gulnaz xaraiSvili

sulis areSi

gamomcemloba `universali~ Tbilisi 2012

  2 

redaqtori _ luara sordia filologiis

mecnierebaTa doqtori, profesori, galaktion tabiZis medlis mflobeli da ramodenime akademiis akademikosi.

© g. xaraiSvili, 2012

gamomcemloba `universali~, 2012

Tbilisi, 0179, i. WavWavaZis gamz. 19, : 2 22 36 09, 5(99) 17 22 30 E-mail: universal@internet.ge

ISBN 978-9941-17-839-9

  

3 

naTeli sevdis paradigmebi fiqrebi gulnaz xaraiSvilis

Semoqmedebaze

ocdameerTe saukunem memkvidreobiT miiRo gafetiSe-

buli internacionalizmis, kosmopolitizmis, SxamiT gaje-

rebuli ideologiis momakvdinebeli bacilebi, romelic ara-

Tu ganeitralda, masonobis, globalizaciis moZRvrebiT ga-

jerda, msoflios mxsnelis mantia moirgo, gaugonari katak-

lizmebis reJisorad iqca da aramxolod mcire erebs uqadis

gadaSenebas, kosmiur tragediebs udebs saTaves. samwuxarod,

mas mravali mimdevari gamouCnda da tradiciuli Rirebule-

bebis rRveva istoriaSi, filosofiaSi, religiaSi, litera-

turaSi gaugonar masStabebs miaRwia.

ostaturad SeniRbulma keTildReobis iluziam mowam-

la milionebi da mosyidulTa armia gadagvarebiT emuqreba ma-

mapapeul, humanur idealebs. sasacilod iqca erovnulobaze,

mSobliur genze dafuZnebuli orientirebi da arsebobs sa-

SiSroeba, rom `gadaSenebiT dasruldeba gadagvareba~, ro-

gorc brZanebda sulkurTxeuli merab kostava.

aseT kritikul dros gadamrCenis misias yovelTvis

mxatvruli sityva iRebda xolme Tavis Tavze da siaxlis paro-

liT movlinebuli gamanadgurebeli suliskveTebis borote-

ul Zalas yovelTvis maradiuli faseulobebis fars agebebda.

sabednierod, isev gvyvanan qristes mebaReebi, `qveynad

mosuli uflis baRis mosaSeneblad~, romlebic erovnul wis-

qvilebs isev mxned darajoben arsobis puris safqvavad, xolo

  4 

mSobliuri vazis mtevnebidan ara wyalgareul Rvinos, aramed

namdvil zedaSes, `sibrZnis Rvinos~ wuraven.

gulnaz xaraiSvilis poeziaSi Sesasvlel kars Zalian

garkveviT aweria `ena, mamuli, sarwmunoeba~.

poeti qalis mxatvrul sityvas xuTi poeturi da erTi

prozauli krebuliT gavecani.

misi wignebidan gecnaurebaT qarTuli suli, qarTuli

morali, erovnuli maRalzneobrivi adaT-tradiciebi, xolo

samyaro danaxulia sakuTari keriidan, anu makrokosmosi

ganWvretilia mikrokosmosis saSualebiT.

mefistofelis momZlavrebis, avsulebis TareSis Jams

poeti cdilobs erovnuli genis, Zirebis, fesvebis, erovnuli

triadis _ ena, mamuli, sarwmunoeba _ erTguleba Caagonos

Taobebs. da es CamorCeniloba ki ara, winsvlis urTulesi gze-

bis gakvlevaa, vinaidan, rogorc didi ilia WavWavaZe imeoreb-

da laibnicis sityvebs `awmyo, Sobili warsulisagan, aris

mSobeli momavalisa~.

tradiciuli poemisadmi gulgriloba meoce saukunis

meore naxevridan gaZlierda, rac, upirvelesad, siuJetis ig-

norirebasa da am Janris lirikuli leqsis tradiciebTan miax-

loebaSi gamovlinda.

gulnaz xaraiSvili jiutad erTgulebs tradiciuls,

Tanac akrostixisadmi midrekilebiT gamoirCeva, Tumca arc

lirikul poemas emijneba, romlis nimuSicaa `vaJa egriseli~.

bunebrivia, poemis mizania didi poetis, titanuri `kol-

xuri fsalmunebis~ xuTtomeulis avtoris urTules samya-

  

5 

rosTan miaxloeba da Tamamad SeiZleba iTqvas, rom es Canafiq-

ri miRweulia.

vaJa egriseli daxasiaTebulia, rogorc kldis vefxvi,

lomi, mTis arwivi, misi sibrZnisa da mSvenierebis samyaros ma-

xasiaTeblebia zRva, okeane, qari, muxa, mze, sxivi, ia, vardi, ia-

samani, verxvi, wyaro, ca, xidi, oqros metaforebi.”

kolxi `qristes mxedris~ leqsebi saxeldebulia, ro-

gorc qarvis Tvlebi, didi codna, fsalmunebi, locvebi, su-

lis mzrdeli galoba, sulieri SimSilis dasapurebeli sit-

yva, sulis sanTeli, sityvis harmonia.

WeSmariti poeziis upirvelesi Tviseba misi saswaulmoq-

medi Zalaa da, gulnaz xaraiSvilis dakvirvebiT, vaJa egrise-

lis sityvis seismuri Zala niangsac aZinebs TviT `kolxuri

fsalmunebis~ avtori Tavis lirikas winaswarmetyvel elise-

saiviT micvalebulis gamacocxlebel sityvis balaxs uwo-

debs, xolo Tavis sityvaSi jadosani sirinozebis damatyveve-

bel Zalas xedavs.

miniaturaSi `umankoebam poeziiT frTebi gaSala”, sau-

baria imaze, ra zemoqmedeba iqonia vaJa egriselTan Sexvedram

gonebaareul axalgazrdebze, rogor miaZina misma leqsebma

maTSi Tavqarianoba, rogor Seasxa poeziam frTebi miCqmalul

umankoebas da sul sxva sadinari misca mozardis vulkanur

energias...

leqsSi `dido mgosano~ `kolxuri fsalmunebis~ avtori

Sedarebulia qarTuli sityvis sam geniasTan: akaki wereTel-

Tan, vaJa fSavelasa da galaktion tabiZesTan.

  6 

vinc icnobs vaJa egriselis poezias, es azri arc usa-

fuZvlod moeCveneba da arc mkrexelobad.

poetma gulnaz xaraiSvilma sikvdilis Temas ori poema

da erTi moTxroba uZRvna..

amTaviTve unda iTqvas, rom sikvdili yvelaze ufro

idumali, amoucnobi, Tavzardamcemi, maradiuli problemaa da

am saidumloebebiT savse movlenis amocnoba udides sirTu-

les warmoadgens, miRmur samyaroSi Wvretis gansakuTrebul

unars moiTxovs.

poeti ambobs: `da ra kacia, visac wamiT sikvdilisaTvis

sicocxleSive erTxelac ar moukravs Tvali~ vaJa egriseli.

sikvdilis problemis gaanalizebas mieZRvna egvipturi

da tibeturi mkvdarTa wignebi, am movlenis stadiebis gacno-

bierebas exeba `mzadeba sikvdilisaTvis~, `gardacvalebis xe-

lovneba~, `cxovreba gardacvalebis Semdeg rusul enaze,

moskovi, 1990 w.

am sakiTxiT dainteresebuli mecnierebi irwmunebian,

rom saaqaosa da saiqios Soris Cinuri kedeli ar arsebobs, pi-

riqiT, mudmivi kontaqtia da es `komunikacia~ realuria, ami-

tomac sikvdilis saidumloebis gacnobierebis saSualebas

iZleva klinikuri sikvdilis gadamtanTa naambobis Seswavla

da gaanalizeba.

`cocxali mkvdrebTan vsaubrob~, acxadebda vaJa-fSave-

la. aRniSnaven, rom micvalebulebi afrTxileben cocxlebs,

mianiSneben mosalodnel movlenebze, gvexmarebian sizmrebiT,

xilvebiT momavlis ganWvretaSi.

  

7 

cnobilia, rom dantes gardacvalebis Semdeg ver ipoves

`RvTaebrivi komediis~ mecamete Tavi, rac Tavsatexi gaxda.

rva Tvis Semdeg Svils gamoecxada mamis aCrdili da miaswav-

la, sad inaxeboda xelnaweri da marTlac mikvleul iqna meca-

mete Tavi.

sayovelTaod cnobilia, rogor gamoecxada hamlets

sizmarSi mamis aCrdili, romelmac sasaxleSi datrialebuli

Tavzardamcemi saidumlo amcno.

yvela religia iziarebs Sexedulebas, rom adamianis

gardacvalebisas kvdeba fizikuri sxeuli, magram astraluri

da mentaluri sxeuli cocxlobs da akisria gansakuTrebuli

misia.

miRmuri samyaro mraval poets ganuWvretia sulis Tva-

li dante, goeTe, sasuliero poezia, vaJa fSavela, feti, so-

loviovi, bloki, galaktioni, terenti graneli, vaJa egrise-

li.

gulnaz xaraiSvili ucdomeli intuiciiT aSuqebs am Te-

mas.

poemaSi `mduRare cremli~ aRwerilia afxazeTeli qar-

Tveli Wabukis _ baTu xarebavas naadrevi sikvdili omis peri-

odSi.

nawarmoebis Rirsebad migvaCnia pirovnuli tragediis

paralelurad omis cecxlSi gaxveuli afxazeTis Cveneba, da-

fiqsirebulia sisxlis, cremlis tba, sulisSemZvrelia ucxo-

Ta siZulviliT savse xmis mosmena, ucxoTa mier danTebuli ga-

manadgurebeli cecxlis aaleba.

  8 

soxumSi palmis adgilze babuawvera amosula, gauCina-

rebulan Toliebi, Wotebisa da bus kivili avismomaswavleb-

lad ewveTeba smenas, yinavs sulSi.

varskvlavebis mowyveta migvaniSnebs edemismagvari mxa-

resTvis Tavsdatexil ubedurebaze.

aCrdilisa da torolas saxiT cxaddeba qarTveli micva-

lebuli da imarTeba uxmo dialogi poemis avtorsa da baTu

xarebavas Soris. sulis `metyvelebas~ aRwerdnen dante

`RvTaebrivi komedia~, goeTe `fausti~, galaktioni.

poemis personaJis gamocxadeba miRmuri sauflodan poe-

tis kalmis saswaulmoqmedebam gamoiwvia. avtori mediumia ba-

Tusa da mis mSoblebs Soris.

yvela religiaSi arsebobs RvTaebrivi sasamarTlos

idea, romlis mixedviTac micvalebulis suli, codvebi sas-

worze iwoneba da codvili jojoxeTSi, wmindanni samoTxeSi

mkvidrdeba, raTa Tavis maradiul savanes, zecas daubrundes.

siwmindem da sikeTem baTu angelozTa dasSi daamkvidra.

mas zeciuri sulebi eris tkivils da istorias awerineben.

SemTxveviTi rodia baTus danabarebi mSoblebTan, rom

cremlis, dardis nacvlad ilocon samSobloze da marTali

cxovrebiT TviTonac sasufevels daimkvidreben.

gulnaz xaraiSvils ainteresebs ara mxolod bunebrivi

sikvdiliT, an avadmyofobiT Cvengan wasulTa satkivari, igi

arakacTa, borotTa mier xelyofil adamianTa sulSic ixedeba

da qarTuli zneobis mixedviT, tradiciuli humanuri mora-

luri gadasaxedidan gansjis danaSaulisa da sasjelis prob-

lemas.

  

9 

amjerad sakuTar saxlSi sadisturad mokluli qarTve-

li vaJkacis _ merabis tragediaa poemis centrSi `mkvlelo-

ba sakuTar saxlSi~. magram arc es poemaa erTTemiani. masSi

Cveni drois satkivaric iCens Tavs.

rusTavSi intensiuria mSeneblobis procesi, magram uc-

xo investorebis xelSia Cveni simdidre, dausaqmebelia qar-

Tveloba, Cveni xalxi iZulebulia ucxoeTSi monobis fasad

iSovos lukma-puri, gayofilia ojaxebi, axalgazrdoba saku-

Tar budes tovebs da ucxoelTan qmnis ojaxebs, Tumca sakiT-

xavia, aris Tu ara es gadarCena, roca gaucxoebulia samSob-

lo, erovnuli suli, roca iqmneba `qarTuli sisxlis ajafsan-

dali~.

poemis avtoris sizmrebSi, xedvebSia gacxadebuli mTa-

vari saTqmeli. mTavari personaJis, mokluli merabis movline-

ba xdeba sizmarSi.

cnobilia sizmris saxeebi: gancdilis amsaxveli, kompen-

sirebuli, winaswarmetyveluri, momavlis mauwyebeli, axal

saqmeebze programirebuli sizmari, sizmris kavSiri sinamdvi-

lesTan froidi, iungi, d.uznaZe, r.naTaZe.

sizmarSi ukacriel adgilze aRmoCenil avtors Weqa-

quxilis, mexis muqara aZrwunebs. gamodarebis Semdeg ki frin-

velebs arwivi auwyebs samwuxaro ambavs da isini or vaJkacs _

baTus da merabs glovoben. am epizods safuZvlad udevs sain-

formacio velis arsebobis rwmena, romlis mixedviTac, am

velSi fiqsirdeba warsulis, awmyosa da momavlis movlenebi,

xolo iq gasvla mxolod naTelmxilvelT, naTelmsmenT xele-

wifebaT. amasTan, frinvelebi, saerTod mravali sulieri, maT

  10 

Soris organuli samyaro, am informaciis matarebeli da ga-

damcemia avismomaswaveblad iTvleba Citis gauTavebeli Wik-

Wiki, ZaRlis ymuili, Wotis kivili.

avtors naadrevad gardacvlili Zmis _ poet beJan xara-

iSvilis landic evlineba da avalebs, daweros poema. Tan auw-

yebs, rom merabi samoTxeSia, baTu angelozTa dass xelmZRva-

nelobs...

gaugebar, auxsnel situaciaSi sakuTar saxlSi mokluli

merabis moulodnel tragedias Seesatyviseba misi sityvebi:

`ias vTesavdi, amovida ekali didi~.

misi suli zecaSia, rac imis dasturia, rom RvTis samar-

Tali arasodes mruddeba.

merabis suli Svils Caagonebs, iyos keTili, sxvaTa Sem-

brale, maTxovris gamkiTxavi, mSromeli, erovnuli tradicie-

bis damcveli, mama-papaTa miwa-wylis erTguli, siyvarulis

mTesveli: `zviniviT dadgiT siyvarulis didi koSkebi~:

moklulis suli maradiuli mcveli iqneba ojaxis, qvey-

nis: `xan Rame moval, TqvenTan frTxilad mosafereblad, lo-

yaze ambors dagitovebT natrulT bagesi, erTi SexedviT ci-

sartyelas bedis vyofilvar, amitom uceb movedi da caSi wa-

vedi. deda, me axla varskvlavebTan gavifrTamale, amofofin-

des Cemi jiSis norCi fesvebi~.

mterTan damokidebuleba yvela drois, yvela qveynis aq-

tualur problemaTa rigs ganekuTvneba.

qarTvel kacs am movlenasTan yovelTvis gamorCeuli mi-

marTeba hqonda, rasac saxarebiseuli sibrZne asazrdoebda:

  

11 

`giyvardeT Tqveni mtrebi da sikeTe uyaviT Tqvens moZule-

ebs~ luka, 6,27

qarTulma xalxurma geniam mtrisadmi Tanadgomis saka-

cobrio nimuSi mogvca `vefxvisa da moymis~ leqsis saxiT, sa-

dac mokluli Svilis deda umZimesi mwuxarebis momentSic ar

iviwyebs Tavis naSierTan brZolaSi daRupuli moymis dedis

tkivilebs da mzadaa masTan samZimris saTqmelad mivides: `iq-

neba vefxvis dedai Cemze mwareda stirisa, wavide, mec iq mivi-

de, samZimar vuTxra Wirisa~.

gulnaz xaraiSvili ambobs: `vefxvisa da moymis leqsi me

Tan damsdevs ZmasaviT~ qarels `vcdilob da vibrZvi mtersac

ar vZulde~.. didi, ganumeorebeli sikeTisa da mimteveblobis

fonze Suqdeba gulnaz xaraiSvilis poemaSi mterTan,

mkvlelTan, jalaTTan damokidebulebis idea. avtori moklu-

lis sityvebiT cdilobs gamarTleba ara, magram axsna mouZeb-

nos am gaugonar tragedias da fiqrobs, rom an SeSlilobis,

an araswori informaciis, boroti enis waqezebiT SeeZlo

mkvlels aseTi ulmobeli nabijis gadadgma.

merabis suli ojaxs urCevs, rom SurisZiebaze arc ifiq-

ron. bibliis mixedviT xom SurisZieba mxolod da mxolod

RmerTis prerogativaa.

xalxuri leqsis moymis dedasaviT moiTxovs mokluli,

rom mkvlelis dedas ar gaagonon Svilis augi, radgan warmo-

udgenlad miaCnia dedisgan iyos inspirirebuli aseTi sisas-

tike.

nugeSi is aris, rom marTali merabi zecaSia, mkvleli -

jojoxeTSi.

  12 

poemaSi isev xidi ideba or samyaros Soris, merabis aC-

rdili maradiulad moevlineba Tavis fuZes : `bevrjer mixi-

lavT sizmris saxiT oTaxSi mavals, igrZnobT Cemeul siTbosa

da gasZaxeT eqos. rigSi vdgavar da kvlav movyvebi qorwilis

mayars, okeanesac gamovcurav, Tu Zala meyo~.

micvalebulis Segoneba didi sikeTis muxtis matarebe-

lia: `gulSi ainTeT kvlav sikeTis didi sanTeli, almasisferi

CanCqerebiT imedi morTeT. gaanawileT siyvarulis qarvis mZi-

vebi. sevdas davmalav da zecidan mogeferebiT~.

gulnaz xaraiSvilis poeziis mixedviT, micvalebulis

suli miRmuri samyarodan evlineba da ifaravs axloblebs.

aCrdilTa movlinebas Tavisi mizezi da mizani aqvs.

msoflioSi cnobil did mogzaurs _ baton jumber

leJavas Zvirfasi meuRlis suli sdevs faTerakian gzebze da

misi tkivilis moziare xdeba.

poets mravalgzis evlineba gardacvlili dedis landi,

rogorc sizmarSi, ise cxadSi da Tavis damokidebulebas ga-

moxatavs Svilis qcevebisadmi.

imdenad organulia poetisaTvis ori samyaros mimarTe-

bis Tema, rom verc prozaSi aRwevs misgan Tavs. mas mudmivad

xedaven RirseulTa aCrdilebi da maTi saSualebiT gvimxels

Tavis moralur kredos.

cremliani striqonebiT saubrobs gulnaz xaraiSvili

cnobili msaxiobis, namdvili qarTveli dedis _ larisa xaWa-

puriZis Svilis _ daviT gamyreliZis Sesaxeb, romelic 2008

wlis agvistos daiRupa samaCabloSi gaCaRebuli omis xanZris

kvaldakval mimavali.

  

13 

arsebiTi, erTi SexedviT ubralo, magram mravlismetyve-

li detalebiT cdilobs avtori am uniWieresi qarTveli

axalgazrdis maRali zneobis warmoCenas. igi Zalze keTili

da gulmowyalea, mamis axali tansacmeli maTxovars misca da-

unaneblad.

zafxulis ardadegebze mSobliur raWaSi Cadis, winapre-

bis saflavebs wmends, maT xsovnas erTgul darajad udgas,

erT oTaxSi mowiwebiT ukidia micvalebulTa suraTebi. megob-

rebi exvewebian, gveSinia da CamoiReo.

daTo pasuxobs: `cocxlebis unda geSinodeT, radgan ar

iciT, isini ras moimoqmedeben. es suraTebi ki im adamianebis

aris, romlebmac am ojaxisTvis sikeTeebi akeTes da me ra uf-

leba maqvs, es daviviwyoo~.

winaprebis saflavebisadmi, zogadad saflavisadmi da-

mokidebulebaSi ara marto eris fsiqologia vlindeba, saf-

lavis saSualebiT, damarxvis wesis garkveviT dgindeba ama Tu

im xalxis sacxovrisi, saflavi sabuTia, dadasturebaa imisa,

sad da rogor ucxovria ama Tu im eTnoss. saflavi politiku-

ri davis sagnadac iqceva xolme.

saberZneTis mefe minosis veragi, politikuri Canafiqris

mixedviT, bogano friqse ufliswulis imijiT unda movleno-

da aietis kolxeTs, aq unda ecxovra, aietis Svilze daqorwi-

nebuliyo, aq unda momkvdariyo, aqaur miwaSi unda damarxu-

liyo, raTa mis saflavs mere iazonis, argonavtebis laSqroba

mohyoloda da Cveni miwis aneqsia moexdina oTar WilaZis

`gzaze erTi kaci midioda~. aq winapari Tanamemamulis safla-

vi sababia Cvens qveyanaze laSqrobisaTvis.

  14 

revaz miSvelaZis novelebSi qarTvelTa saflavebze uc-

xoTa dasaflaveba xdeba, raTa es faqti am miwebze pretenzie-

bis safuZvlad iqces.

marTali Wabukis suli zecaSi wavida. misi aCrdili xSi-

rad evlineba Svilmonatrebul dedas da anugeSebs: ~zecaSi

borotebi mogrovdnen. maT sikeTeze vuqadageb, radgan saSiS-

roebaa, ca da dedamiwa ar waiCxubon, maSin xom kacobrioba

amowydeba~.

