st dimotikou

MÔ˘ÛÈÎ‹

MO

Y™

IKH

M·Ú›· £ÂÔ‰ˆÚ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ – °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ¶··ÓÙÒÓË˜ –X·Ú›ÎÏÂÈ·-ÕÓÓ· ¶·Ú·ÛÎÂ˘ÔÔ‡ÏÔ˘ – Iˆ¿ÓÓË˜ ™ÂÙÛÈÒÙË˜

™T ′ ¢HMOTIKOY

“™¯¤ÛÂÈ˜-P˘ıÌÔ› T.E.” 1998OÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ Â›Ó·È Ú˘ıÌfi˜ Î·È Ô Ú˘ıÌfi˜, ÌÂÙ·Î›ÓËÛË Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ.

OP°ANI™MO™ EK¢O™Eø™ ¢I¢AKTIKøN BIB§IøNA£HNA

Y¶OYP°EIO E£NIKH™ ¶AI¢EIA™ KAI £PH™KEYMATøN¶AI¢A°ø°IKO IN™TITOYTO

BIB§IO EK¶AI¢EYTIKOY

∂ƒ°√ ™À°Ãƒ∏ª∞∆√¢√∆√Àª∂¡√ 75% ∞¶√ ∆√ ∂Àƒø¶∞´∫√ ∫√π¡ø¡π∫√ ∆∞ª∂π√∫∞π 25% ∞¶√ ∂£¡π∫√À™ ¶√ƒ√À™

ISBN 960-06-1994-8 ™T

′¢

HM

OT

IKO

Y

Ex mousiki st dim. kathig 21-11-06 13:09

kathigith091s104 20-11-06 11:51 ™ÂÏ›‰·96

ª√À™π∫∏ ™∆′ ¢∏ª√∆π∫√À


kathigith001s090 20-11-06 11:33 ™ÂÏ›‰·3

kathigith001s090 20-11-06 11:33 ™ÂÏ›‰·4

À¶√Àƒ°∂π√ ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞π £ƒ∏™∫∂Àª∞∆ø¡¶ ∞ π ¢ ∞ ° ø ° π ∫ √ π ¡ ™ ∆ π ∆ √ À ∆ √

M·Ú›· £ÂÔ‰ˆÚ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ¶··ÓÙÒÓË˜ X·Ú›ÎÏÂÈ·-ÕÓÓ· ¶·Ú·ÛÎÂ˘ÔÔ‡ÏÔ˘ Iˆ¿ÓÓË˜ ™ÂÙÛÈÒÙË˜

ANA¢OXO™ ™Y°°PAºH™:

ª√À™π∫∏ ™∆′ ¢∏ª√∆π∫√À


√ƒ°∞¡π™ª√™ ∂∫¢√™∂ø™ ¢π¢∞∫∆π∫ø¡ µπµ§πø¡∞£∏¡∞

kathigith001s090 20-11-06 11:33 ™ÂÏ›‰·5

™Y°°PAºEI™ M·Ú›· £ÂÔ‰ˆÚ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜°ÚËÁfiÚÈÔ˜ ¶··ÓÙÒÓË˜, EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ MÔ˘ÛÈÎ‹˜X·Ú›ÎÏÂÈ·-ÕÓÓ· ¶·Ú·ÛÎÂ˘ÔÔ‡ÏÔ˘, EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ MÔ˘ÛÈÎ‹˜Iˆ¿ÓÓË˜ ™ÂÙÛÈÒÙË˜, ™¯ÔÏÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ EÈ‰ÈÎ‹˜ AÁˆÁ‹˜

KPITE™-A•IO§O°HTE™ X·Ú¿Ï·ÌÔ˜ ™˘Ú›‰Ë˜, K·ıËÁËÙ‹˜ MÔ˘ÛÈÎ‹˜ AÎÔ˘ÛÙÈÎ‹˜, ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ ÛÙÔ TÌ‹Ì· MÔ˘ÛÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ AıËÓÒÓ

°ÂˆÚÁ›· ¶·Ú·ÚÔ‡ÛË, MÔ˘ÛÈÎÔÏfiÁÔ˜, Ì¤ÏÔ˜ E.E.¢I.¶. ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶·ÙÚÒÓ

NÈÎfiÏ·Ô˜ •·ÓıÔ‡ÏË˜, ¢Ú MÔ˘ÛÈÎÔÏÔÁ›·˜

EIKONO°PAºH™H ™˘Ú›‰ˆÓ °Ô‡ÛË˜, ™ÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˜-EÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜

ºI§O§O°IKH ∂¶πª∂§∂π∞ B·ÛÈÏÈÎ‹ AÓ·ÛÙ·ÛÔÔ‡ÏÔ˘, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜

À¶∂À£À¡√™ ª∞£∏ª∞∆√™ °ÈÒÚÁÔ˜ ™ÈÁ¿Ï·˜, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘KATA TH ™Y°°PAºH

Y¶EY£YNH Y¶OEP°OY AÏÂÍ¿Ó‰Ú· ™Ù·ıÔÔ‡ÏÔ˘, EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜

EI¢IKOI ™YNEP°ATE™ BÈÔÏ¤ÙÙ· KˆÙÛfiÁÈ·ÓÓË™ÔÊ›· X·Ú·Ï·Ì›‰Ô˘

E•øºY§§O N·˘ÛÈÎ¿ ¶¿ÛÙÚ·, EÈÎ·ÛÙÈÎfi˜ K·ÏÏÈÙ¤¯ÓË˜

¶ƒ√∂∫∆À¶ø∆π∫∂™ ∂ƒ°∞™π∂™ ∂∫¢√∆π∫√™ √ƒ°∞¡π™ª√™ §πµ∞¡∏

°′ ∫.¶.™. / ∂¶∂∞∂∫ ππ / ∂Ó¤ÚÁÂÈ· 2.2.1 / ∫·ÙËÁÔÚ›· ¶Ú¿ÍÂˆÓ 2.2.1.·:«∞Ó·ÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Î¤ÙˆÓ»

¶∞π¢∞°ø°π∫√ π¡™∆π∆√À∆√¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ °. BÏ¿¯Ô˜√ÌfiÙÈÌÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞.¶.£.¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

¶Ú¿ÍË ÌÂ Ù›ÙÏÔ: «™˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ¢∂¶¶™ Î·È Ù· ∞¶™ ÁÈ· ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi Î·È ÙÔ NËÈ·ÁˆÁÂ›Ô»

∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ÀÂ‡ı˘ÓÔ˜ ŒÚÁÔ˘°ÂÒÚÁÈÔ˜ T‡·˜™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

AÓ·ÏËÚˆÙ‹˜ EÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ YÂ‡ı˘ÓÔ˜ ŒÚÁÔ˘°ÂÒÚÁÈÔ˜ OÈÎÔÓfiÌÔ˘™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

ŒÚÁÔ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ 75% ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô Î·È 25% ·fi ÂıÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜.

kathigith001s090 20-11-06 11:33 ™ÂÏ›‰·6

¶›Ó·Î·˜ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓˆÓ ™ÂÏ›‰·

∞fi ÙË ıÂˆÚ›·… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

£ÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131. EÓÂÚÁËÙÈÎ‹ ·ÎÚfi·ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. MÂÏ¤ÙË ÙË˜ ÌÔÚÊÔÏÔÁ›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183. MÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È Ë Î›ÓËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184. TÚ·ÁÔ‡‰È . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195. A˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌfi˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216. AÓ¿ÁÓˆÛË Î·È ÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227. K·Ù·ÛÎÂ˘‹ Î·È ¯Ú‹ÛË ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238. MÔ˘ÛÈÎ¿ ·È¯Ó›‰È· Î·È Ë¯Ô˚ÛÙÔÚ›Â˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279. ŒÚÂ˘Ó· Î·È ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ¿ Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

10. XÚ‹ÛË Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3311. EÈÛÎ¤„ÂÈ˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3312. AÍÈÔÏfiÁËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

…ÛÙËÓ Ú¿ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

1. ∏ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È… ÂÌÂ›˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372. √ ‹¯Ô˜ Î·È… ÂÌÂ›˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383. ºˆÓ‹, Ë ‰ÈÎ‹ ÛÔ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404. ªÔ˘ÛÔÈÎÔÏÔÁ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445-6. ∏ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477. ∆· Û‡Ì‚ÔÏ· ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528. §·fi˜ - ÙÚ·ÁÔ‡‰È - ÂÏÂ˘ıÂÚ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539-10. ∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÛÙÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

11. ªÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È… ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5912. √ Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÂ… 8′ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6213. ∏ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ì¿˜ ÂÓÒÓÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6214. ªÔ˘ÛÈÎ‹ ¯ˆÚ›˜... Û‡ÓÔÚ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6515. ÃÙ›˙ÔÓÙ·˜… ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6816. ÃÔÚ¤„ÂÙÂ, ¯ÔÚ¤„ÂÙÂ Î·È ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜… «·ÓÙÚ¤„ÂÙÂ» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7017. «…ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· ÙË ÏÂ˘ÙÂÚÈ¿» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7218. ∞ÓÂ‚ÔÎ·ÙÂ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÂ ÛÎ¿ÏÂ˜… ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7419. …ÎÈ ¿ÏÏ· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ÛÎ·ÏÔ¿ÙÈ·! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7420. ∞ÎÔ‡ÌÂ, ·Ó·Ï‡Ô˘ÌÂ Î·È Îˆ‰ÈÎÔÔÈÔ‡ÌÂ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7721. ªÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚÂ˜ ÛÂ ‹¯Ô˘˜… ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7922. √ ‹¯Ô˜ ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8323. MÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ¿ÏÏÂ˜ Ù¤¯ÓÂ˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8624. ŒÓ·, ‰‡Ô, ÙÚ›·… «ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8725. ªÂÏˆ‰ÈÎfi ·ÓÙ›Ô. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 7

kathigith001s090 20-11-06 11:33 ™ÂÏ›‰·7

¶·Ú¿ÚÙËÌ·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

BÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93AÍ›Â˜... ÌÂ ‰È¿ÚÎÂÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97MÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·Í›Â˜ ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÌÈÛÔ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97¶·›˙ÔÓÙ·˜ Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜ ÌÂ ÙÔ È¿ÓÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98¶·›˙ÔÓÙ·˜ Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜ ÌÂ ÙËÓ ÎÈı¿Ú·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100¶ËÁ¤˜ ÂÈÎfiÓˆÓ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

8

kathigith001s090 20-11-06 11:33 ™ÂÏ›‰·8

ª‹Ó˘Ì· ÁÈ· Û¤Ó·

Œ¯ÂÈ˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ ÙÔ ÚÒÙÔ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙË ªÔ˘ÛÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹ ÙË˜ ™Ù′ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡.¶ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ·È¯Ó›‰È·, ÚˆÙfiÙ˘Â˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ı· ·-Ú·ÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÂÛ¤Ó· Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘ Ó· ·˘ÙÔÛ¯Â‰È¿ÛÂÙÂ, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙÂ Î·È Ó· „˘¯·-ÁˆÁËıÂ›ÙÂ. ∞ÔÊ‡Á·ÌÂ ¿¯ÚËÛÙÂ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ‚·ÚÂÙ¤˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· Û·˜ ÎÔ‡Ú·˙·Ó Î·È ‰ÂÓı· Â›¯·Ó Î·Ó¤Ó· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ.

ÕÏÏˆÛÙÂ ÙÈ Â›Ó·È Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹; ªÈ· ·‰È¿ÎÔË „˘¯·ÁˆÁ›·, ÌÈ· ·Î·Ù¿·˘ÛÙË ‰Ú¿ÛË, ¤Ó· ·Ù¤-ÏÂÈˆÙÔ ·È¯Ó›‰È ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ·ÚÌÔÓÈÎ¿ ÔÈ ÛˆÌ·ÙÈÎ¤˜, ÔÈ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¤˜ Î·È ÔÈ „˘¯È-Î¤˜ Ì·˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜.

√È ÂÓfiÙËÙÂ˜ Â›Ó·È Û˘ÓÔÏÈÎ¿ 25 Î·È ÂÛ‡ ¤¯ÂÈ˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ˜ ÔÈÂ˜ ı· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ˜Î·È ÌÂ ÔÈ· ÛÂÈÚ¿, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙÈ˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÔ˘.

™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÛÔ˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÂ›˜ ÌÂ fiÏÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÛÔ˘.

™Ô˘ Â˘¯fiÌ·ÛÙÂ fiÌÔÚÊÂ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÛÙÈÁÌ¤˜

∏ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎ‹ ÔÌ¿‰· Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙË˜

9

kathigith001s090 20-11-06 11:33 ™ÂÏ›‰·9

kathigith001s090 20-11-06 11:33 ™ÂÏ›‰·10

™ÂÏ›‰· ÁÚ·ÙÔ‡∑∞∫ ¶ƒ∂µ∂ƒ

11

¢‡Ô Î·È ‰‡Ô Ù¤ÛÛÂÚ·, Ù¤ÛÛÂÚ· Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· Ô¯ÙÒ,√¯ÙÒ Î·È Ô¯ÙÒ Î¿ÓÔ˘Ó ‰ÂÎ¿ÍÈ...∂·Ó·Ï¿‚·ÙÂ! Ï¤ÂÈ Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜.

¢‡Ô Î·È ‰‡Ô Ù¤ÛÛÂÚ·,∆¤ÛÛÂÚ· Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· Ô¯ÙÒ,

√¯ÙÒ Î·È Ô¯ÙÒ Î¿ÓÔ˘Ó ‰ÂÎ¿ÍÈ,

ª· Ó· ÙÔ Ô˘Ï›-Ï‡Ú· Ô˘ ÂÚÓ¿ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi.∆Ô ·È‰› ÙÔ ‚Ï¤ÂÈ,∆Ô ·È‰› ÙÔ ·ÎÔ‡ÂÈ,

∆Ô ·È‰› ÙÔ ÊˆÓ¿˙ÂÈ:™ÒÛÂ ÌÂ, ·›ÍÂ Ì·˙› ÌÔ˘, Ô˘Ï›!

∆fiÙÂ ÙÔ Ô˘Ï› Î·ÙÂ‚·›ÓÂÈ Î·È ·›˙ÂÈ ÌÂ ÙÔ ·È‰›.¢‡Ô Î·È ‰‡Ô Ù¤ÛÛÂÚ·...

∂·Ó·Ï¿‚ÂÙÂ! Ï¤ÂÈ Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜.∫·È ÙÔ Ô˘Ï› ·›˙ÂÈ, ÙÔ Ô˘Ï› ·›˙ÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘...

∆¤ÛÛÂÚ· Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· Ô¯ÙÒ,√¯ÙÒ Î·È Ô¯ÙÒ Î¿ÓÔ˘Ó ‰ÂÎ¿ÍÈ,¢ÂÎ¿ÍÈ Î·È ‰ÂÎ¿ÍÈ fiÛ· Î¿ÓÔ˘Ó;

¢ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ù›ÔÙ· ‰ÂÎ¿ÍÈ Î·È ‰ÂÎ¿ÍÈ.∫·È ÚÔ¿ÓÙˆÓ fi¯È ÙÚÈ¿ÓÙ· ‰‡Ô.

ŒÙÛÈ ‹ ·ÏÏÈÒ˜ Î·È ÊÂ‡ÁÔ˘Ó.∫·È ÙÔ ·È‰› ¤ÎÚ˘„Â ÙÔ Ô˘Ï› ÌÂ˜ ÛÙÔ ıÚ·Ó›Ô ÙÔ˘.

∫È fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ·ÎÔ‡Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘,∫È fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ·ÎÔ‡Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹.

∫È Ô¯ÙÒ ÎÈ Ô¯ÙÒ ÛÙË ‚fiÏÙ· ÙÔ˘˜ ÊÂ‡ÁÔ˘Ó,∫·È Ù¤ÛÛÂÚ· Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· Î·È ‰‡Ô Î·È ‰‡Ô,

™ÙË ‚fiÏÙ· ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÎÔ·Ó¿Ó∫·È ¤Ó· ÎÈ ¤Ó· ÙÔ ›‰ÈÔ ÊÂ‡ÁÔ˘Ó.

∫·È ÙÔ Ô˘Ï› Ï‡Ú· ·›˙ÂÈ,∫·È ÙÔ ·È‰› ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ,∫È Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÊˆÓ¿˙ÂÈ:

¶fiÙÂ ı· ¿„ÂÙÂ Ó· Î¿ÓÂÙÂ ÙÔÓ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë!

¶fiÙÂ ı· ¿„ÂÙÂ Ó· Î¿ÓÂÙÂ ÙÔÓ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë!ª· fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ·È‰È¿ ·ÎÔ‡Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹.∫È ÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÛˆÚÈ¿˙ÔÓÙ·È ‹Û˘¯·,

∫·È Ù· Ù˙¿ÌÈ· Í·Ó·Á›ÓÔÓÙ·È ¿ÌÌÔ˜,∆Ô ÌÂÏ¿ÓÈ Í·Ó·Á›ÓÂÙ·È ÓÂÚfi,

∆· ıÚ·Ó›· Í·Ó·Á›ÓÔÓÙ·È ‰¤ÓÙÚ·,∏ ÎÈÌˆÏ›· Í·Ó·Á›ÓÂÙ·È ·ÎÚÔÁÈ·ÏÈ¿,

∆Ô ÊÙÂÚfi Í·Ó·Á›ÓÂÙ·È Ô˘Ï›...

™Î›ÙÛÔ ÙÔ˘ K˘Ú ·fi ÙËÓ «EÏÂ˘ıÂÚÔÙ˘›·»

kathigith001s090 20-11-06 11:33 ™ÂÏ›‰·11

kathigith001s090 20-11-06 11:33 ™ÂÏ›‰·12

Afi ÙË ıÂˆÚ›·...

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¢È·ıÂÌ·ÙÈÎfi ∂ÓÈ·›Ô ¶Ï·›ÛÈÔ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™Ô˘‰ÒÓ, ÛÎÔfi˜ ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Â›Ó·È «…Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ··ÈÛıËÙÈÎ‹ ·fiÏ·˘ÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË, ÂÎÙ¤ÏÂÛË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ˆ˜ ÌÈ·˜ ·fi ÙÈ˜ ÂÎ-‰ËÏÒÛÂÈ˜ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘».

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÛÙfi¯Ô ·˘Ùfi ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Á›ÓÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Î·Ï-ÏÈÂÚÁËıÂ› Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë Ê·ÓÙ·Û›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ÔÈÎ›ÏÂ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ‰Ú·-ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ù· ·È¯Ó›‰È·, ÔÈ Ë¯Ô˚ÛÙÔÚ›Â˜, Ô ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌfi˜, ÔÈ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜, Ë Â-ÓÂÚÁËÙÈÎ‹ ·ÎÚfi·ÛË Î.¿.

µ·ÛÈÎ‹ ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› Ô ÛÎÔfi˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ë ‰È·ÌfiÚÊˆÛË Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓÛ˘ÓıËÎÒÓ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ô˘ ı· ÁÂÓÓÔ‡Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÙË ‰È¿ıÂÛË Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁ¿, Ó·ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÂÏÂ‡ıÂÚ·, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙ· Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ ·Ï-Ï¿ fi¯È ·Û˘‰ÔÛ›·˜, ÛÂ ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ·ÏÏ¿ fi¯È ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎfi.

£ÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ Î·È ªÔ˘ÛÈÎ‹

Ÿˆ˜ Î¿ıÂ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È Ù¤¯ÓË, ¤ÙÛÈ Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ıÂÌÂÏÈˆ‰ÒÓ ÂÓ-ÓÔÈÒÓ ¿Óˆ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰ÔÌÂ›Ù·È ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓfi ÙË˜. √È ¤ÓÓÔÈÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÏfiÁˆ ÙË˜ Â˘Ú‡ÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙË ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙË˜ ÁÓÒÛË˜.∂›ÛË˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ Î¿ıÂÙË Î·È ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ‡ÏË˜ Ô˘ ı·ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Â›Â‰· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ Ì·ıËÛÈ·Î¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ Ì·-ıËÙÒÓ. √È ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ¤ÚÂ˘Ó· ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ Â›Ó·ÈÔÈ ÂÍ‹˜:

1. ∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË (.¯. Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·, Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË, ÂÍ¿ÚÙËÛË, ÂÓ¤ÚÁÂÈ·)2. ¢È¿ÛÙ·ÛË (.¯. ¯ÒÚÔ˜, ¯ÚfiÓÔ˜)3. ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›· (.¯. ÎÒ‰ÈÎ·˜, Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi˜, ÏËÚÔÊÔÚ›·)4. ªÂÙ·‚ÔÏ‹ (.¯. ÂÍ¤ÏÈÍË, ·Ó¿Ù˘ÍË, ÂÚÈÔ‰ÈÎfiÙËÙ·)5. ªÔÓ¿‰·-Û‡ÓÔÏÔ (.¯. ¿ÙÔÌÔ, ÌfiÚÈÔ, Î‡ÙÙ·ÚÔ, ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ÎÔÈÓˆÓ›·)6. √ÌÔÈfiÙËÙ·-‰È·ÊÔÚ¿ (.¯. ÈÛfiÙËÙ·, ÔÌÔÈfiÙËÙ·, ‰È·ÊÔÚ¿)7. ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ (.¯. ·Ú¿‰ÔÛË, Ù¤¯ÓË)8. ™‡ÛÙËÌ· (.¯. ‰ÔÌ‹, Ù·ÍÈÓfiÌËÛË, ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÈÛÔÚÚÔ›·, ÓfiÌÔ˜, ÎÏ›Ì·Î·, Û˘ÌÌÂÙÚ›·)

√ ›Ó·Î·˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙÈ˜ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜1 ÌÂ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ·Ú·-‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ¿ÏÏ· ÁÓˆÛÙÈÎ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·.

131. OÈ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ·˘Ù¤˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ‚È‚Ï›· ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ‹ Û‹Ì·ÓÛË (¤ÓÙÔÓË ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛÂÈÚ¿) ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹-ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÛÙË ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙË˜ ‡ÏË˜.

kathigith001s090 20-11-06 11:33 ™ÂÏ›‰·13

O ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜_

¶ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Â›Ó·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ Â˘·ÈÛıËÛ›·˜Î·È ÙË˜ ¤ÌÊ˘ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. «∞˘Ùfi fiÌˆ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË Î·-Ù¿ÏÏËÏˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ô˘ ı· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó Ù· Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù·, ı· ÂÍ¿ÙÔ˘ÓÙË Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ÙËÓ ÂÚÈ¤ÚÁÂÈ· Î·È ı· ÁÂÓÓÔ‡Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙË˜ ÂÓÂÚÁÔ‡ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜.

14

∏ÏÂÎÙÚÈÛÌfi˜-ËÏÂÎÙÚÈÎ¿ ÌÔ˘ÛÈ-Î¿ fiÚÁ·Ó·, ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹-„Ë-ÊÈ·Î¿ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó·

∆·¯‡ÙËÙ· (Ù¤ÌÔ) ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Â-ÎÙ¤ÏÂÛË˜ – ·ÚÈıÌËÙÈÎ‹ ÎÏ›Ì·Î·,·Í›Â˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜, ÎÏ¿ÛÌ·Ù·

ªÔ˘ÛÈÎÔ› ‰ÚfiÌÔÈ ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›-Ô˘, ÎÔÈÓ¿ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·, ·Ï-ÏËÏÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜, ÎÔÈÓ¿ ÌÔ˘ÛÈÎ¿fiÚÁ·Ó· Î·È ÛÎÔÔ›

ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, Úfi-ÛÊ˘ÁÂ˜, ªÈÎÚ·ÛÈ¿ÙÂ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ›,·ÛÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ

∆¤ÓÈ˜-Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ÛÔÏ›ÛÙ·˜-ÔÚ¯‹ÛÙÚ·∫·Ï·Ì·ÙÈ·Ófi˜ ¯ÔÚfi˜ (Ú˘ıÌfi˜7/8)-ÔÌ·‰ÈÎfi˜ ¯ÔÚfi˜, ˙Â˚Ì¤ÎÈ-ÎÔ˜-·ÙÔÌÈÎfi˜ ¯ÔÚfi˜. ¶·Ú¤Ï·ÛË- Ú˘ıÌÈÎfi˜ ‚ËÌ·ÙÈÛÌfi˜

∫ÚÔ˘ÛÙ¿ ÔÚ‰fiÊˆÓ·-Ó˘ÎÙ¿ ÔÚ-‰fiÊˆÓ·, ıËÏ·ÛÙÈÎ¿

∆È ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ¤·È˙·ÓÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ÛÙÔÈ-¯Â›· ÁÈ· ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈ-ÎÔ‡˜, ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· Ù· fiÚ-Á·Ó· Î.Ï. – ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÏË-ı˘ÛÌÒÓ, ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ·fi ÁÂÈÙÔ-ÓÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î.Ï.

ÃÔÚ‰fiÊˆÓ·, ·ÂÚfiÊˆÓ· Î.Ï. –‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ‰È·›ÚÂÛË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ÛÂ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜ Î.Ï. – ‰È¿ÚıÚˆ-ÛË ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜

AÓ¿Ù˘ÍË ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ - Â-Í¤ÏÈÍË ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ

ªÂÙÚ‹ÛÂÈ˜, ‰È¿ÚÎÂÈÂ˜, ‰È·-ÌÔ›Ú·ÛË Î.¿.

∂ÌÔÚÈÎ¤˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜- ·-ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚ-Á¿ÓˆÓ, ÌÂÏˆ‰ÈÒÓ Î.Ï.

ªÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ÛÙË Û‡ÓıÂÛËÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡-ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ÛÙË ªÔ˘ÛÈÎ‹

∞ÙÔÌÈÎ¿-ÔÌ·‰ÈÎ¿ ·ıÏ‹Ì·-Ù·, ÌÔ˘ÛÈÎ¿ Û‡ÓÔÏ· - ÔÚ-¯‹ÛÙÚÂ˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È Î›ÓËÛË, Ú˘ı-Ìfi˜, ¯ÔÚÔ›

√ÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ - ÔÈ-ÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ˙ÒˆÓ

πÛÙÔÚÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙËÓÙÔÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË– Â˘Ú‡ÙÂÚË ÙÔÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›·

™‡ÛÙËÌ· Ù·ÍÈÓfiÌËÛË˜ ÌÔ˘-ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ – Û‡ÛÙËÌ·‰È·›ÚÂÛË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÂÈÎÚ¿-ÙÂÈ·˜, ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·

∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·Î·È ªÔ˘ÛÈÎ‹

ª·ıËÌ·ÙÈÎ¿ Î·È ªÔ˘ÛÈÎ‹

°ÂˆÁÚ·Ê›·, πÛÙÔÚ›· Î·ÈªÔ˘ÛÈÎ‹

°ÂˆÁÚ·Ê›·, πÛÙÔÚ›· Î·ÈªÔ˘ÛÈÎ‹ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË,¯ÒÚÔ˜-¯ÚfiÓÔ˜, ÂÈÎÔÈÓˆ-Ó›·, ÔÌÔÈfiÙËÙ·-‰È·ÊÔÚ¿,ÔÏÈÙÈÛÌfi˜

º˘ÛÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹ Î·È ªÔ˘ÛÈ-Î‹

º˘ÛÈÎ‹ Î·È ªÔ˘ÛÈÎ‹

πÛÙÔÚ›· Î·È ªÔ˘ÛÈÎ‹ ·ÏÏË-ÏÂ›‰Ú·ÛË, ÒÚÔ˜-¯ÚfiÓÔ˜,ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÔÌÔÈfiÙËÙ·-‰È·ÊÔÚ¿, ÔÏÈÙÈÛÌfi˜

°ÂˆÁÚ·Ê›· Î·È ªÔ˘ÛÈÎ‹,∞ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË Î·È ªÔ˘-ÛÈÎ‹

∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·-ÛË*

¢È¿ÛÙ·ÛË(¯ÒÚÔ˜, ¯Úfi-ÓÔ˜)

∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·

ªÂÙ·‚ÔÏ‹

ÕÙÔÌÔ-Û‡ÓÔÏÔ

√ÌÔÈfiÙËÙ·-‰È·ÊÔÚ¿

¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜

™‡ÛÙËÌ·

* ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ›Ó·Î·: ¶. K·Ì‡ÏË˜.

kathigith001s090 20-11-06 11:33 ™ÂÏ›‰·14

ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· «ÙÔ “Ì¿ıËÌ·“ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÂ ¤Ó· ÎÂÊ¿ÙÔ ·È-¯Ó›‰È ·Ú¿ ÌÂ Ì¿ıËÌ·, Ì’ ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ë ÂÌÂÈÚ›· Ó· ÚÔËÁÂ›Ù·È ÙË˜ “ıÂˆÚËÙÈÎ‹˜“ÁÓÒÛË˜ Î·È Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÙ·È Ë ÂÊÂ˘ÚÂÙÈÎfiÙËÙ·, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ÔÌ·‰ÈÎ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·»2.

°È· Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÔ‡Ó ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™Ô˘‰ÒÓ, Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·-‰ÈÎ·Û›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ÛÙÂÓ‹ Û¯¤-ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜.

√È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È3:

15

1. ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹ ·ÎÚfi·ÛË2. ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ÌÔÚÊÔÏÔÁ›·˜3. ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È Î›ÓËÛË4. ÙÚ·ÁÔ‡‰È5. ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌfi˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ÂÚÁ·-

Û›Â˜ 6. ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜

7. Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Î·È ¯Ú‹ÛË ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿-ÓˆÓ

8. ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ·È¯Ó›‰È· Î·È Ë¯Ô˚ÛÙÔÚ›Â˜9. ¤ÚÂ˘Ó· Î·È ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ¿ Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜10. ¯Ú‹ÛË Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ11. ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜12. ·ÍÈÔÏfiÁËÛË

™™YY°°XXPPOONNHH

TTEEXXNNOO§§OO°°IIAA AA••IIOO§§OO°°HH™™HH

EE¶¶II™™KKEEææEEII™™

KKAATTAA™™KKEEYYEE™™

¢¢HHMMIIOOYYPP°°IIKKOOTTHHTTAA

™™HHMMEEIIOO°°PPAAººIIAA

EEPPEEYYNNAA

AAKKPPOOAA™™HH TTPPAA°°OO

YY¢¢II

KKIINNHH™™HH

¶¶AAIIXXNNII¢¢IIAA

MMOOPPººOO§§OO°°IIAA

2. °ÚËÁÔÚ›Ô˘, ª. (1994). ªÔ˘ÛÈÎ‹ ÁÈ· ¶·È‰È¿ Î·È ÁÈ· ŒÍ˘ÓÔ˘˜ ªÂÁ¿ÏÔ˘˜ (∆fiÌÔ˜ ∞′). ∞ı‹Ó·: ¡ÂÊ¤ÏË.3. K·Ì‡ÏË˜, ¶., & ™ÂÙÛÈÒÙË˜,I. (2004). ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜ ™Ô˘‰¤˜ ÂÍ ∞ÔÛÙ¿ÛÂˆ˜ ÛÙË ªÔ˘ÛÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹. ∞ı‹-Ó·: ∂¶π ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ™Ô˘‰·ÛÙ‹ÚÈÔ √Ì›ÏÔ˘ •˘Ó‹.

kathigith001s090 20-11-06 11:33 ™ÂÏ›‰·15

√È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜, ·ÏÏ¿ ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ-Î¿ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·˘Ùfi Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ªÔ˘ÛÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹. √ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ Â‰Ò Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓÎ·Ï‡ÙÂÚË ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡.

16

kathigith001s090 20-11-06 11:33 ™ÂÏ›‰·16

1. ∂ÓÂÚÁËÙÈÎ‹ ·ÎÚfi·ÛË

∏ ·ÎÚfi·ÛË ‰È·ÔÙ›˙ÂÈ ÙËÓ Î¿ıÂ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È Â›Ó·È ·fi ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙÔ ·È‰›.

«∏ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÁÈ· ÛˆÛÙ‹ ·ÎÚfi·ÛË ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿-ÏÔ˘ ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ÌÈ· ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔ ·È‰› ÛÂ fiÏË ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹. ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ ÛˆÛÙ‹·ÎÚfi·ÛË ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ ÙfiÛÔ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂÈ˜ ÌÈ·˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ fi-ÛÔ Î·È ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÓfiÌ·ÛÙÂ ÛÂ ·˘Ùfi Ô˘ ·ÎÔ‡ÌÂ. ∫¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Î·-ıÒ˜ ˙Ô‡ÌÂ ÛÂ ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ‚ÔÌ‚·Ú‰›˙ÂÙ·È ·fi ‹¯Ô˘˜»4.

«∞ÎÔ‡ÌÂ» fiÌˆ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜;ñ ∞ÎÔ‡ˆ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ·ÊÙ› Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ıËÙÈÎ¿ fiÏ· Ù· Ë¯ËÙÈÎ¿ Î‡Ì·Ù· Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó

ÛÂ ·˘Ùfi Î·È Ù· ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÛÙÔÓ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ.ñ ∞ÎÚÔÒÌ·È ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÂÈÏÔÁ‹ ·fi ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÈÎÈÏ›· ‹¯ˆÓ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙ·

·ÊÙÈ¿ ÌfiÓÔ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ Ì·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó. ∞˘Ù‹ Ë ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹ ·ÎÔ‹ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ÁÈ· ÙËÓ „˘¯ÈÎ‹, ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹, Ì·ıËÛÈ·Î‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘.

°È· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÌÂ Ù· ·È‰È¿ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ› ·ÎÚÔ·Ù¤˜, Ù· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘ÌÂ Ó· ·ÎÚÔÒ-ÓÙ·È ÙÔ Ë¯ËÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁ›Â˜.

Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ Â›Ó·È Ë ·Ê‹ÁËÛË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∑·Ì¤Ù·5.…«◊Ù·ÓÂ ÎÈ Ô µÔÙ·ÓÈÎfi˜. ∂ÎÂ› Ì·˙Â˘fiÓÙÔ˘Û·Ó ÏÈÌÓ¿˙ÔÓÙ· ÓÂÚ¿ Î·È

Â›¯Â ÔÏÏ¿ ‚·ÙÚ¿¯È·, ‚·ÙÚ¿¯È· Ó· ‰ÂÈ˜. ∫·È Â›¯Â Î¿ÙÈ ÏÂ‡ÎÂ˜, Î¿ÙÈ ıÂ-fiÚ·ÙÂ˜ ÏÂ‡ÎÂ˜... ™ÙÔÓ Î‹Ô ÏÔÈfiÓ Ì¤Û·, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ‚·ÙÚ¿¯È·, Û˘-¯Ó¿˙·ÓÂ Î·È ·Ë‰fiÓÈ·. ∂ÁÒ, ÙÔ ¯¿Ú·Ì·, Ô˘ Ô Ô˘Ú·Ófi˜ Â›¯Â ÙfiÙÂ˜ ¤Ó·ˆÚ·›Ô ¯ÚÒÌ· Á·Ï·Ófi-ÔÚÙÔÎ·Ï›, ‹Á·ÈÓ· ÛÙÔ µÔÙ·ÓÈÎfi, ‹Ù·Ó ÎÔÓÙ¿Î·È Î·ıfiÌÔ˘Ó· Î·È ¿ÎÔ˘Á· Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Î·È ÎÔÓÙÛ¤ÚÙ·, ‚·ÙÚ¿¯È· ÎÈ ·Ë-‰fiÓÈ·. ∂ÎÂ› ÙÚÂÏ·ÈÓfiÌÔ˘Ó·. ÕÓÔÈÍË Î·È ÊıÈÓfiˆÚÔ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜Û˘Ó·˘Ï›· Ô˘ÏÈÒÓ Ó· ·Ó·ÙÚÈ¯È¿ÛÂÈ. ∫·ıfiÌÔ˘Ó· ÌÂ˜ ÛÙËÓ ˘ÎÓÔ‡Ú·ÎÈ ¿ÎÔ˘Á· ·fi Ù· ¤ÏË Ù· ‚·ÙÚ¿¯È· ÎÈ ·fi ¿Óˆ Ù· ·Ë‰fiÓÈ· Ó· Ï¤-ÎÔ˘ÓÂ Û˘Ó·˘Ï›·. ∫Ô˘¿Î-ÎÔÎfi, ÎÔ˘¿Î-ÎÔÎfi, È-ÌÈÌ, È-ÌÈÌ, ÙÛ›Ô˘-ÙÛ›Ô˘ Î·È Ù’ ·Ë‰fiÓÈ ·fi ¿Óˆ. ∆ÚÂÏ·ÈÓfiÌÔ˘Ó·… ∫¿ıÂ ÊıÈÓfiˆÚÔ Î·È¿ÓÔÈÍË ‹Ù·Ó Ë ÌÂÁ¿ÏË, Ë ˆÚ·›· Û˘Ó·˘Ï›· ÌÂ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÊˆÓ¤˜,ÊˆÓ¤˜ ·fi Ô˘ÏÈ¿. ∞fi Ô˘ÏÈ¿ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÎÈ ·fi Ô˘ÏÈ¿ Ô˘ ÊÂ‡ÁÔ˘Ó... ™˘Ó·˘Ï›· ‚·ÙÚ·-¯ÈÒÓ Î·È ·Ë‰ÔÓÈÒÓ. ¡’ ·ÎÔ‡˜ Ù’ ·Ë‰fiÓÈ Ó· «Ï¤ÎÂÈ» ÛÙÔ ¯¿Ú·Ì·. ŸÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ·˘ÙfiÙÔ Ú¿ÁÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ù›ÔÙ·!»

TÔ ·Ú¯Â›Ô ÙË˜ Ù¿ÍË˜!ªÈ· ÔÏ‡ ¯Ú‹ÛÈÌË Ú·ÎÙÈÎ‹ Â›Ó·È Ë Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛË Î·È ‚ÈÓÙÂÔÛÎfiËÛË ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÂÚÁ·-ÛÈÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ë ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹ ·ÎÚfi·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ∆Ô ÏÈÎfi ·˘Ùfi ÚËÛÈÌÂ‡ÂÈ ÔÏ-Ï·Ï¿ ÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi (ÁÈ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË Î.Ï.) ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, Î·-ıÒ˜ ÙÔ˘˜ ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙËÓ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, ÌÂÙ¿ ·fi ÎÚÈÙÈÎ‹ ·ÎÚfi·ÛË Î·È ‰È¿ÏÔÁÔ, ÙÔ˘˜ ÂÓÙÂ›ÓÂÈ

174. ª·ÎÚÔÔ‡ÏÔ˘, ∂., & µ·ÚÂÏ¿˜, ¢. (2001). ªÔ˘ÛÈÎ‹ - ÙÔ ÈÔ ™˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi ¶·È¯Ó›‰È. ∞ı‹Ó·: Fagotto.5. KÏÂÈ¿ÛÈÔ˘, I. (1997). B›Ô˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÂ›·, °ÈÒÚÁÔ˘ Z·Ì¤Ù·. Aı‹Ó·: EÎ‰fiÛÂÈ˜ NÙ¤ÊÈ.

2. °ÈÒÚÁÔ˜ Z·Ì¤Ù·˜

kathigith001s090 20-11-06 11:33 ™ÂÏ›‰·17

ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÙË˜ ·˘ÙÔÂÈı·Ú¯›·˜ Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ. √È Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ˜ Î·È ‚ÈÓÙÂÔÛÎÔ-‹ÛÂÈ˜ Î·Ïfi Â›Ó·È Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÌÂ Â˘ı‡ÓË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ó· Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ·Ú-¯Â›Ô ÙË˜ Ù¿ÍË˜.

2. MÂÏ¤ÙË ÙË˜ ÌÔÚÊÔÏÔÁ›·˜

∏ ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜, ÙË˜ ‰ÔÌ‹˜ ÂÓfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘, ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi ÙÈ˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜.™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÔÏfiÎÏËÚË Ë ÂÓfiÙËÙ· 15 ¤¯ÂÈ ·ÊÈÂÚˆıÂ› ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ÌÔÚÊÔÏÔÁ›·˜.¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÂ ·˘Ù‹ ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ¯¿ÚÙÂ˜ ·ÎÚfi·ÛË˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÛÙfi-¯Ô ¤¯Ô˘Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰ÔÌ‹ ÙˆÓÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ËÁ¤˜ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ Î·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ·ÎÚÔ¿ÛÂÈ˜, ‰È·ÁÚ¿Ì-Ì·Ù· Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, ·ÊÈÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÒÚÂ˜ ·Ó ÙÔ ÎÚ›ÓÂÈ ·Ó·ÁÎ·›ÔÎ·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ. ∏ ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ÌÔÚÊÔÏÔÁ›·˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ÁÈ· ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁÈÎ‹ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ Ù· ª·ıËÌ·ÙÈÎ¿, ÙË °ÏÒÛÛ· Î·È Ù· ∂ÈÎ·ÛÙÈÎ¿.

3. MÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È Î›ÓËÛË

°ÂÓÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔÎÈÓËÙÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ËÏÈÎ›· ·˘Ù‹ Â›Ó·È:ñ ¡· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ú˘ıÌÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË Î·È Ó· ‚ÈÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜.ñ ¡· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ú˘ıÌÈÎ‹-ÎÈÓËÙÈÎ‹ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·.ñ ¡· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó „˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ Î·È Ó· Ù· Û˘-

Û¯ÂÙ›ÛÔ˘Ó ÌÂ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË.ñ ¡· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ Î›ÓËÛË˜.

MÈÎÚ¤˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ÙËÓ Î›ÓËÛË:ñ ¡· Á›ÓÂÙ·È ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ÁÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-

ÙËÙÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î›ÓËÛË. ¶ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Î¿ ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ ‹ Ë ·›-ıÔ˘Û· ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘.

ñ ¶ÚÈÓ ·fi Î¿ıÂ ··ÈÙËÙÈÎ‹ ÎÈÓËÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· ÚÔËÁÂ›Ù·È ¤Ó· ˙¤ÛÙ·-Ì· ÌÂ ÌÈ· ¿ÛÎËÛË ¯·Ï¿ÚˆÛË˜ Î·È ·˘ÙÔÛ˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜, .¯. ÂÚÈÏ¿ÓËÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ¯ˆÚ›˜Ó· ·ÎÔ˘Ì¿ÂÈ Ô ¤Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ.

ñ √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, fiÔ˘ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰ÒÛÂÈ Ô‰ËÁ›Â˜, ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ·ÌËÏfi ÙfiÓÔ ÛÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘.ñ ¶ÚÒÙ· ‰›ÓÔÓÙ·È ÔÈ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È, ·ÊÔ‡ Á›ÓÔ˘Ó Û·ÊÂ›˜ ÛÂ fiÏÔ˘˜,

ÙfiÙÂ Ë ÔÌ¿‰· ·Ú¯›˙ÂÈ «‰Ú¿ÛË». ñ ∏ Î›ÓËÛË ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÙ·È Î¿ÔÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Û˘ÓÔ‰Â›· ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÂ›

Ë ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ·ÎÔ‹Ø Â›ÛË˜ Ë ·ÎÈÓËÛ›· ·›˙ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ Î›ÓËÛË, fiˆ˜ Ë ·‡-ÛË ÛÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹.

ñ √È ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÏˆÓ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ËÏÈÎ›· Á›ÓÔÓÙ·È ÈÔ ·ÈÛıËÙ¤˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì-‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë. ∆· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ Î›ÓËÛË, ÂÓÒ Ù· ·-ÁfiÚÈ· ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Û˘ÛÙÔÏ¤˜. 18

kathigith001s090 20-11-06 11:33 ™ÂÏ›‰·18

ñ ∆· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ·fi Î¿ÔÈÂ˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ÁÈ·Ù› Ë ·fiÏ˘ÙË ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÔÏÏ¤˜ÊÔÚ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈÎ¿.

ñ ∏ ËÏÈÎ›· ·˘Ù‹ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÙˆÓ ÂÏ-ÏËÓÈÎÒÓ ¯ÔÚÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ¯ÔÚÒÓ ¿ÏÏˆÓ Ï·ÒÓ, Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ.

ñ ∆· ·È‰È¿ Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙËÓ Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂfiÚÁ·Ó· ‹ Ë¯ËÚ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜, fiˆ˜ Î¿ÓÔ˘Ó Â‰Ò Î·È ¯ÈÏÈÂÙ›Â˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ.

4. TÚ·ÁÔ‡‰È

ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ·˜ ÍÂÎ·ı·Ú›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ·˜ ‰È·Ï‡ÛÔ˘ÌÂ ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔ Ì‡ıÔ ÙË˜ «ˆÚ·›·˜» Êˆ-Ó‹˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÛÌÂ˘ÙÈÎ¿ Î·È ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈÎ¿.

«¢ÂÓ Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ ¿ÓÙ· ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎfi Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ “ˆÚ·›·“ ÊˆÓ‹ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ÙÚ·-ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ. ªÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎ‹ ‹ ·Ú¿ÍÂÓË ÊˆÓ‹»6. ∆Ô fi-ÛÔ «ÛˆÛÙ¿» ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ Î¿ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ¿ÌÂÛ· Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÔ ÌÂ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ô˘ ·ÏÏ¿-˙Ô˘Ó ·fi Ï·fi ÛÂ Ï·fi Î·È ·fi ÂÔ¯‹ ÛÂ ÂÔ¯‹.

¢ÂÓ Ú¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ó· ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÂ Î·ÏÏ›ÊˆÓÔ˘˜ Î·È ÌË Î·È Ó· ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·ÈÎ¿ÔÈ· ·È‰È¿ ÙË ¯·Ú¿ ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ¯ÔÚˆ‰›· ÙË˜ Ù¿ÍË˜.

∆Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È ‰›ÓÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÂ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ ¿ÏÏ· Ì·-ı‹Ì·Ù· Ó· «·Ó·‰ÂÈ¯ıÔ‡Ó» Î·È Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË Î·È ÙÔ ÛÂ‚·ÛÌfi ÙˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ ÙÔ˘˜,ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÈÔ ÂÓÂÚ-Á¿ ÛÙ· ‰ÚÒÌÂÓ· ÙË˜ Ù¿ÍË˜. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ‰È‹ÁËÌ· «∏ µ·ÁÁÂÏ›-ÙÛ·»7.

«∆ËÓ ËÌ¤Ú· ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë˜ ‰ÂÓ Î·ıfiÙ·ÓÂ Î·ÓÂ›˜ ÛÙËÓ ·˘Ï‹. ªfiÓÔ Ô Á¿ÙÔ˜ ÎÔÈÌfiÙ·-ÓÂ Í·ÏˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ. ∞fi Ì¤Û· fiÌˆ˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ¤‚Á·ÈÓÂ ÌÈ· ÊˆÓ‹, ¤Ó· ·È‰È¿ÙÈÎÔÙÚ·ÁÔ‡‰È ‰˘Ó·Ùfi Î·È ÁÂÌ¿ÙÔ Î·È ÙfiÛÔ ÁÏ˘Îfi, Ô˘ Ë ‰·ÛÎ¿Ï· Í·ÊÓÈ¿ÛÙËÎÂ.

£Â˜ Ó· ‘Ó·È Ë µ·ÁÁÂÏ›ÙÛ·; Â›Â Î·È ¤ÛÎ˘„Â ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙË˜ ·fi ÙËÓ fiÚÙ· Ó· ‰ÂÈ ÔÈÔ˜ ÙÚ·-ÁÔ˘‰Â›. ∫·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ‹Ù·Ó ÂÎÂ›ÓË. ∫·ıÈÛÌ¤ÓË Û’ ¤Ó· ÛÎ·ÌÓ¿ÎÈ ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi Ê‡ÏÏÔ ÙË˜ fiÚÙ·˜ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡ÛÂ Ë µ·ÁÁÂÏ›ÙÛ·. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ë ‰·ÛÎ¿Ï· Ó· ÈÛÙ¤„ÂÈ Ô‡ÙÂ Ù· ·ÊÙÈ¿ ÙË˜, Ô‡ÙÂ Ù·Ì¿ÙÈ· ÙË˜. ∞˘Ùfi ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ¤‚Á·ÈÓÂ ·fi ÙÔ Ï·Ú‡ÁÁÈ ÙË˜ µ·ÁÁÂÏ›ÙÛ·˜! ∫·È Ó· ÌËÓ ÙÔÍ¤ÚÂÈ ÙfiÛÔÓ Î·ÈÚfi! ª· Ì‹ˆ˜ ¿ÓÔÈÁÂ Î·È ÔÙ¤ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙË˜; °È· Ó· ÂÈ ¤Ó· «Ó·È» ¤ÚÂÂ fiÏË ËÙ¿ÍË Ó· ÙË˜ ‰›ÓÂÈ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ.

∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ‹ÚÂ Ë µ·ÁÁÂÏ›ÙÛ· ¿ÏÏË ı¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·È‰È¿. ¢ÂÓ ‹Ù·ÓÂ È· ÙÔ ¯ÂÈ-ÚfiÙÂÚÔ ·È‰›, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ¯¿ÚË Â¿Óˆ ÙÔ˘. ∞fi ÙÒÚ· ÎÈ ¤ÂÈÙ· ÍÂÂÚÓÔ‡ÛÂ ÎÈ ·˘Ù‹ ÙÈ˜¿ÏÏÂ˜ ÛÂ Î¿ÙÈ. ™ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ ˆ‰ÈÎ‹˜ ÚÔÛÎ·ÏÈfiÙ·ÓÂ ¿ÓÙ· ÚÒÙË Ó· ÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÊÚ¿ÛËÔ˘ ‰È‰·ÛÎfiÙ·ÓÂ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÂÈ‚Ï‹ıËÎÂ.

– ¶ÔÈÔ˜ ı· ÙÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ ·˘Ùfi ÚÒÙÔ˜;– ∏ µ·ÁÁÂÏ›ÙÛ·! ÊÒÓ·˙·Ó fiÏ· Ù· ·È‰È¿ Ì·˙›.∂ÎÂ›ÓË ÛËÎˆÓfiÙ·ÓÂ. ™ÙË Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌ›· ÙË˜ ¯˘ÓfiÙ·Ó ¤Ó· Êˆ˜, ¿ÁÓˆÛÙÔ ˆ˜ ÙfiÙÂ, Î·È ‰˘Ó·Ù¿,

19

6. °ÚËÁÔÚ›Ô˘, ª. (1994). ªÔ˘ÛÈÎ‹ ÁÈ· ¶·È‰È¿ Î·È ÁÈ· ŒÍ˘ÓÔ˘˜ ªÂÁ¿ÏÔ˘˜ (∆fiÌÔ˜ µ′). ∞ı‹Ó·: ¡ÂÊ¤ÏË.7. Afi ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ‰È‹ÁËÌ· ÙË˜ ŒÏÏË˜ AÏÂÍ›Ô˘ Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙË˜ ™ÎÏËÚÔ› ·ÁÒÓÂ˜ ÁÈ· ÌÈÎÚ‹˙ˆ‹, ÂÎ‰. K·ÛÙ·ÓÈÒÙË.

kathigith001s090 20-11-06 11:33 ™ÂÏ›‰·19

‰›¯ˆ˜ Ó· ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ, ¿Ú¯È˙Â Î·È ‰ÂÓ ÂÏ¿ıÂ˘Â ÔÙ¤. ª· Î·È ÙÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ‹Ù·Ó ÂÎÂ›ÓÔ! ™Ô˘ ¿ÁÁÈ˙Â Ù·Ê‡ÏÏ· ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜. ∫·È Ù· ·È‰È¿, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·‚ÔÏÂÌ¤ÓÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ, ÊÒÓ·˙·Ó ÌfiÏÈ˜ ÙÂÏÂ›ˆÓÂ:

– ¡· ¯·ÚÂ›ÙÂ, Î˘Ú›·, ·Ê‹ÛÂÙ¤ ÙËÓ Ó· ÙÔ ÂÈ ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿!»

™˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜8.∂ÚÒÙËÛË 1Ë: «ªÔÚÔ‡ÌÂ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘ÌÂ ‰›ÊˆÓ· ‹ ÙÚ›ÊˆÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·;»

∞ÛÊ·ÏÒ˜ Ó·È. ¶ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È ¿ÏÏˆÛÙÂ Î·È ·fi Ù· ∞Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ™Ô˘‰ÒÓ. ∂Í·Ú-Ù¿Ù·È fiÌˆ˜ Î·Ù¿ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ·fi ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È.∞Ó ¤¯Ô˘Ó Ì¿ıÂÈ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ÛˆÛÙ¿ ·fi ÙÈ˜ ÈÔ ÌÈÎÚ¤˜ ËÏÈÎ›Â˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ·Á·‹ÛÂÈ ÙÔ ÙÚ·-ÁÔ‡‰È, ·ÛÊ·ÏÒ˜ Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Ù¤ÙÔÈˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Â›Ó·È Â˘¯ÂÚ¤ÛÙÂÚË.

∂ÎÂ›ÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘ÌÂ Â›Ó·È Ë Î·Ù·fiÓËÛË ÙˆÓ ·È-‰ÈÒÓ, Ô˘ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙ· fiÚÈ· ÙË˜ ÂÍÔ˘ı¤ÓˆÛË˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘ÌÂ Î¿-ÔÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ÙÂÏÈÎ¿ ·Ô‚·›ÓÂÈ ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È fiÏË˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜.

∂ÚÒÙËÛË 2Ë: «ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÛËÌÂÈÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘ÌÂ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È;»∆Ô Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Ù· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ Û‡Ì‚ÔÏ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ì·-

ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ∂ÎÂ›ÓÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Â›Ó·È Ó· ¯·›ÚÔÓÙ·ÈfiÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÔÈÎ›ÏÂ˜ Î·È ÏÂÙ¤˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Û¯ËÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· Û‡Ì‚ÔÏ· ÙË˜ ÌÔ˘-ÛÈÎ‹˜. ¡· ·›˙Ô˘Ó ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË, ÙÔ ‡„Ô˜, ÙË ¯ÚÔÈ¿, Ó· Ù· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÌÂ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜, Ó· Ù·‚ÈÒÓÔ˘Ó, Ó· Ù· Û¯ËÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó Î·È Ó· Ù· Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÙÚfi-Ô˘˜. ∞Ó ÙÒÚ· ÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô Î·Ù·ÓfiËÛË˜ ÒÛÙÂ Ó· ÌÔ-ÚÔ‡Ó Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Ù· ÊıÔÁÁfiÛËÌ·, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ¤¯ÔÓÙ·˜ ÁÚ·ÌÌ¤ÓË ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙˆÓÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ.

∂ÚÒÙËÛË 3Ë: «∆Ú·ÁÔ˘‰Ô‡Ó fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ‹ ÌfiÓÔ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó “Î·Ï‹ ÊˆÓ‹“ Î·È Ù· ¿ÏÏ·,“ÔÈ Ê¿ÏÙÛÔÈ“, fi¯È;»

E›Ó·È ·ÍÈÔÂÚ›ÂÚÁÔ ·ÏÏ¿ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Ù· ‚ÔËı¿ÂÈ, ·Á·Ô‡Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰ÈÎ·È ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Ù’ ¿ÏÏ·. ∂ÌÂ›˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ÙÔ˘˜ÛÙÂÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ·˘Ù‹ ÙË ¯·Ú¿. ªÈ· ÊˆÓ‹ «Ê¿ÏÙÛ·» ÂfiÌÂÓÔ Â›Ó·È Ó· Ì·˜ ÂÓÔ¯ÏÂ› fiÙ·Ó ÙËÓ ·ÎÔ‡-ÌÂ. ¶ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ Ó· ÙË ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘ÌÂ fiÛÔ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Î·È Ó· ÙË Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ÛÙÔ·È‰› Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ÛÈÁ¿, ÁÈ·Ù› ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú·Û‡ÚÂÈ ÌÂ ÙË ‰˘Ó·Ù‹ ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ fiÏ· Ù· ·È‰È¿, ‰˘-ÛÎÔÏÂ‡ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ∂Í·›ÚÂÛË ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁÂ›Ù·È ¯ÔÚˆ‰›· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ· ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÛÎÔfi, .¯. ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÌÈ·˜ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈ-Î‹˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜, ÔfiÙÂ ÛÙ· ·È‰È¿ ·˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÔıÔ‡Ó Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÚfiÏÔÈ, ¿ÓÙÔÙÂ ÌÂ-Ù¿ ·fi Û˘˙‹ÙËÛË, ÂÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ „¤Ì·Ù·.

™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ı· ‹Ù·Ó ÛˆÛÙfi Ó· ÂÈˆıÔ‡Ó Ï›Á· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙË ¯ÔÚˆ‰›·. ∏ Ï¤ÍË ¯ÔÚˆ‰›· Â›-Ó·È ÂÏÏËÓÈÎfiÙ·ÙË, Û‡ÓıÂÙË ·fi ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ «¯ÔÚfi˜» Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÔÌ¿‰· ·ÓıÚÒˆÓ Î·È «¿‰ˆ» Ô˘ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ˆ. ∏ ¯ÔÚˆ‰›· ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È ¤Ó· ÛÔ˘‰·›Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È·fi Ù· «·Ú¯·ÈfiÙÂÚ· Î·È ÈÔ ÏÔ‡ÛÈ· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ÊˆÓ¤˜»9. À¿Ú-¯Ô˘Ó ·Ó‰ÚÈÎ¤˜, Á˘Ó·ÈÎÂ›Â˜ Î·È ·È‰ÈÎ¤˜ ÔÚˆ‰›Â˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈÎÙ¤˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ·Ó‰ÚÈÎ¤˜Î·È Á˘Ó·ÈÎÂ›Â˜ ÊˆÓ¤˜.

20

8. ∫·Ì‡ÏË˜, ¶., & ™ÂÙÛÈÒÙË˜, π. (2002). ∏ ∞fiÚ·ÙË √Ú¯‹ÛÙÚ· ™˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ Ù· ∆Ú·ÁÔ‡‰È· Ì·˜. ∞ı‹Ó·: ∂ÏÏË-ÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·.9. °ÚËÁÔÚ›Ô˘, ª. (1994). ªÔ˘ÛÈÎ‹ ÁÈ· ¶·È‰È¿ Î·È ÁÈ· ŒÍ˘ÓÔ˘˜ ªÂÁ¿ÏÔ˘˜ (∆fiÌÔ˜ µ′). ∞ı‹Ó·: ¡ÂÊ¤ÏË.

kathigith001s090 20-11-06 11:33 ™ÂÏ›‰·20

¶¿ÓÙ· ÙÔ ÔÌ·‰ÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Û˘ÁÎÈÓÂ› ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. M·˜ ÂÓÒÓÂÈ, Ì·˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ› Î·È Ì·˜ÎÈÓËÙÔÔÈÂ› ÛÂ ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ¤Ó· fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. °È’ ·˘ÙfiÎ·Ïfi Â›Ó·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘ÌÂ ¯ÔÚˆ‰›Â˜ Î·È Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘ÌÂ Ù· ·È‰È¿ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤-¯Ô˘Ó ÛÂ ·˘Ù¤˜, Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÛÂ ¯ÔÚˆ‰È·Î¿ Û¯‹Ì·Ù· ÂÎÙfi˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘.

