Stadsontwikkelingen

1 Stadsontwikkelingen - nummer 7 - juli 2011

Stedenbouw is nodig

Bezoekers over het Zuiderpark

Samen bij Stadsontwikkeling

Groen Leuvehoofd

Economie is alles

Gefeliciteerd je staat op internet

De zomeragenda

Chinees eten op Katendrecht

Pe

rso

ne

els

bla

d S

tad

son

twik

kelin

g -

nu

mm

er

7 -

juli

201

1


Stadsontwikkelingengaat digitaalEen digitaal personeelsblad De wens van de eacuteeacuten de schrik van de ander is door de bezuinigingen werkelijk-heid geworden Na slechts een jaargang kan vanwege de verplichtingenstop een aantal diensten van externe partijen niet meer ingekocht worden Zuur jammer maar begrijpelijk Uiteraard gaan we niet bij de pakken neerzitten Ons personeelsblad gaat verder in digitale vorm Dat betekent dat we op een aantal zaken in moeten leveren zoals inhuur externe fotografen voor de fotoreportage en fotorsquos bij de artikelen de artikelen worden korter en het blad minder dik

Maar digitaal biedt ook nieuwe kansen en uitdagin-gen Bij een online personeelsblad kan de lezer zelf meedenken en direct reageren door middel van het toevoegen van reacties of het beantwoorden van een poll (interactie) Ook kan een digitaal blad frequenter verschijnen en daardoor beter inspelen op de actuali-teit En de creatieve mogelijkheden van een online blad zijn groot Het mag duidelijk zijn dat de redactie op de korte termijn waarop de bezuinigingen hun beslag heb-ben gekregen nog geen uitgebalanceerd digitaal con-cept heeft bedacht Daarom komen de eerstvolgende edities als digitale blader-editie van de papieren vorm uit In feite een beetje terug naar het tijdperk van lsquounder constructionrsquo Maar na de zomer gaat de redactie een high tech formule creeumlren voor de digitale variant van ons personeelsblad We hebben nu al zin in

Wat je van de eerste digitale Stadsontwikkelingen vindt kun je kwijt in de mini-enquecircte op Sjaan

Alle wwwrsquos en de inhoudsopgave zijn clickable Deze links zijn onderlijnd

Rotterdam Duurzaam Wijzerde methodiek voor duurzame planvormingWil jij duurzaamheid toepassen in je project De Duurzaam Wijzer helpt je bij het vertalen van duurzaamheidambities naar concrete strategieeumln en maatregelen Doel is vooral inspireren en niet oplossingen voorschrijven Daarom de keuze voor een compacte en beeldende vorm Gemeente Rotterdam ontwikkelde de Duurzaam Wijzer met als inspiratie de Rotterdamse Energie Aanpak en Planning (REAP) een succesvolle methode die verschillende denkstappen en schaalniveaus combineert De Duurzaam Wijzer past deze methode toe op diverse themarsquos Met binnen elk thema drie denkstappen toegepast op vier schaalniveaus De wijzer biedt een eenduidig gesprekskader en helpt professionals om dezelfde taal te spreken Hoewel enkele maatregelen typisch Rotterdams zijn kun je de wijzer ook goed toepassen in de rest van Nederland Zo worden we allemaal Duurzaam Wijzer

Kijk voor meer informatie ook opwwwrotterdamnlduurzaamwijzer

ColofonPersoneelsblad van Stadsontwikkeling (gemeente Rotterdam)

Uitgave nummer 7 juli 2011

Hoofdredactie Emmely Samson

Eindredactie Ferdinand van Dijk

Teksten redacteuren Servicedienst en Stadsontwikkeling

Vormgeving Martin van Vliet (Stadsonwikkeling)

Coverfoto Jan van der Ploeg

Redactieadres elmjsamsonrotterdamnl

fcvandijkrotterdamnl en

pvanarumgwrotterdamnl

Clickable inhoudsopgave

4 Agenda

5 Economische groei zonder potten geld

7 Fotocolumn

Rotterdam in 5 minuten +++ Rotterdam in 5 minuten +++ Rotterdam in 5 minuten +++ Rotterdam in 5 minuten



Zomer op Rotterdam Centraal

Kom deze zomer naar een van de kijkdagen avonden of neem kinderen mee op een kidstour of speurtocht bij de bouwput van Rotterdam Centraal

Kijkdagen Elke eerste zaterdag van de maandRondleiding van een uur over de bouwtechnieken de archi-tectuur en de bouw Kijkavonden Iedere laatste vrijdag van de maand Bekijken van de bouwwerkzaamheden vanaf het Groot Handelsgebouw (7e verdieping)Tijd om 2100 uur en 2200 uurAanmelden bij Punt Centraal telefoon (010) 240 3800

Speurneuzen Kidstours en speurtochten op en langs de bouwplaats voor kinderen en (groot)oudersSpeurtocht maandag van 1300-1700 uur dinsdag tm vrijdag van 1000-1700 uur Kidstour iedere woensdag en vrijdag om 1400 uur Van te voren aanmelden is niet nodig

wwwrotterdamcentraalnl

Maaskades en Vaanweide genomineerdvoor Groene Stad Award 2011Voor de prijsvraag De Groene Stad Award zijn 18 projecten ingezonden ter beoordeling De jury heeft zeven projecten genomineerd waarvan Stadsontwikkeling bij twee aan de wieg stond De prijsuitreiking vindt plaats op 5 oktober

De lsquoManifestatieweidersquo Vaanweide in het Zuiderpark is een project van Stadsontwikkeling Stedenbouw de Koninklijke Nederlandse Bergsport Vereniging de Skatersvereniging de Nederlandse Padel Federatie Kwekerij Rotterdam en omwonenden voor de Rotterdamse deelgemeente Charlois Op paginarsquos 12 en 13 lees je hoe bezoekers denken over het Zuiderpark

Maaskades (Waterfront) is het lsquovergroeningsproject van de stenige stadskades langs de Nieuwe Maas Een project van Stadsontwikkeling Stedenbouw Gemeentewerken Piet Oudolf uit Hummelo Westerkade-Okra Landschapsarchitecten in opdracht van de gemeente RotterdamMeer over het project lees je op pagina 19

8 Stedenbouw onmisbare partner

Hoogvliet is nooit af

Oude Noorden verbetert

11 Kokkerellen op de Kaap

12 Vier bezoekers van het Zuiderpark

14 Gefeliciteerd Je staat op internet

16 Samen naar Stadsontwikkeling

19 Groen Leuvehoofd

22 De Rotterdam

23 Column

24 Stadsontwikkeling tuiniert



13 20 en 27 juli 3 en 10 augustus

WEDNESDAy NiGHt SKAtE

12 Kilometer skaten met na afloop een

skatefeest Start en eind Binnenrotte

wwwwednesdaynightskatenl

tm 31 december

Nederlands Fotomuseum

DE DONKERE KAMER

Tentoonstelling over

aspecten van de Neder-

landse fotogeschiedenis

aan de hand van de eigen

collectie

tm 27 november gt Villa Zebra

BOuWWERELD

Met knuffels kartonnen dozen of tapijt

volop bouwen

wwwvillazebranl

tm 2 oktober gt Kunsthal

CRiSiS VOOR DE LENS

Crisis laat vanuit verschillende

invalshoeken zien hoe mensen de crisis

in Nederland ervaren

wwwkunsthalnl

tot 26 september gt Onderzeebootloods

RDM-Campus Heijplaat

tHE ONE amp tHE MAN

Met de boot naar een surrealistische

tentoonstelling over het leven in een

achterbuurt

wwwonderzeebootloodsnl

14 augustus gt Park bij de Euromast

DAG VAN DE ROMANtiSCHE MuZiEK

Je picknickmand mee en genieten van

live muziek

wwwdagvanderomantischemuzieknl

6 en 7 augustus gt Vroesenpark

DuiZEL iN HEt PARK

Een sprankelend festival met vrolijke

muziek tintelende taal en sprookjes-

achtige kunst wwwduizelcom

1 tm 12 augustus gt Ahoy

JEuGDVAKANtiELAND

Meer dan 100 activiteiten voor kleine

en grote kinderen wwwahoynl

De zomeragenda

Vrijdag 29 juli gt HAVENNAtuuR

Een speciale excursie op zoek naar de rugstreeppad groenknolorchis en wat dies

meer zij De excursie naar flora en fauna in het havengebied gaat uit van Informatie-

