DIE GEMOTIVEERD EEN ADVIES OP MAAT GEEFT EN OOK NOG EENS GOED BEREIKBAAR IS OF KIES IK VOOR DE GEGARANDEERDE VERKOOP VAN MIJN HUIS? DAT IS TEGENWOORDIG VOLGENS ANDERE MAKELAARS BEST EEN PROBLEEM. TOCH IS HET VOORSTEL MET 0% COURTAGE OOK AANTREKKELIJK. MAAR HOE KAN DAT EIGENLIJK? EERST NOG MAAR EENS GOED DE VOORWAARDEN LEZEN. IK BEN ER UIT! IK KIES VOOR DE FLEXIBELE MAKELAAR, MAAR HOE ZAT HET OOK AL WEER MET DIE SPECIALE AFSPRAAK, INDIEN MIJN HUIS MEER OPBRENGT DAN VERWACHT? WAT GING ER OOK ALWEER OMHOOG...? IK WEET HET GEWOON NIET MEER.

RUUSBROECSTRAAT 77 ZWOLLE

VRAAGPRIJS € 135.000,- k.k.

BIJSTERBOSMARKE 29 ZWOLLE


BAAKSEBEEK 50 ZWOLLE


BAAKSEBEEK 54 ZWOLLE


VISPOORTENPLAS 8, ZWOLLE 038-426 99 88 WWW.TENHAG.NL

VAN RIEMSDIJKMARKE 53 ZWOLLE


DE OUDENDIJK 44 HASSELT


OPEN HUIS ZATERDAG 10 OKTOBERVAN 11.00 TOT 15.00 UURU KUNT DEZE WONINGEN VRIJBLIJVEND EN ZONDER AFSPRAAK KOMEN BEKIJKEN


STRUWEELSTRAAT 7 ZWOLLE


KUHNAUSTRAAT 6 ZWOLLE


BELVEDERELAAN 283 ZWOLLE


GOUDENREGENSTRAAT 61 ZWOLLE


ROIJERMARKE 12 ZWOLLE


BREDEBEEK 90 ZWOLLE


CORELLISTRAAT 39 ZWOLLE


GEDEPUTEERDENLAAN 135 ZWOLLE


HERAUTSTRAAT 68 ZWOLLE


BAAKSEBEEK 8 ZWOLLE


FIVEL 15 ZWOLLE


FLUESSEN 75 ZWOLLE


WILLEMSVAART 1-201 ZWOLLE


BENTINCKMARKE 8 ZWOLLE


VAN GALENSTRAAT 26 ZWOLLE


WATERBIES 7 ZWOLLE


HOEDENMAKERSTRAAT 27 ZWOLLE


BROEDERSCHAP 51 ZWOLLE



WWW.TENHAG.NL


HEILIGEWEG 5/5A ZWOLLE

KOOPSOM V.A. € 299.000,- v.o.n.CyPRESSENLAAN 7

CyPRESSENLAAN 7 ZWOLLE


LARIXSTRAAT 9 ZWOLLE


EENDRACHTSTRAAT 1-A ZWOLLE


KNOPPERTKAMP 12 ZWOLLE


GEDEPUTEERDENLAAN 44 ZWOLLE


AMBONSTRAAT 33 (MOLEN OEVER) ZWOLLE

KOOPSOM V.A. € 250.000,- v.o.n.

DE GENESTETSTRAAT 59 ZWOLLE


COMMISSARISLAAN 62 ZWOLLE


RUDELSHEIMMARKE 12 ZWOLLE


TER PELKWIJKPARK 52 ZWOLLE


WIPSTRIKKERALLEE 74 ZWOLLE


HEINOSEWEG 24 DALFSEN


EIGENHAARDSTRAAT 20 ZWOLLE


TWISTVLIETPAD 13 ZWOLLE



THORBECKEGRACHT 1 ZWOLLE


VERHOEFBELT 21 ZWOLLE

VRAAGPRIJS € 467.000,- v.o.n.

HET MEEST ACTUELE WONINGAANBODWWW.TENHAG.NL

VISPOORTENPLAS 8, ZWOLLE

038 - 426 99 88


Baileystraat 13-15

8013 RV Zwolle

Tel. 038-4202606

Fax. 038-8528802

Website: www.bijbarbel.nl

Email: [email protected]

BINNENKIJKENOpen Huis op zaterdag 10 oktober a.s. van 11.00 uur tot 15.00 uur.

Ons totale woningaanbod kunt u vinden op www.bijbarbel.nl!

Wipstrikkerallee 86 ZwollePrachtige jaren-30 hoek-woning aan de Wipstrikkeral-lee! Dit herenhuis beschikt over veel leefruimte, licht en wooncomfort. In deze goed onderhouden woning vindt u nog authentieke elementen als granitovloeren, stucwerk-plafonds en paneeldeuren. Tevens biedt dit bijzonder sfeervolle woonhuis veel ruimte, stijl en ook moderne voorzieningen. De achtertuin is diep en fraai aangelegd, bovendien voorzien van schuur en achterom. Bent u op zoek naar een woning met originele plafonds, paneeldeuren, granitovloer, openslaande tuindeuren en nog veel meer? Laat u verrassen en kom een kijkje nemen…

Vraagprijs € 449.000,- k.k.

Telemanstraat 67 ZwollePrachtig appartement (bouw-jaar 1963) om zo te betrekken met 2 mooie slaapkamers, moderne keuken en luxe badkamer. De woonkamer is ruim en licht, bovendien voorzien van balkon op het ideale zuiden en schitterend vrij uitzicht. De woning is in de afgelopen jaren gemoder-niseerd. Het appartementencomplex is voorzien van gesloten entree met intercominstallatie, trapgang en lift. De berging vindt u op de begane grond. Er is voldoende parkeermogelijkheid nabij het complex.


Van der Laenstraat 24 ZwollePrachtige, volledig gere-noveerde en uitgebouwde woning (bouwjaar omstreeks 1900) in Assendorp! Uniek wonen in deze sfeervolle woning met veel heerlijke leefruimte, tuin met achterom, 3 zeer royale slaapkamers en royale, luxe badkamer. De keuken is uitgevoerd in hoogglans wit, voorzien van inbouwapparatuur en de badkamer is ruim en voorzien van douchehoek, ligbad, wastafel en 2e toilet. De woning voldoet aan alle hedendaagse eisen als dubbel glas, isolatie, nieuwe kozijnen en dubbel glas en nog veel meer. Kom gerust een kijkje nemen in dit prachtige pand.


Houtingkolk 2 ZwollePrachtige hoekwoning (bouwjaar 1989) op rustige en geliefde locatie in Zwolle-Zuid! Deze ruime hoekwoning beschikt over een royale tuin-gerichte woonkamer, mooie slaapkamers, een moderne keuken met inbouwappara-tuur en is bovendien voorzien van een carport voor 2 auto’s en extra schuur in de achtertuin. De tuin is gelegen op het ideale zuiden!


Traaipad 28 ZwolleMooi en modern wonen in deze sfeervolle woning (bouwjaar 2004) in de groene woonwijk de Rietkraag in Stadshagen. De woning beschikt over een praktische indeling, diepe achtertuin op het zuidoosten, schuur en achterom. De achterzijde is uitgebouwd waardoor er een royale leefruimte ontstaat. De halfopen keuken is luxe en voorzien van alle apparatuur en de badkamer is ruim en voorzien van ligbad. Uitstekende woning met sfeer, ruimte en mooie indeling!


Th. A Kempisstraat 112 ZwolleUniek gelegen aan de rand van het centrum, ligt deze gezellige jaren 30-woning met leuke achtertuin. Zowel in de woning als in de achtertuin ervaart u rust, terwijl u toch op steenworp afstand van de binnenstad woont. De leefruimte ademt sfeer uit en biedt voldoende ruimte voor een woongedeelte en een eet- of werkgedeelte. De lichtkoepels aan de achterzijde zorgen voor prachtig lichtinval.


Dotterbloem 26 ZwolleAchter deze voorgevel bevindt zich een bijzondere, ruimtelijke en moderne wo-ning. De inpandige garage biedt u ook mogelijkheden voor werken of kantoor aan huis. Door de verrassende en vooral speelse indeling is deze woning ideaal voor mensen die net even iets anders willen dan een standaard woning!


Lisdodde 50 ZwolleSfeervolle woning met mooie woonkeuken, bijkeuken en royale woonkamer, 3 slaap-kamers, praktische schuur en carport voor 2 auto’s. Dit leuke woonhuis biedt veel ruimte, een plezierige woon-omgeving en een heerlijk besloten tuin. Gelegen aan rustige weg, op steenworp afstand van de Milligenplas, met alle voorzieningen bij de hand. Het winkelcentrum, sportvoorzieningen, scholen, speelvoorzieningen, het openbaar vervoer en uitvalswegen vindt u in de directe omgeving.


Linnenweverstraat 30 ZwolleSchitterend verbouwde woning (bouwjaar 1999) met fraaie moderne woonkeuken, tuingerichte woonkamer en plezierige achtertuin. In deze woning zijn kosten nog moeite gespaard. De keuken is verbouwd, de indeling gewijzigd en er zijn op zowel de begane grond als de verdieping massief houten vloeren gelegd. Ook is er een nieuwe CV-ketel geplaatst in 2008. De achtertuin is gelegen op het ideale westen , voorzien van praktische schuur en achterom. Een prachtige woning om zó te betrekken!


Twistvlietpad 105 ZwolleDe allermooiste woning aan het Twistvlietpad! Dit riante en bijzonder mooi gelegen herenhuis is voorzien van een garage en biedt een prachtig uitzicht over het water. Deze woning beschikt over veel leefruimte, luxe en vele extra’s. Kom kijken en ervaar de bijzondere indeling, het hoge afwerkingsniveau en de gezellige sfeer. Deze schitterende woning is geleverd in 2005, gebouwd in de jaren 30 stijl en geïnspireerd door kenmerken van de Amsterdamse school.


Burg. Backxlaan 228 NieuwleusenSchitterende vrijstaande jaren-30 woning met royale tuin rondom, oprit, carport, tuinhuis en ruime schuur, gelegen op perfecte locatie in Nieuwleusen. Deze sfeervolle woning is in de afgelopen jaren op diverse fronten gemoderniseerd en verbouwd met behoud van authentieke elementen zoals de erker, de kamer-en-suite en de paneeldeuren. De keuken en badkamer zijn modern en de slaapkamers zijn vergroot mid-dels dakkapellen.


OP AFSPRAAK

OP AFSPRAAK OP AFSPRAAK

DE KROON

This is It draait maar2 weken in de bioscoop.

In Cinema de Kroon draait This is It vanaf 28 oktober

iedere dag met tweevoorstellingen.

Cinema de Kroon en Weekblad deSwollenaer bieden jouw de kans om

2 kaarten te winnen voor deze unieke � lm. In totaal geven we 5 keer

2 kaarten weg.