∂ÚÒÙËÛË 4Ë: «∆È ı· Ï¤Á·ÙÂ Ó· ‰Â›¯Ó·ÌÂ Î·Ù¿ ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Î·È Ù·‚ÈÓÙÂÔÎÏ› ÙÔ˘˜;»

∂›Ó·È ÔÏ‡ Î·Ïfi Î·È ‚ÔËı¿ÂÈ ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. Œ¯Ô˘ÌÂ ˘fi„Ë ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·ÙÔ ‚ÈÓÙÂÔÎÏ› ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ «¶·ÏÈ¿ÙÛÔ˜» ÌÂ ÙËÓ ¶·È‰ÈÎ‹ ÃÔÚˆ‰›· ∆˘¿Ï‰Ô˘ Î·È ıÂˆÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÂ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ fiÙ·Ó ÙÔ ‰È‰¿Í·ÌÂ.

5. A˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌfi˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜

«∆Ô Ó· ÛÙÂÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ·fi ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ Û‡ÓıÂÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ·˘-ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ı· ‹Ù·Ó Û·Ó Ó· ‰È‰¿ÛÎ·ÌÂ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¿ ˆÚ›˜ Ó· ÂÈÙÚ¤Ô˘ÌÂ ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ˆ-ÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ‹ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó»10.

∞Ó ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÎ·›‰Â˘ÛË Â›Ó·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ÛÎ¤„Ë˜, Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎÒÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ıÂÌ¤ÏÈÔ Ï›ıÔ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÚÔ-Û¿ıÂÈ·˜.

∏ ·ÔÎÏ›ÓÔ˘Û· ÛÎ¤„Ë (divergent thinking) Î·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È ÌÂ ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ··È-ÙÔ‡Ó ÔÏfi„˘¯Ë Î·È ÔÏfiÏÂ˘ÚË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÌÂ ÙÔÓ ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÙË Û‡ÓıÂÛË.√ ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ÍÂÎÔÌÌ¤ÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ‰È·Ó¤ÂÈ ÔÏfiÎÏË-ÚË ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ Ú¿ÍË Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓÂÈ ÙÔ ·È‰› ·fi ÙÔ Êfi‚Ô ÙË˜ ÛˆÛÙ‹˜‹ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓË˜ ·¿ÓÙËÛË˜, ÙË˜ ÛˆÛÙ‹˜ ‹ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓË˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜.

√ ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌfi˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÌÈ· ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ÔÚÂ›· Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ËÁ·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ·Ïfi ÛÙÔÛ‡ÓıÂÙÔ, ·fi ÙÔ Ú˘ıÌÈÎfi ÛÙÔ ÌÂÏˆ‰ÈÎfi.

√ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÌÊ˘ÙË Ù¿ÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÁÈ·ÂÍÂÚÂ˘Ó‹ÛÂÈ˜, ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi Î·È ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌfi, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÊÚ¿ÛÂÈ˜ fiˆ˜ «Ò˜·ÏÏÈÒ˜ ÌÔÚÂ›˜ Ó·…», « ‰Â›ÍÂ Ì·˜ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ…», «Ò˜ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È fiÙÈ ı· ¤·È˙Â˜ ÙËÓ ›-‰È· ÌÂÏˆ‰›· ·Ó ‹ÛÔ˘Ó…», «ÌÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ı· ¤·È˙Â˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÔÙ›‚Ô Ì·˙› ÌÂ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ·È‰›;»Î.Ï. ªÂ ‚¿ÛË ÙË ÌÂÏˆ‰›· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ô˘ ¤Ì·ı·Ó ‹ ÙÈ˜ ÌÂÏˆ‰›Â˜ ¿ÏÏˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ ÙÚ·-ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó. ∫·Ù¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó Î·È ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÏˆ‰›Â˜.

∆Ô ·È‰› Ô˘ ·˘ÙÔÛ¯Â‰È¿˙ÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Û·Ó ÌÈ· ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÌÂ ÂÌÂÈ-Ú›Â˜, Â˘·ÈÛıËÛ›·, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜. ¶ÚÔ¿ÁÂÈ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Î·È ÙËÓ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ‹ ÙÔ˘ Ô˘ Â›-Ó·È Ù· ‰ÔÌÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘. ∆· ·È‰È¿ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·ÈÂÚËÊ¿ÓÈ· ÁÈ· ÙÈ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘˜, ·Ó Î·È Û˘¯Ó¿ Â›Ó·È ÔÏ‡ ·˘ÛÙËÚ¿ ÛÙËÓ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ‹ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ÔÏ‡ ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· Ë¯ÔÁÚ·ÊÔ‡ÓÙ·È ‹ Ó· ‚ÈÓÙÂÔÛÎÔÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÛÙÈ˜ Ô-Ô›Â˜ Ù· ·È‰È¿ ·˘ÙÔÛ¯Â‰È¿˙Ô˘Ó, Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÛË-Ì·ÓÙÈÎ¤˜ Î·È ·ÔÎ·Ï‡ÙÔ˘Ó ÔÏ‡ ‚·ıÈ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙË˜ „˘¯‹˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.

«—∆ÒÚ· ı· Û·˜ ·›Íˆ Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÛÎÔfi…—ªÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ÊÒÓ·ÍÂ ¤Ó· ·È‰›. «—°È· Â˜

2110. ª·ÎÚÔÔ‡ÏÔ˘, ∂., & µ·ÚÂÏ¿˜, ¢. (2001). ªÔ˘ÛÈÎ‹ - ÙÔ ÈÔ ™˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi ¶·È¯Ó›‰È. ∞ı‹Ó·: Fagotto.

kathigith001s090 20-11-06 11:33 ™ÂÏ›‰·21

Ì·˜, ¶·ÓÙÂÏ‹, Ò˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ˜ ÂÛ‡ ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ÛÎÔfi; ¶ÔÈÔ˜ ÛÔ˘ ÙÔÓ Ì·ı·›ÓÂÈ;» «—¶ÔÈÔ˜ ÌÔ˘ ÙÔÓÌ·ı·›ÓÂÈ; ∫·Ó¤Ó·˜! ∞ÊÔ‡ Â›Ó·È ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘!… Â›Â Ô ¶·ÓÙÂÏ‹˜… ÕÌ· ÎÏÂ›Ûˆ Ù· Ì¿ÙÈ· Î·È ÛÙ·ıÒÏÈÁ¿ÎÈ ‹Û˘¯Ô˜ Î·È ÌÔÓ·¯fi˜, ·ÎÔ‡ˆ ÙÔ ÛÎÔfi Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘… ¡·, Â‰Ò!…» ∫·È Ô ¶·ÓÙÂ-Ï‹˜ ¤‰ÂÈÍÂ ÌÂ ÙÔ ¯ÂÚ¿ÎÈ ÙÔ˘ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘. «—¶·Ú¿ÍÂÓÔ! Â›Â ÙfiÙÂ ÙÔ ¿ÏÏÔ ·È‰› Î·È ÎÔ›Ù·ÍÂ Î·-Ï¿ ÙÔÓ ¶·ÓÙÂÏ‹… ∫’ ÂÁÒ ÎÏÂ›Óˆ Ù· Ì¿ÙÈ·, ÛÙ¤ÎÔÌ·È Î¿ÔÙÂ ‹Û˘¯Ô˜, Ì· Ù›ÔÙÂ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ˆ!…»«—¡·È, Â›Â ·ÎfiÌ· Ô ¶·ÓÙÂÏ‹˜… ∫·È ¿Ì· Â›Ì·È ÎÂÊ¿ÙÔ˜, ·ÎÔ‡ˆ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜… ÕÌ·ÌÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ¤ÙÛÈ Û¿Ìˆ˜ Ó· ı¤Ïˆ Ó· ÎÏ¿„ˆ, ·ÎÔ‡ˆ ¿ÏÈ ıÏÈ‚ÂÚÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜… ™·Ó ÙfiÙÂ Ô˘Ì¿ı·ÌÂ ˆ˜ ¯¿ıËÎÂ ÙÔ ˘Ô‚Ú‡¯ÈÔ Î·È ¿ÂÈ Ô ÓÔ˘Ófi˜ ÌÔ˘…» ∫·È Ô ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ‹ÚÂ ÙË Ê˘Û·Ú-ÌfiÓÈÎ·, ÙËÓ Í·Ó¿‚·ÏÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· Î’ ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎÂ Ó’ ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÔ ÛÎÔfi. ¶ÂÚ›ÂÚÁË ÛÙ¿ıË-Î· Ó’ ·ÎÔ‡Ûˆ. ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ÛÎÔfi˜ ·Ïfi˜, ÔÏ‡ ·Ïfi˜… ¢‡Ô-ÙÚÂÈ˜ ‹¯ÔÈ, Ô˘ Í·Ó¿Ú¯ÔÓÙ·Ó ÌÂ ¤-Ó· ÂÚ›ÂÚÁÔ Ú˘ıÌfi Î·È ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û·Ó ¿Í·ÊÓ·… ∆ÚÂÈ˜-Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ‹¯ÔÈ, Ô˘ Í·Ó¿Ú¯ÔÓÙ·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈÛÂ ÙfiÓÔ ·ÏÏÈÒÙÈÎÔ, ÔÏ‡ ·ÏÔ›, Ì· Ô˘ ·ÚÎÔ‡Û·ÓÂ Ó· Ô‡ÓÂ ÙÔÓ Î·ËÌfi ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹… ◊Ù·Ó ¤-Ó· ·È‰È¿ÙÈÎÔ ıÏÈ‚ÂÚfi ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ… ∞Ïfi Î·È ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi… ∫·È, Î·ıÒ˜ ‹Ù·Ó Î·ıÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ ÎÚÂ-‚¿ÙÈ Ô ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ÎÈ ¤·È˙Â ÙË Ê˘Û·ÚÌfiÓÈÎ·, ‹Ù·Ó Û· Ó· ¤‰ÈÓÂ, Û· Ó· ÂÌÊ˘ÛÔ‡ÛÂ ÛÙË Ê˘Û·ÚÌfi-ÓÈÎ· Î¿ÙÈ ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘ ÙËÓ „˘¯Ô‡Ï·.»11.

6. AÓ¿ÁÓˆÛË Î·È ÁÚ·Ê‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜

™Â ÔÏÏ¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·È‰Â›· Â›Ó·È ¿ÌÂÛ· Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓË ÌÂ ÙËÓ ÚÔÊÔÚÈÎ‹ ÂÎÌ¿ıËÛËÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜. √È ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ·È‰·ÁˆÁÔ› fiˆ˜ Ô ∫ÔÓÙ¿È (Kodaly), Ô ¡Ù·ÏÎÚfi˙ (Dalcrose) Î·ÈÔ ŸÚÊ (Orff), ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô ÚfiÏÔ ÙË˜ ÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ Ì¿ıËÛË˜ ÂÓÛÙÂÚÓ›ÛÙËÎ·Ó ÌÈ·‰È‰·ÛÎ·Ï›· Ô˘ ı· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÚÒÙÈÛÙ· ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ·ÊÙÈÔ‡. Ÿˆ˜ ÙÔ ·È‰› ÚÒÙ· Ì·-ı·›ÓÂÈ Ó· ÌÈÏ¿ Î·È Î·ÙfiÈÓ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ, ¤ÙÛÈ Î·È Ë ÚÒÙË Â·Ê‹ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÌÂ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Á›ÓÂ-Ù·È ÚÔÊÔÚÈÎ¿ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Î›ÓËÛË, ÙÔ ÏfiÁÔ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È.

∏ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ı· Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÚÒÙ· ÛÂ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓÛËÌÂÈÔÁÚ·ÊÈÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÂ› Î·È ÛÂ ÚÔË-ÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ Â-ÌÂÈÚ›Â˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÂÓÙ·ÁÚ¿Ì-ÌÔ˘. √ ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Ê‡ÁÔ˘Ó ·fiÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ÌÂ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·-Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ·Ï‹ ·ÚÙÈÙÔ‡Ú· ÁÚ·ÌÌ¤ÓË ÛÂÂÓÙ¿ÁÚ·ÌÌÔ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi fiÛ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·ÈÌÂÏˆ‰›Â˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È ÁÈ· Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿-ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ‹ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚ-Á·ÛÈÒÓ, ÂÓÒ ÔÈ fiÏÔÈÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙ·¯ıÂ› ÛÙÔ ‚È‚Ï›ÔÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ.

™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ ÙË ÛËÌ·-Û›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ¯Ú‹ÛË Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, Î·ıÒ˜ Ù· ÔÊ¤ÏË Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ·-fi Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Â›Ó·È ÔÏÏ·Ï¿.

22 11. BÏ. N¿ÎÔ˘ §ÈÏ›Î·, H ÎfiÏ·ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÛÂÏ. 130-131, H Ê˘Û·ÚÌfiÓÈÎ·, ÂÎ‰. EÛÙ›·˜ I.¢. KÔÏÏ¿ÚÔ˘, Aı‹Ó·.

3. §ÔÁÈÛÌÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÛËÌÂÈÔÁÚ·Ê›·˜

kathigith001s090 20-11-06 11:33 ™ÂÏ›‰·22

™ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÏÔÁÈÛÌÈÎ¿ ÁÈ· ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÛËÌÂÈÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË www.finalemusic.com/notepadÌÔÚÂ› Î¿ÔÈÔ˜ Ó· «Î·ÙÂ‚¿ÛÂÈ» ‰ˆÚÂ¿Ó ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.

7. K·Ù·ÛÎÂ˘‹ Î·È ¯Ú‹ÛË ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ12

«Ÿ,ÙÈ Î·ÓÂ›˜ ¤ÊÙÈ·ÍÂ ÌÂ Ù· ›‰È· ÙÔ˘ Ù· ¯¤ÚÈ·, Î·ÚÊÒÓÔÓÙ·˜, ÏÈÌ¿ÚÔÓÙ·˜ Î·È ‚¿ÊÔÓÙ·˜, ÙÔ˘ ·-Ó‹ÎÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ, ÎÔ˘Ú‰ÈÛÌ¤ÓÔ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ·ÓÂ›ÏËÙÔ fiÚÁ·ÓÔ Ô˘ ÚÔ¤Ú-¯ÂÙ·È ·fi ¤Ó· Î·Ù¿ÛÙËÌ·»13.

∏ ¿Ô„Ë fiÙÈ, ÁÈ· Ó· ÓÈÒÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙË ¯·Ú¿ ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ‹·ÎÚÈ‚¿ Î·È ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤Ó· fiÚÁ·Ó· ¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ ÍÂÂÚ·ÛÙÂ›. ∫¿ıÂ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ‹¯ÔÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡ÌÂ ÌÔ˘ÛÈÎ¿.

Afi ÙÔ ¯ıÂ˜ ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·¶·Ï·ÈfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ‹Á·ÈÓÂ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ÂÚ›ÌÂÓÂ fiÙÈ ı··ÎÔ‡ÛÂÈ Ù· «Î·ıˆÛÚ¤ÂÈ» ÁÓˆÛÙ¿ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· fiˆ˜ ÙÔ ‚ÈÔÏ› ‹ ÙËÓ ÎÈı¿Ú· Ô˘ Ë Î·Ù·-

ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È·fi ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÂ-¯Ó›ÙÂ˜. ™ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜Ì·˜, ÛÂ ÌÈ· ·Ú¿-ÛÙ·ÛË Û‡Á¯ÚÔÓË˜ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ (.¯. ÙˆÓStomp) Ù· ‚·ÛÈÎ¿«ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó·»ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·ÈÎÔ˘‚¿‰Â˜, ÛÎÔ‡-Â˜, Ï·Ì·Ú›ÓÂ˜,‚·Ú¤ÏÈ· Î·È ¿ÏÏ·

Ù¤ÙÔÈ·… ÂÍˆÙÈÎ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·. µ¤‚·È· ·˘Ùfi Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ Ï¤ÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ Î·È ÚˆÙÔfiÚÔÈ ÌÔ˘-ÛÈÎÔ› ¤¯ÂÈ ËÏÈÎ›· ÌÂÚÈÎÒÓ… ¯ÈÏÈÂÙËÚ›‰ˆÓ. √È Ì·ÎÚÈÓÔ› ÚfiÁÔÓÔÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ï·ÒÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·ÓÌÂ ÔÏ‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÚfiÔ Ù· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ·fi ÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÈ· Ó· ÂÎ-ÊÚ·ÛÙÔ‡Ó ÌÔ˘ÛÈÎ¿.

™ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ Ú‹ÛË˜ (ÎÔ˘Ù¿ÏÈ·, ÙÛ·ÙÛ¿ÚÂ˜,Ê‡ÏÏ· ‰¤ÓÙÚˆÓ, ÎÔÌÔÏfiÁÈ·, ÙÂÓÂÎ¤‰Â˜ Î.¿.) ¤ÁÈÓ·Ó ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· Î·È Û˘Ófi‰Â˘·Ó Ù· ÁÏ¤ÓÙÈ·ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜.

∞ÛÊ·ÏÒ˜ Ù· fiÚÁ·Ó· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ·: Â›Ó·È fiÏ· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤Ó· ·fi ˘ÏÈÎ¿Ô˘ ı· Î·Ù¤ÏËÁ·Ó ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È· ‹ ˘ÏÈÎ¿ Ô˘ Ë ›‰È· Ë Ê‡ÛË Ù· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ¤ÙÔÈÌ· (.¯. ÎÔ¯‡-ÏÈ·). °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ ÔÈ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙË˜ ÔÈÎÔÏÔÁ›·˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Î·È ÚÔÎ‡ÙÂÈÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô˜ Ù›ÙÏÔ˜ ÙË˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ (MÔ˘ÛÔÈÎÔÏÔÁ›·).

23

12. Regner, H. (1988). ∞˜ Ì¿ıÔ˘ÌÂ Ó· ∞Á·¿ÌÂ ÙË ªÔ˘ÛÈÎ‹. ∞ı‹Ó·: Dian Books.13. K·Ì‡ÏË˜, ¶., & ™ÂÙÛÈÒÙË˜, I. (2004). ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜ ™Ô˘‰¤˜ ÂÍ ∞ÔÛÙ¿ÛÂˆ˜ ÛÙË ªÔ˘ÛÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹.∞ı‹Ó·: ∂¶π ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ™Ô˘‰·ÛÙ‹ÚÈÔ √Ì›ÏÔ˘ •˘Ó‹.

4. ¶ÔÙËÚ¿ÎÈ· ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡ Î·È ÎÔÌÔÏfiÈ 5. •‡ÏÈÓ· ÎÔ˘Ù¿ÏÈ·

kathigith001s090 20-11-06 11:33 ™ÂÏ›‰·23

OÈÎÔÏÔÁ›· ÛÙËÓ Ú¿ÍËªÈ· ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ·fi Ù· ·È‰È¿ Â›Ó·È Ë ¯Ú‹-ÛË ˘ÏÈÎÒÓ Ô˘ ı· Î·Ù¤ÏËÁ·Ó ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È·. ∫Ô˘ÙÈ¿ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÂÈ‰ÒÓ Î·È ÌÂÁÂıÒÓ, ÙÂÓÂÎÂ‰¿-ÎÈ·, ·ÏÈ¤˜ ÙËÏÂÎ¿ÚÙÂ˜, ÚÂÙ¿ÏÈ· Í‡ÏÔ˘, Î·Ï·Ì¿ÎÈ· ·fi ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ, ·ÏÈÔ› Ì·ÚÎ·‰fiÚÔÈ Î·È ÙfiÛ·¿ÏÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÒÙË ‡ÏË ÁÈ· ÙÈ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ŒÙÛÈ Ë ÔÈÎÔ-ÏÔÁÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË Ú·ÁÌ·ÙÒÓÂÙ·È Ê˘ÛÈÎ¿ Î·È ·‚›·ÛÙ· Î·È Ë ÔÈÎÔÏÔÁ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ·ÎfiÌ· «Ú¤-ÂÈ» ·ÏÏ¿ ÌÈ· ‚ÈˆÌ¤ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË.

°È· ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹Ë Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙË˜ ª·ÚÏfi ªfiÚÁÎ·Ó (Marlo Morgan)14 Ô˘ ÎÏ‹ıËÎÂ ·fi ÌÈ· ÓÔÌ·‰ÈÎ‹ Ê˘Ï‹ ∞˘ÙÔ-¯ıfiÓˆÓ (ÙÔ˘˜ «¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ∞ÓıÚÒÔ˘˜», fiˆ˜ ·˘ÙÔ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È) Ó· ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔ‰Â‡ÛÂÈ Ó·‰È·Û¯›ÛÔ˘Ó Â˙Ô› ÙË ¯¤ÚÛ· ÂÓ‰Ô¯ÒÚ· ÙË˜ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜ Î·È ¤ÁÈÓÂ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ÂÓfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÌÂ˙ˆ‹ ¿Óˆ ·fi 50.000 ¯ÚfiÓÈ·. ∆Ô ·fiÛ·ÛÌ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ «∆Ô °È·ÙÚÈÎfi ÙË˜ ªÔ˘-ÛÈÎ‹˜».

«…∂ÎÂ›ÓË ÙË Ì¤Ú· ÌÂ ÂÓËÌ¤ÚˆÛ·Ó fiÙÈ ı· ¤‰ÈÓ·Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Û˘Ó·˘Ï›·. ™Ù· ÂÓÈ¯Ú¿˘¿Ú¯ÔÓÙ¿ Ì·˜ ‰ÂÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓfiÙ·Ó Î·Ó¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ, ·ÏÏ¿ ·fi ÔÏ‡ Î·ÈÚfiÂ›¯· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ÚˆÙÒ Ò˜ Î·È ·fi Ô‡ ı· ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÙ·Ó ÙÔ Î·ıÂÙ›.

∂ÎÂ›ÓÔ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ¤ÓÈˆı· ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Á‡Úˆ ÌÔ˘ Î·ıÒ˜ ‰È·Û¯›-˙·ÌÂ ¤Ó· Ê·Ú¿ÁÁÈ. ◊Ù·Ó ÛÙÂÓfi, ÌÂ Ï¿ÙÔ˜ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÂÚ›Ô˘ Ì¤ÙÚˆÓ Î·È Ï·ÁÈ¤˜ Ô˘˘„ÒÓÔÓÙ·Ó ÛÙ· ¤ÍÈ Ì¤ÙÚ·. ™Ù·Ì·Ù‹Û·ÌÂ ÂÎÂ› ÁÈ· ÙË Ó‡¯Ù· Î·È, ÂÓÒ ÂÙÔ›Ì·˙·Ó ÙÔ ÁÂ‡Ì·Ì·˜ ·fi ¯fiÚÙ· Î·È ¤ÓÙÔÌ·, ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ¤ÛÙËÛ·Ó ÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘˜. ∂ÎÂ› ˘‹Ú¯·Ó Î¿ÙÈ Ê˘Ù¿,ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¿ Û·Ó ‚·Ú¤ÏÈ·. ∫¿ÔÈÔ˜ ¤ÎÔ„Â ÙÈ˜ ÎÔÚ˘Ê¤˜ Î·È ·Ê·›ÚÂÛÂ ÙË ˙Ô˘ÌÂÚ‹ Û¿ÚÎ· ·-fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘˜ Ô˘ Â›¯Â ¯ÚÒÌ· ÎÔÏÔÎ‡ı·˜ Î·È fiÏÔÈ Ì·˜ ÙËÓ ÈÈÏ›Û·ÌÂ ÁÈ· Ó· ÈÔ‡-ÌÂ ÙÔ Ô˘Ì›. √È ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÛfiÚÔÈ Ô˘ ‹Ú¯·Ó ÛÙË Û¿ÚÎ· ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó ÛÂ ÌÈ· ÌÂÚÈ¿. ∫¿-ÔÈ· ·fi Ù· ¿ÙÚÈ¯· ‰¤ÚÌ·Ù· Ô˘ ÌÂÙ·Ê¤Ú·ÌÂ Ù· Ù‡ÏÈÍ·Ó Á‡Úˆ ·fi Ù· Ê˘Ù¿ Î·È Ù· ¤-‰ÂÛ·Ó ÁÂÚ¿. ŒÙÛÈ ¤ÊÙÈ·Í·Ó Î¿ÙÈ ·›ÛÙÂ˘Ù· ÎÚÔ˘ÛÙ¿ fiÚÁ·Ó·. ¶ÈÔ ÎÂÈ ‹Ù·Ó ÚÈÁÌ¤ÓÔ ÛÙÔ ¤-‰·ÊÔ˜ ¤Ó· ÍÂÚfi ‰¤ÓÙÚÔ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÎÏ·‰È¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Î·Ï˘ÌÌ¤Ó· ·fi ÙÂÚÌ›ÙÂ˜. ŒÛ·Û·Ó¤Ó· ·’ ·˘Ù¿ Ù· ÎÏ·‰È¿ Î·È ÔÈ ÙÂÚÌ›ÙÂ˜ ÂÙ¿¯ÙËÎ·Ó ¤Íˆ. ∂›¯·Ó Ê¿ÂÈ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÎÏ·-‰ÈÔ‡ Ô˘ ÙÒÚ· ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi ÙË ÛÎfiÓË ÙÔ˘ Í‡ÏÔ˘. √È ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ÙÔ Î·ı¿ÚÈÛ·Ó ¯ÚËÛÈ-ÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· Ú·‚‰›. ÃÙ˘Ô‡Û·Ó ÙÔ Í‡ÏÔ Î·È Ê˘ÛÔ‡Û·Ó ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÌÂ ·ÔÙ¤-ÏÂÛÌ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ¤Ó·˜ Ì·ÎÚ‡˜ ÎÂÓfi˜ ÛˆÏ‹Ó·˜. ŒÓÈˆÛ· fiÙÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û· ÙËÓÎ·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙË˜ Û¿ÏÈÁÁ·˜ ÙÔ˘ °·‚ÚÈ‹Ï. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ·Ó·Î¿Ï˘„· fiÙÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ fiÚÁ·ÓÔÔ˘ ÔÈ ∞˘ÛÙÚ·ÏÔ› ·ÔÎ·ÏÔ‡Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ “ÓÙÈÙ˙¤ÚÈÓÙÔ”. ŸÙ·Ó Ê˘Û¿˜ Ì¤Û· ‚Á¿˙ÂÈ¤Ó· ¯·ÌËÏfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ‹¯Ô.

ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ¯Ù˘¿ÂÈ ‰‡Ô Ú·‚‰¿ÎÈ· ÙÔ ¤Ó· ÌÂ ÙÔ ¿ÏÏÔ Î·È ¤Ó·˜ ¿Ï-ÏÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ‰‡Ô ¤ÙÚÂ˜ ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÂÈ Î¿ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ ÙfiÓÔ. ¶‹Ú·Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Û¯ÈÛÙfiÏÈıÔ˘,Ù· ÎÚ¤Ì·Û·Ó ·fi ÎÏˆÛÙ¤˜ Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ¤Ó·Ó ‹¯Ô Û·Ó ·fi Î·Ì·Ó¿ÎÈ·. ŒÓ·˜ ¿ÓÙÚ·˜ ÌÈ-ÌÔ‡ÓÙ·Ó ÙÔ ÌÔ‡ÁÎÚÈÛÌ· ÙÔ˘ Ù·‡ÚÔ˘. ∫Ú·ÙÔ‡ÛÂ ¤Ó· Â›Â‰Ô Í‡ÏÔ ‰ÂÌ¤ÓÔ ÛÂ ¤Ó· Û¯ÔÈÓ› Î·È ÙÔ Á‡-ÚÈ˙Â Á‡Úˆ Á‡Úˆ ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ Û¯ÔÈÓÈÔ‡. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ¤Ó·˜ ‹¯Ô˜ Û·Ó ÌÔ‡-ÁÎÚÈÛÌ·. ŒÏÂÁ¯·Ó ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ÙËÓ ·˘ÍÔÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ¤ÓÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘. ∏ fiÏË ÂÙÔÈ-Ì·Û›· ÛÙÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ ÌÈ· Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ‰fiÓËÛË Î·È Ë¯Ò. ∏ Ï¤ÍË Û˘Ó·˘Ï›· ‰ÂÓ ı· ÌÔ-ÚÔ‡ÛÂ Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÂ Î·ÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ÙfiÛÔ fiÛÔ Ù·›ÚÈ·˙Â Â‰Ò. √È Èı·ÁÂÓÂ›˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó ·-

24 14. Morgan, M. (1999). Mutant Message from Forever. New York: Harper Collins.

6. NÙÈÙ˙¤ÚÈÓÙÔ

kathigith001s090 20-11-06 11:33 ™ÂÏ›‰·24

ÙÔÌÈÎ¿, ÔÌ·‰ÈÎ¿ Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÚÌÔÓÈÎ¿. ∞ÓÙÈÏ‹ÊıËÎ· fiÙÈ ÌÂÚÈÎ¿ ·fi Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ‹Ù·Ó Ùfi-ÛÔ ·ÏÈ¿ fiÛÔ Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜. ∞˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘Ú-Á‹ıËÎ·Ó Â‰Ò ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÈÓfiËÛË ÙÔ˘ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ Ì·˜. ∞ÏÏ¿ ¿ÎÔ˘Û· Î·È Ó¤Â˜Û˘Óı¤ÛÂÈ˜, ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÂÂÈ‰‹ ‹ÌÔ˘Ó ÂÁÒ ÂÎÂ›. ªÔ˘ Â›·Ó fiÙÈ «fi-ˆ˜ ¤Ó·˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ·Ó·˙ËÙ¿ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË, ¤ÙÛÈ Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜ ·Ó·˙ËÙ¿ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÂ›».

∂ÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·Ù‹ ÁÏÒÛÛ·, Ë ÁÓÒÛË ÂÚÓÈ¤Ù·È ·fi ÁÂÓÈ¿ ÛÂ ÁÂÓÈ¿ ÌÂ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·Î·È ÙÔ ¯ÔÚfi. ∫¿ıÂ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÂ Û¯¤‰È· ¿Óˆ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ ‹ ÛÙËÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ. Œ·È˙·Ó ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î¿ıÂ Ì¤Ú· ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÛÙËÌÓ‹ÌË ÙÔ˘˜ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ÁÈ·Ù›, ÁÈ· Ó· ·ÊËÁËıÔ‡Ó ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜, ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Á‡-Úˆ ÛÙÔÓ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ. ∞Ó ˙ˆÁÚ¿ÊÈ˙·Ó Â›ÛË˜ ÙÔ Î¿ıÂ ÁÂÁÔÓfi˜ Î·È ¤ÛÙÚˆÓ·Ó fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÌÂÙË ÛˆÛÙ‹ ÛÂÈÚ¿ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ı· Â›¯Â˜ ¤Ó· ¯¿ÚÙË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ fiˆ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ÌÂÚÈÎ¤˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ·.

∂ÎÂ›ÓÔ, fiÌˆ˜, Ô˘ Â›‰· ÌÂ Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘Ó Î¿ıÂ ÛÙÈÁ-Ì‹ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛÎfiÏÏËÛË. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÁÈÔÚÙ‹˜, Í·Ó·¤‚·Ï·Ó Ù·fiÚÁ·Ó· ÛÙ· ÛËÌÂ›· Ô˘ Ù· Â›¯·Ó ¿ÚÂÈ. º‡ÙÂ„·Ó ÙÔ˘˜ ÛfiÚÔ˘˜ ÒÛÙÂ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙË ‚Ï¿-ÛÙËÛË Ó¤ˆÓ Ê˘ÙÒÓ. ŒÊÙÈ·Í·Ó ÛËÌ¿‰È· ÛÙË ‚Ú·¯Ò‰Ë Ï·ÁÈ¿, Ù· ÔÔ›· ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ÙË ÛÔ‰ÂÈ¿ Ô˘˘‹Ú¯Â ÂÎÂ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ù·ÍÈ‰ÈÒÙÂ˜ Ô˘ ı· ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÌÂÙ¿. ∆· Ú·‚‰È¿ Î·È ÔÈ ¤ÙÚÂ˜ ·Ê¤ıËÎ·Ó ÂÎÂ›·fi ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜, Î·È ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Ë ¯·Ú¿ ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ Û‡ÓıÂÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ¯·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜·Ú¤ÌÂÈÓÂ Û·Ó ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Í›· Î·È ÙËÓ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË Î¿ıÂ ·ÓıÚÒÔ˘. √ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ÌÂ-Ù·Ê¤ÚÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ì¤Û· ÙÔ˘. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î¿ÔÈÔ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙfi ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ. ∞˘Ùfi˜ Ô ›-‰ÈÔ˜ Â›Ó·È Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹…»15.

K·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÈ;∆· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· Ô˘ ı· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘-ÙÈÎfi ÌfiÓÔ ‹ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÌÈ-ÎÚfiÙÂÚ· ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÔÚÁ·ÓÈÎ¿ Û‡ÓÔÏ· ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ÔÏ-Ï¿ ·fi Ù· fiÚÁ·Ó· ·˘Ù¿ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÔÏ‡ ·ÌËÏfi ÎfiÛÙÔ˜(.¯. ‹ÏÈÓ· Ù‡Ì·Ó· ÌÂ ÁÏ¿ÛÙÚÂ˜, ÙÔ ÛˆÏËÓfiÊˆÓÔ Ô˘ ÂÚÈ-ÁÚ¿ÊÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ Î.¿.) Î·È ¤¯Ô˘Ó ÙfiÛÔ Î·Ïfi ‹¯Ô Ô˘ Â›Ó·È ‰˘-Ó·Ùfi Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙË˜ Ù¿ÍË˜ Î·È ÙˆÓ Û¯Ô-ÏÈÎÒÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ. ∂ÈÏ¤ÔÓ Ë ¯·Ú¿ Î·È Ë ÂÚËÊ¿ÓÈ· ÙˆÓ Ì·ıË-ÙÒÓ fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó fiÚÁ·Ó· Ô˘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÈÂ›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË ÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ·˘Ù‹˜.

OÈ... ıÂÔ› ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ«ŸÏ· Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó·, fiˆ˜ ÈÛÙÂ‡ÂÈ Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÔÚÁ·ÓÔÏÔÁ›·, Â›Ó·È ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ˜Î·È ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ·Ú¯·›ˆÓ ÔÚÁ·ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ Ù‡ˆÓ Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ¯ÒÚÔ, ¯ÚfiÓÔ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜»16.

2515. OÈ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ·fi ÙË Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎ‹ ÔÌ¿‰·.16. ™·ÚÚ‹˜, °. (1999). ªÔ˘ÛÈÎ¿ ŸÚÁ·Ó· - O ◊¯Ô˜ ÙË˜ ⁄ÏË˜ Î·È Ë ⁄ÏË ÙÔ˘ ‘∏¯Ô˘. Rom, 11.

kathigith001s090 20-11-06 11:33 ™ÂÏ›‰·25

¶¿Ú· ÔÏÏ¿ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ¤-¯Ô˘Ó Û˘Ó‰ÂıÂ› ÌÂ Ì‡ıÔ˘˜ Î·È ıÚ‡-ÏÔ˘˜, ÂÓÒ ÛÂ fiÏÂ˜ Û¯Â‰fiÓ ÙÈ˜ ıÚË-ÛÎÂ›Â˜ Ë ÂÈÓfiËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·Ô‰›‰ÂÙ·ÈÛÂ Î¿ÔÈ· ıÂfiÙËÙ·.

°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÁÓˆÛÙfi˜ Â›Ó·ÈÔ Ì‡ıÔ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ∂ÚÌ‹Î·È ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË Ï‡Ú· ÙÔ˘ ·fiÎ·‚Ô‡ÎÈ ¯ÂÏÒÓ·˜ Î·È Î¤Ú·Ù· Ù·‡-ÚÔ˘ ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚ·ÁÔfi‰·ÚÔ ¶¿Ó·Î·È ÙÔÓ ·˘Ïfi ÙÔ˘.

¢ÂÓ Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ ·Ú¿ÍÂÓÔ Ô˘ÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ Î¿ÔÈ·

ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÈÂÚ¿ Î·È ·›˙ÔÓÙ·Ó ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÚfiÛˆ·, ÂÓÒ Î¿ıÂ ¿ÏÏË¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ… ÈÂÚÔÛ˘Ï›·. ø˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÙÔ ÓÙ·Ô‡ÏÈ Î·È Ë Ï‡Ú· Ô˘¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ ∞Ó·ÛÙÂÓ¿ÚË‰Â˜, Ù· ÔÔ›· Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔ ÎÔÓ¿ÎÈ ÙÔ˘ ∞Ú¯È·-Ó·ÛÙÂÓ¿ÚË Ì·˙› ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜17.

∂Í¿ÏÏÔ˘, Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÎÔÈÓfi˜ ÙfiÔ˜ fiÙÈ Ô ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÚÔË-Á‹ıËÎÂ ÙÔ˘ Î·ı·Ú¿ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡. ∫·È ·Ó Û‹ÌÂÚ· ·˘Ù‹Ë ÈÂÚ‹ Î·È ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Î·ÈÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙË˜ ˘Ô¯ˆÚÂ› ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Î·Ù·Ó·-ÏˆÙÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È Ù· ÌÔ˘-ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ·Ï¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ¤ÙÔÈÌ· ÁÈ· Î·Ù·Ó¿Ïˆ-ÛË, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂÈ˜.

™ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿Ú· ÔÏÏ¤˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›-‰Â˜ ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÂ˜ ÛÙ· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ÌÂ ÈÛÙÔÚÈÎ¿ÛÙÔÈ¯Â›·, Ë¯ËÙÈÎ¿ ‰Â›ÁÌ·Ù·, Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜, Ô‰ËÁ›Â˜ Î·-Ù·ÛÎÂ˘‹˜, ·ÎfiÌ· Î·È… ·Ó¤Î‰ÔÙ·. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ·ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË Â›Ó·È (www.rom.gr/rom14/cdromweb/contents.htm) ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Rom, ÂÓÒÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·Ù·¯ˆÚËÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÔ Û¯ÂÙÈ-Îfi ·Ú¿ÚÙËÌ· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.

°È·Ù› Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó·∏ ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛË Î·È Ë ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ Î·È ÂÈÛÙË-ÌÔÓÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È Î¿ıÂ Ó¤Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ (= Ó¤Ô Ë¯fi¯ÚˆÌ·) ÁÔÓÈÌÔÔÈÂ› ÙËÊ·ÓÙ·Û›· Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÔÏfiÎÏËÚˆÓ ÁÂÓÂÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ. ŸÙ·Ó Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Â›Ó·È Î·È Î·-Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ (fiˆ˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ÛÙËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹), ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÈÔ ÚÔÛˆ-ÈÎ‹ –Û¯Â‰fiÓ ÊÂÙÈ¯ÈÛÙÈÎ‹– Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ¿ ÙÔ˘. ∞Ó Á›ÓÂÈ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË˜ÙˆÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂˆÓ ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ı· ‰Â›-ÙÂ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È:

26

7. AÚ¯·›· ÂÏÏËÓÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· (K·-Ù·ÛÎÂ˘‹: N. MÚ·˜)

8. §‡ÚÂ˜ Î·È ÓÙ·Ô‡ÏÈ ÛÙÔ ÎÔ-Ó¿ÎÈ ÙÔ˘ ·Ú¯È·Ó·ÛÙÂÓ¿ÚË, Î¿-Ùˆ ·fi ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜. AÁ›· EÏ¤-ÓË ™ÂÚÚÒÓ, 1970.

9. H ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ROM Ô˘ Â›Ó·È·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓË ÛÙ· fiÚÁ·Ó· ÙË˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜.

17. ∞ÓˆÁÂÈ·Ó¿ÎË˜, º. (1976). ∂ÏÏËÓÈÎ¿ §·˚Î¿ ªÔ˘ÛÈÎ¿ ŸÚÁ·Ó·. ∞ı‹Ó·: ª.π. ∂ıÓÈÎ‹˜ ∆Ú·¤˙Ë˜.

kathigith001s090 20-11-06 11:33 ™ÂÏ›‰·26

∞ÏÏ¿ Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË Ì¿ÏÏÔÓ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ·fi ÙÔ˘˜Ì·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È Ë „˘¯·ÁˆÁ›·, ‰ËÏ·‰‹ Ë ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ „˘¯‹˜ ÌÂ ÙËÓ ·Ú¯·›· ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ fiÚÔ˘. ∞Ó Â-Ú¿ÛÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÂ› ÌÂ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ê˘ÛÈÎ¿ Î·È ·-‚›·ÛÙ·, Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Ù· fiÚÁ·Ó· Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›, ·Ó ·ÔÌ˘ıÔÔÈËıÂ› Ë ¿Ô-„Ë fiÙÈ, ÁÈ· Ó· ·È¯ÙÂ› Î·È Ó· „˘¯·ÁˆÁ‹ÛÂÈ Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁÔÚ·ÛÙÔ‡Ó ·ÎÚÈ‚¿ fiÚÁ·Ó·Î·È Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÈ· ÚfiÓÈ·, ÙfiÙÂ ı· ¤¯ÂÈ ·Ô‰ÔıÂ› ÛÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ë ·ÏËıÈÓ‹ ÙË˜ ‰È¿ÛÙ·ÛËÎ·È ı· ¤¯ÂÈ ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆıÂ› ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ¤ÌÊ˘ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.

8. MÔ˘ÛÈÎ¿ ·È¯Ó›‰È· Î·È Ë¯Ô˚ÛÙÔÚ›Â˜

«MÂı’ Ë‰ÔÓ‹˜ Ì·Óı¿ÓÂÈÓ»∏ ·fiÎÙËÛË ÁÓÒÛË˜ ÌÂ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÚfiÔ. «∫·È Ò˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ·˘Ù‹;» ª¤Û· ·fi ÙÔ ·È-¯Ó›‰È –«ÙÔ fi¯ËÌ· ÙˆÓ ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌÒÓ» (Bruner, 1986), ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ– «Ë Ô˘Û›· ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi-ÙËÙ·˜» (de Bono, 1992), ÙÔ È¯ÓÔÁÚ¿ÊËÌ·, ÙÈ˜ ÁÚ·ÊÈÎ¤˜ Î·È Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎ¤˜ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÙË¯Ú‹ÛË ·Ó·ÏÔÁÈÒÓ, ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ÂÈÎfiÓˆÓ, ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ÂÔÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi. ∞ÔÙÚ¤ÂÙ·È ¤ÙÛÈ Ë Â-·Ê‹ ÌÂ ÙË ÚÔ˘Ù›Ó·, ÌÂ ÙËÓ ·Ó›· Î·È ÙË ÛÙÂ›Ú· Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·. ∞ÔÊÂ‡ÁÂÙ·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙË˜ Û˘-ÓÙ·Á‹˜ Î·È Ë ÂÍ¿ÚÙËÛË ·fi ÔÌÔÈfiÌÔÚÊÂ˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Î·È ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ô˘ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÌÔÓÔ‰È¿-ÛÙ·ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÛÎ¤„Ë˜ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜18.

∞Ó ÛÎÂÊÙÂ› Î¿ÔÈÔ˜ ÌÈ· ÊÚ¿ÛË Ô˘ ÙÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi fiÙ·Ó ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÌÈ· Â-ÓÂÚÁ‹ Î·È ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏË ·fi «·›˙ˆ ÌÔ˘ÛÈÎ‹». ™›ÁÔ˘Ú·Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Â›Ó·È ·È¯Ó›‰È – «fiÏÂ˜ ÔÈ Ù¤¯ÓÂ˜ Â›Ó·È ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘ ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜»19. ∆Ô ·È-¯Ó›‰È Â›Ó·È ÌÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÌÂ Î·ÓfiÓÂ˜ Î·È Ë ÂÍ¤ÏÈÍ‹ ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ fiÛÔ ÂÈ‰¤ÍÈÔÈ Â›-Ó·È ÔÈ ·›ÎÙÂ˜ ÙÔ˘. ∏ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ÌÂ ‹¯Ô˘˜ Î·È ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Î·ÓfiÓÂ˜.

∞Ó ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·›˙ÂÙ·È ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ·È¯Ó›‰È, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ÛÙÈÁ-ÌÈ·›· Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ Û˘ÓÙËÚÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, ı· ‚ÚÔ‡ÌÂ fi-ÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ‚·ı‡ÙÂÚË Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ‰È¿ÛÙ·ÛË. ∆ËÓ ÒÚ· Ô˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·›˙Ô˘Ó ÌÂÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÛÎ¤ÙÔÓÙ·È, ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È, ÂÓÂÚÁÔ‡Ó, ‰›ÓÔ˘Ó Ï‡ÛÂÈ˜, ·ÓÙÈ‰ÚÔ‡Ó ÛÂ ÌÈ· Û˘-ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó, ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó, Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È, ÍÂÊÂ‡ÁÔ˘Ó ·fi Ù· Î·ıÈÂ-

27

18. •·Óı¿ÎÔ˘, °. (1998). ∏ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô. ∞ı‹Ó·: ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·.

19. °ÚËÁÔÚ›Ô˘, ª. (1994). ªÔ˘ÛÈÎ‹ ÁÈ· ¶·È‰È¿ Î·È ÁÈ· ŒÍ˘ÓÔ˘˜ ªÂÁ¿ÏÔ˘˜ (∆fiÌÔ˜ µ′). ∞ı‹Ó·: ¡ÂÊ¤ÏË.

H ÔÌ·‰ÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›· Î·È Ë ·Ó¿-Ù˘ÍË ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·ÈÙˆÓ ‰È·ÚÔÛˆÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ.

H ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÙÂÏÈ-ÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ

‹¯Ô Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ.

H fiÍ˘ÓÛË ÙË˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Î·ÈÙË˜ ·Ú·ÙËÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜.

H ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË Ì·ıË-ÙÒÓ ÌÂ ÌÂÈˆÌ¤ÓË ·fi‰ÔÛË ÛÂ¿ÏÏ· ‰È‰·ÎÙÈÎ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·.

O ÛÂ‚·ÛÌfi˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍËÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.

H ÂÎÌ¿ıËÛË ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜·ÏÒÓ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ Î·È Ë·fiÎÙËÛË ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ.

·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘‹

ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ

O Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ Î·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹·fi Ù· ·È‰È¿ ÂÓfi˜ ÔÏÔÎÏËÚˆ-Ì¤ÓÔ˘ Î·È ¯ÚËÛÙÈÎÔ‡ «ÚÔ˚fi-

ÓÙÔ˜».

H ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÂÌÏÔÎ‹ÙÔ˘ ÂÍˆÛ¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÚÈ-

‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (ÁÔÓÂ›˜, ÂÈ‰ÈÎÔ›ÙÂ¯Ó›ÙÂ˜, ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Î.Ï.).

H ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ Ù·¿ÏÏ· Ì·ı‹Ì·Ù·: Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿(ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ˜), Ê˘ÛÈÎ‹ (Ê˘ÛÈÎ¤˜

·Ú¯¤˜), ÈÛÙÔÚ›· (ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÛÙÔÈ-¯Â›·) Î.Ï.

kathigith001s090 20-11-06 11:33 ™ÂÏ›‰·27

ÚˆÌ¤Ó· Î·È ·fi ·ıËÙÈÎÔ› ‰¤ÎÙÂ˜ ÌÈ·˜ Ù˘ÔÔÈËÌ¤ÓË˜ «„˘¯·ÁˆÁ›·˜» Á›ÓÔÓÙ·È Ì¤ÏË ÌÈ·˜ ·ÏË-ıÈÓ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜. ŸÙ·Ó ÏÔÈfiÓ ·›˙Ô˘Ó ÌÂ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ··ÈÙÂ›Ù·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜ ÙÔ˘˜, ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜.

√ ÛÔ˘‰·›Ô˜ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰È¿-ÁÚ·ÌÌ·:20

∆Ô ·È¯Ó›‰È ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘ÙÔÛÎÔfi˜Ø Â›Ó·È ÙÔ fi¯ËÌ· Ô˘ ı· ÂÓÒÛÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÌÂ ·ÚÎÂÙ¿ ÂÏ·-ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ Î·È ı· ÙËÓ ÂÍÔÈÎÂÈÒÛÂÈ ÌÂ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈÛËÌ·Û›· ·Ó Í¤ÚÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ. ∆· ·È¯Ó›‰È· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Ê¤Ú-ÓÔ˘Ó ÛÂ Â·Ê‹ Ù· ·È‰È¿ ÌÂ ÙÔ Ë¯ËÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi. ∂›ÛË˜ Ù· ·È‰È¿ ı· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ¿ Ù·‚·ÛÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Ô˘ ·Û˘ÓÂ›‰ËÙ· ¤¯Ô˘Ó ·ÊÔÌÔÈˆıÂ› ·fi Ù· ›‰È·. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ (¯ÔÚfi˜, Î›ÓËÛË, ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¿…) ı· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙËÓÂ˘¯·Ú›ÛÙËÛË Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÂ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹. ∆· ·È‰È¿ Ô˘ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ·ıËÙÈÎ¿ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ‰Ú·-ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙ· ·È¯Ó›‰È· Î·È ·˘Ùfi ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ı· ‹Ù·Ó·ÚÎÂÙfi ÁÈ· Ó· Ù· ÂÓÙ¿ÍÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÛÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË.

À¿Ú¯ÂÈ ÏÔÈfiÓ È‰·ÓÈÎfiÙÂÚÔ Ì¤ÛÔ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜;

°ÂÓÈÎfiÙÂÚÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ·È¯ÓÈ‰ÈÒÓ➢ ∂Óı¿ÚÚ˘ÓÛË Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛË È‰È·›ÙÂÚˆÓ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ➢ ∂Ó›Û¯˘ÛË ÔÌ·‰ÈÎÔ‡ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜➢ ∞Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· ÎÏ›Ì· ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜➢ ÀÂÚÓ›ÎËÛË Êfi‚ˆÓ Î·È ‰ÂÈÏ›·˜➢ ∂ÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÈ˜ ·ÙÔÌÈÎ¤˜ Î·È ÔÌ·‰ÈÎ¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜➢ ∞Ó¿Ù˘ÍË Â˘¯¿ÚÈÛÙË˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜➢ ∞Ó¿Ù˘ÍË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ Î·È ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜➢ ¡· «ÂÚÂıÈÛÙÂ›» Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Î·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi.

2820. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÌÈ· ¤ÚÂ˘Ó· ÙˆÓ M¤ÓÂÙ, °Ô˘ÓÙ Î·È PfiÙ˙ÂÚ˜, ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ M·ÎÚÔÔ‡ÏÔ˘ & B·ÚÂÏ¿(2001).

TÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ·È¯Ó›‰È ÂÈÛ¿ÁÂÈ Ù· ·È‰È¿

ÛÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ Î·È ÙËÓ ÂÈı·Ú¯›·

EÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ‹ ÙÔ˘˜

T· „˘¯·ÁˆÁÂ›ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ·

‰‡ÛÎÔÏË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·

TÔ ·È¯Ó›‰È ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÙ·È

·fi ÙË «ÛÔ‚·Ú‹» Ì¿ıËÛËO ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡

ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜

AÔÙÂÏÂ› Ì¤ÛÔ

Ì¿ıËÛË˜

™¤‚ÂÙ·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ

AÔÎ·Ï‡ÙÂÈ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ

ÂÍ¤ÏÈÍ‹˜ ÙÔ˘˜

§ÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ¿ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿

AÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙË Ê˘ÛÈ-Î‹ ÎÏ›ÛË

ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ

£¤ÙÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·Ù¿

ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡

kathigith001s090 20-11-06 11:33 ™ÂÏ›‰·28

MÈÎÚ¤˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· Ù· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ·È¯Ó›‰È·ñ ™Ù· ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ÔÈ ·›¯ÙÂ˜ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙ·‰È·Î¿, ı· Ú¤ÂÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ··Û¯ÔÏÔ‡-

ÓÙ·È ÌÂ Î¿ÙÈ ÁÈ· Ó· ÌË ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÔ˘Ó ÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ Î¿ÓÔÓÙ·˜ Ê·Û·Ú›·. ñ ¢›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È¯Ó›‰È·, Ó· ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó ‰ÈÎ¤˜

ÙÔ˘˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ‹ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·È¯Ó›‰È·, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· ÌÂ Û·ÊÂ›˜ Î·È ÎÔÈÓ¿ ·Ô‰ÂÎÙÔ‡˜ Î·-ÓfiÓÂ˜.

ñ ™Ù· ·È¯Ó›‰È· Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÂ Î‡ÎÏÔ Î·Ïfi Â›Ó·È Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î¿ıÂ ÙfiÛÔ Ë ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÛÂ ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË fiÏË Ë ÔÌ¿‰·.

ñ √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ˜ ÂÓÂÚÁfi Î·È ÈÛfiÙÈÌÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙ· ·È¯Ó›‰È· Î·È ÛÙÈ˜¿ÏÏÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜.

ñ ¶ÔÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ı· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔ-Û·ı‹ÛÂÈ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ·fi ·˘Ùfi ‹¯Ô; ¶fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ ¤Ó· ·È‰›! ŒÙÛÈ ÛÙ· ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ¯ÚË-ÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ‰›ÓÔÓÙ·È ÚÒÙ· ÔÈ Î·ÓfiÓÂ˜ Î·È ÌÂÙ¿ Ù· fiÚÁ·Ó·! øÛÙfiÛÔÎ·Ïfi Â›Ó·È Ó· ·Ê‹ÓÔ˘ÌÂ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÂÚÈıÒÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ ·Ó·ÁÎ·›Ô «˙¤ÛÙ·Ì·» Î·È ÙÔÓ ÂÈÚ·-Ì·ÙÈÛÌfi ÌÂ ·˘Ù¿.

OÈ Ë¯Ô˚ÛÙÔÚ›Â˜: ¤Ó· ÔÏ‡ÙÈÌÔ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô√È Ë¯Ô˚ÛÙÔÚ›Â˜ Â›Ó·È fiˆ˜ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚ¤˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜, ÎÂ›ÌÂÓ·, ÔÈ‹Ì·Ù· Î·ÈÌ‡ıÔÈ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ¤Ó· ‰ÚÒÌÂÓÔ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ïfi-ÁÔ, Î›ÓËÛË Î·È Ì¤ÏÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ Ù· ÙÚ›· Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÙÚ·Áˆ‰ÈÒÓ Ô˘ ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜Ù· ıÂˆÚÔ‡Û·Ó –ÔÏ‡ ÛˆÛÙ¿– ˆ˜ ¤Ó· ¿ÚÚËÎÙÔ Û‡ÓÔÏÔ. ∂›Ó·È Ù· ›‰È· Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿-ÌÂ ÛÙËÓ fiÂÚ·, ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÈÔ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Ù¤¯ÓË˜.

™·˜ ‰›ÓÔ˘ÌÂ ¤Ó· ÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ÁÈ· Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙË ‚¿ÛË ÌÈ·˜ Ë¯Ô˚ÛÙÔÚ›·˜ ‹ Â-Ófi˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ‰ÚÒÌÂÓÔ˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË, ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Â-ÎÙ¤ÏÂÛË, Î›ÓËÛË Î.Ï. ∂ÛÂ›˜ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÎÂ›ÌÂÓ· ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ì˘ıÔ-ÏÔÁ›·, ÛÙ· ·Ú·Ì‡ıÈ· Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î·È Í¤ÓË ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·.

E˘ÊˆÓ›· ‹ Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ fiÏË21

ªÈ· Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ fiÏË ÙÔ˘ 2344 Ì.Ã.«∏ ∂˘ÊˆÓ›· Â›Ó·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ fiÏË ‰Ò‰ÂÎ· ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ „˘¯ÒÓ…

ªÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰Â›Ô, ·ÊÔ‡ Ë ¿ÛÎËÛË ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙˆÓ Î·ÙÔ›-ÎˆÓ ÙË˜. ŸÏÔÈ ÔÈ ∂˘ÊˆÓ›ÙÂ˜, ¿ÓÙÚÂ˜, Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È ·È‰È¿, ·Û¯Ô-ÏÔ‡ÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ·›˙Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· fiÚÁ·Ó·Î·È Î·Ù·È¿ÓÔÓÙ·È ÌÂ fi,ÙÈ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ÌÂ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ù¤¯ÓË.

ŸÛÔÈ ·›˙Ô˘Ó ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ÎÈ fiÛÔÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡ÓÙ·ÈÛÂ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Û˘ÓÔÈÎ›Â˜ ÙË˜ fiÏË˜. ∫¿ıÂ ÊˆÓ‹ Î·ÈÎ¿ıÂ fiÚÁ·ÓÔ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ Ô˘ Ê¤ÚÂÈ Ù’ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜… À¿Ú¯Ô˘ÓÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ÙˆÓ ˘„›ÊˆÓˆÓ, ÙˆÓ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ, ÙˆÓ ÙÂÓfiÚˆÓ, ÙˆÓ ÌÂÛfi-ÊˆÓˆÓ, ÙÔ˘ ‚ÈÔÏÈÔ‡, ÙÔ˘ ÎfiÚÓÔ˘, ÙÔ˘ ÊÏ¿Ô˘ÙÔ˘, ÙË˜ ¿Ú·˜, Î.Ï.

29

10. ŒÎÙˆÚ MÂÚÏÈfi˙

21. MÂÚÏÈfi˙, 1853, Û˘ÏÏÔÁ‹ ‰ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ BÚ·‰È¤˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜, www.hberlioz.com/Berlioz Special/euphoniae.htm.

kathigith001s090 20-11-06 11:33 ™ÂÏ›‰·29

™ÙÈ˜ Â›ÛËÌÂ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜, Ô Ô˘ÚÁfi˜ ÙˆÓ ∫·ÏÒÓ ∆Â¯ÓÒÓ ÂÈÏ¤ÁÂÈ ·fi ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi ÙˆÓ ‰È·-ÊfiÚˆÓ fiÏÂˆÓ ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Â›ÎÔÛÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Ô˘˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÈ-ÙÚ¤ÂÙ·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙÔÓ Èfi‰ÚÔÌÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÈÔ‰ÚfiÌÈÔ ·ÚfiÌÔÈÔ ÌÂ Ù· ÛÙ¿‰È·ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Î·È ÚˆÌ·˚Î‹˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜, ·ÏÏ¿ ÙÈÛÌ¤ÓÔ ÌÂ ÔÏ‡ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¤˜ ÚÔ-‰È·ÁÚ·Ê¤˜. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È ÛÙË “ªÔ˘ÛÈÎ‹ fiÏË” Â›Ó·È Ë ÁÈÔÚÙ‹ °ÎÏÔ˘Î.