centrum FutureLand op de Maasvlakte wwwmaasvlakte2com

Aanmelden klik hier

tm 1 september

LiJN 10

Ga mee en ontdek Rotterdam vanuit de

tram Dit seizoen rijdt de historische tram

Lijn 10 elke dinsdag tot en met zondag

Op zondag worden er (onder voorbehoud)

speciale een speciale tram van stal

gehaald

wwwlijn10nl

tm 13 november

tEStiFy tHE CONSEquENCES OF

ARCHitECtuRE

Kan architectuur bijdragen aan een duur-

zame samenleving Tesify toont pogin-

gen van architecten over de hele wereld

Ontdek gelijk het vernieuwde NAi

wwwnainl

wwwnederlandsfotomuseumnl

Terug naar inhoudsopgave


Ondernemen

Blijven investeren in de economie Dat is de opdracht die het college aan de afdeling Economie heeft gegeven Te-gelijkertijd moet er ook fors bezuinigd worden Een onmogelijke combinatiePieter We moeten het met beperktere middelen doen de komende jaren Dat staat vast Maar dat betekent niet dat we moeten gaan somberen Of dat er niets meer mogelijk is Het is vooral belangrijk dat we creatiever zijn want de tijd dat de gemeente met grote pot-ten geld klaar staat is echt voorbijrdquo

De afdeling Economie is nog niet bij alle collegarsquos van Stadsontwikkeling bekend Hoe komt dat denken julliePieter ldquoVolgens mij kennen veel col-legarsquos ons wel maar op onderdelen Het is ook zorsquon diverse afdeling We hebben grofweg vijf functies dienstverlening zoals hier in het Ondernemershuis Zuid account-management in de stad acquisitie van nieuwe bedrijven economische kennis en de economische ontwikkel-ing De afdeling bekijkt bijvoorbeeld hoe de arbeidsmarkt zich ontwikkelt en probeert daarna met instellingen knelpunten op te lossen Een ander voorbeeld is dat wij weten welke kan-toorpanden in de stad leegstaan en daar actie op ondernemenrdquoAlex ldquoEn die informatie kunnen we hier in het ondernemershuis weer goed gebruiken Een ondernemer die op zoek is naar kantoorruimte kunnen we vrijwel direct iets aanbiedenrdquo

Het Ondernemershuis Zuid wordt ook wel de spin in rsquot web van Economie genoemdAlex ldquoDat klopt wel ja Alles komt hier samen We bestaan nu drie gtgt

Economische groeizonder grote potten geldDe Rotterdamse economie voldoende impulsen blijven geven terwijl er gigantisch moet worden bezuinigd Kan de gemeente dat blijven doen En hoe dan Pieter Jeroense afdelingshoofd Economie (Stadsontwikkeling) en manager Alex Blonk van Ondernemershuis Zuid (onderdeel van de afdeling Economie) over hun werk de bezuinigingen en de stemming onder collegarsquos en ondernemers

Pieter Jeroense(links) en Alex Blonk



jaar en het aantal bezoekers groeit nog steeds De gedachte achter het Ondernemershuis is dat startende ondernemers op Zuid met al hun vragen op eacuteeacuten plek terecht kunnen Van juridisch advies tot subsidieaan-vragen We werken samen met 18 partijen zoals woningcorporaties financieumlle instellingen scholen en de Kamer van Koophandel Het onder-nemershuis is geen gemeentelijke instelling alle deelnemende partij-en hebben een gelijke stem Het is inmiddels zorsquon begrip in de stad dat ook ondernemers uit Noord en zelfs buurgemeenten hierheen komenrdquo

Tijd voor meer ondernemershuizenAlex ldquoDaar zijn we wel over aan het nadenken Want hoewel iedereen hier welkom is is het toch vooral bedoeld voor ondernemers uit Zuid Zo zijn hier starterstrajecten maar de program-marsquos daarvan zijn specifiek bedoeld voor Zuidrdquo

Waar gaat de afdeling Economie zich de komende jaren op richtenPieter ldquoOnze prioriteit ligt bij het behalen van de doelstelling uit het programma Economie amp Arbeids-markt De gemeente blijft investeren op Zuid en het Stadionpark Ook in de binnenstad is er geld beschikbaar voor bijvoorbeeld de Nieuwe Binnenweg en kleinschalige culturele activiteitenrdquo

Maar dan blijft nog steeds de vraag hoe zorgt de afdeling Economie voor de nodige economische impulsenPieter ldquoZoals ik al zei het komt nu aan op creativiteit Onze meerwaarde is vooral dat we partijen bij elkaar kun-nen brengen Ons netwerk is enorm en we hebben heel veel kennis en expertise in huis Daarmee kunnen we ondernemers in de stad op weg helpen Natuurlijk is het even wennen voor alle partijen Want de gemeente had tot voor kort meer budgetten om ondernemers op weg te helpen Er is nu minder geld maar zeker niet minder hulprdquoAlex ldquoIk vraag me zelfs af of het zo slecht is dat er minder geld beschik-baar is Ondernemers moeten zelf

ook creatiever worden Ondernemen gaat om geld verdienen en een goede ondernemer krijgt dat voor elkaar Ook zonder subsidie Daar ben ik van overtuigdrdquo

Het lijkt alsof jullie helemaal geen nadelen zienAlex ldquoNatuurlijk zien we die wel Ondernemers kunnen minder subsidie krijgen En de gemeente kan bijvoor-beeld niet meer op alle evenementen voor ondernemers aanwezig zijn Zoals bijvoorbeeld bij de Landelijke dag voor startende ondernemers in november Of op startersavonden van businessclubs We bereiken onze doelgroep daardoor niet meer goed Helaas is dat even niet andersrdquo

Ook intern zijn de gevolgen inmiddels zichtbaar De verplichtingenstop een afgeslankt managementteam voor de afdeling Economie Collegarsquos die afscheid van elkaar moeten nemen Hebben jullie het idee dat de organisa-tie tijdelijk verlamd isPieter ldquoNee Voor sommige col-legarsquos kunnen de veranderingen heel ingrijpend zijn Vooral als ze hun baan kwijtraken of als hun contract niet wordt verlengd Maar om geld te besparen moeten we ook binnen de organisatie maatregelen nemen Daarom heb ik de teamindeling van de afdeling veranderd wat neerkomt op minder managers en minder teams Het heeft geen zin om nu af te wach-ten op wat er komen gaat Er ligt een collegeprogramma en dat moet wij uitwerken Het werk stopt nietrdquoAlex ldquoPrecies We moeten er de komende tijd juist een tandje bij doenrdquo

wwwrotterdamnleconomiewwwondernemershuiszuidnl

Alex en Pieter voor het Ondernemershuis Zuid



Metamorfose Kralingse Plas

Tijdens een rondje om de plas na een flinke bui

op een zonnige zondagochtend in mei

Verrast door het heldere water vol kikkervisjes en

zelfs een salamander

Getroffen door de nieuwe stille schoonheid

Dankbaar dat ik zo mag genieten van de natuur in

mijn buurt

Ingrid Klunne

Fotocolumn



Stedenbouw onmisbare partner in gebiedsontwikkeling

Kleurrijke plattegronden van te bouwen blokken prachtige maquettes abstracte composities Dit is wat je ziet van het werk van de stedenbouwkundigen op de vijfde en zesde etage van Europoint ii Hun doel Het karakter van de stad wijk of buurt behouden en verbeteren verrommeling tegengaan en de leefomgeving veilig aantrekkelijk en bruikbaar houden voor de toekomst

Rotterdam heeft vele fysieke lsquogezichtenrsquo Neem Hoogvliet met bloemkoolwijken woonerven en rijen van portiekflats met relatief kleine woningen Heel anders voelt het Oude Noorden Behoorlijk veel oude panden doorstonden de bombardementen en staan nu schouder aan schouder met nieuwbouw

