{SllfTilli ~ c:fu g<TFII\l1Ch ~ ~ ~ q{{5lC11 ~ I ~ '4f ~ c6t

~UICJ·dl ~ ~q{la ~0 lq,ll Cff"ffi ~ ~ SJFf ~ -31f~ ~ m ~ mill ~

I -~ lftit mill ~- «<? ~ ~ ~ ~ '4J ~ % fcl? ~ ~ mill

~ <:JT ~ ~ mill ~-~ ~ ~ c6t ~ ~ qc:rr ~ I «<?"

~ I ct1Chch6 ~ ~ ctlchlfchi£Ji ~ ~ ~ ~ ~ '4f ~ ~ c6t

~" ~ 1 ~ ~ ~ c6t ~ m ~ 1~'11,114) '*~ ~ Cf){C1T ~

I ~ J){qlf'Ji<S4 ~ ~ fcl? ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

fcRft--;r-fcRft ~ ~ 1(1'11("14) a:rT4R ctt -3ffi: -:mJm m-m ~ ~ «<?" ~

~"i:f(f ~ B l:ff'1Cf-~ ~ ~ ~ "fiW m ~Chffla ~ ~ ~'* 1, /

~-:q-q ~ ~~IT ~ ~ ~ crq ~ "'1'3R '41 ~ ~ I ~ 1 <ctl £1 ~~m:::1

~ ~ m ~ ~ Cfif ill c=r:l ~ ~ fcl? \3lltrr -31<1Chr < B ~ ~

1

. 'g<1'i1Ci""!Ch ~' ~ ~ 'Cfi~{f2:q ~' CN ~~ ~ %- I '~' ...,

8:B. ufi. ~ ~ ~) I mo ~~ -.:ftq{f ~ ~ ~ ~ \31itr ~

~ - "~ ~'q ~ m ~ !{~ \31~ c@ ~ ~ wr ~ flli%f4

! ~\il 'i 1 ,~ fcl?ffi '41" ~ ~ ~ Ch<:'<l 'i 1 !{fRicn, ~, ~ ~ Gftq'i~f?>c: '

2

. '$1'11tiicn' ~T<SG ~ ~ B ~ ~T<SG B m ill';~ ~ I in <:IT in B '

m ~ 1 ~ ~ q)f ~ ~ ~ mo ~~ t1T~ ~ ~- "---~ ~

}f)iffif! ~ ~ ~ \31~ -ca &JR ~ ~ 'ZCf) ~ fffi:sfi ~ ~flcnl ~Tt%

~ ~ fct ~- ~- tllfl~c ~ ~ ~ B1 1886 '?f ~ 'ZCf)

~ 'cn...Y{RCI ~~{' ~ ~ fcrm~m:srr ca ~ ~ ~ ~ ~T~T ~

I tllf!~c Cl?T 'ZCf) ~ 'G" ~ ~ cn...Y{RCI ~~~{' ~ ~ ~ ~

~1901 ~ 'cnJ~tiltHl fto't, ~ ~ ~ ~rn s\31T 13 ~ (1l1Tl1 ~0TI

u ~ CP1 mar ~ fct 1~ ~~ ~ m~ m 'cn...Y{Rct ~~~'<' ~e:r

3

~ ~ ~ '~ ""11 ("Ji en' ~~ it m~ 'fil f%f4 ' "Cf?T ~ \1IT""1T tft % I ~: S'IT""1"