`Cemi samSoblos, Cemi ZmebisTvis zecidan unda vilo-

co~.

roca gulnaz xaraiSvilis aseT nawarmoebebze vfiqrob,

magondeba berdiaevis cnobili sityvebi: `eri aris mistiuri

organizmi. mistiuri pirovneba, noumeni istoriuli procese-

bisa. eri ar aris mxolod cocxalTa Taoba, ar aris TaobaTa ja-

mi. igi aris raRac dasabamieri istoriuli procesis marad-

cocxali subieqti. masSi aranaklebad cocxloben da myofoben

warsuli Taobebi, vidre Tanamedroveni~. nikoloz berdiaevi,

eri da kacobrioba, Tb. 1993, Targmani z.kiknaZis, gv.8, 15

...eris nebaSi monawileoben ara mxolod cocxalni, ara-

med gardacvlilnic, monawileobs didi warsuli da jer ga-

moucnobi momavali. erSi Sedian ara mxolod adamianTa Taobe-

bi, aramed taZarTa, sasaxleTa da kar-midamoTa qvebic, safla-

vis lodebi, Zveli xelnawerebi da wignebi. da imisaTvis, rom

mivwvdeT eris nebas, unda vusminoT am qvebs, wavikiTxoT gac-

recili furclebi~ iqve, gv.29.

  

15 

merab kostava mimarTavda naadrevad, tragikulad daRu-

pul Svils: `kidev kargi rom CemTvis irakli, gardacvlilebi

ar arseboben~.

gulnaz xaraiSvilma SeZlo ucdomlad, qarTuli suliT

ganeWvrita mzegadasulTa qveyana da am gziTac miewodebina

mkiTxvelisTvis aqtualuri, moraluri WeSmaritebebi...

luara sordia

filologiis mecnierebaTa doq-tori, profesori, galaktion tabi-Zis medlis mflobeli da ramodenime akademiis akademikosi.

16

`me var SroSani"

poetebi, Zalian xSirad, erT ucnaur sityvas xmaro-

ben sakuTari leqsis misamarTiT _ ”daiwera”. morfolo-

gias rom gverdi avuaroT, es sityva ubralod, uzusto-

baa, igi avtoris iq aryofnas gulisxmobs da yovelTvis

ucnaur STabeWdilebas stovebs. Cemi azriT, albaT amaSi

ampartavnuli Tavmdalobac igulisxmeba.

ampartavnebisa ra mogaxsenoT da Tavmdabloba nam-

dvilad aris am wignis avtoris, qalbatoni gulnazi xa-

raiSvilis Tviseba. rac ufro uaxlovdebi poet qals,

miT ufro metad aRmoaCen mis bunebaSi sakuTriv misTvis

damaxasiaTebel Tvisebebs. dainaxav rom mis "loyaze

cremlmac daido bina". ("Tu Seixedav Cems sulSi, zeciu-

ri ZaliT daimuxtebi, Cemo mkiTxvelo".)

otia ioselianis msgavsad, mec ar miyvars “sxvaTa

moxmoba”, magram arseboben titanebi, romelnic yoveli

gasaWiris da dasalxinis Jams, Tu mouxmob, usaTuod

gverdiT dagidgebian. galaktions moviSveleb: “ange-

lozsac dainaxavs modaraje kacis Tvali”.

namdvilad Znelia SeamCnios adamianma, amden muq fe-

rebSi gamomkrTali sinaTlisa da sikeTis pawia sxivi. Seam-

Cnios da dRis sinaTleze gamoitanos, moeferos im patara

sasikeTo sxivs, raTa adamianebma erTmaneTis Tanadgoma

ar daiviwyon. modaraje an Casafrebuli kaci iolad xe-

davs gasakicxs da eSinia sxvisi miRwevis danaxvisa, raTa

Tavad ar miadges Crdili. ase nel-nela mosawyeni da saSi-

Sic ki xdeba sxvisi qeba-dideba, magram mravali dameTan-

xmeba, gadaWarbebuli Zviris Tqmas, gadaWarbebuli qeba

mainc sjobia, radgan adamianuri buneba aseTia, Tu xSirad

gaumeoreb — Zlieri xaro, ar SeiZleba ar ecados gaZlie-

rebas. zogjer dumili yvelaze bevrisTqmaa, magram dumi-

lic mTavrdeba maSin, rodesac raRac gaiZulebs xma amoi-

Ro, anda kalami aiRo xelSi.

gulnazi xaraiSvilisaTvis bevrs uTqvams: _ kalami

xelSi amaRebine da leqsi damawerineo. SeiZleba veeber-

Tela qarTul mwerlobas Sedevrebi veRaravin Seuqmnas,

magram sulidan wamosuli sityva salbunad rom daado,

17

Tundac erTi adamianis Wrilobas, es xom didi maradiso-

bis kanonis gagrZeleba iqneba! swored sxvaTa tkivileb-

ze salbunad dasadeb sityvas eZiebs qalbatoni gulnazi,

efereba didsa da mcires. dumiliT gverds auvlis ampar-

tavnebiTa da SuriT gajerebul sxeulebs da eZebs sike-

Tis marcvals, raTa gulis siTbo uSurvelad daafrqvi-

os da im patara marcvlidan xe sikeTisa aRmoacenos.

mravaltkivilgadatanili poeti qali, zogjer Ca-

fiqrdeba da ityvis: “mec minda mofereba!” mosaferebeli

ki namdvilad aris: deda, poeti, randenime krebulis av-

tori, jumber leJavas saxelobis mravalprofiliani

akademiis prezidenti, iakob gogebaSvilis medlis

mflobeli aRmzrdelobiT dargSi da titulomanias rom

Tavi davaneboT, mSvenieri Jurnalis “aTinaTi”-s redaq-

tori da sulisCamdgmeli.

dameTanxmeba yvela poeti, rodesac suli sxva gan-

zomilebaSi gadadis da didi Ziebis procesSia, maSin leq-

sis teqnikur mxareze laparaki zedmetia. raoden Znelia

am dros akrostiqsis arseboba gaixseno ki ara, zerTuli

winadadeba gamoiyeno da Tavkiduri asoebiT 60, 80, 100

striqoniani akrostiqsi erTi amosunTqviT dawero. al-

baT amisTanaze unda Tqvas avtorma “daiwerao”.

gulnazi xaraiSvili marto am teqnikis ostati ki

ara, erTi muxlmodrekili mlocvelia, Cveni uwmindesi

da unetaresi patriarqisa da samSoblos winaSe daCoqi-

li da eCurCuleba wmindanebs: "mapatie, sityvas gibe-

dav"...

mitropolit Tadeozs, Tanamedrove qarTuli mwer-

lobis da mwerlebis sulier megobarsa da moamages ase

emadliereba: "sikvdili movkal meufeo... Seni imediT".

qalbatoni gulnazi is poeturi suliT anTebuli

qalia, romelsac vin icis, sxvaze aTasgzis metad stkenia

is mourCeneli tkivili, romelsac afxazeTi hqvia, ro-

melsac zviadis ideebTan mdgari, sakuTari Zmis saxeli

hqvia, did poeziasTan wilnayari, naadrevad mzegadasu-

li beJan xaraiSvili da ra gasakviria Tu mis “xelSi ka-

lamma uneburad daiwyo TrTolva”. ase aTrTolebuli

TiTebiT wers igi samadlobelsa da sadidebels msofli-

18

os moqalaqesa da mravalgzis rekordsmenze, sicocxle-

Sive legendad qceul mogzaurze _ jumber leJavaze,

visic "ukvdavebis damdgara jeri". "Tones axurebs dav-

rdomili Senda imedad" _ eubneba poeti Tavisi kuTxis

Svils, biZina ivaniSvils.

sakuTar tkivilebSi SefuTul qals, sxvisi tkivi-

lebis gaTavisebac SeuZlia da sxvaTa nugeSiscemac ar

ezareba. "qalbatono, Tqven Cem Svils Zegli daudgiT"-o,

uTqvams poeti qalisaTvis baTus dedas, rodesac misi

poema "mduRare cremli" waukiTxavs. poetis daniSnule-

bac egaa, adamianis sulis ufaqizes simebs Seexos da misi

tkivilis salbuni eZebos dauRalavad.

wers gulnazi xaraiSvili sakuTar cremlsa da tki-

vilze, sxvis wuxilze, wers megobrebze, sakuTari Semoq-

medebiTve ukvdavyofil mxatvrebze, kargad SeumCnevia

spetaki "mTvaris Crdilebi" ilia pataSuris ferwerul

tiloebze, "Sedevrebi da maradiuloba rezo adamias Se-

moqmedebaSi", "cremlSi nalesi xmali niko xerkelaZis

SemoqmedebaSi"... es kidev erTi didi madlia da RvTiuri

niWi Semoqmedisa Tu sportsmenisa dagsvas da gawerinos

dausrulebeli sadidebeli, romelic sul geCveneba,

rom arasrulia da kidev da kidev ginda meti dawero, me-

tad Seaqo da moefero dids pirovnebas. es gulnazi xa-

raiSvilis cxovrebis stilia, Tbili sityva ar daiSuros

SemoqmedisaTvis, romelsac Cveulebriv adamianebze

aTasjer metad faqizi da mgrZnobiare suli aqvs, es Tbi-

li sityva, marto adresats ki ara, Tavad poets aZlevs

arsebobis Zalas.

wers qalbatoni gulnazi urTulesi teqnikiT ak-

rostixiT. xSirad amboben, riTma ar ariso mTavari poe-

ziaSi, arc Sinagani ritmisa musikalurobisadmi iCens

Tanamedroveoba simpaTiebs, magram Tu ki poets Tavisi

saTqmelis gadmocema ar uWirs arc riTmiani, arc uriT-

mo leqsiT, miTumetes Tu akrostiqsiTac igives getyvis,

rasac Cveulebrivi riTmisa da ritmis gareSe getyoda,

maSin raRas uSlis leqss riTma anda teqnikuri srulyo-

fileba?! iqneb piriqiT, raRaciT meticaa poeturi poe-

zia poetur prozaze?!

19

saTqmelis filosofiuri saburveliT Semosvas da

siRrmeebs afasebs Tanamedrove kritikuli azrovneba,

is ki yvelas aviwydeba, rom jer mkiTxvelis guls unda

Seexos nawarmoebi da mere frTxilad aiyvanos Tu Caiyva-

nos azrovnebis simaRleebze Tu siRrmeebSi. dRes TiT-

qos Zala daukargavs cnebas: "xelovneba xalxisaTvis"...

im xalxisaTvis, romelsac Seni eri hqvia da ubralod

icis siyvarulis, sikeTis, Tanadgomisa da simarTlis fa-

si.

gulnazi xaraiSvili wers didebul adamianebze,

wers ubralo adamianebisaTvis, Tavad unugeSo da crem-

lmoreuli, sxvaTa tkivilebs esalbuneba da sxvas SeuS-

ros cremlebi, cdilobs. sulSi ki patara bavSvi Semor-

Cenia, nawvimari iis Tvaleba bavSvi, romelic kargad xe-

davs bunebis saocrebas: "lelSi damxrCvali Ramis mTva-

re, dardebTan miwva." ("Cemo mkiTxvelebo, Tqveni tkivi-

li mtkiva.")

"uRran tyeebSi amosuli me var SroSani"... ("siyva-

ruli var") ase mTavrdeba es patara wigni, magram grZel-

deba poezia, sikeTe da siyvaruli, romlis wyalobiTac

SeiZleba "moixado RmerTTan vali." ase Cumi locviTa da

leqsad atirebiT ixdis sakuTar vals, qveynisa da STamo-

mavlobis winaSe, guldawyvetili, magram momavlis moi-

mede poeti qali _ gulnazi xaraiSvili, romelsac "rCe-

ba kidev bevri saTqmeli"...

da mas aucileblad ityvis momavalSi.

Tamar jaWvaZe — filologi j.l. sax.

mravalprofiliani saerTaSoriso

akademiis namdvili wevri da Jurnal

`aTinaTis” koreqtori

20

minda, kalmiT Sen...

gigalobo,

unetareso

m - uxmodrekili gevedrebi wminda ilia,

i - medi momec, veRar vuZleb setyvas mocvenils.

n - aviT gavcure... magram ukve zRvac daRlilia,

d - ardma damaxrCo, davemgvane celiT mocelils.

a - kvnesebula qariSxaliT kavkasioni,

k - ivilma WotTa, samSobloSi Zili damifrTxo.

a - isi dardobs, icremleba, tiris sioni,

l - omi Rrialebs... Cemi miwa aRar damiTmo.

m - imtkice rwmena, eris mamav, gixmob imedad,

i - arebi mklavs... siyvaruliT amagalobe.

T - ibaven Cems guls... mapatie sityvas gibedav,

S - en SemogCivleb, Seni locviT damawyalobe.

e - klebSi aris saqarTvelo, mitom vborgav da...

n - atyviari var, mtkiva Zlier gulis areSi,

g - aliaSia afxazeTi cremliT movTqvam da...

i - medi Cemi moyolila yinvis farexSi.

g - aaciskrovnebs Seni madli daRian gulebs,

a - ngelozebsac Segvavedreb dilis miraJze.

l - ocva-vedreba daamarcxebs avis mosurnes,

o -, uwmindeso. suls gvimSvideb yovel wirvaze.

b - umi aqvs `qarbuqs”, aixanjla guli Torelis,

o - mobanam ki, kolxTa modgma aawriala.

21

u - netareso, tiris gori, tiris qareli,

n - awvimar gulSi qarma bumi daatriala.

e - rs awyalobebs, Seni sityva, dido imedo,

t - ots CamoxleCils Seaxorcebs, RvTis rwmenis Zala.

a - mitomaa mTeli mrevli Sen rom mogendo,

r - eken zarebi mogrovdeba daSlili fara.

e - rTaderTi xar, mxolod Seni sityva viwameT,

s - aswauls axden... Sen xar Cveni sulis salbuni,

o -, eris mamav... gasaWirSi isev gviwamle,

xalxis imedo, Seni sityva aris `fsalmuni”.

22

mitropolit

Tadeozs

m-ogiaxlovdi... da SevigrZen uceb nugeSi,

i - medi momec, miwyalobe, Cveno meufev...

t-irili davgme, radgan movxvdi RmerTis ubeSi,

r-ameTu SeniT, Cems daWril guls tkivils mourCen,

o - mis Wrilobebs, leqsiT afrqvev sakmevels TiTqos,

p-oeto RvTisav, Seni kalmiT dardebs gamyare...

o-qro ar miyvars... simdidrisTvis arafers viTxov,

l-ocvam miSvela, radgan cremli bevri davRvare.

i-albuzidan xmebi mesmis, raRac axalis...

t -orolas stvena da lamazi SaSvis galoba.

T-bili sityvebiT agigia leqsis taZari,

a-modis mze da modis RvTisgan didi wyaloba.

d-amaimede... ukvdaveba SeniT viwame,

e-smis CurCuli Calewil guls, nazi enZelis.

o,-daWrili var... suliwmindiT ukve viwamle,

z-aris xma ismis da vixile baRi edemis.

s-ikvdili movkal... meufeo, Seni imediT...

mere nergebi gavaxare... sulis areSi.

sakurTxevelTan Cemi fexiT, rwmeniT mivedi,

aRar davrCebi arasodes simwuxareSi.

23

sikeTis mTesvelo

(biZina ivaniSvils)

s - azRvrebs scildeba, is sikeTe rac SenSi aris,

i - medis fesvo, minda leqsiT mogesaTuTo.

k - erpi xar xalxis, tkivilebis damcveli fari,

e - risTvis ginda Sen yovelTvis sanTlad aenTo.

T - avTuxisferi aris Seni madlis mantia,

i - is surneli gzad da xidad wiTlad brdRvialebs,

s - aCxeris mxare zeimobs da Tbili martia.

`m - umli muxasTan,” vimedovneb ar iRrialebs.

T - ones axurebs davrdomili, Senda imedad,

e - ficxebian gulis siTbos, cas swvdeba ali.

s - asworze vwoni Cems sityvebs da mainc gibedav,

v - amayob SeniT, lamaz xvanSi gazrdili qali.

e - rTxel ubralo glexis Svils me didma ufalma,

l - eqsebis weris siyvaruli gadmomafqrqvia,..

o, - ramdenjerme gagviglija guli grigalma,

axla amjerad xalxis imeds `biZina” hqvia.

24

RmerTkaci

R — ame vaTie, sabnad siTbo gadamefara, m — imoviare kvlav fiqrebiT amer-imeri... e — qos xma ismis... mwuxri unda gadameyara, r — as damSviddebi, Tuki isev gaCnda imedi. T — akara cremli SevimSrale TvalTa upeSi, k — aliebi gvsurs yanebidan frTxilad ganvdevnoT. a _ r CavixrCobiT arasodes, lams da wumpeSi, c _ ecxli dainTo, istorias Tvali vadevnoT. i — wvis warsulis tkivilebi sxivis mklavebSi,

gTxovT mec gamigoT, rom saqebi adre Sevaqe. es saukune gaviaroT xalxis alersSi, RmerTi Semindobs, Tuki `RmerTkacs” Cvens msnels

Sevarqmev.

25

alika Sen siamaye xar, Cemi kuTxis...

SviliviT miyvarxar (alika beriZes)

a — m lamaz dReebs gacnobisas, sul sxva eSxi aqvs,

l — amazi, Tbili, uboroto, dedaSviluri,

i — se davRlilvar, verc vigrZeni sizmari axda...

k — mayofilebiT gadavSale fiqris dRiuri.

a — lvis xes Crdilavs Seni tani, mZime TavaTavo,

S — riala verxvsac aacile, bevrjer nislebi.

e — nZelebia Sens irgvliv da beds nu kargavo,

n — estanisaTvis qajeTsac ki SeebrZolebi.

s — iyvaruls malav... sCans gulSi gyavs gamomwyvdeuli,

i — medis marcvals gamravleba, RvTiT uweria.

a — mobrwyindeba... Tavs dagixris Seni rCeuli,

m — ec ra xania ase tkbilad ar mimReria.

a — ba maniSne, Sens guliswors Cavqargav riTmSi,

y — inuls gaalRobs, Cemi leqsis metaforebi,

e — nZelebs ucdi Tu Camdgarxar iebis rigSi,

x — is mwvane totsac Cemis mxarisas movefinebi.

a — Wknobs da axmobs, vardis konebs uwylo garemo,

r — aa tirifis, usasrulo cremlis nakadi...

C — amiCumoben, Sens garSemo neSos foTlebi,

e — finebian aq peplebi, rogorc nabadi.

m — olipul gzaze siaruli riskia fexiT,

i — medi aris Cagafiqrebs Cemi sityvebi,

k — ukumaloben varskvlavebi nazi ferebiT

u — faqizesad Rimiloben, Sens win titebi.

T — bili dReebi gqonebodes, mTels cxovrebaSi,

x — is aCrdilis qveS, TeTri wveriT Camogesvenos,

i — mediT gevlos saqarTvelos dilis cvar-namSi,

s — amSoblosaTvis, TvalTa upe ar dagesvelos,

26

S — enSi me vxedav, imereTis gens CauWknobels,

v — inTebi `lamprad~, roca gxedav Cvens moZmis gverdSi.

i — medi aris gamiTaviseb, rogorc Sens mSobels,

l — omsac Sevbedav... Tu Sevxedav, Sen rames gerCis.

i — q Cvens imereTs, Cvens saCxeres sul sxva eSxi aqvs,

v — azis CrdilSiac maspinZloben, gamvlel gamovlelT.

i — q Sens sofelSi, WorvilaSi kacia erTi,

T — bili, keTili, rogor minda bevri mas gavdes.

m — eamayebi... sidinjiT da niWierebiT,

i — kvanwebian Sens winaSe droTa warsulni.

y — ayaCoebi gadaSlilan lamaz ferebSi,

v — azis lerwebi Sors arian maRla asuli.

a — lbaT mijereb, rom ar gagcvli sakuTar SvilSi,

r — ogor vcdilob me siyvaruliT guli gagiRo.

x — otbas Segafrqvev da Segitan, Cems axal wignSi,

a — ha ustari, Sen mSoblebTan minda waiRo,

r — om maT icodnen dedasaviT gavdivar wilSi.

27

jumber leJava

legendaa

j - egav bilikebs, cxra wliani pauzis Semdeg,

u - lamazesi imedis suls gzebze daeZeb...

m - jera miaRwev sasurveli miznebiT Sedegs,

b - ewvis xidzedac gadaivli, gakafav ZeZvebs...

e - fofinebi sasuleTSi zecis samyaros,

r - adgan iq aris, varskvlavebSi Seni mnaTobi,

l - odini Tumc gRlis... farxmali ki ar gsurs dayaro...

e - smis zecis dass Seni qeba, kacur-kacobis.

J - ami Jams midevs, wuTisofels, wuTisofeli.

a - isis drosac bevrjer setyva `walkots” walekavs.

v - eli aq kvnesis,.. RmerTTan aris didi sofeli,

a - ris gankiTxva, codvians ki RvTis risxva kenwlavs.

l - amaz ocnebas mogzauro, aixden viciT,

e - rTjer ki ara asjer moxval dedamiwaze,

g - uli gaqvs kaJis, saswauli,.. warsuliT iwvi.

e - wame miznebs, Seni fici mitom viwameT.

n - anatr gazafxuls kvlav fiqrebiT exmianebi,

d - ido legendav, tanjvis drosac gediviT mReri.

a - isis dila gegebeba lampionebiT,

a - q asjer moxval, ukvdavebis damdgara jeri.

28

luara sordias

l - iclics iwyebs Seni sulis siRrme,

u - fro metic... daseirnobs caSi.

a - r idardo, mteri Tu kvlav giRrens,

r -a icis man Seni sityvis arsi.

a - sgziT swvdebi kosmiuris fenas,

s - aswaulo,.. Sen xar sibrZis wyaro.

o, ver itan xSiri foTlis cvenas,

r - ogor cdilob qari daawynaro,

i - medebis kalTas daatareb...

a - zris sityvebs bRuja-bRuja konav,

s - ibrZnis Rvinos mtvers ar gaakareb,

msurs gaigon Seni sityvis wona.