Stuur een e-mail met je gegevensen het antwoord op de volgende

vraag naar

[email protected]

Wat was de eerste hitvan Michael Jackson?A. BenB. I want you backC. Blame it on the boogie

Win kaarten voor This is It

Inzendingendienen voorwoensdag7 oktober 2009 binnen te zijn.Prijswinnaars krijgen uiterlijk 9 oktober 2009 bericht.

Werknemers en hun familieleden werkzaam bij Cinema de Kroon of BrugMedia zijn uitgeslo-ten van deelname.

Gratis parkeren voor de deur • persoonlijke bediening • slechts op 10 min. van ZwolleElferink

Schulten

Stevens 3 koopavondenwo. & do. tot 20.00 uur en vr. tot 21.00 uur

www.schultenwijhe.nl

Men:G-StarCast IronPall MallStonesState of ArtMACArrowProfuomo

Women:G-starDeptMexxExpressoVaniliaSummum Bandolera

EspritFrank WalderGerry WeberGeishaObjectRoberto SartoRosnerScarvaSandwichStreetOneTransferZerres

Langstraat 61Wijhe Tel: 0570-521253

www.elferinkmode.nl

Uitgebreide collectie modieuze monturen

Maak nu een afspraak:

GRATIS oog-en oogdrukmeting

We hebben

de gehele

collectie van Red

Kinderbrillen



Kamperpoort heeft nieuwe wijkontmoetingsplekKAMPERPOORT - Kamperpoort heeft sinds 26 september een nieuwe ontmoetingsplek. De woning aan de Grote Baan 11 is voortaan het nieuwe verza-melpunt voor wijkbewoners en wijkwerkers.

De extra ontmoetingsplek voorziet volgens wijkmanager Wim van Hattum in een levende behoefte in deze wijk. “De mensen heb-ben de laatste tijd wellicht het idee gekregen dat zij er maar een beetje bij hingen. De aandacht ging vooral naar de sloopplan-nen van de Vogelbuurt en wat daarbij komt kijken.” Dat is ook de conclusie van het Gebied Beheer Team (GBT). “Wij werken gezamen-lijk aan dit project en willen laten zien dat er ook volop aandacht is voor deze bewoners. Wij hopen door zichtbaar aanwezig te zijn in de wijk, de drempel te verlagen voor mensen die ideeën of vragen hebben. Tegelijkertijd willen wij de bewoners stimuleren hun eigen verantwoordelijkheid te nemen op het gebied van leefbaarheid. Door met de wijkwerkers en actieve be-woners zichtbaar aanwezig te zijn, hopen wij dat bewoners inzien dat zij niet alleen staan”, aldus Van Hattum.

Voordeel van de woning aan de Grote Baan is dat het huis letterlijk middenin de wijk staat. Daar waar het reguliere wijkcentrum grenst aan het sloopterrein, zitten de wijkwerkers en actieve bewoners – gegroepeerd in diverse werk-groepen – straks in het hartje van het zogenoemde Middengebied, het deel van de Kamperpoort dat bewoond blijft. Bovendien biedt de Grote Baan nog meer mogelijk-

heden voor de bewoners en be-trokken instanties. Er liggen, onder de noemer ‘Buurtacademie’, plan-nen om te werken aan de sociale stijging van de wijk. Voordeel van de werkwijze in de Kamperpoort is dat de lijnen tussen wijkwerkers en bewoners kort zijn, waardoor dergelijke signalen heel snel kun-nen worden opgepakt. Bovendien kan het ook onderdak bieden aan kleinschalige cursussen.

De nieuwe ontmoetingsplek voor wijkwerkers en actieve bewoners uit de Kamperpoort is officieel geopend door wijkwethouder Erik Dannenberg (r) en Gerke Brouwer, directeur van woningstichting Openbaar Belang. Foto: Openbaar Belang

Kortingsarrangement voor huizenkopersZWOLLE - De Zwolse aanpak van woningbouw wordt uitgebreid met een kortingsarrangement voor particuliere huizenkopers. Het arrangement bestaat uit vier maanden volledige rentekorting op de hypotheek en een werkloosheidsverzekering die de eerste twee jaar gratis is.

Er zijn 150 arrangementen be-schikbaar voor kopers van een woning in Zwolle. Deze moet aan enkele voorwaarden voldoen. Het huis moet in de periode tussen 3 oktober en 31 december gekocht zijn en ook de offerte voor de hypotheek moet in deze periode getekend zijn. Het arrangement is beschikbaar voor nieuwbouwwo-ningen (een aantal geselecteerde projecten) en bestaande woningen (zowel particuliere- als corporatie-woningen). Alleen financieringen met NHG komen in aanmerking. De bovengrens van de NHG is recent opgehoogd tot 350.000 euro (ver-wervingskosten).Eerder dit jaar werden er in het kader van De Zwolse Aanpak al maatregelen genomen die er op

gericht zijn de woningbouwpro-ductie en de doorstroming op de markt te stimuleren. De gemeente Zwolle heeft de grondprijzen dit jaar niet verhoogd, ontwikkelaars gaven korting of terugkoopga-rantie en woningbouwcorporaties namen projecten over van ontwik-kelaars om daardoor de bouwstart te bespoedigen. Op de eerste Zwolse Wooninfodag zaterdag 3 oktober worden alle lopende woningbouwprojecten in Zwolle gepresenteerd. Ook is er meer informatie over de Zwolse maatregelen en wordt het kor-tingsarrangement voor potentiële huizenkopers geïntroduceerd. De Wooninfodag vindt plaats op het Grote Kerkplein. Burgemeester Meijer opent de dag om 10.00 uur.

Bestemmingsplan Ceintuurbaan in voorontwerpZWOLLE - De reconstructie van de Ceintuurbaan is verder gevorderd nu burgemeester en wethou-ders hebben besloten het voorontwerp bestemmingsplan voor een deel van de Ceintuurbaan in procedure te brengen.

Het nieuwe bestemmingsplan is no-dig om straks een gebied van zo’n 400 meter lengte aan te kunnen pakken. In het plangebied ligt onder meer de kruising van de Ceintuurbaan met de Brederostraat en de Boerendanserdijk.Met het nieuwe bestemmingsplan is het mogelijk om een aantal nood-zakelijke, ingrijpende verkeersmaat-regelen te nemen. Zo kan in beide richtingen een extra rijbaan worden toegevoegd, wordt de aanleg van een parallelbaan voor de ontsluiting van bedrijventerrein De Vrolijkheid mogelijk en kan het kruispunt worden gereconstrueerd. De oplossingen die het nieuwe plan biedt, zo denkt het

college, sluiten aan bij maatregelen die genomen zijn in de aangrenzende plangebieden Ceintuurbaan Noord en Isala Klinieken-Locatie Sophia. Doelen van de totale reconstructie van de Ceintuurbaan zijn een betere doorstroming van het verkeer en een grotere verkeersveiligheid. Door een extra rijbaan kan de maximumsnel-heid omhoog van 50 naar 70 kilome-ter per uur. Bovendien wordt er effici-enter omgegaan met open afritten in de ringweg. Met diverse partners

van de gemeente, zoals het rijk en de provincie maar bijvoorbeeld ook grondeigenaren in het plangebied, heeft (verplicht) overleg plaats over het voorontwerpbestemmingsplan. Het voorontwerp komt ook beschik-baar op de website van de gemeente (www.zwolle.nl), waarna gedurende zes weken inspraak mogelijk is. Op basis van de reacties wordt later dit jaar het (eventueel aangepaste) ontwerpbestemmingsplan ter inzage gelegd.

Frater Film Festival zoektamateurbeelden cultuurZWOLLE - Filmtheater Fraterhuis en het Historisch Centrum Overijssel (HCO) zoeken historisch filmmateriaal dat de Zwolse cultuur in beeld brengt. Over toneel, muziek, festivals en carnaval. Maar ook over architectuur en kunstwerken. De organisatoren zijn benieuwd wat de Zwollenaren zelf hebben vastgelegd.

De beelden worden onderdeel van het Frater Film Festival dat plaatsvindt in het weekeinde van

13 tot en met 15 november. Tijdens het Frater Film Festival vertoont het HCO beelden uit de eigen collectie,

maar op Zwolse zolders en kasten moet nog een schat aan filmma-teriaal liggen. Van toneelvoorstel-lingen, optochten, onthullingen en openingen -van een eeuw oud of van gisteren- het heeft historische waarde, aldus de initiators. “Alleen al omdat de opnamen stuk

voor stuk uniek zijn. In de foyer van het Fraterhuis zullen de beelden worden vertoond onder de titel ‘Zwolse cultuur in beeld’, als onder-deel van het festivalprogramma. Het Fraterhuis heeft overigens zelf in Zwolle in oktober als een filmge-schiedenis van dertig jaar.


TE KOOPGEVRAAGD

SpeldjesStripboeken

Suske & Wiske, Kuifje, enz.

Singles en LP’s,kinderboeken en andere boeken

038-4660582

Restaurant “De Oase”Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

Ouderwetseboffert eten?

www.deoase-zalk.nl

Hét boekhoudkantoorvoor het kleinbedrijf. • jaarrekening • winstbepaling • aangiftes IB

038 - 33 88 192 www.pacioli.nl

Te koop:

ma. 13.30 - 17 uurdi. t/m vr. 10 - 17 uur za. 10 - 16.30 uur

Open :

Terre des Hommes , THomas a kempissTraaT 47.

Tel. 038 - 422 89 33

Goed adres voor

tweedehands kleding,

schoenen, tassen, enz.

RIJ-INSTRUCTEURwordBinnen 6 maanden uw diploma!

10 startdata per jaar

MET BAANGARANTIE

Bel de ROVB038-453 18 79www.rovb.nl

• Tropische artikelen• Afrikaanse Cosmetica• Pakketten versturen naar Suriname en Curacao• Overzetten van

video op DVD

bachplein 17 • 8031 HR Zwolle

TROPISCHE WINKEL • 038-422 08 04

Wij kunnen je helpen.

Meld je aan bij AtWork!

Heb jij een wajong-uitkering en ben je op zoek naar

passend werk?

T. 085 - 273 33 33I. www.atworkjobcoaching.nlE. [email protected]

Heb jij WAJONG?Meld je aan bij AtWork!


passend werk?



Meld je aan bij AtWork!


passend werk?

T. 085 - 273 33 33I. www.atworkjobcoaching.nlE. [email protected]

Heb jij WAJONG?

Gordijnoutlet

lelystadpak hier uw voordeel

Nikkelstraat 40 8211 AJ Lelystad

www.outletlelystad.nl

tapijtoutlet

lelystadpak hier uw voordeel

Nikkelstraat 40 8211 AJ Lelystad

www.outletlelystad.nl

boeken gevraagd voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILde ganZen info: 038-4655035

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLEInternet: www.devoorstraat.nl

In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver,Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling.

Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur.

Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

Diesel 50,-LPG-Benzine 32,- }

APK-KEURINGEN

incl. afmelden en roetmeting of vier-gasmeting

Rieteweg 43 • Zwolle • tel. 038 - 426 50 50

GRATIS bij APK goedkeuring, controleren envullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal

1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!