"Cf)f ~ m- ~ ~ fil f%f4 "Cf)f (31~ ~ \JffiiT ~ ;itr <illG rr "fcllffi '4T

~' ~ <:IT ~~T ~ f8:t~Ci ~\3TI "Cf?T ~ ~ ~ ~ I ~~~en /

f%fBpfCI"T:j~Fff (1970) ~o 3 "Cf?T ~ ~ ~ Wo ~~""11~ ~ '4f ~ f4lcnl<

~ ~ I" 4

mo ~ \3lPl f<ftcnl<ft ~ fcl? '3nflf141 00 fr ~ ~ Cf)~lfYCf) ~

m ~ ;itr ~ 4l~cn ~ \3lR <illG ~ ~ ~ ~ \3lR \lfGf ~ \31~ ~

't<ftcnf:t ill ~ WI fr '~""11\4Cf? f11ffif4' ~~ Q;9? ~ CET &R ~ I

~~~~itJT~~~~"Cf)f~~~~~ -lj_mo~

~ ~ ~ Blf%64 it~~~ «llcnl<fi ~ 'g~"ilt'icn ~· ~

~ '~ it g~"iiCGCf? ~' ~ ~ ~ 1iR ~ ~ m-rr I

q;:IT ~ 041Cf){ 0 1 ~ (31~ ~ 'Cf{ ~ ~Cf)~J"IJ fcl? '$1"ikJ1Cf) f11f%f4'

g~ "ilflicn ~.m "Cf)f ~ m "lfliT 1

~ B f11f%C'4 "Cf)f \31~ m-m % ·~R-1' I R=te>l\ill '$1""11fYCf? fili"%64'

"Cf?T\3<iRi1041£1 ~ '~"ii("JiCf) ~R-1' I ~ rt ~iH (tllffif4 Cf?T ~) CET \31~

% 'f11f%f4cn "iur<:R' 1 ~ Cf)'f{Uf '3;::;flf141 oo ~ ~ "B c6& cnRI'11{ "'11ft

~ 1 s ~ "B ~ oo it ~ "B ~"ilflicn f11ffif4 ~ ~ rr ~ ~

~~ ~ "lfliT - Verleichenden Literatur Wissench aft - Cf)~=c:n ~ ~

~ ~ - f11ffif4 "Cf)f ~"ilfJ""!Cf) fcrnR 16

4

~:P=t {l ctJ ~ ~ frt&Rt ~ fil ffi(ill fct!? I f1 -ctJ" fil iOII ;:;q fi {'t:FII ~ ~

Wi"il\iO!Cfl fill%~ "CflT ~ Pl'6fClC1 ~ S1Z ~ ~ Fclfct~ ~ ~ ~ f11ffif4

~ ~itt ~ f<'.llCflr<l ~ 1 ~ w~ -m filffif!Ollctli:l"i ~ ~ f11ffif4 ~ i01tsfq'!0 l

>3M ~ ~ B l1AT ~ I ~- ~- Cll\ii~C: ~ ~ ~ 'Cfl~{R:C! ~'q{'

B ~ 1886 ~ cm?T fct ~ Gf){"iT i014l~qj ~ ~~ "CflT 4{Jtl{f"IC'1 ~

m ~ 1 ffi"iffi"'llc fcl~C!fc:IE:ll(1'4 B Wi"il\iO!Cfl f11ffif4 ~ Q1itt1< ~ i?R ~

~ ~ 3ilitlcfll ~~1Tf3ft ~- ~- ~ ~ ~ 1910 B ~ ~

~ B Wi"ilt*iCfl f11ffif4 "ctl" ~ ~ "ctl" I

{~"4~Cfl, ~ ~ n~ ~ ~ ~~T fcrn"R, f"Gl~j~ \l"i~ {lcfll W!"iiCIIG

"CflT ~ ~ FcP<:rr, f1iO!I"iC'11-:ffi, ~ ~' ~ ~' cpra:r-fclm\3TI,

""ii~l(1-ii ~ t!~HkiO!Cfl ""i~~tiTi &m fitffi~Cfl ~ ~ Cfl(11f'iCfl ~ ~

(3<;_E!IR:C1 ~ ~ ~ ~-3ft ~ Qfffili?"i ~ ~ I ~ n~ ~ Wo ~~

~-~pf, STo iO!o"il<iOII ~W n~ -;f{~T ~ ~ ~ I

B WJ"il\iO!Cfl f11ffif4 "CflT w.r~r s.:m 1 ~-FcMPT ~ ~ B WJ"'llf'iCfl filffit""l

"CflT ~ ~ ~ Cfll {~(1 fcl~q lcl E:ll (1 '4 B s\311 I ~ ~ fcrqprr~ mo

~"iC[q{ "ctl" -31fftsi01fct it 6fiC!·1_C:: zn? "CflTli s\311 I 3i"ttRCfll ~ mcti, ~' Rlf1c"i,

5

~ q)f ~?fqld fclJ<:rr ~ I Gft"B fct~C!fc1tli('Fl c8 ~ B J:hifil<-Tl 'JWIT ~

~ ~ ~ '~co.- 81ct{~< ~' ~ffi ~ l(j~lll{~ c8 ~ _,___

/ ,_.

~ li~(':l~i ~ "B- l!>Rill&G!<"l ~ qRC!mct ~~chl 0 1 ~ ~ ~ ~ ~

~tii\Ji""Fh ~ ~ ~ ~ c8 ~ \311Chrqct fclJ<:rr I ~ «<?1 ~-~

~ ~ ~~ ~ ~ R•1~Y fu311~W \31~ c:6r m ~<1"11,119? fll~t'LI

6

qfu::r-~ ~ % ~ Cf3T ~ % fct 8)~'11\'""ICb fllffif!Ol Cf3T ~

· Cf)]Cll~~ 41~4<SJI~ % ~~TrfFl B" 'itt ~ mm, <:ffi "QJa~lfflCf) ~~TrfFl B"

~ men % 1? ~imm 1~'11\'""ICfl ttlffif!Ol q1<~Rcn q;.r B" ~~;JJ;q, \3"l<rf1~14!£t, ~

~' \3"i(HI~£! ~ ~ -311~-~ Cf3T ~ ~ % I <:ffi R{Slldl % fct

I ~ fllffif!Ol % \3qi~H ~ ~~T B ~ ~~T Cf3T <:Jl?IT ~ ~ ~ ~ ~~T ~'

~ ~ ~ % fllffif!Ol -rt ~ ~ q;:rr ~ ~ I ~ \3~ ~ CII'R"1~Cfl

B" qfu::r-~ ~ % ~ ~'ilf'""lcn ttlffif4 Fclfcr~ ttlffic-4i % q1n:qRcn "fiGr~

n- COT % .:31~ -3"id '!J~;q fill%~ en ~ifi COT ~RI~Ifl % <::fT m ~ fllffi~RI~Ifl

\J'fT1J; -m "'<~Cim Cf3T GfcRr ~ \3~% 1 ~ W11T ~ ~ \3<!R ~ ~

~ ~ ~ k ~ ~ 1 \31T\1f % ~'4 -rr ~ \J'fT1J; -m ~ Cf3T m~

% '4RR \3"l""'ct~io:ct'l£t ~0n % ~ ~iiT Cf3T a:rr&.1T ~ m- 'itt ~ ~

~ m \3"l"&J<:R ~ ;)<ffi ~ ~ R:•ffi'""l Cf3T qrffi- cili '1Cht<'11 'itt ~

1 ~ ~ qffij- Cf3T a:rr&n -m q){ m- ~ ~ ~ ... ·~ ~ ~ Cf3T ~

7

~-q ~ '4T ~ ~ en ~w:rc:: ~ '4T ~ ~~ ~ $ ~ ~

fu-3lTmU ~ ~ ~ ~ '4T ~ t!:ct Fcfcrq) ~ ~ fct?<:rr \1ff ~ ~ I

ttt~ ~ ~ ~ em :q:qf ~ tt ~ 'WR ~ ~ '$1"ilfli'1l f!lf?>C'LI

