Svenska - farsi · Svenska ﯼﺪﺋﻮﺳ Persiska ﯽﺳرﺎﻓ Exempel ﻪﻧﻮﻤﻧ Skala...

Svenska فارسی سوئدیPersiska نمونهExempel

Diagram نمودارها

Cirkeldiagram گردنمودار

Linjediagram خطینمودار

Mall ا لگوشابلون ،

Medeltal معدل

Medelvärde متوسطارزش

Genomsnitt ميانگين

Median ميانه

Sannolikhet احتماالت

2

Stapeldiagram ستونینمودار

Stolpdiagram ميله اینمودار

Tabell جدول

Färg Avprickning Antal

Röd II 2

Grön III 3

Gul I 1

Blå II 2

x-axel

ا هxمحور

y-axel محورyبه نمونه ی باال توجه کنيد ها

3


Skala مقياس Skala 1: 20000

Avbilda (rita av en

bild) از روی يک شکل کشيدن

Avstånd فاصله

Bråkform کسری

Decimalform اعشاری 0,75

Föremål چيزی

Förminska کوچک کردن

Förstora بزرگ کردن

Karta نقشه

Längd طول

Naturlig storlek ازه ی طبيعیاند

Procentform درصد

Sträcka فاصلهپاره خط ،

Verklighet واقعيت

4


Ekvation معادله 3+x=5

Formel رمولف

Höger led طرف راست تساوی 10+y=22

Koordinatsystem محور مختصات

Lösning 6 راه حلx+7=37 6x=37-7 6x=30

Rot ريشه X=5

Parentes پرانتز

Storhet اندازه

Tid زمان

Variabel متغير

تغيير می کندxدر اينجا

Vänster led طرف چپ تساوی 10+Y=22

5


Bråk کسرها

Blandad form ، تلطفرم مخعدد مرکب

Bråk کسر

Bråkform کسری

Bråkstreck خط کسری

Del قسمت

Fjärdedel يک چهارم

Förkorta ، ساده کردن

کوچک کردن کسر

Förlänga بزرگ نمايی کسر

Halv نصف

Hel عدد صحيح

Hundradel يک صدم

Kvart يک چهارمربع ،

Nämnare مخرج

6

Tallinje محور اعداد

Täljare صورت

7


Addition جمع

Addera جمع کردن

Plus جمع +

Båda هردو

Lägga ihop رويهم گذاشتن +

Lägga till اضافه کردن +

Minnessiffra خيره ذ عدد ( ده بر يک(

Plustecken عالمت جمع +

Positiva tal اعداد مثبت

Naturliga tal اعداد طبيعی

Sammanlagt رويهم

Summa مجموع

Term در جمع ( عدد(

Tillsammans باهم

Uppställning زير هم نويسی ، نمايش

Uppställning med

minnessiffror نمايش با ده بر يک

Utvecklad form تردهفرم گس

Vanlig form فرم معمولی

8

Öka افزايش


Subtraktion تفريق

Differens ، اختالفتفاوت

Fattas جای خالیکمبود ،

Saknas مفقود بودن

Jämföra مقايسه کردن

Längre än بلند تر از

Minus منفی

Minustecken عالمت منها

Minska کم کردن

Dra ifrån کشيدن از

Minska med کم کردن با

Rest ماندهيباق

Blir kvar باقی می ماند

Skillnad تفاوت

Subtrahera تفريق کردن

Subtraktion تفريق

Ta bort پاک کردن

Term در تفريق( عدد(

Växla عوض کردن

Ytterligare عالوه بر اينشتربي ،

9


Multiplikation ضرب

Faktorer فاکتور،) در ضرب (عدد

Gånger ضربدر

Gånger tecken عالمت ضربدر

Hel tal عدد صحيح

Minnessiffra ده بر يک

Multiplicera ضرب کردن

Multiplikation ضرب

Multiplikationstabell جدول ضرب

Negativa tal اعداد منفی

Produkt حاصل ضرب

Upprepad addition جمع متوالیجمع پی در پی ،

10


Division تقسيم

عالمت تقسيم

Bråkstreck خط کسری

Dela i تقسيم بر

Dela lika تقسيم مساوی

Dividera تقسيم کردن

Dividera med تقسيم کردن بر

Hur många gånger

gå i … ...چند بار می رود در

Kort division ساده کردن کسر

Kvot خارج قسمت

Liggande stolen عالمت تقسيم–صندلی خوابيده

Nämnare مخرج

Primtal عدد اول

Rest باقيمانده

Tal i bråkform عدد کسری

Tal i decimalform عدد اعشاری

Täljare صورت

11


Procent درصد

Bruttopris ( pris utan

avdrag) قيمت اوليه

Bråkform کسری

Decimalform اعشاری

En fjärdedel av det

hela کليک چهارم از

Hälften av det hela کلنصف از

Nedsatt pris قيمت پايين آورده شده

Minskat کم شده

Sänkt pris قيمت کم شده

)تخفيف داده شده (

Nettopris (pris med

avdrag) قيمت خالص

Ppm = Parts per

miljon يک قسمت از ميليون قسمت

Miljondel ليونيوميک مي

Procent درصد

Hundradel 1 صدميک%

Procentform شکل درصد

12

Procentuell

fördelning قسمت کردن درصدی

Promille هزارم

Tusendel يک هزارم 0.001

Rabatt تخفيف

Rea حراج

Starkt minskat pris ده شدهقيمت بسيار پايين آور

Ränta ( procent på

visst belopp) سود-بهره

Räntesats (25% på

ett visst belopp)