29

Wabuas Sedevrebi

maradiulia

W _ avli ras uzams Sens Sedevrebs,

a _ zrTa konidan giRimis vardi.

b _ ulbulic nazad gulSi gimRerebs,

u _ ufali cidan RvTiur niWs gbardnis.

a _ ravin ar ggavs, aravis gavxar,

s _ ul sxvaa Seni `wignis” Sedevri,

S _ en Seni stilis mesaWed dgaxar...

e _ s momiteve, SenTan SevCerdi.

d _ avwere guliT cxel-cxeli sityva,

v _ fiqrob cotaTi siTbos gaCuqeb...

r _ ozgic momxvda da qaric mexs mirtyavs,

e _ xlac wylis Rorjo beravs layuCebs.

b _ evri mefobs da mefe cotaa,

i _ ci?.. erTi xar amirejibi...

m _ iamitebiT yvavTa kortnaa,

a _ n ras dagaklebs, mavanTa jibri.

r _ ekavs RvTis zari, mwvervals gascildi,

a _ gaRiares qristes mebaRed...

d _ ido mweralo, locvebs marcvlidi,

i _ q kalmiT, zecis kari gaaRe.

u _ axlovdebi mzesa da mTvares,

l _ urji zRvasaviT azrs akamkameb...

30

i _ qneb Senaxar simSvidis are,

a _ nda anaTeb bneleTSi Rames.

iloceb vici xalxis xsnisaTvis

aris codvilni bevri erSiac.

rom, Zmas daeTmo kaenisaTvis,

rom, ganmkiTxavi mxolod RmerTia.

31

Sen, eris sulis moZRvaro

(JuJuna niJaraZe — maWavarians)

S _ ens xelebSi qvac metyvelebs,

e _ nas idgams kldeSi wyaro...

n _ eqtriT mosav gulis velebs,

e _ xla mivxvdi Sen sad Cqarob.

r _ igSi dgaxar... mzis sxivs iwev,

i _ rmis rqiT svam sadRegrZelos...

s _ aswaulob... win miiwev...

s _ ilamaziTac ZirZvelob.

u _ lamazes vardebs rgavda...

l _ ocviT RvTis kars gamoaReb,

i _ qneb vardic Sen erTs ggavs da...

s _ ityva gigavs tkbil rZis naRebs.

m _ aTxovrisTvis xar salaro,

o _ ri lukmiT daapureb...

Z _ mebs moyvrob da disTvis qnarob,

R _ merTic cidan gadmogyurebs.

v _ iSviSs iwyebs kalmis wveri...

a _ r iSurebs sityvis nobaTs,

r _ eros Cumad gulSi mReris.

o, _ gicxadebs leqsic ndobas.

32

Tu Seixedav Cems sulSi,

zeciuri ZaliT daimuxtebi, Cemo mkiTxvelo. . .

T _ u dagWirdebi viqcevi sabnad,

u _ faqizeso, Cagsvam ubeSi.

S _ uri Sors Cemgan, mtkiva da abad,

e _ niT msurs bevrjer mogce nugeSi.

i _ cis sulebma maTTan, rom vstumrob,

x _ andaxan roca menatrebian. . .

e _ nZelebs vkocni, ho, ara vxumrob,

d _ edis cremlebiT amtirebian.

a _ r minda vinmem dardiT iaros,

v _ eferebi da wamlad vedebi.

C _ emad yvela rom gaviziaro,

e _ klebSic iqneb vnaxo edemi.

m _ umli meseva, win burusia,

s _ aiT gadavdga nabiji netav.

s _ etyva cviva da civi susxia,

u _ Rran tyeebSi siaruls vbedav. . .

l _ ocva vTqvi. . . Tavi dabla davxare,

S _ evSfoTdi. . . RmerTma xma momawvdina:

i _ medi xar da yvelas damxmare,

z _ zRva tkivilebiT cremlebs gawnida.

e _ lvis maTraxiT gavrozgav yvelas,

c _ aze didi gaqvs tkiviliT guli.

i _ a xar nazi, xan cisartyela,

u _ Cumrad brZolob dardwamosxmuli.

r _ ioSi ara, brolis xar mZivi,

i _ rmis Svili xar, daeZeb dedas,

Z _ aZiT Semosils Tu Svilze Civis,

a _ qarwyleb imis dardsa da sevdas.

l _ ocva gamSvidebs, imedi uflis,

i _ Rimi maSin, mzes xedav roca.

T _ ovlis susxsac Sen arasodes ufrTxi,

d _ id tkivilebs ki gimSvidebs locva.

a _ se movedi mkiTxvelo SenTan,

i _ medebs mogcem, rac gamaCnia.

33

m _ odi, usmine am gulis feTqvas,

u _ fali locavs, vinc SemamCnia.

x _ is CamoxleCil totzec ki vtiri,

t _ kiva da cremli cviva merqnidan.

e _ na ara aqvs, arc saxe-piri,

b _ uneba kacad xom ar Seqmnida?!

i _ a-iaebsac bevrjer gaCuqeb,

C _ amiCis CiriT Cagitkbob pirsac. . .

e _ rTi varskvlavi Cemic aSuqebs,

m _ iRimis, albaTACamTvala Rirsad.

o , _ rogor, minda cis cisartyelebs,

m _ ivefaqizo mec Cemeburad.

k _ unapet Rames afoTqil tyemlebs.

i _ medis qudi, rom dauxuravT.

T _ uki Semxvdeba ankara wyaro,

x _ ar-iremiviT Caviklav wyurvils. . .

v _ ardo, eklebi ar gamakaro,

e _ cleba miwa, Cems lamaz survils.

l _ oyaze cremlmac daido bina,

o _ cnebebs kvlav aqvs imedi xvalis,

ar daijeroT, rom mSvidad mZinavs,

ver gadvixade tkivilis vali.

34

guli msurs mogceT, me saxelad “sikeTe” mqvia.

g_uls mogcemT da... wvimis drosac SegifarebT,

u_lamazes vards gaCuqebT gazafxulze,

l_ocviT imeds tanze sabnad dagafarebT,

i _ebs davrgav winaparTa nafexurze.

m_ovrwyav leqsiT gamofitul sulis nayofs,

s_asaflao gamiTxaros Tugind mterma,

u_nda mendoT, SegaxvedrebT yvelas samyofs...

r_om icodeT amas SevZleb, radgan mjera.

s _adRegrZelos Sevsvam TqvenTvis, gansxvavebuls,

m_oyvass vetrfi, Tumc eklebi medebian...

o_ms movigeb, leqss ar davwer gaavebuls,

g_azafxulda, Cems JurnalSi edemia.

c_remli wamskda, ros damkawra akaciam,

e_x, ara Rirs gaxseneba amis albaT!

T _bili qurqi, me sikeTis, tanT macvia,

m_oquxs riTma, is meyofa sneuls abad.

e _rs salbunad, uSurvelad, Cems guls mivcem,

s_aukunis kars SevaReb moferebiT,

a_TinaTis siyvaruliT cis nams davlev,

x_avss ar iCens Cemi xeliT nawerebi.

e_nZelebma momaxares gazafxuli,

l_urj zecidan mzis sxivebi mewvevian.

a_ris miwac wiqarebiT gadaxnuli,

d _a gadaRlil uRels marjved ewevian.

s_awmisidan madli wveTavs, misxal-misxal,

i_frqvevian dilis cvarze “aTinaTad”...

k_eklucs iwyebs xis toti da kvirtebs isxams,

e_klebi ki, vards mohyveba tanze mziTvad.

T_oliebi wylis sarkesTan dafrinaven,

e _namebaT TeTri frTebi sufTa SxefiT,

m_dinareze lamaz bumbuls gafinaven,

q_aravani daseirnobs swori gzebiT.

v_azi yvavis, xvavrielad mtevnebs isxams,

i_q, zecaSi, varskvlavs Suqi aunTia.

a _modis mze, sawmisidan mirons misxams,

guls micocxlebs, gulic TqvenTvis damiTmia!

35

Cemo mkiTxvelebo, Tqveni

tkivili mtkiva

C-umad TareSobs qariSxali, isev mliqvnelobs,

e-kalma guli damisera, dardmac damTova.

m-omiaxlovdi CemTan modi, Cemo mkiTxvelo,

o -cnebam TqvenTvis, rwmenis frTebi Cumad maTxova.

m-inda suyvelas iarebi, rom dagiamoT,

k-oniT iebi dagirigoT, gasvaT mTis wyaro.

i-cremlebian imedebi, vcdilob ar gavnoT,

T-iToeuls minda, dard-varami gadagiyaroT.

x-oxbisferia siyvarulis margalitebi,

v-stiri agvistos... gulSi damWra kani damiwva.

e-klebSi aris afxazeTis nazi titebi,

l-elSi damxrCvali Ramis mTvare, dardebTan miwva.

e-nacvlebian imedebi sevdis avsulebs,

b-ombma dalewa samaCablos saxlis kedlebi.

o -miT ar uCans gulis sevdas dasasruli da...

T-uTiyuSiviT butbuteben Cveni mtredebi.

q-aro ras zmui, daayene korianteli,

v-in moTvlis Seni borotebiT codvas Cadenils.

e-rTxel ki ara bevrjer mcviva Sengan fanteli,

n-atyviar gulSi albaT tyvias veRar gavdevni.

i -medi gaqra, tye-parkebi roca daiwva,

t-otebi nedli akvnesda da aalda cecxli.

k-aenis modgmiT dedaboZi bevrjer waiqca,

i-cis gangebam rad SemZulda, oqro da vercxli.

v-brZolob poeti, minda Cems xalxs guli gavuTbo,

i-agundiviT avamaRero Cemi mkiTxveli.

l-ocviT da rwmeniT nar-eklebi unda gavTibo,

i -aiebi movacocxlo, Cemive xeliT.

m-iyvars erTguli kldis arwivis Cumi CurCuli,

t-orolas stvena da beRuras tkbili RuRuni.

k-ocna mnaTobis, asruleba yvela survilis,

i-anvarSiac uRalato gulis RuRuni.

v-in mimixvdeba ras ganvicdi roca sxvas stkiva,

a -ravis sjera maTTan erTad rom mwared vstiri.

36

Tu sxvas ara aqvs, sevdis cremli Tvalidan mcviva,

vnaRvlob Zalian, vemgvanebi mtirala tirifs.

Cemo mkiTxvelo, imeds gCuqni, rom ar idardo,

elode mSvidad, Cemi kalmiT daqrolil niavs.

avdrebis mere, minda SenTan gamoidaros,

guli msurs mogce... me saxelad `sikeTe~ mqvia.

37

`aTinaTi~ siyvarulis frTebiT

SegmosavT. . .

a _ r damzoga kokispirul wvimam,

T _ bil zafxulSi kvlav mas vebrZolebi.

i _ mitomac tkbilad aRar mZinavs,

n _ areklebsac aRar vebralebi.

a _ Tjer movkvdi... qari suls ar marCens,

T _ bil guls ukve, o, Zalian uWirs.

i _ ciT? mainc ar davzogav marjvens,

s _ isxlsac mivcem maTxovars da duxWirs.

i _ avnanas hangiT dagaZinebT,

y _ invam netav kvlav ar gadamRalos,

v _ ici tvirTi movixvie mZime,

a _ ra, setyvav, xeli aRar maxlo.

r_ iroWreliT gazafxuli momyavs,

u _ frTo frinvels gavugzavni vardebs. l _ ocviT suleTs davumSvideb moyvass, i _ irmis rqebiT Camovkideb fardebs.

s _ saqarTvelos muxls movuyri mudam,

f _ rTebs Sevasxam siyvaruliT mkiTxvels.

r _ eros mReri mze maxuravs qudad,

T _ u gsurT siTbo, Cems wigns moakiTxeT.

e _ nZelebs me dagikrifavT ramdens,

b _ urusSiac TqvenTvis leqsebs davwer. . .

i _ ciT? madli me kvaldakval damdevs,

T _ ovlSic mizans moTminebiT vaRwev.

S _ eSasaviT viwvi saqmis alSi,

e _ s mijdeba Tumc sicocxlis fasad.

g _ azafxulTan me ara var valSi,

m _ inda bevrjer, rom dauTmo qarsac.

38

o _ mis kadrebs axla ki ar vxedav,

s _ aqarTvelos warsulSiac vstiri,

a _ si, erTTan... ers qudbedad dasdevs,

v _ erxvis foTlebs sisxls uSrobda fiTri.

T — valze cremli bevri mqonda winaT,

cxra aprilis qari zmuis jerac. . .

samSoblosTvis mudam Tavs gavwirav,

bedisweram Tu me damijera. . .

39

aTinaTi wminda ninos

madliTaa Semosili

a - modis mze... Tovls sxivebi aatirebs,

`T - ibaTvis” Tve, abrwyindeba aTasferad.

i - media Semisrulebs danapirebs,

n - azamTr gulSi, imedebiT momefera.

a - lionze aSrialdnen xis foTlebi,

T - bili sio daaTbunebs aremares.

i - wvis aliT, salocavSi RvTis sanTlebi,

w - amovdeqi... bedo, tkivils xom makmareb.

m - ibalaxobs es zamTari iZulebiT,

i - coxneba... aaSena Rrublis gora,

n - ino wmindav, Sen mSvelelad megulebi,

d- ardebs ukve, qva da RorRiT amovyorav.

a - movavse sawnaxeli yurZnis mtevniT,

n - amiani marcvlebic mwams ar daWkneba.

i -qneb Cqara yanwiT Sevsva tkbili wveni,

n - awvim badags ar vacalo damaWreba.

o, - viloceb Cems xatebTan yovel diliT,

s - aukunes tkivilebiT gavetole.

m - umli mjabnis, mwuxarebiT veRar vivli,

a - Tjer momklan, mainc sxvis rjuls ar vitomeb.

d -ardi Tuki isev - ise momereva,

l - ocvas vityvi `imeds” farad avifareb...

i - fqlis Reros, Tuki RvarZli Seereva,

`T - avels” Cumad Cems ubeSi Sevifareb.

a - frebs gavSli isev xvalis, momavlisTvis,

a - rwivis gunds ise rogor davewevi.

S - uri mZags da... damiTmia bevrjer sxvisTvis,

40

e - rTi aTad gaWirvebuls Sevewevi.

m - e Tu mteri, Zveleburad kvlav amxanjlavs,

o - ms movigeb... moTminebiT albaT isev ...

s - inaziT da sifaqiziT sityvebs vxarjav,

i - ac nazad buCqebidan Cumad micqers.

l - urj zecidan Sen gvfarvelob wminda nino,

i - qneb Senebr ianuszec qeba gveTqva...

misi ar gvwams... orpiria ar gviwyino,

Seni xatiT `aTinaTis” guli feTqvas.

41

Sedevrebi da maradiuloba

rezo adamias

SemoqmedebaSi

S_uqs asxivebs, mzes ireklavs Seni funji,

e_s niWi, Sen, uSurvelad RmerTma mogca,

d_edo zars scem, giyvars feri _ muqi lurji,

e_smis ufals, Cemi kalmiT mec rom glocav.

v_er Cavwvdebi Sens siRrmeTa niWis ares,

r_ogor vcdilob gza gavkvalo, sulis celiT.

e_s Tqvena xarT, miRmieTis ciur mTvare,

b_ind RameSi dedamiwa Suqs rom elis.

i _q amedos, rom adareb dilis ciskars,

d_id vangogsac qebis sityvebs ar daakleb,

a _mitomac leqss dagiwer axals, cincxals,

m_zea SenSi, RvTis qvabSi rom oqros avleb.

a_i ise, Cemi kalmis fiqris fonze,

r_amdenjerme viRiRineb idilias,

a_vacekveb lamaz sityvebs alionze,

d_id mxatvarze leqsis wera advilia.

i_is surnels Semovafrqvev Sens naxatebs,

u_frTxildebi RvTis Sedevrebs mokrZalebiT,

l_amazad rom kvlav sicocxlis rwmenas mmatebs,

o, _ cecxlia, iwvis ferTa aalebiT.

b_oboqari zRvis talRaa, xanac Tergi,

a _Tasnair saxeebiT majadovebs.

r_a siTboa, daWyumpalobs wyalSi gedi,

e_s simdidre gulis kedlebs mifarTovebs.

z_ogjer sivrces, Sors kosmiur casac swvdebi,

o _ragulebs aSxmarkaleb Sen xis funjiT,

42

a_isis dros fiqris tbasTan ayvavdeba,

d_a iqmneba Sedevrebi mefe qujis.

a_ciskrovneb winaprebis ganvlil gzebsac,

m_ilionSic ar gadacvli Sens firosmans,

i_q mxatvrebis saflavebTan rgav iebs da...

a_mitomac giwodeben RvTis did mgosans.

s _aswaulob, funjiT xatav raRac ucxos,

S_av Rrublebs rom gadadenis miRmis iqiT,

e_ferebi Sens afxazeTs imeds uxmob,

m_aRla did RmerTs adRegrZeleb, funjis WiqiT.

o,_ amRereb zRvis gediviT yvela naxats,

q_arborbalas CamoaxrCob SedevrebiT...

m_goni Cavwvdi, rogor akrav sxiviT artaxs,

e_rTi sityviT dagipyria mTaTa zRvrebi.

d_ed-mamis suls gaaxareb, genioso,

e_smiT mSoblebs, Seni SromiT cas rom gascdi,

b_araqa gaqvs, guliT aRar daikvneso,

a_xla mivxvdi ideebs rom RmerTi gawvdis.

S_en gaxuravs, uflis madlis, wminda qudi,

i _se gSvenis, mtersac bevrjer SeSurdeba.

gaixare, aicile Tovlis gundi,

da gjerodes afxazeTic dabrundeba!

43

mTvaris Crdilebi

batono ilia, Tqveni naxatebis

daTvalierebiT zRaprul la-

birinTSi movxvdi, gza amebna

da ferTa palitraSi davrCi

b_evri vifiqre, dameufla weris survili,

a_movalage yvela sityva, rac ki mebada,

t_kiviliT guli mwared aris guldamduRruli,

o_mis suraTebs naxatebSi CvenTvis ebardna.

n_angrev adgilSi arxeinad saxlobs naRveli,

o _xravs funji da dardi fiqrSi dabudebula.

i_wvis, alSia afxazeTi, tiris waRveri,

l_omis bokvrebi ucxo mxares dabadebula.

i_mitom duman eklesiis gumbaTebi da...

a _isi ar Cans, Canislula irgvliv midamo.

T_ovlSi naz kvirtebs ar eSlebaT TeTri bafTebi,

q_ariSxlis drosac gamarjveba unda viwamoT.

v_xedav mxatvrobiT dagipyria myinvaris qedi,

e_sxmeba frTebi qarTvlis dedas, iZrobs mantias,

n_awvimar gulSi aRiRinda imedis gedi,

i _smis urmuli, suraTebiT mirCen natyviars.

n_aisri mklavi kvlav gauZlebs urCxulTan brZolas,

a_mofofinda sxivebi da brialebs ali...

x_elSi kalamma uneburad daiwyo TrTolva,

a_moCuxCuxda ankara da imedis wyali.

t_uCebis kvneta daviviwye, usityvod vdumdi,

e_xlac maJrJolebs, qali caSi rogor brZolobda.

b_evri naRveliT, gulo Cemo, nu gamixundi,

i_sev damTova, mze mindoda axlos myoloda.

s _aiT wagiyvans bediswera ar gekiTxeba,

d_ardiT ivli Tu mefesaviT giwevs cxovreba,

a_isi bevrjer axlosaa, xan qariT frTxeba,

T_ovs da qariSxliT tkivilebi ganmeordeba.

44

v_kvnesi da cremli wamwamebis gaxda mosaxle,

a_tirda funji, naxatebi TiTqos ferdeba.

l_omiviT biWebs ros iguleb sxvebis moaxled,

i_maTi dardiT tkivilebi win gefeTeba.

e_rTxans vifiqre, ar mivxedav grZnobiT naxatebs,

r_amdenjer unda amicremlon Tvali ferebma?

e_s suraTebi codnas miscems dids da patarebs,

b_rolis mZivia... margalitis mSveniereba.

i_feTqebs nuSi da tyemali ayvavildeba,

T _avTavebiT uxvad dayri dovlaTs kaloze,

z_arzeimebiT sulis zari awkrialdeba.

R_onis mokrefiT viRiRinebT saqarTveloze.

a_ikrifeba dilis sxiviT namis wveTebi,

p_irs gikocnis mze, is siTboTi cremlebs gagiSrobs,

r_iJraJia da qaro, sulSi nu efeTebi,

u_Rimis mTvare, mwvervalebi unda daipyros.

l _urjTvala iam agicekva mxatvars xelebi,

l_omiviT mTiuls RmerTma mogca didi wodeba.

a_m dros poetebs RvTiT gveZleva davalebebi...

b_evr leqss mogiZRvni Tu ki es Sen mogewoneba.

i_is surnelma momxibla da TiTqos damaTro,

r_iJraJze namma, yvavilebma, odam, naliam...

i_asamnebma silamazis xibliT CamaTbo,

n_aomar miwebs Tumc naxatSic stkivaT Zalian.

T_iTqos gulisTqmas SeigrZnob da SenSi saxldeba,

e_sxivfereba Sens palitras mzis aTinaTi.

b_evri tkiviliT, qariSxlebiT dReni gakldeba,

S_uriT da omiT es dReebi xdeba warmarTi.

i _agundebis samyaroSi ras Cxavis yvavi?

m_ovardnil ferebs xatavs dardiT Seni marjvena.

o_mgadaxdilebs agviwkeples iseve kani,

v_ici, rom ufliT kvlav ewveva suls gadarCena.

x_oxobiviT msurs puris yanebs gadavufrino,

v_elze gaviWra Tuki nisliT ar dabinddeba,

d_eda TbilisSi yvavilebi gzebze davfino...

i _brZvis kalami, naxatebze wera mindeba.

g_raali aris yvela Seni sulis naxati,

z_Rva aris lurji, sadac didi veSapi curavs...