Rietweg 43 (bij de Gamma)8041 AJ ZwolleTel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

Al 12 jaar 1 vaste prijs:LPG-Benzine € 32,- ALL INDiesel € 50,- ALL IN

Lemelerveld: 0572 - 37 11 66

Zwolle: 038 - 465 44 50

Mobiel: 06 - 216 334 26

Fax: 038 - 465 53 34

Internet: www.boktor.nl

E-mail: [email protected]

Onze diensten:Houtworm- en Boktor bestrijdingOngedierte bestrijdingGevelreiniging-Impregnering

ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier

Voor een snelle service:Baltes bellen

Low BudgetVoor bijna nieuwe

en nieuwe meubelenBezoek daarvoor ook eens

Meubelhal De MeeleMeeleweg 37a, Nieuwleusen

elke zaterdag van 9.00 - 13.00 uurwww.meubelhaldemeele.nl

Mededeling

Vanaf deze week staan er geen bussen meer in de supermarkten in Zwolle om

uw Swollenaertje in te leveren.

U kunt uw Swollenaertje mailen naar:[email protected] of per post via Swollenaertjes, postbus 179, 8260 AD KAMPEN

(wel postzegel plakken) of via www.minimarkt.nl

Gezocht

ervaren oNDeRhoUDSSchILDeRS.

Woon je in zwolle of omgeving en ben je een vakman?

Bel dan: 038-46 07 125

COMPUTERCURSUSSEN

voor 50-plussers

BEGINNERS / E-MAIL EN INTERNETTEKSTVERWERKING /

DIGITALE FOTOBEWERKING

Stichting Seniorweb-Zwolle start met deze cursussen in week 44

Duur 7 weken.Info en opgeven: 06-19446166

www.seniorwebzwolle.nl

Imbrix bouwconsultancy

voor al uw zakelijke en particuliere bouwkundige dienstverlening

Bredebeek 53 8033 CH Zwolle, 038-7113201, [email protected] www.imbrix.nl

OnderhOudsbeurt/winterbeurt

buitenbOOrdmOtOrenIncl. stalling, alle merken

Haal en breng serviceWillem de Koning 06 - 122 133 72

Bedrijfspand - Showroomper direct beschikbaar: Voltastraat 23A

Zwolle-Marslanden

Turnkey opgeleverd, luxe uitstraling!!!v.v. internet + telefoonaansluiting / 220 + 400 volt.

Keuken, toilet, royaal modern kantoor + archiefzolder.Geheel C.V. verwarmd, elec. overhead deur.

Véél licht, zichtlocatie, parkeren voor de deur.Het pand is geheel gerenoveerd, totaal nieuw!!

Voor � 1.250,- per maand kunt u morgen al van start!!

Foto’s: www.mullerbog.nl 038 - 423 71 11

Gezocht: 5 mensen die wil-len (bij)verdienen vanuit huis. Aanmelden www.succesvol.com code hh (0522) 257729 MEPPEL MC39.0092.002

coMPUteR RePARAtIe: NU € 15,00 OP DE WERKPLAATS, haal & breng service. Ook voor onderhouds contracten kunt u bij ons terecht, ook voor Kleine Bedrijven met stand allone systemen, www.erm-service.nl mail voor. [email protected] (038) 8520705 ZWOLLE SN40.0027.001

TE KOOPTE HUUR

KLEINTJESG

EVR

AA

GD

:A

AN

GE

BO

DE

N R U I L E N S T R I P B O E K E N

B A B Y K L E E R T J E SF I E T S E N

Z E G E L SM E U B E L S

S P E E L G O E DH U I S H O U D E L I J K

S I N G L E S / L P ’ SA U T O - O N D E R D E L E N

KleIne AUto-SchAde?: Kijk op www.chipsaway-zwol-le.nl , Spotrepair v. Bumper-re-paratie, Krassen, Dashboards, Deuken, Steenslag, Brand-gaten in Bekleding, kunstof Kozijnen etc. Auto-Dealers / Handelaren/ Bedrijven en Particulieren. Bespaar tot 50% ! Reparatie op Lokatie is mogelijk. Bel 06-18117750 of mail [email protected] - ZWOLLE SN40.0289.001

te hUUR: Winnie the Pooh- of geboorteooievaar 10,-, tijdens de kraamdagen, op-brengst bestemd voor be-jaardenzorg in Roemenie, tel. 038-3324280

te KooP: Gameboy Advance SP en 19 spellen incl. boek-jes, adapter, iz.g.st. , tel. 06-34475219 na 17.00 uur

Gezocht: Cantorclin Glas en Vloeronderhou zoekt enthousiaste glazewassers. wij bieden een goed slaris volgens cao schoonmaak-glazewasserbranche en een prettige werkomgeving en leuke collega`sintresse bel dan tydens kantoor-uren (0522-240028) of per mail [email protected] (0522) 240028 RUINERWOLD MC39.0092.001

AAnGeboden: Hallo ik ben Ger en al 32 jaar allround schilder en klusser voor al uw binnenwerk kunt u me altijd bellen voor meer informa-tie (06) 23324221 ZWOLLE SN40.0091.002

te KooP: Babyborn pop, buggydrager, Bobike ach-terop, stoelverhoger, Primo duplo, tel. 038-3763503

Iedere dag nieuws uit de regio,het actuele weerbericht

en vele andere programma’s.

Stem af op Kanaal: 53 (727.25 Mhz)

voor de commerciële regionale tv-zender voor

Zwolle, Kampen, IJsselmuiden, Genemuiden en Hasselt.

Uitzending gemist? Kijk op www.brug.tv

Iedere dag:

GevRAAGd: oude bromfiet-sen uit de jaren zestig, ook onderdelen mag ook grote party zijn, tel. 0522-291760

te KooP: Sony videorecor-der compl. met afst. bedie-ning, 2 banden en handlei-ding, 50,-, tel. 038-4221224

te KooP: grenen hang/leg-kast met paneeldeuren, 50,-, tel. 0384221224

GevRAAGd: speelgoedtrei-nen van Marklin, Trix Express etc., tel. 0578-692959

veRloRen: dinsdagmiddag 22 september in Zwolle-Zuid of Wipstrik, bril met zwart-wit montuur, oortjes ook zwart-wit, geen onderrand, tel. 06-28103659

oPRoeP: voor een boeket bloemen gratis een zonne-bank ophalen i.z.g.st. niet zo lang geleden lampen verwis-selt boven 10 lampen, tel. 06-14809042

te KooP: Metabo accuboor-machine en accus, i.z.g.st., tel. 06-21397288

te KooP: eiken tv hoekkast, 2 winterjassen mt 40-42 1 camelkleur en 1 antraciet, tel. 038-3320635

te KooP: skeelers mt. 40, 10,-, tel. 06-24599489

www.deswollenaer.nl


De Goedheiligman zette de microfoon aan. “Beste Pieterbazen; allereerst een heel goede morgen. Vandaag is een be-langrijke dag. We moeten namelijk het schip volladen zodat we vanavond om een uur of 14.00 uur kunnen wegva-ren. Iedereen weet wat hij moet doen. Lees straks na het ontbijt nog even goed je takenpakket door. En dan hoop ik dat alles in snel tempo

gaat en we vanmiddag op de zee onze Spaanse tomatensoep met vermicelli-letters kunnen eten. Voor nu alvast eet smakelijk en eet voldoende want het wordt een drukke dag vandaag.” Dat lieten we ons geen twee keer zeggen. Ik en mijn beste vriendje de Saltopiet zijn dol op speculaaskruimelpap. En Spaanse tomatensoep is ook best lek-

ker alhoewel we eigenlijk meer van zoete

dingen houden.Na het ontbijt gingen we verder met sjouwen. Er moesten een hoop dozen aan boord, de een nog zwaarder dan de ander. Bij de loopplank stond een aan-tal Regelpieten aanwijzingen te geven. “De dozen met rode stickers moeten in de onderste ruimte van het schip”, com-mandeerde een van de Pieten tegen een stille Piet met een bleek gezicht. Bij het sjouwen kwam ik de Regelpiet met de grootste mond tegen. ‘Blufpiet’ noemen we hem ook wel. ‘”Sjouw je niet teveel tegelijk, dat is niet goed voor je rug!”, riep ik naar hem “O, ik kan er nog wel vier dozen bij hebben hoor.”, blufde hij met blozende wangen van de inspan-ning. Ondertussen was de Hoofdregel-piet naar hem toegekomen. “Die dozen horen niet beneden te staan; kijk maar. Op de doos staat geschreven dat ze voor de keuken bestemd zijn.” “Ja dat weet ik ook wel”, snauwde Blufpiet en liep geïrriteerd weer naar boven.Gelukkig was het al bijna lunchtijd; ik lustte wel een bakkie tomatensoep. De kookpieten serveerden de soep op het dek want de zon was inmiddels gaan schijnen. Ik nam er een stuk speculaas-brood bij omdat ik de soep niet zoet ge-noeg vond en genoot van het prachtige uitzicht over zee want we waren in-middels al weer anderhalf uur aan het varen. Na de pauze daalde ik het trapje af naar de keuken. Amerigo, het witte

paard van Sinterklaas, moest ook nog gevoerd worden en ik wilde hem wat lekkere wortels geven. Maar waar wa-ren de wortels en groentes gebleven? Snel liep ik naar de Hoofdkookpiet. “De regelpieten zouden het hier neer-gezet moeten hebben”, zei hij tegen me. Ik klom het dek weer op op zoek naar een van de regelpieten toen ik Sinter-klaas tegen kwam. Hij keek paniekerig om zich heen. “Amerigo, Amerigo is niet aan boord”. Ja, lieve kinderen, dat was echt even schrikken. Je snapt ook wel dat de Sint niet zonder zijn trouwe paard kan. We moesten dus heel snel weer terug want de regelpieten waren blijkbaar vergeten Amerigo mee te ne-men. Het schip draaide van richting en ging twee keer zo snel weer terug. Na anderhalf uur varen hoorde ik gehin-nik aan de kade. Daar stond een van de Thuisblijfpieten met Amerigo die natuurlijk gelijk enthousiast het schip op liep want hij had Sinterklaas erg gemist. Nou, de volgende keer vertel ik jullie meer. Dag lieve kinderen!

Kijk vanaf 2 november elke schooldag naar het

Sinterklaas Regionieuws, direct na het weer!

Dag lieve kinderen! Vanochtend zijn we allemaal heel vroeg opge-staan. Om 06.00 uur sloeg Sinterklaas op een heel grote gong om ons wakker te maken. Nadat we ons snel gedoucht en aangekleed hadden gingen we naar de grote zaal waar we altijd ontbijten. Toen ik net een grote hap wilde nemen van mijn speculaaskruimelpap liep de Sint langzaam naar voren en iedereen werd stil. Ik legde snel mijn lepel neer. Wat zou hij willen zeggen?