™ÙËÓ fiÏË ¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÔÓfiÌ·Ù· ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Ë ˘„›ÊˆÓÔ˜ ¡·ÓÙ›-Ú·. √ Û˘Óı¤ÙË˜ ™¤ÙÏ·ÓÙ ¤¯ÂÈ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ “∏ ÕÏÎËÛÙË”. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈÔ ›‰ÈÔ˜ ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë: “∏ ÕÏÎËÛÙË ÂÎÙÂÏ¤ÛÙËÎÂ Â·Í›ˆ˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ÔÈ ¤ÍÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ÊˆÓ¤˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ·Ó ÛÙÔÓ Èfi‰ÚÔÌÔ ÙÔÓ ‡ÌÓÔ ÌÔ˘ Ô˘ Û˘Ófi‰Â˘Û· ÌÂ ÂÎ·Ùfi ÔÈ-ÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÎÏ·ÚÈÓ¤ÙˆÓ Î·È Û·ÍÔÊÒÓˆÓ, ÂÎ·Ùfi ¿ÏÏ· ÊÏ¿Ô˘Ù·, ÙÂÙÚ·ÎfiÛÈ· ‚ÈÔÏÔÓÙÛ¤Ï· Î·ÈÙÚÈ·ÎfiÛÈÂ˜ ¿ÚÂ˜. ∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi”.

∞ÎfiÌ· ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fiÙ·Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛÂ Ë ˘„›ÊˆÓÔ˜. √È ∂˘ÊˆÓ›-ÙÂ˜, ÌÂ ÙÔ ÔÏ‡ ˘„ËÏfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ÙÔ˘˜ ·ÈÛıËÙ‹ÚÈÔ, ·ÓÙ¤‰Ú·Û·Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: “ªÈ· ÊˆÓ‹ ‰¤Î· ¯È-ÏÈ¿‰ˆÓ „˘¯ÒÓ ˘„ÒıËÎÂ ·˘ıfiÚÌËÙ· ÛÂ ÌÈ· Û˘Á¯ÔÚ‰›· ÙË˜ Â‚‰fiÌË˜ ÛÂ ÓÙÂÎÚÂÛ¤ÓÙÔ, Ô˘ ÙÔ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÌÈ· ÛÙÔÌÊÒ‰Ë˜ Î·Ù¿ÏËÍË ÛÂ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÊÚ¿ÛË ÛÂ ÓÙÔ ÌÂ›˙ÔÓ·…”»

9. ŒÚÂ˘Ó· Î·È ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ¿ Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜

√È Ì·ıËÙ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ú¤ÂÈ Ó· ·ÛÎËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÁÈ· ÙÈ˜ ·-ÙÔÌÈÎ¤˜ ‹ ÔÌ·‰ÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È Ù· ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ¿ Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜ (project) Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·ÈÂ›ÛËÌ· È· ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ·. ™ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·ÈÓ· ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜ ÌÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È ÁÓÒÛÂÈ˜ Ô˘ Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘Ó ¤ÙÔÈÌÂ˜.∞˘Ùfi Ô˘ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›Ó·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó, Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó, Ó·Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡Ó Î·È Ó· ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Î·È ÌÂ ·˘Ù¤˜ Ó· Û˘Ó-ı¤ÙÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. ∆· ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ¿ Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘-ÌÂ Ù· ·Ú·¿Óˆ ÁÈ·Ù› ··ÈÙÔ‡Ó Î·Ï‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë Î·È ÓÂ‡Ì· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜.

¶ÔÚÂ›· ÂÓfi˜ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎÔ‡ Û¯Â‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ (project)∏ Ì¤ıÔ‰Ô˜ project ‹ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜, fiˆ˜ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Ô fiÚÔ˜, Â›Ó·È¤Ó· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡. √È Ì·ıËÙ¤˜ ‰Ô˘ÏÂ‡-Ô˘Ó ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ¿ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ¿ Î·È Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ Ó¤Â˜ ‰È·‰ÈÎ·-Û›Â˜ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜. «∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎ¿ Ô fiÚÔ˜ project ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ Ï·ÙÈÓÈÎfi Ú‹Ì· projicioÔ˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÚÔ‚¿ÏÏˆ. ™ÙÔÓ fiÚÔ, ÏÔÈfiÓ, project method ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÔÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÚÔ‚·ÏÏfiÌÂÓÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô»22. ∏ Ì¤ıÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·ÈÂ‰Ò Î·È ÔÏÏ¤˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔÌ¤· (‚ÈÔÌË¯·Ó›·, ‰È·Ê‹ÌÈÛË Î.Ï.), ÂÓÒ ÛÙËÓ ÂÎ·›-‰Â˘ÛË, ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Û¯ÂÙÈÎ¿ ÚfiÛÊ·Ù·.

∏ Ì¤ıÔ‰Ô˜ project ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛËÌ·›ÓÂÈ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›·Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁËÙÈÎ¿ fiÏ· Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÛÙfi¯Ô. ŸÏÔÈ Ì·˙›ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó ÙÔ ı¤Ì·, ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘Ó Î·È ÂÈÌÂÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, ·Ó·ıÂˆÚÔ‡Ó ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›ÙÈ˜ ·Ú¯ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ‹ ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ Ù· ÎÔÈÓÔÔÈÔ‡Ó

30 22 ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, ∏. (2004). ∏ ¢È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙË ™¯ÔÏÈÎ‹ °ÓÒÛË. ∞ı‹Ó·: °ÚËÁfiÚË˜.

kathigith001s090 20-11-06 11:33 ™ÂÏ›‰·30

ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ‹ ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÎÔÈÓfiÙËÙ·. µ¤‚·È· Â‰Ò Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› fiÙÈ, fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÈ ·ÓÂ›Ó·È ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Î·È ÔÈ ÂÌÂÈÚ›Â˜, Ë Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈ-ÎfiÙËÙ·, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È Ë Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıË ·fiÎÙËÛË ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ.

∏ Ì¤ıÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Á¯¤ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÔÌ·‰ÔÛ˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·. ∫·È ÛÙÈ˜ ‰‡ÔÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ù· ·È‰È¿ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ÔÌ·‰ÔÛ˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· fiÏ· Î·-ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÂÓÒ ÛÙ· Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜ Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ –Ô ÂÎ-·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜– ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó ÂÏÂ‡ıÂÚ· ÙÔ ı¤Ì·, ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·, ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚfi-Ô ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Á›ÓÂÙ·È ¤Ó· ˙ˆÓÙ·Ófi Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Ô˘ ·ÛÎÂ›ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ·˘ÙÔ‰¤ÛÌÂ˘ÛË. ª·ı·›ÓÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ «Ò˜ Ó· Ì·-ı·›ÓÔ˘Ó», Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ·ÙÌfi-ÛÊ·ÈÚ· ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜, ·ÓÙÈ·˘Ù·Ú¯ÈÎ‹ Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹.

∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Ì¤ıÔ‰Ô˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ‚¤‚·È· ·Ó¿ÎÂÈ· Î·È, ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ Ù· ·Ú·¿-Óˆ, Ú¤ÂÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ó· Ï¿‚ÂÈ ˘fi„Ë ÙÔ˘ ÔÏÏÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, fiˆ˜ Ô ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜ ‰È-‰·ÎÙÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜, ÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜, Ù· ·Ó·ÁÎ·›· Ì¤Û· Î·È ˘ÏÈÎ¿ Î.¿. EÈÏ¤ÔÓ Ù· ı¤Ì·-Ù· ÛÙ· ÚÒÙ· Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ··ÈÙËÙÈÎ¿ Î·È ÛÙ·‰È·Î¿ Ó· ·˘-Í¿ÓÂÙ·È Ô ‚·ıÌfi˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ÙÔ˘˜, Î·ıÒ˜ Ë ÔÌ¿‰· ı· ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ‰ÂÍÈfiÙË-ÙÂ˜. ∂›ÛË˜ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Î·ÓfiÓÂ˜ ÁÈ· ÌÈ· ÛˆÛÙ‹ Î·È ·Ô‰ÔÙÈÎ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·.

∫·ÓfiÓÂ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ñ ŸÏÂ˜ ÔÈ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ.ñ √È ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ› Î·È ÔÈ ·fi„ÂÈ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·-

Ù· Î·È Ó· ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ‰Â‰ÔÌ¤Ó·.ñ √È Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜, ‰È¯ÔÁÓˆÌ›Â˜, ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ›Ûˆ˜ ÚÔÎ‡„Ô˘Ó ÂÈÏ‡ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· Î·È Ì¤Û·

ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜.ñ ŸÏÂ˜ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ·fi„ÂÈ˜ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Î·È Ó· Û˘˙ËÙÈÔ‡ÓÙ·È.ñ ¶ÚÔÙÔ‡ ·ÚıÂ› ÌÈ· ·fiÊ·ÛË Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë Î·È ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È fiÏÂ˜ ÔÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ-

Î¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜. ∫·ÏÂ›ÙÂ Î¿ıÂ Ì¤ÏÔ˜ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘.ñ ∂Óı·ÚÚ‡ÓÂÙ·È Ë ¤ÎÊÚ·ÛË ·fi„ÂˆÓ ·fi fiÏ· Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜.ñ ∏ ÔÌ¿‰· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ıÂ› Ó· Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÂ Û˘ÌÊˆÓ›·.ñ ŸÏ· Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ Â˘ı‡ÓË ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘ Ï·Ì-

‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È ÙˆÓ Ú¿ÍÂˆÓ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜.

™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ:ñ ∏ Ì¤ıÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÔÏ‡ Î·Ï¿ ÛÙ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó Û¯ÔÏÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó·.ñ ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ‰È·ÏÂ›ÌÌ·Ù· ÂÓËÌ¤Úˆ-

ÛË˜ Î·È ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË˜.ñ ∂›Ó·È ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÔ ı¤Ì· Ó· ·ÚÌfi˙ÂÈ ÛÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È

ÌÂ ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· Ù· ¯ÚÔÓÔ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù·.ñ ¶ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ ··ÈÙÂ›Ù·È ÂÈ‰ÈÎ‹ ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ (.¯. ·Ó·‰È¿Ù·-

ÍË ÙˆÓ Â›ÏˆÓ ÙË˜ Ù¿ÍË˜).ñ ∞·ÈÙÂ›Ù·È ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ¿ÏÏ· ÚfiÛˆ· (‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÂÈ‰ÈÎÔ›, ÁÔÓÂ›˜ Î.¿.).ñ À¿Ú¯Ô˘Ó ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë (ÂÓËÌÂÚˆÙÈ-

Îfi ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÚÔ˜ ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Î·È ÙÔÓ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ, ÁÚ·Ù‹ Û˘ÁÎ·Ù¿ıÂÛË ÁÔÓ¤ˆÓ Î.Ï.).31

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·31

H ÔÚÂ›· ÂÓfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Ë ·ÎfiÏÔ˘ıË:*

32

1. ∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜

2. ∞ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ÂˆÓ, ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓˆÓ Ì¤ÛˆÓ Î·È ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ

3. ™ÙÔ¯ÔıÂÛ›·

4. ∞Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ˘fiıÂÛË˜

5. ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ, ÓÔËÙÈÎfi˜ ¯¿ÚÙË˜, Û˘ÛÙËÌÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË

6. ∫·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi˜ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜, ¯ÚÔÓÔ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·

7. ¢ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ

8. ™˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË Î·È ·Ó¿Ï˘ÛË ˘ÏÈÎÔ‡

9. ∂¤ÎÙ·ÛË ‹ ÙÚÔÔÔ›ËÛË ˘fiıÂÛË˜

10. ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÂÏÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜

11. ∞˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË˜

12. ¢ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË ÂÚÁ·Û›·˜, ·ÍÈÔÏfiÁËÛ‹ ÙË˜

°›ÓÂÙ·È ÌÂ Î¿ÔÈ· ·ÊÔÚÌ‹ Î·È ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙËÓ ¤¯Ô˘ÓÙ· ·È‰È¿ ‹ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜.

ªÂ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ ÂÏ¤Á¯ÔÓÙ·È ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Ô˘˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó.

∆›ıÂÓÙ·È ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ·fi ÎÔÈÓÔ‡.

∞Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ë ˘fiıÂÛË Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ.

ªÂ ‚¿ÛË ÙËÓ fiıÂÛË Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÙ·È ¤Ó·˜ ÓÔËÙÈÎfi˜ ¿Ú-ÙË˜ (mind map) Ô˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ‰Ú¿ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂˆÓ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ıËıÔ‡Ó.

¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Á›ÓÂÙ·È Ô Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ.∫·Ù·ÚÙ›˙ÂÙ·È ÙÔ ¯ÚÔÓÔ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·.

∂ÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙÔ ÚfiÓÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÒÚÔ˘˜ (Û¯Ô-ÏÂ›Ô, ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË, ÌÔ˘ÛÂ›· Î.Ï.) Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È.

™˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È, Ù·ÍÈÓÔÌÂ›Ù·È Î·È ·Ó·Ï‡ÂÙ·È ÙÔ ÏÈÎfi Ô˘ÚÔ¤Î˘„Â.

°›ÓÂÙ·È ·Ó·‰È·Ù‡ˆÛË ‹ Â¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ˘fiıÂÛË˜ Ì¤ÛˆÙË˜ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÏÈÎfi Ô˘Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎÂ.

∞ÍÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· Ó· ÂÈÏÂÁÂ› ·˘Ùfi Ô˘ ı· ·Ô-ÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi «ÚÔ˚fiÓ».

°›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜ ÁÈ· Ó·ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ‰ËÌÔÛÈÔÔÈËıÔ‡ÓÙ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ·ÊÔ‡ ÚÔËÁËıÂ› ÌÈ· ‰È·-‰ÈÎ·Û›· ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜.

∞ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ë ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ë ·ÍÈÔÏfiÁË-Û‹ ÙË˜.

* ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ›Ó·Î·: ¶. K·Ì‡ÏË˜.

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·32

10. XÚ‹ÛË Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ23

∆Ô ¤ÓÙ˘Ô ˘ÏÈÎfi Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÙÂ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Û·˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ Audio CD, ÙÔ DVD ÁÈ· ÙÈ˜Ù¿ÍÂÈ˜ ¢′, ∂′ Î·È ™∆′ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Ô˘ ı· ‰È·Ù›ıÂÙ·È Ì¤Ûˆ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÛÂfiÏÂ˜ ÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-‹ÛÂÈ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ˘ÏÈÎfi ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·, ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ Î·È ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙË˜ Ù¿ÍË˜.

™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Î·È ÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·Ú·-¤ÌÔ˘Ó ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÌË¯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ Î·È ÂÂÍÂÚ-Á·Û›· ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Î·È ÔÏfiÎÏËÚË Ë ÂÓfiÙËÙ· 24 Â›Ó·È ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓË ÛÙË Ú‹ÛË ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ¶ÈÛÙÂ‡Ô˘-ÌÂ fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ Ë ÁÓÒÛË ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔÓ ÌÔ˘ÛÈÎfi ·Ó·ÁÎ·›·Î·È ÌÔÚÂ› Ó· «·ÔÁÂÈÒÛÂÈ» ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÙÔ ·Ú¿ÚÙËÌ· ÌÂ ÙÈ˜ ËÏÂ-ÎÙÚÔÓÈÎ¤˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ÂÓÛˆÌ·ÙÒıËÎÂ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Î·È fi¯È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡.

11. EÈÛÎ¤„ÂÈ˜24

∏ ªÔ˘ÛÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹ ‰ÂÓ ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÙË˜ Ù¿ÍË˜. ∞›ıÔ˘ÛÂ˜ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓÎ·È Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂˆÓ, ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÒÓ Î·È Û˘ÓÙËÚËÙÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ÌÔ˘ÛÈÎÔ›Ô›ÎÔÈ, Ë ÙÔÈÎ‹ ÊÈÏ·ÚÌÔÓÈÎ‹ Î·È Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÔ˘ÛÂ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜,ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ‰Ú¿ÛË˜ ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Û¯Â-‰›ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÚÔÓÈ¿˜ ·Ú-ÎÂÙÔ‡˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜.

∞fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ··ÈÙÂ›Ù·È ¤ÁÎ·ÈÚÔ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ÚÔÓÈ¿˜ Î·ÈÎ·Ù¿ÏÏËÏË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·. ªÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ Â›ÛÎÂ„Ë, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÂ ¤Ó· ÌÔ˘ÛÂ›Ô ‹ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÂÓfi˜ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù¤ÛÛÂÚ· –ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿– ÛÙ¿‰È·:

1. ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ 2. ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ 3. ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ¯ÒÚÔ4. ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë.

∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·:1. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜

ñ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÁÓÒÛÙË˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ô˘ ı· ÂÈÛÎÂÊıÂ› ËÔÌ¿‰·

ñ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÓËÌÂÚˆıÂ› – ÁÈ· Ù· ÂÎı¤Ì·Ù· Î·È Ù· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· – ÁÈ· Ú·ÎÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·, fiˆ˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Ú¤ÂÈ Î·È Î˘-

33

11. ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞Ú¯·›ˆÓ, µ˘˙·ÓÙÈ-ÓÒÓ Î·È ªÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ªÔ˘-ÛÈÎÒÓ √ÚÁ¿ÓˆÓ.

23. K·Ì‡ÏË˜, ¶. (2005). ∞ÈÛıËÙÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹ Î·È ¡¤Â˜ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›Â˜. ™ÙÔ: ª. ∞ÏÂÍ¿ÎÔ˘ & ∫. ™ÂÙÛÈÒÙÔ˘(∂ÈÌ.), ∏ ™˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ∆Â¯ÓÒÓ ÛÙËÓ ∞ÁˆÁ‹ Î·È ∂Î·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ¶·È‰ÈÒÓ Ì·˜ (ÛÂÏ. 57-68). ∞ı‹Ó·: ∂ÏÏËÓÈ-Î¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·.24. K·Ì‡ÏË˜, ¶., & ™ÂÙÛÈÒÙË˜, I. (2004). ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜ ™Ô˘‰¤˜ ÂÍ ∞ÔÛÙ¿ÛÂˆ˜ ÛÙË ªÔ˘ÛÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹.∞ı‹Ó·: ∂¶π ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ™Ô˘‰·ÛÙ‹ÚÈÔ √Ì›ÏÔ˘ •˘Ó‹.

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·33

Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‹ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· Ó·Î¿ÓÔ˘Ó ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‰È¿ÏÂÈÌÌ· – ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‹ ÙË˜ ÍÂÓ¿ÁËÛË˜.

ñ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ¤ÁÎ·ÈÚ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘˜.2. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë Î·È

ÛÂ Ú·ÎÙÈÎfi Â›Â‰Ô, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ Î·ÚÙÂÏ¿ÎÈ· ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ·, ÙÔ Û¯Ô-ÏÂ›Ô, ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ Î·È ÙËÓ Ù¿ÍË Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹ Ô˘ ı· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂÙÔ˘˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÂ›ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔÈ¯Â›· Î·È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ¯Ò-ÚÔ, ÁÈ· Ù· ÂÎı¤Ì·Ù·, ÁÈ· ÙÈ˜ È‰È·›ÙÂÚÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÂ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜ Î.Ô.Î.

3. ∏ Î˘Ú›ˆ˜ Â›ÛÎÂ„Ë Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁ¿ Î·ÈÔÏfi„˘¯· Î·È Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ·ıËÙÈÎÔ› ‰¤ÎÙÂ˜ ·ÓÔ‡ÛÈˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ª·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ Ó·‚ÈÒÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· Î·È Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ÙÈ˜·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜, Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÔ˘ÌÂ, Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ·Ó·ÁˆÁ¤˜ ÛÂÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜. °È· Ó· Ù· ÂÙ‡¯Ô˘ÌÂ fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÔÏ‡ ¯Ú‹ÛÈÌË Î·È Ú·-ÎÙÈÎ‹ Ë Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ê‡ÏÏˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜.

4. ∏ Ù¤Ù·ÚÙË Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ê¿ÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙË˜ Â›ÛÎÂ„Ë˜ Î·È ÙˆÓ ‰Ú·-ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·ÓÂ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÌÂ Û¯ÂÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·, ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-ÙËÙÂ˜ ÂÌ¤‰ˆÛË˜ Î·È Â¤ÎÙ·ÛË˜ Î·È ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÂfiÌÂÓˆÓ ÂÈÛÎ¤„ÂˆÓ.

12. AÍÈÔÏfiÁËÛË25

∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ·ÔÙÂÏÂ› È· ¤Ó· Û˘ÓÂ¯¤˜, ‰˘Ó·ÌÈÎfi Î·È ·Ó·fi-Û·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÌÂ ÛÎÔfi ÙË Û˘ÓÂ¯‹ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ·ÏÏËÏÂÈ‰ÚÒÓÙˆÓÌÂÚÒÓ. ™ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È Î·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ·ÁˆÁ‹˜: Ô ÁÓˆÛÙÈÎfi˜ (cognitivedomain), Ô Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi˜ (affective domain) Î·È Ô „˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎfi˜ (psychomotor domain), Ô˘‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÂ Î·ÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ‰È·Ï¤ÎÔÓÙ·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi.∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ‚·ıÌÔÏfiÁËÛËÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË (feedback) ·-Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜, ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ‹ fi¯È ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Î.Ï. ∂›ÛË˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›-Ó·È ·Ï‹, Ó· ·ÔÙÂÏÂ› Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜, ÂÓÒ Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-Ô‡ÓÙ·È Ó· Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ Î·Ù·ÓÔËÙ¿ Î·È ·Ô‰ÂÎÙ¿. ∏ ·ÙÔÌÈÎ‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙ·-Ó·ÎÏ¿ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ˆ˜Ì¤ÏÔ˘˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜.

™ÙË ªÔ˘ÛÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹ ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ·, Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔÛ˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi Î·È „˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎfi ÙÔÌ¤· Î·È ‰Â˘ÙÂÚÂ˘fiÓÙˆ˜ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ∞Ó·-Ï˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ô˘‰ÒÓ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ «…Ô Ì·ıËÙ‹˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ÚÔ-ÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ‚ÔËıËıÂ› Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔ·ÓÙ›ÏË„‹ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÍÂÂÚ¿-ÛÂÈ Ù˘¯fiÓ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘ Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· ÎÏ›Ì· ·Ô‰Ô¯‹˜ Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ ÛÙ·-‰È·Î¿ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÂ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿˜ ÙÔ˘». ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘Ú-

3425. ∫·Ì‡ÏË˜, ¶., & ™ÂÙÛÈÒÙË˜, π. (2002). ∏ ∞fiÚ·ÙË √Ú¯‹ÛÙÚ· ™˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ Ù· ∆Ú·ÁÔ‡‰È· Ì·˜. ∞ı‹Ó·: ∂ÏÏË-ÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·.

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·34

ÁÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ, fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ÙË ‚·ıÌÔ-ÏÔÁ›· ·ÏÏ¿ ÌÂ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎ¿ Û¯fiÏÈ· ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfi˜ Ô ÙÚfiÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ Ô-Ô›Ô Ô/Ë …………….. ¤·ÈÍÂ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘/ÙË˜» ‹ «ÌÔ˘ ¿ÚÂÛÂ Ô Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÔÈ ÌÔ˘ÛÈ-ÎÔ› Î·È ÔÈ ÛˆÛÙ¤˜ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÈ˜ ÌÂÏˆ‰›Â˜». °È· Ó· Á›ÓÂÙ·È Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿ Î·È ÂÔÈ-ÎÔ‰ÔÌËÙÈÎ¿, Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û·ÊÂ›˜ Î·È ÍÂÎ¿ı·ÚÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û˘ÁÎÂ-ÎÚÈÌ¤ÓË ÔÚÔÏÔÁ›·. ∞Ó ÏÔÈfiÓ Ù· ·È‰È¿ Î·È Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı¤ÛÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È Ù·ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÙË˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜, ÙfiÙÂ ÔÈ fiÚÔÈ Â›Ó·È ÍÂÎ¿ı·ÚÔÈ ÛÂ fiÏÔ˘˜ Î·È ÔÈ fiÔÈÂ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ˜ ·Ì-‚Ï‡ÓÔÓÙ·È. ∞˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Î˘ÚÈ·Ú¯Â› ÛÙË ÛÎ¤„Ë ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Â›Ó·È fiÙÈ fiÔÈ· ‰È·‰È-Î·Û›· ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ÎÈ ·Ó ÂÈÏ¤ÍÂÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ ÙÚÔ¯Ô¤‰Ë ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙË-Ù·˜ Î·È ÙÔ˘ ıÂÙÈÎÔ‡ ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜.

35

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·35

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·36

...ÛÙËÓ Ú¿ÍË

™ÙËÓ ÚÒÙË ÂÓfiÙËÙ· ‚·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ˘ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ Î·È ÔÌ·‰È-ÎÔ‡-Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ·È¯Ó›‰È·,Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜.

∏ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ Ô˘ ·›˙ÂÈ Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ ªÔ˘ÛÈ-Î‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ı· Á›ÓÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ı· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÈÎfiÓÂ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÛÂÏ›‰· 6 Î·È ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ‚¿ÏÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ˘fiÙÈÙÏÔ˘˜ (°ÏÒÛÛ·). √È ÂÈ-ÎfiÓÂ˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó: 1. ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Î·È ÙË Ú‹ÛË ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, 3. ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ì¤Û· ·fi ÙËÓÙ¤¯ÓË, 4. ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÊˆÓËÙÈÎÒÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ Û˘ÓfiÏˆÓ, 5. ÙË ÁÓˆÚÈÌ›· ÌÂ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ¿Ï-ÏˆÓ Ï·ÒÓ, 6. ÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜, 7. ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ, 8. Ù· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ·È-¯Ó›‰È·, 9. ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ì·˜ ·Ú¿‰ÔÛË, 10. ÙÈ˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ÛÂ ¯ÒÚÔ˘˜ ÌÂ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ, 11.ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ/ÙÚÈÒÓ ÛÂ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È 12. ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÛÙËÓ ÂÎ·›-‰Â˘ÛË.

∞ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÌÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÌÂ Î‡ÚÈÔ ÛÙfi¯Ô ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ˘ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ (‰¤-ÛÈÌÔ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜), Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·˘ÙÔÛ¯Â‰È¿˙ÔÓÙ·˜ ı· ··ÁÁÂ›ÏÔ˘Ó Ú˘ıÌÈÎ¿ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ‹ ÌÈ· ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÏÏ·Á‹. ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÚÔ-Ê‹, Î·ı¤Ó·˜ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÌÔÚÂ› Ó· Ï¤ÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· Î¿ÓÂÈ ¤Ó·Ó ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·-ÛÌfi ÌÂ ·Ï·Ì¿ÎÈ· ‹ ÌÂ ¤Ó· ÎÚÔ˘ÛÙfi fiÚÁ·ÓÔ (Audio CD, ÂÁÁÚ·Ê‹ 1). 37

1. H ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È... ÂÌÂ›˜

¢È¿ÚÎÂÈ·: 1 ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÒÚ· ªÔ˘ÛÈÎ‹ ÔÚÔÏÔÁ›·: Ì¤ÙÚÔ, Ú˘ıÌfi˜, ÓÔ˘ÓÔ‡Ú·, ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌfi˜, ÌÔ˘ÛÈÎfi ·È¯Ó›‰È, Ù¤-

ÌÔ, ÌÔ˘ÛÈÎfi ı¤Ì·ÀÏÈÎ¿: ÙÔ CD Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, CD player, Ù· ÂÚÁ·ÏÂ›· Î·È ˘ÏÈÎ¿ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·-

ÛÎÂ˘‹ ÙË˜ ÓÔ˘ÓÔ‡Ú·˜, ÎÚÔ˘ÛÙ¿ fiÚÁ·Ó· (Ù‡Ì·ÓÔ, Í‡ÛÙÚ·, Ì·Ú¿Î·, È·Ù›ÓÈ·)¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: ➢ ¡· ÂÚÂ˘Ó‹ÛÔ˘Ó, Ó· ÂÈÏ¤ÍÔ˘Ó Î·È Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ó ‹¯Ô˘˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÙË

ÊˆÓ‹, ÙÔ ÛÒÌ· Î·È Ù· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó·, ÁÈ· Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ·Ï¤˜ Û˘Óı¤ÛÂÈ˜.➢ ¡· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÈ‰ÈÎÒÓ „˘¯ÈÎÒÓ ‰È·ı¤ÛÂ-

ˆÓ. ➢ ¡· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó ‹ Ó· ·›ÍÔ˘Ó ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ÛfiÏÔ.➢ ¡· ÂÎÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÙ˘Ô Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂ Ë¯ËÚ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ‹ ÌÔ˘-

ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó·. ➢ ¡· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÔ˘Ó ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÈÔ ÂÈ‰¤ÍÈÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ ‹ ÏÂ-

ÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ Î·È Ó· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜.➢ ¡∞ æÀÃ∞°ø°∏£√À¡.¢È·ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜: ¯ÚfiÓÔ˜, ÌÂÙ·‚ÔÏ‹, Ù¤¯ÓË, ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi˜, ‹¯Ô˜, ÂÈ-

ÎÔÈÓˆÓ›·, Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ÌÔÓ¿‰·-Û‡ÓÔÏÔ ¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂÈ˜: °ÏÒÛÛ·, ∞ÈÛıËÙÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹, ∞ÁˆÁ‹ ÀÁÂ›·˜

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·37

∏ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙË˜ ÓÔ˘ÓÔ‡Ú·˜26 (∞ÈÛıËÙÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹) Â›Ó·È Â‡ÎÔÏËÎ·È Ù· ˘ÏÈÎ¿ ¤¯Ô˘Ó ÌË‰·ÌÈÓfi ÎfiÛÙÔ˜. ªÂ Ù· fiÚÁ·Ó· Ô˘ ı· Î·Ù·-ÛÎÂ˘·ÛÙÔ‡Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÔÚÁ·ÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜Ô˘ ı· ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÌÂÏˆ‰›· ÙÔ˘ PÔ˙ ¶¿ÓıËÚ· (Audio CD, ÂÁ-ÁÚ·Ê‹ 2), ÌÔ˘ÚÌÔ˘Ú›˙ÔÓÙ¿˜ ÙË ÛÙÈ˜ ÓÔ˘ÓÔ‡ÚÂ˜.

™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ˘-ÁÈÂÈÓ‹˜ (∞ÁˆÁ‹ ÀÁÂ›·˜) Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÈ‰È-Î¿ ÌÂ Ù· ÓÂ˘ÛÙ¿ fiÚÁ·Ó·: Ó· ÌËÓ Ù· ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘˜ ·Ó ‰ÂÓ Â›-Ó·È Î·ı·Ú¿, Ó· ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó fiÏÔÈ Ù· ›‰È· fiÚÁ·Ó· ÁÈ· Ó· ·Ô-ÊÂ˘¯ıÂ› Ë ÌÂÙ¿‰ÔÛË ·ÛıÂÓÂÈÒÓ Î.Ï.

ªÂ ÙÈ˜ ÓÔ˘ÓÔ‡ÚÂ˜ ı· ·›ÍÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È «™ÒÛÙÂ ÙÔ ƒÔ˙ ¶¿Ó-ıËÚ·», ÂÓÒ ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ·È¯Ó›‰È «∆Ô Ë¯ÔÎ·ÙÂ˘ı˘ÓfiÌÂÓÔ… ÚÔÌfiÙ» ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÂÈÏ¤ÔÓÌÂÚÈÎ¿ ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó·.

38 26. ∫·Ì‡ÏË˜, ¶., & ™ÂÙÛÈÒÙË˜, π. (2000). ∆Ô ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÙË˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜. ∞ı‹Ó·: ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·.

11. ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÓÔ˘-ÓÔ‡Ú· ·fi Î·Ï¿ÌÈ

2. O ‹¯Ô˜ Î·È... ÂÌÂ›˜

¢È¿ÚÎÂÈ·: 1 ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÒÚ·ªÔ˘ÛÈÎ‹ ÔÚÔÏÔÁ›·: Û˘ÌÊˆÓÈÎ‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·, ÎÔÓÙÛ¤ÚÙÔ, ªfiÙÛ·ÚÙ, ÙÔÓÈÎfi ‡„Ô˜, ‰ÂÍÈfi

ÂÓÙ¿Ï È¿ÓÔ˘, ÚÔÈ¿, ‰È¿ÚÎÂÈ·, ¤ÓÙ·ÛË, Ë¯fi¯ÚˆÌ·, ÌÔ˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â›·, Î˘Ì·ÙÔÌÔÚÊ¤˜, ·Ï-ÌÔÁÚ¿ÊÔ˜, ˘¤ÚË¯ÔÈ, Û˘¯ÓfiÙËÙ·, Ì·ÁÓËÙÔÙ·ÈÓ›·, Ë¯ÔÌfiÓˆÛË, Ë¯ËÙÈÎ¿ Î‡Ì·Ù·, ÌÔ˘ÛÈÎÔ-ıÂÚ·Â›·

ÀÏÈÎ¿: Ù· ÂÚÁ·ÏÂ›· Î·È ˘ÏÈÎ¿ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ ·ÏÌÔÁÚ¿ÊÔ˘, Î·ÛÂÙfiÊˆÓÔ ‹ ∏/ÀÌÂ Î¿ÚÙ· ‹¯Ô˘ ÁÈ· Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛË, ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿, Ë¯Â›· ∏/À, ÛÙÂÚÂÔÊˆÓÈÎfi.

™¯ÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ: ·›ıÔ˘Û· Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂˆÓ (studio)¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: ➢ ¡· ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹ÛÔ˘Ó Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÛÙË ˙ˆ‹

Ì·˜.➢ ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙË Ê˘ÛÈÔÏÔÁ›· ÙË˜ ·ÎÔ‹˜. ➢ ¡· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÎÔ‹ Î·È ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜.➢ ¡· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÚˆÙfiÙ˘Ô fiÚÁ·ÓÔ ÁÈ· Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ‹-

¯Ô˘.➢ ¡· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó Ò˜ ‰È¿ÊÔÚ· Ë¯ËÙÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ˆ˜ ÂÚ¤ıÈÛÌ· ÁÈ· ÙË

‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ì‡ıˆÓ. ➢ ¡∞ æÀÃ∞°ø°∏£√À¡.¢È·ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜: ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÌÂÙ·‚ÔÏ‹, ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ‰È¿ÛÙ·ÛË

(¯ÒÚÔ˜, ¯ÚfiÓÔ˜), ÌÔÓ¿‰·-Û‡ÓÔÏÔ

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·38

∏ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ÌÂ ÙË º˘ÛÈÎ‹, Î·-ıÒ˜ ÛÙËÓ ∂′ Î·È ÛÙË ™∆′ Ù¿ÍË ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙ· ‚È‚Ï›· ÙË˜ º˘ÛÈÎ‹˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·-Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ‹¯Ô. ª¤Û· ·fi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î·È Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·ÈË ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜.

∞ÊÔ‡ ÚÔËÁËıÂ› ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘-ÛÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÔ‹ Î·È ‰›ÓÂÙ·È ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· ÌÈ· Û¯ÂÙÈÎ‹ Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ Ù¿ÍË.ªÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹ Î·È ÛÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë¤ÎıÂÛ‹ Ì·˜ ÛÂ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜.

∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ‰‡Ô ÌÈÎÚ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÈ-Ú·Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ‚ÈÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó.

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÎÂ›ÌÂÓÔ Û¯ÂÙÈ-Îfi ÌÂ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Î·È ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›·ÙˆÓ ‹¯ˆÓ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ô ·ÏÌÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÙÔÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ Ë¯ËÙÈÎÒÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Î˘Ì·ÙÔ-ÌÔÚÊÒÓ. ™ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ-ÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ÏÔ-ÁÈÛÌÈÎ¿ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ‹¯Ô˘, fiˆ˜ ÙÔ ÂÈÎÔÓÈ˙fiÌÂÓÔCood Edit Pro, Ô˘ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ‰Ô‡ÌÂ Î·È Ó·ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ Î˘Ì·ÙÔÌÔÚÊ¤˜ ÛÙÔÓ ∏/À ÙÔ˘Û¯ÔÏÂ›Ô˘.

∏ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÔ˘ ·ÏÌÔÁÚ¿ÊÔ˘27

‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÙÈ˜Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜.

∏ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ (ÛÂÏ. 8 ), ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ·Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Î·È ÛÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÚfiÓÔ˜‹ Ó· ‰ÔıÂ› ˆ˜ ÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ.

∏ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ· ı· ÎÏÂ›ÛÂÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙ· ÌÂ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙË˜ ·˘Ùfi-Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛË˜ ·-fi ÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ÛÎÂ‰·ÛÙÈÎ‹ Î·È ÚÔÎ·ÏÂ› ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓÌ·ıËÙÒÓ. ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ (ÛÂÏ. 5) ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ,Î·Ù¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, Â›Ú·Ì· ÛÙËÓ Ù¿ÍË ‹ ı· ·Ó·ÙÂıÂ› ˆ˜ ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÂÚÁ·-Û›· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ.

°È· Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ‹¯Ô˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ: ¤Ó· ˘ÏÈÎfi Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ¿ÏÏÂÙ·È, ÌÈ· ‰‡Ó·ÌË Ô˘ı· ı¤ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÛÂ ·ÏÌÈÎ‹ Î›ÓËÛË Î·È ÙÔ Ì¤ÛÔ ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÌÂÙ·ÊÂÚıÂ› Ô ‹¯Ô˜ Ô˘‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ.

√ ‹¯Ô˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. √ ‹¯Ô˜ ‰ÂÓ ÎÈÓÂ›Ù·È. ªÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ÎÈÓËÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ·¤Ú·, ˘ÁÚÔ‡ ‹ ÛÙÂÚÂÔ‡ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ÎÈ ¤ÙÛÈ ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÂÙ·È ÚÔ˜ fi-ÏÂ˜ ÙÈ˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ÌÂ Ù· Ë¯ËÙÈÎ¿ Î‡Ì·Ù·. ∆· Ë¯ËÙÈÎ¿ Î‡Ì·Ù· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ù· ‰Ô‡ÌÂ, ÌÔÈ-¿˙Ô˘Ó fiÌˆ˜ ÌÂ Ù· Î‡Ì·Ù· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·Ó Ú›ÍÔ˘ÌÂ ¤Ó· ‚fiÙÛ·ÏÔ ÛÙÔ ÓÂÚfi ÌÈ·˜ ÏÈÌÓÔ‡-Ï·˜ Î·È ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Û¯Â‰fiÓ Î·Ù¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ÚÔ˜ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜. ∆· Î‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡

3927. ∫·Ì‡ÏË˜, ¶., & ™ÂÙÛÈÒÙË˜, π. (2000). ∆Ô ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÙË˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜. ∞ı‹Ó·: ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·.

12. §ÔÁÈÛÌÈÎfi ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ‹¯Ô˘

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·39

ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÌÂ Ù·¯‡ÙËÙ· ÂÚ›Ô˘ ¤Ó· Ì¤ÙÚÔ ÙÔ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ, ÂÓÒ Ù· Ë¯ËÙÈÎ¿ Î‡Ì·Ù· ÔÏ‡ ÈÔÁÚ‹ÁÔÚ· – ÂÚ›Ô˘ 350 Ì¤ÙÚ· ÙÔ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ! Ÿˆ˜ Ù· Î‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·Ó Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Í‡ÏÔ˘ Ô˘ ÂÈÏ¤ÂÈ ÙÔ ÏÈÎÓ›˙Ô˘Ó, ¤ÙÛÈ Î·È Ù· Ë¯ËÙÈÎ¿ Î‡Ì·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏÈÎÓ›˙Ô˘ÓÎ¿ÙÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·… ÙÔ Ù‡Ì·ÓÔ ÙÔ˘ ·ÊÙÈÔ‡ Ì·˜ Î·È Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Ó· ¿ÏÏÂÙ·È. ŸÛÔ ÈÔÁÚ‹ÁÔÚ· ¿ÏÏÂÙ·È Î¿ÙÈ, ÙfiÛÔ ÈÔ ˘„ËÏfi˜ ‚Á·›ÓÂÈ Ô ‹¯Ô˜. ŒÙÛÈ Ô ‹¯Ô˜ ·fi ÙÔ ¤Ù·ÁÌ· ÙÔ˘ ÎÔ˘-ÓÔ˘ÈÔ‡, Ô˘ Ù· ÌÈÎÚ¿ ÙÔ˘ ÊÙÂÚ¿ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÁÚ‹ÁÔÚ·, Â›Ó·È ˘„ËÏfiÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ ‹¯Ô Ô˘ ‰›ÓÂÈÙÔ ¤Ù·ÁÌ· ÙË˜ Ì¤ÏÈÛÛ·˜ Ô˘ ÎÈÓÂ› Ù· ÊÙÂÚ¿ ÙË˜ ÈÔ ·ÚÁ¿.

∆Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ ·ÊÙ› ÌÔÚÂ› Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ ‹¯Ô˘˜ Ô˘ Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ·fi 20 ¤ˆ˜ 20.000 ·ÏÌÈÎ¤˜ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ. À¿Ú¯Ô˘Ó fiÌˆ˜ Î·È ÔÏ‡ ˘„ËÏÔ› ‹¯ÔÈ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ˘¤ÚË¯ÔÈ,Û·Ó ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‚Á¿˙Ô˘Ó ÔÈ Ó˘¯ÙÂÚ›‰Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏ‡ ·ÌËÏÔ›, ÔÈ fiË¯ÔÈ, Û·Ó ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·-Ú¿ÁÔ˘Ó ÔÈ Ê¿Ï·ÈÓÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜.

◊¯Ô˜ Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛËñ ∏ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË, ‰È¿ÎÚÈÛË Î·È ·Ó·‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ‹¯ˆÓ Â›Ó·È ‚·ÛÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ

ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ Ú·ÎÙÈÎ‹.ñ ¶ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·Ù¿.ñ √ ÙfiÓÔ˜ ÙË˜ ÊˆÓ‹˜, Ë ¤ÓÙ·ÛË Î·È ÔÈ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂÈ˜ ÙË˜ ·›˙Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚÔ ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÂÎ-

·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·. ªÈ· ÊˆÓ‹ Â›Â‰Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ·ÌËÏ¤˜ Î˘Ú›ˆ˜ Û˘¯ÓfiÙËÙÂ˜ Ô˘¯·Ï·ÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ Ì˘˚Îfi Û‡ÛÙËÌ· ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·ÔÎÔÈÌ›˙ÂÈ ÙÔ ·È‰› Î·È Ó· Ô‰ËÁÂ›ÛÂ ·fiÛ·ÛË ÙË˜ ÚÔÛÔ¯‹˜ ÙÔ˘.

ñ ∏ ÊˆÓ‹ ÌÂ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂÈ˜ Î·È ıÂ·ÙÚÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ·Ê˘Ó›˙ÂÈ ÙÔ ·È‰› ÁÈ·Ù› ÙÔ ·ÊÙ› ÙÔ˘ ÚÔ-Û·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÂ Î¿ıÂ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ Î·È ¤ÙÛÈ ÎÂÚ‰›˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘.

ñ ∆Ô ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÙÔ Á¤ÏÈÔ, Ô „›ı˘ÚÔ˜ Î·È ÔÈ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÚÔÛÒÔ˘, ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ¯Â-ÚÈÒÓ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ÚÔÛ‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ÌÂ Â˘ÂÚÁÂÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤-ÛÌ·Ù· ÛÙË Ì·ıËÛÈ·Î‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·.

ñ ∆Ô Ë¯ËÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈÔ Ô˘ Ó· ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË. ¢˘-Ó·ÙÔ› ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ› ‹¯ÔÈ ·ÔÛ˘ÓÙÔÓ›˙Ô˘Ó Î·È ‰ÚÔ˘Ó ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈÎ¿.

ñ ∂Óı·ÚÚ‡ÓÂÙÂ Ù· ·È‰È¿ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÓÂ, Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Ú›ÌÂ˜ Î·È Ó· ··ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó Ô›ËÛË.ñ ∏ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ‹ ÙË˜ ·›ıÔ˘Û·˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÂÏÙÈˆıÂ› ÌÂ ÌÈÎÚ¤˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ó·

¤¯ÂÈ ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi Â›Â‰Ô Ë¯ÔÌfiÓˆÛË˜ Î·È Ë¯Ô·ÔÚÚfiÊËÛË˜.

3. ºˆÓ‹, Ë ‰ÈÎ‹ ÛÔ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·

¢È¿ÚÎÂÈ·: 1 ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÒÚ·ªÔ˘ÛÈÎ‹ ÔÚÔÏÔÁ›·: ÊˆÓËÙÈÎ¤˜ ÔÚ‰¤˜, ·ÓÙË¯Â›·, ÔÚıÔÊˆÓ›·, ‰È¿ÊÚ·ÁÌ·, ÌÂÙ·ÊÒÓËÛË. ÀÏÈÎ¿: ÙÔ CD Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, CD player™¯ÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ: ∫¤ÓÙÚÔ ÊˆÓËÙÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜, ˆÙÔÚÈÓÔÏ·Ú˘ÁÁÔÏÔÁÈÎfi È·ÙÚÂ›Ô.¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: ➢ ¡· ÂÚÂ˘Ó‹ÛÔ˘Ó, Ó· ÂÈÏ¤ÍÔ˘Ó Î·È Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ó ‹¯Ô˘˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÙË

ÊˆÓ‹ ÙÔ ÛÒÌ· Î·È Ù· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó·, ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ·Ï¤˜ Û˘Óı¤ÛÂÈ˜.40

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·40

™ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹28 ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó ÌÂ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó‚ÈˆÌ·ÙÈÎ¿ ÙË ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË Î·È ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙË˜ ·Ó·ÓÔ‹˜. ∂›Ó·ÈÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ·, Î·ıÒ˜ ·ÚÎÂÙ¿ ·È‰È¿ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ËÏÈÎ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂ-ÓÔ ÙË˜ ÌÂÙ·ÊÒÓËÛË˜ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó·ÓÈÒÛÔ˘Ó ÈÔ ¿ÓÂÙ·, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Î·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ËÏÈ-Î›·.

MÂÙ·ÊÒÓËÛË√ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ·Ó·ÙÔÌÈÎ¿, Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¿ Î·È ÓÂ˘ÚÔ„˘¯Ô-ÏÔÁÈÎ¿, ÂËÚÂ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÙË ÊˆÓËÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

∂È‰ÈÎfiÙÂÚ· Ô ÊˆÓËÙÈÎfi˜ ÌË¯·ÓÈÛÌfi˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁ· ÛÙ· ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ fiÚÁ·Ó¿ ÙÔ˘.

41

➢ ¡· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙË˜ ÊˆÓ‹˜ Î·È ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓÙË˜.

➢ ¡· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ‹¯Ô˘˜ ÌÂ ÙÔ ‰¿ÛÎ·Ïfi ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ‰È¿ÊÚ·ÁÌ·.

➢ ¡· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È Ó· ÙÔ Û˘ÓÔ‰Â‡ÛÔ˘Ó ÌÂ¤Ó· Ú˘ıÌÈÎfi ostinato.

➢ ¡· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ·›ÍÔ˘Ó ·È¯Ó›‰È· ÁÈ· Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙË ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛËÙÔ˘ ÊˆÓËÙÈÎÔ‡ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡.

➢ ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Í›· ÙË˜ ÛˆÛÙ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È ¿ÛÎËÛË˜ Î·È ÙÔ Ò˜ ÂÈ‰ÚÔ‡ÓÛÙË ÊÒÓËÛË.

➢ ¡· ÂÚÂ˘Ó‹ÛÔ˘Ó, Ó· ÂÈÏ¤ÍÔ˘Ó Î·È Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ó ‹¯Ô˘˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÙËÊˆÓ‹, ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙË ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË, ÛÙ¿ÛË Î·È ÂÎÊÔÚ¿.

➢ ƒ˘ıÌÈÎ‹ Î·È ÌÂÏˆ‰ÈÎ‹ ··ÁÁÂÏ›·, Ú˘ıÌÈÎ‹ Û˘ÓÔ‰Â›· ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ˘fiÎÚÔ˘ÛË Î·Ù¿ÏÏË-ÏˆÓ ÛÙ›¯ˆÓ, ÔÈËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙË˜ °ÏÒÛÛ·˜ ‹ ·fi ÙÔ ∞ÓıÔÏfi-ÁÈÔ.

➢ ¡∞ æÀÃ∞°ø°∏£√À¡.¢È·ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜: ÌÂÙ·‚ÔÏ‹-ÂÍ¤ÏÈÍË, ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ‰ÔÌ‹, Û‡ÛÙËÌ·, ÂÍ¿ÚÙËÛË,

ÌÔÓ¿‰·-Û‡ÓÔÏÔ, ÔÌÔÈfiÙËÙ·, ‰È·ÊÔÚ¿¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂÈ˜: πÛÙÔÚ›·, °ÏÒÛÛ·, º˘ÛÈÎ‹, º˘ÛÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹, ∞ÁˆÁ‹ ÀÁÂ›·˜

H ÊˆÓ‹ Î¿ıÂ ·ÓıÚÒÔ˘ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ fiÛÔ Î·È Ù· ‰·¯Ù˘ÏÈÎ¿ ÙÔ˘ ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù·Ø ÁÈ· ÙÔÏfiÁÔ ·˘Ùfi, fiÙ·Ó ÌÈÌÂ›Ù·È Î¿ÔÈÔ˜ ÙË ÊˆÓ‹ ¿ÏÏˆÓ Â›Ó·È fi¯È ÌfiÓÔ „Â‡ÙÈÎË ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÚÓËÛË ÙË˜ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘.

N¿ÁÈ· °ÂˆÚÁ›Ô˘

28. OÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÒÓËÛË Î·È ÙËÓ ÔÚıÔÊˆÓ›· Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ¤¯Ô˘Ó·ÓÙÏËıÂ› Î·Ù¿ Î‡ÚÈÔ ÏfiÁÔ ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô °ÂˆÚÁ›Ô˘, N. (2000). ª¤ıÔ‰Ô˜ √ÚıÔÊˆÓ›·˜ - √ÚıÔÊˆÓ›·, Êˆ-ÓËÙÈÎ‹, ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ∞ı‹Ó·: µÂÚÁ›Ó·.

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·41

√È ÊˆÓËÙÈÎ¤˜ ¯ÔÚ‰¤˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÔÏ‡ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜, ÂÓÒ ÙÔ Ï¿ÙÔ˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û˘¯Ó¿ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È Ô Ï¿Ú˘ÁÁ·˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·fi Ù· ¿ÏÏ· ·ÓÙË¯Â›·, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·Ó·-ÙÚ¤ÂÙ·È Ë ·Ó·ÙÔÌÈÎ‹ Î·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ ÈÛÔÚÚÔ›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·Ó·ÓÂ˘ÛÙÈÎÒÓ Î·È ÊˆÓËÙÈÎÒÓ ÔÚ-Á¿ÓˆÓ.

¶Ú·ÎÙÈÎ¿ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÌÈ·˜ ÊˆÓ‹˜ Ô˘ ¯¿ÓÂÈ „ËÏ¤˜ ÓfiÙÂ˜, Ô˘ Ê·ÏÙÛ¿ÚÂÈ,Ô˘ ·ÏÏÔÈÒÓÂÙ·È Ë ¯ÚÔÈ¿ ÙË˜, ÂÓÒ Û¿ÓÈ· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÊÂÚıÂ› Î·È ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ·-ÒÏÂÈ·˜ ÙË˜ ÊˆÓ‹˜ ·fi ¤ÍÈ ¤ˆ˜ ÔÎÙÒ Ì‹ÓÂ˜.

∏ ÊˆÓËÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÔÏ‡ÏÔÎÔ˜ ÌË¯·ÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ Á¤ÓÓË-ÛË˜ ÌÂ ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÏ¿Ì· ÙÔ˘ ÌˆÚÔ‡. ∆Ô ÚÒÙÔ ÎÏ¿Ì· ˘ÔÎ·ıÈÛÙ¿ ÙÔ ÊıfiÁÁÔ «·» Ô˘ Â›Ó·È ÎÔÈ-Ófi˜ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÁÂÓÈ¤˜, ÙÈ˜ Ê˘Ï¤˜ Î·È Ù· Ê‡Ï·. O ÊıfiÁÁÔ˜ ·˘Ùfi˜, ÌÂ ÙËÓ Ë¯ËÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ˘fiÛÙ·ÛË,·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ÙÔ ÈÔ ÁÓ‹ÛÈÔ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙË ÌÈÏÈ¿ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ∆Ô·È‰› fiÙ·Ó ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ¤¯ÂÈ Î·ı·Ú‹ Î·È ÂÏÂ‡ıÂÚË ÊˆÓ‹, Ë ·Ó·ÓÔ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‚·ıÈ¿ Î·È ·˘Ùfi Ê·›-ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÙÔ˘ Ô˘ ¿ÏÏÂÙ·È ¿Óˆ Î¿Ùˆ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Ú˘ıÌfi ÙË˜ ·Ó¿Û·˜ ÙÔ˘. °È’·˘Ùfi ¤Ó· ÌˆÚfi ‰Â ‚Ú·¯ÓÈ¿˙ÂÈ ÔÙ¤.

∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÔÏÏÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÂÈ‰ÚÔ‡Ó ÛÙË ÊˆÓËÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·ÈÙË ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÙË˜ Î·ı·ÚfiÙËÙ· Î·È ÔÚıfiÙËÙ·, fiˆ˜ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÎÚ˘ÔÏÔÁ‹Ì·Ù·Ô˘ ÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙË ÚÈÓÈÎ‹ ÎÔÈÏfiÙËÙ· Î·È ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ ‹ ·Ó·ÙÔÌÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·ÙË˜ ÛÙÔÌ·ÙÈÎ‹˜ Î·È ÚÈÓÈÎ‹˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·ÊÙÈÔ‡ (ÈÁÁÌfiÚÈ·, ·Ì˘Á‰·Ï¤˜, ˆÙ›-ÙÈ‰Â˜ Î.Ï.). ∂›ÛË˜ Ë Ì›ÌËÛË Î·ÎÒÓ ÊˆÓËÙÈÎÒÓ ÚÔÙ‡ˆÓ (ÌËÙ¤Ú·˜, ·Ù¤Ú·, Ê›ÏˆÓ, ‰·-ÛÎ¿ÏˆÓ) ‹ ¿ÏÏÔÈ „˘¯ÔÏÔÁÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘Ó Â›ÛË˜ ·ÚÓËÙÈÎ¿.

∏ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙË˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÙË˜ ÊˆÓ‹˜ ˆ˜ ÙÔ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ı· ÚÔÎ‡„ÂÈÌ¤Û· ·fi ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ·ÔÛ·ÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·Ó·‰ÂÈ-ÎÓ‡Ô˘Ó ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙË˜ (Audio CD, ÂÁÁÚ·Ê‹ 3).

√È ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜-ÂÈÚ¿Ì·Ù· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ¤¯Ô˘Ó ÛÙfi¯Ô Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË Ûˆ-ÛÙ‹ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÙË ¯·Ï·Ú‹ ·Ó·ÓÔ‹ Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ‰È·ÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜.

™ˆÛÙ‹ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜: ∏ Ï¿ÙË Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È fiÚıÈ· Î·È ÛÙËÙ‹, oÈ ÒÌÔÈ ÙÂÓÙˆÌ¤-ÓÔÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÂÌÚfi˜ ‹ ›Ûˆ. ∏ ÏÂÎ¿ÓË ÌÂ ÙËÓ Ï¿ÙË Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ Ì›· Â˘ıÂ›· ÁÚ·Ì-Ì‹. ∏ Ì¤ÛË Ó· ÌËÓ Î¿ÓÂÈ ÙfiÍÔ Î·È Ë ÏÂÎ¿ÓË Ó· ÌËÓ ÂÙ¿ÁÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ‹ ›Ûˆ. ∆Ô ÎÂÊ¿ÏÈ Ú¤-ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î¿ıÂÙ· ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ‰›¯ˆ˜ Ó· Á¤ÚÓÂÈ. ∆Ô Û·ÁfiÓÈ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ, Ù· ¯Â›ÏË Ó· ÎÏÂ›ÓÔ˘Ó Ì·-Ï·Î¿ Î·È Ë ÁÏÒÛÛ· Ó· Â›Ó·È ¯·Ï·Ú‹ ÛÙÔ ÛÙfiÌ·. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Â›-Ó·È Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ Â˘ıÂ›· ÁÚ·ÌÌ‹ Ë ÏÂÎ¿ÓË, ÔÈ ÒÌÔÈ Î·È ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÓÙ·ÛË(ÛÊ›ÍÈÌÔ) ÛÂ Î·Ó¤Ó· fiÚÁ·ÓÔ.

Ã·Ï·Ú‹ ·Ó·ÓÔ‹: ŸÏ· Ù· fiÚÁ·Ó· ÙË˜ ÊÒÓËÛË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ ÂÌfi‰È· Î·È ·Ú¿ÏÏË-Ï· ÂÏ¤Á¯Ô˘ÌÂ, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ‰È·ÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ·¤Ú·.

¢È¿ÊÚ·ÁÌ·: µÔËı¿ ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ ·Ó·ÓÔ‹˜ Î·È Î¿ÓÂÈ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛÙË ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ‹ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È,Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ ÎÔ˘Ú¿˙ÂÙ·È Ô Ï·ÈÌfi˜ Î·È Ë ÊˆÓ‹ ‰ÂÓ ÎÏÂ›ÓÂÈ, ‰ÂÓ ı·ÌÒÓÂÈ Î·È ‰ÂÓ ‚Ú·¯ÓÈ¿˙ÂÈ. AfiÙË º˘ÛÈÎ‹ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÊˆÓËÙÈÎfi ÌË¯·ÓÈÛÌfi Î·È Ù· fiÚÁ·Ó· Ô˘ ÙÔÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·ÈÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÈ· Û¯ÂÙÈÎ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ Î·È¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ ·˘ÙÔ‡.