: ~' ~ sro ~"11{~1 ~Pit mm ~ em '4T :q:qf ~ tt ~ en? ~ ~

Pltx:h~C"f: ~0 tll~ ~ tt "$1"'11\~Ch f!lf?>C'LI ~ ~ fcW:r ~ ~

~ 'lWIT-3lt 'Tf ~ fllf?>f4i em ~ ~ ~ ~ 'Tt a::rrqq) q&'ill"i em ~

~ ~ ~ ~ I ~ cnJl1 ~ ~ 'lWIT\3lt ~ ~ <ilf?>f4j ctf

~ ~ m ~ ~ ~~"icnll ~ C"f"~ !>!C"llRl4i, ~ct~ ~ ~ Ch<'ilfliCh C"f~

iJ:qlftCh ~ ~ BT~ ~ ~ tf ~ ~ ~ ~ I ,,s)

8

~ 1 ~ ~ m fc.nm ~<1'11~:"liChdl c8 -:qtJf ~ m ~ fcR:ft ftlffi("4 <:rr ~

em ~ <""Fm?'11 <:rr ~ '4T ~= ~~Ftl~:"liCh m ~, ~ ~ ~ '* m

( w-w wmr ~~ ~ ~~~ -3Ff ~ iUIC1ftli ~ $ CRCf ~~T t)

'4T ~ ~ ff ¥ <:rtft "{q1SC men- ~ fcn ~ ~ &l.:fi c8 ~ ~ ~ W1<1

~ '4T ~ ftlffi("4 c8 Wf'1T ~ ~ ~ ftlffi("4 ~ ~'q tr ~ ~'

9

~ ~ tl:I'R ~ <lfn::r GfKf 'g fcn ~ "i I fl""t en ~ ~I •nil '4 ~&I ;;?fj em c.nr:BT

m~ m ~ cro- ~ ~ ~ ~ ~ GfKf :g rcn ~~ ~.:m ~ fllffif£1

I~ cnl~s"€J«~ ~ jfl"ilfl""tcn ~lcn< 0 1 ~, ~ ~ ~ ~ ~ q-{

\ ~ q'lTICf em 4'$fll«~ em, ~CR"I~~ < &m ~ ~ ~ fllffif£1 ~ ~

10

I 'Wi"ilfliCfl fitffif4' ~~ c@ a:rf@qT ~ ~ CifRf c@ ~ c@ \SIT ~ ~

"' fct ~ ~ ~q WAT ff ~ ~ WRT ~~rr ~ u .~ ~'* ctt m-m

~' ~ ~' ~ ctf Nm ~' ~ ~ ~--'@IM<ii ~ qRJ:fl 0 1 c@ 7fUAT

mm ~ 1 ~ ~ Fct ~ ~ <t~•ta ~ ~ ~ ~~<:J9? ""itft, ~

~ ~q ~,(~ ~ Cf)f ~ ~' '~ c6t ~lffi ~ fitffif4j Cf)f

\31~ ff «<?1 ~ ~ - ~ltStt•tct ~ I ~ 11Uif filffif4, ~

I ~ tzCflffi ~ Cf)f{Uf ~ filffif4 ~ ~ ~ TfRl \jfT UCfi<lT I ~ TT- t.

rift c@ ~rscc=rr\3TI ~ Cf)f{Uf ~ ~ ~ filffif4 c6r ~ ~-~ «f!Cflt <"fl

~ 1 .m ~ ~ Cflfaqq m TT-qiff q;r ~-~~ ""1l1l R<n ~ 1 ~

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ffir~ ~ ~ I *fi~lt ~ ffqftc, ~

~ ~ ~ \311cl~<:J9? ""1tft Fct ~ ..:t~·tct ~ ~ ~ -m 1 ~ ~

m ~ %- ~ ~ -3Wr ~ '4T ~ \SIT .~ %- ~ tteo ~ ~ ~

11

'~ ~ ~· (~ <=h1<:_5,"~ ~) "liT fiR ~"''R-1<'~ cpr \3q;:qm ~ 'GC~r' (~)

- ~ ~ ~<"flchi cffi ~ B {@Cfl{ ~ ~ ffi ep::r ~ ~ FcP m ~

ttlf%64 B ~Trtsrur ~ FctUm ~ cpr ~ m: tr{" ~ B 3ff.1c:u4 -:WI m 7f<lf

~ ~ I \3~11:?< 0 11~, \1fiSr Qll ~ ~ fctJ "iiJII'd)"i ~ Cflfc:ltUQ ~ ~ ffl ~

m~ ~ ~ qfcm ~ ~ fctJ "iPII'd)"i ~ Cflfc:lcw{ \3FT ~ ~ ~

~ ~ ~ "liT fiR \1fiSr Ql1 ~ ~ fctJ "iP ll'd)"i ~ ~ "CflfcRrr ~ ~

~ ffl ~ mm ~ men ~ fctJ "iiJII'd)"i ~ ~ ~ "CflfcRIT\3lf c6f ~

. ~ \JfiCft ~ 1 ~= ~ ~ B g<'~"il\'iCfl \31~ ~ ~ "Cf)Jll m \j'fffff

~ I ..-ttlf%f&:!Cfl ~trrifi ca ~ q~RJ;ql ~ - ~ 2J$11f.1Cfl ~' tl'if<LII~~Cfl

~. \311ctl't:l"il\'iCfl ~. Q:RI!?IfuCfl ~ ~ I ~ B B ~ g~"ilfl""!Cfl ~

12

B ~ %- ~ ~ ~ ~ ~ ~ B fc1i:ll'( 0 ll£! ~ ~ I ~ ~tl ~ 'tt. \

~. ~f8:1£Jc: ctr ~. ~ Btffif4 ~ ~ ctr fclfcltf ~-:m ~ m ~

~ ~ ~ ~ ~ ~ '~ ctf ~ ~ Blffi61"1i Cf)f, ~ ctf ti61£1C11

B fcn<:rr Tf'£11 \31~' $1'11iliCf) \31~ ~ I' mo ~~ ~~ ctr -u<l ~

~ B'R fc1&t'ii &TU ~ ~ ~;m B ~ C1"ll m ~ ~ fctl ·~·

~ ~ ~ ~tl ~ ~-~ "ff<SJ ~ ~ I ~ l1C1" ~ ffi ~ ~ ~

13

clt\Jidl ~ I)

m ~ ~ 1 ~ ~ f£ "lffi '4t ~ m ~ ~ FctJ gct"1J('I"tCf) f!lf%('£1 ~

-31~ ~ ~ t~"€!d"1 W'"'~'('l"iCf) ~ m ~ ~ ~ ~ 1 ~

f!l~cifj ~ ~ct"ilc:-JiCf) -31~ ~ -31Jtlf{ ~: ~t<o'lp::j flt~cifj ~

f!IJilf\}1cn-fli«QRlcn CQRI$1fficn-'4liliR1cn <I\J141Rlcn qftf.r~r, <JWIT-fct~ ~ ~ ~.

;sf!Cl"11:_p-rq, ~ ~. q<'"'"l<l fci4'1:1"1 ~ "WlWl-W ~ ~ ~-~ ~

~ ~ 1 ~ ~ cnr ~ ~ fi<'l:l"11"1d fct~ -3lR ~ ~

"*fq ~ ~ 041<S41 ~ ·~ I

14

m <:«?" WAT ~=~ ~ ~ ~ men ~ ~ ~ ~ fllf%('£llj~m:R ~ ~ cffi- GR ~ ~ -qrsrr\ffi ~ WJI"@<1 fllf%f4j cffi- \WA ~ fiTR ffift

~ I ,,9 ;

~ ~ I <:«? ~ ~ ~ ¥ fllf%f4j ~ ~ ~ ~ ~:~

qftq!Fl ~ ¥ fllf%fQj ~ WJ"1T qcp a:rrqcp fcl«tl{ cffi- ~ ~ ~ I <:«?

~ ~ ~ @:rr ~ fCI«lRt ~ ~~ ~ qiW.T ~ fici}ot<11 c6f

~ ~. ~ "U$ ~ fi«QRt<li ~ ~-~ ~ qf{~<1 cnum ~. ~

.J"li~l<"l-ii QCilj_\Yicil ~ ~~qj ~ ~ q){"<1T ~ - ~ ~: ~ fcl~J'Kil ~