درصدی از يک پول (نرخ بهره

%)25 مثال

Skatt ماليات

Avgift هزينه

Tiondel يک دهم 0,1 eller 1/10

13


Priser och pengar قيمت ها و پول

Avbetala با اقساط ( پرداخت کردن(

Bankkort کارت بانک

Bankomat دستگاهی که کار -بانکومات

. بانک را انجام ميدهد

Belopp مبلغ

Betala پرداخت کردن

Betalkort کارت پرداخت

Billig / Billigare

/Billigast ارزانترين- ارزانتر –ارزان

Bonus پاداش ، جايزه

Check چک

Cirkapris قيمت تقريبی

Debitera به حساب بدهی کسی گذاشتن

Decimal اعشاری

Dyr / Dyrare /

Dyrast گرانترين- گرانتر -گران

Enkrona يک کرونی

Extrapris ارزان شده( قيمت فوق العاده(

Faktura فاکتور ، قبض پرداخت

Femkrona پنج کرونی

Femtiokronorssedel اسکناس پنجاه کرونی

Få tillbaka پس گرفتن

14

Förlora / Förlora på از دست دادن ، ضرر کردن در

Förtjäna درآمد داشتن

Förtjänst درآمد

Giro حساب پست يا بانک

Ha kvar / Rest باقيمانده

Handla خريد کردن

Hundradel يک صدم

Hundrakronorssedel

/ Hundralapp اسکناس صد کرونی

Hur mycket kostar چند است

Höja باال بردن

Kassa صندوق

Kontant نقد

Kontokort کارت پرداخت

Kostar می ارزد

Kredit اعتبار

Kreditkort کارت اعتباری

Krona کرون

Kvitto قبض رسيد

Köpa خريدن

Låna قرض کردن

Mynt سکه

Nedsatt pris قيمت پايين آورده شده

Nota صورتحساب

15

Pengar پول

Pris قيمت

Rabatt تخفيف

Rabattkupong کوپن تخفيف

Realisation ( Rea ) حراج

Räkning صورتحساب

Ränta بهره

Sedel برگهاسکناس ،

Sjunka پايين رفتن

Skuld بدهی

Skyldig بدهکار

Spara داز کردنپس ان

Stegring افزايش

Stiga باالرفتن

Sälja فروختن

Sänka پايين آوردن ، کم کردن

Tia ده کرونی

Tillbaka برگشت

Tillgodo به حساب آوردن

Tjäna / Tjäna på سود بردن

Valör (Värde) ارزش

Vara کاال

Vinna / Vinna på برنده شدن، سود بردن از

Växel پول خرد

16

Växla خرد کردن

Återbäring سود سهام

Öka افزايش يافتن

Öre اوره

Öresutjämning ند کردن اوره هار 28.99Kr = 29Kr

Överslagsräkning محاسبه ی ذهنی

17


GEOMETRI هندسه

Aَlternatvinklar متبادل داخلیزاويه های

Areaenhet واحد مساحت

Bas قاعده

Basyta سطح قاعده

Bisektris نيمساز

Bredd عرض ، پهنا

Cirkel دايره

Cirkelbåge کمان دايره

Cylinder استوانه

Decimaltal عدد اعشاری 1,75

18

Diagonal در چهارضلعی( قطر(

Diameter در دايره ( قطر(

Femhörning پنج ضلعی

Figur شکل

Fotpunkt پای عمود

Fyrhörning چهارگوش

Färgad نگیر

Föremål چيز

Grader درجه

Gradskiva نقاله

Halvcirkel نيم دايره

Halvklot نيم کره

19

Hypotenousa وتر