∏ ¿ÛÎËÛË ÌÂ ÙÔ ‰È¿ÊÚ·ÁÌ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÛÂÏ›‰· 11 ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, ¤Ú¯ÂÙ·È Ó·Û˘ÓÔ„›ÛÂÈ Ù· ·Ú·¿Óˆ, Î·ıÒ˜ ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ ÙË˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó Î·-Ï‹ ı¤ÛË Î·È ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ‰È·ÊÚ·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó·ÓÔ‹. ªÈ· ÔÌ¿‰· ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÓÔ-‰Â‡ÂÈ Ú˘ıÌÈÎ¿ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë ¿ÛÎËÛË Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·Â› ÛÂ ÌÈ· Â˘¯¿ÚÈÛÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. 42

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·42

™ÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏÏÂ˜ ·ÛÎ‹-ÛÂÈ˜ ¯·Ï¿ÚˆÛË˜ Î·È ÙÔÔı¤ÙËÛË˜ ÙË˜ ÊˆÓ‹˜. ªÂÙÈ˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ù· fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ÊˆÓËÙÈÎÔ‡ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ¿Ú¯ÂÈ Î·Ï‡-ÙÂÚË ·fi‰ÔÛË ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·ÔÊÂ‡ÁÔÓÙ·È Ë ÎfiˆÛË ‹ÔÈ Î·ÎÒÛÂÈ˜.

°È· Ó· ·Ó·‰ÂÈ¯ıÂ› Ë ·Í›· ÙË˜ ÛˆÛÙ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È¿ÛÎËÛË˜, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ›Ó·Î·ÛÙË ÛÂÏ›‰· 6 ·ÈÙÈÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜.√ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ, ·Ó ÙÔ ÎÚ›-ÓÂÈ ÛÎfiÈÌÔ, ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ÚËÙfi «ÓÔ˘˜ -ÁÈ‹˜ ÂÓ ÛÒÌ·ÙÈ ˘ÁÈÂ›».

∂›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Ë ÊÚ¿ÛË «ÓÔ˘˜ ˘ÁÈ‹˜, ÂÓ ÛÒÌ·ÙÈ ˘ÁÈ-Â›». ™ÙË ÊˆÓËÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ ÚËÙfi ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Ï‹ÚËÂÊ·ÚÌÔÁ‹. √ ‚·ÛÈÎfi˜ Î·ÓfiÓ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹ ÙË˜ Êˆ-Ó‹˜ Â›Ó·È: «fi,ÙÈ Î¿ÓÂÈ Î·Ïfi ÛÂ fiÏÔ ÙÔ ÛÒÌ· Î¿ÓÂÈ Î·ÏfiÎ·È ÛÙË ÊˆÓ‹».

∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·: ÔÈ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÎÔÈÏÈ·ÎÒÓ, ÙˆÓ Ú·¯È·›-ˆÓ Î·È ÙˆÓ ıˆÚ·ÎÈÎÒÓ Ì˘ÒÓ Á˘ÌÓ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ‰È¿ÊÚ·ÁÌ·,

ÙËÓ Ï¿ÙË, ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜, ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿, ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÓÂ‡ÌÔÓÂ˜ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ ÈÔ ÍÂ-ÎÔ‡Ú·ÛÙË Î·È ÙË ÊˆÓ‹ ÈÔ ÁÂÌ¿ÙË, Î·ı·Ú‹ Î·È ‰˘Ó·Ù‹. √È ÂÈÎ‡„ÂÈ˜, ÔÈ ·Ó·Ù¿ÛÂÈ˜ Î·È ÔÈ ‰È·-Ù¿ÛÂÈ˜ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ÛÙ¿ÛË˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ÔÈ ÒÌÔÈ Î·È Ë ÏÂ-Î¿ÓË Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ Â˘ıÂ›· ÁÚ·ÌÌ‹ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ· Î·È ÛÙÔÓÂÚ›·ÙÔ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÛÂ Î¿ıÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· (º˘ÛÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹).

ø˜ ÚÔ˜ ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹, fi,ÙÈ Â›Ó·È ıÚÂÙÈÎfi Î·È ˆÊ¤ÏÈÌÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Î¿ÓÂÈ Î·Ïfi Î·È ÛÙËÊˆÓ‹: ÊÚÔ‡Ù·, Ï·¯·ÓÈÎ¿, Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈÎ¿, fiÛÚÈ·, „¿ÚÈ, ÎÚ¤·˜. ∆Ô ÌfiÓÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ›Â›Ó·È ˆ˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ ÁÈ·Ù› Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈÓ· ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ¤„Ë˜ ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÙ·È Î·È Ù· fiÚÁ·Ó· ÙË˜ ÊÒ-ÓËÛË˜ Ó· ÎÔ˘Ú¿˙ÔÓÙ·È (∞ÁˆÁ‹ ÀÁÂ›·˜).

°ÂÓÈÎ¿ ÔÈ ÔÏÏ¤˜ Î·Ù·¯Ú‹ÛÂÈ˜ ‚Ï¿ÙÔ˘Ó. ∂ÔÌ¤Óˆ˜ ÙÔ ÚÒÙÔ Î·È ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔÁÈ· ÌÈ· ÊˆÓ‹ Ù·Ï·ÈˆÚËÌ¤ÓË Î·È ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤ÓË Â›Ó·È Ô ‡ÓÔ˜ Î·È Ë ·ÊˆÓ›·. ∂È‰ÈÎ¿ ÛÙ· ÎÚ˘ÔÏÔ-Á‹Ì·Ù·, Ô˘ Ù· ÊˆÓËÙÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· Â›Ó·È Î·Ù·ÔÓËÌ¤Ó·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÊÂ‡ÁÂÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔÙÚ·ÁÔ‡‰È ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· Î·È Ë ÔÌÈÏ›·. ∂›ÛË˜ ÙË ÊˆÓËÙÈÎ‹ ·fi‰ÔÛË ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·ÏÏ·-Á¤˜ ÛÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· (.¯. ·ÁˆÌ¤Ó· ÓÂÚ¿), ÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (.¯. ÛÙÂÓfiÙËÙ· ÒÚÔ˘, ÔÏ-Ï¿ ¯ÓÒÙ·, ÛÎfiÓË, ÌÈÎÚfi‚È·), Ë Î·Î‹ ¤Ó‰˘ÛË (.¯. ÛÊÈ¯Ù¤˜ ˙ÒÓÂ˜, Î·ÛÎfiÏ, ÛÙÂÓ¿ ÚÔ‡¯·). ∆· ·-Ú·¿Óˆ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÊÂ‡ÁÔÓÙ·È ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ∆¤ÏÔ˜, ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‚Ú·¯Ó¿‰· ÁÈ· Ô-Ï‡ Î·ÈÚfi ‹ Î¿ÔÈÔ ÎÚ˘ÔÏfiÁËÌ· ÂÈÌ¤ÓÂÈ, Ì›· Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ÁÈ·ÙÚfi Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË, ÂÓÒ ÔÈ Î·-Î¤˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· Î·È ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ÎÚ˘ÔÏfiÁËÌ· (fiˆ˜ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÌÂ ÎÏÂÈ-ÛÙ‹ Ì‡ÙË) ı· Ú¤ÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ·Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È.

ªÂÚÈÎ¿ ·fi Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Î·È ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÊˆÓËÙÈÎÒÓÔÚÁ¿ÓˆÓ Â›Ó·È ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ÙÔ˘ ÂÎÊˆÓËÙ‹, ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹, ÙÔ˘ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘, ÙÔ˘ Á˘-ÌÓ·ÛÙ‹, ÙÔ˘ ËıÔÔÈÔ‡ Î.¿. ∂‰Ò Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÈ· Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙËÓ πÛÙÔÚ›· ‰›-ÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô Ú‹ÙÔÚ· ¢ËÌÔÛı¤ÓË. 43

¶NEYMONE™

¢IAºPA°MA

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·43

∞˘Ù‹ Ë ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ‚·ÛÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÔ˘Ó ÈÔ Û‡ÓıÂÙ· ·˘-ÙÔÛ¯¤‰È· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó·30 Ô˘ ı· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÌÂ Î¿ıÂ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜

44

O ·Ú¯·›Ô˜ Ú‹ÙÔÚ·˜ ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ ‹Ù·Ó‚Ú·‰‡ÁÏˆÛÛÔ˜ Î·È ‚·Û·ÓÈ˙fiÙ·Ó Ó· ÂÈÎ·ı·Ú¿ ÙÔ «Ú». Ÿˆ˜ Ì·˜ ÏËÚÔÊÔ-ÚÂ› Ô ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜, Ô ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ ‹-Á·ÈÓÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, Á¤ÌÈ-˙Â ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ÌÂ ¯·Ï›ÎÈ· Î·È ÛÙÂÎfi-Ù·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. EÎÂ› Â·-Ó·Ï¿Ì‚·ÓÂ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ Â›¯Â ·ÎÔ‡ÛÂÈÛÙË BÔ˘Ï‹, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ ÌÂ ÙËÓ ¤-ÓÙ·ÛË ÙË˜ ÊˆÓ‹˜ ÙÔ˘ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈÙÔÓ ·ÊÏ·ÛÌfi ÙˆÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ. ™ÙÔ Ù¤-ÏÔ˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÓÈÎ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›·ÙÔ˘ Î·È ·Ó·ÊÒÓËÛÂ: «ÕÓ‰ÚÂ˜ AıËÓ·›ÔÈ,ÚÂÚËÙfiÚÂ˘Î· ÙÔ ÚÂÚËÙÔÚÂ˘Ì¤ÓÔÓ ÚÔ».

4. MÔ˘ÛOÈÎÔÏÔÁ›·29

¢È¿ÚÎÂÈ·: 1 ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÒÚ·ªÔ˘ÛÈÎ‹ ÔÚÔÏÔÁ›·: ÛÂ›ÛÙÚÔ, Ï·Ï›ÙÛ·, ÌÂÌ‚Ú·ÓfiÊˆÓÔ, ear training, Ë¯fi¯ÚˆÌ·, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·

ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ·ÂÚfiÊˆÓ·, «ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Î‡ÏÈÓ‰ÚÔÈ», ÛÔ˘Ú·‡ÏÈ, ÛÊ˘Ú›¯ÙÚ· ÙÚ¤ÓÔ˘, Ú˘ıÌÈÎfiÛ¯‹Ì·, ÌÔ˘ÛÈÎÔÏÔÁ›·, ¯¿ÏÎÈÓ· ÓÂ˘ÛÙ¿, ÙÔÓÈÎfiÙËÙ·.

ÀÏÈÎ¿: ∆· ÂÚÁ·ÏÂ›· Î·È Ù· ˘ÏÈÎ¿ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙˆÓ ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ™¯ÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ: ªÔ˘ÛÂ›Ô §·˚ÎÒÓ √ÚÁ¿ÓˆÓ¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: ➢ ¡· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ÙË ªÔ˘ÛÈÎ‹ ÌÂ ÙËÓ √ÈÎÔÏÔÁ›· Î·È Ó· Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÂ ı¤Ì·Ù· Ô˘

¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.➢ ¡· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÔ˘Ó ÈÔ Û‡ÓıÂÙ· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· Î·È Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ Â›Ó·È ÔÈ ÔÈÎÔ-

Á¤ÓÂÈÂ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ.➢ ¡· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÍÂÚÂ˘Ó‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÌË¯·ÓÈÛÌfi ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹¯ˆÓ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ

Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÔÚÁ¿ÓˆÓ. ¡· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÌË¯·ÓÈÛÌfi.➢ ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿ Ù· fiÚÁ·Ó· Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ‡·Û·Ó.➢ ¡∞ æÀÃ∞°ø°∏£√À¡.¢È·ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜: ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÌÂÙ·‚ÔÏ‹, ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ‰È¿ÛÙ·ÛË (¯Ò-

ÚÔ˜, ¯ÚfiÓÔ˜), ÌÔÓ¿‰·-Û‡ÓÔÏÔ ¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂÈ˜: πÛÙÔÚ›·, °ÂˆÁÚ·Ê›·, °ÏÒÛÛ·, ∞ÈÛıËÙÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹, º˘ÛÈÎ‹

29. Kampylis, P., & Berki, E. (2005, December 1-2). Mus-ecology: Enchancing Critical Thinking and CreativeLearning Through the Construction of Handmade Musical Instruments. Paper presented at the Interlearn -Multidisciplinary Approaches to Learning, Finlandia Hall, Helsinki, Finland.30. ∫·Ì‡ÏË˜, ¶., & ™ÂÙÛÈÒÙË˜, π. (2000). ∆Ô ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÙË˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜. ∞ı‹Ó·: ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·.

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·44

ÂÓfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ‰›ÓÂÙ·È Ë ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ¯ÚËÛÙÈ-ÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·fi ˘ÏÈÎ¿ Ô˘ ı· Î·Ù¤ÏËÁ·Ó ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È·.

∏ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ó‰ÂıÂ› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿ ÌÂ ÙË °ÏÒÛÛ· Î·È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÌÂ ÙÔ ∞ÓıÔ-ÏfiÁÈÔ §ÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ∫ÂÈÌ¤ÓˆÓ ∂′ & ™Ù′ Ù¿ÍË ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ªÂ ÏÔÁÈÛÌfi Î·È Ì’ fiÓÂÈÚÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â-ÚÈ¤¯ÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙË Ê‡ÛË Î·È ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ (ÛÂÏ.283), Î·È ÌÂ ÙÔ ÔÏ˘ıÂÌ·ÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘¤ÏÈÎÙË ∑ÒÓË µÏ¤ˆ ÙÔ ÛË-ÌÂÚÈÓfi ÎfiÛÌÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÎÂ›ÌÂÓ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁ›· Î·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

√È ÚˆÙfiÙ˘Â˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÂ˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤-ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ¿ ÙË Û¯¤ÛË ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ·fi Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È Î·Ù·-ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓÔ ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ÌÂ ÙÔÓ ‹¯Ô Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·’ ·˘Ùfi. ∂›ÛË˜, Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙Ô-ÓÙ·˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÂÓfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘, Â›Ó·È È‰·ÓÈÎ‹ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜Î·È Ë Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ. √È Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÔÌ·‰ÈÎ¿, ÌÂ ÓÂ‡Ì· Û˘-ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜. ∫¿ıÂ ÔÌ¿‰· ı· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ ·fi Ù· fiÚÁ·Ó· Î·È ı·ÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜.

∫·È ÔÈ ÔÎÙÒ ‚·ÛÈÎ¤˜ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË ‰È-‰·ÎÙÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ·. ™ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·:*

45* ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ›Ó·Î·: ¶. K·Ì‡ÏË˜.

∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË

¢È¿ÛÙ·ÛË(¯ÒÚÔ˜, ¯ÚfiÓÔ˜)

∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·

ªÂÙ·‚ÔÏ‹

ÕÙÔÌÔ-Û‡ÓÔÏÔ

√ÌÔÈfiÙËÙ·-‰È·ÊÔÚ¿

¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜

™‡ÛÙËÌ·

°È· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓË Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ·fi ÌÈ· ÔÌ¿‰· ··ÈÙÂ›Ù·È ·fi Ù· Ì¤ÏË ÙË˜Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·, ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË Î·È Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ (∫ÔÈÓˆÓÈ-Î‹ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹).

ªÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· fiˆ˜ Ë Ï·Ï›ÙÛ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÙÔ fi¯ËÌ· Ô˘ ı· Ù· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ¯ÚfiÓÔ (·Ú¯·›· fiÚÁ·Ó· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ÊÙÈ·ÁÌ¤Ó· ·fi ËÏfi Î.¿.) Î·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ (·-ÚfiÌÔÈ· fiÚÁ·Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ¯ÒÚÂ˜, ÌÂ ‰È¿ÊÔÚ· Û¯‹Ì·Ù· Î·È ÔÓÔÌ·Û›Â˜) (°Âˆ-ÁÚ·Ê›·, πÛÙÔÚ›·).

∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÂ Î¿ıÂ ÔÌ¿‰· ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Â-ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Î·Ù·ÓfiËÛË ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·, ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ÙË˜ ÔÚÔ-ÏÔÁ›·˜ Î.Ï. (°ÏÒÛÛ·).

∏ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ›‰È·˜ È‰¤·˜ ‰›ÓÂÈ fiÚÁ·Ó· ·ÚfiÌÔÈ· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-Î¿.

∫¿ıÂ ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ Â›Ó·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi, ·ÏÏ¿ ·Ó‹ÎÂÈ Î·È ÛÂ Î¿ÔÈ· ÔÌ¿‰·, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Û‡-ÓÔÏÔ (ª·ıËÌ·ÙÈÎ¿).

√ ÂÓÙÔÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÔÌÔÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ ÛÂ fiÚÁ·Ó· Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ·ÛÎ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë Î·È ÙËÓ ·Ú·ÙËÚËÙÈÎfi-ÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó Ù· ÎÔÈÓ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ÔÚÈÔıÂÙÔ‡Ó ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÌÔ˘ÛÈÎÒÓÔÚÁ¿ÓˆÓ (°ÏÒÛÛ·).

∏ Ï·Ï›ÙÛ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜Û¯‹Ì·Ù·, ˘ÏÈÎ¿ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ Î·È ÔÓÔÌ·Û›Â˜. ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¤ÚÁÔ Ù¤¯ÓË˜ Î·-Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓÔ ·fi ËÏfi. ∂›Ó·È ÏÔÈfiÓ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ·Ú¿-‰ÔÛË˜ (∞ÈÛıËÙÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹, πÛÙÔÚ›·, §·ÔÁÚ·Ê›·).

∏ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿Ù·Í‹ ÙÔ˘˜ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ (ÓÂ˘ÛÙ¿, ÎÚÔ˘ÛÙ¿ Î.Ï.) ‹ ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁÂ› ÙÔÓ ‹¯Ô (¯ÔÚ‰fiÊˆÓ·, ÌÂÌ‚Ú·ÓfiÊˆÓ· Î.Ï.) (ª·ıËÌ·ÙÈÎ¿).

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·45

™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔÔ˘ ÂÍËÁÂ› ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙË˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁ›· (°ÏÒÛÛ·) ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓÔ˘ ÙÔÓ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó.

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÚÓÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙˆÓ «ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Î˘Ï›Ó‰ÚˆÓ», ÂÓfi˜ Úˆ-ÙfiÙ˘Ô˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· ·fi Ù· ·È‰È¿. ∆· ˘ÏÈÎ¿ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿-˙ÔÓÙ·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·ÏÏ¿ Ë Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ı· Ú¤-ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Û˘ÌÊˆÓËıÂ› ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÒÚ· ‹ ·ÎfiÌ· Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ÙËÓ·Ú¯‹ ÙË˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ∂›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË Ë Ù¿ÍË Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÛÂ Ô-Ì¿‰Â˜.

ŒÂÈÙ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ˘˜ «ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘˜» Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ‡·Û·Ó ÁÈ·Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Î·È Ó· ÂÍ·ÛÎ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÎÔ‹ ÙÔ˘˜. ∆Ô˘˜ ‰›ÓÂÙ·È Â›-ÛË˜ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi ·È¯Ó›‰È Î·È Ó· ÙÔ ·-ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÒÚ· ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

AÎÔÏÔ˘ıÂ› Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÌÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·-Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ‚ÈÔÏÈÔ‡. √È Ì·ıËÙ¤˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙Ô˘Ó ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ÙË… ‚·ÊÙ›˙Ô˘Ó Î·È ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ¿ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÔÌ·‰ÔÔ›-ËÛË˜ Î·È Ù·ÍÈÓfiÌËÛË˜ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÛÂ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜.

√È Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ ÙË˜ ÛÊ˘Ú›¯ÙÚ·˜, ÙË˜ ÛÊ˘Ú›¯ÙÚ·˜ ÙÚ¤ÓÔ˘, ÙÔ˘ ÛÔ˘Ú·˘ÏÈÔ‡ Î·È ÙË˜ Ï·Ï›ÙÛ·˜‰ÂÓ ı· Á›ÓÔ˘Ó ·fi fiÏ· Ù· ·È‰È¿. ∏ Ù¿ÍË ı· ¯ˆÚÈÛÙÂ› ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î¿ıÂ ÔÌ¿‰· ı··ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙË˜ (°ÏÒÛÛ·).

™ÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔÓ ›Ó·Î· ÙÔ˘ °. π·Îˆ‚›‰Ë, ˙ËÙÂ›Ù·È ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó·ÛÎÂÊÙÔ‡Ó Ù· «·Ú¿ÍÂÓ·» fiÚÁ·Ó· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ ‹ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·È Ó· Î·Ù·ÁÚ¿„Ô˘ÓÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙÔ˘˜ (ÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ).

√È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÁÈ· ÙÈ˜ Ï·Ï›ÙÛÂ˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ πÛÙÔÚ›· Î·ÈÙË °ÂˆÁÚ·Ê›· Î·È Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ‰È¿ÛÙ·ÛË(¯ÒÚÔ˜ - ¯ÚfiÓÔ˜), ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ (ÂÍ¤ÏÈÍË) Î·È ÔÏÈÙÈÛÌfi (·Ú¿‰ÔÛË, Ù¤¯ÓË).

√ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· fiÚÁ·Ó·, ÌÂ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜ ‹ ÌÂ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ·fi ÙÔ ¿ÌÂÛÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ (.¯. ·Ú-ÙÈ¿) ‹¯Ô˘˜ Ô˘ Ó· ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

ªÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È Ê‡ÛË ∆· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÈÌËıÔ‡Ó ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î¿ÔÈÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜, fiˆ˜Ù· ÎÂÏ·Ë‰‹Ì·Ù· ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ, ÙÔÓ ‹¯Ô ÙË˜ Î·Ì¿Ó·˜, ÙÔ ¤Ù·ÁÌ· ÙË˜ Ì¤ÏÈÛÛ·˜ Î.¿. Ã·Ú·ÎÙË-ÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¡. ƒ›ÌÛÎ˘-∫fiÚÛ·ÎÔÊ (Korsakov) «∆Ô ¤Ù·ÁÌ· ÙË˜ Ì¤ÏÈÛÛ·˜». √È ÌÔ˘ÛÈ-ÎÔ› ·fi ·ÏÈ¿ ‰È·ÛÎ¤‰·˙·Ó ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÌÈÌËıÔ‡Ó Î·È ÈÔ Û‡ÓıÂÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜: ı‡ÂÏÏÂ˜,Ó·˘Ì·¯›Â˜, ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, Ì¿ÁÈÛÛÂ˜ Î.Ï. √ ∫ÏˆÓÙ ¡ÙÂÌÈÛ› (C. Debussy) ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ 1905 ÙÔ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ «£¿Ï·ÛÛ·», ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î¿ıÂ Ú˘ıÌfi˜ Î·È Î›ÓËÛË ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È ÛÙÔÓ «·-ÊÏ·ÛÌfi» ÙË˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜. ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ Û˘Óı¤ÙÂ˜ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î·È ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ·fi ÙËÓ Î·-ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ˆ˜ fiÚÁ·Ó· ÙË˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜. ™ÙÔ Ì·Ï¤ÙÔ «¶·Ú·ÓÙ¤» ÙÔ˘ ∂Ú›Î ™·Ù› (E. Sati) Ë ÔÚ¯‹-ÛÙÚ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÂÈÚ‹ÓÂ˜ Î·È ÌÈ·… ÁÚ·ÊÔÌË¯·Ó‹!

46

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·46

¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÂ˜ ·ÎÚÔ¿ÛÂÈ˜:_ñ N›ÎÔ˜ ™Î·ÏÎÒÙ·˜: ∏ ı¿Ï·ÛÛ· (Ì·Ï¤ÙÔ) ñ °Èfi˙ÂÊ Ã¿ÈÓÙÓ (Haydn): ª·ÈÓfiÌÂÓË ÛÙ’ ·ÊÚÈÛÌ¤Ó· Î‡Ì·Ù· (¿ÚÈ·)ñ ª¤ÓÙÂÏÛÔÓ (Mendelssohn): ŸÓÂÈÚÔ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ‹˜ Ó‡¯Ù·˜ñ °Èfi¯·Ó ™ÙÚ¿Ô˘˜ (Strauss): µÚÔÓÙ¤˜ ÎÈ ·ÛÙÚ·¤˜ñ IÁÎfiÚ ™ÙÚ·‚›ÓÛÎÈ (Stravinsky): ∏ ÈÂÚÔÙÂÏÂÛÙ›· ÙË˜ ¿ÓÔÈÍË˜ñ AÓÙfiÓÈÔ µÈ‚¿ÏÓÙÈ (Vivaldy): √È Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÂÔ¯¤˜ñ ŒÎÙÔÚ ªÂÚÏÈfi˙ (Berlioz): ™ÎËÓ‹ ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹ñ KÏˆÓÙ ¡ÙÂÌÈÛ› (Debussy): ∏ ı¿Ï·ÛÛ·

™ÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ˙ËÙÂ›Ù·È ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó Ù· «·Ú¿ÍÂÓ·» fiÚÁ·Ó· Ô˘ ¤-¯Ô˘Ó ‰ÂÈ ‹ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·È Ó· Î·Ù·ÁÚ¿„Ô˘Ó ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙÔ˘˜ (ÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ).

H Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ ÛÂ›ÛÙÚÔ˘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›, Î·ıÒ˜ Î·È Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ·ÎÔ‹˜ ı· Î·Ï‡„Ô˘ÓÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ·ÔÌ¤ÓÂÈ.

T· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ı· Î·Ù·ÁÚ·ÊÔ‡Ó ˆ˜ ÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙÔÛ›ÙÈ.

√È ÂÓfiÙËÙÂ˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ‰È·ÚıÚˆÌ¤ÓÂ˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙˆÓ ∫·ÙÛ·ÚÔ‡ Î·È ¶˘ı·ÁfiÚ· √ ¡·-ÔÏÈÙ¿ÓÔ˜ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÛÂ ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÒÚÂ˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÎÚ›-ÛË ÙÔ˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·. ∏ ‚·ÛÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ıÂ·ÙÚÈÎÔ‡ ‰ÚÒÌÂÓÔ˘ Ô˘ı· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÚÔ˘-ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. °›ÓÂÙ·È ¤ÙÛÈ ÌÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙË £Â·ÙÚÈÎ‹ ∞Áˆ-Á‹, ÙË °ÏÒÛÛ· Î·È Ù· ∂ÈÎ·ÛÙÈÎ¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ IÛÙÔÚ›·.

EÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ ÔÚÂ›· ‰ÚÒÌÂÓÔ˘∏ Ù¿ÍË Â›Ó·È ¯ˆÚÈÛÌ¤ÓË ÛÂ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜: Ë ÚÒÙË ÔÌ¿‰· Â›Ó·È ÔÈ πÙ·ÏÔ› Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜.™ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ¿Ú¯ÂÈ Ô ŒÏÏËÓ·˜ ‹Úˆ·˜, ÔÈ ÂÏ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Î.Ï. ™ÙËÓÔÌ¿‰· ÙˆÓ πÙ·ÏÒÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ¡·ÔÏÈÙ¿ÓÔ˜ ‹Úˆ·˜, ÔÈ ÂÏ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ ÎÔ˘ÚÂ›Ô˘, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘Î.Ï. ŒÓ·˜ Ì·ıËÙ‹˜ ı· ¤¯ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ·ÊËÁËÙ‹.

∆Ô ‰ÚÒÌÂÓÔ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙË ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ (Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰‡ÔËÚÒˆÓ). ∂fiÌÂÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Â›Ó·È Ë ·Ó·ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ Î·È Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ËÚÒˆÓÎ·È ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙÔ˘˜. ∞ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ Î·È·ÏÏËÏÔÂÍÔÓÙÒÓÔÓÙ·È.

ªÂ ‚¿ÛË ·˘Ù¿ Ù· ÙÚ›· ¯ÚÔÓÈÎ¿ ÛËÌÂ›· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ. ∏ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÎÏÂ›ÓÂÈ ÌÂÙÔ ·È‰› ·ÊËÁËÙ‹ Ô˘ ··ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜31:

4731. BÚÂÙÙ¿ÎÔ˜ N., «MÂ ÏÔÁÈÛÌfi Î·È Ì’ fiÓÂÈÚÔ», AÓıÔÏfiÁÈÔ §ÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎÒÓ KÂÈÌ¤ÓˆÓ E′ Î·È ™T′ Ù¿ÍË ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡,ÛÂÏ. 211.

5-6. H ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·47

«Û·Ó ‹ÌÔ˘Ó· ÌÈÎÚfi˜, Î·ıÚÂÊÙÈ˙fiÌÔ˘Ó· ÛÙ· Ú˘¿ÎÈ· ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ ÌÔ˘Ø‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó Ï·ÛÌ¤ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ».

∞Ó Ë ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË Î·È ıÂÏ‹ÛÔ˘Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚÒÌÂÓÔ Ô˘‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ ÙÔ˘ 1940, ÙfiÙÂ Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ÌÔÚÂ› Ó· ÂÂÎÙ·ıÂ› Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ fi¯È ÌfiÓÔ ÌÂ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ Ù¤¯ÓÂ˜ (¯ÔÚfi˜,·ÓÙÔÌ›Ì·, ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË, ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Î.Ï.) ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó·fi ·˘Ù¤˜ (ÛÎËÓÔı¤ÙË˜, ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏfiÁÔ˜ Î.Ï.).

∏ Ù¿ÍË ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜. ∏ ÚÒÙË ÔÌ¿‰· Ô˘ Â›Ó·È ›Ûˆ ·fi ÙË ÛÎËÓ‹ ı· ÔÚ-Á·ÓÒÛÂÈ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË: Î¿ÔÈÔÈ ı· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó Ù· ÎÂ›ÌÂÓ· ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜, ·ÏÏ¿ ·-Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË, .¯. ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ÚÈÓ ÙÔÓ fi-ÏÂÌÔ. °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ 1940, ı· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó Ù· ÎÔ˘-ÛÙÔ‡ÌÈ· Ô˘ ı· ÊÔÚ¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ËıÔÔÈÔ› Î·È ı· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ ¯ÒÚÔ fiÔ˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÙ·ÈË ÈÛÙÔÚ›· (ÛÂ Û›ÙÈ, Ì·Á·˙›, ·ÁÔÚ¿ Î.Ï.). ∫¿ÔÈÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‚Á¿˙ÂÈ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ÁÈ· ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÙË˜ Ù¿ÍË˜, ÁÈ· ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ‹ Ó· ‚ÈÓÙÂÔÛÎÔÂ› ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·-ÛË.

°›ÓÂÙ·È ÂÈÏÔÁ‹ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ˘fiÎÚÔ˘ÛË˜, .¯. fiÙ·Ó ÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÊÂ‡ÁÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔÓfiÏÂÌÔ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¤Ó· ÂÌ‚·Ù‹ÚÈÔ. ∞Ó Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË Á›ÓÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÙË˜ ·ÓÙÔÌ›Ì·˜ ÌÔ-ÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·, .¯. ·fi ÙÔÓ ∫Ô˘Ú¤· ÙË˜ ™Â-‚›ÏÏË˜ ÁÈ· ÙÔÓ πÙ·Ïfi Ê·ÓÙ¿ÚÔ Î·È ·fi ÙÔÓ ∫·ÂÙ¿Ó ∞ÓÙÚ¤· ∑¤Ô ÁÈ· ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ÛÙÚ·ÙÈÒÙË.∂›ÛË˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Î·Ù¿ÏÏËÏ· Ë¯ËÙÈÎ¿ ÂÊ¤ Ô˘ ı· ‚ÚÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‹ ÔÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. ™¯ÂÙÈÎ¤˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ·Ú¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘.ªÔÚÔ‡Ó Â›ÛË˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÌÂÏˆ‰›· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÓÔÚ¯‹-ÛÙÚˆÛË Î·È ÙÔ Ù¤ÌÔ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, .¯. ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ë ÌÂÏˆ-‰›· Â›Ó·È ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚË Î·È ˙ˆËÚ‹ Î.Ï.

∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰· Â›Ó·È ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ. √È ÚfiÏÔÈ Â›Ó·È ÔÏÏÔ› Î·È ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙË Ê·-ÓÙ·Û›· ÙË˜ ÚÒÙË˜ ÔÌ¿‰·˜.

28Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Î·È ıÚËÛÎÂ›·∏ ÂÎÎÏËÛ›· ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÙË˜ 28Ë˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ ∞Á›· ™Î¤Ë. ∞Á›· ™Î¤Ë Â›Ó·È Ë ¶·Ó·-Á›·, Ô˘ ÛÎÂ¿˙ÂÈ Î·È ‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ÛÙÈ˜ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·ÎfiÌ· ÙÔ˘ µ˘˙·-ÓÙ›Ô˘.

À¿Ú¯Ô˘Ó Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÔÏÂÌÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ ’40 Ô˘ Ï¤ÓÂ fiÙÈ ¤‚ÏÂ·Ó ÙËÓ ¶·Ó·Á›· Ó· ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÂ›Î·È Ó· ÙÔ˘˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÈ ÛÂ ÓÈÎËÊfiÚÂ˜ Ì¿¯Â˜.

28Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1940: Ë ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ∏ 28Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ› ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ËÚˆÈÎ‹˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ ÂÓ¿ÓÙÈ·ÛÙÔ Ê·ÛÈÛÌfi. ªÂ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÛÙËÓ ∞Ï‚·Ó›· Î·È ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓÙÔ˘ ÕÍÔÓ·, Ë ∂ÏÏ¿‰· Ì·›ÓÂÈ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ Î·ÙÔ¯‹˜, ÙË˜ Â›Ó·˜, ÙË˜ ·ÁˆÓ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ·-ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜. ™ÙÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ §ÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ∫ÂÈÌ¤ÓˆÓ ∂′ & ™∆′ Ù¿ÍË˜ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ «ªÂ ÏÔÁÈÛÌfi Î·È Ì’fiÓÂÈÚÔ» ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ ÙË˜ ∞Ï‚·Ó›·˜,ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË (ÛÂÏ. 294).

48

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·48

∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ‹ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·:ñ ∏ ™ÔÊ›· µ¤ÌÔ ÛÙ· ∆Ú·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ’40, Regal, 1974, ‰›ÛÎÔ˜ LP.ñ ŒÙÛÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ· ÙÔ ’40, Intersound, 1981, LP.ñ O ªÂÁ¿ÏÔ˜ ¶fiÏÂÌÔ˜, °. ∫¿ÚÙÂÚ, Minos, 1994, LP, CD.ñ ∆Ú·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ’40, His Master’s Voice, 1987, ‰ÈÏfi LP.ñ ∞Ï‚·Ó›·, ∫·ÙÛ·ÚÔ‡-¶˘ı·ÁfiÚ·, Philips, 1973, LP, CD.ñ ª›Ï· ÌÔ˘ ÁÈ· ÙË §Â˘ÙÂÚÈ¿, ¶Ï¤ÛÛ·-¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘, Lyra, LP, CD.ñ ÕÛÌ· ∏ÚˆÈÎfi Î·È ¶¤ÓıÈÌÔ ÁÈ· ÙÔÓ Ã·Ì¤ÓÔ ∞Óı˘ÔÏÔ¯·Áfi ÙË˜ ∞Ï‚·Ó›·˜, ª·˘ÚÔ˘‰‹-∂Ï‡ÙË,

Lyra, 1965, LP.ñ ∫·Ù·¯ÓÈ¿, §ÂÔÓÙ‹-µ›Ú‚Ô˘, Minos, LP.ñ ∆Ú·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, §Ô˝˙Ô˘, Minos, LP.

§‡ÛË ÛÙ·˘ÚfiÏÂÍÔ˘* Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ÛÂÏ. 8.

∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜∂ÓfiÙËÙ·: ∏ ÌÔ˘ÛÈÎ‹… ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ¢È¿ÚÎÂÈ·: 2 ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÒÚÂ˜¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·: ‰È·ÌfiÚÊˆÛË Û¯Â‰›Ô˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ËÁÒÓ Î·È ˘ÏÈÎÔ‡

49

¶ T O Y M ¶ A

A E P

E ¶ I ™ T O M I O

A B M O X

N ¶ A ¶ ™ A

A N T P O M ¶ E T A ™

¢ I A ™ K E Y H N I A

Y P I N ¶

™ I

O

A I

T T K

B A § B I ¢ A K O P N O

* ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÛÙ·˘ÚfiÏÂÍÔ˘: ¶. K·Ì‡ÏË˜.

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·49

50

¶ËÁ

¤˜ -

YÏÈÎ

¿

AÔÎ

fiÌÌ·

Ù· ·

fi

Û¯ÂÙ

ÈÎ¿

¿Ú-

ıÚ·

Î.Ï

.

EÈÎfi

ÓÂ˜

ÙˆÓ

¯¿ÏÎ

ÈÓˆ

Ó

ÓÂ˘-

ÛÙÒ

Ó, Ù

Ô ‚È

‚Ï›Ô

Ì·ı

ËÙ‹.

TÚ·Á

Ô‡‰È

TÔ Ù

Ú·ÁÔ

‡‰È

O N

·

ÔÏÈÙ

¿ÓÔ

˜(A

udio

CD

, ÂÁÁ

Ú·Ê

‹ 6)

.

EÎÌ¿

ıËÛË

ÙÚ·

ÁÔ˘‰

ÈÔ‡

TÔ Ù

Ú·ÁÔ

‡‰È

O N

·

ÔÏÈÙ

¿ÓÔ

˜·

fi ÙÔ

CD

Ô˘

Û˘Ó

Ô‰Â‡

ÂÈ Ù

Ô‚È

‚Ï›Ô

.

¶·›

ÍÈÌÔ

ÔÚÁ

¿Óˆ

Ó

A˘ÙÔ

Û¯¤‰

È· fi

ÚÁ·Ó

·, fi

ÚÁ·Ó

· Ù¿

-ÍË

˜.

MÔ˘

ÛÈÎ‹

ÛËÌ

ÂÈÔÁ

Ú·Ê

›·

XÚˆ

Ì·ÙÈ

ÛÙ¿

ÌÔÏ‡

‚È·,

ÙÂÙ

Ú¿‰È

ÔÂÚ

Á·ÛÈ

ÒÓ.

XÔÚfi

˜

A˘ÙÔ

Û¯¤‰

È· fi

ÚÁ·Ó

·, fi

ÚÁ·Ó

· Ù¿

-ÍË

˜.

E¤Î

Ù·ÛË

™˘ÌÊ

ˆÓ›

· ·Ú

. 40

ÙÔ˘

MfiÙ

Û·ÚÙ

Î·ÈX

·Û¿

ÈÎÔ

’40

ÙÔ˘

X·Ù˙

Ë‰¿-

ÎÈ (

Audi

o C

D, Â

ÁÁÚ·

Ê¤˜

4-5

).

AÓ·Î

ÂÊ·Ï

·›ˆ

ÛË

TÔ Ù

ÂÙÚ¿

‰ÈÔ

ÂÚÁ·

ÛÈÒ

Ó, Ì

ÔÏ‡‚

È.

MÔ˘

ÛÈÎ‹

OÚÔ

ÏÔÁ›

· -

¢È·

ıÂÌ·

ÙÈÎ¤

˜ ¤Ó

ÓÔÈÂ

˜

¶·È

¿Ó·˜

, ÂÌ‚

·Ù‹Ú

ÈÔ.

X¿ÏÎ

ÈÓ·

ÓÂ

˘ÛÙ¿

, Â

ÈÛÙfi

ÌÈÔ,

ÙÔ‡Ì

·

, Îfi

ÚÓÔ,

Û·

ÍfiÊ

ˆÓÔ

,ÙÚ

ÔÌ

¤Ù·,

ÙÚÔ

ÌfiÓ

È, ‚·

Ï‚›‰

·,ÛÙ

Ú·ÙÈ

ˆÙÈ

Î‹ Ì

¿Ó

Ù·.

™‡ÛÙ

ËÌ·,

ÌÂÙ

·‚ÔÏ

‹

TÚ·Á

Ô‡‰È

, ÂÈÛ

·Áˆ

Á‹ Ù

Ú·ÁÔ

˘‰È-

Ô‡, Î

Ô˘

Ï¤, Â

ÓÂÚÁ

ËÙÈÎ

‹ ·Î

Úfi·-

ÛË.

XÔÚˆ

‰›·

AÏÏË

ÏÂ

›‰Ú·

ÛË

P˘ıÌ

ÈÎfi

ÔÛÙÈ

Ó¿ÙÔ

, Ú˘ı

ÌÈÎ‹

Û˘-

ÓÔ‰Â

›·, ·

˘ÙÔÛ

¯¤‰È

· fiÚ

Á·Ó·

, fiÚ-

Á·Ó·

Ù¿

ÍË˜,

‹¯Ô

È Û

ÒÌ·

ÙÔ˜.

ÕÙÔ

ÌÔ-Û

‡ÓÔÏ

Ô

K·Ù·

ÁÚ·Ê

‹ ÌÔ

˘ÛÈÎ

‹˜,

ÛËÌÂ

ÈÔ-

ÁÚ·

Ê›·

, ÌÔ

˘ÛÈÎ

¿

Û‡Ì

‚ÔÏ·

.M

ÂÙ·‚

ÔÏ‹

XÔÚfi

˜, ¯

ÔÚÔÁ

Ú·Ê

›·,

Ú˘ıÌ

fi˜,

¯·Û

¿

ÈÎÔ,

Ú˘

ıÌÈÎ

‹ ·

ÁˆÁ‹

.Õ

ÙÔÌÔ

-Û‡Ó

ÔÏÔ,

·ÏÏ

ËÏÂ

›‰Ú·

-ÛË X·

Û¿

ÈÎÔ,

ÛËÌ

ÂÈÔÁ

Ú·Ê

›·, Â

ÈÛ·-

ÁˆÁ‹

, ·Ú

ÙÈÙÔ

‡Ú·,

Û˘Ì

Êˆ

Ó›·.

OÌÔ

ÈfiÙË

Ù·-‰

È·Ê

ÔÚ¿

OÚÁ

¿Óˆ

ÛË

XÒÚÔ

˜-¯Ú

fiÓÔ˜

, Â

ÈÎÔÈ

ÓˆÓ›

·

OÈ

Ì·ıË

Ù¤˜

Â›Ó·

È Î·

ıÈÛÌ

¤ÓÔÈ

ÛÙÈ˜

ı¤Û

ÂÈ˜

ÙÔ˘˜

.

OÈ

Ì·ıË

Ù¤˜

Â›Ó·

È Î·

ıÈÛÌ

¤ÓÔÈ

ÛÙÈ˜

ı¤Û

ÂÈ˜

ÙÔ˘˜

.

OÈ

Ì·ıË

Ù¤˜

Â›Ó·

È Î·

ıÈÛÌ

¤ÓÔÈ

ÛÙÈ˜

ı¤Û

ÂÈ˜

ÙÔ˘˜

.

OÈ Ì

·ıËÙ

¤˜ Â

›Ó·È

fiÚı

ÈÔÈ Û

Â ËÌ

È-Î‡

ÎÏÈÔ

Û·Ó

¯ÔÚ

ˆ‰›

·.

OÈ

Ì·ıË

Ù¤˜

Â›Ó·

È Î·

ıÈÛÌ

¤ÓÔÈ

ÛÙ·

ıÚ·

Ó›·

ÙÔ˘

˜ ÛÂ

ÔÌ¿

‰Â˜.

OÈ

Ì·ıË

Ù¤˜

Â›Ó·

È Î·

ıÈÛÌ

¤ÓÔÈ

ÛÙ·

ıÚ·Ó

›· Ù

Ô˘˜

Î·Ù·

ÁÚ¿Ê

Ô˘Ó

ÙÔ Ô

ÛÙÈÓ

¿ÙÔ

ÌÂ Û

‡Ì‚Ô

Ï· Ù

Ë˜ Â

-

ÈÏÔÁ

‹˜ Ù

Ô˘˜.

M›·

‹

ÂÚÈÛ

ÛfiÙÂ

ÚÂ˜

ÔÌ¿‰

Â˜ Ì

·-ıË

ÙÒÓ

¯ÔÚÂ

‡Ô˘Ó

, ÂÓ

Ò Ô

È ˘

fi-ÏÔ

ÈÔÈ

ÙÚ·

ÁÔ˘‰

Ô‡Ó

Î·È Û

˘ÓÔ-

‰Â‡Ô

˘Ó Ú

˘ıÌÈ

Î¿.

OÈ Ì

·ıËÙ

¤˜ Î

¿ıÔÓ

Ù·È Û

Ù· ı

Ú·-

Ó›·

ÙÔ˘˜

, ·ÎÔ

‡Ó Ù

· Û¯

ÂÙÈÎ

¿ ·-

ÔÛ

¿

ÛÌ·

Ù· Î

·È

Û˘˙

ËÙÔ‡

Ó.

OÈ

Ì·ıË

Ù¤˜

Â›Ó·

È Î·

ıÈÛÌ

¤ÓÔÈ

ÛÙ·

ıÚ·Ó

›· Ù

Ô˘˜.

EÓ¤Ú

ÁÂÈÂ

˜ Ì·

ıËÙÒ

Ó

™˘˙‹

ÙËÛË

, ¤Î

ÊÚ·

ÛË Ù

Ë˜ Á

ÓÒ-

ÌË˜

ÙÔ˘˜

.

BÏ¤

Ô˘Ó

ÙÈ˜

ÂÈÎfi

ÓÂ˜

·fi

ÙÔ ‚

È-‚Ï

›Ô Ù

Ô˘˜

Î·È Û

˘˙ËÙ

Ô‡Ó.

AÎÔ‡

Ó ÙÔ

Î·È

ÓÔ‡Ú

ÁÈÔ

ÙÚ·Á

Ô‡‰È

,ÙÚ

·ÁÔ˘

‰Ô‡Ó

«ÛÈ

ˆ

ËÏ¿»

.

TÚ·Á

Ô˘‰Ô

‡Ó ‰

˘Ó·Ù

¿ ‰È

·‚¿˙

Ô-ÓÙ

·˜ Ù

Ô˘˜

ÛÙ›¯

Ô˘˜

·fi

ÙÔ ‚

È-‚Ï

›Ô Ù

Ô˘˜.

¶ÂÈ

Ú·Ì·

Ù›˙Ô

ÓÙ·

È ÁÈ·

Ó·

‰ËÌ

È-Ô˘

ÚÁ‹Û

Ô˘Ó

ÙÔ Ú

˘ıÌÈ

Îfi Ô

ÛÙÈÓ

¿-ÙÔ

Ô˘

ı·

Û˘Ó

Ô‰Â‡

ÂÈ Ù

Ô ÙÚ

·-

ÁÔ‡‰

È.

K·Ù·

ÁÚ¿Ê

Ô˘Ó

ÙÔ Ú

˘ıÌÈ

Îfi Ô

ÛÙÈ-

Ó¿ÙÔ

ÛÙÔ

Ô

Ô›Ô

Î·Ù¤

ÏËÍ·

Ó ÛÙ

Ô‰È

·ı¤Û

ÈÌÔ

¯ÒÚÔ

ÙÔ˘

ÙÂÙ

Ú·‰›

Ô˘ÂÚ

Á·ÛÈ

ÒÓ.

™Â Ô

Ì¿‰Â

˜ ‰Ô

ÎÈÌ¿

˙Ô˘Ó

Ó·

ÔÚ¤-

„Ô˘

Ó «¯

·Û¿

ÈÎ

Ô» ‹

‰ËÌ

ÈÔ˘Ú

-ÁÔ

‡Ó Ì

È· ‰

ÈÎ‹

ÙÔ˘˜

ÔÚ

ÔÁÚ·

Ê›·

ÌÂ ‚

¿ÛË

ÙÔ Ù

Ú·ÁÔ

‡‰È.

EÎÊ

Ú¿˙Ô

˘Ó Ù

Ë ÁÓ

ÒÌË

ÙÔ˘

˜ ÁÈ

·ÙË

Ó

ÏËÚÔ

ÊÔÚ

›·

Ô˘ ‰

›ÓÂÙ

·È

ÛÙÔ

ÙÂÙÚ

¿‰ÈÔ

ÂÚÁ

·ÛÈÒ

Ó Î·

È ·-

Ú·ÎÔ

ÏÔ˘ı

Ô‡Ó

ÙË Û

¯ÂÙÈ

Î‹

·Ú-

ÙÈÙÔ

‡Ú·.

™ËÌÂ

ÈÒÓÔ

˘Ó Ù

ËÓ Â

ÚÁ·Û

›·

Ô˘ ¤

-¯Ô

˘Ó Á

È· Ù

Ô Û

›ÙÈ.

¢È‰

·ÎÙÈ

Î¤˜

ÂÓ¤Ú

ÁÂÈÂ

˜ÂÎ

·È

‰Â˘Ù

ÈÎÔ‡

™˘˙‹

ÙËÛË

ÌÂ

ÙÔ˘˜

Ì·ı

ËÙ¤˜

ÁÈ·

ÙË

ÌÔ˘Û

È-Î‹

Î·È

ÙÔÓ

fiÏ

ÂÌÔ.

XÚË

ÛÈÌÔ

Ô›

ËÛË

ÂÚˆ

-Ù‹

ÛÂˆ

Ó ·Ó

ÔÈ¯Ù

Ô‡ Ù

‡Ô˘

ÁÈ·

Ó·

‰ÈÂÚ

Â˘ÓË

-ıÔ

‡Ó Ô

È ·

fi„ÂÈ

˜ Î·

È ÔÈ Â

ÌÂÈ

Ú›Â˜

Ùˆ

Ó Ì·

-ıË

ÙÒÓ.

¢›Ó

ÔÓÙ·

È ÔÈ

Ó¤Â

˜

ÏËÚÔ

ÊÔÚ

›Â˜

Î·È

·ÎÔ

-ÏÔ

˘ıÂ›

Û˘˙

‹ÙËÛ

Ë ÁÈ

· Ù

È˜ Û

ÙÚ·

ÙÈˆ

ÙÈÎ¤

˜Ì

¿ÓÙÂ

˜, Á

È· Ù

Ô Úfi

ÏÔ Î

·È Ù

Ô ¯·

Ú·ÎÙ

‹Ú·

ÙˆÓ

¯¿ÏÎ

ÈÓˆ

Ó

ÓÂ˘Û

ÙÒÓ

Î.Ï

.

¢›Ó

ÂÙ·È

ÙÔ

ÂÚ¤ı

ÈÛÌ·

ÛÙÔ

˘˜ Ì

·ıËÙ

¤˜ Ó

· ‰È

Â-ÚÂ

˘Ó‹Û

Ô˘Ó

ÙÔ Ú

˘ıÌfi

ÙÔ˘

ÙÚ·

ÁÔ˘‰

ÈÔ‡

Î·È

ÙË ¯

ÔÚÂ˘

ÙÈÎ‹

ÙÔ˘

·

fi‰ÔÛ

Ë ÌÂ

ÙÔ

ÁÓˆ

ÛÙfi

ÂÏÏË

ÓÈÎfi

¯ÔÚ

fi «¯

·Û¿

ÈÎÔ»

.

¶·Ú

Ô˘Û›

·ÛË

ÙÔ˘

ÙÚ·Á

Ô˘‰È

Ô‡ «

N·

ÔÏÈÙ

¿-ÓÔ

˜» Â

›ÙÂ

·fi

ÙÔ C

D Â

›ÙÂ

ÛÂ Â

ÎÙ¤Ï

ÂÛË

ÙÔ˘

ÂÎ

·È‰Â

˘ÙÈÎ

Ô‡.

§ÂÈÙ

Ô˘ÚÁ

Â›

˜ ÂÌ

„˘¯

ˆÙ‹

˜ Î·

È ‚ÔË

ı¿ Ù

Ô˘˜

Ì·ıË

Ù¤˜

ÛÙËÓ

ÂÎÌ

¿ıËÛ

Ë ÙÔ

˘ ÙÚ

·ÁÔ˘

‰ÈÔ‡

.

ZËÙÂ

›Ù·È

·

fi Ù·

·È

‰È¿

Ó· ‚

ÚÔ˘Ó

¤Ó·

Ú˘ı

-ÌÈ

Îfi Ô

ÛÙÈÓ

¿ÙÔ

ÁÈ·

Ó· Û

˘ÓÔ‰

Â‡ÛÔ

˘Ó Ù

Ô ÙÚ

·-ÁÔ

‡‰È Î

·È Ó

· Â

ÈÏ¤Í

Ô˘Ó

Ù· fi

ÚÁ·Ó

·

Ô˘ ı

·¯Ú

ËÛÈÌ

ÔÔÈ

‹ÛÔ˘

Ó ÁÈ

· ÙÔ

ÛÎÔ

fi

·˘Ùfi

(‹¯Ô

ÈÛ

ÒÌ·

ÙÔ˜,

·˘Ù

ÔÛ¯¤

‰È·

fiÚÁ

·Ó·

Î.Ï

.)

.

OÈ Ì

·ıËÙ

¤˜ Î

·ÏÔ‡

ÓÙ·È

Ó·

Î·Ù·

ÁÚ¿„

Ô˘Ó

ÙÔ Ú

˘ıÌÈ

Îfi Ô

ÛÙÈÓ

¿ÙÔ

ÛÙÔ

ÔÔ›

Ô Î·

Ù¤ÏË

-Í·

Ó ÌÂ

Î·Ù

¿ÏÏË

Ï· Û

‡Ì‚Ô

Ï·,

Û˘Óı

‹Ì·Ù

·Î.

Ï.

OÈ Ì

·ıËÙ

¤˜ ·

ÎÔ‡Ó

Ù·

Û¯ÂÙ

ÈÎ¿

·ÔÛ

¿-

ÛÌ·Ù

· ·

fi ÙÔ

CD

Î·È

Û˘˙

ËÙÔ‡

Ó ÁÈ

· ÙË

Ó«

·ÚÂÍ

‹ÁËÛ

Ë»

Ô˘ Á

›ÓÂÙ

·È Ì

Â ÙÔ

Û˘Á

ÎÂ-

ÎÚÈÌ

¤ÓÔ

ÙÚ·Á

Ô‡‰È

.

AÓ·ı

¤ÙÂÈ

ÙË

Û˘Ì

Ï‹Úˆ

ÛË Ù

Ô˘ Û

Ù·˘Ú

fiÏÂ-

ÍÔ˘

·fi

ÙÔ Ù

ÂÙÚ¿

‰ÈÔ

ÂÚÁ·

ÛÈÒ

Ó ÁÈ

· ÙÔ

Û

›-ÙÈ

.

EÈ‰È

ÎÔ› Û

Ùfi¯Ô

È

N·

‰ÈÂ

ÚÂ˘Ó

‹ÛÔ˘

Ó ÙÔ

ÚfiÏ

Ô

Ô˘

·›˙

ÂÈ Ë

ÌÔ˘

ÛÈÎ

‹ Û

Â Î¿

ıÂ ·

Ó-ıÚ

Ò

ÈÓË

‰Ú·Û

ÙËÚÈ

fiÙËÙ

·, ·

ÎfiÌË

Î·È Û

ÙÔÓ

fiÏ

ÂÌÔ.

N·

ÁÓˆ

Ú›ÛÔ

˘Ó Î

·È Ó

· ‰È

·ÎÚ›

ÓÔ˘Ó

Ë¯Ô¯

ÚÒÌ·

Ù· Ù

ˆÓ

ÔÚÁ¿

ÓˆÓ

ÙË˜

ÔÚ¯‹

ÛÙÚ

·˜

Î·È

Û˘Á

ÎÂÎÚ

ÈÌ¤Ó

·Ùˆ

Ó ¯¿

ÏÎÈÓ

ˆÓ

ÓÂ

˘ÛÙÒ

Ó.N

· ·Î

Ô‡Ó

ÚÔ

ÛÂÎÙ

ÈÎ¿

Î·È Ó

· ·-

Ó·ÁÓ

ˆÚ›

˙Ô˘Ó

Ù·

ÌÔ˘

ÛÈÎ¿

ÛÙÔ

È-¯Â

›· Â

Ófi˜

ÙÚ·Á

Ô˘‰È

Ô‡.

N·

ÙÚ·Á

Ô˘‰Ô

‡Ó Ì

Â ·˘

Í·Ófi

ÌÂÓÔ

¤ÏÂÁ

¯Ô Ù

Ô˘ Ù

ÔÓÈÎ

Ô‡ ‡

„Ô˘

˜, Ù

Ô˘Ú˘

ıÌÔ‡

, ÙË

˜ ÔÚ

ıÔÊ

ˆÓ›

·˜,

ÙË˜

ÌÔ˘Û

ÈÎ‹˜

¤ÎÊ

Ú·ÛË

˜ Î·

È ÙË

˜ ¤-

ÓÙ·Û

Ë˜.

N·

ÂÚÂ˘

ÓÔ‡Ó

, Ó·

Â

ÈÏ¤Á

Ô˘Ó

Î·È

Ó· Û

˘Ó‰˘

¿˙Ô˘

Ó ‹¯

Ô˘˜

Ô˘

·-

Ú¿ÁÔ

ÓÙ·È

·

fi ÙË

Êˆ

Ó‹, Ù

Ô ÛÒ

-Ì·

Î·È

Ù·

ÌÔ˘Û

ÈÎ¿

fiÚÁ·

Ó· Á

È· Ó

·Û˘

ÓÔ‰Â

‡Ô˘Ó

Ú˘ı

ÌÈÎ¿

¤Ó·

ÙÚ·

-ÁÔ

‡‰È.

N·

Î·Ù·

ÁÚ¿Ê

Ô˘Ó

ÙÈ˜

Û˘Óı

¤ÛÂÈ

˜ÙÔ

˘˜ ¯

ÚËÛÈ

ÌÔ

ÔÈÒ

ÓÙ·

˜ Î·

Ù¿Ï-

ÏËÏ·

ÛËÌ

Â›·,

Û‡Ì

‚ÔÏ·

Î·È

Û˘Ó

-ı‹

Ì·Ù·

.

N·

Û˘ÓÂ

È‰ËÙ

ÔÔÈ

‹ÛÔ˘

Ó ‚È

ˆÌ·

ÙÈ-

Î¿ Ù

ËÓ È‰

È·›Ù

ÂÚË

Û¯¤Û

Ë ÔÚ

Ô‡ Î

·ÈÚ˘

ıÌÔ‡

.