Mooi ogenInhoudelijk hoofd Stedenbouw Mercegrave de Miguel i Capdevila

ldquoHet gaat om de ruimtelijke component van ontwikkelingen in

heel Rotterdam van visie tot gedetailleerde randvoorwaarden

of inrichtingsplannen met oog voor sociale aspectenrdquo Een

voorbeeld ldquoIn eerste instantie had de Erasmus Universiteit

bij de ontwikkeling van Campus Woudestein een behoedzame

strategie Door meedenken van de stedenbouwkundige werd

dit bijgesteld in een ambitieus Masterplan om zo de campus

een breder toekomstperspectief te geven en van grotere

meerwaarde voor de stad te laten zijnrdquo In het plan worden

onder andere eisen gesteld aan de gebouwen aan de rand om

aantrekkelijk te ogen bij het binnenrijden van de stad

Van stip naar grote schaalldquoWe focussen ons niet alleen op details maar ook op het

geheelrsquo verduidelijkt Mercegrave Wanneer de stip aan de horizon

door middel van een visie of masterplan gezamenlijk is gede-

finieerd wordt het eenvoudiger om opgaven en resultaten

op korte termijn hieraan te relateren en keuzes meetbaar te

maken We planten ergens veel nieuwe bomen die op termijn

deel uitmaken van een bepaalde groenstructuur op een groter

schaalniveaurdquo

Versterkende optelsomDe visies masterplannen of randvoorwaarden - oftewel lsquopro-

ductenrsquo - dienen ook als een leidraad voor deelgemeenten eacuten

integreren de expertise van andere vakgebieden Verkeers-

kundigen berekenen hoeveel parkeerplaatsen een nieuwbouw-

wijk moet tellen landschapsarchitecten schetsen mee over

de buitenruimte Gemeentewerken weet waar de kabels en

leidingen liggen Over sportvelden praat Sport en Recreatie

mee Jeugd Onderwijs en Samenleving over de scholen Ook

de lsquozachtersquo sociale aspecten worden meer en meer betrokken

Binnen de lsquoperkenrsquoDe producten komen veelal tot stand samen met externe partijen vaak worden ze vervolgens vertaald in onder meer de bestemmingsplannen Architecten weten zo binnen welke kaders ze moeten blijven ldquoEn woningbouw-corporaties kunnen hierdoor beter de keuze maken tussen sloop of juist de transformatie van hun bestaande voor-raadrdquo voegt Mercegrave toe ldquoSamenwerken met zulke partijen is dus essentieel om tot het gewenste resultaat te komen Het geeft meteen de spilfunctie van afdeling Stedenbouw weer gepositioneerd tussen stakeholders en de wettelijke planologische kadersrdquo gtgt

Mercegrave ldquoflexibel vakbekwaam en creatiefrdquo



ldquoHoogvliet jaren rsquo90 rijkeren vertrok-

ken en armere bewoners bleven De

documentaire lsquoEindstation Hoogvlietrsquo

zette de problematiek definitief op de

kaart Binnen de lsquoVitale Coalitiersquo sloegen

toenmalig Vestia Woonbron Stadsont-

wikkeling GW en de deelgemeente de

handen ineen Wimby (een onafhanke-

lijke organisatie die samen met bewoners

en professionals vernieuwende ideeeumln

ontwikkelde) speelde een creatieve rol

Dit resulteerde in een open en intensieve

samenwerking die voorwaardelijk was

voor daadkracht en het succes van de

herstructurering van Hoogvliet

lsquoWortelenrsquo op niveauDe 47 deelprojecten werden aangestuurd

door kaders op verschillende niveaus De

Logica-studie (Hoogvliet-breed) Struc-

tuurschetsen (buurtniveau) en Program-

Ontwerpen aan de stad

Met kennis van zakenHet huidige economische klimaat onderstreept die samen-werking nog eens Mercegrave ldquoExtensieve uitleggebieden en grootschalige herstructurering maken plaats voor meerstrategische ingrepen en transformatieopgaven Dat vraagt van ons de nodige kennis en creativiteit en maakt samen-werking met externe partijen een nog belangrijker sleutel

De stedenbouwkundig ontwerpers ontwikkelen zich daarom binnen Stadsontwikkeling verder als flexibele vakbekwame professionals met een creatieve houding en sterke grafische vaardigheden De koppeling met de aanwezige gebieds- en vakkennis biedt de basis voor onze onmisbare bijdrage aan duurzame gebiedsontwikkelingenrdquo

gen van de gezamenlijke strategische

stappen visueel stelde kaders op en

stemde deze af met betrokken partijen

Bij deeluitwerkingen dacht ik mee over

geschikte architecten begeleidde deze

in het proces en schakelde tussen ont-

wikkelaar politiek landschapsarchitec-

ten welstandscommissie et cetera

Hoogvliet is nooit af net als de rest

van de stad Maar we hebben wel een

inhaalslag gemaakt Juist de samenwer-

king binnen de coalitie maakte dit project

uniek en leverde goede resultaten op

Dat kan ik iedereen daarom aanradenrdquo

marsquos van Eisen voor bouwplannen en

inrichtingsplannen Elk bouwplan bevatte

oplossingen voor parkeren bestaand

groen bleef zo mogelijk behouden en veel

verschillende woonvormen kregen ruimte

In Hof van Heden huizen nu gezinnen

met passie voor ecologie Muzikanten

hebben studiorsquos-bij-huis onder de terp in

de Muziekbuurt en de Heerlijkheid Hoog-

vliet biedt ruimte aan een feestzaal en de

modelbotenvereniging Om een even-

wichtiger woonvoorraad te scheppen is

uiteindelijk eenderde van de bestaande

voorraad vervangen Door lsquowortelenrsquo van

nieuwe bewonersgroepen is de diversiteit

en de sociale cohesie toegenomen

Snel schakelenNaast mijn inhoudelijke rol als steden-

bouwkundige zie ik mijn werk ook als

lsquoHaarlemmeroliersquo Ik maakte de gevol- Jeroen de Bok

Jeroen de Bok ervaren stedenbouwkundige

ldquoHoogvliet is nooit afrdquo

Woningbouw Alverstraat Heerlijkheid Hoogvliet



ldquoVoor het Oude Noorden hebben we onlangs gezamenlijk met deel-gemeente woningbouwcorporatie en andere stakeholders een ruimtelijk kader ontwikkeld Daarin wordt het streefbeeld voor de komende dertig jaar beeldend weergegeven Niet voor niets want er was weinig regie op de verschillende plannen en de koppeling met buitenruimte bleek onvoldoende

bouw kijken we naar de hoogte diversi-

teit van blokken en passende inrichting

van straten Zo wordt een vernieuwde

stedelijke laag aan de bestaande kwa-

liteit toegevoegd Dit versterkt elkaar

Bovendien kunnen bijvoorbeeld woning-

bouwcorporaties hun sloop- en nieuw-

bouwstrategie hierop baseren

Wij blijven bij de uitwerking van de

deelplannen betrokken en denken met

deelgemeente en stakeholders mee over

concrete uitwerkingen Ook al wordt het

resultaat van mijn bijdrage hier pas in

een relatief laat stadium voor de Rotter-

dammers zichtbaar toch ben ik trots om

mijn vak in te zetten voor de zichtbare

verbetering van Oude Noordenrdquo

Op de routeHet oorspronkelijke stratenpatroon heeft ons geiumlnspireerd om ontbre-kende noodzakelijke verbindingen opnieuw vorm te geven Hierdoor worden veel routes door de wijk overzichtelijker en nemen veiligheids- en orieumlntatiegevoel toe Neem de Bloklandstraat Die eindigt nu abrupt op de binnenplaats van een bouwblok Maak je dit bouwblok open dan staat de straat weer in verbinding met de Zwaanshals en de Rotte Het wordt weer een wandel- en rijroute en dat komt de economische ontwikkeling en sociale contacten ten goede