~ ~ ~ $1Hif'"!Cf) ~\ffi ~ BT~ fllf%('<4 ~ ~qr cffi- ~ ~ I

I mo -.:lt~ CfJT 11WIT ~ fcll ~<"l~lf'icn fllf%('<4 ~ fllf%fll ~ ~Rte;1*li ~ \..._

~ ~ ~ f@<"lllh ~ ~. 1f7R ~ 31~ <:Jt? o:nft fcll ~ ~~I,Ycn

15

<:rFl'' ~ ~ ~ ~~ COT ~ mw ~ I ~ BU -n<:l ~ WJ"ii('YCJ?

filf%64 COT 9?Tli filf%~cn ~~ em ~ "'itt, filf%~ce ~'~CJR'l4i em .~

~~o ~~"1~~ ~~ COT l1cl ifi<C1<1Gt ~ .•. .<<:«? \3lUFFT \Ff ~~ Q:Ri~lmcn

~ em ~ \WT~<:r v:rR ~ ~ ~ m u fil~64 COT fclcnrn ~

16

~ I ~ ~ ~ "2t fftffi.f?o4Cfi ~ COT ~ m <m:r (1~ ~~ \3ffi~

fct?<:rr "JfliT $ ~ ffll~ !f ~ ~~ ~ ~ 7fQ.: I JO"!t?~ "[of ~

fct?<;rr "JfliT I , 22

~ \31[~ "Cf{ 'Q"ll ~ ~ tR ~ ~ fct ~ <dl'4 tilr%fl"l -2t ~

~ ~~"11<:-JO"ico tilr%fl"l COT ~ ~ ~ ~'4 ~ tilr%~~t?lff ~ tilr%~co

~ ~ ~~"11<:-JO"!Cfi ~ -2t -3l~ -2t ~ Wr :-

1 • Cfi10!1-~~' Blf%fl"llctl~"1 (1~ fii~("!!l ~ cnra:T-~~ ffl~4'!(1Cfl ~ COT

2. Blffi~co 3fi~l~-li COT -31~ ~ ~ JO"!-li~$11Plco, ofl~co <:rr ~ ~$Jif.!!Cfl

w~fc"P1i "Cflf fc:i~ ~ "1 I

17

3. ftf~('<q ~ ~ oqfcKt('CI <1r ~ fcrqffi ~ ~ {<\qiff {j Cf)f ~

~ f1 ~ cnr ~~~ I

4 . Cfll oq {<lqj cnr -31~ I

s. ft(~('<qCf) ~m cnr ~ 123

~ ~ ~ ~ ~ !>lqffi4i c6T ~ c6T ~ %-, ~ !>l<tffi;ql fcnffi ~

Cfll<:1stlli B ~ Jif?('CI'!0 l m ~ %- Fcn \3"B ~ ~ ~ ~ FcT~-:m f1

~ ~ ~ %- I rR fcr<:TR ff, ~ c6f ~ ~ lWft I ~ ~

&RT ~~~· ~lliCfl{ 0 1 <:IT ~ ~ ~ B l:§f<qfi=tf(~ ~ ~ ~ ~

\3i;lf? { 0 1 -m ~ ~ , mm ~ ~ ~ oqf4fi('CI ~ \3~ fcr:qffi cnr

\3~{Sl %- , "f?l1 q<qt'"<1dt f1 m, ~~. U11, ~ ~ ~ ~

oqfcKt('CI \3l~ ~ ~ ~ Fcfqffi cnr ~ ftf~('lOI ~ ~ ~ I "l:ff? qiflTr

fcl?B ftf~('<q ~ fcl?B <'CI~ICfll< ~ ~ ~ «R "Cf)f mw % - ~~,,JiCf) \3l~

~ \3~{Sl4'l;q m-m % ,

$1~1f'"iCfl ftf~('lOI c6f ~ ff g~Hif'"iCfl \3l~ ~ ~ ~ \31l~ft$n

~ ~. ~ ~:

- ~-~ (f~ Cf)fClf ~ / ~

- Cf)felf-~, wnf<", fcrm (f~ ~ qCf)4)Cf)

- ~. mu (f~ 3ii~t<1~

-~ !>lt4l~dl, ~ '4l~tR!Cfl ~ ~ ~

- ~. ~-<lf?IT-~ (f~ ~

18

(_~ lb~l:l< ~ .:wR ~ ':_!fb_@~~--~ co~R\Hi' ~ g<1'ikl1co

fii~C'Ll ~ ~ -jfi ~ ~ ~ ~. ~ ~ :-

,_(9?) fli't4ZRICb ~~ll"f1{ 0 1 ca fcl~ ~ ~ fii~C'Ll ~ ~ ~~~cm{l ~ ~

flct04JI:ft ~ I

(~) ~ ~ ~ 41H:qRco w:rrUfi "CbT fcl~l:l'i I

("T) ~-~ -31~ ~ fii~C'Ll I

(tl) fii~C'Ll q-~ ~ Cbct1(<'14 1R ~ ~ ~ "CbT fcr~~ I

(9) fii~C'4 ~ ~ ~ -31S!>J:~81a ~m "CbT fci211:1'1 (-em ~ -31 <f4~ ~~A-,

~ ~ ~~ ~) 25)

~ c=p:rrq ~ q-{ ~ ~ ~ ~ men ~ Fcn Wi'ilt'"!Cb fii~C'Ll "CbT

~ OOR GFf ~ ~ \3lR -31~ ~ ~ ~ ~ .. ~ "CbT \3~EHC:'i

men \:i'fR1T ~ 1 ~ BR- ~. -jfi Fcrfcrq FcN1 <chi ~ ~ ~ ~. w:r ~ Fcn

\31"~ ~ ~ m r;,~ ~ ~ 1 ~ Cf)RUT ~ Fcn (r{ ~ ~ men ~.

fcRlt "CbT<t ~ 'f01l~ ~ ~ ~ ~ R10:ia m ~ -;:@ ~. en{ ~

fliT Cbl4col<1 ~ ~ ~ \31Rft ~. g<'i'ilt'"!Cb ~~ ~ '4t ~ men uq ~

~Wr~l

~I{C1"I;q fii~C'4 "CbT ~RH?Ifl ~ TAT ~ ~ (ii~~Cf) f!J:flctl'tl'il ~

19

~ fcR:fi ~~Tt <n fcfc!:~Tt c:nfcKrr U -.mt c# ~ I~ -3"161 U?cfl ~~ ~

~ ~ ml?.l-ml?.l ~ ~ ~ ~ ~. tnmlt ~ cr0r ~ c#

~ ~ ~ ~ ~ ~~TT ~ ~ CJ)[1l ~ ~\3lT lr '3.-.fl<"icll ~~ ~ ~ '------

c# ~ ~ ~ '4T m ~ ~ fcf) 1.7.1860 ~ ~ ~ m -ca q?f ~

~ ~ ~ ~ fcl:i if Cllf0:ifcb, O!ffil, CfiiR!~I<"i, ~' ~.~, ~'

20

ctl" \3ffi" ~ ~ I ~ ~ q?T ~ ~ <![{Jfq4 "fTCCC ~ ~l<ctl4 "fTCCC tf<

Rcquft ~ ~ ~ ~ <![{lrq4 ~ ~ \JTI?i ~ ~ com ~~' ~

~ \711. ~ ~ -m ~ ~ ~ c.6r ~ CO\ ~ ~ ~ ~ ~

~ ~ ~ ~-~ cor ~ ~ 1 ~ ~€?('CIIJ:'i ~ ~ ~ ~ w

cor ~ fi~cnlcll"i .~ ~ <£~"ilcnl{i tr< ~ ~ 'l:":!. 1873 ~ ~

~ ~UWl Cf)T f.1ar~ '~ICS""fi~l, fi1<tsT o~ ~figl~"il' \31T<U, ~ ~ ~

~ BT~ ~~itt ctl" ~ ctl" I ~ m ~ ~ ~ ~ ff O:C'I<I\11

CO\ ~ ~' ~ ~ ~ ~ ~ ~ I ~ ~ ~ ~ ~ ~ \ff&f<Ff

~ ~I ''~ ~ ~ \Jf<ST ~ ~ ~ ~-~ ctl" ~ ff ~

Cf5T ~ fct<:rr ~ lbi:1«J~q \3WJ 't:ll:1"h{ ~ ~ "4cH.Wol 31:!!iiHFI ifl "Wl