N·

·ÎÔ‡

Ó

ÚÔÛÂ

ÎÙÈÎ

¿ Î·

È Ó·

·-Ó·

ÁÓˆ

Ú›˙Ô

˘Ó Ù

· Ì

Ô˘ÛÈ

Î¿ Û

ÙÔÈ-

¯Â›·

ÂÓfi

˜ ¤Ú

ÁÔ˘.

N·

ÂÌ

Â‰Ò

ÛÔ˘Ó

ÙËÓ

ÔÚÔ

ÏÔÁ›

·

Ô˘ ¯

ÚËÛÈ

ÌÔ

ÔÈ‹ı

ËÎÂ.

¢E•

IOTH

TE™

EKTE

§E™H

™

EI™A

°ø°H

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·50

51

¶ËÁ

¤˜ -

YÏÈÎ

¿

¢ËÌ

ÈÔ˘

ÚÁ›·

Î·

È ·

Ó¿

Ù˘ÍË

ÌÔ˘Û

ÈÎÒ

Ó È‰

ÂÒÓ

CD

pla

yer,

ÙÔ

CD

Ô˘

Û˘Ó

Ô-‰Â

‡ÂÈ Ù

Ô ‚È

‚Ï›Ô

.

¶ÔÏ

‡ÙÂ

¯ÓË

¤ÎÊ

Ú·ÛË

, ·

˘ÙÔ

-Û¯

Â‰È·

ÛÌfi˜

TÔ C

D

Ô˘ Û

˘ÓÔ‰

Â‡ÂÈ

ÙÔ

‚È‚Ï

›Ô,

fiÚÁ·

Ó· Û

˘Ì‚·

ÙÈÎ¿

Î·È

ÌË,

Ë¯Ë

-ÙÈ

Î¿ Â

Ê¤

Ë¯ÔÁ

Ú·Ê

ËÌ¤Ó

·.

¶·Ú

Ô˘Û›

·ÛË

TÔ C

D

Ô˘ Û

˘ÓÔ‰

Â‡ÂÈ

ÙÔ

‚È‚Ï

›Ô,

fiÚÁ·

Ó·, Ë

¯ËÙÈ

Î¿ Ë

¯ÔÁÚ

·ÊËÌ

¤-Ó·

, Î·Û

ÂÙfiÊ

ˆÓÔ

‹ ‚

ÈÓÙÂ

ÔÎ¿Ì

Â-Ú·

ÁÈ·

ÙËÓ

Î·Ù

·ÁÚ·

Ê‹

ÙË˜

‰Ô˘-

ÏÂÈ¿

˜ ÙÔ

˘˜.

AÓÙ·

fiÎ

ÚÈÛË

Î·

È ·

Ó·ıÂ

ÒÚË

-ÛË

ÙË˜

ÂÚÁ

·Û›·

˜ ÙÔ

˘˜.

MÔÏ

‡‚È,

ÙÂÙÚ

¿‰È

Ô ÂÚ

Á·ÛÈ

ÒÓ.

¶ÚÔ

ÂÎÙ¿

ÛÂÈ˜

TÂÙÚ

¿‰ÈÔ

ÂÚÁ

·ÛÈÒ

Ó.

MÔ˘

ÛÈÎ‹

OÚÔ

ÏÔÁ›

· -

¢È·

ıÂÌ·

ÙÈÎ¤

˜ ¤Ó

ÓÔÈÂ

˜

TÚ·Á

Ô‡‰È

, ¯ÔÚ

ˆ‰›

·, Â

ÈÛ·Á

ˆÁ‹

,ÎÔ

˘Ï¤

, ÚÂÊ

Ú¤Ó.

AÏÏË

ÏÂ

›‰Ú·

ÛË

£Â·

ÙÚÈÎ

fi ‰Ú

ÒÌÂ

ÓÔ,

·˘Ù

ÔÛ¯Â

-‰È

·ÛÌfi

˜,

·ÓÙÔ

Ì›Ì·

, ÌÔ˘

ÛÈÎ‹

-

fiÎ

ÚÔ˘Û

Ë.XÒ

ÚÔ˜-

¯ÚfiÓ

Ô˜, ·

ÏÏËÏ

Â›‰

Ú·-

ÛË, Â

ÈÎ

ÔÈÓˆ

Ó›·

£Â·

ÙÚÈÎ

‹

·Ú¿

ÛÙ·

ÛË,

ÔÏ

‡-ÙÂ

¯ÓË

¤ÎÊ

Ú·ÛË

.

XÒÚÔ

˜-¯Ú

fiÓÔ˜

, ·ÏÏ

ËÏÂ

›‰Ú·

ÛË,

Û‡ÛÙ

ËÌ·,

Â

ÈÎÔÈ

ÓˆÓ›

·

AÍÈÔ

ÏfiÁË

ÛË,

ÎÚÈÙ

ÈÎ‹,

·Ó·

ÙÚÔ-

ÊÔ‰

fiÙËÛ

ËÕ

ÙÔÌÔ

-Û‡Ó

ÔÏÔ,

Â

ÈÎÔÈ

ÓˆÓ›

·, Ì

Â-Ù·

‚ÔÏ‹

, ·ÏÏ

ËÏÂ

›‰Ú·

ÛË

¢È·

ÛÎÂ˘

‹, Û

Ù›¯Ô

È, ÌÂ

Ïˆ‰›

·.

MÂÙ

·‚ÔÏ

‹

OÚÁ

¿Óˆ

ÛË

OÈ Ì

·ıËÙ

¤˜ Â

›Ó·È

fiÚı

ÈÔÈ Û

Â ËÌ

È-Î‡

ÎÏÈÔ

Û·Ó

¯ÔÚ

ˆ‰›

·.

OÈ

Ì·ıË

Ù¤˜

‚Ú›Û

ÎÔÓÙ

·È

‰È·

-ÛÎ

ÔÚ

ÈÛÌ¤

ÓÔÈ

ÛÙËÓ

·›ı

Ô˘Û·

,¯ˆ

ÚÈÛÌ

¤ÓÔÈ

ÛÂ

ÌÈÎÚ

fiÙÂÚ

Â˜ Ô

Ì¿-

‰Â˜.

ŒÓ·

Ì¤Ú

Ô˜ Ù

Ë˜ ·

›ıÔ˘

Û·˜

ÏÂÈ-

ÙÔ˘Ú

ÁÂ› ˆ

˜ ÛÎ

ËÓ‹

Î·È Ô

È Ì·ı

Ë-Ù¤

˜

·ÚÔ˘

ÛÈ¿˙

Ô˘Ó

ÂÎÂ›

ÙË

‰Ô˘-

ÏÂÈ¿

ÙÔ˘

˜.

OÈ Ì

·ıËÙ

¤˜ Î

¿ıÔÓ

Ù·È Û

Ù· ı

Ú·-

Ó›·

ÙÔ˘˜

, Û˘

˙ËÙÔ

‡Ó Î

·È Î

·Ù·-

ÁÚ¿

ÊÔ˘

Ó Ù·

Û˘Ì

ÂÚ

¿Û

Ì·Ù¿

ÙÔ˘˜

ÛÙÔ

ÙÂÙ

Ú¿‰È

Ô ÂÚ

Á·ÛÈ

ÒÓ.

EÚÁ·

Û›·

ÁÈ·

ÙÔ Û

›Ù

È.

EÓ¤Ú

ÁÂÈÂ

˜ Ì·

ıËÙÒ

Ó

TÚ·Á

Ô˘‰Ô

‡Ó Ù

ÔÓ «

N·

ÔÏÈÙ

¿-ÓÔ

» ¯ˆ

Ú›˜

Ó· Î

ÔÈÙ¿

ÓÂ Ù

· Ïfi

ÁÈ·.

XˆÚÈ

ÛÌ¤Ó

ÔÈ Û

Â ÔÌ

¿‰Â˜

‰Ô˘

ÏÂ‡-

Ô˘Ó

ÁÈ·

ÙË ‰

ËÌÈÔ

˘ÚÁ›

· ÙÔ

˘ ıÂ

·-ÙÚ

ÈÎÔ‡

‰ÚÒ

ÌÂÓÔ

˘.

¶·Ú

Ô˘ÛÈ

¿˙Ô˘

Ó ÙÔ

·

ÔÙ¤Ï

ÂÛÌ·

ÙË˜

‰Ô˘Ï

ÂÈ¿˜

ÙÔ˘

˜ ¤¯

ÔÓÙ·

˜ Î·

-Ù·

Ï‹ÍÂ

È ÛÙÔ

ÙÈ ı

· Î¿

ÓÂÈ Î

·ı¤-

Ó·˜.

™˘˙Ë

ÙÔ‡Ó

ÁÈ·

ÙÔ

·ÔÙ

¤ÏÂÛ

Ì·ÙË

˜

ÚÔÛ

¿ıÂÈ

¿˜ Ù

Ô˘˜,

ÛÙ¤

ÎÔ-

ÓÙ·È

ÎÚÈ

ÙÈÎ¿

·

¤Ó·Ó

ÙÈ Û

ÙË ‰

Ô˘-

ÏÂÈ¿

ÙÔ˘

˜...

OÈ Ì

·ıËÙ

¤˜

Ô˘ Ù

Ô Â

Èı˘Ì

Ô‡Ó

ÂÚÁ¿

˙ÔÓÙ

·È Û

ÙÔ Û

›Ù

È ÙÔ˘

˜ ‰È

·-ÛÎ

Â˘¿˙

ÔÓÙ·

˜ ¤Ó

· ÁÓ

ˆÛÙ

fi ÙÔ

˘˜ÙÚ

·ÁÔ‡

‰È.

¢È‰

·ÎÙÈ

Î¤˜

ÂÓ¤Ú

ÁÂÈÂ

˜ÂÎ

·È

‰Â˘Ù

ÈÎÔ‡

ZËÙÂ

›Ù·È

·

fi ÙÔ

˘˜ Ì

·ıËÙ

¤˜ Ó

· ÙÚ

·ÁÔ˘

‰‹-

ÛÔ˘Ó

ÌÈ·

ÊÔÚ

¿ ÙÔ

ÙÚ·

ÁÔ‡‰

È «N

·ÔÏ

ÈÙ¿-

ÓÔ˜»

Î·È

Ó·

‰ËÌÈ

Ô˘ÚÁ

‹ÛÔ˘

Ó ¤Ó

· ıÂ

·ÙÚÈ

Îfi‰Ú

ÒÌÂ

ÓÔ Ì

Â ı¤

Ì· Â

ÌÓÂ

˘ÛÌ¤

ÓÔ ·

fi

ÙÔ˘˜

ÛÙ›¯

Ô˘˜

ÙÔ˘

ÙÚ·Á

Ô˘‰È

Ô‡.

§ÂÈ

ÙÔ˘Ú

ÁÂ› ˆ

˜ ÂÌ

„˘¯

ˆÙ‹

˜. O

È Ì·

ıËÙ¤

˜¯ˆ

Ú›˙Ô

ÓÙ·È

ÛÂ

ÔÌ¿‰

Â˜. M

Â ‰È

·ÎÚÈ

ÙÈÎfi

ÙËÙ·

‚ÔËı

Ô‡ÓÙ

·È

ÛÙËÓ

ÚÔ

Û¿

ıÂÈ¿

ÙÔ˘

˜ Ó·

Û˘Óı

¤ÛÔ˘

Ó ÙÔ

ıÂ·

ÙÚÈÎ

fi ‰Ú

ÒÌÂ

ÓÔ.

OÈ Ì

·ıËÙ

¤˜ Î

·ÏÔ‡

ÓÙ·È

Ó·

·Ú

Ô˘ÛÈ

¿ÛÔ˘

ÓÙÈ

˜ È‰

¤Â˜

ÙÔ˘˜

ÛÂ

ÌÈ·

ÔÏÔÎ

ÏËÚˆ

Ì¤ÓË

ÌÔÚ

-Ê

‹.

ZËÙÂ

›Ù·È

·

fi ÙÔ

˘˜ Ì

·ıËÙ

¤˜ Ó

· Î¿

ÓÔ˘Ó

ÙËÓ

·ÍÈ

ÔÏfiÁ

ËÛË

ÙË˜

ÂÚÁ·

Û›·

˜ ÙÔ

˘˜ ·

Ú¯ÈÎ

¿

ÚÔÊ

ÔÚÈÎ

¿ Î·

È ·Ó

¿Ú

¯ÂÈ

ÚfiÓÔ

˜ ÛÙ

Ô ÙÂ

-ÙÚ

¿‰ÈÔ

ÂÚÁ

·ÛÈÒ

Ó.

T·

·È‰È

¿

Ô˘ Ù

Ô Â

Èı˘Ì

Ô‡Ó

ÂÚÁ¿

˙ÔÓÙ

·È·Ù

ÔÌÈÎ

¿ ‹

ÛÂ Ô

Ì¿‰Â

˜ ÁÈ

· Ó·

·Ú

Ô˘ÛÈ

¿ÛÔ˘

ÓÛÙ

ËÓ Â

fiÌ

ÂÓË

Û˘Ó¿

ÓÙËÛ

Ë ÌÈ

· ‰È

Î‹ Ù

Ô˘˜

‰È·

ÛÎÂ˘

‹ ÂÓ

fi˜ Ù

Ú·ÁÔ

˘‰ÈÔ

‡ ·

ÏÏ¿

˙ÔÓÙ

·˜

ÙÔ˘˜

ÛÙ›

¯Ô˘˜

.

EÈ‰È

ÎÔ› Û

Ùfi¯Ô

È

N·

Û˘Ó

‰˘¿

ÛÔ˘Ó

ÙË

ÌÔ˘Û

ÈÎ‹

ÌÂÙÔ

ÏfiÁ

Ô, Ù

ËÓ Î

›ÓËÛ

Ë, Ù

ËÓ Â

ÈÎfiÓ

·Î·

È ÙÔ

ıÂ·Ù

ÚÈÎfi

‰ÚÒ

ÌÂÓÔ

.

N·

Û˘ÏÏ

¿‚Ô˘

Ó ÙË

Ó

ÔÏ˘Ì

ÔÚÊ

›·ÙË

˜ ·Ó

ıÚÒ

ÈÓ

Ë˜ ¤

ÎÊÚ·

ÛË˜

¤ÙÛÈ

fiˆ

˜ ÂÎ

‰ËÏÒ

ÓÂÙ·

È Ì¤Û

· ·

fi ÙÈ

˜Ù¤

¯ÓÂ˜

.

N·

ÂÓÛ

ˆÌ·

ÙÒÓÔ

˘Ó Ù

Ë ÌÔ

˘ÛÈÎ

‹ÛÂ

ÌÈ·

Û‡Ó

ıÂÙË

ÌÔÚ

Ê‹

¤ÎÊ

Ú·ÛË

˜Ì·

˙› Ì

Â ¿Ï

ÏÂ˜

Ù¤¯Ó

Â˜ fi

ˆ

˜ ¯Ô

-Úfi

, ·Ó

ÙÔÌ›

Ì· Î

.¿. Ò

ÛÙÂ

Ó· ‰

Ë-ÌÈ

Ô˘ÚÁ

ËıÂ›

¤Ó·

ÔÏ

‡ÙÂ¯

ÓÔ ‰

ÚÒ-

ÌÂÓÔ

.

N·

ÛÙ¤Î

ÔÓÙ·

È ÎÚÈ

ÙÈÎ¿

·

¤Ó·Ó

ÙÈÛÙ

Ô ¤Ú

ÁÔ Ù

Ô˘˜

Î·È

Ó· ·

ÈÙÈÔ

ÏÔ-

ÁÔ‡Ó

ÙËÓ

¿

Ô„‹

ÙÔ˘˜

ÌÂ

ÂÈ¯

ÂÈ-

Ú‹Ì·

Ù·.

N·

ÚÔ

Û·ÚÌ

fiÛÔ˘

Ó ÛÙ

›¯Ô˘

˜ ÛÂ

ÌÈ·

ÁÓˆ

ÛÙ‹

ÙÔ˘˜

ÌÂÏ

ˆ‰›

· ‰Ë

ÌÈ-

Ô˘ÚÁ

ÒÓÙ

·˜ ¤

ÙÛÈ ¤

Ó· Î

·ÈÓÔ

‡ÚÁÈ

ÔÙÚ

·ÁÔ‡

‰È.

¢PA

™TH

PIO

THTE

™ M

OY™

IKH

™ ¢

HM

IOYP

°IA™

¢E•

IOTH

TE™

A•IO

§O°H

™H™

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·51

∏ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ· ÍÂÎÈÓ¿ ÌÂ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÛË-ÌÂÈÔÁÚ·Ê›·˜. ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ‚¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó ÌÂ Ù·‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Û‡Ì‚ÔÏ· Î·È ÓÂ‡Ì·Ù· Î·È Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ˘Ô‰Â›ÍÂÈ˜ ÂÓfi˜·È‰ÈÔ‡. ™Ùfi¯Ô˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Â›Ó·È Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ·-ÍÈfiÈÛÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÂÓÙ¿ÁÚ·ÌÌÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó·Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ÙÚfiÔÈ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜.™ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÙË ¯ÂÈÚÔÓÔÌÈÎ‹ ÙÔ˘ Z. ∫ÔÓÙ¿È (Z.Kodaly) Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÌÔÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂ ÙË ÓÔËÌ·ÙÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ Îˆ-ÊÒÓ.

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ·È¯Ó›‰È «∆Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÛÙÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜» Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô Ó·ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÊÔÚÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È Ó· Î·Ù·‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·È-fiÙËÙ· ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÛËÌÂÈÔÁÚ·Ê›·˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› Ï¤ÔÓ ÌÈ· ‰ÈÂıÓ‹ ÁÏÒÛÛ·. √È Ì·ıËÙ¤˜ Î·-Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÈ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ˆ˜ ÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ¤Ó· ¯·-52

7. T· Û‡Ì‚ÔÏ· ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜

¢È¿ÚÎÂÈ·: 1 ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÒÚ·ªÔ˘ÛÈÎ‹ ÔÚÔÏÔÁ›·: Û‡ÛÙËÌ· Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜, ÛËÌÂÈÔÁÚ·Ê›·, ÓÂ‡Ì·Ù·, ÂÓÙ¿ÁÚ·ÌÌÔ, °ÚË-

ÁfiÚÈÔ˜ Ô ª¤Á·˜, ∑fiÏÙ·Ó ∫ÔÓÙ¿È, ÂÈÚÔÓÔÌÈÎ‹, ÓÔËÌ·ÙÈÎ‹, ·Ú·ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹, ·ÚÙÈÙÔ‡Ú·, °È¿Ó-ÓË˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˘, Ï‡Ú·, ·˘Ïfi˜, È‰ÈfiÊˆÓÔ, ¯ÔÚ‰fiÊˆÓÔ, ·˘Ïfi˜

ÀÏÈÎ¿: Ù· ÂÚÁ·ÏÂ›· Î·È ˘ÏÈÎ¿ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ·fi ÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ™¯ÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ: ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ¶ÂÈÚ·È¿¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: ➢ ¡· ·ÔıËÎÂ‡ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ È‰¤Â˜ Î·È Ó· ÙÈ˜ ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ¯ÚË-

ÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Î·Ù¿ÏÏËÏ· Ì¤Û·.➢ ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Û˘Ì‚·ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÌË Û˘Ì‚·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÛËÌÂÈÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È

Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Ô˘ Ì·˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙËÓÎ·Ù·ÁÚ·Ê‹, ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ.

➢ ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÛËÌÂÈÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ô˘ ·˘Ù‹ È-Î·ÓÔÔÈÂ›.

➢ ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›Â˜ ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÔÓÈÎfi ‡„Ô˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÙfiÓˆÓ.

➢ ¡· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó Û‡ÓÙÔÌÂ˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ (.¯. 4 Ì¤ÙÚ·), ·ÊÔ‡ ÚÔËÁËıÂ› Ú˘ıÌÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛËÎ·È ··ÁÁÂÏ›· ÙˆÓ ÊıfiÁÁˆÓ.

➢ ¡· ÂÎÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÌÂ ÊˆÓ‹, ÌÂ Î›ÓËÛË ‹ ÌÂ fiÚÁ·Ó· ÌÈ· ÚˆÙfiÙ˘Ë ·ÚÙÈÙÔ‡Ú· Ô˘ ¤-¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘˜.

➢ ¡∞ æÀÃ∞°ø°∏£√À¡.¢È·ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜: ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÌÂÙ·‚ÔÏ‹, ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ‰È¿ÛÙ·ÛË

(¯ÒÚÔ˜, ¯ÚfiÓÔ˜), ·Ú¿‰ÔÛË, ÔÌÔÈfiÙËÙ·, ‰È·ÊÔÚ¿, Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·, ÎÒ‰ÈÎ·˜, ÏËÚÔÊÔÚ›·¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂÈ˜: πÛÙÔÚ›·, °ÏÒÛÛ·, ∞ÈÛıËÙÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹, ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹, ªÔ˘ÛÂÈ·Î‹ ∞ÁˆÁ‹

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·52

Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· Ô˘ ˘Ô‰‡ıËÎ·Ó Î·È Ó· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ¤ÙÛÈ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ ªÔ˘-ÛÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ÌÂ ÙËÓ πÛÙÔÚ›·.

∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÛÙÔ¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ ÌÂ ÛÙfi¯Ô fi¯È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÍÂÚ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ·ÏÏ¿ Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÔ˘ÓÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ¤Ó· Û¯ÂÙÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ (°ÏÒÛÛ· Î·È πÛÙÔÚ›·).

√È Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ÙÚfiÔÈ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û˘ÓÔÙÈÎ¿, ·ÏÏ¿ Ô ÂÎ-·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÈ· ÈÔ ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ Ì·˜ ÚÔ-ÛÊ¤ÚÂÈ Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘Î·È Û¯ÂÙÈÎfi ÏÔÁÈÛÌÈÎfi (¶ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹).

™ÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÌÂÚÈÎÒÓ ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈ-ÎÒÓ Â˘ÚËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Ù· ÂÚÁ·-ÏÂ›· Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÂÓfi˜ ·Ú¯·›Ô˘ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË.

ŒÙÛÈ fi¯È ÌfiÓÔ Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ì·˜ Î·È ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜, ·ÏÏ¿ ‰›-ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó,‚ÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜.

∂›ÛË˜ Ë ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Â›ÛÎÂ„Ë˜ ÛÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfiªÔ˘ÛÂ›Ô ¶ÂÈÚ·È¿ ‹ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ¿ÏÏÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô, Î·ıÒ˜ ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÌÔ˘ÛÂ›· ÙË˜ ÒÚ·˜ Ì·˜˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÎı¤Ì·Ù· ÌÂ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ (ªÔ˘ÛÂÈ·Î‹ ∞ÁˆÁ‹).

ø˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ Â¤ÎÙ·ÛË, Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙË ÛÂÏ›‰· 12 ÙÔ˘ ÙÂÙÚ·‰›Ô˘ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ·-ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÛËÌÂÈÔÁÚ·Ê›·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜Û˘Ì‚·ÙÈÎ¿ Î·È ÌË Û˘Ì‚·ÙÈÎ¿ Û‡Ì‚ÔÏ· Î·È Ó· ÙËÓ ÂÎÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÌÂ ÊˆÓ‹, ÌÂ Î›ÓËÛË ‹ ÌÂ fiÚÁ·-Ó·.

ŒÙÛÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È-‚Ï›Ô ÙÔ˘˜.

53

8. §·fi˜-ÙÚ·ÁÔ‡‰È-ÂÏÂ˘ıÂÚ›·

¢È¿ÚÎÂÈ·: 1 ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÒÚ·ªÔ˘ÛÈÎ‹ ÔÚÔÏÔÁ›·: Ì¤ÙÚÔ, Ú˘ıÌÈÎ‹ Û˘ÓÔ‰Â›·, Ú˘ıÌfi˜, Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì·ÀÏÈÎ¿: ÙÔ CD Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, CD player™¯ÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ: ƒ·‰ÈÔÊˆÓÈÎfi˜ ™Ù·ıÌfi˜ , ∂ıÓÈÎfi ªÂÙÛfi‚ÂÈÔ ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: ➢ ¡· Ì¿ıÔ˘Ó Ì›· ÔÌ¿‰· ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Î·È ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ÁÈ· Ì›· Â¤ÙÂÈÔ Ô˘ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ

∂ÏÏ¿‰· ‹ ÛÂ ¿ÏÏË ¯ÒÚ· (°ÏÒÛÛ·, °ÂˆÁÚ·Ê›·, πÛÙÔÚ›·).➢ ¡· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· Â˘Ú‡ Ê¿ÛÌ· ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÌÂ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ÙÔÓÈÎÔ‡

‡„Ô˘˜, ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡, ÙË˜ ÔÚıÔÊˆÓ›·˜, ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ Î·È ÙË˜ ¤ÓÙ·ÛË˜.➢ ¡· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÂ ‰È¿ÊÔÚ· Â›‰Ë ÎÔÈÓÔ‡. ¡· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ

·Ó¿ÁÎË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜.

➢ ¡· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ·ÏÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ÈÛÙÔÚÈÎ¿, ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ Î·È ¯ÔÚ¤„ÂÈ.

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·53

∏ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓË ÛÙËÓ ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô˘ Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ÎÔÚ˘Ê·›·ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ‰ÈÎÙ·ÙÔÚÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜. ∏ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ¤·ÈÍÂ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÚfiÏÔ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ·ÁÒÓ· ÎÈ ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·‰ÂÈ¯ıÂ› ·fi ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ı· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ Ë ÚÒÙË ·Ú¿-ÁÚ·ÊÔ˜ ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜.

∆Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ •·Ú¯¿ÎÔ˘ «¶ÚÔÛÎ‡ÓËÌ·» ‰ÂÓ Â›Ó·È ·fi Ù· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ Ô˘ ·-Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂÎÂ›ÓË, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ·Ù› ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙË ‚¿ÛË ÁÈ·ÌÈ· ÔÏ‡ÏÂ˘ÚË Î·È ÔÏ‡ÙÂ¯ÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ı· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·Ó-ıÚÒˆÓ Î·È ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ (Audio CD, ÂÁÁÚ·Ê‹ 9). ∏ ·ÚÙÈ-ÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ‡˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘ÓÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ Ì¤ÙÚÔ˘ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· Ù·ÈÚÈ¿ÍÂÈ ÛˆÛÙ¿ Ë ÌÂÏˆ‰›· ÌÂ ÙÔ ÔÈËÙÈÎfi Ì¤ÙÚÔÙˆÓ ÛÙ›¯ˆÓ.

£· ‹Ù·Ó Â‡ÛÙÔ¯Ô Ó· Á›ÓÂÈ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ËÌ¤Ú· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·ÙÔ˜ Ì¿ıËÛË˜ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ 20 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ËÌ¤Ú· ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙÂ› ·fi ÙÔÓ √.∏.∂. ÁÈ· ÙÈ˜ 10 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÌÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfi-Ô Ë Â¤ÙÂÈÔ˜ ÙË˜ 17Ë˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ Â›Î·ÈÚË ‰È¿ÛÙ·ÛË Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤-¯ÂÈ.

™ÙË ÛÂÏ›‰· 13 ÙÔ˘ ÙÂÙÚ·‰›Ô˘ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È Ê·ÓÙ·Û›·. ∆Ô ÚÒÙÔ Â›Ó·È ·È¯Ó›‰È ÚfiÏˆÓ, ·ÊÔ‡ ÔÈÌ·ıËÙ¤˜ ı· Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡Ó fiÙÈ Â›Ó·È ÂÎÊˆÓËÙ¤˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁÔ› ÛÙÔ Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô˘ (Audio CD, ÂÁÁÚ·Ê‹ 10).

™ÙÔ ·È¯Ó›‰È «¢È·‰‹ÏˆÛË ÌÂÙ¿… ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜» ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÔÈÔ Ú˘ıÌÈ-Îfi Û¯‹Ì· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙÔ Î¿ıÂ Û‡ÓıËÌ· Î·È Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó ÂÏÂ‡ıÂÚ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ‰È·-‰‹ÏˆÛË ÌÂÙ¿… ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ·˘Ùfi ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ÒÚ·˜ ÒÛÙÂ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó… ÌÂ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ô ÙÚfiÔ ·fiÙËÓ Ù¿ÍË.

√ ·ÓÙÈ‰ÈÎÙ·ÙÔÚÈÎfi˜ ·ÁÒÓ·˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÌÈ· ·ÛÙÂ›ÚÂ˘ÙË ËÁ‹ ¤ÌÓÂ˘ÛË˜ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ Î·Ï-ÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ Î·È ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ÛÔ˘‰·›· ¤ÚÁ· ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜. ™ÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ÔÈ‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô, ı· Ù·Î·Ù·ÁÚ¿„Ô˘Ó Î·È ı· Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÍÂÏÈ¯ıÂ›

54

➢ ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Û˘ÓıÂÙÒÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ıÂÌÂÏ›ˆÛ·Ó ÙË Ó¤·ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹.

➢ ¡· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÔÏ‡ÙÂ¯ÓÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÌÂ ¿ÍÔÓ· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ¤Ó· ı¤Ì·, .¯.«∏ ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô˘».

➢ ¡∞ æÀÃ∞°ø°∏£√À¡.¢È·ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜: ÌÂÙ·‚ÔÏ‹-ÂÍ¤ÏÈÍË, Ù¤¯ÓË, Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi˜, ‹¯Ô˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, Û‡-

ÁÎÚÔ˘ÛË, Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ÚfiÓÔ˜-¯ÒÚÔ˜, ÌÔÓ¿‰·-Û‡ÓÔÏÔ, ÔÌÔÈfiÙËÙ·-‰È·ÊÔÚ¿,Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·

¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂÈ˜: πÛÙÔÚ›·, °ÂˆÁÚ·Ê›·, °ÏÒÛÛ·, ∞ÈÛıËÙÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹, ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÎ‹∞ÁˆÁ‹

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·54

ÛÂ ¤Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ù· ÛÙ¿‰È· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿Û·ÌÂ ÛÂÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÓfiÙËÙ·.

™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÛÂÏ›‰·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÈ· ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË Ú˘ıÌÈÎ‹ Û˘ÓÔ‰Â›· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ «¶ÚÔ-ÛÎ‡ÓËÌ·».

∞˘Ù¤˜ ÔÈ ‰‡Ô ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô Û‡ÓÔÏÔ Î·È ¤¯Ô˘Ó Î‡ÚÈÔ ÛÙfi¯Ô Ó· Ê¤-ÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙË-Ù· Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ¢ÂÓ Ì·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ Ë ·Ú¿ıÂÛË «ÁÓÒÛÂˆÓ» Î·È ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ·ÏÏ¿ Ë ÂÂÍÂÚÁ·-Û›· ÙÔ˘˜ Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÂÚ¤ıÈÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÓfi˜ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎÔ‡ Û¯Â-‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ‰›ÓÔÓÙ·È ÙÚ›· Û¯ÂÙÈÎ¿ ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÂÎ·È‰Â˘-ÙÈÎÔ‡˜ Î·È Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ Ë ¯ÚÔÓÈÎ‹ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓÂÓÔÙ‹ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ‰‡Ô, ÙÚÂÈ˜ ‹ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÒÚÂ˜, Î·Ù¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·Î·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÂ˜ ¯ÚÔÓÈÎ¤˜ 55

9-10. H ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÛÙÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜

¢È¿ÚÎÂÈ·: 2 ‹ 3 ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÒÚÂ˜ªÔ˘ÛÈÎ‹ ÔÚÔÏÔÁ›·: ·˘ÏËÙÈÎ‹, ·˘Ïˆ‰›·, ÎÈı·ÚÈÛÙÈÎ‹, ÎÈı·Úˆ‰›·, Ú·„ˆ‰›·, ·È¿ÓÂ˜, ÎÏ›-

Ì·ÎÂ˜, ‹¯ÔÈ, ·ÎÚÈÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÎÏ¤ÊÙÈÎÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, Û·Ù˘ÚÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ·ÈÓ¤Ì·Ù·, ‰Â-Î·ÂÓÙ·Û‡ÏÏ·‚Ô, ÛÔ˘Ú·‡ÏÈ, ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ÚÔÁ˘ÌÓ·ÛÙ‹˜, fiÂÚ·, ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ

™¯ÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ: ÌÔ˘ÛÂ›· ÌÂ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ÂÎı¤Ì·Ù·, ·›ıÔ˘Û· Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: ➢ ¡· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙÈ˜ Ú›˙Â˜ Î·È ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜.➢ ¡· ÎÚ›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÏÔ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ➢ ¡· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙË ¯ÚËÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÛÂ fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜

‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜.➢ ¡· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÂÌÓÂfiÌÂ-

ÓÔÈ ·fi ÙË ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜.➢ ¡· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÔ˘Ó ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó·.➢ ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Í›· Î·È ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‚¿ÏÂÈ ÙË ÛÊÚ·-

Á›‰· ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÙÔÈÎfi, ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ‹ Î·È ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi. ➢ ¡· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ¤Ó· ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›· ‹

Ì›· ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜.➢ ¡· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÔÌ·‰ÈÎ¿, Ó· ÂÚÂ˘Ó‹ÛÔ˘Ó, Ó· Û˘ÏÏ¤ÍÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÏËÚÔ-

ÊÔÚ›Â˜ Î·È ˘ÏÈÎfi Î·È Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ¤Ó· ·ÊÈ¤ÚˆÌ·.➢ ¡∞ æÀÃ∞°ø°∏£√À¡.¢È·ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜: ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÌÂÙ·‚ÔÏ‹, ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ‰È¿ÛÙ·ÛË

(¯ÒÚÔ˜, ¯ÚfiÓÔ˜), ÌÔÓ¿‰·-Û‡ÓÔÏÔ. ¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂÈ˜: πÛÙÔÚ›·, °ÂˆÁÚ·Ê›·, °ÏÒÛÛ·, ∞ÈÛıËÙÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹, ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹, ∫ÔÈÓˆÓÈ-

Î‹ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹, ª·ıËÌ·ÙÈÎ¿, £ÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·55

‰È¿ÚÎÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÙÈ˜ ‰Ú·-ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ı· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÂ› ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÙË ÛÂÈÚ¿ Î·È ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó.

√È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ‰›ÓÔÓÙ·È ÌÂ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ È-ÛÙÔÚÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ. ∏ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·-ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÙfiÙÂ Î·È Û‹ÌÂÚ·Î·È ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÎÚ›ÓÔ˘Ó, Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó, Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Î·ÈÓ· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó. ∆· ÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈ-Î‹˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ¤ˆ˜ ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÔ¯‹ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Ì·˜ÙÚ·ÁÔ‡‰È ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ˘ÏÈÎfi ·ÔÌÓËÌfiÓÂ˘ÛË˜, ·ÏÏ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ¤Ó·˘-ÛÌ· ÁÈ· ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ÂˆÓ.

¢‡Ô ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ (ÛÂÏ. 15, 16) ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıË-Ù¤˜ Ó· ·˘ÙÔÛ¯Â‰È¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤Ó· ‰ÚÒÌÂÓ· ÂÌÓÂfiÌÂÓÔÈ ·fi ÙËÓ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ì˘ıÔÏÔÁ›·.

™ÙË ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ· 10 Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ì·˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÙË Á¤ÓÓËÛË, ÙËÓÂÍ¤ÏÈÍË Î·È ÙË ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ Î·È ‰›ÓÂÙ·È ÌÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰ËÌÈÔ˘Ú-ÁÔ‡Ó ¤Ó· ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÂÙÚ¿ÛÙÈ¯Ô ÌÂ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ‡ÊÔ˜ Î·È ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·.

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ì·˜ Û˘ÚÙfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È, Ô˘ fiÌˆ˜ ÌÔÚÂ› Ó··ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ·fi ¤Ó· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙÔÈÎfi ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ¶·Ú·Ù›ıÂÙ·È Ë Â˘Úˆ·˚-Î‹ Î·È ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÛËÌÂÈÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· Ó· ‰ÔıÂ› Ë Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ· Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Û˘-ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜.

™ÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ (ÛÂÏ. 16) ‰›ÓÂÙ·È ¤Ó· ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÚ¤ıÈÛÌ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·ÈÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹, Ù·ÍÈÓfiÌËÛË Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ·Ú¿‰Ô-ÛË˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ ›Ûˆ˜ ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ Î·È ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· ¤Ó· Û¯ÂÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜.√È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Â‰Ò ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ‚›ˆÌ·.

∞ÏÏ¿ Î·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· Ì·ı‹Ì·Ù·, fiˆ˜ Ë °ÏÒÛÛ·, Ë πÛÙÔÚ›·, Ë °ÂˆÁÚ·Ê›· Î.¿., Ì·˜ ‰›ÓÔ˘ÓÂ˘Î·ÈÚ›Â˜ ÁÈ· Ó· Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÛÂ Â·Ê‹ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ ÙÔ ÛÙ›¯Ô Î·È ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ.

À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¤˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚÂ˜ Î·È ÓÂfiÙÂÚÂ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÌÂ ‰ËÌÔÙÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Î·È Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ˘˜ ·˘ıÂÓÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜.

∫·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ¤ÁÎ˘ÚÂ˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ (‚È‚Ï›·, Î·Û¤ÙÂ˜, ‰›ÛÎÔÈ, CD) Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ «™˘Ï-ÏfiÁÔ˘ ÚÔ˜ ‰È¿‰ÔÛÈÓ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜» ÙÔ˘ ™›ÌˆÓ· ∫·Ú¿, ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ §·Ô-ÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ∞Ú¯Â›Ô˘, ÙË˜ §·ÔÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ (Ô‰fi˜ ∫˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 12), ÔÈ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È·fi ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ, ·fi ªÔ˘ÛÈÎ¿ °˘ÌÓ¿ÛÈ· Î·È §‡ÎÂÈ·, ÙË ¡Ô-Ì·Ú¯È·Î‹ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜, Î·ıÒ˜ Î·È ·fi ‰È¿-ÊÔÚÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜.

∆ÂÏÂ˘Ù·›· ¤¯Ô˘Ó Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÌÂ ÂÈÏÂÁÌ¤Ó·‰ËÌÔÙÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ‰È‰·-ÛÎ·Ï›· ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· Î·È ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È ÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ Î·ÈË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ·˘ÙÒÓ. °ÂÓÈÎ¿, ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Î˘-ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÔÏÏ¤˜ Î·Û¤ÙÂ˜ Î·È CD ÌÂ ‰ËÌÔÙÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ∆Ô˘ÏÈÎfi Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÔÏ‡. ª·˜ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÙÔ ·ÚÔ˘-ÛÈ¿ÛÔ˘ÌÂ ÔÏfiÎÏËÚÔ! ™Â ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ¯ÔÚËÁÂ›Ù·ÈÎ·È ¯ˆÚ›˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË! ∞ÔÌ¤ÓÂÈ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ56

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·56

ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚ÚÔ˘Ó Î·È Ó· ÙÔ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘ÓÎ·Ù¿ÏÏËÏ·.

∞·Ú·›ÙËÙË ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·È Ë ·Ú·Î¿Ùˆ ‰ÈÂ˘-ÎÚ›ÓÈÛË: ∆· ‰ËÌÔÙÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ‰ÂÓ Ù· ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘ÌÂ ÌfiÓÔ Û’·˘Ù¿ ÙÔ˘ ÂÏÏ·‰ÈÎÔ‡ ÒÚÔ˘, ·ÏÏ¿ Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, .¯. ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘, ÙË˜∫¿Ùˆ πÙ·Ï›·˜ Î·È ÙË˜ ªÈÎÚ·Û›·˜ Î·È fiÔ˘ ·ÏÏÔ‡ ˘¿Ú¯ÂÈ ·-ÎfiÌË ∂ÏÏ¿‰· Î·È ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÛˆıÂ› ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙË˜.

¶ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÔÚÁ·ÓÒ-ÛÔ˘Ó ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ı· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÙÔÈÎ‹ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË, ÛÂ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ·fi ÙÔ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ‹ Ó· ÂÈÏ¤ÍÔ˘Ó ¤Ó· ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ı¤Ì·.

∆ÔÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›·™ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ ÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ‰›ÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ¤ÌÊ·ÛË fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ ·Ó·-ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÛÙË ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÚÔÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Â›ÛË˜ ÛÂ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÂÚ-ÓÔ‡Û·Ó ··Ú·Ù‹ÚËÙ·, fiˆ˜ Ë ÙÔÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›· ‹ Ë Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹.

∂›Ó·È ÏÔÈfiÓ ÌÈ· Î·Ï‹ È‰¤· Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÙÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û·˜ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂı¤Ì· ÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›· Î·È Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿ ÙË ªÔ˘ÛÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹ ÌÂ ÙËÓπÛÙÔÚ›·, ÙË §·ÔÁÚ·Ê›·, ÙË °ÂˆÁÚ·Ê›· Î·È ÔÏÏ¿ ·ÎfiÌ· ‰È‰·ÎÙÈÎ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·. ∆È ı· ÂÚÈ-Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›·; ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÔ˘-ÛÈÎÔ‡˜ Î·È Ù· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û·˜, ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÎ-‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¤·ÈÚÓ·Ó Ì¤ÚÔ˜, ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ì¿ı·ÈÓ·Ó ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘˜Î·È ÙfiÛ· ¿ÏÏ·. √È Ì·ıËÙ¤˜ ı· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Ë Î·ıÂÌ›· ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó, ı· Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó Î·È ı· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÏËÚÔ-ÊÔÚ›Â˜ Î·È ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Û¯ÔÏÂ›ÔÎ·È ÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, Â›ÙÂ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÓfi˜ ·ÊÈÂÚÒÌ·ÙÔ˜ Â›ÙÂ ÌÂ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÂÓfi˜ Â-ÓÙ‡Ô˘.

∆· ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÙÂ ÙËÓ ¤ÚÂ˘-Ó· Î·È Ó· Î·Ù·ÌÂÚ›ÛÂÙÂ ÙÈ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ Î¿ıÂ ÔÌ¿‰·˜.

∆Ô ÚÒÙÔ Â›Ó·È ¤Ó· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· Û˘ÛÙËÌÈÎ‹˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜32 Ô˘ ÌÔ-ÚÂ›ÙÂ Ó· ÙÔ ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÛÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ. ™·˜ ‚ÔË-ı¿ÂÈ Ó· ‰Â›ÙÂ ÙÈ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÓfi˜ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÛÊ·ÈÚÈÎ¿ Î·È Ó· ÌËÓ ·Ú·ÏÂ›„ÂÙÂ Î¿ÔÈ··fi ·˘Ù¤˜. ∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ ÓÔËÙÈÎfi˜ ¯¿ÚÙË˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÌÂ ‚¿ÛËÙÔ ÚÒÙÔ.

™ËÌÂ›ˆÛË: ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎfi Î¿ıÂ Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÂ fiÏ· Ù· ÂÈ-Ì¤ÚÔ˘˜ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·.

™ÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ‰›ÓÂÙ·È ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÂÓfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ı¤Ì· ÌÈ·ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Î·È ¤Ó· ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó·ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ· ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ ÙÔ˘˜.

5732. T· ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ·fi ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË K·Ì‡ÏË.

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·57

58

AÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÌÂÏ¤ÙË˜

™Ù·ÙÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·

TÂ¯ÓÔÏÔÁ›·º˘ÛÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜

MÂÙÚ‹ÛÂÈ˜

KÔÈÓˆÓ›·OÈÎÔÓÔÌ›·

¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

YÁÈÂÈÓ‹

M‡ıÔÈ-ıÚ‡ÏÔÈ

IÛÙÔÚÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·

¶ËÁ¤˜

EÈ‰ÈÎÔ›

¶ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹

EÈÛÎ¤„ÂÈ˜

M.M.E. £ÚËÛÎÂ›·AıÏËÙÈÛÌfi˜

◊ıËÎ·È

¤ıÈÌ·

°ÏÒÛÛ·

°ÂˆÁÚ·Ê›·

£¤·ÙÚÔ

KÈÓËÌ·ÙÔ-ÁÚ¿ÊÔ˜

EÈÎ·ÛÙÈÎ¿

MÔ˘ÛÈÎ‹

TÔÈÎ‹ MÔ˘ÛÈÎ‹ IÛÙÔÚ›·

™Ù·ÙÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·

TÂ¯ÓÔÏÔÁ›·º˘ÛÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜

MÂÙÚ‹ÛÂÈ˜

KÔÈÓˆÓ›·OÈÎÔÓÔÌ›·

¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

YÁÈÂÈÓ‹

M‡ıÔÈ-ıÚ‡ÏÔÈ

IÛÙÔÚÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·

¶ËÁ¤˜

EÈ‰ÈÎÔ›

¶ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹

EÈÛÎ¤„ÂÈ˜

M.M.E. £ÚËÛÎÂ›·AıÏËÙÈÛÌfi˜

◊ıËÎ·È

¤ıÈÌ·

°ÏÒÛÛ·

°ÂˆÁÚ·Ê›·

£¤·ÙÚÔ

KÈÓËÌ·ÙÔ-ÁÚ¿ÊÔ˜

EÈÎ·ÛÙÈÎ¿

MÔ˘ÛÈÎ‹

EÍ¤ÏÈÍË ÌË¯·ÓËÌ¿ÙˆÓ

EÍ¤ÏÈÍË ÔÚÁ¿ÓˆÓ£¤ÛË ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ

™‡ÏÏÔÁÔÈ

YÏÈÎ¿

TÚ·ÁÔ‡‰È·

E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜

YÁÈÂÈÓ‹ ÛÙ· ÓÂ˘ÛÙ¿

AÌÔÈ‚¤˜

E¿ÁÁÂÏÌ·

EÌfiÚÈÔ

§·ÔÁÚ·Ê›·

IÛÙÔÚÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹MÂÁ¿ÏÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜MÂÁ¿ÏÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜

MÔ˘ÛÂ›·AÚ¯Â›·

BÈ‚ÏÈÔı‹ÎÂ˜

EÚÂ˘ÓËÙ¤˜IÛÙÔÚÈÎÔ›MÔ˘ÛÈÎÔ›

CD-ROMInternet

MÔ˘ÛÂ›·A›ıÔ˘ÛÂ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜™›ÙÈ· ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ

AÊÈÂÚÒÌ·Ù·

ÕÚıÚ·EÎÔÌ¤˜

™˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜

PfiÏÔ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜æ¿ÏÙÂ˜-ÌÔ˘ÛÈÎÔ›

⁄ÌÓÔÈ ÔÌ¿‰ˆÓEÌ„‡¯ˆÛË

PfiÏÔ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜AÓ·‚ÈÒÛÂÈ˜

OÚÔÏÔÁ›·¶ÂÚÈÁÚ·Ê¤˜

¶ÂÚÈÔ¯‹¢È·ÛÔÚ¿

K·Ú·ÁÎÈfi˙Ë˜MÔ˘ÛÈÎ‹

¶›Ó·ÎÂ˜

A›ıÔ˘ÛÂ˜OÚ¯‹ÛÙÚÂ˜

MÔÚÊ¤˜

MÔ˘ÛÈÎÒÓOÚÁ¿ÓˆÓ

MÔ˘ÛÈÎÒÓOÚÁ¿ÓˆÓ

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·58

∆Ô ÛÎ›ÙÛÔ ÌÂ Ù· ¤ÓÙÂ ·È‰È¿ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·-ÊÔÚÌ‹ Ó· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó Ù· Â›‰Ë ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜. ∏ Û˘˙‹ÙËÛË ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÏÏ¤˜ÊÔÚ¤˜ ·ÔÚÚ›ÙÂÙ·È Î¿ÙÈ ˆÚ›˜ Ó· ¿Ú¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ‹ fiÙÈ ¿Ú¯Ô˘Ó «Ô·‰Ô›»ÂÓfi˜ Â›‰Ô˘˜, Î·Ù¿ Ù· ÚfiÙ˘· ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó Î¿ıÂ ¿ÏÏË ÔÌ¿-‰·.

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· ·È‰È¿ ·ÎÔ‡ÓÂ ¤ÓÙÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿Â›‰Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ (Audio CD, ÂÁÁÚ·Ê‹ 11), Ù· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›˙Ô˘Ó ÌÂ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÛÎ›ÙÛÔ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ Ê‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ. ∏ ÌÂ-Ï¤ÙË ÙˆÓ ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ı· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÔÏ‡ÙÈÌÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘.

√È Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰ËÌÔÛÎfiËÛË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚ-Á·ÛÈÒÓ ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ‚ÈÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ‰ËÌÔ-ÛÎfiËÛË, ·Ô‰ÂÏÙ›ˆÛË, ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ‹, Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÙË ªÔ˘ÛÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹ ÌÂ Ù· ª·ıËÌ·ÙÈÎ¿, ÙË°ÏÒÛÛ· Î·È ÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹. ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ··fi fiÛ· ·È‰È¿ ÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó.

√ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÈ· ÈÔ ÂÌÂÚÈÛÙ·ÙˆÌ¤ÓË ¤ÚÂ˘Ó· ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÔ˘-ÛÈÎ¤˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ (ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ‹ ¤-¯Ô˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ, ·Ó ¿Ú¯Ô˘Ó ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ·Ó ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ‰›ÛÎˆÓ Î.Ï.) ÚË-ÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ Û·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi Î·ÈÛÂ Î·ÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÛÌÂ˘ÙÈÎfi. ∆· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ı· ÙÔ˘ Ê·ÓÔ‡Ó ÔÏ‡ ¯Ú‹-ÛÈÌ· ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· Û¯Â‰È¿ÛÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ· ÙËÓ ÂÎ-·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·.

59

11. MÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È... ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜

¢È¿ÚÎÂÈ·: 1 ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÒÚ·ªÔ˘ÛÈÎ‹ ÔÚÔÏÔÁ›·: ‰ËÌÔÙÈÎ¿, ÚÂÌ¤ÙÈÎ·, ÔÚ¯‹ÛÙÚ·, Ì¿ÓÙ·, ÌÔ˘ÛÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·, ÎÔ-

Ì·Ó›·, ˙˘ÁÈ¿, ÌÔ˘ÛÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ, ˙Ô˘ÚÓ¿˜, ÓÙ·Ô‡ÏÈ, ‚ÈÔÏ›, Ï·Ô‡ÙÔ, Ï‡Ú·, Û·ÓÙÔ‡ÚÈ, ÎÏ·Ú›ÓÔ,‚·Ï˜, Î·Ï·Ì·ÙÈ·Ófi, Ù˙Ô˘Î-ÌÔÍ

ÀÏÈÎ¿: CD player, ÙÔ CD Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ‚ÈÓÙÂÔÎ¿ÌÂÚ·¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ:➢ ¡· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· Â›‰Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜.➢ ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚÂ˜ Î·È Ù· fiÚÁ·Ó· Ô˘ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÁÈ· Ù· ‰È¿ÊÔ-

Ú· Â›‰Ë.➢ ¡· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·˘ÙÔÛ¯Â‰È¿ÛÔ˘Ó ÛÂ ¤Ó· ‰ÚÒÌÂÓÔ ÔÏ‡ÙÂ¯ÓË˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜.➢ ¡· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜.➢ ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù· fiÚÁ·Ó· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÈ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚÂ˜.¢È·ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜: ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÌÂÙ·‚ÔÏ‹, ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ‰È¿ÛÙ·ÛË

(¯ÒÚÔ˜, ¯ÚfiÓÔ˜) ¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂÈ˜: °ÂˆÁÚ·Ê›·, º˘ÛÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹, £Â·ÙÚÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹, °ÏÒÛÛ·, ª·ıËÌ·ÙÈÎ¿, ∫ÔÈ-

ÓˆÓÈÎ‹ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·59

60 33. TÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ·fi ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË K·Ì‡ÏË.

∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ33

➢ ¡· ÁÚ¿„ÂÙÂ ÙÚ›· ·Á·ËÌ¤Ó· Û·˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·:

➢ ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÈÔ ·Á·ËÌ¤ÓÔÈ Û·˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜, ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈÂ˜, Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·;

➢ ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ·Á·ËÌ¤ÓÔ Û·˜ Â›‰Ô˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜; ¶ÔÈ· ¿ÏÏ· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ Â›‰Ë Û¿˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿;

➢ Œ¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ Û·˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ Ù· ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·; ∞Ó Ó·È, ÛÂ ÙÈ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ·˘Ùfi;

➢ Œ¯ÂÙÂ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ (Û˘Ó·˘Ï›·, ÂÎ‰‹ÏˆÛË Î.Ï.) ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Î·ÈÚfi; ∞Ó Ó·È, ÙÈ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÎÔ‡Û·ÙÂ; ¡· ÁÚ¿„ÂÙÂ ÙÈ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂÈ˜ Û·˜.

➢ ∞fi ÔÈÔ Ì¤ÛÔ ·ÎÔ‡ÙÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÔ˘ÛÈÎ‹:ƒ·‰ÈfiÊˆÓÔ ∆ËÏÂfiÚ·ÛË CD, ¢È·‰›ÎÙ˘o, ∑ˆÓÙ·Ó¿

Î·Û¤ÙÂ˜ MP3

➢ ¶ÔÈ· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÁÈ· Ó· Ë¯ÔÁÚ·ÊÂ›ÙÂ ‹ Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÙÂ ÌÔ˘ÛÈÎ‹;

∫·ÛÂÙfiÊˆÓÔ ∏/À CD player MP3 player

➢ ∏ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ô˘ ·ÎÔ‡ÙÂ ·fi ÙÔ Ú·‰ÈfiÊˆÓÔ Î·È ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜Û·˜; ¶ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÓÔÌ›˙ÂÙÂ fiÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· Û·˜ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó;

➢ À¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Û·˜; ∆È fiÚÁ·ÓÔ ·›˙ÂÈ;

➢ £· ı¤Ï·ÙÂ Ó· ·›˙ÂÙÂ ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ; ¶ÔÈÔ;

➢ ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ›ÙÂ Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË Î¿ÔÈÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘; ∞Ó Ó·È, ÁÈ· ÔÈÔ;

➢ À¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜; Œ¯ÂÙÂ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ Ó· ·›ÍÂÙÂ ÛÂ ·˘Ùfi;

➢ Œ¯ÂÙÂ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÂÍ¿ÌËÓÔ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‹ ÛÙÔ Û›ÙÈ; ∆Ô ¯ÚË-ÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ;

➢ Œ¯ÂÙÂ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‹ Î¿ÔÈÔ˜ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Û·˜ Î¿ÔÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ Ô˘ Ó· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ (‰›-ÛÎÔ˘˜, Î·Û¤ÙÂ˜ Î.Ï.);

➢ ¶ÔÈÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ‹ Í¤ÓÔ˘˜ ¯ÔÚÔ‡˜ Í¤ÚÂÙÂ Ó· ¯ÔÚÂ‡ÂÙÂ; ¶Ò˜ ÙÔ˘˜ Ì¿ı·ÙÂ;

➢ ∆È ı· ı¤Ï·ÙÂ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ›ÙÂ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô;

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·60

∞fi Ù· Â›‰Ë ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙ· Â›‰Ë ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Û˘ÓfiÏˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰ÂıÂ› ÌÂ·˘Ù¿ Î·È ı· ÂÛÙÈ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚÂ˜ Î·È ÛÙ· fiÚÁ·Ó· Ô˘ ÙÈ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó.

√ÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÌÂ ÙÈ˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚÂ˜ ·˘Ù¤˜ ı· ‚ÚÂ›ÙÂ ÛÙÔ DVD Î·È ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ªÔ˘-ÛÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ÁÈ· ÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ¢′, ∂′ Î·È ™∆′.

∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÈ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚÂ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Ô Î·È ÚÔÎÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÚ¯‹ÛÙÚÂ˜ Ô˘ ··ÚÙ›˙ÔÓÙ·È ·fi ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· fiÚÁ·Ó·. ¢›ÓÂÙ·È ¤ÙÛÈ ÙÔ Â-Ú¤ıÈÛÌ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ Ô˘ ı· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È·fi fiÚÁ·Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤Ó· ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜. ™Ù· ‚È‚Ï›· ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘, Ì·ıËÙ‹ Î·È ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ˘-¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÏÏÒÓ ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿-ÓˆÓ34 Ù· ÔÔ›· ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È ı· Ï‡ÛÔ˘Ó ÙÔ Úfi-‚ÏËÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û¯ÔÏÂ›· ·fi ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ. ∞ÎÔ-ÏÔ˘ıÂ› ÙÔ ‰ÚÒÌÂÓÔ Ÿ¯È ÌÔÍ ÌÚÔ˜ ÛÙÔ… Ù˙Ô˘Î-ÌÔÍ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹ ·ÎÚfi·-ÛË, ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÛÂ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó·, ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË Î·È Î›ÓËÛË (Audio CD, ÂÁÁÚ·Ê‹ 12).

°È· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ‚È‚Ï›Ô ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ. ∏ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÙË˜ Ù·ÈÓ›·˜ Â›Ó·È ÌÈ· Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÛÙ·-ıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÚÔ‚Ô‡Ó ÛÂ ÎÚ›ÛÂÈ˜, Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Î·È ·˘ÙÔ-·ÍÈÔÏfiÁËÛË. √È ·fi„ÂÈ˜ Î·È ÔÈ ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÔÏ‡ÙÈÌÔ ˘ÏÈÎfi ÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÁÈ·Ó· ÚÔ‚Â› ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÛÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË. ∆Ô ÛÙ·˘ÚfiÏÂÍÔ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·-ÛÈÒÓ ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÌ¤‰ˆÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ fiÚˆÓ Î·È ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· Ù· ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÌÔ˘ÛÈÎ¿Û‡ÓÔÏ· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ù· fiÚÁ·Ó· Ô˘ Ù· ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó.

§‡ÛË ÛÙ·˘ÚfiÏÂÍÔ˘* (ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ÛÂÏ. 24)

61

2

3

4B I O § I

£

A

P

P E M ¶ E T I K H

X ¶

™ H O

M ¶ A ° § A M A ™ Y Z §

N T Z O Y P N A ™

T P O ° °

O N T A O Y § I O

Y K A § Y P A

K § A P I N O I T

I O

K

O

2

1

1

3

7

5

6

5 6

4

34. ∫·Ì‡ÏË˜, ¶., & ™ÂÙÛÈÒÙË˜, π. (2000). ∆Ô ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÙË˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜. ∞ı‹Ó·: ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·.* ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÛÙ·˘ÚfiÏÂÍÔ˘: ¶. K·Ì‡ÏË˜.