45

a _isi aris gazafxuli, omis dros marti,

a_zvirTebul niWs RvTis qudi rom xuravs mefurad.

m_dinare aris... xanac natvris xesac ki vadri,

e_nZelebia, gefineba wiTel xaliCad.

b_evr survils vityviT, mwams suyvelas gvewveva madli,

n_ugeSi aris, ZilSi gidevs TavqveS baliSad.

a _ngelozia... CagCurCulebs, daxate bevri!

d_edaa Seni... CagaZinebs mklavze nanaTi,

a _Ru gaswavla, gagzarda da gamSvenebs wveri,

f_unjiT ufalma agatara didi aRmarTi.

e_s ramodena mdinarea... Cavkal wyurvili,

r_ioni aris dakaSkaSebs mTvare zecidan.

T_iTebi cekvavs, momeZala weris survili,

a _RfrTovaneba did mwvervalebs ukve gascilda.

p_almebi aris da vardebis nazi sunamo,

a_aciskrovneb funjiT sios, sunTqavs buneba.

l_amazi aris da ferebiT cxeli udabnoc,

i_smis urmuli... afxazeTi dagvibrundeba!

t_orola mReris, vazi yurZniT gadaxunZlula,

r_amdens Sromob, rom aacekvo funjiT samyaro,

a_Rarasodes ar daveceT ase uZlurad,

S_ars da qariSxals xelovnebiT unda gagvyaro.

i _feTqebs xelSi siyvaruliT gulis siuxve,

d_a imedebiT gabrwyindeba kvlav saqarTvelo.

a_afaqizebs naxatebi mTebs da Wiuxebs,

v_in icis didma xelovnebam mTlad gaamTelos...

r_a didi zRvaa... civi mTebis edelvaisi,

C_rdilia mTvaris, xanac kidev Smagi Tergia,

i _albuzidan gamarjvebis xmebi gaismis,

dido mxatvaro, eg simdidre ufliT grgebia!

46

sastumro oTaxSi

niko xerkelaZe udavod di-

di mxatvaria, mis titulze

TviT misive Semoqmedeba lapa-

rakobs. namdvil Semoqmeds, rom

poeturi garemo sWirdeba es

xom WeSmaritebaa, isic araa moulodneli, rom bunebisa

da TviT samyaros wiaRSi daexeteba xelovani. am dros, is

Zalian ganicdis, radgan saxlSi elodeba, palitra... igi

TviTmyofadi, Taviseburi groteskuli xedvis mxatva-

ria. niko xerkelaZis gantvirTva nadiroba iyo, bunebis

xeliT Seqmnili ferTa galerea, erTxel nadirobisas win

daTvis beli Sexvedria sxva monadireebisgan daWrili,

roca mis TaTebs Sexebia, iseTi sibraluli ugrZvnia, sax-

lSi wamouyvania. ar dauklia yuradReba, magram beli

momkvdara. niko xerkelaZes daumuSavebia da fituli-

saTvis sastumro oTaxSi gansakuTrebuli adgili miuCe-

nia. iaraRi iqve Camoukidia guldawyvetil mxatvars da

im dRidan nadiroba aukrZalavs.

niko xerkelaZe ara marto didi mxatvaria, mas saku-

Tari Zala mwerlobaSic ucdia. gamocemuli aqvs wigni

“cremlSi nalesi xmali” igi giorgi saakaZis cxovrebasa

da moRvaweobas exeba.

mxatvris lamazi bunebis, adamianuri sulis da didi

xelovnebis pativiscemiT, mkiTxvels vTavazob Cems STa-

beWdilebas leqsad.

“cremlSi nalesi xmali niko xerkelaZis

SemoqmedebaSi”

c_remlSi lesav istoriis mogonebas,

r_om Sen cdilob moixado vali RmerTTan,

e_s SenSi zis sauflodan STagoneba.

m_uxls moiyri, wer da xatav warsuls erTad.

47

l_uarsabis siyvarulis gaSmagebam,

S_euria mefis sisxli dabal fenas.

i _m siyvaruls eSmam avno da gangebam,

n_eqtris nacvlad Seaxvedra cremlTa dena.

a_Skaraa, ra saocrad gamoxatav,

l_om giorgis Tu ra xvedri ergo wilad...

e_g suraTi qsnis mebrZolTa, rCeba xatad,

s_amSoblosTvis, Zmebis sulis Tavganwirvad.

i _q, Sors mTebSi nadirobdi mTiul guliT,

x_o, ra JiniT ereodi bunags mxecTa,

m-ere daTvis beli naxe dakarguli,

a_r gindoda rom mogekla, tyvia Secda.

l_oculobdi gadarCeso, RmerTs SesTxovdi,

i _s TvalebSi ganwiruli giyurebda.

n_adiroba iqve dagme, dadeq oxvriT,

i_m beliviT guls dasWirda gankurneba.

k_acTa modgmam Cagafiqra, sisxls iwmenddi,

o ,_gtkioda... RmerTo, mxatvars miuteve,

x_o, cremls Rvridi, daiWeri da iTmendi...

e_s Secdoma sulis siRrmiT daitove.

r_amxela xar, miWirs kalmiT Sefaseba,

k_alami ki, im beliviT daburdRunobs.

e_s cremlebi “nales xmalSi” asmagdeba,

l_ocvas vityvi, sanTelTan msurs viRuRuno.

a_sjer glocav xelovano, sulis xsnisTvis,

Z_irZvel adaTs moyvasSi rom gaaRviZeb.

i_s sxivi Sen mogiwyvetavs maRla mzisTvis,

s _amkurnalod viyidiT da Cven SeviZenT.

S_eni suli me wmindanad msurs Sevracxo,

e_s xatebi mironia Sens xelT qmnili,

m_inda yvela qarTvels frTxilad rom movacxo,

o ,_maSin ki, eris Svilni locviT vivliT.

q_aris drosac Zmobis xidi unda gavdoT,

m_ivutevoT avis msurvels, mxatvariviT,

e_s axlave, xvalisaTvis ar gadavdoT,

d_a Tu ara, maS vibrZoloT giorgiviT.

e_rs aswavle, xelovano, xmalis lesva,

b_elSi RmerTma gagiRviZa siyvaruli.

48

a_ba erTad, Cven mSvidobis yanwi SevsvaT,

S_emovZaxoT “CakruloTi” kvlav mayruli,

i _qneb isev, kvlav dagveTmo kaenisTvis,

da ar vlesoT Tund mterTaTvis mkvleli xmali,

madloba Sen, RvTis rCeulo, sulis xsnisTvis,

rom yvelafriT moixade RmerTTan vali.

49

gari CafiZem

rusTavs axali codnis

frTebi aCuqa

g - izgizeben rusTav-qalaqs codnis frTebi,

a - isia... brdRvialeben mzis sxivebi.

r - igrigobiT SeimSrala nislma Tmebi,

i - medebiT wamozrdila aq verxvebi.

C - anafiqri miT gamarTlda, RmerTs rom uxmob...

a - frebs gaSli, okeanes gadacurav.

f - rTebi, frTebi, kvlav axali kidev ucxo,

i - mdens Sromob, casac male gadaxurav.

Z - eZv-eklebi gaTibe da vardi darge,

e - nZelebi Tavs uxrian aq mosulebs.

m - amis Svilo, imas fiqrob “vis ra arge”.

r - amdens Sromob... imeds gvCuqni bevrs da ulevs,

u - flis kuTxes mowiwebiT guls gaduSli,

s - aidumlos etyvi Cumad rac Senia...

T - uki quCas xinji qonda rame guSin,

a - xla SeniT xesac suli SerCenia,

v - azi yvavis, gafoTlilan aq nuSebi,

s - icocxle quxs, siyvaruli arnaxuli...

a - kvirtulan atmebi da alurCebi...

x - oda SeniT Semosula gazafxuli,

a - Tasnair ferebs icvlis cisartyela.

l - elianSi daCitula narcisebi...

i - medebiT nangrevebic ametyvelda,

c - remli gaSra, moSuSdeba naisrebi.

o - flSi curavs... Sromis oflSi es kedlebi,

d - idi rwmeniT... momavals zrdi uflis morCils.

n - iWiero, migiRia medlebi da...

i - mdenia me mis daTvlas veRar movrCi.

50

s - adRegrZelo unda Sevsva leqsis yanwiT.

f - ers icvlian nisliani sevdis mTebi.

r - ogor vxarob, zecis madli mxrebze gawvims,

T - ovlis fifqiT gayinuli, mec aq vTbebi.

e - s ramdeni wigni xelSi gagiwaldavs,

b - evric glocavs... bevric dadis dardmosxmuli.

i - akobis codniT icav qarTul adaTs,

a - lbaT rmerTi SenTan aris Camosuli.

C - anafiqriT rusTavs kidev ras pirdebi,

u - frTxi qars da... beds ki mainc misdev kvalSi,

q - alaqia... Sen xar amis lideri da...

a - modis mze... ar darCebi Sens ers valSi.

51

mamulo Cveno!

(nugzar nadaraias)

n — aomar miwebs sevdis nisli gadanacvria,

u — frTxis civ tyviebs vardebi da gloviT yris cremlebs,

g — ulSi daWrila, jer gauSlel kvirts, rom aclian,

z — oli sisxlisa amCnevia baRsa da skverebs.

a — moizrdeba fesvebidan isev nergebi,

r — iroWrelis dros mzis sxivebi yinuls gaadnobs,

n — ar ekalSiac cxovrebis gzas niWiT ergebi,

a — m dros nafiqrals, kolx megobrebs bevrjer gaandob.

d — enTis sunia, mowamlula SxamiT midamo,

a — ridilia daaviwydaT? ra RvTis wyromaa,

r — amenairad `gaTeneba~ unda iwamo,

a — mer-imeri airia, mgluri mtrobaa.

i — frqveva tyvia, gadabuges mwvane xaverdi,

a — r gviCerdeba TvalSi cremli, vglovobT da movTqvamT,

s — etyva movida, SemoiWra qari Tavxedi.

da Tu dagviTba, Sroma Cvens jiSs odiTgan mogvdgams,

maSin vimRerebT, megrul nanas da Zvel Cakrulos,

Cais ylortebiT aivseba xis kalaTebi.

mamulo Cveno! qristesaviT jvarze gakrulo

suls giburRaven, xorcs gwiwknian kvlav jalaTebi.

batono nugzar, azriT amkob akademias,

mjera ufali afxazeTSi Casvlas gaRirsebs.

`faziselebis~ imedebic ayvavdebian,

gamogviCndeba erSi isev azrTa gamrige.

simarTlisaTvis, isars guli dauseria,

ase rad xdeba, imedebi xelSi miqreba,

Cvens saqarTvelos mumli mikvirs ras dasevia

CvenTan ars RmerTi, samudamod, ars da iqneba.

52

vano SuStakaSvils

v _ inaxav gulis almodebul sityvis serials,

a _ ris is neqtriT gaJRenTili, imedo Cemo. . .

n _ ino xom CemTvis, siyvarulis eleqsiria,

o _ rives erTad geferebiT, SviliviT gCemobT.

S _ emindos RmerTma, mometebul siyvarulisTvis,

u _ fali xedavs, futkariviT vfusfuseb mudam. . .

S _ enSi mze aris, guls ar zogav megobrebisTvis,

t _ kiviliT navnebs, axlos yofna amitom undaT.

a _ TiaTasSic gamogarCev sulis samyarov,

k _ ai kacobis etalono, vamayob SeniT.

a _ i, imitom me farxmali ar msurs davyaro,

S _ en glocav guliT, ise rogorc viT dedaSeni.

v _ azis nergi xar, erTgulebis sayrdeni xidi,

i _ medis fesvi, moamage saqarTvelosi. . .

l _ omiviT vaJkacs zRvad gamSvenebs Rimili mSvidi,

s _ amSoblos locav, Sen mSvidobis sadRegrZeloTi.

53

zaur gabeskirias

z — urmuxts xatavs funji Seni,

a — lvis tani RvTisgan gergo.

u — fro metad Coxa gSvenis,

r — aindi xar, kolxis nergo.

g — ugugna xmiT hangs akvneseb,

a — iWreba zecas xmebi.

b — evrjer Cems fiqrs davasveneb,

e — risaTvis mReris Zmebi.

s — ifaqiziT vityvi saTqmels,

k — alami suls milamazebs.

i — medebiT vanTeb sanTels,

r — ero mikeklucebs azrebs.

i — frqvevian naz ferebSi,

a — aCuqurTmeb mTel samyaros,

s — evdas Cahklav simRerebSi,

Coxosnebis xmis mayaro.

54

cicinaTelob (cico sulaZes)

c - is varskvlaviviT abrwyindi CemSi,

i - is surneliT wamSi damaTvre...

c - icinaTelob... suleTis ferSi,

o - ri wuTi, rom poets damiTme.

s - evdas siTboTi uCumrad macli,

u - fali xedavs am madls zecidan...

l - ocviT, CurCuliT, sikeTes marcvli,

a - mitom leqsSic aRar acivda...

Z - irZvel adaTi SenSi yvavilobs,

e - nZelac SenSi amoCitula...

s - amSoblos dardiT bevrjer daRlilo,

s - iyvaruli gaqvs mjera `titulad”.

55

klara malazonias

`kala CemTvis yvelaferi xar~

k — lara rad giyvars `kala~ yvavili,

a — mis mizezi vicode netav,

l — amaz iasac gverdze auvli,

a _ TinaTebi Tu gaimeta.

C _ umad Sens axlos vis daasaxleb,

e — rTxel Tu metyvi sakmarisia...

m — inda vicode vin gagaxarebs,

T _ valebi Seni visi Rirsia.

v — is Sealie saunje sulis,

i — mediT fiqri visTan Cerdeba,

s — adamde unda gagitydes ruli,

y — ayaCoc wvimiT gadaferdeba.

v — elic ver uZlebs avdrebs da wvimebs,

e — ridebian qarsac totebi,

l — oyebze cremli rad daamwkrive,

a — r giyvars sxvisi xvevna kocnebi.

f — ermkTali saxe SegniSne guSin,

e — klis bardebma xom ar gagkawres,

r — aSi gWirdeba grZnoba faruli,

i — a-iebi Tu ar amravle.

x — ani gava da warsuls gaxedav,

a — r gadmoyaro cxare cremlebi,

r — iroWrelis dros Tuki gabedav,

i — qneb ayvavdes SenTvis tyemlebi.

56

sikeTis Cadri (nani WiraqaZes)

qalbatono nani, unda mogiwna leqsiT gvirgvini

q — aro, Cadeqi! Tmebs miwewav, momSorde unda,

a — r momekaro, erTi bewvic ar gamacalo.

l — ocviT viZineb, guli dardiT sul damiduRda,

b — edad kvlav Semxvda saqebi da unda macalo.

a — ris aseTi qalbatoni, suli da guli,

t — kivils rom miklavs da miSanTavs awewil fiqrebs.

o — cnebis taxtze damabrZana rwmeniT aRvsili,

n — atkens movurCen Tbil sityvebiT, gaulRob fifqebs.

o — romtrialSi gadavlewav mZime qartexils.

n — atvraa Cveni _ tanjul erSi male gaTendes.

a — r gvsurs, ar gvinda, ar vxedavdeT beCavs, gatexils,

n — ergis ZirSi, rom maTxovari Rames aTevdes.

i — brZvis qalRmerTi, CamoaxrCos TokiT dardebi,

u — nda suyvelas maisis Tves aCuqos vardi.

n — akverCxaliviT RaRanebs da axlos vsaxldebi,

d — iad qalbatons amSvenebda sikeTis Cadri.

a — i, imitom ukve fiqri masTan mizidavs,

m — ewamuli mziT, yvavilebiT, idumalebiT,

o — qrosferebad imedebi amigizgizda,

g — uldaWrili var, mcire rames davavalebdi.

57

i — rmis rqiT SevsvaT sadRegrZelo Cveni biWebis,

w — lobiT ki ara, saukuniT hqondeT dideba,

n — amian TvaliT gamovcaloT Rvinis Wiqebi,

a — zvirTebula sisxliT zRva da moedineba.

l — eqss davwer me da Sen ki sityviT uTxar saTqmeli,

e — nac dundeba codvebi, rom daatriales.

q — arborbalam ki amiglija gulis sarqveli,

s — oflebi dawves yvelaferi gaatiales.

i — a-iebic mowyenilan, TiTqos stirian,

T — avTavebi ki Casulia, uxmoben patrons.

g — ulSi Camwdomad yvav-yornebi bars dayvirian,

v — er movuareT am Cvens mamuls, ver vupatroneT.

i — lxine, nani, survili maqvs droSa aswio,

r — avici me ki iqneb bedma uceb miyelos,

g — aminapiros, RvTis sikeTem zurgi maqcios,

v — in icis ndobac sul borotad gamoiyenon.

i — meds vitoveb, sizmrebi, rom kargad axdeba,

n — awvimaria da Rrublebi damdgaran zvinad.

i — frine frTebiT win veravin ver dagixvdeba,

Seni qaloba cxovrebaSi oqrosferad bzinavs.

nani, Zvirfaso, sxva ra giTxra, riT mogefero,

iasamnisfrad gibrdRvialebs nazi loyebi.

ar gepranWebi, ar vpirferob, gTxov daijero,

kargad arc gicnob, sxva danarCens rogor movyvebi?!

58

cisartyelas ferSi movlenili (ioane patariZes, nani WiraqaZis SviliSvils)

c _ is cisartyelis ferSi gaCnda, patara Cvili,

i _ s uflis madliT moevlina, dedikos sanTlad.

s _ ulis sarkea ioane, mzesaviT Tbili,

a _ ngeloziviT RvTis saxeli, rom daenaTla.

r _ a didi aris sixaruli, am dros mSoblebis,

t _ itini Cvilis, usasrulod enis Wylopini.

y _ urSi Camesmis da xmac xdeba, gulis mflobeli,

e _ niT ras vityvi ra tkbilia, bavSvis lodini.

l _ amazo cicqnav, gaxdi ukve dedikos kerpi,

`a _ Rus eqo~ ki mters miswvdeba, sulis eklebad...

s _ amSoblosaTvis daibade, Sen yoCi verZi,

f _ esvi xar muxis da sicocxle SeniT nedldeba.

e _ s ra lamazi didi ganZi gauCndi ojaxs,

r _ aa aris fuZe, Tu akvani ar dairweva...

S _ eni filtvebis amosunTqva aTfunebs ojaxs,

i _ medis sxivo, `qarbobala~ ver dageweva.

m _ amis fiqri xar da daviTi SeniT amayobs,

o _ cnebobda da daibade vefxviviT biWi.

v _ in icis kvirto, eris mtrebTan, SeniT davmoyvrdeT,

l _ omis bokvero, amogsvlia patara kiWi.

e _ nis tiktikiT qariSxalic Cawynarebula,

n _ uSisfer Tvalebs SeanaTeb, mSoblebs cimcimiT,

i _ riJraJa da dilis cvari, gabrwyinebula...

l _ amazo vaco, netarebiT mzesac ucini.

i _ qneb mxsneli xar da moarfqvev ers surnelebas,

i _ RviZebs ukve samyaro da... ca ibadreba.

o, _ rom icode, aRar unda, guls mkurnaloba,

a _ seTebi Tu RvTis gangebiT daibadeba.

n _ atvrisTvals Cumad Cagimalavs bebo ubeSi,

e _ nis swavlis dros dagikocnis, saxes mali _ mal.

p _ awia TaTebs CagiTbunebs mkerdis ubeSi,

a _ mxels siyvaruls, radgan ukve wlebiT daRlila.

t _ kbilad gimRerebs, sicocxlesac uSurvlad mogcems,

a _ rafers datovs saTavisod, giboZebs gulsac...

59

r _ ogor arunda Sens garSemo qaric, rom qrodes,

i _ misTvis cidan angelozad, rom Camosulxar!

Z _ eZvebs gakafavs, gagatarebs lamaz bilikze,

e _ klebs sul xeliT amokortnis, rom ar gagkawros.

iqneb Sena xar, saqarTvelos mSvidi dilis mze,

uflis rCeulo, gaTenebas iqneb mogvaswro.

60

Cemo mercxlebo me Tqven miyvarxarT (skolis moswavleebi wminda ninos saflavTan)

C — ems gulSi ukve daideT bina,

e — rTi meores jobniT mercxlebo.

m — gonixarT mindvris yana bibina,

o — navrebo da nazo peplebo.

m — etyvelebT, mReriT da kidec ancobT,

e — nawylianobT xeTa kvirtebo.

r - a vici ase mjera da gatyobT,

c — is cisartyelas gavxarT biWebo.

x — an celqobdiT da xanac RreobdiT,

l — amprad ainTnen Tqveni Tvalebi.

e — Smakunebo, tkbilad mRerodiT,

b — evri gvWirdeba TqvenisTanebi.

o — riaTasi qula gogonebs,

T — avTuxisferi sicocxlis eSxiT.

q — ulebisaTvis gamoigones,

v — erc ki daTvale imdeni leqsi.

e — niT nanatro skolis mercxlebo,

n — estriT damaTvreT yvelam saerTod,

m — iamitebo mterTa eklebo,

e — nis tiktikiT guli gaerTo.

Z — almiZs ki, netav Tqven, rom gaamoT,

a — gixaverdoT leqsi riTmebSi.

l — ampari yvelgan unda daanToT,

i — medi gqondeT mSoblebs niSnebSi.

a — ngelozobdiT saydris kedlebSi,

n — ino wminda ki Tavs dagyurebdaT.

m — ilionebis bavSvis xelebSi,

i — berTa guli ganikurneba.

y — ayaCosaviT mindvrad mofenils,

v — er geweodaT kivili xmaTa.

a — WikWikebul mercxlad mofenils,

r — aSi gWirdebaT Widili sxvasTan.

x — iTxiT-xiTxiTiT ganvlieT is dRe,

a — wkrialebdiT simRerebs xmaSi,

r — igrigobiT me siyvaruls getyviT,

T — bili dRe iyo bavSvebo maSin.

61

cisqveSeTSi tkivils vmarxav...