Oud amp nieuwHet Oude Noorden kent mooie oude

panden maar lsquobehouden om het

behoudenrsquo werkt niet Daarom wordt in

navolging op het Ruimtelijk Kader een

cultuurhistorische verkenning opgesteld

Door opknappen van waardevolle oude

panden behoud je het karakter van het

gebied Dat trekt nieuwe bewoners die

juist een uniek pand zoeken Bij nieuw-

en een plek die een ingreep kan gebruiken

Mattijs van Ruijven senior stedenbouwkundige

ldquoOude Noorden zichtbaar verbeterenrdquo

Mattijs

van Ruijven

Een mooie straat in het Oude Noorden



Gezellig een hapje eten met vrien-den of collegarsquos maar geen zin in een standaard avondje uit Ga dan eens koken op de Kaap in Katen-drecht kun je namelijk je eigen menu bij elkaar kneden hakken en bakken De kersverse communica-tieafdeling van Stadsontwikkeling probeerde het uit

Als er in Katendrecht gekookt wordt moet het bijna wel Chinees zijn Zeker nu het precies honderd jaar geleden is dat de eerste Chi-nese havenarbeiders zich in Rot-terdam vestigden Om dit te vieren zijn er tot en met oktober allerlei culturele educatieve en culinaire activiteiten onder de noemer lsquoChina op de Kaaprsquo Wie van de Chinese keuken houdt zit deze zomer dus goed in Katendrecht

Het principe is simpel men neme een handjevol collegarsquos vrienden of familieleden Zet deze in een ruimte aan het Deliplein voeg een aantal tafels met keukengerei en lekkernijen toe een paar uurtjes laten sudderen en klaar is kees Succes gegarandeerd Onder bege-leiding van de professionals van cateringbedrijf lsquoDelikaatrsquo gaan deel-nemers in kleine groepjes aan de slag met Chinese receptjes De een maakt de Wontonsoep de ander roostert kip of rolt loempiarsquos en weer een ander groepje maakt de muffins voor bij de koffie Onder-tussen kan er natuurlijk lekker geborreld en gebabbeld worden Als alle voorbereidingen er op zit-ten zorgen de mensen van Delikaat

moetjeheenziendoenhorenlezenmoetjeheenziendoenhorenlezenmoetjeheenziendoenhorenlezen

Kokkerellenop de Kaap

dat alles goed gekookt of gebakken wordt Het enige wat dan nog rest is alles lekker op te smikkelen

Voor iedereen die van koken en lekker eten houdt is lsquoChina op de Kaaprsquo een echte aanrader Het Katendrechtse Deliplein biedt een welkome afwisseling van de geijkte restaurants in het centrum Het zelf bereiden van je diner klinkt als veel werk maar maakt van de avond wel een onvergetelijke ervaring Waarom zou een etentje zich immers moeten beperken tot het nuttigen van de lekkernijen Het samen bereiden van het eten is minstens zo gezellig en bovendien nog leerzaam ook Kortom Ga eens kokkerellen op de Kaap

Meer wetenKijk op wwwchinaopdekaapnl of informeer bij Delikaatwwwdelikaatrotterdamnl

Jurn quadt


Het Zuiderpark is twee jaar geleden door de gemeente op de schop genomen Er kwam een nieuwe speeltuin en skatebaan er zijn wandel- fiets- en kanoroutes aangelegd nieuwe infoborden geplaatst en meer Na twee jaar zijn we benieuwd wat de gebruikers van de verbeteringen vinden En wellicht hebben ze nog tipsMeer over het Zuiderpark op wwwzuiderparkrotterdamnl

Vier bezoekersvan het Zuiderpark

Hij heeft zijn schoenen even uit gedaan Naast hem staat zijn skate-board ldquoEven uitrusten hoorrdquo verklaart Jonathan Yorks (19) het tafereel ldquoIk kom hier bijna elke dag Alleen of met vrienden om trucjes te oefenen en gewoon te boarden Vroeger ging ik altijd naar het skatepark op de Westblaak Maar ik woon in Charlois dus ik ben blij dat ik niet meer zo ver weg hoef Ik zou het wel leuk vinden als er in de buurt een overdekt skatepark komt En dan het liefst van hout zoals in Feijenoord Hier is alles van steen En geloof me dat komt af en toe best hard aanrdquo Echte grote ongelukken heeft Jonathan gelukkig nog nooit gehad ldquoEeacuten keertje kwam mijn board tegen mijn knie toen ik een sprong wilde maken Maar dat stelde niet zoveel voorrdquo

Elke week gaat Edwin van Langeveld met zijn zoontje Taro (6) op zoek naar leuke speelplekken in de stad ldquoDeze lange steile glijbaan Daar zijn we vooral voor gekomen Ik had rsquom gezien toen ik laatst bij het North Sea Jazz Festival was We wonen in Hil-legersberg Niet echt in de buurt nee Maar ik vind het geen probleem om hier naartoe te komen want voor een openbare speelplek is dit echt specta-

JONATHAN YORKS

EDWIN VAN LANGEVELD

Fotorsquos Jan van der Ploeg



ldquoIk fiets heel vaak door het parkrdquo vertelt Ammy Manders ldquoIk kom oorspronkelijk uit een dorp en mis af en toe het groen en de ruimte een beetje Daarom ben ik blij dat ik hier zo vlakbij woon Vandaag zijn mijn schoondochter haar ouders en mijn twee kleinzoons op bezoek En omdat het lekker weer is zijn we naar het park gegaan Het is heerlijk om hier te zitten Wat wel vervelend is is dat er steeds meer afval bij de vuilnisbakken ligt En dat trekt weer meeuwen aan Mensen willen hun rommel wel weggooien maar er is geen plek voor Dat is toch frustrerend Misschien is het een idee om ondergrondse containers te plaatsen Dan ben je voor een groot deel van het probleem afrdquo

ldquoMijn man zou hier graag een keertje willen barbecueeumlnrdquo vertelt

Sedayi Tokak ldquoMisschien doen we het wel een keer Je hebt hier alle ruimte en voor de kinderen is het ook leukrdquo Sedayi komt vaak in het park Samen met haar zoontje Muhammet (7) en neefje Davud (2) Vandaag zijn ze naar het park gekomen om naar miniatuurboten te kijken ldquoDegene die deze boten maakt kennen we van de scouting Hij bouwt ze samen met zijn zoon van 14 Straks gaan ze ermee varen op het waterrdquo Vroeger kwam Sedayi liever niet in het park ldquoHet was hier altijd donker en er gebeurde allerlei nare dingen Ik voelde me erg onveilig Maar nu heb ik daar totaal geen last meer van Ik zou het wel leuk vinden als hier wat meer te doen is Bijvoorbeeld op het waterrdquo

culairrdquo Taro is het daar helemaal mee eens ldquoPapa zag je hoe de glijbaan bewoog toen ik erin zat Zag je hetrdquo en weg rent hij weer naar de trap Ze komen hier vast nog vaker zegt Edwin Hij zou het wel fijn vinden als de par-keervoorzieningen beter worden ldquoIk kon ook na veel rondrijden geen goede plek in de buurt vindenrdquo