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·61

™ÙÔ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ô˘‰ÒÓ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ °ÂˆÁÚ·Ê›·˜ (º.∂.∫. 304/13-3-03, ÙÂ‡-¯Ô˜ µ′, ÛÂÏ. 4211) ¤Ó· ·fi Ù· ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ· Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ: «∆Ú·ÁÔ‡‰È· ‹Ì‡ıÔÈ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ: ∂ÎfiÓËÛË ÔÌ·‰ÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Ì¤Û· ·fi Ë-Á¤˜ (‚È‚Ï›·, ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·), Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, Ì‡ıˆÓ Î.Ï., ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ·-Ú·‰fiÛÂˆÓ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ï·ÒÓ, Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙˆÓ Ï·ÒÓ ÛÙÔÏ·›ÛÈÔ ÙË˜ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÌÂÏ¤ÙË˜. £ÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜: ‰È¿ÛÙ·ÛË, ÌÂÙ·‚ÔÏ‹, ·Ï-ÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË. ¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂÈ˜: °ÏÒÛÛ·, ∞ÈÛıËÙÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹, ªÔ˘ÛÈÎ‹, ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÎ‹ ∞Áˆ-Á‹». ∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Î·È Â›Î·ÈÚÔ, Î·ıÒ˜ ÙÔÛËÌÂÚÈÓfi ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ¤¯ÂÈ ·ÁÎ·ÏÈ¿ÛÂÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ÔÏÏ¿ ÎÚ¿ÙË Î·È Ë ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi-ÙËÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ·ÊËÚËÌ¤ÓË ¤ÓÓÔÈ· ·ÏÏ¿ ¤Ó· Î·ıËÌÂÚÈÓfi ‚›ˆÌ·.

∏ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ· «√ Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÂ… 8′» ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ·ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÂÓfi˜ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ Û¯Â‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ (project) ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ‹ Ì¤-ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ Û¯Â‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi ÙË °ÂˆÁÚ·Ê›·.

∂ÏÂ‡ıÂÚË ·fi‰ÔÛË ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÙˆÓ ÛÙ›¯ˆÓ ÙÔ˘ Bob Dylan ¶fiÛÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÚÔÙÔ‡ ÙÔÓ ·ÔÎ·Ï¤ÛÂÈ˜ ¿ÓÙÚ·;™Â fiÛÂ˜ ı¿Ï·ÛÛÂ˜ Ú¤ÂÈ ¤Ó· ¿ÛÚÔ ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ Ó· ÂÙ¿ÍÂÈ ÚÔÙÔ‡ ÎÔÈÌËıÂ› ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ;∫·È fiÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Ú¤ÂÈ ÌÈ· Ì¿Ï· Î·ÓÔÓÈÔ‡ Ó· ÂÙ¿ÍÂÈ ÚÔÙÔ‡ ··ÁÔÚÂ˘ÙÔ‡Ó ÁÈ· ¿ÓÙ·;

∏ ·¿ÓÙËÛË Ê›ÏÂ ÌÔ˘ ÂÙ¿ÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ, Ë ·¿ÓÙËÛË Ê›ÏÂ ÌÔ˘ ÂÙ¿ÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ. ‰È˜

¶fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÔÚÂ› ¤Ó· ‚Ô˘Ófi Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÔÙÔ‡ ÙÔ ¿ÚÂÈ Ë ı¿Ï·ÛÛ·;¶fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÔÚÔ‡Ó ÌÂÚÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔÙÔ‡ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ·Â› Ó· Â›Ó·È ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ;∫·È fiÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÔÚÂ› ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ·ÔÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÚÔÛÔÈËıÂ› ˆ˜ ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ‚Ï¤ÂÈ;


¶fiÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ „ËÏ¿ ÚÔÙÔ‡ ‰ÂÈ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi;∫·È fiÛ· ·ÊÙÈ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÚÔÙÔ‡ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ÎÏ·›ÓÂ;

62

12. O Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÂ... 8′13. H ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ì¿˜ ÂÓÒÓÂÈ

∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜EÓfiÙËÙ·: O Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÂ... 8′¢È¿ÚÎÂÈ·: 2 ‹ 3 ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÒÚÂ˜¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·: ‰È·ÌfiÚÊˆÛË Û¯Â‰›Ô˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ËÁÒÓ Î·È ˘ÏÈÎÔ‡

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·62

63

¶ËÁ

¤˜ -

YÏÈÎ

¿

TÔ ‚

È‚Ï›

Ô ÙÔ

˘ Ì·

ıËÙ‹

.

TÔ ‚

È‚Ï›

Ô ÙÔ

˘ Ì·

ıËÙ‹

.

T· ·

ÔÛ

¿Û

Ì·Ù·

ÌÂ

ÌÔ˘Û

ÈÎ¤˜

ÙÔ˘

ÎfiÛÌ

Ô˘ (A

udio

CD

, ÂÁÁ

Ú·-

Ê‹

13),

ÙÔ ‚

È‚Ï›

Ô ÙÔ

˘ Ì·

ıËÙ‹

.

TÔ Ù

Ú·ÁÔ

‡‰È B

low

ing

in th

e w

ind

(Aud

io C

D, Â

ÁÁÚ·

Ê‹

14).

TÔ Ù

Ú·ÁÔ

‡‰È B

low

ing

in th

e w

ind

·fi

ÙÔ C

D, Ù

Ô ‚È

‚Ï›Ô

ÙÔ˘

Ì·-

ıËÙ‹

.

A˘Ù

ÔÛ¯¤

‰È·

fiÚÁ

·Ó·

, fiÚ

Á·Ó·

Ù¿ÍË

˜.

MÔ˘

ÛÈÎ‹

ÔÚÔ

ÏÔÁ›

·-¢

È·ıÂ

Ì·ÙÈ

Î¤˜

¤ÓÓÔ

ÈÂ˜

EÈÎ

ÔÈÓˆ

Ó›·

ºÂÛ

ÙÈ‚¿

Ï, Û

˘Ó·

˘Ï›·

, ÌÔ

˘ÛÈÎ

‹¿Ï

ÏˆÓ

Ï·Ò

Ó

XÒÚÔ

˜-¯Ú

fiÓÔ˜

, Â

ÈÎÔÈ

ÓˆÓ›

·

™‡ÛÙ

ËÌ·,

ÌÂÙ

·‚ÔÏ

‹

TÚ·Á

Ô‡‰È

, ÂÈÛ

·Áˆ

Á‹ Ù

Ú·ÁÔ

˘‰È-

Ô‡, Î

Ô˘

Ï¤, Â

ÓÂÚÁ

ËÙÈÎ

‹ ·Î

Úfi·-

ÛË.

XÔÚˆ

‰›·.

AÏÏË

ÏÂ

›‰Ú·

ÛË

P˘ıÌ

ÈÎfi

ÔÛÙÈ

Ó¿ÙÔ

, Ú˘ı

ÌÈÎ‹

Û˘-

ÓÔ‰Â

›·, ·

˘ÙÔÛ

¯¤‰È

· fiÚ

Á·Ó·

, fiÚ-

Á·Ó·

Ù¿

ÍË˜,

‹¯Ô

È Û

ÒÌ·

ÙÔ˜.

OÚÁ

¿Óˆ

ÛË

OÈ

Ì·ıË

Ù¤˜

Â›Ó·

È Î·

ıÈÛÌ

¤ÓÔÈ

ÛÙÈ˜

ı¤Û

ÂÈ˜

ÙÔ˘˜

.

OÈ

Ì·ıË

Ù¤˜

Â›Ó·

È Î·

ıÈÛÌ

¤ÓÔÈ

ÛÙÔ

ıÚ·

Ó›Ô

ÙÔ˘˜

Î·

È Û˘Ì

ÏË

-ÚÒ

ÓÔ˘Ó

ÙÔ

Ê‡Ï

ÏÔ Â

ÚÁ·

Û›·

˜.

OÈ

Ì·ıË

Ù¤˜

Â›Ó·

È Î·

ıÈÛÌ

¤ÓÔÈ

ÛÙÈ˜

ı¤Û

ÂÈ˜

ÙÔ˘˜

, ·Î

Ô‡Ó

ÂÓÂÚ

-ÁË

ÙÈÎ¿

Î·

È Û˘Ì

ÏË

ÚÒÓÔ

˘Ó Ù

ÔÛ

¯ÂÙÈ

Îfi

›Ó·

Î· Û

ÙÔ ‚

È‚Ï›

ÔÙÔ

˘˜.

OÈ

Ì·ıË

Ù¤˜

Â›Ó·

È Î·

ıÈÛÌ

¤ÓÔÈ

ÛÙÈ˜

ı¤Û

ÂÈ˜

ÙÔ˘˜

.

OÈ Ì

·ıËÙ

¤˜ Â

›Ó·È

fiÚı

ÈÔÈ Û

Â ËÌ

È-Î‡

ÎÏÈÔ

Û·Ó

¯ÔÚ

ˆ‰›

·.

OÈ

Ì·ıË

Ù¤˜

Â›Ó·

È Î·

ıÈÛÌ

¤ÓÔÈ

ÛÙ·

ıÚ·

Ó›·

ÙÔ˘

˜ ÛÂ

ÔÌ¿

‰Â˜.

EÓ¤Ú

ÁÂÈÂ

˜ Ì·

ıËÙÒ

Ó

AÎÔ‡

Ó ÙÔ

Ô›

ËÌ·

Î·È Û

˘˙ËÙ

Ô‡Ó

ÂÎÊ

Ú¿˙Ô

ÓÙ·

˜ ÙË

ÁÓÒ

ÌË Ù

Ô˘˜.

EÎÊ

Ú¿˙Ô

˘Ó Á

Ú·

Ù¿ Ù

È˜ È‰

¤Â˜,

ÙÈ˜

ÂÌ

ÂÈÚ›

Â˜ Î

·È Ù

È˜ ·

fi„

ÂÈ˜

ÙÔ˘˜

.

AÎÔ

‡Ó ·

ÔÛ

¿

ÛÌ·

Ù·,

ÚÔ

-Û

·ıÔ‡

Ó Ó·

·Ó·

ÁÓˆ

Ú›ÛÔ

˘Ó Ù

·fiÚ

Á·Ó·

Î·È

ÙÈ˜

Ò

ÚÂ˜

ÚÔ

¤ÏÂ˘

-ÛË

˜ Î·

È Ó·

ÙÈ˜

ÂÓÙÔ

›Û

Ô˘Ó

ÛÙÔ

¯¿ÚÙ

Ë ÙÔ

˘ ‚È

‚Ï›Ô

˘ ÙÔ

˘˜.

AÎÔ‡

Ó ÙÔ

Î·È

ÓÔ‡Ú

ÁÈÔ

ÙÚ·Á

Ô‡‰È

,ÙÚ

·ÁÔ˘

‰Ô‡Ó

«ÛÈ

ˆ

ËÏ¿»

Î·È

·-

Ú·ÎÔ

ÏÔ˘ı

Ô‡Ó

ÙË Û

ËÌÂÈ

ÔÁÚ·

Ê›·

·fi

ÙÔ ‚

È‚Ï›

Ô ÙÔ

˘˜.

TÚ·Á

Ô˘‰Ô

‡Ó ‰

˘Ó·Ù

¿ ‰È

·‚¿˙

Ô-ÓÙ

·˜ Ù

Ô˘˜

ÛÙ›¯

Ô˘˜

·fi

ÙÔ ‚

È-‚Ï

›Ô Ù

Ô˘˜.

¶ÂÈ

Ú·Ì·

Ù›˙Ô

ÓÙ·

È ÁÈ·

Ó·

‰ËÌ

È-Ô˘

ÚÁ‹Û

Ô˘Ó

ÙÔ Ú

˘ıÌÈ

Îfi Ô

ÛÙÈÓ

¿ÙÔ

Ô˘

ı·

Û˘ÓÔ

‰Â‡Â

È ÙÔ

ÙÚ·Á

Ô‡‰È

.

¢È‰

·ÎÙÈ

Î¤˜

ÂÓ¤Ú

ÁÂÈÂ

˜ ÂÎ

·È

‰Â˘Ù

ÈÎÔ‡

AÓ¿Á

ÓˆÛË

ÙÔ˘

ÔÈ

‹Ì·Ù

Ô˜ «

6 ÛÔ

ÊÔ›

».XÚ

ËÛÈÌ

ÔÔÈ

Ô‡ÓÙ

·È Â

ÚˆÙ‹

ÛÂÈ˜

·ÓÔ

È-¯Ù

Ô‡ Ù

‡Ô˘

ÁÈ·

Ó·

‰ÈÂÚ

Â˘ÓË

ıÔ‡Ó

ÔÈ

·fi„

ÂÈ˜

ÙˆÓ

Ì·ıË

ÙÒÓ.

OÈ Ì

·ıË

Ù¤˜

Î·ÏÔ

‡ÓÙ·

È Ó·

Û˘Ì

ÏË

-ÚÒ

ÛÔ˘Ó

ÙÔ

Ê‡Ï

ÏÔ Â

ÚÁ·Û

›·˜

Ô˘

˘-

¿

Ú¯ÂÈ

ÛÙÔ

‚È‚

Ï›Ô

ÙÔ˘

Ì·ıË

Ù‹ Â

Î-Ê

Ú¿˙Ô

ÓÙ·˜

ÙÈ˜

È‰¤Â

˜ Î·

È ÙÈ˜

ÂÌ

ÂÈÚ›

Â˜ÙÔ

˘˜.

AÎÚfi

·ÛË

·fi

ÙÔ˘˜

Ì·ı

ËÙ¤˜

Ùˆ

Ó ·-

ÔÛ

·Û

Ì¿Ùˆ

Ó ·

fi ÙÔ

CD

. O

È Ì·-

ıËÙ¤

˜ Î·

ÏÔ‡Ó

Ù·È Ó

· ·Î

Ô‡ÛÔ

˘Ó

ÚÔ-

ÛÂÎÙ

ÈÎ¿,

Ó·

·Ó·Á

ÓˆÚ›

ÛÔ˘Ó

ÙÈ˜

Ò

ÚÂ˜

ÚÔ

¤ÏÂ˘

ÛË˜

Ùˆ

Ó ÌÔ

˘ÛÈÎ

ÒÓ

·

Ô-Û

·ÛÌ¿

ÙˆÓ

Î·È Ó

· Û˘

ÌÏË

ÚÒÛÔ

˘ÓÙÔ

Û¯Â

ÙÈÎfi

›Ó

·Î·

ÛÙÔ

‚È‚Ï

›Ô Ù

Ô˘˜.

¶·Ú

Ô˘Û›

·ÛË

ÙÔ˘

ÙÚ·Á

Ô˘‰È

Ô‡ B

low

ing

in t

he w

ind

·fi

ÙÔ C

D ‹

ÛÂ

¿ÏÏË

Â-

ÎÙ¤Ï

ÂÛË

·fi

ÙÔÓ

ÂÎ

·È‰Â

˘ÙÈÎ

fi.

§ÂÈÙ

Ô˘ÚÁ

Â› ˆ

˜ ÂÌ

„˘¯

ˆÙ‹

˜ Î·

È ‚ÔË

-ı¿

ÂÈ Ù

Ô˘˜

Ì·ıË

Ù¤˜

ÛÙËÓ

ÂÎÌ

¿ıË

ÛËÙÔ

˘ ÙÚ

·ÁÔ˘

‰ÈÔ‡

.

ZËÙÂ

›Ù·È

·

fi Ù·

·È

‰È¿

Ó· ‚

ÚÔ˘Ó

¤-

Ó· Ú

˘ıÌÈ

Îfi Ô

ÛÙÈÓ

¿ÙÔ

ÁÈ·

Ó· Û

˘ÓÔ‰

¤-„

Ô˘Ó

ÙÔ Ù

Ú·ÁÔ

‡‰È Î

·È Ó

· Â

ÈÏ¤Í

Ô˘Ó

Ù· fi

ÚÁ·Ó

·

Ô˘ ı

· ÚË

ÛÈÌÔ

ÔÈ

‹ÛÔ˘

ÓÁÈ

· ÙÔ

ÛÎÔ

fi

·˘Ùfi

(‹¯

ÔÈ Û

ÒÌ·

ÙÔ˜,

·˘ÙÔ

Û¯¤‰

È· fi

ÚÁ·Ó

· Î.

Ï.).

EÈ‰È

ÎÔ› Û

Ùfi¯Ô

È

N·

·Ê˘

ÓÈÛÙ

Â› Ù

Ô ÂÓ

‰È·Ê

¤ÚÔÓ

ÙˆÓ

·È

‰ÈÒ

Ó Î·

È Ë Î

ÚÈÙÈ

Î‹ Ù

Ô˘˜

ÛÙ¿Û

Ë.

AÓ¿‰

ÂÈÍË

Ùˆ

Ó È‰

ÂÒÓ,

ÂÌ

ÂÈÚÈ

ÒÓ

Î·È Â

Ó‰È·

ÊÂÚ

fiÓÙˆ

Ó Ùˆ

Ó Ì·

ıË-

ÙÒÓ.

N·

ÂÍÔÈ

ÎÂÈˆ

ıÔ‡Ó

ÌÂ

‰È¿Ê

ÔÚ·

Â›-

‰Ë Ì

Ô˘ÛÈ

Î‹˜

·

fi fiÏ

Ô ÙÔ

Ó Îfi

-ÛÌ

Ô.

N·

·ÎÔ‡

Ó

ÚÔÛÂ

ÎÙÈÎ

¿ Î·

È Ó·

·-Ó·

ÁÓˆ

Ú›˙Ô

˘Ó Ù

· ÌÔ

˘ÛÈÎ

¿ ÛÙ

ÔÈ-

¯Â›·

ÂÓfi

˜ ÙÚ

·ÁÔ˘

‰ÈÔ‡

.

N·

ÂÚÂ˘

ÓÔ‡Ó

, Ó·

ÂÈÏ

¤ÁÔ˘

Ó Î·

ÈÓ·

Û˘Ó

‰˘¿˙

Ô˘Ó

‹¯Ô˘

˜

Ô˘

·-Ú¿

ÁÔÓÙ

·È ·

fi

ÙË Ê

ˆÓ‹

, ÙÔ

ÛÒ-

Ì· Î

·È Ù

· ÌÔ

˘ÛÈÎ

¿ fiÚ

Á·Ó·

ÁÈ·

Ó· Û

˘ÓÔ‰

Â‡Ô˘

Ó Ú˘

ıÌÈÎ

¿ ¤

Ó·ÙÚ

·ÁÔ‡

‰È.

EI™A

°ø°H

™YM

¶§H

Pø™H

ºY§

§OY

EP°A

™IA™

ENEP

°HTI

KH A

KPO

A™H

¶AP

OY™

IA™H

TPA

°OY¢

IOY

EKM

A£H

™H T

PA°O

Y¢IO

Y

¶AI

•IM

O O

P°AN

øN

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·63

64

¢È‰

·ÎÙÈ

Î¤˜

ÂÓ¤Ú

ÁÂÈÂ

˜ÂÎ

·È

‰Â˘Ù

ÈÎÔ‡

™˘˙‹

ÙËÛË

ÌÂ

Ù·

·È‰È

¿ ÁÈ

· ÙË

ÌÔ˘

-ÛÈ

Î‹ Î

Ô˘ÏÙ

Ô‡Ú·

Ô˘

ÌÂÙ

·Ê

¤ÚÔ˘

ÓÌ·

˙› Ù

Ô˘˜

ÔÈ ¿

ÓıÚˆ

ÔÈ

·

fi ¿

ÏÏÂ˜

¯ÒÚÂ

˜

Ô˘ ˙

Ô˘Ó

ÛÙËÓ

EÏÏ

¿‰·.

AÓ·

-‰Â

ÈÎÓ‡

ÂÙ·È

Ô Ú

fiÏÔ˜

ÙÔ˘

ÎÏ·

Ú›ÓÔ

˘ ˆ

˜Û˘

Ó‰ÂÙ

ÈÎÔ‡

ÎÚ›

ÎÔ˘

ÙË˜

ÌÔ˘Û

ÈÎ‹˜

Ùˆ

ÓB·

ÏÎ·Ó

›ˆÓ,

·ÎÔ

‡ÁÔÓ

Ù·È Ù

· Û¯

ÂÙÈÎ

¿·

ÔÛ

¿ÛÌ·

Ù·.

O Â

Î·È

‰Â˘Ù

ÈÎfi˜

¤¯Â

È ·Ó·

ı¤ÛÂ

È ÙËÓ

Î·Ù·

ÛÎÂ˘

‹ ÙÔ

˘ ÌÔ

˘ÛÈÎ

Ô‡ Ô

ÚÁ¿Ó

Ô˘ ·

-

fi ÙË

Ó

ÚÔËÁ

Ô‡ÌÂ

ÓË ‰

È‰·Î

ÙÈÎ‹

ÒÚ·

ÁÈ·

ÙÔ

Û›Ù

È ‹ ¤

¯ÂÈ Á

›ÓÂÈ

ÛÙË

Ó Ò

Ú·Ùˆ

Ó ÙÂ

¯ÓÈÎ

ÒÓ

(AÈÛ

ıËÙÈ

Î‹ A

ÁˆÁ‹

). °›

-ÓÂ

Ù·È ·

ÍÈÔÏ

fiÁËÛ

Ë ÙË

˜ Î·

Ù·ÛÎ

Â˘‹˜

Î·È

Ú‹ÛË

˜ ÙË

˜ ÛÂ

·˘Ù

ÔÛ¯Â

‰È·Û

ÌÔ‡˜

.

AÓ¿ı

ÂÛË

ÛÙÔ˘

˜ Ì·

ıËÙ¤

˜ Ó·

·Ú

Ô˘-

ÛÈ¿

ÛÔ˘Ó

ÙËÓ

Â

fiÌÂÓ

Ë Û˘

Ó¿ÓÙ

ËÛ‹

ÙÔ˘˜

ÛÙ›

¯Ô˘˜

ÂÓfi

˜ ÙÚ

·ÁÔ˘

‰ÈÔ‡

·

fi¿Ï

ÏË

ÒÚ·

Î·È

Ó·

Û˘Ì

ÏËÚÒ

ÛÔ˘Ó

ÙÔ

·ÚÈı

ÌfiÏÂ

ÍÔ

Ô˘

¿Ú

¯ÂÈ Û

ÙÔ Ù

ÂÙÚ¿

-‰È

Ô ÂÚ

Á·ÛÈ

ÒÓ.

¢›Ó

ÂÙ·È

ÛÙ·

·È

‰È¿

Ë ‰˘

Ó·Ùfi

ÙËÙ·

Ó·

·›

ÍÔ˘Ó

ÙË

ÌÔ˘Û

ÈÎ‹

ÙÚ›Ï

È˙·.

MÂ

ÙË‰È

·ÛÎÂ

‰·ÛÙ

ÈÎ‹

·˘Ù‹

‰Ú·

ÛÙËÚ

ÈfiÙË

Ù·Á›

ÓÂÙ·

È ÂÌ

¤‰ˆ

ÛË Ù

ˆÓ

Ó¤ˆ

Ó

ÏËÚÔ

-Ê

ÔÚÈÒ

Ó Î·

È ·ÍÈ

ÔÏfiÁ

ËÛË

ÙÔ˘

‚·ıÌ

Ô‡·Ê

ÔÌÔ›

ˆÛ‹

˜ ÙÔ

˘˜.

EÈ‰È

ÎÔ› Û

Ùfi¯Ô

È

N·

·ÓÙÈ

ÏËÊ

ıÔ‡Ó

ÙËÓ

¤ÓÓ

ÔÈ·

ÙË˜

ÔÏ

˘ÔÏ

ÈÙÈÛ

ÌÈÎfi

ÙËÙ·

˜ ÛÙ

Ë ÛË

-ÌÂ

ÚÈÓ‹

ÎÔÈ

ÓˆÓ›

· Î·

ÏÏÈÂ

ÚÁÒ

ÓÙ·˜

ÙÔ Û

Â‚·

ÛÌfi

ÛÙÔ

‰È·

ÊÔÚ

ÂÙÈÎ

fi

ÔÏÈÙ

ÈÛÌÈ

Îfi

ÂÚÈ‚

¿ÏÏÔ

Ó.

N·

Û˘ÓÂ

È‰ËÙ

ÔÔÈ

‹ÛÔ˘

Ó ÙË

Ó ¤Ó

-ÓÔ

È· Ù

Ô˘

ÔÏÈÙ

ÈÛÌÈ

ÎÔ‡

·ÏÏË

ÏÂ-

ÌÏÔ

˘ÙÈÛ

ÌÔ‡.

N·

Î·Ù·

ÛÎÂ˘

¿-ÛÔ

˘Ó ¤

Ó·

ÈÔ Û

‡ÓıÂ

ÙÔ Ì

Ô˘ÛÈ

ÎfifiÚ

Á·ÓÔ

Î·È

Ó·

·ÓÙÈ

ÏËÊ

ıÔ‡Ó

ÙÔÓ

ÙÚfi

Ô

·Ú·

ÁˆÁ‹

˜ ÙÔ

˘ ‹¯

Ô˘Î·

È ÙÔ

ÚfiÏÔ

ÙÔ˘

Ë¯Â

›Ô˘.

N·

¤Úı

Ô˘Ó

ÛÂ

Â·

Ê‹

ÌÂ Ù

ËÁÏ

ÒÛÛ

· Î·

È ÙË

ÌÔ˘Û

ÈÎ‹

¿ÏÏˆ

ÓÏ·

ÒÓ.

N·

ÂÌ

Â‰Ò

ÛÔ˘Ó

ÙËÓ

ÔÚÔ

ÏÔÁ›

·

Ô˘ ¯

ÚËÛÈ

ÌÔ

ÔÈ‹ı

ËÎÂ

ÛÙËÓ

Â-

ÓfiÙË

Ù· ·

˘Ù‹.

N·

·ÍÈÔ

ÏÔÁË

ıÂ› Ô

‚·ıÌ

fi˜ Î

·Ù·Ó

fiËÛË

˜ Ùˆ

Ó Ó¤

ˆÓ

ÏË

ÚÔÊ

ÔÚÈÒ

Ó.

OÚÁ

¿Óˆ

ÛË

OÈ Ì

·ıËÙ

¤˜ Î

¿ıÔÓ

Ù·È Û

Ù· ı

Ú·-

Ó›·

ÙÔ˘˜

, ·ÎÔ

‡Ó Ù

· Û¯

ÂÙÈÎ

¿ ·-

ÔÛ

¿

ÛÌ·

Ù· Î

·È

Û˘˙

ËÙÔ‡

Ó.

EÚÁ·

Û›·

ÁÈ·

ÙÔ Û

›Ù

È.

OÈ Ì

·ıËÙ

¤˜ Î

¿ıÔÓ

Ù·È Û

Ù· ı

Ú·-

Ó›·

ÙÔ˘˜

.

MÔ˘

ÛÈÎ‹

ÔÚÔ

ÏÔÁ›

·-¢

È·ıÂ

Ì·ÙÈ

Î¤˜

¤ÓÓÔ

ÈÂ˜

OÌÔ

ÈfiÙË

Ù·-‰

È·Ê

ÔÚ¿

XÔÚ‰

fiÊˆ

ÓÔ, Ù

Û¤ÙÛ

Â.

MÂÙ

·‚Ô

Ï‹, Û

‡ÛÙË

Ì·, ¯

ÒÚÔ

˜,¯Ú

fiÓÔ˜

™Ù›¯

ÔÈ, Ì

ÂÏˆ

‰›·.

¶ËÁ

¤˜ -

YÏÈÎ

¿

Aud

io C

D,

ÂÁÁÚ

·Ê

‹ 13

, C

Dpl

ayer

, ‚È‚

Ï›Ô

Ì·ıË

ÙÒÓ

Î·È Ù

Â-ÙÚ

¿‰ÈÔ

ÂÚÁ

·ÛÈÒ

Ó.

YÏÈÎ

¿ Î·

È ÂÚÁ

·ÏÂ›

· ÁÈ

· ÙË

Ó Î·

-Ù·

ÛÎÂ˘

‹ ÙÔ

˘ ÔÚ

Á¿ÓÔ

˘.

TÔ ‚

È‚Ï›

Ô Ì·

ıËÙ‹

, ÙÔ

ÙÂÙÚ

¿‰ÈÔ

ÂÚÁ·

ÛÈÒ

Ó.

EÓ¤Ú

ÁÂÈÂ

˜ Ì·

ıËÙÒ

Ó

EÎÊ

Ú¿˙Ô

˘Ó Ù

Ë ÁÓ

ÒÌË

ÙÔ˘

˜ ÁÈ

·ÙË

Ó

ÏËÚÔ

ÊÔÚ

›·

Ô˘ ‰

›ÓÂÙ

·È

ÛÙÔ

ÙÂÙÚ

¿‰ÈÔ

ÂÚÁ

·ÛÈÒ

Ó Î·

È ·-

Ú·ÎÔ

ÏÔ˘ı

Ô‡Ó

ÙË Û

¯ÂÙÈ

Î‹

·Ú-

ÙÈÙÔ

‡Ú·.

OÈ Ì

·ıËÙ

¤˜ ¤

¯Ô˘Ó

Î·Ù

·ÛÎÂ

˘¿-

ÛÂÈ Ù

Ô ÌÔ

˘ÛÈÎ

fi fiÚ

Á·ÓÔ

Î·

È Â-

ÚÂ˘Ó

Ô‡Ó

ÙÔ Ú

fiÏÔ

ÙÔ˘

Ë¯Â›

Ô˘ Û

ÙË‰È

·ÌfiÚ

Êˆ

ÛË Ù

Ô˘ ‹

¯Ô˘

Î·È ·

˘-ÙÔ

Û¯Â‰

È¿˙Ô

˘Ó Ù

È˜ ‰

ÈÎ¤˜

ÙÔ˘

˜ ÌÂ

-Ïˆ

‰›Â˜

Â

¿Óˆ

ÛÂ

·˘Ùfi

.

OÈ Ì

·ıËÙ

¤˜ Â

ÚÂ˘Ó

Ô‡Ó

Î·È ‚

Ú›-

ÛÎÔ˘

Ó ÙÔ

˘˜ Û

Ù›¯Ô

˘˜ ·

fi

¤Ó·

Í¤ÓÔ

ÙÚ·

ÁÔ‡‰

È Î·

È ÙÔ

˘˜ Á

Ú¿-

ÊÔ˘

Ó ÛÙ

Ô ‚È

‚Ï›Ô

ÙÔ˘

˜. ™

˘Ì

ÏË-

ÚÒÓÔ

˘Ó Ù

Ô ·Ú

ÈıÌfi

ÏÂÍÔ

ÛÙÔ

ÙÂ-

ÙÚ¿‰

ÈÔ Â

ÚÁ·Û

ÈÒÓ.

OÈ Ì

·ıËÙ

¤˜ Û

Â ÔÌ

¿‰Â˜

‹ Û

Â Â˘

-Á¿

ÚÈ·

·›

˙Ô˘Ó

ÙË

ÌÔ˘Û

ÈÎ‹

ÙÚ›-

ÏÈ˙·

.

ENEP

°HTI

KH A

KPO

A™H

KATA

™KEY

™H M

OY™

KOY

OP°

ANO

Y M

E A¶

§A Y

§IKA

KAI

EP°

A§EI

A

EP°A

™IE™

°IA

TO

™¶

ITI

MO

Y™IK

O ¶

AIXN

I¢I

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·64

∫·È fiÛÔÈ ı¿Ó·ÙÔÈ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ Ó· Ì¿ıÔ˘ÌÂ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Âı¿ÓÂÈ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ;


™ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Ë ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô-Ï˘Ù¤ÏÂÈ· ·ÏÏ¿ ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ·. √ ‚·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ó· ·-ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Â›Ó·È ÌÈ· ‰ÈÂıÓ‹˜ ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ Ì¤ÛÔ ·ÏÏËÏÔÎ·Ù·ÓfiËÛË˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Â›Ó·È Î·Ïfi Ó·‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ¿ÏÏˆÓ Ï·ÒÓ, ÂÈ‰ÈÎ¿ ·fi ÙÈ˜ ÁÂÈ-ÙÔÓÈÎ¤˜ Ì·˜ ¯ÒÚÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Î·Ù¿ÁÔÓÙ·È ÔÏÏÔ› Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ÊÔÈÙÔ‡Ó ÛÙ·ÂÏÏËÓÈÎ¿ Û¯ÔÏÂ›·. √È ›‰ÈÔÈ ·˘ÙÔ› Ì·ıËÙ¤˜ ›Ûˆ˜ Ó· Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ı· Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔ Û¯Â-ÙÈÎfi ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi. ∂›ÛË˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÔÏÏ¤˜ Û˘-ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ ÛÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÓ‰È·-Ê¤ÚÔÓ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ·˘Ù‹˜. ™ÙÔ ªÔ˘ÛÈÎfi ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ Ô ÂÎ·È-‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· ‚ÚÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ÁÈ· Ó· Ù· ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ÎÚ›-ÛË ÙÔ˘, fiˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›. (Audio CD, ÂÁÁÚ·Ê‹ 5).

65

14. MÔ˘ÛÈÎ‹ ¯ˆÚ›˜... Û‡ÓÔÚ·

¢È¿ÚÎÂÈ·: 1 ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÒÚ·ªÔ˘ÛÈÎ‹ ÔÚÔÏÔÁ›·: Ë¯Ô˚ÛÙÔÚ›·, ·ÚÙÈÙÔ‡Ú·, Ú˘ıÌÈÎ‹ Û˘ÓÔ‰Â›·, Ë¯ËÙÈÎ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·ÀÏÈÎ¿: fiÚÁ·Ó· Ù¿ÍË˜, CD Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, CD player¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: ➢ ¡· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜.➢ ¡· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· ÂÈ‰ÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙ˘Ï Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ‡ÚÂ˜ Î·È Ó·

·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Î·È Ù· ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÈ¯Â›·.➢ ¡· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÌÂ Û¯ÔÏÂ›· ·fi ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÁÈ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÎÔÈÓÒÓ ÚÔ-

ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.➢ ¡· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÈ‰ÈÎÒÓ „˘¯ÈÎÒÓ ‰È·ı¤ÛÂ-

ˆÓ.➢ ¡∞ æÀÃ∞°ø°∏£√À¡.¢È·ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜: ÌÂÙ·‚ÔÏ‹-ÂÍ¤ÏÈÍË, ·Ú¿‰ÔÛË, Ù¤¯ÓË, ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·,

Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË, Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ¯ÚfiÓÔ˜-¯ÒÚÔ˜, ÂÍ¿ÚÙËÛË, ÌÔÓ¿‰·-Û‡ÓÔÏÔ, ÈÛfi-ÙËÙ·, ÔÌÔÈfiÙËÙ·, ‰È·ÊÔÚ¿, Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·, ÎÒ‰ÈÎ·˜, ÏËÚÔÊÔÚ›·.

¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂÈ˜: πÛÙÔÚ›·, °ÂˆÁÚ·Ê›·, °ÏÒÛÛ·, ∞ÈÛıËÙÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹, ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÎ‹∞ÁˆÁ‹

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·65

66

MÔÓ·¯fi ÙÔ˘ Á˘Ú›˙ÂÈ °Ú. ¶··ÓÙÒÓË

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·66

ªÔÓ¿¯Ô ÙÔ˘ Á˘Ú›˙ÂÈ ÙÔ ’¯ÂÈ Ó›ÍÂÈ Ë ÂÚËÌÈ¿,¯ˆÚ›˜ ·ÙÚ›‰·, ¯ˆÚ›˜ ÙfiÔ Î·È ¯·Ú¿.ªÔÓ¿¯Ô ÙÔ˘ Á˘Ú›˙ÂÈ ÛÂ ˘ÁÚ¤˜ ·˘Ï¤˜,

‰ÂÓ È¿Û·ÓÂ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÔÈ ÚÔÛÂ˘¯¤˜.ªËÓ ÙÔ˘ ÊˆÓ¿ÍÂÈ˜ ‰Â ı· ÙÚ¤ÍÂÈ Ó· ÛÂ ‚ÚÂÈ,

ÌfiÓÔ ı· ÙÚ¤ÍÂÈ ·fi ÂÛ¤Ó· Ó· ÎÚ˘ÊÙÂ›.ÕÁÚÈ· Ë fiÏË ÙÔ˘ ’¯ÂÈ Î¿„ÂÈ Ù· ÊÙÂÚ¿,Û·Ó Î·Ú·‚¿ÎÈ Ô˘ ’¯Â ¯¿ÚÙÈÓ· ·ÓÈ¿.

ÃˆÚ›˜ ·Á¿Ë, Ì· ÔÈÔ˜ Ó’ ·ÓÙ¤ÍÂÈ,¯ˆÚ›˜ ·ÙÚ›‰·, ÙÈ Ó· ÛÂ ‰¤ÛÂÈ,¯ˆÚ›˜ ÌËÙ¤Ú·, ¯ˆÚ›˜ ·Ù¤Ú·‰ÂÓ ı· ÙÔ ¿ÓÙÂ¯· ÌÈ· Ì¤Ú·,

Ì’ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÓÙ¤¯ÂÈ, ÂÈÓ¿ÂÈ, ÙÚ¤¯ÂÈ,ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ì¤ÓÂÈ Î·È ˘ÔÌ¤ÓÂÈ,

Ì· Ô ‹ÏÈÔ˜ ‚Á·›ÓÂÈ, ÙÔÓ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ Î·È ÙËÓ ÂÏ›‰· ÙÔ˘ ˙ÂÛÙ·›ÓÂÈ. ‰È˜

ª¤ÚÂ˜ ÊÂ˘Á¿ÙÂ˜, Ó‡¯ÙÂ˜ ÁÂÌ¿ÙÂ˜ ·ÓÈÎfi.¶ÔÈÔ˜ ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÈÛÂ ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ Ì·‡ÚÔ Ô˘Ú·Ófi;

¢ÒÛ’ ÙÔ˘ ÈÓ¤Ï·, Î¿ÓÂ ÌÈ· ÙÚ¤Ï· ·Ó ÌÔÚÂ›˜Î·È ı· ¯·ıÂ› ÌÂÌÈ¿˜ ÙÔ ÁÎÚ›˙Ô ÙË˜ ˙ˆ‹˜.

ªËÓ ÙÔ˘ ÊˆÓ¿ÍÂÈ˜, ‚ÚÂ˜ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ó· ÙÔ˘ ÂÈ˜,Î·È ·˜ ÌËÓ Â›Û·È Ô ÈÔ Î·Ïfi˜ ÙË˜ ÁË˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜.

•¤ÚÂÈ Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ, Ó· ÁÂÏ¿, Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿,Í¤ÚÂÈ ÙÔÓ fiÓÔ, Í¤ÚÂÈ Î·È Ó· ·Á·¿.

ÃˆÚ›˜ ·Á¿Ë…

∞Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ·È‰È¿ ÌÂ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ·fi ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ‹ ·Ó Ë ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÙË˜ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ, Ë ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÂÓfiÙËÙ· Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Î·Ï‡„ÂÈ ‰‡Ô ‹ Î·È ÂÚÈÛÛfi-ÙÂÚÂ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÒÚÂ˜ Î·È Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙÔ ÂÚ¤ıÈÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÓfi˜ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎÔ‡ Û¯Â-‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜.

∏ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÒÚ· ·˜ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÂ ·ÎÚÔ¿ÛÂÈ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ¿ÏÏˆÓ Ï·ÒÓ ‹ ÌÂ Û¯ÂÙÈÎ‹ Û˘˙‹ÙË-ÛË. ∆Ô ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙÔ ÂÚ¤ıÈÛÌ· ÁÈ· ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ È‰ÂÒÓÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.

∏ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÙÛÈÁÁ¿ÓÈÎË ÌÂÏˆ‰›· Â›Ó·È Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi˜ ÎÚ›ÎÔ˜ Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ ÙÔ˘˜Ï·Ô‡˜ ÙË˜ µ·ÏÎ·ÓÈÎ‹˜ Î·È ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ó· ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙË Û˘˙‹ÙËÛËÛÙË ÌÂÁ¿ÏË –·ÏÏ¿ ·Ú·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓË ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜– ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ ∆ÛÈÁÁ¿ÓˆÓ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ Îfi-ÛÌÔ˘ ÛÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi.

√È Ì·ıËÙ¤˜ ı· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÚÒÙ· ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ·fiÛ·ÛÌ· (Audio CD, ÂÁÁÚ·Ê‹ 16) Î·ÈÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÈ· Î·È Û˘ÓÔ‰Â›· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ‰È·-ÛÎÂ˘‹.

67

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·67

68

∞ÎÔÏÔ˘ıÂ› ¤Ó· ÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ Ë¯Ô˚ÛÙÔÚ›· Î·È ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô Ó· ÚÔ‚ÏË-Ì·Ù›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ Â›Ó·È «‰È·-ÊÔÚÂÙÈÎfi˜».

™ÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Úfi-ÛÊ˘ÁÂ˜ Î·È ¤Ó· Û¯ÂÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘ Û˘Óı¤ÙË Î·ÈŒÏÏËÓ· ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁÔ‡.

∏ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ ·ÁÎfiÛÌÈÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÂÚ¤-ıÈÛÌ· ÁÈ· ¤Ó· Û¯ÂÙÈÎfi ·ÊÈ¤ÚˆÌ· ‹ ÁÈ· ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Û¯ÂÙÈÎfi ÌÂ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ¿ÏÏˆÓ Ï·ÒÓ.

™ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ Ô˘ Ë ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹ Ì¿˜ ¤¯ÂÈ Ê¤ÚÂÈ ·ÎfiÌ· ÈÔ ÎÔÓÙ¿ Î·È Ë ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›Ë-ÛË Â›Ó·È ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÌÈ· Èı·Ó‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ Û¯ÔÏÂ›· ·fi ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÁÈ· Ú·Á-Ì·ÙÔÔ›ËÛË ÎÔÈÓÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ –Î·È fi¯È ÌfiÓÔ– Â›Ó·È Î·È ÂÏ-Î˘ÛÙÈÎ‹ ·ÏÏ¿ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÈÌË.

√È ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÊfiÚÌÂ˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ¿ Û¯¤‰È·. µ·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· Ú˘ıÌÈÎ¿ Î·È ÌÂÏˆ‰È-

Î¿ Û¯‹Ì·Ù· Î·È ÛÙÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛÂÈ˜. °È· Ó· ·Ó·Ï˘ıÔ‡Ó Ù· ÌÔÚÊÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÌÈ·˜ Û‡ÓıÂ-ÛË˜, ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Ë ·Ú¯‹ ÙË˜ ÔÌÔÈfiÙËÙ·˜, Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë, Î·ÈË ·Ú¯‹ ÙË˜ ·ÓÙ›ıÂÛË˜, Ô˘ ‰È¤ÂÈ ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ, ÊÚ¿ÛÂ-ˆÓ Î·È ıÂÌ¿ÙˆÓ. ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ËÁ·›ÓÂÈ ·fi Ù· ·Ï¿ ÛÙ· Û‡ÓıÂÙ·Î·È Ë ÂÌ¤‰ˆÛË ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹ ·ÎÚfi·ÛË Î·È ÌÂ ‰Ú·ÛÙË-ÚÈfiÙËÙÂ˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜.

∏ ÂÓfiÙËÙ· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÌÂ ¤Ó· ÎÂ›ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙË ‰ÔÌ‹ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Û‡ÓıÂÛË˜ Ô˘ Â-ÍËÁÂ› Î·È ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ. °›ÓÂÙ·È ·Ú·ÏÏËÏÈÛÌfi˜ ÌÂ ÙË ‰ÔÌ‹ Î·È ÙË ÌÔÚÊ‹ ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂ-ÎÙÔÓÈÎ‹ Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Û¯¤‰È· ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ·. √È ‰È·ıÂÌ·-ÙÈÎ¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¤˜ Î·È ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂ-ÙÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛÂÈÚ¿.

15. XÙ›˙ÔÓÙ·˜... ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹

¢È¿ÚÎÂÈ·: 1 ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÒÚ·ªÔ˘ÛÈÎ‹ ÔÚÔÏÔÁ›·: ÌÔÚÊ‹, ÌÔ˘ÛÈÎfi ı¤Ì·, ·Ú·ÏÏ·Á¤˜, ‰ÈÌÂÚ‹˜, ÙÚÈÌÂÚ‹˜ ÌÔÚÊ‹, Úfi-

ÓÙÔ, Î·ÓfiÓ·˜, ¯¿ÚÙË˜ ·ÎÚfi·ÛË˜, Û‡ÓıÂÛË, Û˘ÌÊˆÓ›·, ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÊfiÚÌ·ÀÏÈÎ¿: CD player, ÙÔ CD Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, 4 Ù‡Ì·Ó· ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÌÂÁ¤ıË ¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ:➢ ¡· ¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ÌÔÙ›‚·, ÊÚ¿ÛÂÈ˜, ÙË ‰ÈÌÂÚ‹, ÙÚÈÌÂÚ‹ ÌÔÚÊ‹ Î·È ÙÔÓ Î·ÓfiÓ·.➢ ¡· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó Ú˘ıÌÈÎ‹ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÂÎÙÂÏÒÓÙ·˜ Ú˘ıÌÈÎÔ‡˜ Î·ÓfiÓÂ˜.➢ ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÏÊ·‚‹ÙÔ˘ ˆ˜ Û˘Ì‚·ÙÈÎfi ÎÒ‰ÈÎ· ·Ó¿Ï˘ÛË˜

‹ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜.➢ ¡· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÈÎÚ¤˜ Û˘Óı¤ÛÂÈ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÊ¤˜. ➢ ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÈ Â›Ó·È Ô ¯¿ÚÙË˜ ·ÎÚfi·ÛË˜. ¢È·ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜: Û‡ÛÙËÌ·, ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÌÂÙ·‚ÔÏ‹, ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ‰È¿-

ÛÙ·ÛË (¯ÒÚÔ˜, ¯ÚfiÓÔ˜) ¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂÈ˜: ª·ıËÌ·ÙÈÎ¿, °ÏÒÛÛ·

MMOOPPººOO§§

OO°°IIAA

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·68

√È ÌÔÚÊ¤˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Û‡ÓıÂÛË˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÂ˜ÛÙ· ·È‰È¿, Î·ıÒ˜ ÙÈ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÛÙËÓ ∂′ Ù¿ÍË. ∆Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Â›Ó·ÈÔ ¯¿ÚÙË˜ ·ÎÚfi·ÛË˜ Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘.

°È· Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ¯¿ÚÙË ·ÎÚfi·ÛË˜, ı· ·ÎÔ‡-ÛÔ˘Ó ¤Ó· ·fiÛ·ÛÌ· ÌÂ ÙÚÈÌÂÚ‹ ÌÔÚÊ‹ (Audio CD, ÂÁÁÚ·Ê‹ 17), ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ı· ·-Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ ¯¿ÚÙË ·ÎÚfi·ÛË˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘˜.

∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÌÂÙË ÌÔÚÊ‹, ·˘ÙÔÛ¯Â‰È¿˙ÔÓÙ·˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ Û˘Óı¤ÛÂÈ˜. ∆È˜ Û˘Óı¤ÛÂÈ˜ ·˘-Ù¤˜ ÙÈ˜ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó, ÙÈ˜ Ë¯ÔÁÚ·ÊÔ‡Ó Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¯¿ÚÙÂ˜ ·ÎÚfi·ÛË˜.

√ Î·ÓfiÓ·˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ Û‡ÓıÂÛË˜ Ô˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ∂′ Ù¿ÍË. £· ·-ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ·˘Ù‹ (Audio CD, ÂÁÁÚ·Ê‹ 18) Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı·ÂÎÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÚˆÙfiÙ˘Ô Ú˘ıÌÈÎfi Î·ÓfiÓ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù¤ÛÛÂÚ· Ù·ÌÔ˘Ú›ÓÔ ‹ ·ÎfiÌ· Î·-Ï‡ÙÂÚ· Ù¤ÛÛÂÚ· ‹ÏÈÓ· Ù‡Ì·Ó· ÊÙÈ·ÁÌ¤Ó· ·fi ÁÏ¿ÛÙÚÂ˜ Î·È ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓË ÌÂÌ‚Ú¿ÓË Ô˘ ¤¯ÂÈÊÙÈ¿ÍÂÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÚÁ·ÓÔı‹ÎË ÙË˜ Ù¿ÍË˜. ∏ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ·˘Ù‹ ÌÔÚÂ›Ó· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ Î¿ÔÈ· ¿ÏÏË Â˘Î·ÈÚ›·. √ Î·ÓfiÓ·˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔÚ-Ê‹ Ô˘ ··ÈÙÂ› ·fi ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ·˘ÍËÌ¤ÓË ·˘ÙÔÛ˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË. ™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Ú˘ıÌÈÎfi Î·-ÓfiÓ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù‡Ì·ÓÔ ÛÂ Ù‡Ì·ÓÔ Î·È ¤ÙÛÈ Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›-Ó·È ·fiÏ˘ÙÔ˜.

∫·Ù·ÛÎÂ˘‹ ‹ÏÈÓÔ˘ Ù‡Ì·ÓÔ˘35

£· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›ÙÂ:ñ ÌÈÎÚ‹ ‹ÏÈÓË ÁÏ¿ÛÙÚ·ñ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓË ÌÂÌ‚Ú¿ÓËñ ‚ÂÓ˙ÈÓfiÎÔÏÏ· Î·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi Í˘Ï¿ÎÈñ „·Ï›‰Èñ ÏÂÎ¿ÓË ÌÂ ÓÂÚfiñ ·ÏÈ¿ ÂÙÛ¤Ù·ñ ·ÏÈ¿ Û·ÌÚ¤Ï· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ‹ Ï¿ÛÙÈ¯Ô ÚÔ‡¯ˆÓ.

¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜™ËÌ·‰Â‡Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÂÚ›ÌÂÙÚÔ ÙË˜ ÁÏ¿ÛÙÚ·˜ ¿ÓˆÛÙË ÌÂÌ‚Ú¿ÓË Î·È ÙËÓ Îfi‚Ô˘ÌÂ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ 5 ÂÎ·-ÙÔÛÙ¿ ÂÚÈıÒÚÈÔ. ∆ÔÔıÂÙÔ‡ÌÂ ÙË ÌÂÌ‚Ú¿ÓË Ì¤Û· ÛÙË ÏÂÎ¿ÓË Ó· ÌÔ˘ÏÈ¿ÛÂÈ ÁÈ· ÌÈÛ‹ ÒÚ· Â-

Ú›Ô˘. ∞ÏÂ›ÊÔ˘ÌÂ ÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ ÙË˜ ÁÏ¿-

ÛÙÚ·˜ ÌÂ ‚ÂÓ˙ÈÓfiÎÔÏÏ·. ™ÎÔ˘›˙Ô˘-ÌÂ Î·Ï¿ ÙË ÌÂÌ‚Ú¿ÓË, ÙËÓ ÙÔÔıÂ-ÙÔ‡ÌÂ ¿Óˆ ÛÙË ÁÏ¿ÛÙÚ· Î·È ÙË

ÛÙ·ıÂÚÔÔÈÔ‡ÌÂ ÌÂ ¤Ó· ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎÔÂ› ·fi ÙË Û·-ÌÚ¤Ï·.

6935. ∫·Ì‡ÏË˜, ¶., & ™ÂÙÛÈÒÙË˜, π. (2000). ∆Ô ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÙË˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜. ∞ı‹Ó·: ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·.

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·69

∆Ô fiÚÁ·ÓÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¿, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Î¿ıÂ ËÁ‹ ıÂÚ-ÌfiÙËÙ·˜.

√ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi˜ ÌÂ ÎÂÊ·Ï·›· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÂÓfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘¤¯ÂÈ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ› ÛÙ· ·È‰È¿ ·fi ÙËÓ ∂′ Ù¿ÍË. ™ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È Â-Ì¤‰ˆÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡, Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ¿ÚÙÂ˜ ·ÎÚfi·ÛË˜ Î·È ·-Ú¿ÏÏËÏ· ‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô-ÏÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ.

∏ ÌÔÚÊ‹ ÚfiÓÙÔ ¤¯ÂÈ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ› ÛÙËÓ ∂′ Ù¿ÍË Î·È Â‰Ò, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË ÂÓfi˜ ¯·Ú·-ÎÙËÚÈÛÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ (Audio CD, ÂÁÁÚ·Ê‹ 19), ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÂÏÂ‡ıÂÚ· ÌÈ· ‰È-Î‹ ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·.

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÎÂ›ÌÂÓÔ ÌÂ ÙÚÈÌÂÚ‹ ÌÔÚÊ‹ ÁÈ· Ó· Û˘Ó‰ÂıÂ› Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÊfiÚ-Ì·-‰ÔÌ‹ ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÂ ¤Ó· ÎÂ›ÌÂÓÔ (°ÏÒÛÛ·).

√È ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ı· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ. °È· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ¿ÛÎËÛË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚ-

Á·ÛÈÒÓ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÚfiÓÔ˜, ‹ ˆ˜ ÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ.

70

16. XÔÚ¤„ÂÙÂ, ¯ÔÚ¤„ÂÙÂ Î·È ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜... «·ÓÙÚ¤„ÂÙÂ»

¢È¿ÚÎÂÈ·: 1 ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÒÚ·ªÔ˘ÛÈÎ‹ ÔÚÔÏÔÁ›·: ·ÏÌfi˜, ÎÚÔ˘ÛÙ¿ fiÚÁ·Ó·, ¿ÚÙË˜ ·ÎÚfi·ÛË˜, Ú˘ıÌfi˜, ÔÚfi˜, Ù¤ÌÔ, ÌÔ-

ÓÙÂÚ¿ÙÔ, ·ÓÙ¿ÓÙÂ, Ú¤ÛÙÔ, Î·ÁÎ¤ÏÈ, Ì·ÁÈfi, ÛÔ‡ÛÙ·, Û˘ÚÙfi˜ ÛÙ· ÙÚ›·, Á·Ì‹ÏÈÔ ‚·Ï˜, ÙÚ›Ë¯Ô, Û˘-ÁÎÔ‹, ‰¤Î·Ù· ¤ÎÙ·

ÀÏÈÎ¿: CD player, ÙÔ CD Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· Ù¿ÍË˜¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: ➢ ¡· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó ÙË ¯Ú‹ÛË Û˘Ì‚fiÏˆÓ Î·È ÁÚ·ÊÈÎÒÓ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜.➢ ¡· ÂÌÂ‰ÒÛÔ˘Ó Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÛËÌÂÈÔÁÚ·Ê›·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÛÂ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜

Î·È Ó· ÂÍÔÈÎÂÈˆıÔ‡Ó ÌÂ ·˘Ù¿. ➢ ¡· ÂÌÂ‰ÒÛÔ˘Ó ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ Ú˘ıÌÔ‡ Î·È Ú˘ıÌÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜ Î·È Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡-

ÙÂÚË Â˘¯¤ÚÂÈ· ÙÈ˜ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÙÈ˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ÙË˜ Ú˘ıÌÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜. ➢ ¡· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È Ô ¯ÔÚfi˜ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· Î·È fiÙÈ Ô ¯ÔÚfi˜ ÌÔÚÂ› Ó·

·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙÚfiÔ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ Î·È ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË˜ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹.➢ ¡· ·›ÍÔ˘Ó, ÌÂ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜, ¯ÔÚÂ˘ÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÛÙ· ·˘ÙÔÛ¯¤‰È·

fiÚÁ·Ó· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ ÛÂ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜ Î·È Ó· ·˘ÙÔÛ¯Â‰È¿ÛÔ˘Ó. ➢ ¡· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ì¤Û· ÛÂ ÎÏ›Ì· ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜.➢ ¡· ·˘ÙÂÓÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹

ÚˆÙfiÙ˘ˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÌÂ ¤Ó·˘ÛÌ· ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹. ➢ ¡· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙÈ˜ Ù¤¯ÓÂ˜ Î·È ÙË Û‡ÌÚ·Í‹ ÙÔ˘˜ ˆ˜ Ì¤ÛÔ ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ

ÙˆÓ „˘¯ÔÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ. ➢ ¡· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ˜ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓÔÈ ÛÂ ÛËÌÂ›·, Û‡Ì‚ÔÏ·, Û˘Óı‹Ì·Ù· Î·È

·fi ÌÓ‹ÌË˜. ➢ ¡∞ æÀÃ∞°ø°∏£√À¡.¢È·ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜: ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÌÂÙ·‚ÔÏ‹, ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ‰È¿ÛÙ·ÛË (¯Ò-

ÚÔ˜, ¯ÚfiÓÔ˜) ¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂÈ˜: °ÏÒÛÛ·, °ÂˆÁÚ·Ê›·, £Â·ÙÚÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹, º˘ÛÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·70

™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ Á›ÓÂÙ·È ·ÎÚfi·ÛË ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜ (Audio CD,ÂÁÁÚ·Ê‹ 20). √È Ì·ıËÙ¤˜ ·ÎÔ‡Ó ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿, ··ÓÙ¿ÓÂ ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘ÓÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ¿ÚÙË ·ÎÚfi·ÛË˜. ∞ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÌÈ· ÎÈÓËÙÈÎ‹ ‰Ú·-ÛÙËÚÈfiÙËÙ· fiÔ˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó ÂÏÂ‡ıÂÚ· Î·È ı· ÎÈÓËıÔ‡Ó ÌÂ ‚¿ÛË ÌÈ· ÌÂÏˆ‰›·Ô˘ ı· ÂÈÏ¤ÍÂÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜.

™ÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ·È¯Ó›‰È Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›Ë-ÛË, ¯Ú‹ÛË ÎÚÔ˘ÛÙÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹ ·ÎÚfi·ÛË, ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·.

∆Ô Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì· Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ (ÛÂÏ.) ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰È·‚·ıÌ›ÛÂÈ˜ ÙË˜ Ú˘ıÌÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÛÂ ÚÔËÁÔ‡ÌÂ-

ÓÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÛÙ· ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ‹ ÌÂ Ë¯ËÚ¤˜ ÎÈÓ‹-ÛÂÈ˜ (·Ï·Ì¿ÎÈ· Î.Ï.).