2

Aan de Zeven Alleetjes in de spotlights

GoGo ruilbeurs bij Deltion CollegeDe Gogo-gekte is inmiddels in het hele land toegeslagen. In totaal zijn er heel wat Gogo’s en alle kinderen willen hun verzameling natuur-lijk compleet maken. Daarom hebben studenten van Deltion voor woensdag 7 oktober van 14.00 tot 16.00 uur een Gogo-ruilbeurs in de campus van het Deltion College georganiseerd.

Frion Mega Muziek SpektakelIn de Zwolse IJsselhallen wordt op 7 oktober weer het Frion Mega Mu-ziek Spektakel gehouden. Het muziekspektakel is er voor mensen met een verstandelijke beperking, hun vrienden, familie en begeleiding.

‘Sprankelend.’ Zo noemen veel klanten het totaal gerestylde Bloem & Styling Aan de Zeven Alleetjes. Eigenaar Jan Vos heeft de afgelopen twee maanden de winkel weer een totaal nieuw gezicht gegeven.

De organisatie is in handen van de C1000-medewerkers die deelne-men aan de C1000 bedrijfsklassen van het Deltion College. Zij zullen een deel van de boulevard aankle-den in GoGo-sfeer en de ruilbeurs begeleiden. Gogo-verzamelaars kunnen op de beurs Gogo’s met anderen uitwisselen. Daarnaast kunnen ze een rit winnen in de Gogo-limousine. Op de beurs zijn posters aanwezig waar alle GOGO’s op staan en er worden spelletjes

gespeeld. Deltion heeft, sinds een aantal jaren, in samenwerking met Schui-tema, twaalf C1000-klassen opge-richt. Dat betekent dat studenten in deze klas vier dagen in de week bij een C1000 werken. Daarnaast krijgen ze één dag per twee weken begeleiding van de praktijkopleider en de andere week volgen ze één dag op school workshops. Het klas-lokaal is ingericht als een C1000- supermarkt.

Nederlandse topartiesten zetten ook deze keer de IJsselhallen in Zwolle op z’n kop. Iedereen kan meeklappen, meezingen en natuurlijk meedansen met Gerard Joling, Jannes en vele anderen. De deuren van de IJsselhallen gaan om 12.30 uur open. De voorstel-ling begint om 14.00 uur. Populai-re artiesten verzorgen tijdens het Frion Mega Muziek Spektakel een spetterend optreden. Er zijn op-tredens van Gerard Joling, Jannes, Harm Wolters, IJssel Duo, Wolter

Kroes, Stef Ekkel, Henk Wijngaard en Dennie Christian. Iedereen die komt, maakt ook nog eens kans op een Meet & Greet met Jan-nes of weekendje weg voor twee personen op Parc Spelderholt in Beekbergen. De presentatie is in handen van niemand minder dan Tooske Ragas, de bekende Neder-landse televisiepresentatrice van onder meer Idols. De entreeprijs bedraagt 20,00 euro. Meer infor-matie of een kaartje bestellen, kijk op www.frionmms.nl.

“Het begon met de verlichting”, zegt hij lachend. “Eerst probeer je het zelf, maar dat was het net niet. We hebben toen een professioneel lichtplan laten maken en dat lever-de een verrassend mooi resultaat op. Ja, en dan val je van het een in het ander. De nieuwe verlichting zorgt ervoor dat de bloemen en planten nog beter uitkomen. Vos besloot daarop ook de plafonds en vloeren aan te pakken. De winkel heeft inmiddels een totale

metamorfose ondergaan. Vos: “We zijn zowel in de particuliere als de zakelijk markt actief.Voor bedrijven verzorgen wij bloemabonnementen waarbij wij wekelijks een vers bloemar-rangement leveren. Rond de kerstperiode organiseren wij altijd kerstworkshops. Deze gezellige, creatieve avonden worden door onze klanten altijd zeer gewaar-deerd. Met service, flexibiliteit en onze eigen bezorgdienst onder-

scheiden we ons. We hebben zeven gediplomeerde bindsters in dienst die aan heel specifieke op-drachten kunnen voldoen” Online bestellen is ook mogelijk. Aan de Zeven Alleetjes is zes dagen in de week geopend van 8.00 tot 18.00 uur en is aangesloten bij verzend-organisatie Euroflorist.

Bloem & Styling Aan de Zeven AlleetjesZeven Alleetjes 28011 CV Zwolle(038) 421 60 80www.aandezevenalleetjes.nl [email protected]


GEWOON DE

GOEDKOOPSTE!!

Koopkracht AktieBij aanschaf van een badkamer vanaf 4500,-

Geldig de gehele maand oktober, levering t/m eind 2010.

Bruchterweg 1107772 BJ Hardenbergtel. 0523 - 216028www.gijsbertstegelsensanitair.nl

Openingstijden: maandag gesloten

di. t/m vr. 9.00-17.30 uur,do. 9.00-21.00 uur, za. 9.00-16.30 uur

Oktobermaand

GRATIS WAND- EN VLOERTEGELStot 25,- p/m2 uitzoeken*.Veel mogelijkheden in kleur en afmeting.

Sla uwslag!

• Wandtegels

• Vloertegels

• Lijm- en voeg-

materialen

• Badmeubels

• Douchewanden

• Baden

• Kranen

• Radiatoren

• Sanitair

*Vraag naar

de voorwaarden

Pensioenplanner is één van de grootste onafhankelijke adviesorgani-saties in � nanciële planning. Voor onze vestiging in Zwolle zijn wij op zoek naar enthousiaste, nieuwe collega’s. Bent u op zoek naar een leuke baan in de avonduren en wilt u zelf bepalen op welke avonden u werkt? Aarzel dan niet en bel voor de functie van:

Telemarketeer Senior-TelemarketeerSupervisorWij bieden: • Een prima basisloon plus riante bonus voor geleverd werk • Een prettige werksfeer in een enthousiast team • Flexibele inplanning • Uitstekende doorgroeimogelijkheden • Bellen op warme bestanden

U bent: • Communicatief en commercieel ingesteld • Minimaal 18 jaar • Minimaal drie avonden per week beschikbaar • Geïnteresseerd in een prima basisloon met een goede bonusregeling

Geïnteresseerd of wilt u meer weten?Bel : 038-4231979

Aquabalans is een bedrijf dat is

gespecialiseerd in aanleg en onderhoud van

beregeningsinstallaties.

De nodige kennis van tuinen en beplanting is

opgebouwd tijdens ons verleden als hovenier.

Beregeningssystemen zijn geschikt voor tuinen,

om gazon en beplanting te besproeien en in

manegebakken voor het tegengaan van een te

mulle ondergrond en stuifzand.

Voor een optimale conditie is het noodzakelijk

dat de beregening valt op het moment dat er

vraag naar is en in de gewenste hoeveelheden

met de juiste waterverdeling.

Beregeningsinstallaties zijn er in veel

verschillende soorten, van eenvoudige

handmatig bedienbare, tot compleet

geautomatiseerde beregeningssystemen.

Door het toepassen van bodemsensoren in

combinatie met een beregeningscomputer wordt

de vochtbalans optimaal gehouden.

Frieseweg 23 8271 PA IJsselmuiden T (038) 33 130 08 M (06) 51 51 48 95 E [email protected]

WWW.AQUABALANS.NL

SW Programmering...voor de commerciële regionale tv-zender voor Zwolle, Kampen,

IJsselmuiden, Genemuiden en Hasselt

U vindt BrugTV op

kanaal 53 (731,50 MHz)

9.00 uur: Dag.tv

maanDag 5 oktober

18:00 uur: brug.tv regionieuws - met de laatste nieuwsfeiten uit de regio

18:13 uur: Weerbericht – met Gert Voerman18:15 uur: Hart voor muziek – Hét Nederlandse

muziekprogramma18:45 uur: Clip & klaar - Erik Dikeb gunt de kijker

een kijkje achter de schermen van een muziekclipproducent.

19:00 uur: Herhaling bovenstaande program mering tot dinsdagochtend. 09:00 uur.

9.00 uur: Dag.tv

DinsDag 6 oktober


18:15 uur: topspeed - Deze aflevering gaat Martin samen met Mental Theo lekker driften. (h.)

18:35 uur: over de reling - Stap aan boord van cruiseschip Grand Princess en deel mee in de ervaringen van de passagiers.(h.)

19:00 uur: Herhaling bovenstaande programmering tot woensdagochtend 09:00 uur.

9.00 uur: Dag.tv

WoensDag 7 oktober


18:13 uur: Weerbericht – met Gert Voerman18:15 uur: studio nul – Weer een flitsend

jongerenprogramma, gemaakt door studenten van het Deltion College.

18:30 uur: lifestyleXperience - met onderwerpen als culinair, wonen, geld, beauty health etc. (h.)

19:00 uur: Herhaling bovenstaande program mering tot donderdagochtend.09:00 uur.

9.00 uur: Dag.tv

DonDerDag 8 oktober

18:00 uur: brug.tv regionieuws met de laatste nieuwsfeiten uit de regio.

18:15 uur: Watersportland – met volop aandacht voor alle aspecten van de watersport (h.)

18:30 uur: mijn reis is top – In het 30 minuten durende reisprogramma bezoeken Marielle, Anne-Marie en Mascha de meest uiteenlopende bestemmingen

19:00 uur: Herhaling bovenstaande programmering tot vrijdagochtend.09:00 uur

9.00 uur: Dag.tv

VriJDag 9 oktober

18:00 uur: brug.tv regionieuws - met de laatste nieuwsfeiten uit de regio.

18:13 uur: Weerbericht - met Gert Voerman18:15 uur: topspeed – Deze aflevering gaat Martin samen

met Mental Theo lekker driften. (h.)18:35 uur: studio nul – Weer een flitsend jongeren-

programma, gemaakt door studenten van het Deltion College

19:00 uur: Herhaling van bovenstaande programmering tot middernacht.

9.00 uur: Dag.tv

ZaterDag 10 oktober00:00 uur: brug.tv Weekoverzicht – overzicht van het

nieuws van afgelopen week.00:18 uur: Weerbericht – met Gert Voerman00:20 uur: meinesZ & DeinesZ – Smullen van

kinderboeken? Meine is bij de opening van de kinderboekenweek, met dit jaar als thema: ‘Aan tafel: eten en snoepen in kinderboeken’.

00:40 uur: aranka op Zaterdag – Aranka Wijnbeek neemt u mee op zoek naar kunst en cultuur in de regio...

01:00 uur: Herhaling van bovenstaande programmering tot middernacht.

ZonDag 11 oktober00:00 uur: brug.tv Weekoverzicht - overzicht van het

nieuws van afgelopen week.00:18 uur: Weerbericht – met Gert Voerman00:20 uur: brugmedia-Zakelijk! tV – Een business-

to-business programma met elke uitzending nieuwe gasten en voormalig Trospresantator Gerrit van der Kooij als gespreksleider. Gasten deze week zijn Marloes van Maaren van Schoonheidssalon Etoile, Joep Roth van Auto Techniek Kampen en Serge Siebelt van Mediac.

01:00 uur: Herhaling van bovenstaande programmering tot maandagochtend. 09:00 uur.