)در مثلث قائم الزاويه(

Höjd ارتفاع

Hörn زاويهگوشه ،

Inställning تنظيم

Katet قائمضلع

Klot کره

Kon مخروط

Korda دايره در (وتر(

Kub مکعب

Kubikdecimeter دسيمتر مکعب

Kurva منحنی

Kvadrat مربع

20

Kvadratrot جذر–ريشه

Kvartcirkel ربع دايره

Likbent triangel مثلث متساوی الساقين

Likbelägna vinklar جانبیزاويه های

Likförmig مشابه

Liksidig triangel مثلث متساوی االضالع

Linje خط

Längd درازا ، طول

Mantelyta سطح جانبی

) استوانه در (

Medelpunkt دايرهمرکز

21

Medelpunktsvinkel زاويه مرکزی

Median ميانه

Miniräknare ماشين حساب

Mittpunktsnormal عمودیميانه ی

Motstående sida ضلع روبرو

Mäta اندازه گيری کردن

Naturliga tal اعداد طبيعی

Negativa tal اعداد منفی

Normal عمود

Oliksidig غير متساوی االضالع،

نامشخص

Omkrets محيط

Område محوطه

Parallella موازی

22

Parallellogram متوازی االضالع

Parallelltransversal قاعدهخط قاطع موازی

Passare پرگار

پی

Plan / Yta سطح

Polygon چند ضلعی

Prisma منشور

Punkt نقطه

Pyramid هرم

Pytagoras sats فيثاغورثرابطه ی

)اصل فيثاغورث (

23

Radie شعاع

Rektangel مستطيل

Romb لوزی

Rymd فضا

Rymdgeometri هندسه فضايی

Rätblock مکعب مستطيل

Rät linje خط مستقيم

Rät vinkel زاويه ی قائم

Rätvinkling triangel مثلث قائم الزاويه

Rörlig punkt نقطه ی متحرک

Segment قطعه

24

Sekant وتر

Sektor قطاع

Sexhörning شش ضلعی

Sidokant يال

Sidovinklar مجاورزاويه های

Sidoyta سطح جانبی

Skuggad سايه زده شده

Skär برش ، قطع

Skärningspunkt نقطه ی تقاطع

25

Spets راسنوک ،

Spetsig vinkel زاويه ی حاده

Streckad هاشور زده شده

Stråle نيم خطشعاع ،

Sträcka فاصله ، پاره خط

Tallinje محور اعداد

Tangent مماس

Tangram تنگرام مربعی است که به

هفت قسمت تقسيم شده

با اين قسمتها می . است

شکلهای مختلفی توان

.ساخت

Topp نوکراس ،

26

Topptriangel یراسمثلث

Topptriangelsats یراس مثلث قضيه

)قضيه تالس (

AD/AB=AE/AC=DE/BC

Transversal قاطع

Trapets ذوزنقه

Triangel مثلث

Trubbig vinkel زاويه ی منفرجه

Vertikalvinklar زاويه های متقابل

)روبرو(

Vinkel زاويه

Vinkelben زاويهاضالع

27

Vinkelspets راس زاويه

Vinkelsumman يااومجموع ز

Volym حجم

Volymenhet واحد حجم

Värde مقدار ، ارزش

Yta سطح

Yttervinkel زاويه ی خارجی

Ändpunkt نقطه ی انتهايی

28

Svenska - farsi · Svenska ﯼﺪﺋﻮﺳ Persiska ﯽﺳرﺎﻓ Exempel ﻪﻧﻮﻤﻧ Skala...

Documents

Transcript of Svenska - farsi · Svenska ﯼﺪﺋﻮﺳ Persiska ﯽﺳرﺎﻓ Exempel ﻪﻧﻮﻤﻧ Skala...