∆Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì·, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· Â-ÎÙ¤ÏÂÛ‹˜ ÙÔ˘, ‰›ÓÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜-¯ÔÚÔ‡˜ Ô˘ ı· ·-ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ¤Ó· ÚˆÙfiÙ˘Ô ‰ÚÒÌÂÓÔ. ∆· ÛÎ›ÙÛ·ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ¤Ó·˜ ÓÔËÙÈÎfi˜ ¯¿ÚÙË˜ Î·È‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘.

™ÙÔ ‰ÚÒÌÂÓÔ ·˘Ùfi Ô «Á·ÌÚfi˜» Î·È Ë ·Ú¤· ÙÔ˘ ı· ‚Ú›ÛÎÔ-ÓÙ·È ÛÂ ÌÈ· ÁˆÓ›· ÙË˜ Ù¿ÍË˜, ÂÓÒ Ë «Ó‡ÊË» ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙË˜ ÛÂÌÈ· ¿ÏÏË. ∆· Ù¤ÛÛÂÚ· ·È‰È¿-ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜·›ıÔ˘Û·˜ Î·È Î·ı¤Ó· ·›˙ÂÈ ·fi ÌÈ· ÌÂÏˆ‰›·. ∞Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰ÂÓÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó Î¿ÔÈ·/Â˜ ·fi ÙÈ˜ ÌÂÏˆ‰›Â˜ ·˘Ù¤˜, Ô ‰¿-ÛÎ·ÏÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔÙÔ˘… ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ Ë¯ËÙÈÎ¿ ·Ô-Û¿ÛÌ·Ù· (Audio CD, ÂÁÁÚ·Ê‹ 21).

∆Ô Á·Ì‹ÏÈÔ ‚·Ï˜ ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ÎÏÂ›ÓÂÈ ÙÔ ‰ÚÒÌÂÓÔ –fiˆ˜ Î·ÈÙÔ Á·Ì‹ÏÈÔ ÂÌ‚·Ù‹ÚÈÔ– Â›Ó·È ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Â-ÈÚÚÔ¤˜ ·fi ¤ıÈÌ· ¿ÏÏˆÓ Ï·ÒÓ Ô˘ ÙÂ›ÓÔ˘Ó Ó· Î˘ÚÈ·Ú¯‹ÛÔ˘Ó Ï¤ÔÓ ÛÙ· ÁÏ¤ÓÙÈ· Ô˘ ·ÎÔ-ÏÔ˘ıÔ‡Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Á¿ÌÔ, ÂÎÙÔ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ Ô Ï·fi˜ ¯ÚË-ÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ›, ·Ó ı¤ÏÂÈ, Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÈ· Û¯ÂÙÈÎ‹Û˘˙‹ÙËÛË ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·˜ Î·È ¿ÏÏ· ¤ıÈÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·ıÈÂÚˆıÂ› ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰Â-Î·ÂÙ›Â˜ (.¯. Ô ÛÙÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘) Î·È ÂÎÙfiÈÛ·Ó ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÂÏÏËÓÈÎ¿.

∆Ô ÛÂÓ¿ÚÈÔ Î·È Ô ÓÔËÙÈÎfi˜ ¯¿ÚÙË˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÂ Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÛÌÂ˘ÙÈÎ¿. √È Ì·ıËÙ¤˜ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·˘ÙÔÛ¯Â‰È¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜.

™ÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÂÌ¤‰ˆÛË˜ Î·È Â¤ÎÙ·ÛË˜, fi-ˆ˜ Ë ¿ÛÎËÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ô˘ ·›-˙ÂÈ Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÛËÌÂÈÔÁÚ·Ê›Â˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ·˘ÙÔ-Û¯Â‰È¿ÛÔ˘Ó Ú˘ıÌÈÎ¿.

∆· ·È‰È¿ Ô˘ ÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ÔÚÔ‡˜ Î·È Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÓÛÙËÓ Ù¿ÍË ˆ˜ ·ÙÔÌÈÎ‹ ‹ ÔÌ·‰ÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›·. MÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ›Ûˆ˜ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô Û¯¤‰ÈÔ ÂÚ-Á·Û›·˜ (project). ∆Ô ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ô˘‰ÒÓ ÙË˜ º˘ÛÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ (º.∂.∫. 304/13-3-03,ÙÂ‡¯Ô˜ µ′, ÛÂÏ. 4294) ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ¤Ó· ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ı¤Ì· «∂ÏÏËÓÈÎÔ› ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ›¯ÔÚÔ›» Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ÌÂ ÙË ªÔ˘ÛÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹.

71

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·71

∏ ‰ÈÏ‹ ÁÈÔÚÙ‹ ÙË˜ 25Ë˜ ª·ÚÙ›Ô˘ Â›Ó·È È‰·ÓÈÎ‹ ÁÈ· ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, Î·ıÒ˜ Û’ ·˘-Ù‹Ó ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È fiÏ· Û¯Â‰fiÓ Ù· ‰È‰·ÎÙÈÎ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÙË˜ ™∆′ Ù¿ÍË˜.

∆Ô ·ÔÏ˘Ù›ÎÈÔ ∂È˜ ÙÔÓ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfiÓ ÙË˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ (Audio CD, ÂÁÁÚ·Ê‹ 22) ‰›ÓÂÙ·È ÁÚ·Ì-Ì¤ÓÔ Î·È ÌÂ ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ·Ú·ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Î·È ÌÂ ÂÓÙ¿ÁÚ·ÌÌÔ, ÒÛÙÂ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÌÔ-ÚÔ‡Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Û˘ÁÎÚ›ÛÂÈ˜ Î·È Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡˜.

™ÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎfi˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ ¡fiÙË ÌÂ ÙÔÓ ·Ô‡ÙÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È „¿ÏÙË˜ Î·È ‰›ÓÔÓÙ·È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· Ù· ÙÚ›· ‚·ÛÈÎ¿ Û‡Ì‚ÔÏ· ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÌÔ˘-ÛÈÎ‹˜: ÙÔ ›ÛÔ, ÙÔ ÔÏ›ÁÔ Î·È ÙËÓ ·fiÛÙÚÔÊÔ.

72

17. «...ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· ÙË ÏÂ˘ÙÂÚÈ¿»

¢È¿ÚÎÂÈ·: 1-3 ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÒÚÂ˜ÀÏÈÎ¿: CD player, ÙÔ CD Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· Ù¿ÍË˜ªÔ˘ÛÈÎ‹ ÔÚÔÏÔÁ›·: ·ÔÏ˘Ù›ÎÈÔ, ÙÛ¿ÌÈÎÔ, Û˘ÚÙfi˜ Î·Ï·Ì·ÙÈ·Ófi˜, ÊÈÁÔ‡ÚÂ˜, ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ, Ì·-

ÁÏ·Ì¿˜, Ù·ÌÔ˘Ú¿˜, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË˜, ¯ÔÚ‰fiÊˆÓÔ, ÙÚ›¯ÔÚ‰Ô, ·Ó‰Ô‡Ú·, ¡. ∫·ÛÔÌÔ‡ÏË˜, ¤Ô˜,¢ÈÁÂÓ‹˜ ∞ÎÚ›Ù·˜, ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜ ·Ó¿‚·ÛË˜ - Î·Ù¿‚·ÛË˜ - ÈÛfiÙËÙ·˜, ›ÛÔ, ·fiÛÙÚÔÊÔ˜, ÔÏ›ÁÔ

™¯ÂÙÈÎÔ› ÒÚÔÈ: ∂ıÓÈÎfi πÛÙÔÚÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ‹ ¿ÏÏ· ÌÔ˘ÛÂ›· Î·È ÒÚÔÈ Û¯ÂÙÈÎÔ› ÌÂ ÙËÓ ∂·-Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1821

¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: ➢ ¡· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÂ ‰È¿ÊÔÚ· Â›‰Ë ÎÔÈÓÔ‡ Î·È Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó

ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜.

➢ ¡· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· Â˘Ú‡ Ê¿ÛÌ· ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÌÂ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ÙÔÓÈÎÔ‡‡„Ô˘˜, ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡, ÙË˜ ÔÚıÔÊˆÓ›·˜, ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ Î·È ÙË˜ ¤ÓÙ·ÛË˜.

➢ ¡· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· Â›‰Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜¯Ú‹ÛË˜ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Û’ ·˘Ù¿ Î·È ÌÂ ·ÏÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·È-ÙÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜.

➢ ¡· Ì¿ıÔ˘Ó ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÁÈ· ÌÈ· Â¤ÙÂÈÔ. ➢ ªÂ ·ÏÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ù· ÈÛÙÔÚÈÎ¿, ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·

ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ Î·È ¯ÔÚ¤„ÂÈ.➢ ¡· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÈ‰ÈÎÒÓ „˘¯ÈÎÒÓ ‰È·ı¤ÛÂ-

ˆÓ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜.➢ ¡· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÛËÌÂÈÔÁÚ·Ê›·.➢ ¡∞ æÀÃ∞°ø°∏£√À¡.¢È·ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜: ¯ÚfiÓÔ˜, ÌÂÙ·‚ÔÏ‹-ÂÍ¤ÏÈÍË, ·Ú¿‰ÔÛË, Ù¤¯ÓË, ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, Û˘Ì-

‚ÔÏÈÛÌfi˜, ‹¯Ô˜, ÂÚÈÔ‰ÈÎfiÙËÙ·, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË, Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ‰Ô-Ì‹, Û‡ÛÙËÌ·, ¯ÚfiÓÔ˜-¯ÒÚÔ˜, ¯ÚÒÌ·, Û˘ÌÌÂÙÚ›·, ÂÍ¿ÚÙËÛË, ÌÔÓ¿‰·-Û‡ÓÔÏÔ, ÈÛfiÙËÙ·, ÔÌÔÈ-fiÙËÙ·, ‰È·ÊÔÚ¿, Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·, ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÎÒ‰ÈÎ·˜, ÏËÚÔÊÔÚ›·, ·Ó¿Ù˘ÍË, Ù·ÍÈÓfiÌËÛË,ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÈÛÔÚÚÔ›·, ÓfiÌÔ˜, ÎÏ›Ì·Î·.

¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂÈ˜: πÛÙÔÚ›·, °ÂˆÁÚ·Ê›·, °ÏÒÛÛ·, ∞ÈÛıËÙÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹, ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÎ‹∞ÁˆÁ‹, £ÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·72

∏ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Î·È ÂÚÌËÓÂ›· ÙÔ˘ ·ÔÏ˘Ù›ÎÈÔ˘ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÔıÂ› ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Î·È Â›-Ó·È ÌÈ· Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÌÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ Û‡Ó‰ÂÛË ÙÚÈÒÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ: ÙË˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜, ÙˆÓ£ÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÙË˜ °ÏÒÛÛ·˜.

∆Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ª¿ÓÔ˘ Ã·Ù˙Ë‰¿ÎÈ (Audio CD, ÂÁÁÚ·Ê‹ 23) Â›Ó·È È‰·ÓÈÎ‹ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· ·-Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ ÛÙÔ Ò˜ Ë ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1821 ÂÓ¤ÓÂ˘ÛÂ Î·È ÂÌÓ¤ÂÈ ·ÎfiÌ· ÙÔ˘˜ Î·ÏÏÈÙ¤-¯ÓÂ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ Ù¤¯ÓÂ˜. ∂‰Ò ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·È Ë ¿ÛÎËÛË ÌÂÙ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È… Ë¯Ô¯ÚÒÌ·Ù· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÛÂÏ›‰· 32 ÙÔ˘ ÙÂÙÚ·‰›Ô˘ ÂÚÁ·ÛÈÒÓØ ÂÓ·Ï-Ï·ÎÙÈÎ¿ Ë ¿ÛÎËÛË ·˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ.

T™AMIKO™ X·Ù˙È‰¿ÎÈ-°Î¿ÙÛÔ˘

73

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·73

∆Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·˘Ùfi Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ ÛÙÔÓ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ¯ÔÚfi Ô˘ Â›-Ó·È Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ ÙË˜ ÏÂ‚ÂÓÙÈ¿˜ Î·È ÙË˜ ·ÏÈÎ·ÚÈ¿˜, Ó· ·›ÍÔ˘ÌÂ ÙÔ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ Î·È –ÁÈ·Ù› fi¯È;– Ó·ÙÔÓ ¯ÔÚ¤„Ô˘ÌÂ (º˘ÛÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹).

∏ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ¢ÈÁÂÓ‹ ∞ÎÚ›Ù· ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙÔ Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ÎÚ›ÎÔ ÌÂ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ °ÏÒÛÛ·˜Î·È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÌÂ ÙÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ §ÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ∫ÂÈÌ¤ÓˆÓ, ÛÂÏ›‰· 183. ∂ÎÂ› ¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ª·Ú›·˜ §·Ì·‰·Ú›‰Ô˘-¶fiıÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ¢ÈÁÂÓ‹ ∞ÎÚ›Ù·, ÂÓÒ ÛÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÓıÔÏÔ-ÁËıÂ› ·ÚÎÂÙ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1821. ∂›Ó·È ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ Ù· ÎÂ›-ÌÂÓ·, Ù· ÔÈ‹Ì·Ù· Î·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1821 Ô˘ ı· ÌÔ-ÚÔ‡ÛÂ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· Û˘Óı¤ÛÂÈ ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ ‰ÚÒÌÂÓÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ·˘Ù¿!

∏ ·Ó·ÊÔÚ¿ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÈ· Ù· ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ Ì·˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ÛÔ˘Ú·‡ÏÈ,˙Ô˘ÚÓ¿ Î·È Ù·ÌÔ˘Ú¿ ı· Á›ÓÂÈ Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ’ ·˘-Ù¿ Â›ÙÂ ·fi ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ·fiÛ·ÛÌ· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Â›ÙÂ ·fi ¿ÏÏÂ˜ ËÁ¤˜.

∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ‹ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·ñ «∆Û¿ÌÈÎÔ˜», Ã·Ù˙È‰¿ÎË-°Î¿ÙÛÔ˘, ·fi ÙÔ ‰›ÛÎÔ ∞ı·Ó·Û›· (LP,

COLUMBIA: 70 248, 1976 - CD, EMI: 834 441, 1995 - CD EMI: 538723 2 8, 2002).

ñ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ §ÂÔÓÙ‹, ∫·ÓÙ¿Ù· ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·˜, ƒ‹Á·˜, ™ÔÏˆÌfi˜, ª·ÎÚ˘-ÁÈ¿ÓÓË˜, µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ‚È‚Ï›Ô Î·È CD, 1998.

ñ ¡›ÎÔ˘ ª·Ì·ÁÎ¿ÎË, ∞ÁˆÓÈÛÙ¤˜ÙË˜ §Â˘ÙÂÚÈ¿˜ 1821, ∫Â›ÌÂÓ·:™ÂÊ¤ÚË, ¶ÚÂ‚ÂÏ¿ÎË, π·ÙÚfi-Ô˘ÏÔ˘, LP, Zodiac.

ñ ∏ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘ ƒ‹Á·, ∞Ú¯Â›Ô ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜, FMRecords, CD.

ñ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ Ã·ÏÎÈfiÔ˘ÏÔ˜ ª¿ÓÙ˙·ÚÔ˜ - ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ™ÔÏˆÌfi˜,√ ∂ıÓÈÎfi˜ ⁄ÌÓÔ˜, ∂¶° 91114 LP, §‡Ú· 064 CD, 1991.

ñ ÿÙÂ ·›‰Â˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ - ∆Ú·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· ÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1821,∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ¶·ÏÈ¿˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜, ‰ÈÏfi CD, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ¶¤ÏÏ·.

74

18. AÓÂ‚ÔÎ·ÙÂ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÂ ÛÎ¿ÏÂ˜... ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜19. ...ÎÈ ¿ÏÏ· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ÛÎ·ÏÔ¿ÙÈ·!

¢È¿ÚÎÂÈ·: 2-3 ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÒÚÂ˜ªÔ˘ÛÈÎ‹ ÔÚÔÏÔÁ›·: ÎÏ›Ì·Î·, ÙÔÓÈÎfi ‡„Ô˜, ÙÚfiÔ˜, ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ› ‹¯ÔÈ, ‰ÚfiÌÔ˜, Ì·Î¿Ì, Ú¿-

ÁÎ·, ÌÂ›˙ˆÓ-Ì·Ù˙fiÚÂ, ÂÏ¿ÛÛˆÓ-ÌÈÓfiÚÂ, ÂÓÙ·ÙÔÓÈÎ‹, ·Ï›Ó‰ÚÔÌ·, ÌÔ˘ÛÈÎfi Û¯‹Ì·, ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·Î·È Î¿ıÂÙË Û˘ÌÌÂÙÚ›·

ÀÏÈÎ¿: CD player, ÙÔ CD Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, Ù· ÏÈÎ¿ Î·È ÂÚÁ·ÏÂ›· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ÙË˜ ÙÚÔÌÔÓ¤Ú·˜, ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· Ù¿ÍË˜

¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: ➢ ¡· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÚÔ¸¿Ú¯Ô˘ÛÂ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜, Ó· ÙÈ˜ ÂÂÎÙÂ›ÓÔ˘Ó

Î·È Ó· ÙÈ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿.

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·74

™Â ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ‰‡Ô ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜, ÔÈ Ì·-ıËÙ¤˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘ÛÙËÌ·ÙÔÔÈ‹-ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÔÎfiÌÈÛ·Ó ÛÂ ÚÔËÁÔ‡-ÌÂÓÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜, Ó· ÙÈ˜ «ÔÙÈÎÔÔÈ-‹ÛÔ˘Ó» Ì¤Û· ·fi Î·Ù·ÙÔÈÛÙÈÎ¿ ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù·,Ó· ÙÈ˜ Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó, Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÌÂ ·˘Ù¤˜. µ·ÛÈÎ‹ Â-È‰›ˆÍË Â›Ó·È Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜ ·-ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Â-ÈÓÔ‹ÛÂÈ ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ·fi ÔÏ‡ ·ÏÈ¿ ÁÈ· Ó· Îˆ-‰ÈÎÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹.

∏ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ·ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ ÛÂ ‰‡Ô ‹ ÙÚÂÈ˜‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÒÚÂ˜ ı· Á›ÓÂÈ ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÌÂ‚¿ÛË ÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜, ÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙÈ˜ È‰È-·›ÙÂÚÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜.

√È ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ÔÎÙÒ Ù‡Ô˘˜ ÓÔËÌÔ-Û‡ÓË˜ Î·Ù¿ Gardner36 Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·. √È Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó·ÁÚ¿„Ô˘Ó ÙÈ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜, Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÈ˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜, Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· Î·Ù·-ı¤ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘˜ (ÁÏˆÛÛÈÎ‹ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË). ∫¿ÓÔÓÙ·˜ ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹ÛÂÈ˜, Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Î·ÈÁÂÓÈÎÂ‡ÛÂÈ˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÙË ÏÔÁÈÎÔÌ·ıËÌ·ÙÈÎ‹ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË, ÂÓÒ ÌÂ Ù· ÔÏÏ¿ ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·-Ù· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÂÓfiÙËÙÂ˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ë ¯ˆÚÈÎ‹ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË. √È Î·ÙËÁÔÚÈÔÔÈ-‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÎÏÈÌ¿ÎˆÓ Î·È Ë ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÚÔ¿ÁÔ˘Ó ÙË Ó·ÙÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎ‹ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË, ÂÓÒ Ë Î·Ù·-ÛÎÂ˘‹ ÙË˜ «ÙÚÔÌÔÓ¤Ú·˜» ÙËÓ ÎÈÓ·ÈÛıËÙÈÎ‹. ™ÙÈ˜ ‰‡Ô ÂÓfiÙËÙÂ˜ ‰›ÓÔÓÙ·È ·ÙÔÌÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ (ÂÓ-‰ÔÚÔÛˆÈÎ‹ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË) ·ÏÏ¿ Î·È ÔÌ·‰ÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ‰È·ÚÔÛˆÈÎ‹˜ Î·È ‚¤‚·È·ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË˜.

°È· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó ÌÂ ÙÈ˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜ Î·È Ó·ÙÈ˜ ÂÍÂÚÂ˘Ó‹ÛÔ˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ·, ı· ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·fiÚÁ·Ó· fiˆ˜ È¿Ó· ‹ ·ÚÌfiÓÈ·, ÌÂÙ·ÏÏfiÊˆÓ· Î·È Í˘ÏfiÊˆÓ·.

∏ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÌÂ ÌÈ· ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. ∫·Ï¤ÛÙÂ ÙÔ˘˜ Ì·-ıËÙ¤˜ Ó· ÁÏÈÛÙÚ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÌÈ· „ËÏ‹ ÓfiÙ· ÛÂ ÌÈ· ÔÏ‡ ¯·ÌËÏ‹ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙÂ

75

➢ ¡· Û˘Óı¤ÛÔ˘Ó ‹ Ó· ·˘ÙÔÛ¯Â‰È¿ÛÔ˘Ó ¿Óˆ ÛÂ ‰ÔÛÌ¤ÓË ÎÏ›Ì·Î·.➢ ¡· ¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ÌÂ ¿ÓÂÛË Î·È Ó· ÂÈÓÔ‹ÛÔ˘Ó Î·È ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ Û‡Ì‚ÔÏ· ÁÈ· Ó· ·-

Ô‰ÒÛÔ˘Ó ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜.➢ ¡· ·›ÍÔ˘Ó ÌÈ· ÌÂÏˆ‰›· ÁÚ·ÌÌ¤ÓË ÛÂ Ì·Ù˙fiÚÂ ‹ ÌÈÓfiÚÂ ÎÏ›Ì·Î·.➢ ¡∞ æÀÃ∞°ø°∏£√À¡.¢È·ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜: ¯ÚfiÓÔ˜, ÌÂÙ·‚ÔÏ‹-ÂÍ¤ÏÈÍË, ·Ú¿‰ÔÛË, Ù¤¯ÓË, ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, Û˘Ì‚Ô-

ÏÈÛÌfi˜, ‹¯Ô˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, Û‡ÛÙËÌ·, ¯ÚfiÓÔ˜-¯ÒÚÔ˜, ¯ÚÒÌ·, Û˘ÌÌÂÙÚ›·, ÌÔÓ¿‰·-Û‡ÓÔÏÔ, Ô-ÌÔÈfiÙËÙ·, ‰È·ÊÔÚ¿, ÎÒ‰ÈÎ·˜, ÏËÚÔÊÔÚ›·, Ù·ÍÈÓfiÌËÛË, ÎÏ›Ì·Î·.

¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂÈ˜: πÛÙÔÚ›·, °ÂˆÁÚ·Ê›·, °ÏÒÛÛ·, ∞ÈÛıËÙÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹, ª·ıËÌ·ÙÈÎ¿

8 Ù‡ÔÈÓÔËÌÔÛ‡ÓË˜

36. ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, ∏. (2004). ∏ ¢È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙË ™¯ÔÏÈÎ‹ °ÓÒÛË. ∞ı‹Ó·: °ÚËÁfiÚË˜.

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·75

ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ô˘ ¤Î·ÓÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜. ∏ ‰Ú·-ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ì¤Û··fi ÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË (Audio CD, ÂÁÁÚ·Ê‹ 24) ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÎÏÈÌ¿ÎˆÓ ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Î·È Â-Ô¯¤˜ (°ÂˆÁÚ·Ê›·, πÛÙÔÚ›·).

∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ‚·ÛÈÎÒÓ ÎÏÈÌ¿ÎˆÓ (ÓÙÔ Ì·Ù˙fiÚÂ, Ï· ÌÈÓfiÚÂ) Á›ÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· (ª·ıËÌ·ÙÈÎ¿), ·Ú·Ù‹ÚËÛË, Û‡ÁÎÚÈÛË Î·È ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÛÂ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó·.

∆Ô ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ∫ÂÚÎ˘Ú·˚Îfi˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›, ·ÔÙÂÏÂ› ¤ÌÚ·ÎÙË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Î·ÈÛ˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó. √È Ì·ıËÙ¤˜ ı· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙË ÌÂÏˆ‰›· (Audio CD,ÂÁÁÚ·Ê‹ 25), ı· ÙËÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó, ı· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó Ù· ÛËÌÂ›· Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ë ÎÏ›Ì·Î· Î·Èı· Ù· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÔ˘Ó ¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÚÙÈÙÔ‡Ú·.

™ÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙË˜ ÙÚÔÌÔÓ¤Ú·˜37 Ô˘ Â›Ó·È ·Ï‹, Û‡ÓÙÔÌËÎ·È Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÌÂ ÙËÓ ∞ÈÛıËÙÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹. ∂›Ó·È ¤Ó· fiÚÁ·ÓÔ È‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfiÌÂ ÙÔ ÙÔÓÈÎfi ‡„Ô˜ Î·È ÙÈ˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÌÈ· ¿ÛÎËÛË ÌÂ ÙËÓÔÔ›· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ‚ÈÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Î›ÓËÛË, ı· ¯·Ï·ÚÒÛÔ˘Ó Î·È ı· „˘-¯·ÁˆÁËıÔ‡Ó.

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÌÂÏˆ‰›· ·fi ÙËÓ ø‰‹ ÛÙË Ã·-Ú¿ ÙÔ˘ §.µ. ªÂÙfi‚ÂÓ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈÎ‹ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹ ÛÂ ÓÙÔ Ì·Ù˙fiÚÂ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ ÓÙÔ… ÌÈÓfiÚÂ.∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, Ó· ÙÔ˘˜ ‚¿ÏÂÈ Ó· Û˘ÁÎÚ›-ÓÔ˘Ó Ù· ‰‡Ô ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· Î·È Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÙÈ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜.

∞ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÌÈ· ¿ÛÎËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ‹˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÂ Û˘Ó-‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙÈ˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ ˙ËÙ¿ÌÂ Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ‰‡Ô ÁÓˆÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ-Ïˆ‰›Â˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ı· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÚÒÙ· ·fi ÙÔ CD Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô (Audio CD, ÂÁ-ÁÚ·Ê¤˜ 26-27).

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÚÓ¿ÌÂ ÛÙÈ˜ ÂÓÙ·ÙÔÓÈÎ¤˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜ (ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 19) Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡ÓÎ·È ·˘Ù¤˜ ÚÒÙ· ÌÂ ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙÔ ÂÓÙ¿ÁÚ·ÌÌÔ.

¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÔıÂ› ·ÚÎÂÙfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ·›ÍÔ˘ÓÌÂ ÙÈ˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜ ÛÂ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ÚÔÙÔ‡ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ËÂÈÚÒÙÈÎÔ ÙÚ·-ÁÔ‡‰È (Audio CD, ÂÁÁÚ·Ê‹ 28).

∆Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi «ÎÔ˘ÙÛfi» Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÛÂÏ›‰· 36 ÙÔ˘ ÙÂÙÚ·‰›Ô˘ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Â›Ó·È ÌÈ· Â˘¯¿-ÚÈÛÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ·È¯Ó›‰È ÌÂ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ÙËÓ Î›ÓËÛË.

∏ Û˘ÌÌÂÙÚ›· Â›Ó·È Ô Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi˜ ÎÚ›ÎÔ˜ ÙË˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜, ÙË˜ °ÏÒÛÛ·˜ Î·È ÙˆÓ ª·ıËÌ·ÙÈ-ÎÒÓ Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ¤Ó· Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÚfiÔ Û‡Ó-ıÂÛË˜.

∆Ô «ÌÔ˘ÛÈÎfi ·Û·ÓÛ¤Ú» Â›Ó·È ¤Ó· ·È¯Ó›‰È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË Î·È ÁÈ· Ó· ÙÂÏÂÈÒ-ÛÂÈ ÌÂ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ÙÚfiÔ Ë ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÒÚ·.

∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 37 ÙÔ˘ ÙÂÙÚ·‰›Ô˘ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Â›Ó·È ÚÔ·È-ÚÂÙÈÎ‹ Î·È ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó. ∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ı· ·ÚÔ˘-ÛÈ·ÛÙÂ› ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÛÂ ÂfiÌÂÓÔ Ì¿ıËÌ·.

76 37. ∫·Ì‡ÏË˜, ¶., & ™ÂÙÛÈÒÙË˜, π. (2000). ∆Ô ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÙË˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜. ∞ı‹Ó·: ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·.

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·76

∏ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ·fi ÙÈ˜ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ ÁÈ·Ù› ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜Î·È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜. ™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· ·ÔÌÓËÌÔÓÂ‡ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ Ó· ‚ÈÒ-ÛÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Û˘ÓË¯‹ÛÂˆÓ, ÙˆÓ ‰È·-ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÏÏÔÈÒÛÂˆÓ. √È ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ Â-ÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙË ªÔ˘ÛÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘.

∏ ÂÓfiÙËÙ· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÌÂ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘ÓË¯‹ÛÂÈ˜ Î·È Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ·-ÎÚÔ¿ÛÂÈ˜ (Audio CD, ÂÁÁÚ·Ê‹ 29). ∆Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi ·È¯Ó›‰È Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ‰Ò-ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÙÈ˜ ‚ÈÒÛÔ˘Ó ÌÂ ¤Ó·Ó Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÚfi-Ô. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ ‰ÈÊˆÓ›Â˜ Î·È ÛÙËÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ·›ÛıËÛË Ô˘ Ì·˜ ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏÔ ¤Ó· Û¯ÂÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ·È¯Ó›‰È. ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÙˆÓ‰È·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÏÏÔÈÒÛÂˆÓ. ªÂÙ¿ ·fi ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÌÂ ÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÏË-ÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È ÙÔÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ ÂÓfi˜ ·ÚÌfiÓÈÔ˘ ‹ È¿ÓÔ˘ ‰›ÓÂ-Ù·È ¤Ó· ·ÎfiÌ· ·È¯Ó›‰È ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÙˆÓ ‰È·-ÛÙËÌ¿ÙˆÓ.

77

20. AÎÔ‡ÌÂ, ·Ó·Ï‡Ô˘ÌÂ Î·È Îˆ‰ÈÎÔÔÈÔ‡ÌÂ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜

¢È¿ÚÎÂÈ·: 1 ‹ 2 ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÒÚÂ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·ªÔ˘ÛÈÎ‹ ÔÚÔÏÔÁ›·: ‡„Ô˜, ¤ÓÙ·ÛË, ¯ÚÔÈ¿, ‰È¿ÚÎÂÈ·, ‰ÈÊˆÓ›Â˜, ÌÔ˘ÛÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ‰›Êˆ-

ÓÂ˜ Û˘ÓË¯‹ÛÂÈ˜, ‰È¿ÛÙËÌ·, ‰›ÂÛË, ‡ÊÂÛË, ÔÏÈÛÌfi˜, ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÛÎ¿Ï·, ÓÙÔ Ì·Ù˙fiÚÂ, Ë¯ËÙÈÎ‹¤ÎÙ·ÛË, ÙfiÓÔ˜, Ë¯fi¯ÚˆÌ·, ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË, ÌÂÏˆ‰›·, ·ÚÌÔÓ›·, ÂÎÙ¤ÏÂÛË, Â·ÓÂÎÙ¤ÏÂÛË, Ù·-¯‡ÙËÙ· ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜ (Ù¤ÌÔ), Ì·¤ÛÙÚÔ˜, Î·ÁÎ¤ÏÈ, Ì·ÁÈfi, ÛÔ‡ÛÙ·, ÓÙÚ·Ì˜, ÙÚ›ÊˆÓÂ˜ Û˘Á-¯ÔÚ‰›Â˜

ÀÏÈÎ¿: fiÚÁ·Ó· Ù¿ÍË˜ Î·È ·˘ÙÔÛ¯¤‰È·, CD, CD player, È¿ÓÔ ‹ ·ÚÌfiÓÈÔ, ÓÙ·˚Ú¤˜, ‹ÏÈÓÔÙ‡Ì·ÓÔ, ÎÔ˘ÚÙ›Ó·, ÛÂ›ÛÙÚÔ

¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: ➢ ¡· ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ (Ú˘ıÌÈÎ¤˜, ÌÂÏˆ‰ÈÎ¤˜, ‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜, Ë-

¯Ô¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Î.Ï.) ÌÂ ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË ·ÏÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ.➢ ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ¿ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ fiˆ˜ ‰È¤ÛÂÈ˜, ˘Ê¤ÛÂÈ˜ Î.Ï.➢ ¡· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË˜. ➢ ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË˜ ÛÙÈ˜ Â·ÓÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ‚ÈˆÌ·-

ÙÈÎfi ÙÚfiÔ. ➢ ¡· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÔÌ·‰ÈÎ¿ ÂÎÙÂÏÒÓÙ·˜ Î·È ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚÒÓÔÓÙ·˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Î·È ÌÂÏˆ‰›Â˜.➢ ¡· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi ·ÎÚÔ¿ÛÂÈ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ‹ Î·È ÊˆÓÒÓ fiÙÈ

ÔÈ Û˘ÓË¯‹ÛÂÈ˜ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ·Ó·Ú›ıÌËÙÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ÔÏ˘ÊˆÓ›·˜ Î·È ·ÚÌÔÓ›·˜.➢ ¡∞ æÀÃ∞°ø°∏£√À¡.¢È·ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜: ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÌÂÙ·‚ÔÏ‹, ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ‰È¿ÛÙ·ÛË

(¯ÒÚÔ˜, ¯ÚfiÓÔ˜), ÌÔÓ¿‰·-Û‡ÓÔÏÔ ¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂÈ˜: πÛÙÔÚ›·, °ÏÒÛÛ·, ª·ıËÌ·ÙÈÎ¿

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·77

°È· ÙÈ˜ ‰È¤ÛÂÈ˜, ÙÈ˜ ˘Ê¤ÛÂÈ˜ Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÛÌfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ Î·Ù·ÁÚ·-Ê¤˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ·fi ¤Ó· ÁÓˆÛÙfi ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÙÔ ∞ÎÔÚÓÙÂfiÓ ÙÔ˘ ª. §Ô˝˙Ô˘.

K·ÙfiÈÓ Î·È ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÙÚÔ ·fi ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ‰È-‰·¯ıÂ›, ÙÔÓ ∫ÂÚÎ˘Ú·˚Îfi, Î·Ù·ÓÔÔ‡Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÎÏ›Ì·Î·˜ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· ÙË˜ ÙÔÓÈÎ‹˜ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÌÈ·˜ ÌÂÏˆ‰›·˜.

™ÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ¿Ú¯Ô˘Ó ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Â¤ÎÙ·ÛË˜ ÁÈ· Ó· ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚÒÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·-ıËÙ¤˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Î·È ÌÂÏˆ‰›Â˜, Î·ıÒ˜ Î·È Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ˜(Audio CD, ÂÁÁÚ·Ê¤˜ 30-31). ∂›ÛË˜ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Î·È ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ÙÔ˘˜ Â·ÓÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ˜.

∆Ô ˘ÏÈÎfi ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi ÁÈ· Ó· Î·Ï‡„ÂÈ Î·È ‰‡Ô ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÒÚÂ˜. √ ÂÎ-·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹‰È·‰ÈÎ·Û›· ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ Â›Â‰Ô Î·È ÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘-Ùfi ‰ÂÓ ‰›ÓÔÓÙ·È ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔÈ ¯ÚfiÓÔÈ ‰›Ï· ÛÂ Î¿ıÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·.

∏ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÏÏ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Ì·-ıËÙÒÓ Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ. ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÌÂÚÈÎ¤˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÌÈ· ÈÔ ·Ô‰ÔÙÈÎ‹¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ.

ªÈÎÚ¤˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ·… ÌÂÁ¿Ï· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·!ñ ŸÙ·Ó ¤Ó· ·È‰› Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ, ÙÔ ·Á·¿, ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÙÔ ÎÚ·Ù¿, Ó·

·›˙ÂÈ Î·È Ó· ·˘ÙÔÛ¯Â‰È¿˙ÂÈ ÌÂ ·˘Ùfi. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÌÈ· ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ·È‰› Î·ÈÛÙÔ fiÚÁ·ÓÔ Ô˘ ÚÔÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ÛÂ fiÏË ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹.

ñ ∆· ·È‰È¿ Ô˘ «‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù·Ï¤ÓÙÔ» ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· –›Ûˆ˜ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË– ·Ó¿ÁÎË Ó· ·›ÍÔ˘ÓÌÂ Ù· fiÚÁ·Ó· fiˆ˜ fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ·È‰È¿. ªËÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÂÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·. ªË ÊÔ-‚ËıÂ›ÙÂ Ù· Ï¿ıËØ ·fi ·˘Ù¿ ¿ÏÏˆÛÙÂ ‰ÂÓ Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ;

ñ «…Î¿Ô˘ ÛÙÔ Â˘Ú‡ Ê¿ÛÌ· ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, Î¿Ô˘ ÛÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍ‹˜ ÙË˜, Î¿Ô˘ ÂÎÂ›˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· fiÚÁ·ÓÔ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Î¿ıÂ ·È‰ÈÔ‡»38. ∞˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÌÂ Î¿-ıÂ ·È‰› Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙÔ «‰ÈÎfi» ÙÔ˘ fiÚÁ·ÓÔ.

ñ ™Ù· ÚÒÙ· ÛÙ¿‰È· ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜ Ù· fiÚÁ·Ó· ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿, ¤Ó· ‹ ‰‡Ô Î¿ıÂ ÊÔ-Ú¿, Ì¤Û· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÔÌ·‰ÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ.

ñ ™ÙÈ˜ ÔÌ·‰ÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ë ı¤ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È Ë ‰È·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fiÙÔ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ¯ÒÚÔ, ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·È ÙÔ ÛÎÔfi ÙË˜ ¿ÛÎËÛË˜. ∏ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚËÙÔÔı¤ÙËÛË Â›Ó·È Ë ‰È·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÛÂ ËÌÈÎ‡ÎÏÈÔ. ™Â Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ë ‰È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ

78

∆· ‚·ÛÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó··˘ÙÔÛ¯Â‰È¿ÛÔ˘Ó, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ‹ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È:√ÛÙÈÓ¿ÙÔ (ostinato): ŒÓ· Ú˘ıÌÈÎfi ‹ ÌÂÏˆ‰ÈÎfi Û¯‹Ì· Ô˘ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·.ªÔÚÓÙÔ‡Ó (bordun): ŒÓ·˜ ‚·ÛÈÎfi˜ ‹¯Ô˜ Ô˘ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· fiˆ˜ Ô ÈÛÔÎÚ¿ÙË˜.∆Ô ÌÔÚÓÙÔ‡Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙË˜ 5Ë˜, .¯. ÓÙÔ–ÛÔÏ.¡Ù¤ÛÎ·ÓÙ (descant): ªÈ· ÌÂÏˆ‰›· ÛÂ „ËÏfiÙÂÚË ÙÔÓÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ÛÂ ˘¿Ú¯Ô˘Û·ÁÓˆÛÙ‹ ÌÂÏˆ‰›·. ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ Ì¤ÚÔ˜: ∂ÏÂ‡ıÂÚÔ˜ ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌfi˜

38. Coleman, S. (1922). Creative School Music. New York: G.P. Putnam’s Sons.

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·78

Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ÚÔÛÔ¯‹ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·. ¶·È‰È¿ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó fiÚÁ·Ó· ÙË˜›‰È·˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Î¿ıÔÓÙ·È Ì·˙›.

ñ ™ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Î·È ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÈÛÔÚÚÔ›· ÌÂ-Ù·Í‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Î·È ÂÓfiÚÁ·ÓË˜ Û˘ÓÔ‰Â›·˜ ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ÂÈÛÎÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÌÈ· ‰˘-Ó·Ù‹ Î·È ÔÏ‡ÏÔÎË ÂÓfiÚÁ·ÓË Û˘ÓÔ‰Â›·.

ñ ∏ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·. √È ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÔ˘ÌÂ ÛÙ· ·È‰È¿ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ Ó· ·›˙Ô˘Ó ÌÂ Ù· fiÚÁ·Ó· Î·È Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó Ù· ›‰È· ‹¯Ô˘˜, Ó· Û˘ÌÌÂ-Ù¤¯Ô˘Ó ÛÂ ÔÚÁ·ÓÈÎ¿ Î·È ÊˆÓËÙÈÎ¿ Û‡ÓÔÏ·, ·Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ‚ÈÒÛÔ˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·ÈÓ· ÌË ÌÂ›ÓÔ˘Ó ·ıËÙÈÎÔ› ·ÎÚÔ·Ù¤˜.

ñ ∏ Û˘ÓÔ‰Â›· ÂÓfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÌÂ ÎÚÔ˘ÛÙ¿ fiÚÁ·Ó· ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÔÈÎÈÏ›· Î·È ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÛÙËÓ fi-ÏË ·ÚÔ˘Û›·Û‹ ÙÔ˘ ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ¤Ó· È‰È·›ÙÂÚÔ ÚÒÌ·. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ fiÌˆ˜ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ı· Ú¤-ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÙÈ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ Î¿ıÂ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˘fi„ÈÓ Ì·˜ ÙÔ ÎÂ›ÌÂ-ÓÔ, ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÛÙ˘Ï ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡-‰È.

79

21. MÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚÂ˜ ÛÂ ‹¯Ô˘˜... ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜

¢È¿ÚÎÂÈ·: 1 ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÒÚ·ªÔ˘ÛÈÎ‹ ÔÚÔÏÔÁ›·: ÎÚÂÛ¤ÓÙÔ, ÎÏ·ÛÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹, Û˘ÌÊˆÓÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹, fiÂÚ·, Û˘ÌÊˆÓ›·,

Û˘ÌÊˆÓÈÎ‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·, Ì·¤ÛÙÚÔ˜, ¤Á¯ÔÚ‰·, Í‡ÏÈÓ· ÓÂ˘ÛÙ¿, ¯¿ÏÎÈÓ· ÎÚÔ˘ÛÙ¿, Ë¯fi¯ÚˆÌ· ÀÏÈÎ¿: ÙÔ Û˘ÓÔ‰Â˘ÙÈÎfi CD, CD player, ˘ÏÈÎ¿ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜™¯ÂÙÈÎÔ› ÒÚÔÈ: ª¤Á·ÚÔ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜, §˘ÚÈÎ‹ ™ÎËÓ‹, ª¤Á·ÚÔ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ Î·È

¿ÏÏÔÈ ¯ÒÚÔÈ fiÔ˘ ‰›ÓÔÓÙ·È Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÎÏ·ÛÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ fiÂÚ·˜ Î.Ï.¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: ➢ ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙË Û˘ÌÊˆÓÈÎ‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Î·È ÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ô˘ ÙËÓ ·ÔÙÂ-

ÏÔ‡Ó. ➢ ¡· Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË ¤ÚÁˆÓ ÎÏ·ÛÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÌÂ Î›ÓËÛË Î·È ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¿.➢ ¡· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙËÓ –·Ú·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓË ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜– ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÙË˜

Û˘ÌÊˆÓÈÎ‹˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ Î·È ÙÔ fiÙÈ ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·.➢ ¡∞ æÀÃ∞°ø°∏£√À¡. ¢È·ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜: ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÌÂÙ·‚ÔÏ‹, ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ‰È¿ÛÙ·ÛË

(¯ÒÚÔ˜, ¯ÚfiÓÔ˜), ÌÔÓ¿‰·-Û‡ÓÔÏÔ ¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂÈ˜: πÛÙÔÚ›·, °ÏÒÛÛ·, ∞ÈÛıËÙÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹, ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹

∏ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ‚·ÛÈÎfi ÛÙfi¯Ô Ó· Ê¤ÚÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÙË˜ÎÏ·ÛÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Î·È Ó· ÙËÓ ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ˆ˜ ¤Ó· ÎÔÚ˘Ê·›Ô Â›ÙÂ˘ÁÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Ô-ÏÈÙÈÛÌÔ‡.

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·79

∞Á·Ò ÔÏ‡ fi,ÙÈ ÁÓˆÚ›˙ˆ∞˘Ùfi Â›Ó·È… ÓfiÌÔ˜ ‹ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·ÓıÚÒÈÓË ·‰˘Ó·Ì›·. ∞Ó ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ∞Ú¯·›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜,·Ó ‰ÂÓ ÛÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ı·˘Ì·ÛÙfi ¶·ÚıÂÓÒÓ· Î·È Ù· ¿ÏÏ· ·Ú¯·›· ÌÓËÌÂ›· Î·È ·Ó ‰ÂÓ Ù· ÂÈ-ÛÎÂÊÙÂ›˜, Ò˜ ı· Ù· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ˜ Î·È ı· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ˜ ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘˜; ∞Ó ‰ÂÓ ÛÔ˘ Ô˘Ó ÙÈ Â›Ó·È ÁÈ· Ì·˜ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Ù· ‰ËÌÔÙÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ·Ó ‰ÂÓ Ù· ·ÎÔ‡ÛÂÈ˜, ·Ó ‰ÂÓ ÛÂ Î·ıÔ‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ˜ Ò˜Ì¤Û· ·fi ·˘Ù¿ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Ë πÛÙÔÚ›· ÙË˜ Ê˘Ï‹˜ Ì·˜, ·Ó ‰ÂÓ Ù· ÓÈÒÛÂÈ˜, ÙfiÙÂ Ò˜ ı· Ù· ·Á·‹ÛÂÈ˜;∫¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÌÂ ÙËÓ ÎÏ·ÛÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ÙË ‰Â›ÍÔ˘Ó. ¡· ÙËÓ Î·Ù·Ï¿-‚Ô˘ÌÂ ÚÒÙ· ÂÌÂ›˜ Î·È Ó· ÙËÓ ·Á·‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÙËÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘ÌÂ Ì·˙› ÌÂ Ù··È‰È¿. ŒÙÛÈ ı· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘ÌÂ ÎÈ ÂÌÂ›˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙËÓ ÎÏ·ÛÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ô˘ Â›Ó·È Â˘¯¿ÚÈÛÙË,ÚÔÛÈÙ‹, ‰È·ÛÎÂ‰·ÛÙÈÎ‹ Î·È ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Î·È fi¯È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜.

√ Û‡ÓÙÔÌÔ˜ ÔÚÈÛÌfi˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ‰›ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ·Ó¿‰ÂÈ-ÍË˜ ÙˆÓ È‰ÂÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.

∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ‰‡Ô ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ∂ÈÎ·ÛÙÈÎ¿, ªÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ∫›ÓËÛË. ™ÙËÓ ÚÒ-ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· «ÕÚË˜» ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ √ÈÏ·Ó‹ÙÂ˜ ÙÔ˘ ÃÔÏÛÙ (Holst) (Audio CD, ÂÁÁÚ·Ê‹ 32). ™ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ı· ·ÎÔ˘-ÛÙÔ‡Ó ¿ÏÏ· ÙÚ›· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÁÓˆÛÙ¿ ¤ÚÁ· ÎÏ·ÛÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ (Audio CD, ÂÁÁÚ·Ê¤˜33, 34, 35).

∏ Û˘ÌÊˆÓÈÎ‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Â›Ó·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ÙÈ˜ È‰È·›ÙÂÚÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙË˜ Ô˘ ·Ó·‰ÂÈ-ÎÓ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ. ∞ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÌÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ıÂ·ÙÚÈÎfi‰ÚÒÌÂÓÔ ‹ Î·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ÌÈ· Û¯ÂÙÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.

™ÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ‰›ÓÔÓÙ·È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Û¯ÂÙÈ-Î¿ ÌÂ ÙË Û‡ÓıÂÛË ÙË˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜, ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Î·È ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹ ÙË˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ÙËÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó.

∏ ·¿ÓÙËÛË ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙfiÛˆÓ ÔÏÏÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÛÂ ÌÈ· Û˘ÌÊˆÓÈÎ‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· (ÙÂÙÚ¿-‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ÛÂÏ. 40):

¶·ÏÈ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ú¯·Ó Ù· ÌË¯·Ó‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ fiˆ˜ Ù· ÌÂÁ¿ÊˆÓ·, ÁÈ· Ó··ÎÔ˘ÛÙÂ› Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÛÂ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û· ¤ÚÂÂ Ó· ·›˙Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜. ŒÙÛÈÔÈ ÔÚ¯‹ÛÙÚÂ˜ ¤ÊÙ·Û·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ¤ˆ˜ Î·È ¿Óˆ ·fi 100 ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Î·È… ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ·ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙË˜ ÂÚÒÙËÛË˜ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Î·È ÙË˜ Ì·ı‹ÙÚÈ·˜.

∫¿ÙÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÁÈÓfiÙ·Ó Î·È ÌÂ ÙÔ ÊˆÙÈÛÌfi. OÈ ÔÏ˘¤Ï·ÈÔÈ ÊÒÙÈ˙·Ó ÌÂ Ù· ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÎÂ-ÚÈ¿ ÙÔ˘˜ fiÛÔ ÌÂÚÈÎ¤˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ Ï¿ÌÂ˜!

°È· ÙËÓ ÎÏ·ÛÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ÙË Û˘ÌÊˆÓÈÎ‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ¿Ú¯ÂÈ ÏÔ‡ÛÈÔ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi -ÏÈÎfi ÛÙÔ DVD Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÎ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, ·ÏÏ¿ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ Î·È ¿-Ú· ÔÏÏ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È ·fi ¿ÏÏÂ˜ ËÁ¤˜. ™·˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ Ù· ·Ú·-Î¿Ùˆ.

¢È·‚¿ÛÙÂ: ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ªÔ˘ÛÈÎ‹ ÙÔ˘ Neil Ardley, ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ∂ÚÂ˘ÓËÙ¤˜, Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Î·Ù·ÙÔÈ-ÛÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ ÁÈ· ÙË ÁÓˆÚÈÌ›· ÌÂ ÙË Û˘ÌÊˆÓÈÎ‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· (Î·È fi¯È ÌfiÓÔ) Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È·fi ¤Ó· CD ÁÈ· ·Ú¿ÏÏËÏÂ˜ ·ÎÚÔ¿ÛÂÈ˜.

∂›ÛË˜ È‰·ÓÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÌÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÁÓˆÚÈÌ›· ÌÂ ÙËÓ ÎÏ·ÛÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÚ-¯‹ÛÙÚÂ˜ Â›Ó·È TÔ ∫Ï·ÛÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÁÈ· ÚˆÙ¿ÚË‰Â˜ ÙˆÓ David Pogue Î·È Scott Speck, ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ∫ÏÂÈ-‰¿ÚÈıÌÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›ÛË˜ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·fi CD.80

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·80

¢Â›ÙÂ: ÙË º·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ Walt Disney fiÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ¤Ó·Ó ˘¤ÚÔ¯Ô ÙÚfiÔ Ë Û˘ÌÊˆ-ÓÈÎ‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Î·È Ù· Â›‰Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ.

∞ÎÔ‡ÛÙÂ: ÙÔÓ √‰ËÁfi ÙˆÓ ¡¤ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ √Ú¯‹ÛÙÚ· ÙÔ˘ Benjamin Britten.¢Â›ÙÂ Î·È ·ÎÔ‡ÛÙÂ: ÙÔ CD-ROM ∆· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· Ô˘ Â›Ó·È ÌÈ· „ËÊÈ·Î‹ ÂÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ·

ÌÂ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ Î·È ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù·.∂ÈÛÎÂÊÙÂ›ÙÂ: ÙÔ ª¤Á·ÚÔ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ ∞ıËÓÒÓ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·›ıÔ˘Û· ·fi ÏÂ˘-

Ú¿˜ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ‹˜ Î·È Â›Ó·È Ô Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÌÈ· Û˘ÌÊˆÓÈÎ‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·.ªÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚÂ˜ Î·È ¯ÔÚˆ‰›Â˜ ÌÔÚÂ› Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î·È ÛÙËÓ ∂ıÓÈÎ‹ §˘ÚÈÎ‹ ™ÎËÓ‹ Ô˘‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Ô‰fi ∞Î·‰ËÌ›·˜, ÂÓÒ Ù· Î·ÏÔÎ·›ÚÈ· Û˘¯Ó¿ ‰›ÓÔÓÙ·È Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÎÏ·ÛÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜·fi ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ Î·È Í¤ÓÂ˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚÂ˜ ÛÙÔ ∏ÚÒ‰ÂÈÔ.

∏ ÂÓfiÙËÙ· ÎÏÂ›ÓÂÈ ÌÂ ¤Ó· ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙË˜ §›ÓÙ· §ÂÔ‡ÛË πÛÙÔÚ›· ÙË˜ ∂ÏÏË-ÓÈÎ‹˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ ·fi ÙÈ˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ÕÁÎ˘Ú·. ™Ùfi¯Ô˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ó· ·-Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·È ·Ú·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÙË˜ ÎÏ·ÛÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜Ô˘ ·ÊÈÂÚÒÓÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂÏÂÙÔ‡Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÔÏÏ¤˜ ÒÚÂ˜ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙË‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ Ù· ¤ÚÁ· ·˘Ù¿. ∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë Â-Í‹˜:

«ŸÌˆ˜, ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÚÒÙËÌ· Â›Ó·È: ÙÈ Î¿ÓÂÈ Ë ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜; ∞Ó ‰ÂÓ ¤ÁÚ·Ê·Ó (ÌÂ „È-Ï¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜) fiÙÈ Ô ¶·Û¯¿ÏË˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛÂ ÛÙËÓ ŸÂÚ· ÙË˜ µÈ¤ÓÓË˜, Ô ∫·‚¿ÎÔ˜¤·ÈÍÂ ÌÂ ÙË ºÈÏ·ÚÌÔÓÈÎ‹ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Ô ∫·‚Ú¿ÎÔ˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛÂ ÛÙË ™Î¿Ï· ÙÔ˘ ªÈÏ¿ÓÔ˘, Ëª¿ÏÙÛ· ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛÂ ÛÙË ªÂÙÚÔfiÏÈÙ·Ó ŸÂÚ· ÙË˜ ¡¤·˜ ÀfiÚÎË˜, Ô µ·Î·Ú¤ÏË˜ ¤·ÈÍÂ ÌÂ ÙËÓÂÚ›ÊËÌË √Ú¯‹ÛÙÚ· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ª·ÚÙ›ÓÔ˘ ÙˆÓ ∞ÁÚÒÓ ‹ Ô ™ÁÔ‡ÚÔ˜ ¤·ÈÍÂ ÌÂ ÙË ºÈÏ·ÚÌÔÓÈÎ‹ ÙÔ˘µÂÚÔÏ›ÓÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ºÔÓ ∫¿Ú·ÁÈ·Ó, ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘˜ ÁÓÒÚÈ˙Â Î·ÓÂ›˜ Â‰Ò ›Ûˆ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·! ŸÙ·Ó Á˘-Ú›˙Ô˘Ó ·fi ÌÈ· ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÌÂ ‰È¿ÛËÌË ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ‹ ·fi ÂÎÏËÎÙÈÎ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ‰›-Ï· ÛÙ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÔÓfiÌ·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È, Ô‡ÙÂ Ù· ÊÏ·˜ ÙˆÓ ÂÊË-ÌÂÚ›‰ˆÓ, Ô‡ÙÂ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Ô‡ÙÂ ·Ú·ÏËÚÂ› Ô Ï·fi˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜. ∫·È fiÌˆ˜, Î·È ·˘ÙÔ›ÛËÎÒÓÔ˘Ó „ËÏ¿ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈÙËÓ ÚÔ·ÈÒÓÈ· ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi Ô˘ Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ Ì·˜ ÛÂ ¿Ï-ÏÔ ¿ıÏËÌ·, ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹, Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·È ı·˘Ì·ÛÙfi, ÁÈ·Ù› Î·È ·˘ÙÔ› ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÚÒÙÔÈ, fi-ˆ˜ ÔÈ √Ï˘ÌÈÔÓ›ÎÂ˜».

√È ÎÏ·ÛÈÎÔ› Û˘Óı¤ÙÂ˜ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ·È‰È¿ÿÛˆ˜ Û·˜ Ê·ÓÂ› ·Ú¿ÍÂÓÔ, ·ÏÏ¿ Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ· ¤ÚÁ· ÔÏÏÒÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ Û˘ÓıÂÙÒÓ Â›Ó·È ÂÎÂ›Ó· Ô˘·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ·È‰È¿. ∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Î·È ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘Óı¤ÛÂÈ ÔÈ ÎÏ·-ÛÈÎÔ› Û˘Óı¤ÙÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ı¤Ì· ÙÔ˘˜ Ù· ·È‰ÈÎ¿ ·È¯Ó›‰È·, Ù· ˙Ò·, ÙÈ˜ ÎÔ‡ÎÏÂ˜, ÙÔ˘˜ Ì‡ıÔ˘˜, Ù··Ú·Ì‡ıÈ·, ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È ÂÂÙÂ›Ô˘˜.

ªÂÚÈÎ¤˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÊÔÚ¤˜ ÔÈ Û˘Óı¤ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÂÈ‰ÈÎ¿ ÁÈ· ·È‰È¿, ·Ï-Ï¿ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ‹ ÙË˜ fiÌÔÚÊË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ¤ÁÈÓ·Ó ‰ËÌÔÊÈÏ‹ Î·È ·Á·‹ıË-Î·Ó ·fi Ù· ·È‰È¿!

ªÔ˘ÛÈÎ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· ·È¯Ó›‰È·ñ ∏ Û˘ÌÊˆÓ›· ÙˆÓ ·ÈÁÓÈ‰ÈÒÓ (1788) ÙÔ˘ §¤ÔÔÏÓÙ ªfiÙÛ·ÚÙ (Mozart).ñ ¶·ÈÁÓ›‰È· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ (1871) ÙÔ˘ ∑ÔÚ˙ ªÈ˙¤ (Bizet).ñ ¶·È‰ÈÎ‹ ÁˆÓÈ¿ (1908) ÙÔ˘ ∫ÏÔÓÙ ¡ÙÂÌÈÛ› (Debussy). 81

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·81

ªÔ˘ÛÈÎ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ˙Ò·ñ ∆Ô Î·ÚÓ·‚¿ÏÈ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ (1886) ÙÔ˘ ∫·Ì›Ï ™ÂÓ-™·Ó˜.ñ ∆Ô Û˘ÌfiÛÈÔ ÙË˜ ·Ú¿¯ÓË˜ ÙÔ˘ ∞ÏÌ¤Ú ƒÔ˘Û¤Ï (Ì·Ï¤ÙÔ-·ÓÙÔÌ›Ì·).ñ √È ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÙË˜ ÔÓËÚ‹˜ ·ÏÂÔ˘‰›ÙÛ·˜ (1921-1923) ÙÔ˘ §¤Ô˜ °È¿Ó·ÙÛÂÎ.ñ ∆Ô ¤Ù·ÁÌ· ÙË˜ Ì¤ÏÈÛÛ·˜ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿È ƒ›ÌÛÎ˘ ∫fiÚÛ·ÎˆÊ.À¿Ú¯Ô˘Ó ‰ÂÎ¿‰Â˜ ·ÎfiÌ· ÎÏ·ÛÈÎ¿ ¤ÚÁ· Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ˙Ò·, ·fi ÙÈ˜ ¶ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜ ÙÔ˘ ™Ô‡-

Ì·Ó (Schuman) Ì¤¯ÚÈ Ù· ∂ÍˆÙÈÎ¿ Ô˘ÏÈ¿ ÙÔ˘ ªÂ‚È¿Ó Î.¿.