SEDAYI TOKAK

AMMY MANDERS

Rotterdammers over de stad



GefeliciteerdJe staat op internet

iedereen heeft eenmening

Dankzij onder meer Social Media kan iedereen

simpel en snel lsquode massarsquo bereiken Gelijkgestem-

den vinden elkaar in online vriendenkringen en

interessegroepen Daar delen zij hun ongezouten

mening Ja ook over onze gemeente onze pro-

ducten of diensten en vooral ook hoe wij hen van

dienst zijn geweest En daar wordt het interessant

want opvallend vaak verschijnen dergelijke berich-

ten pas als er iets niet goed is gegaan

Ons werk wordt bekeken gelezen en

becommentarieerd en je hebt het waarschijnlijk

niet in de gaten Want het internet van nu heeft de

positie van onze klanten flink veranderd Burgers

ondernemers studenten hellip ze hebben veel te zeggen

doen dat op het internet en hebben daarmee meer

invloed dan je zou verwachten Hoe krijg je inzicht in

deze stroom van commentaren

Kommer kwel eacutencomplimenten

Gelukkig is niet alles wat onze klanten over ons

roepen kommer en kwel Wie goed lsquoluistertrsquo komt

veel positiefs tegen Complimenten over de snel-

heid waarmee wij een melding afhandelen dat wij

mooie initiatieven bedenken voor werkloze jonge-

ren dat wij goed luisteren naar onze ondernemers

enz Maar ook commentaar en allerlei tips over hoe

wij het beter kunnen doen ideeeumln die ten goede

kunnen komen aan ons werk en onze stad

Coen Goumlebel en Dimitri Lambermont



ToolsPositief of negatief het loont de moeite om te

weten wat er speelt in kranten magazines

bewonersbijeenkomsten en dus ook op het

Internet Zet dus af en toe je digitale antenne eens

op Dat kan vrij eenvoudig er bestaan allerlei

lsquoonline toolsrsquo die helpen bij het luisteren

Ontdek wat men online over jou zegt Het is gratis

en wie weet o zo nuttig

Google AlertswwwgooglenlalertsJe ontvangt een melding in de mail

zodra iemand iets over jouw werk op

het internet zegt

SocialMediaCheckwwwsocialmediachecknlZoek op lsquoonderwerprsquo naar wat men

over jouw merk in de Nederlandse

sociale media zegt

twitterSearchsearchtwittercomZoek op lsquoonderwerprsquo naar

relevante twitterberichten

Nieuwe media



Van OBR en dS+V naar Stadsontwikkeling

Niet een kwestie van een nieuw logo opplakken

Hoe gaat het de stafafdelingen eigenlijk af

HRO Jos Erkelens

Kun je twee of drie taken noemen die jullie in het kader van de samenvoeging tot Stads-ontwikkeling uitvoerenuit gaan voerenuitge-voerd hebbenVanuit diverse disciplines hebben we de admi-nistratieve overheveling van de medewerkersformatie van OBR en dS+V naar Stadsontwik-keling gerealiseerd Hiervoor moesten we een nieuwe structuur bouwen en nieuwe kosten-plaatsen in Oracle HR toekennen Dit is een systeem waarin alle informatie over de mede-werkers staat opgeslagen en als bron fungeert voor verschillende diensteigen applicaties

Wat is het eerstvolgende waar we iets van gaan merkenHet eerstvolgende waar we iets van gaan mer-ken is dat op de salarisstrook van juli de naam van Stadsontwikkeling staat

Met hoeveel mensen werken jullie hieraanVeel mensen hebben zich ingezet om de klus binnen de krappe planning te klaren zowel vanuit de dS+V als het OBR Niet alleen van HRO (voormalig PampO) maar ook Financieumln de PampC-medewerkster van HRO-SO het SSC- PSA eacuten ICT

Wat zit er meeMet name de positieve opstelling van het SSC-PSA die alle wijzigingen moest doorvoe-ren Mede dankzij hun inzet en het inzetten is het traject tijdig afgerond

Wat zit tegenWat je merkt is dat de lijnen binnen het oude OBR erg kort waren en de vragen snel werden beantwoord Ik heb het gevoel dat de lijnen binnen SO minder kort zijn Je moet meer ach-ter de zaken aan zitten

Krijgen jullie veel reactiesTot op heden hebben we nog geen enkel com-mentaar gekregen (positief noch negatief)

Heb je een tip voor je collegarsquos van Stads-ontwikkeling Vanuit mijn tot nu toe opgedane (beperkte) ervaringen zouden de lijntjes wel iets korter mogen en de zaken over minder schijven lopen Of dit ook voor heel SO geldt kan ik momenteel moeilijk beoordelen Ik denk dat ik over een half jaar wel een aantal meer doordachte tips heb



Van dS+V en OBR naar Stadsontwikkeling Vanaf 1 juli is het een feit We zien het aan Sjaan het nieuwe briefpapier onze salarisstrook de verhuizingen hellip Dit soort wijzigingen worden grotendeels georganiseerd en uitgevoerd door de stafafdelingen iCt HRO FZ FCA en Communicatie in deze aflevering nemen we een kijkje achter de schermen bij HRO FZ en iCt

ICT Eric Langendoen

Samen

Kun je twee of drie taken noemen die jullie in het kader van de samenvoeging tot Stads-ontwikkeling uitvoerenuit gaan voerenuitge-voerd hebbenWij zorgen dat de ICT op elkaar afgestemd is Pas geleden hadden we bijvoorbeeld de mail-migratie Daarvoor moesten alle mailarchieven van de 1600 medewerkers en 900 distributie-lijsten van dS+V en OBR veilig gesteld worden Het hele project van de mailmigratie duurde anderhalve maand We kunnen nu ook allemaal bij elkaar in de agendarsquos kijken We hebben ook in de afgelopen periode de netwerken aan elkaar gekoppeld zodat de verschillende domeinen (voormalig OBR en dS+V) met elkaar gegevens kunnen uitwisselen

Wat is het eerstvolgende waar we iets van gaan merkenDe volledige integratie van de domeinen van de dS+V en het OBR zodat we eacuteeacuten te beheren omgeving overhouden Eeacuten van de voordelen is bijvoorbeeld dat er dan geen verschil meer bestaat tussen OBR- en dS+V-computers Dat maakt flexen weer makkelijker

Met hoeveel mensen werken jullie hieraanBinnen ICT Stadsontwikkeling werken veel mensen mee om dit tot een goed resultaat te brengen Binnenkort worden ICT Stadsontwik-keling en ICT van Gemeentewerken samenge-voegd tot ICT Services Daarom verhuizen we naar EP III zodat de ICT medewerkers bij elkaar zitten Dat bevordert de samenwerking alleen maar

Wat zit er meeIk heb echt het gevoel dat we bij ICT eacuteeacuten club zijn inclusief GW Vroeger waren de ICT-afde-lingen eigen koninkrijkjes nu helpen we elkaar Je loopt tenslotte tegen dezelfde dingen aan

Wat zit tegenWe zijn met heel veel deelprojecten bezig Per 1 augustus hebben we een projectleider die de grote lijn kan aangeven

Krijgen jullie veel reactiesSoms krijgen we wel veel commentaar zoals bijvoorbeeld mailtjes Soms zijn mensen het niet met ons eens terwijl andere medewerkers vinden dat we het goed doen Na de afronding van de verhuizing van het PMBR kregen we als dank een plaquette Dat is toch een leuke vorm van waardering voor je inzet



Kun je twee of drie taken noemen die jullie in het kader van de samenvoeging tot Stadsont-wikkeling uitvoerenuit gaan voerenuitgevoerd hebbenHet organiseren van de verhuizingen en het afstemmen van procedures ten aanzien van huisvesting Bij dat laatste moet je bijvoorbeeld denken aan het bezoekersbeleid aanvragen van werkplekvoorzieningen en toegangspas-sen De verhuizingen worden uitgevoerd door verhuizers maar ze worden door ons voor-bereid

Wat is het eerstvolgende waar we iets van gaan merkenWe zitten nu nogal vol met verhuizingen dus voor procedures wat minder tijd Er komt wel nieuw briefpapier en wat later een nieuwe bewegwijzering

Met hoeveel mensen werken jullie hieraanDe facilitaire afdelingen van OBR en dS+V zijn samengevoegd We zijn met vijf man en ons afdelingshoofd Cees Beek We gaan EP III op korte termijn ook beheren

Wat zit er meeDe samenwerking met andere afdelingen is goed Met ICT was wel even ingewikkeld Bij het OBR was ik gewend dat de computers bij een verhuizing blijven staan maar nu moeten we er rekening mee houden dat collegarsquos hun computer meeverhuizen Inmiddels loopt dat goed Verder hebben we de processen we rede-lijk in beeld We weten wat we wel en wat we niet doen

Wat zit er tegenDe tijd Er is veel tijdsdruk We zijn qua planning nog wel eens afhankelijk van ICT maar die komen ook vaak tijd te kort Daar lopen wij dan weer tegenaan

Waarom worden we blij van jullieWe zorgen ervoor dat collegarsquos een functionele en comfortabele werkplek hebben Daar doen we tenminste ons best voor

Krijgen jullie veel reactiesWe krijgen eigenlijk maar weinig reacties van collegarsquos We gaan er maar vanuit dat mensen over het algemeen tevreden zijn Soms zijn mensen wel eens ongeduldig