Yarden biedt u een passend advies en een persoonlijke uitvaart. Bij u in de regio Zwolle kunt u vertrouwen op de deskundigheid vanYarden en onze uitvaartverzorgers; de heren André van den Burg, Geert van den Belt en Willem ten Have.

Yarden Uitvaartinformatiecentrum Zwolle, Willemsvaart 2.

Bel bij een overlijden directBel bij een overlijden directBel bij een overlijden directBel bij een overlijden direct

038 421 4000 038 421 4000 038 421 4000 038 421 4000 of of of of 0800 81920800 81920800 81920800 8192

Yarden is in bezit van het

landelijk erkende keurmerkUitvaartzorg.

Voor een persoonlijk woord tijdens de uitvaart van uw dierbare. Naast woorden van troost en bemoediging wordt hierbij stilgestaan bij het levensverhaal van deoverledene.Rekening wordt daarbij gehouden met de persoonlijke wensen van u en de overledene. Een en ander in overleg met uw uitvaartverzorger.

H. Bergman [email protected]. 06-55187346 www.vs-bergman.nl


The Company Shoes is jarigThe Company Shoes bestaat op 5 oktober precies een jaar, en dit wordt gevierd. Bij inlevering van de actiecoupon ontvangen klanten 10 euro korting op een paar schoenen.

75.000-ste waterontharder bij familie RabelIn het gezin van Jan en Jacinta Rabel, aan de Damstraat in Zwolle, komt de 75.000-ste AquaCell waterontharder te staan die kortgeleden de fabriek in Engeland verliet.

Primera opent in de LuttekestraatPrimera Max heet de nieuwe Primera-winkel die zaterdag in de Luttekestraat is geopend. Het is de tweede winkel van Judith Grandjean-Flik die ook al een Primera in Stadshagen heeft.

“Ik zag dat deze locatie, waar voorheen Dinkelberg zat, te huur stond en was met-een geïnteresseerd”, vertelt ze enthousiast. Positieve reacties komen er ook van col-lega’s uit de buurt die de nieuwe winkel een verrijking vinden.

Klanten kunnen bij Primera Max terecht voor tabaksartikelen, tijdschriften, week-bladen, cadeau- en kantoorartikelen, boe-ken, kaarten, postzegels, strippenkaarten, staatsloten en vanaf medio oktober ook lottokaarten.

Ook kunnen ze op winspot.nl prijzen van The Company winnen. Deze acties zijn gedurende de hele maand oktober geldig. The Company Shoes is een footwear winkelformule in het midden en hoge marktsegment. De doelgroep bestaat uit zowel dames als heren. The Company onderscheidt zich van andere winkelformules in de binnenstad door een heldere po-sitionering, eigentijds interieur en een breed merkenpakket. De mer-ken van The Company Shoes zijn onder meer G-Star, DKNY, Guess, Diesel, Replay, Tommy Hilfiger, Nike, Adidas, Björn Borg, Le Coq, Fornarina, Quick, Lacoste, Cruyff en Pantofola d’Oro.

Diezerstraat 107 Zwolle (038) 423 65 04TheCompanyZwolle.hyves.nl

Directeur Harvey Bowden van Harvey sof-teners is blij dat het om een plaatsing in Ne-derland gaat. “Daar is de snelste omzetgroei van alle Europese landen.” Het gezin Rabel is ook blij. Jacinta: “Eindelijk de badkamer schoon zonder te boenen met speciale schoonmaakmiddelen.” Nederland heeft het afgelopen jaar de waterontharder ontdekt. De importeur van de AquaCell – het familie-

bedrijf Aquacombi in Joure – zag zijn omzet in die tijd verviervoudigen. Het kraanwater is hier erg kalkrijk. Dat leidt tot irritante aanslag en vlekken, kapotte apparatuur en een hoger energieverbruik. De plaatsing van de 75.000-ste AquaCell gebeurt met het nodige ceremonieel op woensdag 7 oktober. Kijk voor meer informatie op: www.aquacombi.nl.


Bij Fitplaza al sporten vanaf €8,50 per week! Nu extra ruim aanbod ZUMBA® lessen.

F I T P L A Z AWEKEN

Vraag naar de voorwaarden! • Deze actie is geldig van 01-09-2009 tot 30-09-2009

FITPLAZA BIEDT:• De beste Groepsfitnesstrainings-

programma’s & Freestyle workouts • Goede racketfaciliteiten• Individuele Fitness onder

begeleiding van je persoonlijkeCoach

• Ontspannen en lekker genieten metde luxe van spafaciliteiten, massageen beauty

• Ruime kleedruimtes met individueledouchecabines

• Ruime parkeermogelijkheden via deingang aan de Middelweg

• Heerlijk ontspannen terwijl de kidsgenieten in de kindercrèche ofkidsinstuif

BEL: 038-4545100

DE HELE MAANDSEPTEMBER: SPECIALEZUMBA FITNESS TRIBLE

WORKOUTS MET

LIVEDJEMBEE’S!

WORD LID EN ONTVANG 100,- KORTING!! DE EERST 50 AANMELDINGENONTVANGEN EEN ORIGINELEZUMBA TAS!

WWW.FITPLAZA.NL FITPLAZA GEWOON DOEN!Fitplaza health & racketclub, Palestrinalaan 913 (ingang Middelweg), 8031 VA ZwolleOpeningstijden: ma/di/vr: 9.00-22.00 uur, wo/do: 7.00-22.00 uur, za/zo: 9.00-15.00 uur

A4 Swollenaer_Zumba 26-08-2009 20:02 Page 1

‘Nieuw’ maakt vliegende startMet veel enthousiasme van leden en personeel is vorige week ‘Nieuw’ Fitplaza geopend. De samenwerking met Medisport is beklonken. Dans, fitness en me-dische ondersteuning zitten nu onder één dak. Iedereen is van harte welkom om vrijblijvend kennis te maken met dit unieke sportcentrum.

SpaIedereen kan bij Fitplaza genieten van de luxe Spa met whirlpool, Turks stoombad, scrub-afdeling, dompelbad, voetenbad en binnen en buiten een relaxruimte. In de twee sauna’s van 80 en 90 graden kunnen klanten zich heerlijk ontspannen.

Nieuw fitness trainingsruimteGroepsfitnesstrainingen bij Fitplaza zijn een feest. Er wordt getraind in vast groepsverband, waardoor ook het maken van sociale contacten veel gemak-kelijker verloopt. Er zijn twee fonkelnieuwe zalen voor deze unieke trainingen ingericht.

Ruime Fitplaza fitnesszaalIn de grote fitnesszaal is veel apparatuur vernieuwd en is de opstelling veranderd. Alleszins de moeite waard om de nieuwe situatie eens uit te proberen. De methoden van trainen zijn in specifieke zones geplaatst. Dit maakt het Fitnessen bij Fitplaza uniek en nog doel-treffender.

SpinningtheaterIn het moderne spinningtheater kunnen fietsliefhebbers kiezen uit drie trainingen: Fitplaza cycling (freestyle), RPM Les Mills en Indoor Cycling UIC. De laatste trai-ning kan in real life. Dat is trainen alsof je echt in de bergen fietst, écht een aan-rader. De goede airco zorgt ervoor dat het trainingsklimaat ideaal is. Voor de fanatieker fietser zijn er ruim 22 spin-ninglessen per week beschikbaar.

KinderopvangOm leden in ge gele-genheid te stellen on-gestoord te sporten, be-schikt Fitplaza over een kinderopvang met buiten-speelplaats. Deze faciliteit is bij veel lidmaatschaps-vormen inclusief. Ook kent Fitplaza de Kids Instuif, iedere zondagmorgen van 9.00 tot 12.30 uur. De kin-deren worden dan vermaakt met aan sport gerelateerde activiteiten.

Praktijk MedisportVoor de medische groepen van Fitplaza zijn er speciale ruimtes gecreëerd. Ook Fitplaza-leden kunnen zich laten begeleiden door de fysiotherapeuten van Praktijk Medisport. De fysio-therapeuten geven doelgerichte trainingen, gericht op genezen en herstellen. Ze gaan daarmee verder dan de reguliere fysiothera-peutische behandelingen. Nieuwe leden met een blessure ontvangen eerst een intake bij de fysiothera-peut.

Men kan de sessie nog uitbreiden met een massage. Ook vanuit de relaxruimte kan men iets lekkers van de kaart van Beursplaza bestellen en laten bedienen.

GEWOON DOEN!

WWW.FITPLAZA.NLF I T P L A Z A

nu medische

fitness!

€110,-

o.a. • Fysiotherapie

• Medische lessen:

knie, rug / hart, long

algehele fitnesstraining

en nog veel meer!

GRATIS OVERSTAPSERVICE!

Word nu lid en bespaar

op het lidmaatschap

OPENINGSAANBIEDING

VERNIEUWD!

Profiteer van onze

openingsactie!

Vul de coupon in

voor deze unieke

aanbieding.

Gezond leven

begint bij jezelf!

Ja ik word lid:

Voornaam/achternaam: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

Telefoonnummer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

E-mail:. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

Lever deze bon ik bij de balie van Fitplaza en bespaar 110,00!

CO

UP

ON

JAIK

WO

RD

LID

Advertentie_medisc

h_opmaak 03-10-20

09 14:52 Page 1

GEWOON DOEN!WWW.FITPLAZA.NL

F I T P L A Z A

nu medische fitness!

€110,-

o.a. • Fysiotherapie• Medische lessen:

knie, rug / hart, longalgehele fitnesstrainingen nog veel meer!

GRATIS OVERSTAPSERVICE!

Word nu lid en bespaar

op het lidmaatschap

OPENINGSAANBIEDING

VERNIEUWD!

Profiteer van onzeopeningsactie!

Vul de coupon invoor deze unieke

aanbieding.Gezond leven

begint bij jezelf!

Ja ik word lid:

Voornaam/achternaam: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefoonnummer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E-mail:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lever deze bon ik bij de balie van Fitplaza en bespaar 110,00!CO

UP

ON

JAIK

WO

RD

LID

Advertentie_medisch_opmaak 03-10-2009 14:52 Page 1

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

maandag 5 oktober 2009 • pagina 45 www.deswollenaer.nl/sport

Zuiderzeestraatweg 537 - Wezep - Tel. 038-3764132www.cyelle.nl

Openingstijden:

maandag 10.00-17.00 uur vrijdag 09.00-17.30 uur

di. t/m do. 09.00-21.30 uur zaterdag 09.00-13.00 uur

Wij zijn pas tevreden

als u dat ook bent!

Service staat voorop. Wij

zetten ons er voor 100%

voor in dat onze klanten

tevreden de deur uitgaan.

Deze visie betekent dat we

iedere klant de beste en een

gevarieerde keuze willen

bieden. We realiseren dit

onder meer door ons assor-

timent voortdurend uit te

breiden met innovatieve en

kwalitatieve producten en

behandelingen.Onze gekwalifi ceerde schoonheidsspecialistes Tanja Paunovic,

Dianne uit de Fles, Coby Bette en Sabine Weerelts.