~ 9fl"11c-liCf) <ilffi('tl Cf)l q{iR m "{i'CfJT (~~R ~ cm:r = 1977)" _:)

gi:1"11C"""!Cf) <ill"$('!:! c8 ~ ~!FT ~ ' Q;Cf) ~~m=R ifl "Wl ~ ~ ~

~ \31Cf"1T li{?(i::piol il1•1~1"1 ~ ~ I ~ 1907 ~0 ~ ~ ~ ~ \WR

~ ~ ~ql:1q~c ~ ~ ~· ~ ~ I STO ~ ifl fi41~"1 ~ ~

~ I WO ~~ ~ ~ ~ '9f1"11c-liCh <ill"$('!:! ~ ~· ~ I

22

~ ~-~ c6r ~ m fc8rr ~ 1 ~ ~ M- cefd ~ \311ctl'i:l"il q){ ~

~~ffi~~~tr~~~~~~q){~~~ffi

~~ ~ ~ \Rfi ~~ ~cefd~~ ~~ ~~~

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ cefd c6t WAT com~ '4T \3Wl)f ~~i"b"i

~ ~ ~ j(1"'fi\LJ"b \311ctl'i:l"il ""bT '4T ~ ~ ~ ~ \R1 ~ ~ ~

~ ~ ~ ~'* c6r qn:- q){ ~ \lilcll'q"'fl ~ ~ ~ ~ "ffnT

fii~M ~ \31~ ~ ~ ~ ~ ~ 1:% ~ "6f ~ ~ ~ ~ I ~

~ ~ ~ Cf)lq 7f<IT ~. ('f<l ~ fct \311ctl'q"'fl ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

~ I ~ wftr ~ \311ctl'i:l"il ~ ~ fll~~"b ~ c6f ~ ~ "fiqc ~ ~

~ m~ m ~ ~ ~ ~ c6r '4T ~"bl{ ~ ~ ~-~ ~ ~

~ '4f ~ ~ 00 ~7'L!i"b"i ~ ~ f!Cil•Tl 0 1 ~~i"b"i \31TCI"~<:Ff) ~ '

f!CIT•Tl 0 1 ~i"b"i ~ g(1"'f1C""""b ~ ~ qccn ~ I ~ WAf \3""fl" cgRl"bl{ ~

fll:J"bl<'lt"i {'i:l"'fl"bl{i ~ ~ ~ ~ cefd c6t ~ q{&q{f ~ ~.q ~ ~

23

~ cffi fi '"! !1<11 ~ ~ ~ ~ ;JfGf ~ <~F11Cf51 < Cf5T 'j\~iCf5"1 fct<:rr \rfKIT

~. m ~ <~"ilfYCf) ~ <1"~ fi~"ilfYCf) cffi"~K'T Cf)T ~ '!~iCf5"1 fMc1 ~

qrcrr ~ 1 ~ c:nFcr Cf)T ~Rii?lfi ~~ -w:Fr fi'"!Cf)l~-ii em \3Fr <~"11Cf)l{i em

~ ~ ~ m ~ 'fl\Ji«ll mr 1 qcp c:nRTf ~ 1:f{ ~ ~ -3:m.ir~Cf)

cffi ~ ~ fct ~ <~"11Cf)l'( ~ ~ ~ FcPB m ~ ~ ~ m ~ ~ ~ ~ ~ WAf ~ ~ Jcmf'Z ~ ~ ~//

'!~ i Cf)"i ~ ~ 1:f{ g~ "11\'"JCf) ~ ~ Gfl<1" Cf)T '41 ~ \J1'ffiT ~ fct

~ ~ -w:Al fct~ q'('"'"l'<l ~ ~ 1:f{ ~ ~ I ~ w:nR ~ ~

ffl;:r ~ ~ ~ - ~ ~ ~ q<'"'"l<r Cf)T \3=tj<:Jct"1 m CR m ~ .. -~

~ ~ ~ q<'"'"l<r ~ ~-~ CR m ~ ... , ~ ~ -:mfuf ~ !>lf'41<:Jct"1

CR m ~ 127 ~ ~ ~ ~ m ~FcMChr~ em ~~i ~. ~ ~

~. \3=tl~-~~ em <1"W em ~ ~ mtrtt ~ ~ ~ <~"'~'~ ~ cih

3lJ\jf ~ ~ ~ BI~I<:JJJ:l ~ ftf<i~ ~ ~ ~ I

;JfGf \3"li~I~Cf5 ~\3TI Cf)T fct~WM, fc'i~~"i ~ <i;:;tJ~<il ~ qftJ?.l11 B

~m~=\ffi"~~m~~m~l ~~~B~

em \3=tlctl~"11 ~ fclK=A \3WW1 ~ -gm ~ - <:fQ ~-~ ~ m % , ~

1:% ~ em fi'"~'~~~'"~' ~ WRT em ~ 'ii?Ctl'f0 j ~ ~ ~ -crm \ijGf

\ffi" ~ em ~ ~ ~ ~ ~ m~ em \J1"ffiT % m ~"1rfYCf5<11 Cf)T ~

~ ~ -mm % ~ m g~"ii,'"~Ch ~~ ~ it fiJ;Jt""'""" ~ \3=tT ;:;:mrr

~ I

24

~ d'Cn ffiTffi ~ ~ ~ fitf%f'4 fcf~ cnm fitffif'4 ~ WJ'11~Cfl -3lu:r<Fr

"ctt ~ ~ ffi ~ -31~ iSfS~ m m ~ ~ I FHI«ll ~ ~ cnr

"Cflm fitffif'4 ~ ~ ~ ~ iSlS~ m ~ m 1 Pt<t«~l ~ ~ ~

~ ~ CJJRTf dCf) ~:qf&IC1 ~ filffif\4 ~ fi'iCfllctl'1 ~ fi lf%f'4j ctt ~ ~

7le:r fcfm-3TI, m ~ ~ cnT w"Wl ~ ~ I <::MT '1TCcfi, \34rLJI fi ,· ~'

~.~~.~~~~

~ -3lu:r<Ff cnT ~ ~ ~ cpv::f ~ ~ ~f?>ccbl 0 1 <:fAt ~

~ filffi~Cfl llR ~ ~ ~:q1Rcn ~ ~ ~ Cf){ ~ ~ fcf~q~f(;cc:hJ 0 1

~ CFlT fi'il'1diQ ~ CFlT ~ ~. ~ \RCf)f ~ fil~f\4 ffi CFlT ~

filffif'4 qR=qt8td mm l?.lT I

~ *'4 ~ Qqj ~ ~ ~ ctt ~. en? l«? ~ Fcn ~ m filffif'4Cfll<

BllliCJI<; c8 ~ ~ {'q""fJCbl< ~ I BllliCJI<; cnT m \3lR -31Cf~TR 1918 fr

1940 ~ ~ l1RT ;:;:mrr ~ I ~ ~ fil~f'4Cfll{i PHI«<I \3lR ~ cnr '41

~ ~Lc.£f{<lq fr {'q""fiCfll<'l ~ I Bllflql<; 3fCFr 3WJ ~ ~~ \3lR 3i""cHf4{1~

ft fcrqr{qm m ~ 1 ~ ~ ~ rct ~ <S!~WI ~ ~ ~ <'q'11Cfll < ~

(E91£fiCJ1<;) ~ fct;::r ~ ~ ~ ~ ~ c6t'1" fr ~ ~ U? ~ ~ I

E91lliCJI<; ctt ~ 3i"'ftcf~ ~ ~ ~ ~ ~ Cfl~ICbl < ~ ~ d'Cn a:rcffi

Cf){ qffi ~ I ~ ~ fcn ~ 3i"'flf4{ttft fil~f'4RICflCJI<; ~ ~ ~ CFn ~

~ ~ ~ ~ ~ ~ I ~ ~ ctt ~ \3'i&{ 0 Tl ~ ~ ~ tl ~

~ oqfc«i Ci:l ~ '41 ~ m ~ Cf){'1T ~ t ' ~ '*<" Pt <r«~l -w:A -cR

25

-3fR ~ ~ c8 ffi CFIT tll=i$ifl ~ ~ ~ ~ ~ :- ca~TT ~ ~~RUT