Heb je een tip voor je collegarsquos van Stads-ontwikkelingNiet te veel rommel om je heen verzamelen

IBV inge van Hobokencooumlrdinator huisvesting

Van OBR en dS+V naar StadsontwikkelingHoe gaat het de stafafdelingen eigenlijk af



Ontwerper Sander Klaassen van afdeling Steden-bouw bedenkt achter zijn tekentafel buiten-

ruimteplannen voor de stad Aad van Leeuwen beheerder Buitenruimte van werf Centrum

Gemeentewerken is verantwoordelijk voor het beheer Hoe houdt zorsquon ontwerp zich in de

praktijk Sander en Aad ontmoeten elkaar op het pas ingerichte Leuvehoofd

Jullie noemen het Leuvehoofd een product van mooi samenspelSander ldquoAllebei zagen we dit onder-deel van het Binnenstadsplan al snel als een bijzonder en uitdagend project Van dit niveau hebben we er maar weinig in onze stad We wilden daarom ook echt iets neerzetten In mijn vak als ontwerper probeer ik te verleiden De collegarsquos van Beheer Buitenruimte vragen zich dan natuur-lijk terecht af hoe we het allemaal gaan beheren We zijn in dit project

veel meer met elkaar in gesprek geweest dan normaal en zullen dit blijven doen Dit project was een ideaal leerproces hoe we zoiets in het vervolg kunnen aanpakkenrdquo

Aad ldquoSander komt met de creatieve ideeeumln Soms moet ik tegengas geven Ik wil echter verduidelijken dat mijn collegarsquos en ik niet altijd maar overal tegen zijn We willen juist meedenken om goede ideeeumln mogelijk te maken Voor de start bezochten


Samen

Sander Klaassen

Alex van Leeuwen

Sander en ik samen de locatie om ervaringen uit te wisselen Heel nuttig Hierdoor ontstaat een natuurlijk pro-ces van brainstorming - zeker aan de Boompjes waar het altijd waait - over knelpunten en kansen En daar ont-staat het begin van een gezamenlijke visie De tijd die je hierin investeert verdien je later in het planproces dub-bel en dwars terugrdquo

Hoe trek je verder met elkaar opAad ldquoHet project is georganiseerd gtgt



volgens de Lean-methode dat wil zeggen een snelle en efficieumlnte pro-cedure Om alles zo goed mogelijk uit te werken begonnen we heel breed met een groot team Alle betrokkenen zijn lsquouser storiesrsquo gaan verzamelen Hiermee verplaats je je in de gebruiker van het Leuvehoofd en de Boompjes Het is een veelzijdig gebied Cruise-schepen meren er aan Er worden evenementen georganiseerd mensen willen er graag over het water kijken van mooi groen kunnen genieten en

ga zo maar door Meerdere belan-gen spelen er en daar moet je bij de indeling van de ruimte rekening mee houdenrdquo

Sander ldquoAlle wensen gooiden we bij elkaar Natuurlijk zitten daar span-ningsvelden Je gaat kijken wat je kunt combineren Denk bijvoorbeeld aan die cruiseschepen die hun passagiers willen afzetten langs de Boompjes maar tegelijkertijd wil je die ruimte ook beschikbaar houden voor evene-

menten De groenvoorziening die je daar voor ontwerpt moet niet alleen bestand zijn om tenminste 10000 mensen daar te laten lopen of feesten maar ook de rest van het jaar aantrek-kelijk zijnrdquo

Wat brengt Beheer Buitenruimte dan inSander ldquoWij bespreken bijvoorbeeld met de beheerder welk groen kans-rijk of juist kwetsbaar is Voor ons is sowieso het groenbeheer bijzonder



Aad ldquoPiet Oudolf maakt bijzondere dingen We ontstijgen hiermee het gewone niveau van gemeentelijke groen en dus ook het standaard onderhoudsniveau Alle betrokken collegarsquos van Roteb Stadstoezicht en Beheer Buitenruimte hebben we voor meerdere bijeenkomsten uitgenodigd om het beoogde onderhoudsbeeld te bespreken en elkaar beter te leren kennen Dit hielp nog eens extra om collegarsquos enthousiast te maken voor dit bijzondere project Deze aanpak werkte als een katalysator voor de samenwerking tussen de diensten We zijn namelijk gezamenlijk ver-antwoordelijk voor De Boompjes en het Leuvehoofd Mensen zoeken nu sneller contact met elkaar Als er iets speelt seint bijvoorbeeld Stadstoe-zicht Roteb in of Beheer Buitenruimte en andersomrdquo

Altijd alles koek en eiSander ldquoNatuurlijk staan dingen soms onderling wel eens op scherp Zo werd er verschillend gedacht over welk groen het beste bestand is tegen eve-nementen en hoe dit er uit moest zien Dat moet je dus goed doorpratenrsquoAad lsquoHet hele proces is spannend Omdat sommige plantensoorten niet beschikbaar waren bij kwekerijen is er soms heel laat nog overlegd over tijdelijke alternatieven En planten zijn kwetsbaar Je vraagt je af of het wel lukt om ze goed te verzorgen en bij te houden Maar dat is een uitdaging zowel vakinhoudelijk als organisa-torischrdquo

Sander ldquoAchteraf is op details nog altijd iets te verbeteren lsquoDe collegarsquos die daadwerkelijk het groen bijhouden

van het Leuvehoofd Voor het pro-ject werd de internationaal bekende Nederlandse tuinarchitect Piet Oudolf ingezet Hij koos speciale beplanting Deze zorgt het hele jaar voor veel kleur en vorm Dat vraagt echter ook nieuwe expertise van onze medewer-kers Oudolf heeft door zijn vakman-schap en nauwe betrokkenheid ook de verantwoordelijke medewerkers speciaal opgeleid Over ieder detail is nagedacht van soortkeuze tot plantwijzerdquo

gaven bijvoorbeeld achteraf aan dat zij met de maaimachine de betonbanden die er liggen kunnen beschadigen Zij raadden hiervoor een strip stenen aan om schade te voorkomen Deze hebben we nu tussen het gras en de betonbanden gelegd Het ontwerpen en beheren houdt daarom nooit oprdquo

Voor het ontwerpgebruikten we lsquouser storiesrsquo

Samen



Foto Peter Schmidt

De Rotterdam



CursusIk moet zeggen dat ik zelf niet geheel ontevreden was Met een loepzuivere leverstoot gevolgd door een korte rechtse hoek op de kaak kon ik mijn belager zonder al te veel noemenswaardige inspanning uitschakelen Een combinatie uit het boekje zal ik maar zeggen Uit de reactie van mijn medecursisten bleek ech-ter al snel dat dit niet de bedoeling was van het rollenspel waarbij een acteur mij - ik speelde een ambtenaar achter een loket de acteur een burger die zich door de overheid verkeerd behandeld voelde - uit meende te moeten kafferen voor allerhande zaken die de goedkeuring van onze lieve Heer zeker niet weg zouden kunnen dragen

In plaats daarvan moest ik kennelijk oeverloos luisteren doorvragen en samen-vatten Iets waartoe ik doorgaans uiteraard gaarne bereid ben maar dan wel onder geheel andere condities Nadat de acteur door enkele behulpzame collegaacutes was afgevoerd kwam ik er met een levenslange schorsing bij het des-betreffende opleidingsinstituut van af Rouwig was ik daar overigens niet om ik was sowieso al vast van plan mij voortaan onder iedere van hogerhand opge-legde cursus training of opleiding uit te kletsen

Dat er in overheidsland wat wordt afgecursust is genoegzaam bekend En iedereen doet er natuurlijk ook grif aan mee Voor een dagje weg van kantoor op kosten van de baas nemen we die vent die ons deze hele dag dingen uitlegt en dingen laat doen met plezier op de koop toe Vaak zit er nog een knappe lunch aan vast ook