Savi ZaZiT SefuTuli (Cem sayvarel Svils gela sxir-

tlaZes)

c — is dakvnesebam, varskvlaveTis Suqi Camiqro,

i — medma Cemma, wamoisxa glovis samosi...

s — icocxle Sewyda, nedli toti yinvam gamixmo,

q — arborbalaTi, simwuxris cremli Camomdis.

v — isRa SevCivlo, Cemi dardi usaSveloa,

e — s tanjva aris gulis tanjva ukurnebeli.

S — vilmkvdar dedisTvis, tirilic ki dasaSlelia,

e — x! sikvdilia, Svils tirodes dambadebeli.

T _ umc, gardacvlilebs veferebi, vacocxleb kalmiT,

S _ avi Rrublebi Camesaxla sulis batonad...

i _ man Camcela, momepara uCumrad malviT,

t _ arzaniviT Svils, samudamod daepatrona.

k_lded gadviqeci, nawameb dRes sibrZnes movuxme,

i _ keceboda muxlebi da... myinavda qari...

v _ ai Sens dedas, cremli gaSra, tkivili vigrZen,

i _ cinis eSma,... mojiriTobs sikvdilis raSiT.

l _ ocva daviwye,... suls, rom mainc mivSvelebodi,

s _ ami obolis akivlebam gamomafxizla.

v _ ai sikvdilo, nabolaras mecilebodi,

m _ ogekal mainc, simwuxare Semomexizna...

a _ vxede zecas, usasrulos, ukideganos,

r _ aSi miqroda, ar vicodi sad midioda,

x _ o, minda mivwvde... niaviviT msurs avedevno,

a _ alda cremlic, Tvalebidan aRar mdioda.

v _ ardobis TveSi dabadebuls, miwivis qari,

S _ avi Rrublebi wamomyveba mwams miRmieTSic.

a _ kvnesebul suls, ras gauZlebs poeti qali,

v _ azic ki tiris, dedis cremliT Cems imereTSi.

i _ a-iebi sisxls idenen, ToTo venidan,

62

Z _ eZv-eklebSiac SevamCnie, me sinanuli.

a _ r idardoo, mamxnevebdnen mTebi xvanidan,

Z _ mebi saflavSi Rrialebdnen dard dabardnuli.

i _ medi albaT procentebiT visesxo unda,...

T _ orem Cems mkiTxvels, sevdiani ar veyvarebi.

S _ avo Rrubelo, rad mesrole wyliani gunda,

e _ xla mivxvdi, rom odiTganve memterebodi.

f _ uls viSovni da... mzidan isev erT sxivs viyidi,

u _ falo Cemo, vici Txovnas, rom Semisruleb.

T _ avTavs fanjridan, mSvidobis mtreds, kvlav gadavuyri,

u _ Ralato var... tanjviT dReebs nu damisruleb.

l _ ocvaa Cemi wamali da.. logins ar gavSli,

i _ asamnebis ayvavebas davelodebi...

gasazrdeli myavs, sazrunavi, sami bavSvi da...

ar dameCagron umamobiT Svilis oblebi.

kvlav Sevecdebi, Cems mkiTxvelebs guli gavuTbo,

sxvisi tkivilic, isev Cemad gaviziaro...

Tu lukma mqonda, xelgamowvdils unda davuTmo,

Cemo moZRvaro, aseTi msurs, rom maziaro.

63

Cemi tkivili dardis xidia

(vaxtangi sxirtlaZes)

v _ in daTvlis Ramis fiqris perangebs,

a _ n Sen tkbil fusfuss, Cems Robe - karad...

x _ es SevefeTe, nafleTs da nagvems,

t _ iriliT naRvels verafriT vfarav...

a _ m simwuxariT tkivilTan vdumvar,

n _ atvraa Cemi sizmrad, rom gnaxo...

g _ aurbi siTbos, vtiri da vwuxvar,

i _ qneb dardians xeli Semaxo.

s _ aswaulebis ukve Rrmada mwams...

x _ vanis mTebiviT wmindaa suli.

i _ meds Tumc wvima, Sxamavs da wamlavs,

r _ adgan cremlia mxolod warsuli.

t _ iriliT marTlac ar Cans saSveli,

l _ elSi vixrCobi, fiqric mwvelia...

a _ n SviliSvilebs me ras vuSveli,

Z _ aZis yureba maTTvis Znelia.

e _ rwymis Cems cremlebs maTi cremlebi,

s _ evdis baliSi TavTiT midvia...

mlokavs da mZiZgnis qariSxalebi,

Cemi tkivili dardis xidia...

64

beJan xaraiSvili levan xaraiSvili

Cemi tkivili mourCenelia

C _ umad vqviTinob, vgrZnob cremlebi daSritavs Tvalebs,

e _ sisineba qari guls da imedebs waSlis.

m _ tkiva da sicils Zalian gTxovT, nurc damavalebT,

i _ neba RmerTma, rom viaro kvlav dardis TavSliT.

t _ kiviliT Relavs, naRvlianobs Cemi Zirula,

k _ edelsac daSlis, fiqriani sevdis dReebi,

i _ ciT? imedi Cemgan ra Sors gadamwirula,

v _ eSaps magonebs daundobels, dardis devebi.

i _ qnebda isev movaxerxo, fexze adgoma,

l _ ogins ar gavSli, . . gamamxnevebs sulis sagzali,

i _ ebs mogitanT Cemo Zmebo, yovel aRdgomas,

m _ inda gjerodeT, erT lukmasac Tqvensken vagzavni.

o _ xvriT da kvnesiT miTendeba zamTris Rame da. . .

u _ fals vuCoqeb. . . samoTxeSi gqondeT adgili,

r _ eken zarebi, Tvalebs axels caze mTvare da. . .

C _ umad faCunobs, axlo-maxlo qveni aCrdili.

e _ lva-quxiliT, Camoingra Tqveni Werebi,

n _ eqtari futkris, balRamiviT Sxami gamixda,

e _ rTxel ki ara milionjer mogeferebiT. . .

l _ evi, beJani leqsis yanwiT mwams win damixvda.

i _ tira Tqvenze zecis dasma, tiroda mTebic. . .

a _ xlac am wuTSi Tqvenze fiqriT vaTeneb Rames,

gixsenebT me da. . . gamiTeTrda dardisgan Tmebi,

rom ar vidardo, Tqven mirCieT iseve rame.

65

mduRare cremli

(baTu xarebavas)

Senma mduRare cremlma guli

matkina batono jemal . . . Seni

baTu ar momkvdara, ubralod

gardaicvala. madloba saqarTve-

los, eseodnen siyvarulisa da

erTgulebisaTvis.

batono jemal, Seni xeliT mor-

Tmeuli wminda ninos

jvari, CemTvis didi saCuqaria.

S — ens vaJkacur suls Tan dahyveba cremli mduRare,

e — ferebian tanjul miwas ganawamebi.

n — adgurdebian imedebi, rCebi mwuxared,

m — idis dReebi, saaTebi, midis wamebi. . .

a — nTixar sanTlaT, afxazeTis miwebs gahyureb,

m — iedineba iq iseve sisxlis Rvarebi,

d — uman parkebi, ucxo xmebi smenas ayruebs,

u — ndoa mteri, Semomtvrevi Cveni karebis.

R — amea irgvliv, zRvas siCume aRar uxdeba,

a — alebuli koconebi ucxoT unTiaT.

r — amdenjer mowyda varskvlavi da mTvarec wuxdeba,

e — erTi imaTgan baTu iyo, cas es uTqvia.

c — is angelozebs uSviliaT, anebivreben,

r — atom wuxano, mama RmerTi gakvirvebula,

e — ris tkivils da istorias awerineben,

m — tredis fexiviT ca sircxviliT gawiTlebula.

l — odinSi mSoblebs daunamavT, cremliT baliSi,

m — onatrebiaT saflavi da naRveliT duRan.

a — moxleCia dedas yeli Svilis ZaxilSi,

g — ausaZlisi tkivilebiT suraTTan duman.

u — fals pasuxi gaucia misTvis im wuTSi,

l — oculobs xalxze, samSoblosTvis, iq aris maRla,

66

i — misi suli datrialebs varskvlavTa gundSi,

m — ercxlad dafrinavs, da ar icis ra aris daRla.

a — Rar itiro, iq kolxeTSi baTu Tu darCa.

t — rialebs qari da guli ki. . . did naRvels iTmens,

k - ibea, zogjer auyvebiT maRla da dabla,

i — q cis sarkmlidan, Seni Svili yvelafers ismens. n — awvimaria . . . kvirti dalpa, neSompalaa,

a — kvnesebuli xalxis cremliT, svelia miwa.

b — abuawveras umravlia, sadac palmaa,

a — wewilia mTlad soxumi, gali da riwa.

t — kacunobs cecxliT modebuli saxlis Siferi,

o — bis suni ki mzareulad Cabudebula,

n — aRveli gadevs Senc miT cao, me xom gicqeri.

o — mogaxareb . . . laSas baTu dabadebula.

j — iSiT sulgrZelobs, vaJkacobaa misi genia,

e — rTi cicqnaa, pataraa, titini unda,

m — oZlierdeba, momravldeba, papis keria,

a — icdens bevrjer Tu esroles wyliani gunda.

l — als da safirons dadeboda feri iodis,

i — grixebodnen qariSxaliT Wadris totebi,

S — iSvlad damdgari xeebi ki cas gahkiodnen,

e — ris tkivils ki dastirodnen Ramis Wotebi.

n — iavi tyeebs CasCurCulebs — netav ra xdeba?

i — as lamazad SroSanic ki gverdSi udgia.

b — aTu patara, roca didi biWi gaxdeba,

a — rvis dauTmobs, fexi sadac kolxs daudgia.

T — uTa damwifda, qinqlebi ki daZrwian irgvliv,

u — mravliaT da guls naRvelad Semomdebia.

a — sjer gavzomav ukve nabijs, damTavrda riski,

r — adgan yinavs da asavleli didi mTebia.

m — eCveneba Tu Sen RmerTiviT sikeTes Tesav,

o — ra Zalian gamaxare, suliT poeti.

m — egobrebisTvis Tbili sityva unda geTqva da . . .

k — rZalviT da ridiT airCie uceb momenti:

v — ici, rom yvelas sTavazobdi ZmobiT Tandgomas,

d — a isic vici, tkivili rom guls Cumad gZiZgnis.

a — Tjer cotaa, mogiwia fexze adgoma,

r — eCxi qna gulma, ros davname cremlebi ZmisTvis.

67

a — vkowiawdiT, avwrialdiT, mere? movdundiT,

u — nda giTxra, rom cidan wvima mxrebze gvdioda,

b — evri gansjis dros yvela isev gonze movediT,

r — eros vmRerodiT, darbazidan xma gadioda,

a — i aseTi saamo dRe me ar minaxavs,

l — ocvas vambobdi siyvaruliT, uCumrad gulSi.

o — Sen, jemali, mwams ZmobaSi mudam wina xar

d — a Cemi dardic Caiketa gamoqvabulSi.

g — aognebuli Sevyurebdi Cems Tvalwin kadrebs,

a — ietis Stos, RviZl dasaviT guli mtkioda.

r — as vizeimeb, ros Sevxedav afoTqil Wadrebs,

d — a Zmobis cecxli SevigrZeni ukve Rvioda.

a — raferia fuli gqondes grZnobis gareSe,

i — a sinaziT gvaxalisebs, mis bolqvs vin xedavs,

c — vars qari aSrobs, zogjer aris is moTareSe,

v — eRar viokeb me saTqmels da sityvas gibedav.

a — rvin gabedos da ZmobaSi mtruli TamaSi,

l — oliaoba qali var da arc me mCvevia.

a — ra gvavnos ra, mglebi aris Cumad safarSi,

m — oTqmiT vtirivar . . . isinic xom yvela Cemia.

a — modis mze cas Rrublebi mimoefanta,

d — avijere, rom fesvs gaidgams isev sikeTe.

l — eRviviT gaskda Cemi guli, gadaibata,

o — es Znelia, SuadRis dros SemomefeTe,

b — olma damaxrCo da viwvebi viT SeSis Reri.

a — r minda martos arc sicocxle, arc ukvdaveba,

s — aukuneebs iRaRadebs sikeTis dReni,

a — r gvinda sxvisi, Cvensas mteri rad gvedaveba.

q — iqina sios RrublebTanac gadauvlia,

a — modis mze da sxivebiT ki mdeloc gadaSra,

r — iroWrelis dros wvimas ukve gadauRia.

T — iTqos davwynardi, yvela dardi damrCa gadaRma.

v — ais ar vityvi rTul gzadedac, sinamdvileSi,

e — klebs gavkafav da gavyvebi fexiT qvafenils.

l — okaven marils omis Semdgom siRaribeSi,

o — i, welSi wyvets siZulvili qarTvels qarTvelis!!!

s — evda TavisiT dafaTurobs Cumad ubeSi,

e — x! tkivilebiT gadavRale fiqrebi RamiT...

68

s _ aRi gonebiT, veRar mivec gulsac nugeSi,

e _ wikwikeba dilis niavs, wuTi da wami.

o _ mia isev, mglebis xrova xalxs daymuian,

d _ a ai, am dros, dardis mZivis momiwevs asxma.

e _ s icis mtermac, msoflioSi mTelma duniam

n _ arinjisferi sixaruli omiT rom gaxma.

s _ aidan, ratom, urjuloni suls rad celaven,

i _ q lurj zRvasac, dasdebia siwiTlis feri.

y _ inva ar galRva da talRebi aRar Relaven,

v _ ai ra mwared, dapatronobs Cvens miwebs mteri.

a _ i, amitom waiyvana ufalma baTu,

r _ om scno saWirod, daatovina dardis xmeleTi.

u _ faqizes suls da uwmindess, Cvens enas qarTuls,

l _ elianSi da Sav RrublebSi acdes bneleTi.

i _ q gankiTxvaa... keTilebi iq ar omoben,

s _ ulgawmendilni miRmieTSi daseirnoben.

a _ avis mqmnelebi jojoxeTSi tajviT godeben

d _ a cecxlis alSi codvebs simwriT gaixsneben.

a _ ris suleTi, Tumca dardebs ra gamogvilevs,

e — nde varskvlavebs, iq sikeTis didi goria.

r — oca Sen cremlebs gadmoafrqvev, javrs dagigulebs,

T — iTqos gamxnevebs, xma baTusi gagigonia.

g — afantavs nislebs, misi suli miarRvevs talRebs,

u — Rran tyeebSi gadalewavs eklian bardebs,

l — omiviT vaJkacs amogivsebs Wrilobis Rrmulebs,

e — maSin gulSi qariSxali vgrZnob unda Cadges.

b — odiSis moxda damWirdeba iseve albaT,

i — kivla bagem, tkivili rom furcels gavande!

s — ityvac kargia, gamodgeba tkivilis abad.

a — vforiaqdi, dardi Cemi Sors, rom gavagde,

T — qvenma sikeTem amiCqrola me iq guli da ......

v — ici irwmuneb, es sityvebi RmerTma maCuqa,

i — Wvi ar aris bijgi iyo gadadgmuli da

s — aswaulia Cemi Tvali cremls ver gadurCa.

b — evri vifiqre da iseve nislma damnama,

a — Rar momeSva mwuxarebis namis wveTebi.

t — orola xeze Semomjdari TiTqos naRvlobda,

o — romtrialSi SevekiTxe: rogor Cerdebi?

69

n — amqerma didi fantelebi SemomaTova,

o — cnebebSi var, gavxalisdi, Ramea civi,

j — avri Cavkali, ufalma ki frTebi maTxova,

e — niT utyvi var, me baTu var, jemalis Svili.

m — ec TviTon mikvirs Sens fiqrTan, rom davide bina.

a — i ramdenjer dagigrovda, dardis namqeri,

l — oyebi cvariT dagenama simSvidiT mZinars

S — eniT gavcocxldi, Sen maCuqe wlebi ramdeni.

e — nZelebia amosuli, dedis cremlebiT,

n — amis wveTebiT damisvelda, fafuki frTebi.

i — medis wyarov, niaviviT gadagevlebi,

x — is totze vzivar, da siTboSi aqve gavSrebi.

e — xla gavige, Turme dedas, raRaca uWirs,

l — oginSi wevs da SeumCnevlad masTan vCerdebi.

i — misi sunTqva aqac momdis Tumca var utyvi,

T — valis wamwamze TamaSoben cremlis wveTebi.

m — inda virwmuno, avad deda aRar gaxdeba,

o — me imisma tkivilebma dardiT amavso,

r — arigad minda, mixvide iq, fexze dagxvdeba,

T — bili sityvebiT Sen Cems dedas, rom ebaaso.

m — inda mas uTxra, arasodes aRar mitiros.

e — maSin moval, movfrindebi, Citad qceuli,

u — faqizeso, axlo-maxlo unda vifrino,

l — urji zecidan Seni kalmiT gamoqceuli.

i — RviZebs kvirti, surnelebas ukve SeigrZnobT,

w — ertilebiviT miskupulan xeTa totebze.

m — e mixaria, roca qveynis ambavs Sevityob,

i — qve axlos var da visveneb lamaz mdeloze.

n — atvrad esa maqvs, mag xelebze unda gemTxvio,

d — a mSobeliviT dagikocno Tbili bageni.

a — brwyinebuli sxivebiviT, gadagefrqvio,

n — azad Cems sulSi, rom daminTe Saravandedi.

i — dumal ferTa samyaroSi davibadebi,

n — ostalgia maqvs, dedis ubis, dedis alersis,

o — keanes gavs, dagrovili cremliT avdrebi,

s — adauri xar, unda mogce saxlis "adresi".

j — emali naxe? mikvirs mamam ratom itira?

v — ai — viSebi ar Cvevia, lomiviT vaJkacs,

70

a — ra, ubralod, albaT ise Tu daiCivla,

r — a moaqvs cremlebs, mogiyvebiT amaze araks.

i — meds Tu erTxel, uZilobam, Rame waarTva,

C — umad dardebi maxrasaviT ZarRvebs daRrnian.

e — niT ras vityvi simwuxare, Zafs rom daarTavs,

m — aSin im wamSi fantelebi fifqiT bardnian.

T — amamad gevloT, Tqven, cxovrebis mZime aRmarTSi,

v — eravin SeZlos Tqveni gulis dazianeba.

i — feTqebs nuSi, da mixilavT kvlav aTinaTSi,

s — icocxle moaqvs kalmiT sityvis gaziarebas.

d — avlev civ wyaros, ai ukve, wyals davewafe,

i — rmis rqiT Sevsvam sadRegrZelos, me am saRamos.

d — id RmerTebTan maqvs gadaSlili mdidrulad sefe,

i — ad amoval, da cremlebi aRar daRvaroT.

s — amaradJamod idiadebs Cemi saxeli,

a — movizrdebi, gadviqcevi edemis baRad.

C — u qalbatono, ufalia Cemi mfarveli,

u — nda giTxra, rom dedis daRi damrCa me daRad

q — arbuqi Cadga, gazafxulda aRar mitiro,

a — movTxri eklebs, baZaZgnarad, rom dagsevia.

r — ogor minda, rom bedma Senc ar gaginapiros,

i — is namiviT Tvali cremliT rom agvsebia.

a — zvirTebuli zRvis talRa var, vaskdebi napirs,

dilis vardze, rom nams stoveben oqrosferebad.

es me var baTu . . . ayvavebuls, movyvebi aprils,

Cemi dediko sizmrad tkbilad momefereba.

me mzis sxivi var, vcdilob eris gamobrwyinebas,

aw ver damaxrCobs miwis nesti, sulTamxuTavi.

Ramis mTvare var, bnels rom naTlad moefineba,

leqsSi gavcocxldi, samudamod, me var ukvdavi.

guliT poetma, siyvarulis, simSvidis dedam,

Rame miTia, tkivili ki sulSi daigo. . .

Cems tanjul mSoblebs gaunela dardi da sevda,

me maradisi, ukvdavebis Zegli amigo.

roca baTus deda vnaxe, qalbatoni lia . . . xma Caex-

liCa erTxans gaCumda, nerwyvi gadaylapa da mere isev ga-

nagrZo: qalbatono, Tqven Cems Svils Zegli daudgiT . . .

71

cremlebi moeria. wuTiT dumili Camovarda, mec vRelav-

di, ar vici ra memarTeboda, xom ar avaforiaqe ojaxi

xelmeored? kiTxvas vusvamdi Cems Tavs. intuiciiT

vgrZnobdi orives gviduRda guli. irgvliv sioc aRar

qroda, yvelaferi gaqvavebuliyo.

liam saubari ganagrZo, mSoblebs yvela Svili er-

Tnairad uyvars, magram biWi sxva aris. qali xoxobiviTaa,

gaizrdeba da gafrindeba, sxvis ojaxs gaaxarebs. biWi ki

Tavis mamapapur keraze rCeba da Tavis gvars agrZelebs.

xo da, ra gasakvirvia biWi gamorCeulad uyvardes mSob-

lebs.

usazRvrod keTili da samarTliani iyo baTu. ar ga-

Tamamebula zedmeti Cveni miferebiT, yvelas uyvarda da

yvela uyvarda mas. “samarTliani” biWis saxeliT icnob-

dnen yavda megobrebi da lamazi Seyvarebuli.

baTu sixarulis nakaduli iyo ojaxisaTvis. roca

meore vaJiSvili gagviCnda — laSa, isini tyupebiviT iz-

rdebodnen. ai, Cemi patara biWebi da maCvenebs kibeze Ca-

momjdar baTusa da lSas.

mere ki xelCanTidan suraTebi amoiRo da mokrZale-

biT momawoda. me davinaxe ukve gardacvlil baTusTan

ojaxis wevrebs suraTebi gadaeRoT. CemTvis naTeli gax-

da yvelaferi. sicocxle grZeldebodea did tkivilTan

erTad. . .

didi zRva akravs cremlebisgan am mogonebas,

Tumca sicocxles dasdebia vardis ferebi.

da Tu ki baTu did qariSxals ar emoneba,

maSin sasuleTs ufro rwmeniT moveferebi.

cvarian diliT baTu sxiviT gaikaSkaSebs,

danTebulia ukvdavebis didi sanTeli.

es striqonebi gadadevnis dardebis raSebs,

cota davwere. . . rCeba kidev bevri saTqmeli.