Anneke van de Put, Wezep:

Ik kom heel graag bij Cyelle omdat de

behandelingen heerlijk zijn! Erg prettig

vind ik het ook dat er goede adviezen

gegeven worden, zonder opdringerig

te zijn”.

Erna van Mierlo, Kampen:

“Ik vind dat er bij Cyelle altijd een

ontspannen sfeer is, dus je voelt je

er meteen thuis. Bovendien wordt er

zeer professioneel gewerkt met erg

goede resultaten”.

U bent van harte welkom in ons

schoonheidsinstituut!

■ Anti-agingbehandelingen

hydradermabrasie, micro-needling, chemi-brasion,

!QMS

■ Huidverbeterende behandelingen

diverse peelingen, couperose, acne, zuurstof

■ Duurzaam ontharen

IPL en electrisch (vergoeding door zorgverzekeraars)

■ Lichaamsbehandelingen

afslanken, ontgiften, anti-cellulite, universal contour

wrap, starvac endermologie, hotstone- en sportmassage

■ Overige behandelingen

huidverzorgende en ontspannende behandelingen,

harsen, epileren en verven

■ Nieuw binnenkort!

permanente make-up en hotstonemassage

Wij zijn pas tevreden als u dat ook bent!

Onze gekwalificeerde schoonheidsspecialistes Tanja Paunovic, Dianne uit de Fles, Coby Bette en Sabine Weerelts.

Service staat voorop. Wij zetten ons er voor 100% voor in dat onze klanten tevreden de deur uitgaan. Deze visie betekent dat we iedere klant de beste en een gevarieerde keuze willen bieden. We realiseren dit onder meer door ons assortiment voortdurend uit te breiden met innovatieve en kwalitatieve producten en behandelingen.

Anneke van de Put, Wezep:Ik kom heel graag bij Cyelle omdat de behandelingen heerlijk zijn! Erg prettig vind ik het ook dat er goede adviezen gegeven worden, zonder opdringerig te zijn”.

Zuiderzeestraatweg 537 - Wezep - Tel. 038-3764132 www.cyelle.nl

Openingstijden:maandag 10.00-17.00 uur vrijdag 09.00-17.30 uurdi. t/m do. 09.00-21.30 uur zaterdag 09.00-13.00 uur

Wij zijn pas tevredenals u dat ook bent!

Service staat voorop. Wij zetten ons er voor 100% voor in dat onze klanten tevreden de deur uitgaan. Deze visie betekent dat we iedere klant de beste en een gevarieerde keuze willen bieden. We realiseren dit onder meer door ons assor-timent voortdurend uit te breiden met innovatieve en kwalitatieve producten en behandelingen.

Onze gekwalifi ceerde schoonheidsspecialistes Tanja Paunovic, Dianne uit de Fles, Coby Bette en Sabine Weerelts.


Erna van Mierlo, Kampen:“Ik vind dat er bij Cyelle altijd een ontspannen sfeer is, dus je voelt je er meteen thuis. Bovendien wordt er zeer professioneel gewerkt met erg goede resultaten”.

U bent van harte welkom in onsschoonheidsinstituut!

■ Anti-agingbehandelingenhydradermabrasie, micro-needling, chemi-brasion,!QMS

■ Huidverbeterende behandelingendiverse peelingen, couperose, acne, zuurstof

■ Duurzaam ontharenIPL en electrisch (vergoeding door zorgverzekeraars)

■ Lichaamsbehandelingenafslanken, ontgiften, anti-cellulite, universal contour wrap, starvac endermologie, hotstone- en sportmassage

■ Overige behandelingenhuidverzorgende en ontspannende behandelingen,harsen, epileren en verven

■ Nieuw binnenkort!permanente make-up en hotstonemassage





























Elise Bitterling, Hattemerbroek: “Bij Cyelle krijgen de klanten altijd alle aandacht. Ze zijn vooruitstrevend op het gebied van huidverbetering en anti-aging. En het is natuurlijk ook altijd even heerlijk relaxen!”





























Voor altijd in de schijnwerpers(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - Oog voor de historie heeft bij FC Zwolle tijdenlang op een laag pitje ge-staan. Maar daar is de laatste jaren toch verandering in gekomen. D’Olde Band is opgericht, een verzameling ex-profs, en ook aan het honderdjarig bestaan van de club in 2010 wordt niet stilzwijgend voorbij gegaan. Vrijdagavond werden met het nodige vuurwerk, verzorgd door FCZ Tifosi, de vier tribunes in het nieuwe stadion officieel geopend door de naamgevers en hun nabestaanden.

Erelid Henk Timmer was vrijdag ook present in Zwolle. De sup-porters kozen de oud-doelman als naamgever van één van de vier tribunes. De overige tribunes werden naar Klaas Drost, Fred Pa-trick en Marten Eibrink vernoemd. “Ik vind het vooral mooi dat ook een tribune zijn naam draagt. Als

Want eerlijk gezegd wisten we nooit dat hij hier zo populair was bij de aanhang.” De ouders van de verongelukte speler leven niet meer. “Vooral onze moeder heeft het nooit goed kunnen verwer-ken dat ze Fred niet meer mocht zien toen de kist werd overgevlo-gen na de Zanderij ramp”, zegt broer Jacques zacht. “Het is heel jammer dat ze hier niet aanwezig mogen zijn. Maar we zijn wel erg blij dat zijn toenmalige vriendin er vandaag bij is. Fred hield er echt van om in de schijnwerpers te staan. Dat staat hij hier nu let-terlijk definitief.”

dat niet was gebeurd had ik ‘mijn tribune’ graag aan hem opgedra-gen”, stelt Henk Timmer. Marten Eibrink, de naam van de ‘redder’ van het Zwolse betaalde voetbal zingt steeds vaker rond in het FC Zwolle-stadion. Steeds meer sup-porters zouden graag willen dat de in 2005 overleden oud-preses

postuum tot erelid zou moeten worden benoemd. Mooi is het dat juist de Noord-tribune, de thuis-basis van de harde kern van de aanhang, naar hem is vernoemd. De Veluwenaar met de ‘no non-sense’-mentaliteit zou zich er prima thuis gevoeld hebben. Op de middenstip dankte doch-

ter Elona Eibrink de supporters. Henk Timmer maakte tijdens zijn Zwolse carrière de periode van Ei-brink nog net mee. “Zwolle heeft veel aan hem te danken. Anders hadden we hier niet gestaan in dit prachtige nieuwe stadion.” Ook Klaas Drost is van de partij. Nog steeds dezelfde parmantige verschijning als in zijn actieve jaren. De clubicoon met zestien seizoenen PEC Zwolle in zijn ach-terzak glundert als hij met het gezelschap het veld betreedt om de openingshandelingen te ver-richten. “Ik ben hier best wel trots op.”

VereerdDe delegatie van de familie Patrick is onmiskenbaar het grootste. Men is eveneens trots op ‘Fredje’, de jongste, die als prof in Zwolse dienst op 7 juni 1989 omkwam bij de SLM-ramp. De vijf broers en drie zussen groeiden op in de omgeving van het Sier-plein in Amsterdam Slotervaart. Ook daar werd op de pleintjes, net als op het legendarische Balpoaplein, altijd gevoetbald. De oudste Juliën was Surinaams international en broer Orlando bracht het ook tot prof. “Ik heb nog bij FC Amsterdam gevoet-bald in de nadagen van de club met onder meer Tjeerd Koopman. Ik herinner me nog goed dat ik hier als oudere broer en ex-prof met Fred het eerste gesprek had met voorzitter Marten Eibrink. We zijn als familie erg vereerd dat juist de supporters Fred hebben genomineerd. Heel bijzonder.

Familie Patrick verricht de openingshandeling voor de Fred Patrick-tribune.Foto: Pedro Sluiter



meer mensen kiezen voor bifocale of varifocale glazen, als zo rond een jaar of 45 het lezen moeilijker gaat. Ook dit speciale glaswerk is scherp geprijsd. Neem de nieuwste generatie varifocaal, genaamd ‘varifocaal op maat’, waarbij de overgang tussen ver en dichtbij zonder vervorming verloopt. Hiervoor betaalt u maar €189 per paar. Ook voor de glaskeuze in stap 2 geldt dat alles duidelijk op papier staat. U berekent zelf de prijs en telt deze op bij het bedrag uit stap 1.Tenslotte komt u bij stap 3, de extra opties. Die variëren van kraswerende tot gekleurde glazen. En van een UV-filter of polaroid tot superdunne glazen. De prijzen? Laag!

Tweede bril gratisNa deze drie stappen volgt nog de grootste verrassing. Bij een montuur vanaf €99, krijgt u namelijk een tweede bril gratis. In dezelfde of lagere prijsklasse en met dezelfde glazen. Het enige waar u voor betaalt, zijn de eventuele opties uit stap 3.

Een voorbeeldU koos als eerste bril een modern montuur van €99 (stap 1), met universeel varifocale glazen à €79 (stap 2), plus een harde kraswerende coating van €15 (stap 3). Kosten totaal: €193. We laten uw eventuele vergoeding van uw ziektekostenverzekering even buiten beschouwing (waardoor het door u te betalen bedrag nog voordeliger uit kan vallen). Vervolgens mag u dus nog een tweede montuur van dezelfde prijsklasse uitzoeken met precies dezelfde luxe glazen, gratis. U betaalt alleen €15 voor de kras werende laag uit stap 3.

Dat is Specsavers: de opticien voor de haarscherpe blik voor een minstens zo scherpe prijs!

SCHERPE BLIK OP SCHERPE PRIJZEN(advertorial)

“Dat is handig!”, zeggen veel klanten die voor het eerst bij Specsavers

binnenkomen. U weet vooraf tot op de cent wat u betaalt en krijgt bij

aankoop van een bril met montuur vanaf €99,- een tweede bril gratis.

Een bril kopen bij Specsavers is een feest. Voor uzelf, voor uw ogen én voor uw por-temonnee. Het begint met de vriendelijke ontvangst in de winkel. Ook de zeer uitge-breide oogmeting bevestigt het gevoel dat u welkom bent. De meting wordt uitge-voerd door opticiens met minimaal een MBO-diploma. Of door een optometrist, waardoor u inzicht krijgt in de totale conditie van uw ogen. Uw gezichtsver-mogen is immers té belangrijk om aan ongeschoold personeel over te laten.

Ogen getest? Dan gaan we een bril samen-stellen! Nieuw bij Specsavers zijn de pos-ters en folders met de cijfers 1, 2 en 3.

Daarmee berekent u in drie simpele stappen uw totale prijs.

Een complete bril voor €29!In stap 1 kiest u een montuur uit. Die zijn er in een aantal prijsklassen en - let op! - altijd inclusief gratis standaard PENTAX enkelvoudige glazen. De voordeligste brillen kosten u zo slechts €29. De andere prijscategorieën lopen van €59 (voor de kids) door tot €229, waarin u monturen van tijdloos klassiek tot modern vind! Pro-beer dat maar eens bij andere opticiens!