~~~em filiiRlli m m ~ . .-rrm ~ 31~"'~~"'~ w:r ~ c:R- ~

fWJ: >P1R ~ \J1T ~ ~ I f.i<l~l ~ ~ "~ ~ ~ ~ I ~ ~

\3Tcl~(:f ~ ~ I fcrUtl fr CFIT men ~ I ~ fcl~Cifci!UI~£1 ctt ~ ~\3ft

c8 qq;rm ~ -3fR· em ~ ~ ca ~ jGRfi men ~ I \31["q ~ ~

~ CFIT Uli"htl< q;r ~ ~ ~ -3lR ~ ~ ~ jGRti q;r ~

"'I" ~ ~ I ff ffl tll=i$iC11 t ~ .q[ ~ frcrr ctt ~ tffO~TK'ff ~ li"~T

Cf?llT ~. \3WPT ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ c8 tt (roT m li"~R<fi

jGRti l=fAffi ~ I " 28

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Ullb(l{ ~ jGRfi q;r ~ ~ ~ I

u1iht1< ~ li"T ~ m ~ ~. en? m m ~ ~. ~~RUT ~ ""'Itt 1

~~RUT~~~~~~'ti~"Q'"ffiG~frW~~

-am:r ctt m ~ f.i <1~1 ctt ~ W1" ~ ~ ~ (f{1? , ctt <Sffi1 em 1

31"~ ~ -3lR "Q'"ffiG ffi \31CR c8 ~ ~ ~ filfufLI Cf)l Uli"hfH

~ ~ I t::;c:n ~ c8 \31CR ~ ~ ~ cnT ~ ~ I ~ GfR'f cnT

~ ~ ~ ~fi~Q \31TCI"~"£19) WTT fco ~ ~ ~ tzcn ~ -3fR ~'o/f ~

~ ~ ~Ciq~ c:@ ~ ~ Cf)l1 fr Cf)l1 ~ m '~Rmm ~ ~ ~ \3<SII$~ I

~ f'11Bcnl ~~ ffi'q' ""'Itt ~. ~ 1 ~ ~ m f.n:R<rr ~ ~ m

t::;c:n ~ c8 CFIT fil=i@ ~ ~ fi l=i$F11 ~ 311cr~"£19) % I

26

~ ~ ~ t!Lil"1ctl ~ <Sjfq~~ ~ ctt ~ ~ q)f ~ ~

~ ~ I f.n:Tffi cpr tllft>f4 ~ ·~ tllfuC'4' ~ cnft ~ cpr tllfuc-<4 '~

{ilfuC'4' ~ I ·~ ~ ~ ~' ~ f.1Blt ~~H11' ~ \31~ <JfT

titll4l"1 ~ I

ffiR;rr, ~ ~ r.tcf BI41C41~ ctf ~t?ro41 {1: I ~ ~ ~ Lit?~cft ~

cffi" ~ ~ ~ W ~t$~~41 GR ~ ~ I ~ \3q{ICfd ~ ctf ~TW

til Li 1 ;::;q «R ctt 4'Ffi ~;;: <4Jfgq><~• ~ ~ ~ 1 ~ B ~ l=! t?~cft tt ~

~Tm m'<1 eft 1 ~ tfJ("g('£1 ~ Ulltti< ~ -:qr{t ~ ~ ~ ~ f.n:Jffi

ffl PI ;q < !J1 i:flt~ < ~ ~ Gffif tz:fA ~ c6T ~ I

~ ~ Bl£!1ql~ ~ ~'"{1f4{Jm ~ \3"1" ~'"{ifcl{lm ~ ~ ~ ~

f.n:Tffi ~ ~ c6T <SI'Rf ~ ~ I tlllil;::;q(1: f.'!!<l<'"ll c@ BI41C41~ ~ ~ cpr

<'tl ""''lCht< ~ ~ -:ffi ~ "ffi¥rr ~\31T, ~ q'"R \J'ffilT ~\31T ~ ~ "IRi q I crJ

~~ ~ ~~T CfmfT ~\ffi {'ti"11Chl< 11RT \J'ffilT ~ I ~ tlll=JI;::;q(1: ~ c@

Bl£!1cH~ c6T lf~ ~ ~ ~ ~\31T ~ ~ ~ C11"11<SIIoii cffi \3~

~\31T "1"tt, \:ffi ~ ~\31T \:ffi '\JfCT ctf ct""<1? ~<'"II dl ' ~\31T { 'tl '11 ChI { 11RT 'ffi(IT

~ I ~ ftl=!f<OII ~ ~ fcll ~ BI41C41~ ctf ~' BI41C41~ ~ y;qRlT cpr q(11

m (1"<Sj" ., 1

~ B I 4 I q I~ ~ 4T 9){1 eft 4 ' {I i:t tl ~ 'rli ' ctf ~ j<QRi "«?? m ffl t'_;:l1 tWr

{1: fct ffiR;rr ctt ~ ~ ~ 'iii <ffi£1 ~f-'(1" ~ ~ ~ ctt fcri::m: ~

27

~ G"~R I ~ '41 ~ EW"IIcHG" 3"i\Jil'1{ 0 1 it ~ B \J1AT \j'ff(1l ~ I ffi CFTI

~ {lfitlru\Tii 3 "1\Jit'I{OI ~ ? ~ ~ ""i1ft ~ ro ~ ~ ~ f.1<1(S11

ctt ~ ~ ~ ~ ~ ~ G"~R it ~m ctt m E§l"i"'''l"i c:nr ~

~ ~ I ~ ~ q""{ '41 ~ ~ ~n: B ~ ~ fctJ ~ f.1{1(Sil t§I'41CIIG

it ~ it qT{" it cnfcl ~ ffi ~ ~ cfu ~ qo li!?l<fl{ ~ ~

~ t:"H«!dl B ~ ff 1i-1T cFn ~ ~ I

~ ~ '4f 11Cf ~ ~ ~ '4'f ~ fctJ t91'41CIIG" ~ fllfe>f'!"l ~ clR

ff ~ ftlf%f'4 ff ~ ~ tzci ~ '4t •ll<ii\J1cll ctf ~ ~ I ~

~ ~ ~ cfu ~ ""i1ft «f!Cbl{ ~ flit I ~ ~ it ~j'llt:ft ~

cr-q ~Rn;;:;;:!J ~ I ~ ~ ~ ~ it qft T:f '4t 'fltt ~ I ~ ~

fPii{IE> ctf ~ ~ ~ ~ ~ ~ : "ft ~ ~ it ~ oqfcffli:(j cfu

li!?l3'€"t'4 11FI"ffi i : Tfl~ \;ft, ~ ~ ~ lii(S1<fl'4 \;ft I ~ ft ~ cfu

~ ~ T:f ff fcR:Tt ~ c:nT ~j'4t41 ~ l1'AW I q""{ ~ \;ft ~ ~ j' fli"i

~ "{Q m ~ ~ 1 "29 ;:JIT ~ mi'TG fltr%<'4 cfu <4l~fllr%f'4 c:nr ~jCb< 0 1

~ ~ \31~ 1=fj <:fT (<6~~'<1 c:nT ~ ~ m ~ ~~l"iCII~ l1FI" ~

~ ~ mi'TG it ~ ~ q""{ tz:JR ~ ~ 1 m f.1Tiffi ~ mi'TG ~ GRi

{'t:J"iJCbl{ ~ ffl ~ it ~j'lltfl ~ ~ ~ Tft~ it ~ ~ lii(Sicft;q \;ft it I

~ ~ ~ ffi ~ -:ffi~ ~ ~ <cll~CllcD ~ ~ m ~~l"iCIJcD I

~ q~~ \30CIT ~ fctJ E§I'41CIIG" it \3""i" Blf-1'4< qlj}j(f{j it @ E§I'41CIIG" m

cR~" -:rrr~ m ffCl?ffi ~ ? cR~" em-~ fllr%f'4 ctt ~ m ffCl?ffi ~ ~

28

~ en? ~~l"iqle:J -m ~ ~ 1 ~tiRIQ ~ -3f&p:Ff ~ Fcrsf<TI ~ ~

~qf&ld ~ ctl q~dl~ <sfi ~ ~ fcB 'l:W-'llqiC::, <IT~ CJ)T tllf%~Cfi

~ffifcil~ ~' I

~ 1001~1~ ~ ~ ~ 3li~l~"1 ~ ~ ~ c::~rcn ~ ~ tllf%6!'1

~ ffi""1" ~ ~ ~ 1 ~ mu {lffiqiR4i ctt ~, ~ mu t!tll'(qiRili ctt

% ~ ~ cnfct ~~RUT ~' 1001$14l< ~ ~ ~ ~ ~RUT

~ ~ I «<ft ~ <IT~ ~ <cfl~ql<fl ~ I «<?" ~ ~ ~ fcB -3Pl

~'* ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ <fR 'qfqT ~ ~ ctt 3ij<:Q8 ~

Cf){ ~ I {lffiqlaJ ~: ~~HqJ<fl ~ ~ ~ '(q"iiChl < _'((''11Chl <

q~1001Rl~ ~TJ:tt ~ fil.l31 ~!! ~ ~ 1 mBft mu BI£1Jql~ ctt ~ ~ ~

T {q"iiChl'< ~ ~ ~ f.1ThYrr ~ I 81£11qfC:: ctl ~ mu ctl tll!'fiG'i4fci{Jm

~ -3Pl mu-:ffi ff ~ ~ ~ 1 ~ tllf%6!'1Chl{i ~ ~ f-i<l~l ctt

~ mwRf til 1001 I ;;q fcl~ ~ qtl ~ ,;w:Fr ,;w:Fr t11f%citi ctl ~I ISCd let <4f

~ I f'i1"1Chl g)~"ii\1001Ch \31~ ~ ~ ·~ I

~ ~~ ~ Bll:!Jqj(~ ff ~ 3ltl;:gt>C ~ I ~ ~ ~ 'CJlim~

~ ctt fiiR!qleJ ~ ~ W""1" ~ tR c::m c::m m ~ ~ ~ 1, ~

tR STo Ul1 fcR;m:r ~TJ:tt <tf R:~ufi ~ ~ : "~ ~ ~ Chl10011£14l ~ 7fft~

Ttcrrc:: ctt ~ ~ ~, -m ~ m ~ ~ ~ ~ en? q·~~'""' ~ ctt

tl1R!ql4) 3ChR ctl ~ ~ I ~ 3llctl'qCh l:91£11qiC:: ~ Tft~ CJ)T tllf%~Cfi

~Rlfcill€1 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ CJ)T ~f?>c:cbJ 0 1 ~ Cf~ % I "30