72

mkvleloba sakuTar saxlSi

samuSao magidaze mobiluri telefoni gverdze da-

vide, samsaxuris saqmem misi arseboba damaviwya. es did-

xans ar gagrZelebula, male wkriala xmiT Tavi Semaxse-

na. Cemi megobari mirekavda, mTxovda saswrafod avsuli-

yavi masTan.

TinaTin xaburzania q. rusTavis azotis saavadmyo-

foSi muSaobs, igi Cemi uaxloesi megobaria: xom araferi

uWirs?.. gavifiqre da aforiaqebuli wavedi.

Cemi samsaxuri da Tinikos samsaxuri teritoriu-

lad Zalian axlosaa, amitom fexiT gavuyebi qvafenils.

kvlav megobris fiqrSi CaviZire... ra keTilia, faqizi da

lamazi. Tavis dards aravis umxels, arada vgrZnob mis

gulSi sevda arxeinadaa mokalaTebuli. araCveulebrivi

meuRlisa da ori niWieri vaJkacis dedas, ra unda awuxeb-

des iseTi, sul mudam naRvliani TvalebiT, rom Semomyu-

rebs, TiTqosda CemSi xedavs im pirovnebas, romelsac mi-

si Svela SeuZlia. ara Tiniko! Cven orives erTi tkivili

gvtkiva, arc Sen SegiZlia Cemi Svela da arc me Seni. es

wuxili ki Cveni saqarTveloa.

Cvens quCebSi mSeneblobebia gaCaRebuli. ucxo in-

vestorebis xelSia Cavardnili simdidre. iSviaTad naxav

dasaqmebul qarTvels. am dros Cveni Svilebi, dedebi, da

bebiebic ki gafantulebi arian ucxo mxareSi.

qarTveli qalebi akvanTan lamazi iavnanaTi zrdid-

nen eqvs, cxra Svils. axla ki sazRvrebs gascdnen lukma

puris saSovnelad axalgazrda dedebi. amaze didi tki-

vili raa: siyvaruliT Seqmnili kera rom iyofa, coli

iqiT aris, qmari aqeT. Cveni gogonebi iqiT Txovdebian da

vaJebs ki ucxo jiSisani mohyavT, amas arsebobisaTvis

akeTeben. ai, qarTuli sisxlis ajabsandali. vin viqnebiT

cota xanSi? amis gafiqrebac mzaravs.

gzaSi Cemi Zmis, aw gardacvlili beJan xaraiSvilis

sityvebi gamaxsenda. poeti iyo, ocdarva wlis win mok-

les ocdaaTi wlis!!! didi niWisaTvis, marTali sityvi-

saTvis!!! es grZeli ambavia.

_ momiaxlovdi!

73

_ vyidi varZias,

_ vyidi xerTviss,

_ vyidi arxots da _

_ vyidi xoSaras...

me aRar minda Tqveni libani,

israeli da mTeli kamboja,

me sakuTari dardi gamboWavs,

me sakuTari boRma momxarSavs

Sen ki jibeze xelebs ifareb,

me amitirda muxrani... ana...

me rom gavgiJde momklavdi gana?

me am TvaldaTxril did freskebs gicvli,

mxarCamokveTil am xerTviss gicvli,

im pirveladqmnil saocrebaze.

gza ganvagrZe im rwmeniT, rom Tinikos ubralod me-

gobruli saqme eqneboda.

oTaxis karebi SevaRe, magidaze Cemi dawerili poema

_ ,,mduRare cremli” edoT, Tinikosa da mis TanamSro-

mels eliko lomiZes. orivem namtiralebi TvalebiT Se-

momxedes.

_ ra xdeba?!..

_ vkiTxe SeSinebulma,

_ araferi, mipasuxa Tinikom.

Seni dawerili poema wavukiTxe qalbaton elikos da

orivem vitireT.

savarZelSi Cavjeqi, suli moviTqvi da avxseni, ra-

mac ganapiroba poemis daweris survili.

... Cven vzeimobdiT did sixaruls, fazisis mecnie-

rebaTa akademiaSi arCevas. magidas xelmZRvanelobda

profesori jemal xarebava.

batoni jemalis Svilia baTu, romelic TxuTmeti

wlis gardacvlilia, im zeciurma Zalam Camagona, rom

poema damewera ,,akrostiqiT” es Zalian rTuli xerxia. es

iseTivea, cixeSi ijde da gareT gamosvlis saSualeba ar

gqondes. amis sirTules mxolod poetebi mixvdebian.

mkiTxvelis umravlesoba amas Cveulebriv movlenad

aRiqvams.

74

wuTiT dumili Camovarda, mere isev Tinikom ganag-

rZo.

qalbaton elikos Svili Tavisive saxlSi moukles.

TokiT daabes, TerTmeti WrilobiT daamTavrebines si-

cocxle.

_ mizezi? _ vikiTxe da Semrcxva aseTi SekiTxva

rogor wamomcda.

_ rogor unda mixvide im zomamde adamiani ase gai-

meto, gaognebulma Tavi CavRune.

isev gamwarebuli deda alaparakda, Cemi merabi ke-

Tili iyo, niWieri damTavrebuli qonda politeqnikuri

instituti. syvaruliT SeirTo berZeni gogo colad. Ce-

mi Svilisa da Cemi rZlisagan irakli damrCa, romelic

axla saberZneTSia da iq ukve davaJkacda kidec. cremle-

bi gadmoyara, mere isev ganagrZo.

_ mizezi aravin icis, risTvis mokles, Zarcvis miz-

niT Tu sxva interesi iyo, ar viciT Cems Svils mxolod

sikeTis gakeTeba SeeZlo.

... cuds fiqradac aravize gaivlebda.

_ qalbatoni momibrunda ukve anTebuli TvalebiT.

vigrZeni mas raRaca gansakuTrebuli unda eTxova Cem-

Tvis. isic icoda albaT, Cemi pasuxi dadebiTi iqneboda.

WaRara Tmebi najafi xelebiT gadaiswora da TvalebSi

Semomxeda iqneb SeZlo da Cems merabizec daweroT rame.

maSin Cems Svilsac xom maradiuli sicocxle eqneba aq

CvenTan, miwier samyaroSi.

... gavCumdi arafers Sevpirebivar, dumiliT dav-

Sordi cremlian dedas:.

me da Tiniko erTad wamovediT saxlSi, gzaSi qalba-

toni elikos Sesaxeb miambobda, ramdeni simwaris gamom-

lelia da miuxedavad am didi mwuxarebisa, kvlav yvelas

damxamarea da sxvis tkivils xom mudam Tavisad Tvlis...

saRamoTi adre davweqi. Zili gamityda da gulma

amomZaxa:

me am cremlebiT galumpulma raRa davwero,

iqneb tyis eqov, am kiTxvaze Sen mipasuxo,

gulo ibrZole, gTxov udrood ar damabero,

gazafxulebas velodebi, CurCuliT uxmob.

75

xandaxan Tuki simRerebiT Caviklav dardebs,

fifqo SeCerdi, susxiT mainc ar momaTovo,

meCveneba Tu ukuneTSi Wotebi kivis,

ufalo Cemo, iqneb kidev cota madrovo.

rodis dameZina, es ukve aRar maxsovs. ZilSi sadRac

ukacriel adgilas aRmovCndi, Camovisvene, ZarRviviT

daxlarTul sqel fesvebze da gazafxuls davuwye lo-

dini. TiTqosda ar Canda, veRar vuZlebdi lodins avwri-

ladi, xelis TiTebi Sevacure TmebSi da fiqri daviwye.

gamaxsenda gulSi, Cayolili poema ,,mduRare crem-

li”, baton jemals saerTod ar vicnobdi, im wuTSi Cems

win ijda erTi qarTveli raindi. iSviaTia mamakaci tiro-

des, magram didma tkivilma, aatira da cremlebi Cems

gulSi wveTwveTobiT dagrovda, mere erTdroulad mo-

askda mkerdis ficars da daiwera Svilmkvdari mSoblis

dasaamebeli strofebi.

Savi Rrubeli wamovida, atyda Weqa-quxili, xis qveS

Sevafare Tavi, romelsac farTod qonda totebi gadaS-

lili. nedli foTlebi TiTqos da cdilobdnen wvimis

wveTebi SeekavebinaT, undodaT maspinZloba gaewiaT Cem-

Tvis, magram kokispirul wvimasTan ToTo foTlebi ve-

ras xdebodnen.

sadRac Sors mexi Camovarda ... mere isev mziT gab-

rwyinda aremare, magram cas isev Rrubeli SerCa. Weqa-

quxilmac imata da zRvis axlos mexi isev daeca.

wvimam gadaiRo, atyda Citebis aur-zauri. mofrinda

frinvelTa mefe arwivi, qveSevrdomT marTveTa sikvdi-

li auwya. daiwyes glova da vai-viSi. mivayurade da ... vai

maT dedas, frinvelebi baTus da merabis glovobdnen.

gaognebuli vuyurebdi Cems win asaxul kadrebs.

maxsendeboda, rom aseTi xmauri iyo maSin, roca Cemi oc-

daaTi wlis poeti Zma beJan xaraiSvili daiRupa.

sibneleSi beJanis landic gamoCnda, gulSi Camikra.

vkankalobdi, veferebodi usazRvrod monatrebul Zmas.

axlave saxlSi wadi mkacrad miTxra beJanim. kalams xeli

mokide da dawere poema `mkvleloba sakuTar saxlSi~,

radgan merabic imsaxurebs maradiulobas.

76

Cven samive erTad varT. baTu ukve ocdaaTi wlisaa,

qorwindeba. Tamadad me viqnebi, Sen xom ici daiko sit-

yvas aravis davesesxebi.

merabi samoTxeSi moxvda, win daxvda daTesili sike-

Te da adgilic aseTi miakuTvnes. me poetebTan var, baTu

angelozTa dass xelmZRvanelobs.

gaTenda, mzem Tavisi oqrosferi sxivebi uxvad ga-

moagzavna Cems sarkmelSi, Tvalebi gavaxile, mivxvdi,

rom yovelive es sizmari iyo. idumali xma Camesma, iqneb

dawero ... iqneb dawero ... mec wera daviwye.

yvelasaTvis erTguls, sakuTar saxlSi TerTmetjer da-

nis dartymiT dagamTavrebines lamazi sicocxle....

ar daidardo, Seni irakli Sens saxels gaarZelebs merab,

rogor gagimetes aseTi keTili....

y — ayaCo wiTlad gaJRenTila sisxlis wveTebiT,

v — eluri vardi sircxvilisgan gawiTlebula,

e — nZela namiT gawkumplula, sevdis nestiT da...

l — ogini Tbili dardis cremliT dasvelebula.

a — Wrila caSi varskvlavebTan merabis suli,

s — adauri xar, Sen vaJkaco, uTqvia mnaTobs,

a- ba, ra giTxra: SemomeWra saxlSi avsuli,

T — okiT damaba, damWra daniT mze aRar maTbobs,

v — eRar vibrZole, SeboWilma, vgoravdi mtverSi,

i — s bediswera am simwares ratom miwerda,

s — isxlSi vcuravdi, sibraluli ar Canda mkvlelSi

e — maSin ukve mze Cavida, gadaiwvera.

r — ogor mindoda me sicocxle, irakli Svilo,

T — avs sul kedelze urosaviT uxaTqunebdi,

g — afrTxildi Svilo, sikeTe ki ar daiSuro,

u — enetaresis locva gwamdes, nu modundebi.

l — iCi giyvardes, sofelia mama — papanis,

i — a iaebi gaamravle saflavis irgvliv,

s — aukuneebs gauZeli, wie Wapani,

a — r dameCagro da gadadgi uSiSrad bijgi.,

k — acur nabijiT amokafe gza ekliani,

77

u — faqizesi dedaSi ki SeniSne mwuxri,

T — avneba ara, unda iyo Svilo Wkviani,

a — r dagenanos miawode maTxovars puri.

r — ogorme iqneb saCxereSic Caxvide xSirad,

s — ilamazea imereTi zafxulis TveSi.

a — i, me maSin cis kididan Camoval wvimad,

x — is fesvs vanedleb, sikeTea iseve CemSi.

l — ogins nu namav, Sen dediko, mnaxe sizmrebSi,

S — en, rom icode aq vamayob, me Seni kdemiT.

i — medi gqondes, aRar vivli saZulvel mtrebSi,

T — qven gaigonebT kvlav simReras daWrili gedis,

e — pitafia damrCenia, Tumca me mxolod,

r — atom mawama Cemma mkvlelma ase sastikad,

T — erTmet Wrilobas ar uCanda Tavi da bolo,

m — imaba TokiT daundoblad, ise damfliTa.

e — na ras ityvis im simwares, misiT rac mergo,

t — otsac ar xvdeba najaxisgan aseTi bedi,

j — avri Sors Sengan, Svilo Cemo da Cemo nergo,

e — Smam sxeuli damiwiwkna da beds davnebdi.

r — as vifiqrebdi me uTqvenod aq Tu gavZlebdi,

d — a sevdianad davtovebdi ojaxis wevrebs.

a — nTili suliT xelgamowvdils, mudam vaZlevdi,

n — etavi mtrebma me ojaxi rad amiwewes.

i — as vTesavdi, amovida ekali didi,

s — evda saCuqrad momitanes da gamamwares.

d — amatovines sul udrovod ojaxi tkbili,

a — mitom dedi, Senc tkivili gamogatare.

r — eken zarebi isev albaT, saydris kedlebSi,

t — ivtivebs guli, sisxlis RvariT dagrovil tbaSi,

y — inuli hqonda gulis nacvlad mkvlels im genebSi,

m — Svelels vuxmobdi... ar esmodaT aravis karSi.

i — fiqra mkvlelma vajobebdi stumars saZulvels,

T — okis maryuJi ostaturad welze momxvia,

d — asjis ufali, ar vaZlevdi mtrobis safuZvels

a — momxda suli da iZaxda Senze axia.

g — avifiqre me, iqneb sjobdes Tvali davxuWo,

a — miT egebis dro movigo, gaCndes mSveleli,

m — omkali mxeco? mivaZaxe! gvelis naWuWo,

78

T — okiT rom mabav, jojoxeTSi SeniT Sexvedi.

a — ra, ar gaWra muqaram da arc dayvavebam,

v — er Cavkal mxecSi dagegmili mkvleloba wuTiT,

r — as vizeimeb, Tuki kalmiT maqvs ukvdaveba,

e — xeTqebian suliT poets fiqrebis gundi.

b — inis maxloblad izrdebian nazi peplebi,

i — q Srialeben cas awvdili alvis xeebi.

n — atanji suliT yvela qarTvels vealersebi,

e — x! rom SemeZlos, kvlav sicocxles davisesxebdi.

s — aCxereli var, sofeli ki iqa maqvs liCSi,

l — omisis madli mfarvelobda mTaTa xedidan,

a — x! rom icodeT siyvaruli me kuTxis vici

m — amis sisxli maqvs da sikeTe damyva dedidan.

a — r gaitexoT guli mainc ulmobel bediT,

z — viniviT dadgiT siyvarulis didi koSkebi,

i — s bediswera ukiTxavad mova nebiT da...

s — icocxles mCuqnis poeti da me ar movkvdebi.

i — qavar, maRla saqarTvelos zecam miSvila

c — is nams mokiTxva siyvaruliT gamovatane.

o, — rom icodeT mkvlelma TviTon bedTan miCivla,

c — aSi gamgzavna, sicocxle ki mand davamTavre.

x — an Rame moval, TqvenTan frTxilad mosafereblad,

l — oyaze ambors dagitovebT natrulT bageTi,

e — rTi SexedviT cisartyelas bedis vyofilvar, a — mitom uceb movedi da caSi wavedi.

r — ogorme iqneb ar midardoT cremli damaleT,

d — amWres, damCexes, rogorc cxvari RmerTs Sewiruli.

a — momavali mze ra uceb gadamewvera,

i — medic gaqra, Tumc vibrZodi Tavganwiruli.

d - edi exla me varskvlavebTan gavifrTamale,

a — mofofindes, Cemi jiSis norCi fesvebi.

r — om kvlav icineT, izeimeT, amas gavalebT,

d — ediko CemTan mama aris mas veferebi.

o — mSic ar sWridnen ase uRvTod, me rom damCexes,

S — uri iyo, Tu Wkuaze Secda beCavi,

e — ldam, sikvdili gaagona im Cems saCxeres,

n — etavi mkvleli Semxvedroda gaubedavi.

i — mas ara gTxovT borotebiT iZioT Suri,

79

i — mas ar vjavrob, damaSora Cems tkbil dedikos,

r — avici mkvlelma iTvalTmaqcos Tu sisxli swyuris,

a — r minda kidev, rom TqvensaviT vinmes etkinos.

k — inoSic unda aikrZalos kadri aseTi,

l — omic ar ZiZgnis xorcis naWers nakuw-nakuwad.

i — feTqa sisxlma davsustdi da suliT daveci

S — eSlili iyo, ... sibraluli ar inamusa.

e — rTs vnatrob mxolod, vevedrebi dedas da Cems Svils,

n — atanji var da kidev ufro ar damaRonon.

s — evdiT nu ivliT daamZimebT iseve Cems suls,

s — ityviT augi mkvlelis dedas ar gaagonoT.

a — arvin icis, mas ra uTxres, an ras etyvian,

x — om SeiZleba cru ambavma SeSala kaci,

e — niT mokvdebi, an Tu daniT oriv erTia,

l — ocva TqviT mSvidad da icodeT mSvidobis fasi.

s — ikvdils msajulad dauniSnavs mxolod TviT RmerTi,

g — inda, ar ginda, ar kiTxulobs giweravs wamebs,

a — lbaT me ase merguna da amiges wesi.

a — r gindaT dardi, tkbili sityviT miTxariT rame.

g — aiTaviseT imedebi, Tqven Cemo debo,

r — om Tqveni cremliT ar damilpes Sarval — xalaTi,

Z — irulis wyali menatreba da Tevzis gemo,

e — xlac ki maxsovs, maylapebdnen lifsits ZalaTi.

l — eRvis CiriviT tkbili iyo, Cemi bavSvoba,

e — nZelebsa da iis konebs, gogos vCuqnidi.

b — abuas saxlTan gulisworis Cumi lodiniT,

s — atrfos faqizad, siyvaruliT tkbilad vkocnidi.

m — ogonebebiT davitvirTe ... warsulis xibliT,

e — xlac mandavar, Cemo debo aRar mitiroT,

r — ogorme iqneb gaiaroT cxovrebis xidi,

a — r minda glova, tkivilebiT aRar itvirToT.

b — evrjer mixilavT sizmris saxiT oTaxSi mavals,

i — grZnobT Cemeuls siTbosa da gasZaxeT eqos.

r — igSi vdgavar da kvlav movyvebi qorwilis mayars,

o — keanesac gamovcurav Tu Zala meyo.

g — adian wlebi, miteveba nu gaviwydebaT,

o — mSi yovelTvis airCieT simSvidis wuTi!

r — ogorc mzis sxivi aremare gadabrwyindeba,

80

g — ulSi ainTeT kvlav sikeTis sinaTlis Suqi.

a — lmasisferi CanCqerebiT imedi morTeT,

g — aanawileT siyvarulis qarvis mZivebi.

i — s tanjuli dRe warsulia, Wriloba morCes,

m — ec gavixareb, davmSviddebi, amas gpirdebiT.

e — xeTqebian gulis kedlebs fiqri warsulis,

t — kivils mimSvidebs cis laJvardis lurji ferebi.

e — x! monatrebis bevri wlebi aris gavlili,

s — evdas davmalav da zecidan mogeferebiT.

a — moizrdeba Cemi fesvi, sinorCiT isev,

s — idarbaisliT dadinjdeba zecaSi suli.

e — ndeT Cems sityvebs Suri sxeuls udanoT giserT,

T — oTo iad xarT saTiTaod Tqven amosuli,

i — brwyinos Tqvenma sixarulma dedamiwaze

k — ai kacobiT gaamravle Svilo qarTveli.

e — nis, mamulis siyvaruli aigizgize,

T — ilismad gqondes saqarTvelo amoqarguli.

i — mravle Svilo, Cemma sulma, rom moisvenos,

l — eqss wers poeti, sikeTisTvis CurCulebs qali ...

i — qneb SeZlo da Cemi saxe kvlav gaixseno,

mxolod ifrTxile, Senc ar Segxvdes orpiri qari.

irakli Svilo, zecidanac bevrs dagavaleb,

kvlav Cems saxlis win, siyvaruliT amayad mdgari,

aba, Sen ici Cemi fesvi gTxov gaamravle,

samaradJamod ukvdavebis SeaRe kari!

minda Sens mamas, aq zecaSic naTels miTvlidnen,

tkbilo dediko cremli ara gSvenis sicili.

mkvlelis dedasTan iqneb SeZlo da Senve mixvide,

uambe mas, rom cecxli aris Svilis sikvdili.

Cemo dediko, Semisrule danabarebi,

daarige, rom aRzrdas unda didi sifrTxile.

kvlav ar SeaRos SecdomebiT codvis karebi,

da aicdinos siZulvilis didi sircxvili.

dedav sikeTis, siyvarulis tkbilo sazomo,

yvelafers vxedav, Sen dadixar guliT mwuxari,

mimteveblobiT ayvavdeba isev samSoblo,

mkacrad moviTxov!... ar CaaqroT Cemi buxari!

mxolod RmerTia, gamkiTxavi yvelas codvebis,

81

ufali aris msajulic da saqmis gamrCevi.

leqsiT gavcocxldi, ukvdavi var, glova? rodemdis,

aba, vin ari samudamod madeT damrCeni ...

roca poemis wera daviwye vgrZnobdi, rom Svilmkvdar

dedas Sevumsubuqebdi dards da asec moxda...