Ruime keuze varifocaalIn stap 2 kiest u het type glazen uit. Steeds

Vraag het de opticien

Ga toch meteen naar Specsavers.

Marc Simonis Specsavers Zwolle (Opticien en contactlensspecialist)

Iedere dag stellen onze klanten ons vragen over hun ogen. Als Specsavers-opticien zijn wij dan ook veel meer dan alleen brillen verkoper: we zijn oog adviseurs die u met raad en daad bijstaan om de gezondheid van uw ogen te waarborgen.

Wat is de kwaliteit van een bril van €29?Die is uitstekend! In deze prijscategorie is bovendien veel keuze. En met enkelvoudig glazen erin, bent u dus voor nog geen €30 in één keer klaar bij Specsavers!

Zijn de opticiens bij Specsavers gediplomeerd?Je ogen zijn een van je belangrijkste zin tuigen, het is van belang dat daar deskundig mee om wordt gegaan. Professionaliteit staat bij Specsavers hoog in het vaandel. Daarom zijn de opticiens van Specsavers minimaal MBO-gediplomeerd. Iets wat volgens ons overal zo zou moeten zijn.

UW SpEcSavERS vESTIGING! Zwolle Diezerstraat 3 (bij de Grote Markt) 038 423 5477

© 2009 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

Hoe kan Specsavers de prijzen zo laag houden?Specsavers heeft wereldwijd ruim 1.200 winkels waardoor we goedkoop inkopen. Die besparing komt rechtstreeks ten goede aan onze klanten. Dat vinden we niet meer dan normaal.

verleent Specsavers ook hoorzorg?Inderaad leveren wij ook hoogwaardige oplossingen wanneer u kampt met gehoor-problemen. Bij ons vindt u topkwaliteit hoortoestellen tegen zeer scherpe prijzen. Bovendien wordt de altijd gratis en vrij blijvende hoortest uitgevoerd door audiciens die een opleiding hebben gevolgd op een onafhankelijk, door de overheid erkend, op leidingsinstituut. Een test periode van 2 maanden en 5 jaar nazorg behoren tot onze standaard service.

BEREKEN UW PRIJS Prijzen gelden bij aankoop van een montuur.

1

2

3

KIES EEN MONTUUR ONZE MONTUREN ZIJN ER IN 8 PRIJSPUNTEN

KIES HET SOORT GLAS PRIJZEN ZIJN PER PAAR GLAZEN

PENTAX standaard enkelvoudige glazen ...................................................................... GRATISPENTAX bifocaal ................................................................................................................................. €85Het zichtbare halve maantje onderin het glas is het leesgedeelte, de rest van het glas is om veraf scherp te zien. PENTAX varifocale glazen bieden scherp zicht voor veraf en dichtbij, zonder hinderlijke scheidingslijn.

PENTAX varifocaal universeel ...................................................................................................... €79PENTAX varifocaal premium ...................................................................................................... €119PENTAX varifocaal elite ............................................................................................................... €149PENTAX varifocaal op maat ....................................................................................................... €189

KIES EXTRA OPTIES PRIJZEN ZIJN PER PAAR GLAZEN

Ontspiegeld (incl. kraswerend) ................................................................................................. €50Kraswerend ........................................................................................................................................... €15Gekleurd .................................................................................................................................................. €15UV 400 ...................................................................................................................................................... €15UltradriveTM ........................................................................................................................................... €35Ultradrive nightTM ............................................................................................................................. €35Reactions (incl. kraswerend) ....................................................................................................... €85Polaroid ................................................................................................................................................. €115Polaroid Drivewear ..................................................................................................................... €200

Extra dun 1.6 (incl. ontspiegeld en kraswerend) ........................................................... €135Super dun 1.67 (incl. ontspiegeld en kraswerend) ....................................................... €195 Super dun 1.74 (incl. ontspiegeld en kraswerend) ....................................................... €255

€29 €59 €69 €99 €139 €169 €199 €229

Recreatielopen AV PEC 1910 ZWOLLE - AV PEC 1910 begint in oktober met een groot aantal recreatielopen. Elke tweede donderdag van de maand (tot en met april 2010) wordt een coopertest en een 5 kilometerloop gehouden op atletiekbaan Wim Peters. De eerste recreatieloop is op zondag 25 oktober.

De eerste coopertest en 5 kilometerloop is op donderdag 11 oktober om 19.30 en 20.00 uur. Inschrijven kan vóór 18.45 uur. Bij de NOVON recreatie-lopen kunnen afstanden van 1.500 en 3.000 meter en 5, 10 of 15 kilometer worden afgelegd. De start van de eerste loop, de Wim Petersloop, is op zondag 25 oktober om 10.30 en om 11.00 uur. Inschrijven voor de recreatieloop is mogelijk vanaf 9.30 uur. Verdere inlichtingen: Henk van der Worp, (038) 453 99 35 of www.avpec1910.nl.

NIEUWSKORT

Verlies Landstede Basketbal Het eerste duel van het bijna com-pleet in een nieuw jasje gestoken Landstede Basketbal is in Martini plaza woensdag op een deceptie uitgelopen. GasTerra Flames, de nieuwe naam voor Capitals, liet geen spaan heel van de ploeg van coach Marten Scheeptra. Het werd 113-68. Topscores bij Landstede waren er voor Larry Gordon 14, Larry Cunningham 20 en Mike Wil-liams 14.

Kick Off 2009-2010Dinsdag 6 oktober is het zo ver. De Kick Off van Landstede Volleybal en Landstede Basketbal. Het evene-ment vindt plaats in de ZBC-hal in Zwolle en begint om 18.30 uur met een voorprogramma voor de jeugd. De officiële opening van het seizoen is om 19.30 uur. Uiteraard staat de presentatie van de teams van Landstede Basketbal en Landstede Volleybal centraal.

Reuvers Jeugd Paf Open 2009Op 23, 24 en 25 oktober, tijdens de herfstvakantie, vindt een primeur plaats bij Tennisvereniging PAF. Het Reuvers Jeugd Paf Open wordt voor de eerste keer georganiseerd. Het evenement vindt plaats op het ter-rein van Tennisvereniging PAF aan de Marsweg in Zwolle. Jeugdtennis-sers vanuit heel Nederland kunnen zich inschrijven voor 9 oktober 2009. Dat kan via www.toernooi.nl.

Blue Hawks Jeugd kampioenDe Zwolse jeugdhonkballers van Blue Hawks hebben afgelopen weekeinde het kampioenschap

veroverd in de competitie van Noord-Nederland. In de laatste wedstrijd van het seizoen werd de laatste benodigde overwinning behaald. Het is de derde keer in vier jaar tijd dat Blue Hawks kampioen is geworden, een unieke prestatie voor een honkbalclub uit Overijs-sel. Twaalf van de veertien duels werden gewonnen. Daarmee is de derde titel in vier jaar tijd een feit. Het succesvolle coachtrio bestaat uit Rogier van Zon, Jan Barneveld en Martin Brinkhuis.

Harde klappen op Zwols kickboxgalaZWOLLE - Regionale kickboxliefhebbers konden vrijdag genieten van het kickbox-gala Swolla Soldiers. In de WRZV-hallen ging de meeste aandacht van de ruim achthonderd aanwezige toeschouwers uit naar Zwollenaar Ricardo van den Bos en Kampenaar Gürhan Degirmenci.

Zwaargewicht Van den Bos moest het opnemen tegen de krachtpatser Koos Wessels. Zoals verwacht had Van den Bos het niet gemakkelijk. Hij won uiteindelijk op punten. Een an-

der hoogtepunt was het Nederland-se titelgevecht Mixed Martial Arts (MMA) tussen Gürhan Degirmenci en de Nederlandse kampioen Samir Bourekba in de zwaargewichtsklas-

se. Vooraf was de freefighter uit Kam-pen vol vertrouwen, maar hij slaagde er niet in om de titel over te nemen. Op de grond werd hij geklopt door de Nederlandse kampioen.

Ricardo van den Bos (rechts) vol in actie tegen Koos Wessels. Foto: Pedro Sluiter


maandag 28 SEPTEmER 2009 • Pagina 47 www.deswollenaer.nl/sport

DENTALC L I N I C S

lachen is leven

Ontdek de vele voordelen van een klikgebit bij Dental Clinics Tandartsen. Nooit meer angst voor een loszittend gebit Klikgebit vast aan implantaten Het klikgebit wordt vrijwel geheel vergoed door de basisverzekering

Laat u informeren tijdens ons gratis inloopspreekuur opmaandag 5 oktober van 13.30 - 14.30 uur.

www.dentalclinics.nl

Dental Clinics Weesp

Herengracht 31 6214 AC Weesp

Telefoon: 0294 412933


Dental Clinics Zwolle Stationsweg 5

8011 CZ Zwolle telefoon: 038-4213800

email: [email protected] L I N I C S

lachen is leven






Telefoon: 0294 412933


DENTALC L I N I C S

lachen is leven






Telefoon: 0294 412933


Laat u informeren tijdens de informatiedag op zaterdag 10 oktober Stationsweg 5, Zwolle van 13.30 - 16.00 uur

Berkum verliestAPELDOORN - Een matig spelend Berkum verloor zaterdag van CSV Apeldoorn. De promo-vendus won met 2-1. Door de onnodige nederlaag staat Berkum nu op een derde plek van onderen.

De ploeg van Michel van Oostrum begon veel te slap aan de wedstrijd. Veel duels gingen verloren. Onnodig balverlies van Randy van der Weide leid-de de openingstreffer voor de Apeldoorners in. Na de achter-stand kwam Berkum beter in de wedstrijd. Chris van der Meulen scoorde de gelijkmaker. Na rust was het opnieuw CSV dat op voorsprong kwam. De helemaal vrijstaande Jaap Brouwer kopte onberispelijk langs Berkum-keeper Mathijs Bouwhuis. Die slag kwam Berkum niet meer te boven. Het enige wapenfeit was nog een vrije trap op de lat door Pascal Diender.

ZAC morst opnieuw punten(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - “Het wordt hoog tijd dat we weer eens winnen.” Trainer Herman Oosterhaar van ZAC zag dat zijn ploeg in 4D veel sterker was dan tegen-stander Wapenveld, maar verloor wel met 1-2. WVF deed het in 2H voortref-felijk door met 4-1 bij Sparta Enschede te win-nen.