Ik citeer uit de onlangs verschenen Staat van de Rijksverantwoording 2010 van de Algemene Rekenkamer ldquoBij een flink aantal vergoedingen voor een opleiding voor een toekomstig beroep konden vraagtekens worden gezet bij de doelma-tigheid We zijn bijvoorbeeld een meditatiecursus tegengekomen een cursus homeopathie voor dieren en een cursus glas-in-loodzettenrdquo Overheidsdiena-ren dus die op kosten van de belastingbetaler leren mediteren hun hond laten genezen door middel van klankschaaltherapie of die hun huiselijke voordeur van een saaie vinexplaat omtoveren tot een nostalgisch met glas-in-lood ingezet portaaltje Het moet niet gekker worden zou je denken maar dat zal het hier en daar vast wel zijn

Natuurlijk komen dit soort excessen bij ons niet voor Wij zijn immers Rotterdam-mers Wij houden niet van lullen wij houden van poetsen En daarvoor hebben we geen cursus voetzolen lezen wimperextensions aanbrengen of lange-afstandtwitteren nodig Toch

Roelof uit Beijerse

Fo

to M

aa

rte

n L

au

pm

an

Laatste woord


Stadsontwikkeling tuiniert

Sabina van der Spek

Lydia van Hamburg

Lydia van Hamburg

Nelly Claessens

Henk Devilee

Ilonka Lei

Wat vind je van de eerste digitale Stadsontwikkelingen Vul de mini-enquecircte in op Sjaan



Stadsontwikkelingengaat digitaalEen digitaal personeelsblad De wens van de eacuteeacuten de schrik van de ander is door de bezuinigingen werkelijk-heid geworden Na slechts een jaargang kan vanwege de verplichtingenstop een aantal diensten van externe partijen niet meer ingekocht worden Zuur jammer maar begrijpelijk Uiteraard gaan we niet bij de pakken neerzitten Ons personeelsblad gaat verder in digitale vorm Dat betekent dat we op een aantal zaken in moeten leveren zoals inhuur externe fotografen voor de fotoreportage en fotorsquos bij de artikelen de artikelen worden korter en het blad minder dik

Maar digitaal biedt ook nieuwe kansen en uitdagin-gen Bij een online personeelsblad kan de lezer zelf meedenken en direct reageren door middel van het toevoegen van reacties of het beantwoorden van een poll (interactie) Ook kan een digitaal blad frequenter verschijnen en daardoor beter inspelen op de actuali-teit En de creatieve mogelijkheden van een online blad zijn groot Het mag duidelijk zijn dat de redactie op de korte termijn waarop de bezuinigingen hun beslag heb-ben gekregen nog geen uitgebalanceerd digitaal con-cept heeft bedacht Daarom komen de eerstvolgende edities als digitale blader-editie van de papieren vorm uit In feite een beetje terug naar het tijdperk van lsquounder constructionrsquo Maar na de zomer gaat de redactie een high tech formule creeumlren voor de digitale variant van ons personeelsblad We hebben nu al zin in

Wat je van de eerste digitale Stadsontwikkelingen vindt kun je kwijt in de mini-enquecircte op Sjaan

Alle wwwrsquos en de inhoudsopgave zijn clickable Deze links zijn onderlijnd

Rotterdam Duurzaam Wijzerde methodiek voor duurzame planvormingWil jij duurzaamheid toepassen in je project De Duurzaam Wijzer helpt je bij het vertalen van duurzaamheidambities naar concrete strategieeumln en maatregelen Doel is vooral inspireren en niet oplossingen voorschrijven Daarom de keuze voor een compacte en beeldende vorm Gemeente Rotterdam ontwikkelde de Duurzaam Wijzer met als inspiratie de Rotterdamse Energie Aanpak en Planning (REAP) een succesvolle methode die verschillende denkstappen en schaalniveaus combineert De Duurzaam Wijzer past deze methode toe op diverse themarsquos Met binnen elk thema drie denkstappen toegepast op vier schaalniveaus De wijzer biedt een eenduidig gesprekskader en helpt professionals om dezelfde taal te spreken Hoewel enkele maatregelen typisch Rotterdams zijn kun je de wijzer ook goed toepassen in de rest van Nederland Zo worden we allemaal Duurzaam Wijzer

Kijk voor meer informatie ook opwwwrotterdamnlduurzaamwijzer

ColofonPersoneelsblad van Stadsontwikkeling (gemeente Rotterdam)

Uitgave nummer 7 juli 2011

Hoofdredactie Emmely Samson

Eindredactie Ferdinand van Dijk

Teksten redacteuren Servicedienst en Stadsontwikkeling

Vormgeving Martin van Vliet (Stadsonwikkeling)