82

rwmeniT Zlierni (es poema daiwera maSin, roca Sen

cocxali iyavi Cemo daTo)

(daviT menafires)

daviT menafire aris RvTis moSiSi,

rwmeniT Zlieri, gaWirvebulis dam-

xmare, erovnuli sulis matarebeli,

mimtevebeli da amave dros uSiSari

mebrZoli, saqarTveloze usaz-

Rvrod Seyvarebuli qarTveli.

d - aviT guli gaqvs sikeTiT savse,

a - alebuli, gizgiza cecxli.

v - ai, rom eris tkivili dagdevs,

i - beris dardiT dagdinda cremli.

T - avTuxisferi sicocxle gamkobs,

m - isrialeben wlebi mSvenebiT.

e - rs Cvensas susxiT rom ar aTovdes,

n - abijs cotaTi Seanelebdi.

a - rwivis frTebiT dafrinav maRla,

f - ifqia SenTvis wyenis wuTebi.

i - merel vaJkacs ar giyvars daRla,

r - iroWrelis dros ar Zabundebi.

e - ride mainc qariSxlis grials,

a - r mogwvdes sulSi susxi imisi,

r - akrakebs wyaro, yurs ugdebs wkrials,

i - ferebs siTbos Tbili maisi.

s - xiviT tatnobze siTbo afrqvie,

R - obe-yore ki gakafe waldiT.

v — iT Sevardenma droSa aswie,

T — avaweuli cxovreba gwadis.

i — isferoben Seni genebi,

s — iamiT dagdevs alersi dedis,

m — orTe-mokazme skolis kedlebi,

o — mia Seni cxovrebis bedi.

S — emovinaxe SenTvis sityvebi,

i — smis ezoSi xmebi norCebis.

83

S — ars ver bedaven skolis biWebi,

i — wames Seni aRzrdis meTodi.

r — ogorc mSobeli, ise xar bavSvSi,

w — ikwikebs guli bevrjer siamiT.

m — udam udgexar megobrebs mxarSi,

e — rTic ar ityvis augs siaviT.

n — apirTan SuriT qari ixrCoba,

i — coxnebian caze Rrublebi,

T — viT RmerTsac ar surs masTan urCoba,

Z — mad da imedad bevrs egulebi.

l — omis Zala gaqvs, vefxvis siswrafe,

i — Coqebi da xalxs ewirebi.

e — niT gqargav da gTxovT mec miwame,

r — om mogefero nurc gakvirdebi.

i — mitom Tese puri da qeri,

g — aWirvebuls rom edge damcvelad.

a — gorebulan kldeebze qvebi,

W — aobis mindors SeniT eSvela.

i — m xalxs Sen ikrav yovelTvis gulSi,

r — a vici, ase msmenia Sengan.

v — er itan imaT, vinc sxedan WurSi,

e — nacvalebi vinc ibrZvis mterTan.

b — udobs Sens gulSi, siame marTla,

u — beSi isvam yvela daCagruls,

l — elo gagaqvs da arc giyvars daRla,

i — mediT eli erSi gazafxuls.

s — ityvebs dawerils eqneba fasi,

d — arCeba mjera maradiulad,

a — arc davijereb daedos xavsi,

m — trisaTvis tyviebad gadafrqveula.

x — aTri aqvs dids da uyvarxar yvelas,

m — odixar sxivis gasaSuqeblad.

a — rigeb siTbos, oi ramxelas,

r — igSi gyavs xalxi dasapureblad.

e — g gza, me vici sadac migiyvans,

e — g gza mwvervalis dasawyisia,

r — om giduRs sisxli, dalaSqrav myinvars,

o — fliT momkili RaRadisia.

84

v — iRac ki ara loculobs deda,

n — ugeSiT SenTan hpovebs simSvides.

u — yvarxar Sen da... sxvasTan ar rCeba,

l — ocviT da rwmeniT Sens suls gimSvidebs.

i — mravlebs aTad Svilebi Seni,

s — alome aris nukris Tvaleba,

u — Rran tyeebSi mTvared nafeni,

l — ocviT da rwmeniT daiareba.

i — a iaobs gogo SoltiviT,

s — aimedo dRe misiT Tendeba,

m — iarRvevs talRebs, lamazi tiviT,

a — TinaTiviT gulSi genTeba.

t — otze Srialebs foTlebi Cumad,

a — Tasferoben qrizanTemebi.

r — igSi Carguli agavac dums da

e — rovnulia skolis kedlebic.

b — ulbulic galobs ezos WiSkarTan,

e — nZela vardTan amoCitula.

l — omiviT ibrZvi orpira qarTan,

i — asamnebic gadakvirtula.

m — inda giTxra, rom asaxela saimereTo,

i — m qveyanaSi winaprebic gaxarebulan.

m — odinaxeze mokaSkaSe sxivi ainTo,

t — alRa yvirilis sixaruliT gaCerebula.

e — rTsac inatreb albaT isev cxovrebis gzaze,

v — erxvebs Srials ginda Cumad miayurado.

e — klesiaSi sanTlis Suqze, samreklos zarze,

b — evrjer iloceb erisaTvis Sromis belado.

e — natkbilic xar, xan boboqrob marTla zRvasaviT

l — alisferia samyaro da wvimiT sveldeba,

i — fantebian caze isev varskvlavTa gundi,

d — aviT, Sen am dros, am samyaros sevda gedeba.

a — aciskrovne imedebi am mwuxris Jamsac,

s — evdis fesvebi akafe da ar gaamravle,

a — azviade ideebi boboqar drosac,

q — ari anCxlobs da eomeba cremlian palmebs.

a — i, amitom ver isveneb ara gcalia,

r — oca saaTi Cagwikwikebs, iTvli nafazebs,

85

T — valwin gidgeba dro omebis, visi bralia,

v — ici aiTvli... tkiviliT navneb dReTa nakawrebs.

e — klebi mosavs vardis totebs, icremlebian,

l — urji zRva Relavs, maRlidan ki dagyurebs mTebi.

o — fliT da garjiT Robe-yore giSenebia,

z — arebi rekavs... yvavilnaris surneliT Tvrebi.

e — demis baRad Seni ezo ayvavebula,

u — romlisodac TviT sicocxlec sevdiania.

s — inazis xibliT dilis nami gabrwyinebula,

a — TinaTiviT brwyinavs cvari mSvenieria.

z — ogjer ki dardi daukiTxavad gagiRebs karebs,

R — riWod darCenil fanjridanac sicive modis,

v — in icis, wvimam iqneb nebiT gadaikaros,

r — arigad ginda sixaruli jiSis da modgmis.

o — rogor minda bevrze-bevri davwero Senze,

d — aviCoqo da muxlmodrekiT gavedro ufals.

S — arian qarsac agacilo, vibrZolo mterze,

e — nde Cems kalmiT sialaliT daweril ustars.

y — ayaCosaviT gaSlilia ezoSi bavSvi,

v — ardic yvavis da albaT RmerTma ase ineba,

a — ris sicocxle wvimaSi da Tovlian qarSic.

r — a vici ise, Senma ndobam damaimeda.

e — nde Cems sityvebs, qariSxali veras dagaklebs,

b — budeSi bartyebs gamozrdi da iWikWikeben...

u — Cumrad frinavs qori, magram veras wagarTmevs,

l — elianSi ki WriWinebi daWriWinebe.,

i — mereli xar, amitomac vcdilob gaamo,

q — aTinaurad ar CaTvalo Cemi sityvebi,

a — r minda bedma agatiros cremlma dagnamos...

r — om mec vibrZoleb gverdSi dgomiT amas gpirdebi.

T — avTavSi roca marcvalia Tavdaxrilia,

v — amayob SeniT, Tumc WaRara Semogrevia,

e — ris miwebi tyviamfrqveviviT gadaTxrilia,

l — ocvas aRvavlen, radgan irgvliv bevri mteria.

i — a-iebi surnels afrqvevs, feri-feroben,

da sakuTar himns aq bavSvebi laRad mRerian,

dRes am lamparSi dadian da... nairferoben

hoda amitom mec poema damiweria.

86

gavida wlebi

nino rexviaSvili, amJa-

mad Jurnal raWvelebisa da

samegrelos redaqtoria, mu-

Saobda q.rusTavis zviad gam-

saxurdias saxelobis daviT

menafiris skolaSi pedago-

gad. me da nino im skolis Ta-

namSromlebi viyaviT. RvTiT

mosilma pedagogma, dabade-

bis dRis `surprizad” miwveva SemoaTavazebina CemTan gi-

vi sixaruliZes. raTqma unda es CemTvis didi pativi iyo.

Cemi leqsebis kiTxvis dros vgrZnobdi, rom batoni

givi xeliT aCvenebda TanamSromlebs Cemi leqsebis mo-

wonebas.

telefonis zaris xmaze msaxiobi fanjarasTan SeS-

foTebuli miiWra, ho, ki... saswrafod moval... vaime de-

da... amoxda da Semotrialda. araferi SeimCnia Turme mas

dedis gardacvaleba acnobes.

es is dro iyo roca TbilisSi karvebi idga da mters

da moyvares, rom ver gaarCevda keTil mosurne.

meore diliT me da nino maswavlebeli batoni givis

tkivilis moziareni gavxdiT.

gavida wlebi... roca me Svilis sikvdiliT mexi dame-

ca, cnobil saxeebidan givi sixaruliZem momisamZimra

pirvelad es didi tkivili. gmadlobT amisaTvis batoni

givi, Tqven ara marto didi msaxiobi, Zalian Tbili pi-

rovneba xarT. alalia Cemi kalami TqvenTvis da Cemi nino

rexviaSvilisaTvis.

oriaTas cxra wlis xuTi maisi Sen da givi sixaruli-

Zem gamilamazeT nino maswavlebelo. meore dRes baton

givis deda daeRupa, Cven misi tkivilis Tanamoziareni

gavxdiT...

87

o — xvraa, bevjer cxovreba Cemi,

r _ a vici eklad rad mefineba.

i _ as ar movwyvet... davdivar kdemiT,

a — ugi mtrisac ki mewyineba.

T — avTavs Zirs Casuls xeliT avcencav,

a — vanTeb sanTels salocad eris,

s — amSoblos tkivils sulSi Cavkecav,

c — ecxlSi narujsac gavlokav eniT...

x — ars, Cems wiqaras, ar gavcvli jogSi,

r — aSi mWirdeba sxvisi irmebi.

a — x saqarTvelov! nacrdebi omSi,

w — amwamSi kvnesis sulis sirmebi.

l — urji zRvis wveTebs mkerds davipkureb,

i — coxnis Rame cru bedisweras;

s — amSoblos RmerTo Tu damipureb,

x — oxviTac pirjvars gadaviwerav.

u — faqizeso, lamazo nino,

T — ilismasaviT Semomexvie.

i — feTqa uceb... yvavilma pinom,

m — aisis Tves rom gulSi mewvie.

a — miciskrovne dRe dabadebis,

i — mitom glocav, ifrine frTebiT.

s — ityvebs varCev da zed davadnebi,

i — rmis Svili xar, yurebiT vTvrebi.

S — ors Sengan eklis ganakawrebi,

e — rTi naxviTac naTlia gavxdi.

n — ato vaCnaZes gigavs Rawvebi,

d — edo sulisav, taniTac gavdi.

a — r amikvnesde xelSi kalamo,

g — ivis gamzrdeli davloco unda,

i — kivla bagem, roca saRamos,

v — ai, ra mwared mesroles gunda.

i — s miTxres, ramac Camwixla xvaliT,

s — ixaruliZes moukvda deda.

i — malebodnen dReebi kvamliT,

x — is mwvane xavssac Seetyo sevda.

a _ mokvnesebiT vkafe eklebi,

r — adioc sdums da aRar xmianobs.

88

u — imedobav, Tu gameclebi,

l — amazi zeca saTqmels miambobs:

i — wameT dedis,... ca damyviroda,...

Z — aZiT eaxla igi TviT ufals.

e — vedreboda... Tanac tiroda,

m — eufe RmerTTan simarTle uTqvams.

g — ivi Tumc dedas aras aklebda,

a — mokocnida mis ZuZu _ mkerdsac,

m — alimal Cumad Tvals Seavlebda,

i — qneb icocxlos, ha, isev feTqavs.

l — oyebze uceb, cremli wamoskda,

a — ra, dediko, Svilebs gvWirdebi.

m — okvdi?! o, ara, es ra wamomcda,

a _ lbaT, kvlav moxval, xom dampirdebi?!

z — uzunebs qari fanjrebs askdeba,

e — namebian cremlebi vardebs,

T — bil maisis Tves deda Tu kvdeba,

n — iSad gavatan Tan gulSi nadebs.

i — q gavaCereb tkivilis wamebs,

n — atvris ufleba xom maqvs ufalo.

o , _ xelovanebs nurasdros avneb,

m — olipul gzaze nu tov ucalod.

a — s wels icocxleT batono givi,

s — amSoblos niWiT sanTlad enTebi.

w — iwamurTan kvlav mamali yivis,

a _ Taswleulebs yveba miTebi...

v — ecdebi vali mec movixado,

l — omsac Sevbedav ers Tu dasWirda,

e — rTxel ki ara uTvalav Rames,

b — ibinebs leqsi da aWixvinda.

e — ris tkivili aTasjer miTqvams,

l — ocviT sanTeli davanTe, iwvis...

o , _ bevrjer _ bevrjer, vekrobi civ qvas,

m — amulis mtkiva da gulSi mwiwknis.

e — tkineboda mjera dedasac,

o — mobanaSi albaT ganrisxda.

r — om Zma TbilisSi Zmis xeliT kvdeba,

e — Smam suyvelas sisxli gadusxa.

89

d — avas skamisTvis damalavs albaT,

R — one mixdili aRavlens locvas.

e — rs gasaWiri isec ar aklda,

s — adRaa oqro, gamxmar Zvlebs vlokavT.

b — odiSis moxdiT, avedrebs xundebs,

a — r daaoblo Svilebi etyvis...

t — otze naSeneb Citis budes _ ki...

o, _ aRar moxdes kaklebi setyvis.

n — atanj samSoblos arTmeven miwebs,

g — ulSi daWrilebs SxamiT wamlaven,

i — wvoda gori, ra daaviwyebs?!

v — in icis, yoCebs ramdens daklaven...

i — s etyvis imas, xmamaRla rasac,

s — aukunec ki unda damalo,

d — idi veSapi Caxvripavs zRvasac,

e — rSi samani aRar samanobs...

d — edamiwa ki RerZis trialSi

a — moakvnesebs varamiT dardebs,

d — adna es guli omis trialSi,

a — isi aRar Cuqnida vardebs.

e — fina tanjva asakis Rawvebs,

R — onemixdili misdevda niavs.

u — fali dedas sawolSi awvens,

p — eSvis cremlebiT amoyavs ia...

a — modis nazi lurji yvavili,

C — umad buCqebSi gadipenteba.

v — inc siaxloves masTan gaivlis,

e — rTxel kvlav kidev daibadeba.

n — aiarevsac aviwyebs wuTiT,

m — oli brdRvialebs rogorc xaliCa.

i — is Reros ki foToli uTrTis,

s — aqarTvelo, rom qarma daxliCa.

i — arebs kvlav wovs koRo da mweri,

t — uCiT Cakvnitavs dedac simwares,

k — iTxulobs _ RmerTi _ ras ambobs eri,

i — odis feri rad aqvs simwvanes?...

v — is davajero, ar gvwixlavs ucxo,

i — a-iebi bolqvebs mowyvites.

90

l — amSi Caflula frinveli ufrTo,

i — ReWavs xari, nedl, ToTo kvirtebs.

s — qarTveloa yinvisgan civi,

T — ovlisgan aris leqsebic sveli.

a — si aTasi `fsalmunis~ mZiviT,

n — ar-ekalSic quxs egriseli.

a — giciskrovneb mec nino wuTebs,

m — ogialerseb qalur sinaziT,

o, _ rom icode leqss Rames vuTev,

z — ogjer ki sityvebs vambob simkacriT.

i — asamnebi CemSic lamazobs,

a — lublebi ki damwifdebian.

r — aRato unda sevda Cavrazo,

e — rSi mercxlebi mofrindebian.

n — inos madlobas me yanwiT davlevT,

i — a-vardebi fexqveS efinos,

g — ulgasaxarad netav Tu davwer,

a — ravis minda rame ewyinos.

v — er vTqvi saTqmeli, riTmam miyela,

x — es Sevasxipe kalmiT eklebi.

d — idi zRvasaviT sisxli miRelavs,

i — feTqavs gulSi isev tyemlebi.

T — avdaxrili var eris SvilebTan,

mitom davgeje furceli weriT,

mkerds CagibnieT lamaz Rilebad,

TqvenTis poeti yovelTvis mReris.

91

giwame RvTis Svilad, radgan Sens sulSi

moyvasis siyvarulia (vladimer vaxanias)

g — imzers cis RmerTi da aSeneb salocav taZars,

i — meds mouxmob, ginda cremli aRar daRvaro.

w — uTisofeli xan siaviT gikidebs xanZars,

a — kvnesda xalxi da gaxSirda glovis saRamo.

m — uxas anedleb, mainc gmtroben, ra undaT Sengan,

e — risaTvis ginda sikeTe da wirav yvelafers,

R — merTi gwams kolxo, moiswrafi Sen jiS da genTan,

v — ici samSoblos Semoutan Seneul elfers.

T — elen Rirsebebs mavani da giyvars isinic,

i — maT sulebSi SesZromiaT maxrebi, miwis,

s — aqarTveloa yvelaferi... fiqris cicini,

S _ eSis magivrad am Cvens erSi saxlebi iwvis.

v — azis ylortebs Sen asazrdoveb gadasawindad,

i — a-iebi moedeba buCqebs xaliCad.

l — ocvas aRavlen mSvidobisaTvis rwmenis sawyisad,

a — vazakebma xom Seni guli isriT gaxliCa.

d — eda RvTismSobels Cvens mamulSi ros daavaneb,

r — om gvapatios uneblied SevcodeT Tu ram,

a — mziandeba saqarTvelo, mteri ver gvavnebs,

d — edao Cveno, cremlis tbaSi Svilebi vcuravT.

g — awuxebs, SfoTav da ganicdi JamTa siaves,

a — r uCans bolo amden tanjvas, amden vaebas,

n — iSi dedisa yvela tkivils gagviniavebs,

S — en daifarav, agvacileb yvela wamebas.

e — exla amitom Semomskda dardis sarqveli,

n — u aatireb dedaRvTisav, cremls Rvris kalami,

s — amSoblosaTvis sul uSiSrad msurs vTqva saTqmeli,,

s _ aqarTveloSi Camosulxar, sibrZniT alali.

92

u — falo Cveno, gevedrebi mogvec mSvidoba,

l — oyas cremlebma daamCnia kvali Rarebis.

S — uri da RvarZli amaSore ZmaTa flidoba,

i — rmis jiSs unda gamouRo gulis karebi,

m — axvils moedos isev Jangi, Zmoba gamefdes,

o — mi Sors Cvengan da agvicildes susxi qariSxlis,

y — ayaCo minda gadipentos rwmena aSxefdes.

v — iRaca kivis da sikeTes urevs dariSxans.

a _ ikeceba sisxliani sevdis fardebi,

s — aqarTveloSi RvTismSobeli SemobrZandeba...

i — ci ufalma gviwyaloba, qaro, Cadgebi,

s — etyvis da wvimiT mzis sxivebi ar dabneldeba.

s — amSobloSi ki Tu iseve Zlier gawvimdes,

i — medi Caklas avis mqmnelma, avis mosurnem...

y — inulebia... iseve Tovs, rogor ar gwyindes,

v — als gadauxdi Cvens mamulSi mtrulad mosulebs.

a — vafrTiane azrTa kona, mReris gedebi,

r — ionic, albaT, ar Seirevs cremlis niaRvars.

u — falo gvixsen da gvaCvene isev edemi,

l — ocvas aRvavlenT,ar daviWerT xelSi iaraRs.

i — feTqebs nuSi, RvTismSobeli Cven dagvifaravs,

a — qafqafdebi gulis wyarov, aRar daSrebi.

Savo Rrubelo, am Cems rwmenas ver moiparav

xedav? Wixvinebs imedebis TeTri raSebi.