Bij ZAC zijn ze er inmiddels achter dat in 4D van het zaterdagvoetbal fysieke kracht regelmatig de boven-toon voert. “Inderdaad. Daar moe-ten wij als jonge ploeg nog mee om weten te gaan. Zij schieten vandaag twee keer op het doel en het is zo maar 0-2. Na rust zijn we opper-machtig, maar de 1-2 valt pas een kwartier voor tijd.” De coach moest het doen zonder zijn topschutter Willard Zuidberg. “We missen hem inderdaad, maar bijvoorbeeld ook Erik Guzey. Daar verschuil ik me echter niet achter. Er wordt opgeke-ken naar ZAC, dan moet je het wel in dit soort duels ook waarmaken.” In 2H maakte WVF een prima indruk in Enschede. Tegen Sparta stond het voor rust al 0-3 door treffers van Leenhouts en Dorgelo, die ook na de thee scoorde. “Uitmuntend”, was de analyse van Eduard Lindeboom. “Een verdiende zege op basis van inzet en effectiviteit.” Bij stadgenoot SVI zit er nog steeds zand in de ma-chine. De Ittersummers gingen op-nieuw het schip in, nu tegen IJVV

met 2-4. En andermaal werden de punten in de slotfase weggegeven. SVI opende sterk, kwam ook via Gasan El Taher op voorsprong, maar kon de goede lijn niet doortrekken. In de slotminuten werd nog een pe-nalty gemist.

ComplimentenIn 3C waren er evenmin punten voor de Zwolse clubs te noteren. CSV ’28 verloor in Mariënberg tegen de gelijknamige club met 2-1. En ver-diend volgens trainer Arnie Pot. “We verliezen nog wel eens door eigen toedoen, maar vandaag was de te-genstander beter. Zij hebben twee topspitsen in de personen van Theo

de Lange en Rolf Hofsink. Vooral die Hofsink is een goeie. Hij legde er in de zesde minuut al eentje in. Onbe-grijpelijk dat deze ploeg zo laag staat. We komen dan nog wel goed terug via Patrick Speentjens, maar ook in de tweede helft waren zij beter. Ik had getekend voor een remise, maar vijf minuten voor tijd maken zij toch de 2-1.” Een tegenvaller is het ontbre-ken van topscorer Thomas Wieringa. Hij kampt met een hamstringbles-sure. Bij Zwolsche Boys was trainer John Beijen niet te spreken na de 4-3 verliespartij tegen WZC. “Als je zes minuten voor tijd op 3-3 komt moet je voor een gelijkspel gaan. Maar wat deden wij? Naar voren lopen om de

3-4 te forceren. Daar ben ik kwaad over.” De winnende treffer voor de Wapenvelders viel diep in blessure-tijd. “We krijgen overal compliment-jes over ons verzorgde spel. Maar ik speel soms liever slecht met wel de drie punten.” In 4D liet koploper HTC twee punten achter in ‘s-Hee-renbroek (1-1). Een heldenrol was weggelegd voor doelman Laurens Visscher van de thuisclub. Bij de laag-vliegers pakte VSW een verdienstelijk punt tegen Noord Veluwe Boys (2-2). KHC had geen moeite met EDON. In Kampen werd het 5-1. Wijthmen won eenvoudig met 0-5 bij Zalk. In 2J van het zondagvoetbal moest SV Zwolle aantreden tegen De Zweef in Nijver-

dal. Na de 0-1 door Roy Mekkring nam de thuisploeg een 3-1 voor-sprong. De 2-3 door Ingmar Jonker kwam te laat. In 4H won Dieze West met 3-1 van Helios. FC Uluspor zette de goede lijn door. Het zegevierde in 6B met 1-3 over V&L.

Rik Schotman ( ZAC) zet een actie in.Foto: Pedro Sluiter



HERFSTACTIEbij Damon25 lessenpakket, incl. praktijkexamen

NU

999,-Wegens succes verlengd

1. Sander van Gurp | Wijthmen 92. Thomas Wierenga | CSV ‘28 73. Stefano Chaar | Dieze West 5 4. Berry Mulder | Zwolsche Boys 4 Willard Zuidberg | ZAC 4 Iljas Baltes | HTC 4 7. Anne Nijland | SVI 3

1. HTC* 32. CSV ‘28 53. ZAC* 54. WVF 65. Berkum 76. Wijthem 117. SV Zwolle 12

* D E Z E W E E K G E E N U I T S L A G E N D O O R G E G E V E N

Topscorers Minste tegengoals

Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal goals hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend.Onder voorbehoud van typefouten. Clubs zijn zelf verantwoordelijk voor het doorgeven van de uitslagen!

Topscorers Trofee

Eerste seizoenszege Be Quick’28

Winst zonder overtuiging

Ruim verlies hockeydamesZWOLLE - In de overgangsklasse verloren de dames van ZMHC ook het vierde seizoensduel. In eigen huis was Push met 0-6 te sterk.

(door Piet Bakker)

ZWOLLE - Vanzelfsprekend heeft de ranglijst na vier speelronden nog niet al te veel betekenis. Dat neemt niet weg dat zowel Be Quick’28 als Go Ahead niet tevreden waren met de seizoensstart. Beide ploegen kwamen nog niet tot winst en dus stond er zaterdag bij het onderlinge duel in Zwolle wel het één ander op het spel. Uiteindelijk was het de Zwolse club die, niet zonder fortuin, met 2-1 aan het langste eind trok. In Kampen moet men nog even wachten op de eerste driepunter van de competitie.

De IJsselderby werd geen mo-ment een sprankelende wedstrijd, daarvoor werd er simpelweg door beide teams te matig gespeeld. Er werd over en weer veel balverlies geleden en de goede combinaties en aanvallen waren op de vingers van één hand te tellen. Als excuus kon de harde wind, die van doel tot doel stond, worden aangemerkt. De ploeg van trainer Raymond Schuurman had tijdens de eerste helft deze wind in de rug, maar zag geen kans daar enig voordeel uit te halen, door bijvoorbeeld veel van afstand te schieten. Bij de eerste echte kans van de wedstrijd was het onmiddellijk raak. Een vrije trap van Harvey Bischop werd bij de tweede paal door Stephan Rahantoknum goed met de borst aangenomen en tegen zijn inzet was doelman Kees Kostwinder kansloos. Even later so-leerde dezelfde Bischop door de vij-andelijke defensie, maar hij kon nog net worden afgestopt. “Strafschop”, oordeelden vele Zwolse supporters, maar scheidsrechter Collé had het goed gezien en liet doorspelen. Pas in de 36e minuut kwam het eerste afstandsschot, Gerrit Visscher pro-beerde het van zo’n meter of twintig. De Zwolse goalie Bas Reuvekamp, die voor het eerst in de basis begon, had een prima redding in huis. Op

slag van rust had Go Ahead op ge-lijke hoogte moeten komen. Jeroen van den Bosch schoot van dichtbij echter hopeloos hoog over. De opti-misten die hadden gedacht dat het na de thee allemaal wat leuker zou worden, kwamen bedrogen uit. Er werd bij vlagen nog wel aardig ge-combineerd, maar beide ploegen waren niet in staat een goede eind-pass af te leveren, zodat er nauwe-lijks kansen ontstonden. Ruim een kwartier voor tijd viel de gelijkma-ker. De ingevallen Marco Tamis zette van links laag voor. De Zwolse goa-lie bleef op de lijn staan en toen was het voor Madih Doufikar een koud kunstje om bij de tweede paal bin-nen te tikken. Beide ploegen leken weer niet te gaan winnen en maak-ten daar ook geen aanspraak op. Diep in blessuretijd kwam er echter toch nog een gelukkige winnaar. Bi-schop, één van de betere aan Zwol-se zijde, dacht wellicht plots aan de rugwind en hij probeerde het eens vanaf zo’n 30 meter. Als een granaat vloog het leder in de kruising. Een zondagstreffer op de zaterdag. Be Quick’28-aanvoerder Rahantoknam: “De gelukkigste heeft gewonnen, dat is duidelijk. Nee, best was het niet, maar de eerste overwinning is binnen en dat is momenteel het enige dat telt.”

Het krachtsverschil tussen beide ploegen was te groot om van een echte wedstrijd te spreken. De Zwolse dames speelden bij vlagen aardig hockey, maar werden vooral

in de tweede helft overlopen. Hal-verwege stond het 0-2. Slechts één keer werd de ploeg van trainer Tim de Vries echt gevaarlijk, maar toen werd slechts de paal geraakt.

Gelukkige zege FC Zwolle op MVV

(door Piet Bakker)

ZWOLLE - Zonder echt de pannen van het dak te spelen mochten de resultaten van FC Zwolle er de laatste weken zijn en daardoor is de matige competitiestart grotendeels weggepoetst. Vrijdagavond werd de derde zege op rij geboekt door in eigen huis met 2-1 te winnen van MVV.

Het spel was wederom niet om over naar huis te schrijven. Van combi-natievoetbal is amper sprake en het was dan ook niet toevallig dat de beide Zwolse doelpunten tot stand kwamen uit standaardsitua-ties. De openingsfase van het duel was rommelig en er viel niet veel te genieten voor de 5.012 toeschou-wers. Alleen een gele kaart voor Papy van de gasten en een schot van Bram van Polen zorgden voor enige opwinding. Een paar prima reacties van doelman Diederik Boer zorgden er voor dat de gasten niet op voorsprong kwamen na kansen voor Guven Cavus en Malcolm Esa-jas. Ook Daniel Gomez was dichtbij de openingstreffer, maar zijn uit-haal ging maar net voorlangs. De treffer viel echter aan de andere kant. Uit een hoekschop van van

Polen was het verdediger Ruud Kras die onhoudbaar raak kopte. Ook na de rust was de laag ge-klasseerde Limburgse ploeg zeker niet de mindere, sterker nog, het veldspel zag er soms goed ver-zorgd uit. Een schot van Ce-cilo Lopes (hij was verder onzichtbaar) ging naast en aan de andere kant moest goa-lie Boer alle zeilen bijzetten op een lastig schot van Esajas. Na ruim een kwartier wees scheidsrechter Gozu-buyuk naar de stip na een overtre-ding van de Zwolse sluitpost. Maar ook deze uitgelezen mogelijkheid was niet besteed aan de ploeg van trainer Fuat Capa. Boer verwerkte de slecht genomen penalty van Philipp Haastrup tot corner. Uit

deze corner werd door dezelfde speler alsnog gescoord. Een gelijk-spel leek de juiste uitslag te wor-den. Acht minuten voor tijd pakte de FC alsnog de drie punten. Uit een hoekschop van de ingevallen Erik Bakker was het opnieuw Kras die koppend zijn ploeg voor de tweede keer aan de leiding bracht. Eldridge Rojer had zijn ploeg de-finitief in veilige haven kunnen brengen, maar zijn uithaal spatte uiteen op de vuisten van doelman Ruud Boffin. Diep in blessuretijd

kreeg MVV nog een reuze mogelijkheid op de 2-2. Voor een leeg doel werd er van dichtbij echter

hoog overgeschoten. Op de persconferentie was trainer Jan Everse realistisch. “Het was een gelukkige overwinning, maar daarom ben ik niet minder blij. MVV is zeker niet zo’n matige ploeg als door velen wel eens wordt be-weerd. We zijn de tweede periode goed begonnen.”Komende vrijdag staat de uitwed-strijd tegen Omniworld op het pro-gramma.

Dennis van der Wal (rechts) in duel met Malcolm Esajas. Foto: Pedro Sluiter

Marc van der Vegte wordt belaagd door een Kampens been. Foto: Pedro Sluiter

swollenaer week 41

Documents

Transcript of swollenaer week 41