29

~ ~ &1 ~ em ~ em 'CTW ~ ~ ~ I ~cSTI~ ~ f11~6LI

em ~ ill ~~~r \3lR ~ ~ qf<a:u~ 11FFf 7lftln em ~ ~ 'CfRYIT ~

TT ~ ~ I ~ \R -3il#ll'o::IC6·r ~ ~ ~ ~ ~ ~ \R ~ c@' ~·

~ % I ~ ~ ~ ~ ~ 1'f'C11 ~TJ"1C11 ~ fcltrm ~ I ~~. :Vrffi>di,

\Jifi:l~l~·l, ~ ~. <;>~lfict"r, ~ CfJ4Cfll 0 gj lR ~ :q ~ m?R ~ ~ I

~ ~ ~ em fclmift m ~ tJcH<-IIfCI41 [q~fimltiiCh ~ ~ "1'rtt ~

~ 'Cf)f ~ ~ % 1 ~ ~ "'1rtt \3Nl~"1 'Cf)f ~ ~ Fcbtir•lr

30

~ ~ t:f ~ {ll""ll'4°1 t:f ~ ~ t:f ~ I "Ci!:ffi1 ~ c:m_;:J:l)cf)l c€r ~ Cf)WJTT

~ ~ lil"icktiCII<{) q{Rt{l tlllilf'i!cn ~ ~ ~ t:t ~ ~ ~ ~

~ t:t m ~ ~ qrffl ~ ,,

~ ~ ~· lii"1CldiClldJ q{R!{I "Cf)T $1"11~Cf) \31~ ~ ~ ~

~ ~ WsR tf CR qpff '41 ~ ~ lii?<G'l0 l ~ ~ I

~ ~<"~"1t~c:n ~ "Cf)T ~ ~ ~ m1lG ~ A<t<"~t ~ t~tffifl'l

tt ~ mu\3li c€r «flcgRi ~ ~ "Cf)T \31~ ~ '41 ~ 1 \3~1i?{ 0 1 ~

~ ~ 1R ~ 11cl cnT 7fi?"U q-qyq U?T ~ I ~ ~ ~ c€r ~ ~

m «flc:n~< ~ % ~ ~Cit<; cfu ~ 1 ~ ~ c€r d!Clt?tftc:ndt ~ m \jqf~Jq) % ~ ~ ~Cll~ ~ -;:fflt I ~ <:«? ~ fcl? BI'41Cll~ ~ ffiCflfJlCh ~

c€r ~ cnT fflffifl'l ~ ~ ~ c€r «ftcgf?l cnT fllffifl'l ~ I ~ {i?f'4Cll~ cfu

ffl «ft"hl{ CRm ~. ~ Cfi'41Cll~ cnT fcltrtr CRm ~ I U?f'4Cll~ "Cf)T ~ m1TG

~ ~ fllffifl'l tf ~ ~ ~ ~ I <:«? ~ \3<1cllfcb"h .. ~ ~ -;:fflt

~ I ~ cnT11 ~ cnT '4f iWl ~ I -c:nrq ~. llifl{"'dl ~ cllfcbcndl ~

~ \31T~m ~ tt -;:fflt ~ ~ '41 ~ fi tf%("'4 cnr ~ fcrq<:r ~ '

lil<:tiCII~ cnr fcltrtr ~~ ffiTffi ~ ~ ~ ffll%f4 tt ~ ~ B"

:§;\31T ~ I ~ tt {lli"il~ \Rf ~ cfu ~ 1""IA"dT ~ ~ cfu TB&rr ~

~ I "~ ~ d!Clt?IR:Cb ~. en? ~. ~' ~ cfu ~ BTf fcr~

31

~ "QCET{ ~ ~ ~ ~ cnT oqc:n?tRc:n ~ Pt<t~l ~ ~ ~ m ~ {C\~fcl{tm% 1 ~ ~· -3RR ~ % ~ ~ ~ ~ ~ ~ <e>NcHG:

~ %, cre;T f.Rwrr ~ ~ ~ ~ ~ I ~ ~ WQfu ~ cnT \341"1~JOJ;q

<e>f<LICIIG: % ~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ff % I ~ ~ ~

~. "mffi>fll 'Tf fcr~q- ~ WQ(l ~ ~'i"i'il cnT ~ ~ cnnr<:r ~ !>'l'~<dl

ff ~~ ~ % I ~ ~ -31~ ~m cnT <e>PNIG: ~ w-u ~ ~M

~ ~T~ cnT \34j)""h{ 0 1 11T?f % I ClctJOJI"i ~ ~ ~ ~ {e>'f4CIIG: ~ 4l~iiJOJ41

~ ~ ~ % I Cl1? fllffi>fll ~ <e>NCIIG: cnT ~~ fctcm:r % I 1133

~ ~ '~ \34"~ ~m em <e>PFH~' %, <e>NCIJG: ~ 4l~iiJOJ4J ~

% I ~ ~ ~ ~ fcr~ % I "lftT ~ ~ ff ~ -3"ij{Ciq(1f

% \3lR •Tldi\iidl ff ~ ~'"""idl % I

~ ~ ~ ~ 4'!~4JOJ4l <e>NCII~ ff Pf<J~I cnT ~~ ~ ~ ~~

"f.n:Tffi ~ ~ ~ \3lR ~ ~ ~ ~ ~ em ;ifl. ~~ fico<1"1

~ % Cfe>" • • • • • ~Tfcffi UitRT em \3\Kilct~ qf{'qtlJC:O % I 1134

~ \341"i~JOJ4l <e>f<l'ICII~ ~ ~ CfjJOj~Jf{;qj .qr ~. ;ifr PI<J~I ~ ~

.qr % \3lR ~ ~ ~ '41 1 ~ em .qr \34Ulll"1 ~ ~ $1"11\J:Jcndl em

~ ~~"lf % I

32

E91'41Cll~ \3lT~ ~ fi~RJ ~ ~Fftfcl{lm Cf)l filffi('!:f %- I ~

-3i""ftfcl{lm ~ ~ -3i""fff<HIEI ffl q <'"Y <I ~ \3lT~f.:!Cf)t11 cpr ~ %- I ~ \3lT~

~ '41 ~ %- ~ tiT~ m ~ q{'"Y<I ~ ~ '41 m %- I fillilo:£1fl:

~ ~ em fcltr~ -.,m %- I BTU ~ '~"14Cll' Cf)l %- I ~ ~ \3lT~Cf)fll

~ q·<'"Y<f£i ~ m ~ ~~ m m fili«~l Fcrcnc m ~ %- 1

~ I ~ ~ ffi ~ (1W B ~ FcrcPrn ~ :w« Cf)l ~Rlt?lfi ~ CR ~

1 ~ fclq {k1 Pl'octl ~ -uq ~ gctf¥1~m ~ ~~ ~ ~ cEt ~ fiC.P

--3iq"11'41 I ~ -3i""ftfcHI~ c6i ~ q'$f11~ ~ m ~ ~ ~ R11flc:fil ~

q{J:q{l ~ qcfCfl"1 ~ ~ c6i ~ ~ ~ -.,m qffi ~ ~ "I~:Sli~:S CR

~ ~ 1 ~ ~ Gf)1?l ~ fctl ~ ~ ~ ~ ~ ~li'CI~ q<'"Y<I ~ c:nilil"''

~ ~ m \1fTffi ~ I ~ \FfCPT ~~' I:PIR!Cll~ ctt ~ q-{ \WITt~

~ ~ tJ;Cf) fcl~Clfl4l~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ \3Wf .:m~ ~mu