93

dido mgosano

dido mgosano, erovnuli suliT

aboboqrebulo poeziis mefev, me

Sen gamgvaneb kldis vefxvs, cis

arwivs, lurj zRvas, sicxeSi amo-

qiqinebul niavs, jansaR muxas,

romlis fesvebi ukvdavia...

d — iadi suliT qarTan brZolob da...

i — dumalebiT CurCuleb zRvasTan,

d — idi avdris dros, mzes uCans bolo-

o — qros sxivebi brwyinaven karTan...

m — iarRvev talRebs, mefe xar muzis,

g — amogiwaldavs sityva riTmebad.

o — mebis qarcecxls gauZlebs Ruza,

s — etyvis RvarcofSi ar STainTqmeba.

a — lsac aqroben zogjer iWvebi,

n — u gavakeTebT mtrobiT arCevans.

o — fls da sixls Rvrian Cveni biWebi,

e — eris da qveynis gadasarCenad,

r — a vici iqneb daTmobac sjobdes,

o — mebiT wyalsac feri aqvs sisxlis...

v — ici iqa xar,... rac unda moxdes,

n — eqtarsac miscem ar ginda sxvisi.

u — Rimi rwmeniT savse imedebs,

l — ods amoideb TavqveS baliSad,

i — ebis eSxiT nuSic ifeTqebs,

s — ilamazea yofnis xaliCa

u — lamazesi vardi giRimis,

l — olo yinuli fifqiviT dneba.

i — mitom mwams me xati da RmerTi,

T — vals ar vujereb rac axla xdeba.

a — modis mze da momafens sxivebs,

94

b — ijgi gadavdgi... vigrZen siame,

o — rom icode lalisfer mZivebs,

b — Rujad Sens ferxTiT movaniaveb.

o — ciaTasjer asic cotaa...

q — arvis Tvlebia Seni leqsebi.

r — ac Sen dawere didi codnaa,

e — rT sityvas arvis daesesxebi.

b — aliSze vborgav... vSfoTav sizmrebSi,

u — kuneTSi, rom gamoCnda sxivi.

l — eqsi giZRveni, vqarge riTmebSi,

o , - me imedis vipovne mZivi.

p — ewenikoben Sens win verxvebi,

o — navroben da totebs xlarTaven,

e — rs `fsalmunebiT~ roca exvevi,

z — eimoben da nadims marTaven.

i — feTqebs erSi isev tyemlebi,

i — a-iebic amoyofs Tavebs

s — amSoblosaTvis,... gcviva cremlebi,

m — iwas, rom tyviis setyvebiT rTaven.

e — brZvi da kvlav gmob siaves xalxTa,

f — iTriviT TrTian zogjer ZarRvebi.

e — ris tkivili mgzavradac gaxlda,

v — ai viSebi aris damRleli.

m — orwyes skverebi codvis wveTebiT,

e — vkaliptebi, palmebs qiSpoben,

S — en basri kalmiT mters ekveTebi,

e — ris zarebi mgosans gixmoben.

n — azs, lamaz sityvebs SenTvis vimeteb,

g — admoifrqveva bagiT locvebi,

a — m Cemi sulis rwmenis imediT,

m — oedineba wyaro ocnebis.

g — ava wlebi da... albaT ityvian,

v — is davajereb mgosans, rom vicnob.

a — lbaT im wamsve isars mesvrian,

n — estars gulidan me bevrjer viZrob.

e — klebs Cems irgvliv waldiT avkafav,

b — ewvis xidze ki gavfen xaliCas.

k — mayofilebis frTilebs davarTav,

95

l — olos yinuli siTbom daxliCa.

d _ ideba dedas,... vinc Sen gagzarda,

i —a gamravldes mSoblis saflavTan.

s — ibrZnes gaZlevdaT cxra, rom gagzardaT,

v — iT qarTvlis deda glocavs saydarTan...

e — fineba cas Rrubeli leqad,

f — iqrebi zogjer dards ewireba.

x — alxis tkivils ki, dawerav leqsad,

v — azis cremliviT, rom gedineba.

s — aimedeblad gaqvs ukvdaveba,

c — aSia RmerTTan Seni adgili,

i — smis kvlav kvnesa da gedardeba,

s — evda zecaSi aris aWrili,

`a — ietis~ da `gubazis~ nagrams,

r — amdenjer guli gatkina mterma.

w — elSi gawyvetils uyureb gagras,

i — q zRvispireTi dafara mtverma.

v — in icis ramden mSiers apureb,

s — aocar leqsis harmoniaSi,

l — elians, oqros cvari apkurebs,

u — faqizesi iis trfialSi.

r — ani arian suliT mglisani,

j — ijgnian am guls Ziris-Ziramde.

z — eimobs is dRe ros gagicani,

R — amis sizmarebSic sibrZne miambe.

v — in icis kidev daibadebda,

a — s weliwadSi poeti didi,

s — iyvaruliT, rom daavaddeba.

s — amomavlod, rom gaedos xidi.

i — fnis xeebi gariJraJze idumaleben,

c — as dakiduli varskvlavebi mkrTalad mosCanan.

x — eTa Crdilebi sibneleSi uxmod galoben,

e — vkaliptebic ocneboben yofnas mgosanTan.

S — ariSuroben Sens winaSe iasamnebi,

i — xrebian da sifaqiziT mogCerebian...

`a — ietis~ Stov saqarTvelos himnTa hangebi,

m — iamituri siyvaruliT mogferebia.

o — keanes gavs, aRelvebuls, Seni leqsebi,

96

q — imze Camomjdars, Rameebi giTenebia,...

i — rmis kvalSia amozrdili genis fesvebi,

q — arsac brZolaSi Seupovrad SebrZolebia.

i — Wvi ar aris saqarTvelo gvirgvins dagadgams,

n — akverCxlebiviT varvareben metaforebi...

e — rTxel Tu mainc, me Sens kvalze nabijs gadavdgam,

b — iliks, naterfliT gadatkepnils veamborebi.

u — RimRamoa Sens gareSe, cis silaJvarde,

l — ocvas aRavlens yvela deda, Seni gulisTvis...

n — etav SensaviT megobrebi, yvelas uyvardes,

i — frine frTebiT, ar gcalia sxvaTa SurisTvis.

a — ranairi qebis sityvebs ar vuSindebi,

v — is ar moxiblavs tomebi da `iqmen-naTeli~.

s — ios uRimis sixaruliT tyeSi Sindebi,

j — avri Sors Sengan `leqsebia~ sulis sanTeli.

a — frebad gaSli ialqanze fiqrebs yiJiniT,

n — iangs aZinebs harmonia, azrTan Widili.

s — amSoblos gmirze `SavlegoSi~ Cahkal Jini da...

a _ Taswleulebs gaagone misi sikvdili,

R — ames ufrTxildi, daTareSobs mteri isrebiT,

m — olipul gzaze siaruli Znelia marTla.

u — fals vavedreb me Sens Tavs da rwmeniT vivsebi,

x — ariremiviT, rom seirnob muzebis karTan...

a — ris wuTebi, roca leqsTan giRiRinia,

s — evda CayvinTavs, garinduli dadgeba ganze.

r — akrakebs sityva `nakadulad~, gavs simfonias.

o — mis Rrublebi, sijiutiT Cndebian caze.

m — umli ras gizams, Sen giRimis Tbili maisi.

l — oms gavxar Zliers da sifrTxiliT fereba ginda.

i — ci Sorsaa da ar ismis xmebi `daisis~.

s — iyvaruls am dros gagaxsenebs, meuRle gilda.

f — ifqiviT dneba, Sens mklavebze alersi misi,

e — faqizeba lamaz mxar-beWs da Senc es ginda,

s — aqarTvelo swuxs, radgan isev kvlav kvnesa ismis.

v — ici, da Rrmad mwams fiqri aris yovelTvis wminda.

e — brZvis SeboWils, usamarTlod Rrublebs afofrils,

b — age uTrTis da aRelveba albaT zRva aris.

97

i — rmis rqiT Sevsvam sadRegrZelos, sityvac ar myof-

nis,

u — nda giTxra, rom dedisaTvis Svili sxva aris.

k — unapet Rames gaTevinebs leqsis striqoni,

v — arvarebs azri da survili did gzas ginaTebs.

d — a dageseva cis TaRidan TeTri fifqebi,

`a — ietis~ Zev... sxvas ukeTess an ras inatreb.

v — alSi varT SenTan poetebi, miT geferebiT,

i — brZvi kalamiT, yvela strofi RaRadisia...

a — rwivo mTisav, Seni oqros metaforebi,

Cveni lamazi saqarTvelos dRis sawyisia.

tata axalaia — dioskurels

t _ itebs dagikref gazafxulze, koniT mogarTmev,

a _ gifaqizeb sulis kedlebs, faqizo qalo.

t _ iri afxazeTs... gaxsenebiT, dards Tavs ver arTmev,

a _xlos davdgebi, gagilewav tkivilis kalos.

a _ sjer rom momklan, megobrisTvis RvelfSi davdnebi,

x _ o, Cemo kargo, erTgulebiT vicav Cemians...

a _ mas gpirdebi, siduxWires gavumklavdebi,

l _ oialoba damijere, ara mCvevia.

a _ aba, maS erTad, dramaturgo, kargo mweralo,

98

i _ cis es RmerTma, saqebs vaqeb, gamogitydebi,

a _sakic gSvenis, xelovnebis dido mwvervalo,

d _ ad giwame da Cemi siTbo gesmis sityvebiT.

i _ cinis guli, radgan Semxvdi RvTiT kurTxeuli,

o _ mis Wrilobebs umklavdebi, uZleb natyviars,

s _ oxumi gelis, dReebi gaqvs aq uferuli,

k _ ivili xmaTa, sisxlisferi, zRvas rom atyvia.

u _ wmindesTan Cven Segvaxvedra didma ufalma,

r _ ogor gulwrfeli iyo maSin, iq saubari,

e _ rTad vibrZoloT, rom ar gvavnos kvlav civma qarma,

l _ ocviT fici vTqvaT da ar viyoT mterTan ubari.

s _icocxlev Cemo, fiqric ar Rirs uRirsis wamad,

nurc naamagars gadaiTvli TiTebze xeliT,

RmerTma momgzavna, albaT, SenTan Wrilobis wamlad,

Semogecxebi malamod da gwamdes giSveli!

99

gulis tixari

(aleqsandre beriZes, naTia mosiZes da salome menafires)

C — umad mali-mal Tvals SegavlebT da. . .

e _ ndeT Cems sityvebs gigzavniT siTbos.

m _ e Cems siyvaruls ki ar gavalebT,

i _ medis lukmas mxolod Tqven giTmobT.

g _ aivlis wlebi fiqris jiriTiT,

u _ Tqmeli sityva iwveba cecxlSi

l _ eqsebs mogiZRvniT, anda piriqiT,

i — rmis najeg kvals davnamav cremliT.

s _ etyvam ar gavnoT, rwmeniT iareT,

t _ otsac ufrTxildiT iqneb myifea.

i _ ciT? sicocxles gagiziarebT,

x _ is nayofiviT guli mwifea.

,,a _ sineTiviT” Svilebi zardeT,

r _ iJraJze sagzlaT dafqviT xorbali.

i _ areT win da RmerTs Tavi andeT,

aswels daixves wlebis gorgali.

100

suliT lamazob (Tamar jaWvaZes)

s - ilamazes arad agdeb Sen guli gaqvs brolis sarke,

u - frTxildebi xis foTolsac, ufrTxildebi rac Sen darge.

l - alisfer mZivs sxvas aCuqeb, Sen ubralos dajerdebi,

i - ci sityvis, madlis fasi, RvTis poeto, ar berdebi.

T - ibaTvis Tves gauRimeb, Semodgomas baraqians,

l - amazebSic lamazi xar, leqsebsa swer uxvs da frTians.

a - surneleb irgvliv yvelas, eferebi did pataras,

m - e vici, rom bevri natrobs, netav masTan gamatara.

a - Ti asad dafasdeba, Tamar Seni eg qaloba,

z - omiero, sulis qnaro, RmerTma niWi giwyaloba.

o, - minda mec mogefero, Cemi gulis mesaZirkvlev...

b - evr mecniers ajobeb da...

"mwvervalia" rasac ikvlev.

101

gulmkerdis dvrito (maia razmaZes)

m _ ilionebSi gamogarCev sulis sinaziT

a _ rwiviviT, rom aSvildulan Seni warbebi.

i _ frqvevi madliT sayvarelo, RvTiT xar lamazi,

a _ si wlis mere mag sikeTiT RmerTTan wardgebi.

r _ azmaZis gvaris dedofalo, kargo poeto,

a _ rmazis xevSi CurCUloben Senze iebi…

z _ aria leqsi, Seni leqsi eqos moedo,

m _ aia wyneTels gamgvaneben, tyeTa miTebi...

a _ r Segafaseb pirferobiT, Tundac damxvriton,

Z _ vlebi, rom daxran, gadamtexon mTlad xerxelamSi,

e _ s mixaria... Tamaris xar gulmkerdis dvrito,

s _ samSoblos dardi ikiTxeba, Sens leqsTa xmaSi.

102

sevdas Caklav

(iza xarebavas)

i _ Rimebi Ramis mTvaris sifaqiziT,

z _ iziloebs gavxar roca darbaislob.

a _ lbaT sulSi siWkvianis, sibrZne gizis,

x _ o, lamazo... gtkiva magram kvlav maisob...

a _ r gaklia aRzeveba megobrebiT.

r _ gav ias da... jegav biliks eklianebs...

e _ kiTxeba Sens xvalis beds mTagorebi,

b _ urusebiT... sxivi misvlas agvianebs.

a _ sgziT glocav... SeimSrale Tvalze cremli,

v _ ici Cqara mogarTmeven lamaz vardebs...

a _ gcildeba bedisweris basri celi...

s _ evdas Caklav... daiviwyeb yvela dardebs.

103

Cvens miwas viTxovT

(vladimer goguaZe)

v _ ladimris suls Tavganwirvis, frTebi fens naTels,

l _ omkaci iyo, mieniWa wodeba gmiris.

a _ xla amjerad Zvel taoSi, sxva anaTebs sanTels,

d _ a gulmagari goguaZe saflavSi tiris.

i _ cinis mteri, vladimeri Tavs rad swiravda,

m _ iaxlovebis eSinoda osmalos masTan...

e _ s is dro iyo qarTvelebi xmals, rom piravda,

r _ oca brZolobdnen samSoblosTvis, uTvalav jarTan.

g _ ube idga da morwyuli iyo sisxliT midamo,

o _ miT qali da umweoni, tiroda simwriT.

g _ miri qarTvelis axla mainc unda viwamoT,

u _ iaraRod rom igebda, im brZolebs sibrZniT.

a _ prilis TveSi mogoneba, Coloqvis xidTan,

Z _ aliT mosuli isxan faSas ganadgureba.

e _ s istoria iwereba ar rCeba miTad,

Cvens miwas viTxovT... da mteri ki nu gvendureba.

104

naili xaraiSvilis

madli

n _ atanji gulis Sen xar mkurnali,

a _ ma soflis xar, imedis wyaro...

i _ ci? Senagaqvs sulis Jurnali,

l _ ocviT ginda rom Cven dagvawynaro.

i _ q imereTSi tyec ki Srialebs,

x _ averds gifenen ia-iebi...

a _ v qariSxalsac gaatrialeb,

i _ coxnis Rrublebs, nedli mTiebi...

S _ ens RvTiur madlze rwmeniT mRerian,

v _ als ixdi xalxis winaSe marTlac,

i _ mitomac xar sulis feria,

l _ oculob xatTan da dnebi sanTlad.

i _ ci, rom suli arasdros kvdeba,

s _ asuleTia cis saufloSi...

m _ ma da deda Svils iq daxvdeba,

a _ r daunanon maTxovars groSi.

d _ agdon pativi yvela urwmunom,

l _ ocviT SeaRon rwmenis karebi.

i _ iqneb `gaTendes” aRar iwvimos,

da gaCndon erSi SenisTanebi.

105

kaxa da sergi

zRvaris biWebo

(kaxa bacikaZes da sergi lomaZes)

k _ argi ymis Svilni... zecas fenT naTels,

a _ sgzis simaRliT vismen xmas naCvevs.

x _ an qariSxalobT, xan sanTels anTebT,

a _ m siyvaruliT ers gadaarCenT...

b _ aci ferebi ar aris leqsSi,

a _ zris konebi ikvreba bRujad.

c _ incxal-cincxali, sityvebi mesmis,

i _ qneb leqsebi gaxuravT qudad.

k _ vesavs sityvebi vardisferebiT,

a _ moifrqveva idumal sxivad.

Z _ madnaficebo, mec geferebiT...

e _ grisis Svilebs guli mtriT gtkivaT.

s _ aZmoTa fici erTgul jaWvs Sekravs,

d _ eda samyaros mohfens simSvides.

a _ mRerebT leqsTa qnarsa da sakravs,

s _ amSobloSi, rom kvlav ar acivdes.

e _ rTi fiqri gaqvT zRvaris kalmosanT,

r _ eken zarebi cis saufloSi...

g _ undi xarT erTad, sikeTe gmosavT,

i _ ebs Tqvens leqsSi qari ar loSnis.

106

l _ omiviT biWebs abjari gakravT,

o _ mSi Widilobs Tqveni kalami.

m _ ec damiguleT Tqven sulis karvad,

a _ ha, dalieT leqsiT wamali.

Z _ aZa Tumc mmosavs, gulSic mZiZgnian,

e _ s ganvlil wlebis mZime xvedria...

s _ ikvdil tolfasi sityvac migrZvnia,

ar mindoben da Cems guls xednian.

zRvaris biWebo, Tqven CagabarebT,

Cems sulis Jurnals ros zecas waval...

sikeTis Tesavas dagibarebT da...

madls dagitovebT Svilebo wamlad.

107

gamixsene

g — amixsene, roca guli warsuls Segaxsenebs,

a — nda roca martod — marto rCebi fiqrTan erTad,

m — omiteve, Tuki Tvali Sensken damasvenebs,

i — s ki jilad daijere CemTvis myavdi RmerTad.

x — ani gava, Sen Sav TmebSi dagaTovebs,

s — avse mTvarec Seicvleba, gaielvebs iWvic,

e — x, am wuTebs istoria ukan Camoitovebs,

n — etav kidev iarsebebs cisferTvala biWi,

e — s ocnebac gafrindeba, sofels gadaseravs.

108

siyvaruli var

m _ civa Zalian damafare cao, sabani,

e — ferebodes am Cems sxeuls, malulad mTvare,

s — iyvaruli var, da miRimis iasamani,

i — adoni var, zecis mnaTobs vumRereb rames,

y — vavilis surnels xarbad vsunTqav, mwyuria nami,

v — er SevaCere awyvetili, fiqris vulkani.

a — foriaqda JinanTili survilis wami,

r — ad minda yofna, Tu ar axda Cemi mizani.

u — Rran tyeebSi amosuli, me var SroSani

l — iclicebs wyalSi, Cemi saxis aCrdili mkrTalad,

i — medis wyaros Sesma minda vxedav Sors ari

v — eli Cems mnaTobs da ar minda viaro calad.

a — moiSala survilebi fiqris ubidan,

r — amac maCuqa siyvaruliT margalitebi.

locvis xma ismis, Cemi gulis Tbili budidan,

fexiT movTele, namqerebis qartexilebi.

golgoTa Tu gabrwyinda, wiTlad akiafda, maSin davimReroT mravalJamieri... erTad vilocoT, Tu ar dagvianda, yvela erTad viyoT bednieri.

  

109 

sarCevi

naTeli sevdis paradigmebi fiqrebi gulnaz xaraiSvilis Semoqmedebaze................................................................................. 3 `me var SroSani" ............................................................................. 16 minda, kalmiT Sen... gigalobo, unetareso............................. 20 mitropolit Tadeozs ............................................................... 22 sikeTis mTesvelo (biZina ivaniSvils)..................................... 23 RmerTkaci ....................................................................................... 24 alika Sen siamaye xar, Cemi kuTxis... SviliviT miyvarxar (alika beriZes)................................................................................ 25 jumber leJava legendaa ............................................................. 27 luara sordias............................................................................... 28 Wabuas Sedevrebi maradiulia ................................................... 29 Sen, eris sulis moZRvaro (JuJuna niJaraZe — maWavarians)................................................. 31 Tu Seixedav Cems sulSi, zeciuri ZaliT daimuxtebi, Cemo mkiTxvelo. . . ......................................................................... 32 guli msurs mogceT, me saxelad “sikeTe” mqvia .................... 34 Cemo mkiTxvelebo, Tqveni tkivili mtkiva ............................. 35 `aTinaTi~ siyvarulis frTebiT SegmosavT. . . ..................... 37 aTinaTi wminda ninos madliTaa Semosili............................. 39 Sedevrebi da maradiuloba rezo adamias SemoqmedebaSi ................................................................................. 41 mTvaris Crdilebi ......................................................................... 43 sastumro oTaxSi ........................................................................... 46 “cremlSi nalesi xmali niko xerkelaZis SemoqmedebaSi”................................................................................ 46 gari CafiZem rusTavs axali codnis frTebi aCuqa ............. 49 mamulo Cveno! (nugzar nadaraias)............................................ 51 vano SuStakaSvils ........................................................................ 52 zaur gabeskirias ........................................................................... 53 cicinaTelob (cico sulaZes).................................................... 54 klara malazonias `kala CemTvis yvelaferi xar~ ............... 55 sikeTis Cadri (nani WiraqaZes) ................................................... 56 cisartyelas ferSi movlenili (ioane patariZes, nani WiraqaZis SviliSvils) ................................................................. 58 Cemo mercxlebo me Tqven miyvarxarT (skolis moswavleebi wminda ninos saflavTan) .................... 60 cisqveSeTSi tkivils vmarxav... Savi ZaZiT SefuTuli (Cem sayvarel Svils gela sxirtlaZes) ................................... 61 Cemi tkivili dardis xidia (vaxtangi sxirtlaZes).............. 63

  110 

Cemi tkivili mourCenelia.......................................................... 64 mduRare cremli (baTu xarebavas)............................................ 65 mkvleloba sakuTar saxlSi........................................................ 72 rwmeniT Zlierni (daviT menafires) ........................................ 82 gavida wlebi.................................................................................... 86 giwame RvTis Svilad, radgan Sens sulSi moyvasis siyvarulia (vladimer vaxanias)................................................ 91 dido mgosano.................................................................................. 93 tata axalaia — dioskurels....................................................... 97 gulis tixari (aleqsandre beriZes, naTia mosiZes da salome menafires) ......................................................................... 99 suliT lamazob (Tamar jaWvaZes).............................................. 100 gulmkerdis dvrito (maia razmaZes)........................................ 101 sevdas Caklav (iza xarebavas) ................................................... 102 Cvens miwas viTxovT (vladimer goguaZe)................................ 103 naili xaraiSvilis madli ............................................................ 104 zRvaris biWebo (kaxa bacikaZes da sergi lomaZes) .............. 105 gamixsene........................................................................................... 107 siyvaruli var................................................................................. 108

  

111 

teqnikuri redaqtori _ lamara gergedava

koreqtori _ lamzira SeyilaZe

kompiuteruli uzrunvelyofa _ nana sxirtlaZe

gamomcemloba `universali~

Tbilisi, 0179, i. WavWavaZis gamz. 1, : 2 22 36 09, 5(99) 17 22 30 E-mail: universal@internet.ge