Coverfoto Jan van der Ploeg

Redactieadres elmjsamsonrotterdamnl

fcvandijkrotterdamnl en

pvanarumgwrotterdamnl

Clickable inhoudsopgave

4 Agenda

5 Economische groei zonder potten geld

7 Fotocolumn



















19 Groen Leuvehoofd

22 De Rotterdam

23 Column









tm 31 december


DE DONKERE KAMER





collectie


BOuWWERELD


volop bouwen

wwwvillazebranl


CRiSiS VOOR DE LENS




wwwkunsthalnl



tHE ONE amp tHE MAN



achterbuurt





live muziek



DuiZEL iN HEt PARK





JEuGDVAKANtiELAND



De zomeragenda





Aanmelden klik hier

tm 1 september

LiJN 10






gehaald

wwwlijn10nl

tm 13 november


ARCHitECtuRE





wwwnainl




Ondernemen


























mijn buurt

Ingrid Klunne

Fotocolumn

























schaalniveaurdquo









































































































Mattijs

van Ruijven












Jurn quadt






JONATHAN YORKS

EDWIN VAN LANGEVELD








SEDAYI TOKAK

AMMY MANDERS














































het internet zegt



sociale media zegt



Nieuwe media






HRO Jos Erkelens











ICT Eric Langendoen

Samen





























Samen

Sander Klaassen

Alex van Leeuwen


















Samen



Foto Peter Schmidt

De Rotterdam








Roelof uit Beijerse

Fo

to M

aa

rte

n L

au

pm

an

Laatste woord



Sabina van der Spek

Lydia van Hamburg

Lydia van Hamburg

Nelly Claessens

Henk Devilee

Ilonka Lei




















19 Groen Leuvehoofd

22 De Rotterdam

23 Column









tm 31 december


DE DONKERE KAMER





collectie


BOuWWERELD


volop bouwen

wwwvillazebranl


CRiSiS VOOR DE LENS




wwwkunsthalnl



tHE ONE amp tHE MAN



achterbuurt





live muziek



DuiZEL iN HEt PARK





JEuGDVAKANtiELAND



De zomeragenda





Aanmelden klik hier

tm 1 september

LiJN 10






gehaald

wwwlijn10nl

tm 13 november


ARCHitECtuRE





wwwnainl




Ondernemen


























mijn buurt

Ingrid Klunne

Fotocolumn

























schaalniveaurdquo









































































































Mattijs

van Ruijven












Jurn quadt






JONATHAN YORKS

EDWIN VAN LANGEVELD








SEDAYI TOKAK

AMMY MANDERS














































het internet zegt



sociale media zegt



Nieuwe media






HRO Jos Erkelens











ICT Eric Langendoen

Samen





























Samen

Sander Klaassen

Alex van Leeuwen


















Samen



Foto Peter Schmidt

De Rotterdam








Roelof uit Beijerse

Fo

to M

aa

rte

n L

au

pm

an

Laatste woord



Sabina van der Spek

Lydia van Hamburg

Lydia van Hamburg

Nelly Claessens

Henk Devilee

Ilonka Lei









tm 31 december


DE DONKERE KAMER





collectie


BOuWWERELD


volop bouwen

wwwvillazebranl


CRiSiS VOOR DE LENS




wwwkunsthalnl



tHE ONE amp tHE MAN



achterbuurt





live muziek



DuiZEL iN HEt PARK





JEuGDVAKANtiELAND



De zomeragenda





Aanmelden klik hier

tm 1 september

LiJN 10






gehaald

wwwlijn10nl

tm 13 november


ARCHitECtuRE





wwwnainl




Ondernemen


























mijn buurt

Ingrid Klunne

Fotocolumn

























schaalniveaurdquo









































































































Mattijs

van Ruijven












Jurn quadt






JONATHAN YORKS

EDWIN VAN LANGEVELD








SEDAYI TOKAK

AMMY MANDERS














































het internet zegt



sociale media zegt



Nieuwe media






HRO Jos Erkelens











ICT Eric Langendoen

Samen





























Samen

Sander Klaassen

Alex van Leeuwen


















Samen



Foto Peter Schmidt

De Rotterdam








Roelof uit Beijerse

Fo

to M

aa

rte

n L

au

pm

an

Laatste woord



Sabina van der Spek

Lydia van Hamburg

Lydia van Hamburg

Nelly Claessens

Henk Devilee

Ilonka Lei




Ondernemen


























mijn buurt

Ingrid Klunne

Fotocolumn

























schaalniveaurdquo









































































































Mattijs

van Ruijven












Jurn quadt






JONATHAN YORKS

EDWIN VAN LANGEVELD








SEDAYI TOKAK

AMMY MANDERS














































het internet zegt



sociale media zegt



Nieuwe media






HRO Jos Erkelens











ICT Eric Langendoen

Samen





























Samen

Sander Klaassen

Alex van Leeuwen


















Samen



Foto Peter Schmidt

De Rotterdam








Roelof uit Beijerse

Fo

to M

aa

rte

n L

au

pm

an

Laatste woord



Sabina van der Spek

Lydia van Hamburg

Lydia van Hamburg

Nelly Claessens

Henk Devilee

Ilonka Lei






















mijn buurt

Ingrid Klunne

Fotocolumn

























schaalniveaurdquo









































































































Mattijs

van Ruijven












Jurn quadt






JONATHAN YORKS

EDWIN VAN LANGEVELD








SEDAYI TOKAK

AMMY MANDERS














































het internet zegt



sociale media zegt



Nieuwe media






HRO Jos Erkelens











ICT Eric Langendoen

Samen





























Samen

Sander Klaassen

Alex van Leeuwen


















Samen



Foto Peter Schmidt

De Rotterdam








Roelof uit Beijerse

Fo

to M

aa

rte

n L

au

pm

an

Laatste woord



Sabina van der Spek

Lydia van Hamburg

Lydia van Hamburg

Nelly Claessens

Henk Devilee

Ilonka Lei


























schaalniveaurdquo









































































































Mattijs

van Ruijven












Jurn quadt






JONATHAN YORKS

EDWIN VAN LANGEVELD








SEDAYI TOKAK

AMMY MANDERS














































het internet zegt



sociale media zegt



Nieuwe media






HRO Jos Erkelens











ICT Eric Langendoen

Samen





























Samen

Sander Klaassen

Alex van Leeuwen


















Samen



Foto Peter Schmidt

De Rotterdam








Roelof uit Beijerse

Fo

to M

aa

rte

n L

au

pm

an

Laatste woord



Sabina van der Spek

Lydia van Hamburg

Lydia van Hamburg

Nelly Claessens

Henk Devilee

Ilonka Lei































































































Mattijs

van Ruijven












Jurn quadt






JONATHAN YORKS

EDWIN VAN LANGEVELD








SEDAYI TOKAK

AMMY MANDERS














































het internet zegt



sociale media zegt



Nieuwe media






HRO Jos Erkelens











ICT Eric Langendoen

Samen





























Samen

Sander Klaassen

Alex van Leeuwen


















Samen



Foto Peter Schmidt

De Rotterdam








Roelof uit Beijerse

Fo

to M

aa

rte

n L

au

pm

an

Laatste woord



Sabina van der Spek

Lydia van Hamburg

Lydia van Hamburg

Nelly Claessens

Henk Devilee

Ilonka Lei












Jurn quadt






JONATHAN YORKS

EDWIN VAN LANGEVELD








SEDAYI TOKAK

AMMY MANDERS














































het internet zegt



sociale media zegt



Nieuwe media






HRO Jos Erkelens











ICT Eric Langendoen

Samen





























Samen

Sander Klaassen

Alex van Leeuwen


















Samen



Foto Peter Schmidt

De Rotterdam








Roelof uit Beijerse

Fo

to M

aa

rte

n L

au

pm

an

Laatste woord



Sabina van der Spek

Lydia van Hamburg

Lydia van Hamburg

Nelly Claessens

Henk Devilee

Ilonka Lei








JONATHAN YORKS

EDWIN VAN LANGEVELD








SEDAYI TOKAK

AMMY MANDERS














































het internet zegt



sociale media zegt



Nieuwe media






HRO Jos Erkelens











ICT Eric Langendoen

Samen





























Samen

Sander Klaassen

Alex van Leeuwen


















Samen



Foto Peter Schmidt

De Rotterdam








Roelof uit Beijerse

Fo

to M

aa

rte

n L

au

pm

an

Laatste woord



Sabina van der Spek

Lydia van Hamburg

Lydia van Hamburg

Nelly Claessens

Henk Devilee

Ilonka Lei








SEDAYI TOKAK

AMMY MANDERS














































het internet zegt



sociale media zegt



Nieuwe media






HRO Jos Erkelens











ICT Eric Langendoen

Samen





























Samen

Sander Klaassen

Alex van Leeuwen


















Samen



Foto Peter Schmidt

De Rotterdam








Roelof uit Beijerse

Fo

to M

aa

rte

n L

au

pm

an

Laatste woord



Sabina van der Spek

Lydia van Hamburg

Lydia van Hamburg

Nelly Claessens

Henk Devilee

Ilonka Lei














































het internet zegt



sociale media zegt



Nieuwe media






HRO Jos Erkelens











ICT Eric Langendoen

Samen





























Samen

Sander Klaassen

Alex van Leeuwen


















Samen



Foto Peter Schmidt

De Rotterdam








Roelof uit Beijerse

Fo

to M

aa

rte

n L

au

pm

an

Laatste woord



Sabina van der Spek

Lydia van Hamburg

Lydia van Hamburg

Nelly Claessens

Henk Devilee

Ilonka Lei







HRO Jos Erkelens











ICT Eric Langendoen

Samen





























Samen

Sander Klaassen

Alex van Leeuwen


















Samen



Foto Peter Schmidt

De Rotterdam








Roelof uit Beijerse

Fo

to M

aa

rte

n L

au

pm

an

Laatste woord



Sabina van der Spek

Lydia van Hamburg

Lydia van Hamburg

Nelly Claessens

Henk Devilee

Ilonka Lei





ICT Eric Langendoen

Samen





























Samen

Sander Klaassen

Alex van Leeuwen


















Samen



Foto Peter Schmidt

De Rotterdam








Roelof uit Beijerse

Fo

to M

aa

rte

n L

au

pm

an

Laatste woord



Sabina van der Spek

Lydia van Hamburg

Lydia van Hamburg

Nelly Claessens

Henk Devilee

Ilonka Lei
























Samen

Sander Klaassen

Alex van Leeuwen


















Samen



Foto Peter Schmidt

De Rotterdam








Roelof uit Beijerse

Fo

to M

aa

rte

n L

au

pm

an

Laatste woord



Sabina van der Spek

Lydia van Hamburg

Lydia van Hamburg

Nelly Claessens

Henk Devilee

Ilonka Lei

















Samen



Foto Peter Schmidt

De Rotterdam








Roelof uit Beijerse

Fo

to M

aa

rte

n L

au

pm

an

Laatste woord



Sabina van der Spek

Lydia van Hamburg

Lydia van Hamburg

Nelly Claessens

Henk Devilee

Ilonka Lei




Foto Peter Schmidt

De Rotterdam








Roelof uit Beijerse

Fo

to M

aa

rte

n L

au

pm

an

Laatste woord



Sabina van der Spek

Lydia van Hamburg

Lydia van Hamburg

Nelly Claessens

Henk Devilee

Ilonka Lei









Roelof uit Beijerse

Fo

to M

aa

rte

n L

au

pm

an

Laatste woord



Sabina van der Spek

Lydia van Hamburg

Lydia van Hamburg

Nelly Claessens

Henk Devilee

Ilonka Lei




Sabina van der Spek

Lydia van Hamburg

Lydia van Hamburg

Nelly Claessens

Henk Devilee

Ilonka Lei



Stadsontwikkelingen

Documents

Transcript of Stadsontwikkelingen