33

~ ~ ~ Cf)&f ~ 3R1lCIT ~ 9?T '4T WJ'ilfl""ICfl \31~ ~ ~

% I Bll!ICf!~ FH--c"i< ·3TI-<- ~ ~~fiwrr 9?T Blf&~ m % I ~ m

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ wlPT~ \i:l'iiCfll{ ~ ~ I ~ .:wFf \31CR

CfJm filf&~ ~ ~ w:nR ctl 'iWlr~, ~ '4fi'r:rr.:m 9?T ~ fcnliT % I

~ ~ f.1uffi \FJ ~ ~ \}O(~Cfl~:UI ctl ~ ~ ~ ~ I ~ f.nNrr

ctt ~ ~ -mr ~ qtt ~ ctt ~ ~ ~ ~ mm ~ , ('fffi'1l ~ 9?T

~ ~ &rR ~ ctT ~ Fti ~ ~ f.nNrr zyn- ctT ~ ~ 1:4y:q;;; B ~

~ ~~ m '4T~~~~WsR~~ ~Cf)T ~ ~ ~ ~ m ~ ~ ~ ~lR 'lll~ (i<SI~Cflli ~ ~, -m ~ ~ m ctt

34

~ ~ ~ ~ ~ cffiuT ctt ~ I -311G~~' <:f~~ ~ -31<1~~

~ ~~~ ~~ I ~ ~ ~1R-Ilfi BllfJqJi:~ ctt fillil'""'4 fcf~ ~ I

~ TT ~ ~ ca ~ ~ \Rf TT ~ ca ~ Pls:liictt ~ ~

B :WlctiJ{'il BllfJqJ~ ctt fcf~ ~ I ~ \3"Bl ~ m~-m~ "Tf ~q ca

-3"1Ri{Rrict ~' Cfi~"ilctiCfi ~ ~ "''RIRCffi .:m~rr ~ -3liflftq:o G'rn~rr ~

'41 81'4JqJ<::: ctt rcr~ m ~ 1

BtlfJqJ<fl ~ ~ ca ~ ~ ~ '41 {<f~Cfi, <ctr ~ ~ ~ ~~r ~

~ ~ '41 <;>TWfT ~ 1 ~ "ffq ca :Wlctir < tt ~ cn«rr ~ ~ qftqrnct '41

CfmiT ~ I ~ fclq{k1 ~ -311G~lt ctt ~ '4t ~ ~ I ~ ~ '"ilq~ugj

ca ffi9ffi '41 ~ 1 ~ ~-m ca ~ ~ ~ ~ .:m<!:~Tt ca ffi9ffi ~

I ""1<-fi ~,:ffi -.=i4 \3TIG~TT ctt ~ '41 cn«rr ~ I ~ CSJf{ cm~fclCfi ~ ~

CSJf{ q I ::ft1 '4 I

~ ~ ~ A<l<"'l ~ ~ ~ BllflcU~ ~ ~$<:r ~ ~ I ~ "fllft

W'iR-Ilfi ~ ~ ~ ~ ff cn?l oq) ~ ~ ~ I ~ Wf"11<:-'"iCfi -31~

~~Q11TU~~I

~ ~ ~ BllflqJ~ ctt 1:% ~ ~ '~' <4f m ~ I en? qJ p:qftCfi 'qu'

~ f@(114? '"fCI"' "CfiT ~ ~ I ~ ~ '~' ~ -3"1 <1"1Cfi ~ "'11ft ~ ~

~ fii4"141Cfi ~ "CfiT ~ ~ ~ ~ Stz ~ I ~ '~' ~:

-3"llf'"if.!I 0 T'4 ~ ~ ~ ~ ~ I ~: \Rf "Tf ~ ~ ~ ~

35

~ -r:fi I ~ FfTh;rr c6t ill ~ "<'l:l"''IQ ~ tf ~ I q~~ ~ ~ fct­

~ '~' ~ '4' W acr. P!dl'"d '~' w \JfR'fT ~ I ~ W ~ ~

3li('J"!P!oj£I cnr ~ GFRIT % 1 ~ ~ 31"~ cnr lil"1~ 0s ~ 1 ~

\311~ ~ ~ ~ ~ ~ cnr ~i"h"1 ~ 1% fcR:r ~ ~ ~

'~' ~ ~ ~ FcPff ~ acr. Flu ~ I

~ ~ BT~-BT~ ~ 8141CII~ c6t \3"""1" m~ !>4CJR-Illi "lim ~' ~

!i~, ~ crn:AT cnr Q~dJCb<UJ ~ \Ffcnr ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

~ cnr '4T 31"~ ~ 1:l"WT, ~ \31Pl ~ qJOcf) ~ ~ \3"""1" ~

cnr 4R$1"< Cf){ ~ 1

~rr~~~~~ -31Pl3l"~cnm~~~~~

~ ~ l1Ff cffiuT ~ ~' "ff4t~ ~ fclJW ~ ~ CJI "1~ 0 s cnr 4<1T

~ ~ ~ ~ ~ 1% \WT!f<:f qWrr ill ~ ~ ~ ~<Sl~i ~ \JB cffiuT

~ '4f fcf1:lR ~ I

~ rr Pi<l~l ~ ~ ~ ~ Blf%64 ~ ~ (fCf) ~ C1""{{? cnT

~ ~Trtr qGj-q "1'"tft ~ I -m ~ W1"11("liCf) 31"~ <:f?l C1?f fi1wn ~' ~ ~

BT~ <SIIBCb< ~ ~ BT~ ~ "1'"tft cnm I ~ ~ 4 ~ li$('CI'2\0 l ~ ~

~n-~ q){"1T 'qf$" wr t Fct- ~ ~ ~ ~ ~ ~. ~ ~ rr

41•1~1"1 Cf){ ~ I

36

1. WI "i I \lOJ"h filffif£1 Cf3T ~/ mo ~~ ~~ / ~0 1

WI "i I \lOJ Gf) filffif£1 Cf3T ~/ mo ~~ ~~ / '2:0 2

~

~

~ 'Cff11{), 1970, '20 107

10. t!<"~ "i I \lOJ Gf) \31UflFT : ~ ~ ..,_

'(110j (=lOll Q / Bo <l"'!<"h< ~ <~T"{T/'2:o 37

11. Wl"ilfJiGf) \31UflFT . ~ ..,_

~ '(110j (=lOll Q / Bo <l'i<"h< "' \31R ~T<V'2o 37

t!O trro Cf3T ~ / mo ~~ / ~0 7

13. mo ~ t::ts Q~;:il / {P!Gim / '2o 430, "ilRPll (1949)

378

15. t!O Bfo Cf3T ~ / mo ~~ / '2:0 11

17. t!o trro Cf3T ~ / mo ~ / '2:0 30

19. t!o Bfo Cf3T ~ / mo ~~ / '2:0 12

37

20. go mo ~ ~ / mo ~Tt / l:Jo 2

21. go mo ~ ~/ mo ~Tt / l:JO 29

22. go mo ~ ~/ mo ~Tt / l:JO 29

23 go mo ~ ~/ Wo ~Tt / l:Jo 30

24 go mo ~ ~/ Wo ~Tt / l:Jo 31

25 go mo ~ ~ / Wo ~Tt / l:Jo 32,33

26. go mo ~ ~/ Wo ~Tt / l:JO 38

~~ """ 84,85 27. g~•·m''iCb \31~ fPi<fl'IIQ, l:JO

28. ~!?f{UT ~ ~ ~ ~ 4!U"il{llf 0 1 ~

29. ~ (~ ~ ~ ~ q)f ~)

30. ~~ fii~('ZOI BT"-FfT / "{ll1 ~ !?Pit / ~0 xx~

31. Bll!ICII~ Cf)f ~ / "U11 ~ ~p:rf / ~o 553

32. ffiR1T ~ ttlffiflf m~ / "U11 ~ ~p:rf / 1:J 0 553

33. ~/~/ ~o t:x

34. <f2f14CII~ - ~

38