ªÔ˘ÛÈÎ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÎÔ‡ÎÏÂ˜ Î·È Ì·ÚÈÔÓ¤ÙÂ˜ñ ∆Ô ‚·Ï˜ ÙË˜ ÎÔ‡ÎÏ·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏÓÙ›ÓÈ.ñ ∏ ÌÂÙ·Í¤ÓÈ· ÎÔ‡ÎÏ· ÙÔ˘ ¡ÙÈÔ‡Î ŒÏÈÓÁÎÙÔÓ.ñ ¡ÂÚ·˚‰¤ÓÈ· ÎÔ‡ÎÏ· ÙÔ˘ °Èfi˙ÂÊ ª¿ÁÂÚ (Ì·Ï¤ÙÔ).ñ ∆Ô Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi Ì·Á·˙¿ÎÈ ÙÔ˘ √ÙÔÚ›ÓÔ ƒÂÛ›ÁÎÈ.ñ ¶ÂÙÚÔ‡ÛÎ· (1911) ÙÔ˘ πÁÎfiÚ ™ÙÚ·‚›ÓÛÎÈ.ñ ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË (1918) ÙÔ˘ πÁÎfiÚ ™ÙÚ·‚›ÓÛÎÈ. ñ ∆Ô ÎÔ˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ª·ÛÙÚÔ-¶¤ÙÚÔ˘ (1922) ÙÔ˘ ª·ÓÔ˘¤Ï ¡ÙÂ º¿ÏÈ·.

ªÔ˘ÛÈÎ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎ¿ Ì¤Û· ñ ∆Ô Á·Ï¿˙ÈÔ ÙÚ¤ÓÔ ÙÔ˘ ¡Ù. ªÈÁÈfi.ñ ∆Ô ÙÚÂÓ¿ÎÈ ÙË˜ ¯·Ú¿˜ ÙˆÓ °Èfi¯·Ó ™ÙÚ¿Ô˘˜ – ¡. ™ÔÛÙ·Îfi‚ÈÙ˜.ñ ∆Ô ÌÈÎÚfi ÙÚÂÓ¿ÎÈ ÙË˜ ∫·˚ÈÚ¿ ÙÔ˘ ŒÈÙÔÚ µ›Ï· §fiÌÔ˜.ñ ∆·ÍÈ‰Â‡ÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔ ‚·fiÚÈ ÙÔ˘ °È¿Ó ™ÈÌ¤ÏÈÔ˘˜.ñ ∆Ô ¤ÏÎËıÚÔ ÙÔ˘ §¤ÔÔÏÓÙ ªfiÙÛ·ÚÙ.ñ √È Ï·Ó‹ÙÂ˜ ÙÔ˘ °ÎÔ‡ÛÙ·‚ ÃÔÏÛÙ.

ªÔ˘ÛÈÎ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ÌÈÏ¿ÓÂ ÁÈ· Ì¿ÁÔ˘˜, Ì¿ÁÈÛÛÂ˜ Î·È Ì·ÁÂ›Â˜ ñ √ Ì·ıËÙÂ˘fiÌÂÓÔ˜ Ì¿ÁÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ ¡Ù˘Î¿. ñ ∆Ô ·È‰› Î·È Ù· Ì¿ÁÈ· (1925) ÙÔ˘ MÔÚ›˜ ƒ·‚¤Ï.ñ ∆Ô Ì·ÁÈÎfi ÎÔ˘Ù› ÙÔ˘ ªÈÛ¤Ï ¡Ù·ÓÙ›.ñ ∆Ô Ì·ÁÈÎfi ¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ °Ô˘›ÏÈ·Ì ÕÏ‚ÈÓ.ñ √ Ì·ÁÈÎfi˜ ·˘Ïfi˜ ÙÔ˘ µ.∞. ªfiÙÛ·ÚÙ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·.

ªÔ˘ÛÈÎ¤˜ Û˘Óı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ñ √ ÌÈÎÚfi˜ ÎÈı·ÚÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶¤ÚÂı ™ÔÚÈ¿ÓÔ.ñ ∆Ô ·È‰› ÙÔ˘ ‚ÈÔÏÈÛÙ‹ ÙÔ˘ §¤Ô˜ °È¿Ó·ÙÛÂÎ.ñ √ Ã·Ó˜ Ô ÊÏ·Ô˘Ù›ÛÙ·˜ (1906) ÙÔ˘ §Ô˘›˜ °Î·Ó.°ÂÓÈÎ¿ Ù· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó·, ÙÔ Ù‡Ì·ÓÔ Î·È Ë ÊÏÔÁ¤Ú·, ÙÔ ‚ÈÔÏ› Î·È ÙÔ È·Ó¿ÎÈ, Ë ÎÈı¿Ú· Î·È

ÙÔ ÊÏ¿Ô˘ÙÔ, fiÏ· ÂÏÎ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ ˘¤ÚÔ¯Ô˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜. ∆Ô‡ÙÔ ÔÈÛ˘Óı¤ÙÂ˜ ÙÔ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÔÏ‡ Î·Ï¿, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ¤ÁÚ·Ê·Ó ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ¤ÚÁ·.

ªÔ˘ÛÈÎ¿ ·Ú·Ì‡ıÈ·∂›Ó·È ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ Î·È Ù· ·È‰È¿ Ù· ·Á·Ô‡Ó ÔÏ‡! ∆Ô˘˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ Ù· ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·È ‹

Ó· Ù· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Ù· ›‰È·. ∞ÏÏ¿ Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Ù· ÁÔËÙÂ‡ÂÈ. ¡· ÌÂÚÈÎ¿:82

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·82

ñ Ã¤ÓÛÂÏ Î·È °ÎÚ¤ÙÂÏ (1893) ÙÔ˘ ŒÁÎÂÏÌÂÚÙ ÃÔ‡ÌÂÚÓÙÈÓÁÎ. ñ ∏ Ì¿Ó· ÌÔ˘ Ë Ã‹Ó· (ÛÔ˘›Ù·) ÙÔ˘ ªÔÚ›˜ ƒ·‚¤Ï.ñ µ·Û›ÏÈÛÛ· ¡ÂÚ¿È‰· ÙÔ˘ Ã¤ÓÚÈ ¶¤ÚÛÂÏ.ñ ∆Ô Ô˘Ï› ÙË˜ ÊˆÙÈ¿˜ ÙÔ˘ πÁÎfiÚ ™ÙÚ·‚›ÓÛÎÈ.ñ √ Î·Ú˘ÔıÚ·‡ÛÙË˜ (Ì·Ï¤ÙÔ) ÙÔ˘ ¶ÈÔÙÚ ÿÏÈÙ˜ ∆Û·˚ÎfiÊÛÎÈ.ñ ∞fi ·Ú·Ì‡ıÈ ÛÂ ·Ú·Ì‡ıÈ (Ì·Ï¤ÙÔ) ÙÔ˘ ŸÛÎ·Ú ¡¤ÓÙÌ·Ï.ñ ∆· ·Ú·Ì‡ıÈ· ÙÔ˘ ÃfiÊÌ·Ó (ÔÂÚ¤Ù·) ÙÔ˘ ∑·Ó ŸÊÂÓÌ·¯.

ªÔ˘ÛÈÎ¤˜ Û˘Óı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ˘ÌÓÔ‡Ó Ù· ·È‰ÈÎ¿ ¯ÚfiÓÈ· ñ ¶·È‰ÈÎ¤˜ ÛÎËÓ¤˜ (1838) ÙÔ˘ ƒfiÌÂÚÙ ™Ô‡Ì·Ó.ñ ∏ ¡ÙfiÏÈ ÙÔ˘ °Î·ÌÚÈ¤Ï ºÔÚ¤. ñ ¶·È‰ÈÎÔ› ¯ÔÚÔ› ÙÔ˘ ∑fiÏÙ·Ó ∫ÔÓÙ¿È.ñ ¶·È‰ÈÎ¤˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ªfiÓÙÂÛÙ ªÔ˘ÛfiÚÁÎÛÎÈ.

ŒÏÏËÓÂ˜ Û˘Óı¤ÙÂ˜ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÎÏ·ÛÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÁÈ· ·È‰È¿ñ 14 ·È‰ÈÎ¿ ÔÚÙÚ¤Ù· ÙÔ˘ °.∞. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘. ™Ô˘›Ù· ÁÈ· È¿ÓÔ ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓË ÛÙÔÓ ∞Ï¤ÍË,

·ÓÈ„Èfi ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË.ñ √ÎÙÒ ·È‰ÈÎ¤˜ ÌÈÓÈ·ÙÔ‡ÚÂ˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™ÈÛÈÏÈ¿ÓÔ˘. √ Û˘Óı¤ÙË˜ ¤ÁÚ·„Â ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ÁÈ·

Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ fiÙ·Ó ¤ÁÈÓÂ ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ.ñ ™Ô˘›Ù· ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ¡Â˙ÂÚ›ÙË.ñ ªÈÎÚ¿ ·È‰ÈÎ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ª¿ÚÈÔ˘ µ¿Ú‚ÔÁÏË.ñ ¶·È‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰· ∑ÒÚ·.ñ ∆Ô ·È‰ÈÎfi ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˘.ñ 44 ·È‰ÈÎ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë.ñ °È· Ù· ÂÏÏËÓfiÔ˘Ï· ÙÔ˘ ª·ÓÒÏË ∫·ÏÔÌÔ›ÚË.ñ 6 ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· ÔÓÙ›ÎÈ· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∫Ô˘ÚÔ˘Ô‡.

83

22. O ‹¯Ô˜ ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜

¢È¿ÚÎÂÈ·: 1 ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÒÚ·ªÔ˘ÛÈÎ‹ ÔÚÔÏÔÁ›·: ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ¿ÚÈ·, fiÂÚ·, ÔÂÚ¤Ù·, Ì·Ï¤ÙÔ, ÛÔÏ›-

ÛÙ·˜, Úfi˙·, ÌÔ˘ÚÔ‡, Ù‡Ì·ÓÔ ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜, «Ë¯fi‰ÂÓÙÚÔ», Ú˘ıÌÈÎ‹ Û˘ÓÔ‰Â›·, ÔÚ‰fiÊˆÓ·ÀÏÈÎ¿: CD player, ÙÔ CD Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, Ù· ÂÚÁ·ÏÂ›· Î·È Ù· ˘ÏÈÎ¿ ÁÈ· ÙËÓ Î·-

Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙˆÓ ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ™¯ÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ: ∞Ó ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÂ ı¿Ï·ÛÛ·, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â-

ÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ÙËÓ ·Ú·Ï›· Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi, Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ‹¯Ô ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜,Ó· ÙÔÓ Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ·È¯Ó›‰È· (ÌÂ ‚fiÙÛ·Ï· Î.Ï.)

¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: ➢ ¡· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ¤ÚÁ· ÌÂ ı¤Ì· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó Ì¤Ûˆ ÙË˜ Â-

ÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ ·ÎÚfi·ÛË˜ ÈÔ Û‡ÓıÂÙÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜.➢ ¡· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡ÛÔ˘Ó Ú˘ıÌÈÎ¿ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘˜.

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·83

√ ‚·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ Ô˘ ¤·ÈÍÂ Î·È ·›˙ÂÈ Ëı¿Ï·ÛÛ· ÛÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹. ∏ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ı¤ÛË Î·È Ë ÌÔÚÊÔÏÔÁ›· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙËı¿Ï·ÛÛ· fi¯È ÌfiÓÔ ˆ˜ Î‡ÚÈ· «Ô‰fi» ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ·ÛÙÂ›ÚÂ˘ÙËËÁ‹ ¤ÌÓÂ˘ÛË˜.

∂›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ô fiÁÎÔ˜ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ‹ ¤ÌÌÂÛ· ÛÙËı¿Ï·ÛÛ· Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ¿ÊıÔÓÔ Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ô ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÏÏÒÓ ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ (‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ¿ Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ˜, Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ˜, ÂÎ-ı¤ÛÂÈ˜ Î.¿.). ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë ÔÏ‡ ÚÔÛÂÁÌ¤ÓË ¤Î‰ÔÛË ·fi ÙÔ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi ªÔ˘ÛÈ-Îfi °˘ÌÓ¿ÛÈÔ-§‡ÎÂÈÔ ¶·ÏÏ‹ÓË˜ ÂÓfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘ ÌÂ Û˘ÓÔ‰Â˘ÙÈÎfi CD ÌÂ Ù›ÙÏÔ ∞ÈÁ·›Ô ÙˆÓ ∞ÁÁ¤ÏˆÓ.™Â ·˘Ùfi ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÌÂ ı¤Ì· ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÂÓÒ ‰›ÓÔÓÙ·ÈÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· Ù· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Ô Ï·fi˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÌÔ˘ÛÈ-Î‹.

∏ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÌÂ ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙË ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ı¤ÛËÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ ÙÚÈÒÓ ËÂ›ÚˆÓ, ÂÓÒ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ÂÈÎÂÓÙÚˆıÂ› ÛÙÔı·Ï¿ÛÛÈÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜. ™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ·Ó·‰ÂÈ¯ıÂ› Ô ÚfiÏÔ˜ ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ÛÙËÓÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ Ï·ÒÓ, ÛÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ, ÛÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈ-ÎÒÓ ·Ú·‰fiÛÂˆÓ Î·È ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ·ÏÏËÏÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi. √ ¯¿ÚÙË˜ ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘ ı· Â›-Ó·È ÔÏ‡ ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ ÁÈ·Ù› ı· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Î·È ÔÙÈÎ‹ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ (°ÂˆÁÚ·Ê›·,

πÛÙÔÚ›·). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·›˙ÔÓÙ·È Ù· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÌÂ ı¤Ì·

ÙË ı¿Ï·ÛÛ· (Audio CD, ÂÁÁÚ·Ê¤˜ 36, 37, 38) Ô˘ ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘ÓÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙËıÂ› Ë ÌÔÚÊÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜ Î·È ı· ÚÔÛÂÁ-ÁÈÛÙÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹ ·ÎÚfi·ÛË.

∆Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È ∆· Î·Ú·‚¿ÎÈ· (Audio CD, ÂÁÁÚ·Ê‹ 39) ı· Ù·ÍÈ-‰¤„ÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ı¿Ï·ÛÛÂ˜ Î·È ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙÔ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜ (ÙÚ·ÁÔ‡‰È, Ú˘ıÌÈÎ‹ Û˘-ÓÔ‰Â›·, ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌfi˜). √È ÛÙ›¯ÔÈ ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó È‰·ÓÈÎ¤˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ÁÈ· Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙË °ÂˆÁÚ·Ê›·, ÙË °ÏÒÛÛ· Î·È ÙËÓ ∞ÈÛıËÙÈÎ‹ ∞Áˆ-Á‹ Î·È ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ‡„Ô˘ÓÂ›Ó·È ÔÏÏ¤˜.

™ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ∆· Î·Ú·‚¿ÎÈ· Ô ÂÎ-·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÌÂ ı¤Ì· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Â›-ÙÂ ·fi ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÙË˜ ‰ËÌÔÙÈÎ‹˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜ Â›ÙÂ ·fi ÙÔ ÒÚÔ ÙÔ˘¤ÓÙÂ¯ÓÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡.

84

➢ ¡· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ·›˙ÂÈ Ë ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ·ÏÏËÏÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi.➢ ¡· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÔ˘Ó ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· Î·È Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó ÌÂ ·˘Ù¿.➢ ¡· Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÌÂ Ù· ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¿.➢ ¡∞ æÀÃ∞°ø°∏£√À¡.¢È·ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜: ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÌÂÙ·‚ÔÏ‹, ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ‰È¿ÛÙ·ÛË

(¯ÒÚÔ˜-¯ÚfiÓÔ˜) ¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂÈ˜: πÛÙÔÚ›·, °ÂˆÁÚ·Ê›·, °ÏÒÛÛ·, ∞ÈÛıËÙÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹, º˘ÛÈÎ‹

13. AÈÁ·›Ô ÙˆÓ AÁÁ¤ÏˆÓ.ŒÎ‰ÔÛË ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡ MÔ˘-ÛÈÎÔ‡ °˘ÌÓ·Û›Ô˘-§˘ÎÂ›Ô˘¶·ÏÏ‹ÓË˜.EÈÌ¤ÏÂÈ·: £. ™Ô˘Ï·Î¤ÏÏË˜.

kathigith001s090 20-11-06 11:35 ™ÂÏ›‰·84

∏ Ô›ËÛË (°ÏÒÛÛ·) Î·È Ë º˘ÛÈÎ‹ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó ÌÂ ÙË ªÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ¤Ó· ÌÂÁ¿-ÏÔ ÎÔ¯‡ÏÈ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ:

ñ ÙËÓ ËÁ‹ ¤ÌÓÂ˘ÛË˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÂÏ›ÛÙ· ÔÈËÙ‹ √. ∂Ï‡ÙË ñ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÁÈ· ¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi ñ ¤Ó· Ì¤ÛÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó·˘ÙÈÎÔ‡˜ ñ ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi… fiÚÁ·ÓÔ Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÛÙÈ˜ Ë¯Ô˚ÛÙÔÚ›Â˜! √È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ¤¯Ô˘Ó Û¯Â‰È·ÛÙÂ› ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıË-

Ù¤˜ ·ÙÔÌÈÎ¿ ‹ ÔÌ·‰ÈÎ¿ fi¯È ÛÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ÚfiÓÔ ÙË˜ ÌÈ·˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ÒÚ·˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘‰È·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· ÙË ªÔ˘ÛÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹ ·ÏÏ¿ ÛÂ ¿ÏÏÔ ¯ÚfiÓÔ (ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ √ÏÔ‹ÌÂÚÔ˘™¯ÔÏÂ›Ô˘ ‹ ÙË˜ ∂˘¤ÏÈÎÙË˜ ∑ÒÓË˜).

¢ÂÓ ‰›ÓÔÓÙ·È ˜ Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›· ·ÏÏ¿ ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿ ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÌÂ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó, Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÔ˘ÓÎ·È Ó· ÂÚÂ˘Ó‹ÛÔ˘Ó.

TA KAPABAKIA KÔ˘Ì‹-°ÂˆÚÁÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˘

85

kathigith001s090 20-11-06 11:35 ™ÂÏ›‰·85

∏ Û‡ÓÙÔÌË ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Î·È ÙË Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙË˜ ÌÂ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ Ù¤-¯ÓÂ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ È‰ÂÒÓ Î·È ·fi„ÂˆÓ ÙˆÓ Ì·ıË-ÙÒÓ.

¢›ÓÂÙ·È ¤Ó· ·fiÛ·ÛÌ· Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÂÈÎ·ÛÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘. ∞ÎÔ-ÏÔ˘ıÔ‡Ó ÌÂÚÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ· Ó· ·Ó·‰ÂÈ¯ıÂ› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈ-Î‹˜ ÛÙ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ¿, ÙËÏÂÔÙÈÎ¿ Î·È ıÂ·ÙÚÈÎ¿ ¤ÚÁ·. √È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ·˘Ù¤˜ ı· Á›-ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ.

¢›ÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËÎÂ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î·ÈÔ˘ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÔÈÎÂ›· ÛÙ· ·È‰È¿ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜.

À¿Ú¯ÂÈ Ë ·ÎÚfi·ÛË ‰‡Ô ·ÔÛ·ÛÌ¿ÙˆÓ ·fi ¤ÚÁ· ÙˆÓ ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ Ì·˜ Û˘ÓıÂÙÒÓ ª. Ã·-Ù˙Ë‰¿ÎÈ – ª. £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË (Audio CD, ÂÁÁÚ·Ê¤˜ 40,41) Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ∏ ∫˘ÚÈ·Î‹ Ô˘ ‰›-ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· „˘¯·ÁˆÁËıÔ‡Ó. ™ÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚ-Á·ÛÈÒÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÈ· ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÛÎËÓ‹ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·ÙÂıÂ› ˆ˜ ÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙÔ Û›-ÙÈ.

™ÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ı· ‚ÚÂ›ÙÂ Â›ÛË˜ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÌÈ· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Ô˘ Û˘Ó-‰¤ÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÌÂ Ù· ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¿ Î·È ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÓÎ·È Ó· ·˘ÙÔÛ¯Â‰È¿ÛÔ˘Ó.

86

23. MÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ¿ÏÏÂ˜ Ù¤¯ÓÂ˜

¢È¿ÚÎÂÈ·: 1 ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÒÚ·ªÔ˘ÛÈÎ‹ ÔÚÔÏÔÁ›·: ¯ÔÚ‰fiÊˆÓÔ, ¿Ú· fiÚÙ·˜, ¯ÔÚ‰¤˜, ÌÔ˘ÛÈÎfi ÁÏ˘ÙfiÀÏÈÎ¿: Ù· ÂÚÁ·ÏÂ›· Î·È ˘ÏÈÎ¿ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙË˜ ¿Ú·˜ fiÚÙ·˜, Û˘ÓÔ‰Â˘ÙÈÎfi CD,

CD player, ˘ÏÈÎ¿ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜™¯ÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ: ∂ıÓÈÎ‹ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ‹ ¿ÏÏÔÈ ¯ÒÚÔÈ Ù¤¯ÓË˜¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: ➢ ¡· ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹ÛÔ˘Ó ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ¿ ÙË Û¯¤ÛË ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÌÂ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ Ù¤¯ÓÂ˜.➢ ¡· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¿ ¤ÚÁ· ÌÂ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·. ➢ ¡· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ÁÏ˘Ùfi.➢ ¡· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜

Ù¤¯ÓË˜.➢ ¡A æYXA°ø°H£OYN.

kathigith001s090 20-11-06 11:35 ™ÂÏ›‰·86

∏ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÂÚÈ¤¯ÂÈ Ï‹ıÔ˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ CD Î·È Ù· Ì¤Û· Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛË˜, ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙË˜ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜.

™Ùfi¯Ô˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· «Ì¿ıÔ˘Ó» ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ fiÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ·ÏÏ¿ Ó· ÙÈ˜ ¯ÚËÛÈÌÔ-ÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÚfiÏˆÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔÓ ÎÔÚÌfi ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ÒÚ·˜.

ŒÙÛÈ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Î·È ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ·Ó Û˘Ó‰˘·ÛÙÂ› Î·Ù¿ÏÏËÏ·ÌÂ ÙÔ ‰È·ÏÔÁÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ¶.π., ı· ‰ÒÛÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ‚ÈÒÛÔ˘Ó ÙË ¯·Ú¿ ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Ó· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿ ÙËÓ ¶ÏËÚÔÊÔ-ÚÈÎ‹, ÙËÓ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·, ÙË º˘ÛÈÎ‹ Î·È ÙË ªÔ˘ÛÈÎ‹.

™ÙÔ Û˘ÓÔ‰Â˘ÙÈÎfi CD ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙ·¯ıÂ› ‰‡Ô ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ªË ‚¿˙ÂÈ˜Ì·‡ÚÔ. ∆Ô ÚÒÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· Â›Ó·È ·fi ÙÔ ‰Â›ÁÌ· (demo) (Audio CD, ÂÁÁÚ·Ê‹ 42) Î·ÈÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ (Audio CD, ÂÁÁÚ·Ê‹ 43). ∏·ÎÚfi·ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÔÛ·ÛÌ¿ÙˆÓ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÛÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·.

87

24. ŒÓ·, ‰‡Ô, ÙÚ›·... «ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ»

¢È¿ÚÎÂÈ·: 1 ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÒÚ·ªÔ˘ÛÈÎ‹ ÔÚÔÏÔÁ›·: ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚˆÙ‹˜, ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜, Ë¯ËÙÈÎfi ‰Â›ÁÌ· (demo), ·›-

ıÔ˘Û· Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂˆÓ (studio), Ì›ÎÙË˜, ÌÈÎÚfiÊˆÓÔ, ÌÂÁ¿ÊˆÓÔ, Ë¯ÔÏ‹ÙË˜, ÂÓÈÛ¯˘Ù‹˜, ÂÊ¤(effect), ÏÔÁÈÛÌÈÎfi (software)

ÀÏÈÎ¿: ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ÁÈ· ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜, CD player, ÙÔ CDÔ˘ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ÌÂ Î¿ÚÙ· ‹¯Ô˘ (·›ıÔ˘Û· ÏËÚÔÊÔÚÈ-Î‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘), ÌÈÎÚfiÊˆÓ·, Ì›ÎÙË˜, Î·ÏÒ‰È·, Î·ÛÂÙfiÊˆÓÔ ÌÂ ¿ÁÚ·ÊË Î·Û¤Ù·

™¯ÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ: ·›ıÔ˘Û· Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂˆÓ (studio) ¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ:➢ ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜

CD.➢ ¡· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ÚfiÏˆÓ ÌÂ Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ·˘Ù¿.➢ ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ë „ËÊÈ·Î‹ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ

ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹.➢ ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›· ÁÈ· ÙËÓ Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛË, ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È ·Ó·-

·Ú·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜.➢ ¡· ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ‰È·ÏÔÁÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Î·È Ì¤Û· Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛË˜ Î·È ·-

Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘˜. ➢ ¡∞ æÀÃ∞°ø°∏£√À¡.¢È·ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜: ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÌÂÙ·‚ÔÏ‹, ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ‰È¿ÛÙ·ÛË

(¯ÒÚÔ˜-¯ÚfiÓÔ˜) ¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂÈ˜: °ÏÒÛÛ·, ∞ÈÛıËÙÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹, º˘ÛÈÎ‹, ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹

kathigith001s090 20-11-06 11:35 ™ÂÏ›‰·87

™ÙËÓ ›‰È· Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÎÈÓÂ›Ù·È Î·È Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÌÂ ÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË ÙÚÈÒÓ ÂÎÙÂÏ¤ÛÂˆÓ ÙË˜ 5Ë˜ ™˘ÌÊˆÓ›·˜ ÙÔ˘ ªÂÙfi‚ÂÓ (Beethoven)(Audio CD, ÂÁÁÚ·Ê‹ 44).

°È· Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ‰Â›ÁÌ·, Ù· ·È‰È¿ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ‹ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ÙÔ¤¯Ô˘Ó ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÂ› ÛÂ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÓfiÙËÙ· fiˆ˜ H ∫˘ÚÈ·Î‹ ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ 23 ‹ Î¿ÔÈ· ‰ÈÎ‹ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·fi ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÙË˜ Ù¿ÍË˜.

∏ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÏˆıÂ› Î·È ÛÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÒÚÂ˜ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ¤-Ó· ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ‰Ú¿ÛË˜ Ô˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ CD ·fi ÙÔ˘˜Ì·ıËÙ¤˜.

™ÙË ÛÂÏ›‰· 46 ÙÔ˘ ÙÂÙÚ·‰›Ô˘ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÌÂ‰ÒÓÔ˘Ó ÙÈ˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜, Û˘-ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ÏÂ›Ô˘Ó ·fi ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÈÛÙÔÚ›·.

H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÓfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ¤Ó· Î·È ÌfiÓÔ ÛÙfi¯Ô: ÙËÓ „˘¯·ÁˆÁ›· (ÌÂ fiÏË ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜Ï¤ÍË˜) ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ŸÏ· fiÛ· ¤ÁÈÓ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ ÌÔ-ÚÔ‡Ó Â‰Ò Ó· ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó ÛÂ ÌÈ· ÔÏ‡ÙÂ-¯ÓË ¤ÎÊÚ·ÛË fiÔ˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó,ı· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó, ı· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó, ı· ‰Ú·Ì·ÙÔ-ÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î.Ï.

∆Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚¤‚·È· ÙÔ Ìfi-ÓÔ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ›! ∂›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfiÎ·È ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ ¤-Ó·ÚÍË ÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜!

∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ı·Ú¤ÂÈ Ó· Ë¯ÔÁÚ·ÊËıÂ› Î·È Ó· ‚ÈÓÙÂÔÛÎÔËıÂ› ÁÈ·Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙÔ «ÌÂÏˆ‰ÈÎfi ·ÓÙ›Ô» fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÛ˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Û¯ÔÏÈÎ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÔÏfiÎÏË-ÚÔ ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô. ∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ Â›Â‰ÔÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ¿Ú¯Ô˘Ó ·˘-Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÓfi˜ ‰È·-ıÂÌ·ÙÈÎÔ‡ Û¯Â‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ ·-Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ CD.

™ÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·‚ÚÔ˘Ó È‰¤Â˜ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈ-88

25. MÂÏˆ‰ÈÎfi ·ÓÙ›Ô

¢È¿ÚÎÂÈ·: 1 ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÒÚÂ˜ÀÏÈÎ¿: fi,ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÔÚÁ·ÓˆıÂ› ÌÈ· Û¯ÔÏÈÎ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: ➢ ¡∞ æÀÃ∞°ø°∏£√À¡.

14. TÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÙÔ˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘ Ô˘ ÔÈÌ·ıËÙ¤˜ ÙË˜ ™Ù′ Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘ 13Ô˘ ¢.™. ¶ÂÈÚ·È¿ Ë-¯ÔÁÚ¿ÊËÛ·Ó ÙÔ 2000. ¶·Ú·ÁˆÁ‹: ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜K·Ì‡ÏË˜.

kathigith001s090 20-11-06 11:35 ™ÂÏ›‰·88

89

ÛÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ÏÂ‡ÎˆÌ· Ô˘ ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ¿ÏÏË ÌÈ· ˆÓÙ·Ó‹ ·Ó¿ÌÓËÛË ·fi ÙË ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¤-Ú·ÛÂ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ·¤˙ÈÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ·È¯Ó›‰È.

™ÙÔ ·È¯Ó›‰È ·˘Ùfi ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÌÂ Î¤ÊÈ Î·È Ê·ÓÙ·Û›·! ∫¿-ıÂ ÎÔ˘Ù¿ÎÈ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ‰ÔÎÈÌ·Û›·, .¯. «·›ÍÂ ÙÔ Ú˘ıÌfi ÙÛ¿ÌÈÎÔ ÛÂ ¤-Ó· Ù‡Ì·ÓÔ» ‹ «ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛÂ ÌÂ ÊˆÓ‹ ÛÔÚ¿ÓÔ ÌÈ· ÛÙÚÔÊ‹ ·fi ÙÔ ·Á·ËÌ¤ÓÔ ÛÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È».

√ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ ÂÌ„˘¯ˆÙ‹˜ Î·È ˆ˜ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜.

∫·Ï‹ ÂÈÙ˘¯›·!

kathigith001s090 20-11-06 11:35 ™ÂÏ›‰·89

kathigith091s104 20-11-06 11:51 ™ÂÏ›‰·96

¶APAPTHMA

kathigith091s104 20-11-06 11:51 ™ÂÏ›‰·91

kathigith091s104 20-11-06 11:51 ™ÂÏ›‰·92

BÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·

Ardley, N. (1988). ªÔ˘ÛÈÎ¿ ŸÚÁ·Ó·. ∞ı‹Ó·: ¢ÂÏËı·Ó¿ÛË˜.Bamberger, J. (2000). Music, Math and Science: Towards an Integrated Curriculum. Journal for Learning Through

Music, Summer 2000, 32-35.Belis, ∞. (1985). √È ¶ËÁ¤˜ ÙË˜ ∞Ú¯·›·˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜. ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·, 14, 8-15.Bono, d. E. (1992). Teach your Child how to Think. New York: Penguin.Bursch, P., & Keusgen, K.-D. (1991). ∂Ú·ÛÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ∏¯ÔÁÚ¿ÊËÛË. ∞ı‹Ó·: Fagotto.Coleman, S. (1922). Creative School Music. New York: G.P. Putnam’s Sons.Cox, J. (1996). Your Opinion, Please! How to µuild the µest: Questionnaires in the Field of Education. Thousand

Oaks, Calif.; London: Corwin Press: Sage.De Bono, E. (1990). Lateral thinking: a Textbook of Creativity. Harmondsworth: Penguin Books.Deyries, B., Lemery, D., & Sadler, M. (1985). ∏ πÛÙÔÚ›· ÙË˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÛÂ ™Î›ÙÛ·. ∞ı‹Ó·: °Ú¿ÌÌ·Ù·.DFEE-QCA (1999). Music: The National Curriculum for England Key Stages 1-3. London: Stationery Office.Diakidoy, I.-A., & Kanari, E. (1999). Student Teachers’ Beliefs about Creativity. British Educational Research

Journal, 25(2), 225-243.Drew, H. (1993). ∆Ô ¶ÚÒÙÔ µÈ‚Ï›Ô ªÔ˘ÛÈÎ‹˜. ∞ı‹Ó·: ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ª·ÚÁ·Ú›Ù·.Elliott, D. J. (1995). Music Matters: a New Philosophy of Music Education. New York; Oxford: Oxford University

Press.Elliott, D. J. (2005). Praxial Music Education: Reflections and Dialogues. New York; Oxford: Oxford University

Press.Gardner, H. (1993). Frames of Mind: the Theory of Multiple Intelligences (New ed.). London: Fontana.Gardner, H., & Perkins, D.N. (1998). Art, Mind and Education: Research from Project Zero. Ann Arbor: UMI.Greene, A. (1991). ¶Ò˜ Ó· ªÈÏ¿ÙÂ Î·È Ó· ∆Ú·ÁÔ˘‰¿ÙÂ ™ˆÛÙ¿. ∞ı‹Ó·: Fagotto.Havighurst, J. (1998). Making Musical Instruments by Hand. Gloucester - USA: Rockport Publishers.Hopkin, B. (1999). Making Simple Musical Instruments. Asheville - USA: Lark books.Hynymen, A. (2003). Musikantti 5-6. Helsinki: Otava.Kampylis, P., & Berki, E. (2005, December 1-2). Mus-ecology: Enchancing Critical Thinking and Creative Learning

Through the Construction of Handmade Musical Instruments. Paper presented at the Interlearn -Multidisciplinary Approaches to Learning, Finlandia Hall, Helsinki, Finland.

Linnankivi, M., Perkio, S., & Salovaara, I. (1997). Musiikin Aika 3-4. Helsinki: WSOY.Mathey, P., & Panagopoylos-Slavik, A. (1993). A Supplement to Music for Children. London: Schott.McClellan, R. (1997). √È £ÂÚ·Â˘ÙÈÎ¤˜ ¢˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜. ∞ı‹Ó·: Fagotto.Midgley, R. (Ed.). (1997). Musical Instruments of the World. New York: Sterling Publishing.Minsky, M. (1981). Music, Mind, and Meaning: Sonata as Teaching Machine? Computer Music Journal, 5(3), 28-

44.Morgan, M. (1999). Mutant Message from Forever. New York: Harper Collins.Pogue, D., & Speck, S. (1997). ∫Ï·ÛÈÎ‹ ªÔ˘ÛÈÎ‹ ÁÈ· ¶ÚˆÙ¿ÚË‰Â˜. ∞ı‹Ó·: ∫ÏÂÈ‰¿ÚÈıÌÔ˜.Regner, H. (1988). ∞˜ Ì¿ıÔ˘ÌÂ Ó· ∞Á·¿ÌÂ ÙË ªÔ˘ÛÈÎ‹. ∞ı‹Ó·: Dian Books.Roberts, R. (1969). Musical Instruments Made to Be Played. Leicester: Dryad Press.Seashore, C. (1938). The Psychology of Music. New York: McGraw-Hill.Sternberg, R.J. (1999). Handbook of Creativity. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.Storms, G. (1996). 100 ªÔ˘ÛÈÎ¿ ¶·ÈÁÓ›‰È·. ∞ı‹Ó·: ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜.Vygotsky, L.S. (2000). ¡Ô˘˜ ÛÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓ›· - ∏ ∞Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ∞ÓÒÙÂÚˆÓ æ˘¯ÔÏÔÁÈÎÒÓ ¢È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ. ∞ı‹-

Ó·: Gutenberg.Wheway, D., & Thomson, S. (2002). ∂ÍÂÚÂ˘ÓÒÓÙ·˜ ÙË ªÔ˘ÛÈÎ‹... Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ¶Ô›ËÛË, ÙËÓ ∆¤¯ÓË, ÙËÓ ∂È-

ÛÙ‹ÌË, Ù· ª·ıËÌ·ÙÈÎ¿, ÙËÓ πÛÙÔÚ›·, ÙË °ÂˆÁÚ·Ê›·, ÙËÓ ∫›ÓËÛË, Ù· ¶·È¯Ó›‰È· §fiÁÔ˘, ÙÔ˘˜ ª‡ıÔ˘˜. ∞ı‹-Ó·: ¡‹ÛÔ˜.

Wiertsema, H. (1991). 100 ¶·È¯Ó›‰È· ÌÂ ∫›ÓËÛË. ∞ı‹Ó·: ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜. 93

kathigith091s104 20-11-06 11:51 ™ÂÏ›‰·93

∞Ì·Ú·ÓÙ›‰Ë˜, ∞. (1990). ∆Ô ∆ÔÓÈÎfi ªÔ˘ÛÈÎfi ™‡ÛÙËÌ·. ∞ı‹Ó·: ∫. ¶··ÁÚËÁÔÚ›Ô˘ - Ã. ¡¿Î·˜.∞Ó‰ÚÔ‡ÙÛÔ˜, ¶. (1995). ª¤ıÔ‰ÔÈ ¢È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙË˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜. ∞ı‹Ó·: ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜.∞ÓˆÁÂÈ·Ó¿ÎË˜, º. (1976). ∂ÏÏËÓÈÎ¿ §·˚Î¿ ªÔ˘ÛÈÎ¿ ŸÚÁ·Ó·. ∞ı‹Ó·: ª.π. ∂ıÓÈÎ‹˜ ∆Ú·¤˙Ë˜.AÚÁ˘Ú›Ô˘, M. (2005). ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹ KÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È EÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ TÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ÛÙÔ M¿ıËÌ· ÙË˜ MÔ˘ÛÈÎ‹˜.

MÈ· ¢È·ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. 1Ô ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ E.E.M.A.¶.E. Aı‹Ó·.µ·Î·ÏfiÔ˘ÏÔ˜, ∞., Î.¿. (1975). πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ŒıÓÔ˘˜ - ∏ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË (∆fiÌÔ˜ πµ′). ∞ı‹-

Ó·: ∂Î‰ÔÙÈÎ‹ ∞ıËÓÒÓ.µ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜, ™., ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË, ∞., & ∞ÛËÌÔÌ‡ÙË˜, µ. (1989). ∏ ªÔ˘ÛÈÎ‹ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ πÛÙÔÚ›· ÙË˜ - µ′ °˘-

ÌÓ·Û›Ô˘. ∞ı‹Ó·: √∂¢µ.µÔÛÓÈ¿‰Ô˘, ™. (2002). ¶Ò˜ ª·ı·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ª·ıËÙ¤˜. ∞ı‹Ó·: ∂Î‰ÔÙÈÎ¤˜ ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ °. Î·È ∫. ¢·Ú‰·ÓÔ‡.°·Ú›ÓË˜, ∞. (1993). ƒ˘ıÌÔÏÔÁ›· Î·È ∞Ó¿Ï˘ÛË. ∞ı‹Ó·.°ÂˆÚÁ›Ô˘, ¡. (2000). ª¤ıÔ‰Ô˜ √ÚıÔÊˆÓ›·˜ - √ÚıÔÊˆÓ›·, ÊˆÓËÙÈÎ‹, ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ∞ı‹Ó·: µÂÚÁ›Ó·.°ÚËÁÔÚ›Ô˘, ª. (1994). ªÔ˘ÛÈÎ‹ ÁÈ· ¶·È‰È¿ Î·È ÁÈ· ŒÍ˘ÓÔ˘˜ ªÂÁ¿ÏÔ˘˜ (∆fiÌÔ˜ ∞′). ∞ı‹Ó·: ¡ÂÊ¤ÏË.°ÚËÁÔÚ›Ô˘, ª. (1994). ªÔ˘ÛÈÎ‹ ÁÈ· ¶·È‰È¿ Î·È ÁÈ· ŒÍ˘ÓÔ˘˜ ªÂÁ¿ÏÔ˘˜ (∆fiÌÔ˜ µ′). ∞ı‹Ó·: ¡ÂÊ¤ÏË.°ÚËÁÔÚ›Ô˘, ª., ∫Ô˘ÚÔ˘fi˜, °., ∫˘Ô˘ÚÁfi˜, ¡., & ª·Ú·ÁÎfiÔ˘ÏÔ˜, ¢. (1985). ∞Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÈÎÔ‡ ∞È-

ÛıËÙËÚ›Ô˘ ÛÙ· ¶·È‰È¿ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏÂ›Ô˘. ∞ı‹Ó·.£ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË, ª. (1997). ªÂÏÔÔÈËÌ¤ÓË ¶Ô›ËÛË - ∆Ú·ÁÔ‡‰È· (∆fiÌÔ˜ ∞′). ∞ı‹Ó·: ⁄„ÈÏÔÓ µÈ‚Ï›·.£ÂÚÌfi˜, ¡. (1995). ªÔ˘ÛÈÎfi ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ. ∞ı‹Ó·: Faggoto.∫·Ì‡ÏË˜, ¶., & ™ÂÙÛÈÒÙË˜, π. (2000). ∆Ô ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÙË˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜. ∞ı‹Ó·: ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·.∫·Ì‡ÏË˜, ¶., & ™ÂÙÛÈÒÙË˜, π. (2002). ∏ ∞fiÚ·ÙË √Ú¯‹ÛÙÚ· ™˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ Ù· ∆Ú·ÁÔ‡‰È· Ì·˜. ∞ı‹Ó·: ∂ÏÏËÓÈ-

Î¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·.∫·Ì‡ÏË˜, ¶., & ™ÂÙÛÈÒÙË˜, I. (2004). ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜ ™Ô˘‰¤˜ ÂÍ ∞ÔÛÙ¿ÛÂˆ˜ ÛÙË ªÔ˘ÛÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹. ∞ı‹-

Ó·: ∂¶π ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ™Ô˘‰·ÛÙ‹ÚÈÔ √Ì›ÏÔ˘ •˘Ó‹.∫·Ì‡ÏË˜, ¶. (2005). ∞ÈÛıËÙÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹ Î·È ¡¤Â˜ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›Â˜. ™ÙÔ: ª. ∞ÏÂÍ¿ÎÔ˘ & ∫. ™ÂÙÛÈÒÙÔ˘ (∂ÈÌ.), ∏ ™˘Ì-

‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ∆Â¯ÓÒÓ ÛÙËÓ ∞ÁˆÁ‹ Î·È ∂Î·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ¶·È‰ÈÒÓ Ì·˜ (ÛÂÏ. 57-68). ∞ı‹Ó·: ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·.∫·Ì‡ÏË˜, ¶. (2005). ªÔ˘ÛÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹ Î·È ¡¤Â˜ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›Â˜. ∂Î·›‰Â˘ÛË Î·È ¡¤Â˜ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ (2), 21-24.∫·Ì‡ÏË˜, ¶., ™ÂÙÛÈÒÙË˜, π., & ™Ù·Ì·Ù›Ô˘, Ã. (2005). ªÔ˘ÛÈÎ‹ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·, A′ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ

™˘Ó¤‰ÚÈÔ E.E.M.A.¶.E. ∞ı‹Ó·.∫·Ú·Î¿ÛË˜, ™. (1970). ∂ÏÏËÓÈÎ¿ ªÔ˘ÛÈÎ¿ ŸÚÁ·Ó·. ∞ı‹Ó·: ¢›ÊÚÔ˜.∫ÏÂÈ¿ÛÈÔ˘, π. (1997). µ›Ô˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÂ›· °ÈÒÚÁÔ˘ ∑·Ì¤Ù·. ∞ı‹Ó·: ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ¡Ù¤ÊÈ.∫ÔÊÙÂÚfi˜, ¢. (1991). ¢ÔÎ›ÌÈÔ ÁÈ· ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ™·ÓÙÔ‡ÚÈ. ∞ı‹Ó· - °È¿ÓÓÈÓ·: ¢ˆ‰ÒÓË.∫˘ÚÈ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ¢., & °ÚÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, ∆. (1992). 170 °ÔÚÙ˘ÓÈ·Î¿ ¢ËÌÔÙÈÎ¿ ∆Ú·ÁÔ‡‰È·. ∞ı‹Ó·: ∂Ù·ÈÚÂ›· ¶Â-

ÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ.§ÂÔ‡ÛË, §. (2003). πÛÙÔÚ›· ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜. ∞ı‹Ó·: ÕÁÎ˘Ú·.ª·ÎÚÔÔ‡ÏÔ˘, ∂., & µ·ÚÂÏ¿˜, ¢. (2001). ªÔ˘ÛÈÎ‹ - ÙÔ ÈÔ ™˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi ¶·È¯Ó›‰È. ∞ı‹Ó·: Fagotto.ª·Ù¤˘, ¶. (1986). ƒ˘ıÌÈÎ‹. ∞ı‹Ó·.ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, ∏. (2004). ∏ ¢È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙË ™¯ÔÏÈÎ‹ °ÓÒÛË. ∞ı‹Ó·: °ÚËÁfiÚË˜.ª·˘ÚÔÂÈ‰‹˜, ª. (1994). ∞ÓıÔÏÔÁ›· ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜. ∞ı‹Ó·: Fagotto.ª·˘ÚÔÂÈ‰‹˜, ª. (1996). ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ∫ÚÔ˘ÛÙ¿ ŸÚÁ·Ó·. ∞ı‹Ó·: Fagotto.ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜, ™. (1981). ∂ÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ÙË˜ ∞Ú¯·›·˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜. ∞ı‹Ó·: ª.π. ∂ıÓÈÎ‹˜ ∆Ú·¤˙Ë˜.ªÔÓÂÌ‚·Û›ÙË˜, °. (1996). ∆· ªÔ˘ÛÈÎ¿ ŸÚÁ·Ó· ¶·ÏÈ¿ Î·È ¡¤·. ∞ı‹Ó·: M.O.S.ªÂÎ‡ÚÔ˜, º., & ∆Û·ÁÁÔ‡ÚË, ∂. (1996). √ ∆Û·ÎÒÓÈÎÔ˜ ÃÔÚfi˜. §ÂˆÓ›‰ÈÔ.NÂÔÊ‡ÙÔ˘-K˘ÚÈ·Î›‰Ô˘, °. (2005). MÔ˘ÛÈÎ‹... M·ı·›Óˆ – AÓÔÈÎÙfi ™¯¤‰ÈÔ M·ıËÌ¿ÙˆÓ MÔ˘ÛÈÎ‹˜ – §Â˘ÎˆÛ›·.•·Óı¿ÎÔ˘, °. (1998). ∏ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô. ∞ı‹Ó·: ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·.¶.π. (2003). ¢È·ıÂÌ·ÙÈÎfi ∂ÓÈ·›Ô ¶Ï·›ÛÈÔ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™Ô˘‰ÒÓ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜: º∂∫, Ù. 2, ·Ú.Ê. 304/13-03-

03 (ÛÛ. 4069 - 4084).¶·ÓÙÂÏ‹˜, °. (1993). ∏ ∞ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ™‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∆Ú·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. ∞ı‹Ó·: ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∞Ó‰ÚÔÌ¤‰·.¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, Ã., ™ÂÙÛÈÒÙË˜, π., & ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜, ∞. (2003). ªÂıÔ‰ÈÎ‹ ¶ÚÒÙË ∞Ó¿ÁÓˆÛË ÙË˜ µ˘˙·ÓÙÈ-

Ó‹˜ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜. ∞ı‹Ó·.94

kathigith091s104 20-11-06 11:51 ™ÂÏ›‰·94

¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, ∑. (2000). ∫¿ÔÙÂ ÛÙË ¢‹ÏÔ... Ë ªÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È Ô ÃÔÚfi˜ - ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ∞ı‹Ó·:À¶.¶√. - ∫∞′ ∂¶∫∞.

¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ¡. (1985). ∞ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ §fiÁÔ˘ - √ÚıÔÊˆÓ›·. ∞ı‹Ó· - °È¿ÓÓÈÓ·: ¢ˆ‰ÒÓË.¶··Û‹ÏÈÔ˜, ∫. (2005). ∞Ú¯·›ˆÓ ◊¯ˆÓ ÕÚÌÔÛÈ˜ - ŒÚÂ˘Ó·, ªÂÏ¤ÙË Î·È ∫·Ù·ÛÎÂ˘‹ ¡. ªÚ·˜. ∞ı‹Ó·: ∫¤-

‰ÚÔ˜.¶Ï¤ÛÛ·˜, ∞. (1992). ∆¤¯ÓË Î·È ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·. ∞ı‹Ó·: ™‡Á¯ÚÔÓË ªÔ˘ÛÈÎ‹.¶Ú›ÓÔ˘-¶ÔÏ˘¯ÚÔÓÈ¿‰Ô˘, §. (1989). ªÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È æ˘¯ÔÏÔÁ›·. ∞ı‹Ó·: £˘Ì¿ÚÈ.¶˘ÚÁÈÒÙË˜, ¢. (1995). ∞ÚÌÔÓÈÎfi ™˘ÓÙ·ÎÙÈÎfi. ∞ı‹Ó·: ™‡Á¯ÚÔÓË ªÔ˘ÛÈÎ‹.ƒÈ˙fiÔ˘ÏÔ˜, °. (Ed.). (1987). °ÓˆÚÈÌ›· ÌÂ Ù· ªÔ˘ÛÈÎ¿ ŸÚÁ·Ó·. ∞ı‹Ó·: º›ÏÈÔ˜ ¡¿Î·˜.ƒÔÓÙ¿ÚÈ, ∆. (2001). °Ú·ÌÌ·ÙÈÎ‹ ÙË˜ º·ÓÙ·Û›·˜ - ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ∆¤¯ÓË Ó· ∂ÈÓÔÂ›˜ πÛÙÔÚ›Â˜. ∞ı‹Ó·: ªÂ-

Ù·›¯ÌÈÔ.™·ÎÂÏÏ·Ú›‰Ë, °. (1992). ¶·›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙË ªÔ˘ÛÈÎ‹. ∞ı‹Ó·: ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·.™·ÚÚ‹˜, °. (1999). ªÔ˘ÛÈÎ¿ ŸÚÁ·Ó· - O ◊¯Ô˜ ÙË˜ ⁄ÏË˜ Î·È Ë ⁄ÏË ÙÔ˘ ‘∏¯Ô˘. Rom, 11.™·ÚÚ‹˜, ¢. (2005). ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹ KÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È EÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ TÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ÛÙÔ M¿ıËÌ· ÙË˜ MÔ˘ÛÈÎ‹˜. MÈ·

¢È·ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. 1Ô ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ E.E.M.A.¶.E. Aı‹Ó·.™¤ÚÁË, §. (1989). ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ªÔ˘ÛÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹ ÁÈ· Ù· ¶·È‰È¿ Ì·˜. ∞ı‹Ó·: Gutenberg.™¤ÚÁË, §. (1991). £¤Ì·Ù· ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ Î·È ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜. ∞ı‹Ó·: Gutenberg.™Ô‡˙·, ∫. (1984). °ÓˆÚÈÌ›· ÌÂ ÙË ªÔ˘ÛÈÎ‹. ∞ı‹Ó·: ¢È¿ÁÚ·ÌÌ·.™Ô˘Ï·Î¤ÏÏË, £. (Ed.). (2005). ºÈÓÙ¿ÓÈ, ºÈÓÙ·Ó¿ÎÈ - ¶·È‰ÈÎ¿ ™¯ÔÏÈÎ¿ ∆Ú·ÁÔ‡‰È·. ∞ı‹Ó·: ∫¤ÓÙÚÔ ∞ÈÁ·È·ÎÒÓ

§·ÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Î·È ªÔ˘ÛÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ ∂ÚÂ˘ÓÒÓ.™ÂÙÛÈÒÙË˜, π. (1998). ∏ ªÔ˘ÛÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË ÛÙË ÃÒÚ· Ì·˜ ÛÙÔ ∆¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·È. . ™¯ÔÏÂ›Ô Î·È ∑ˆ‹, 3.™ÂÙÛÈÒÙË˜, π., & ∫·Ì‡ÏË˜, ¶. (2001). ™˘ÌÊˆÓÈÎ‹ √Ú¯‹ÛÙÚ·. ¶·Ú¿ı˘ÚÔ ÛÙËÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË, 7.™ÂÙÛÈÒÙË˜, π., & ∫·Ì‡ÏË˜, ¶. (2002). ∞ÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ∫Ï·ÛÈÎ‹ ªÔ˘ÛÈÎ‹. ¶·Ú¿ı˘ÚÔ ÛÙËÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË, 17.™ÂÙÛÈÒÙË˜, π., & ∫·Ì‡ÏË˜, ¶. (2004). ÃÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ªÔ˘ÛÈÎ‹. ¶·Ú¿ı˘ÚÔ ÛÙËÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË, 26.™˘Ú›‰Ë, Ã. (1996). ªÔ˘ÛÈÎ‹ - ∞ÎÔ˘ÛÙÈÎ‹. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.™Ù·˘Ú›‰Ë˜, ª. (1985). ∏ ªÔ˘ÛÈÎ‹ ÛÙËÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË. ∞ı‹Ó·: Gutenberg.™ÙÚ¿ÙÔ˘, ¢. (1966). √È §·˚ÎÔ› ÃÔÚÔ› - ŒÓ·˜ ∑ˆÓÙ·Ófi˜ ¢ÂÛÌfi˜ ÌÂ ÙÔ ¶·ÚÂÏıfiÓ. ∞ı‹Ó·.™ÙÚ¿ÙÔ˘, ¢. (1978). ∂ÏÏËÓÈÎÔ› ¶·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÃÔÚÔ›. ∞ı‹Ó·: √∂¢µ.Ã·‰¤ÏÏË˜, §. (1992). ◊¯Ô˜ - ªÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›· (∆fiÌÔ˜ ∞′). ∞ı‹Ó·: ™‡Á¯ÚÔÓË ªÔ˘ÛÈÎ‹.ÃÔÏÛÙ, °. (1991). ¢ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ƒÂÌ¤ÙÈÎÔ. §›ÌÓË ∂˘‚Ô›·˜: ¡ÙÂÓ›˙ Ã¿Ú‚Â¸.XÚ˘ÛÔ˘Ï¿ÎË, ™. (EÈÌ.). (2003). MÔ˘ÛÒÓ ¢ÒÚ·. Aı‹Ó·: Y¶. ¶O.

95

kathigith091s104 20-11-06 11:51 ™ÂÏ›‰·95

kathigith091s104 20-11-06 11:51 ™ÂÏ›‰·96

97

MÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·Í›Â˜ ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÌÈÛÔ‡

AÍ›Â˜ ÌÂ... ‰È¿ÚÎÂÈ·*

* O ›Ó·Î·˜ Â›Ó·È ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ∫·Ì‡ÏË˜, ¶., & ™ÂÙÛÈÒÙË˜, π. (2000). ∆Ô ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÙË˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜. ∞ı‹-Ó·: ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·.

kathigith091s104 20-11-06 11:51 ™ÂÏ›‰·97

98

¶·›˙ÔÓÙ·˜ Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜ ÌÂ ÙÔ È¿ÓÔ

C = NTOD = PEE = MIF = ºAG = ™O§A = §AB = ™I

C = NTO MATZOPECm = NTO MINOPEC7 = NTO EB¢OMH™

kathigith091s104 20-11-06 11:51 ™ÂÏ›‰·98

99

kathigith091s104 20-11-06 11:51 ™ÂÏ›‰·99

100

¶·›˙ÔÓÙ·˜ Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜ ÛÙËÓ ÎÈı¿Ú·

kathigith091s104 20-11-06 11:52 ™ÂÏ›‰·100

¶ËÁ¤˜ ÂÈÎfiÓˆÓ*

4, 5, 8 AÓˆÁÂÈ·Ó¿ÎË˜, º. (1976). ∂ÏÏËÓÈÎ¿ §·˚Î¿ ªÔ˘ÛÈÎ¿ ŸÚÁ·Ó·. ∞ı‹Ó·: ª.π. ∂ıÓÈÎ‹˜ ∆Ú·¤-˙Ë˜.

12 °Î›Î·˜, °. (1975). ªÔ˘ÛÈÎ¿ ŸÚÁ·Ó· Î·È §·˚ÎÔ› √ÚÁ·ÓÔ·›¯ÙÂ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∞ı‹Ó·.10 °ÚËÁÔÚ›Ô˘, ª. (1994). ªÔ˘ÛÈÎ‹ ÁÈ· ¶·È‰È¿ Î·È ÁÈ· ŒÍ˘ÓÔ˘˜ ªÂÁ¿ÏÔ˘˜ (∆fiÌÔ˜ µã). ∞ı‹Ó·:

¡ÂÊ¤ÏË.1 ∂ÊËÌÂÚ›‰· ∂ÏÂ˘ıÂÚÔÙ˘›·.18 ™Ô˘Ï·Î¤ÏÏË˜, £. (ÂÈÌ.). ∞ÈÁ·›Ô ÙˆÓ ∞ÁÁ¤ÏˆÓ. ŒÎ‰ÔÛË ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡ ªÔ˘ÛÈÎÔ‡ °˘ÌÓ·Û›Ô˘-

§˘ÎÂ›Ô˘ ¶·ÏÏ‹ÓË˜.2 ∫ÏÂÈ¿ÛÈÔ˘, π. (1997). µ›Ô˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÂ›· °ÈÒÚÁÔ˘ ∑·Ì¤Ù·. ∞ı‹Ó·: ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ¡Ù¤ÊÈ.6 ªÔÓÂÌ‚·Û›ÙË˜, °. (1996). ∆· ªÔ˘ÛÈÎ¿ ŸÚÁ·Ó· ¶·ÏÈ¿ Î·È ¡¤·. ∞ı‹Ó·: M.O.S.3, 9, 11, 13, 19 ∞Ú¯Â›Ô ¶. ∫·Ì‡ÏË.7 ¶··Û‹ÏÈÔ˜, ∫. (2005). ∞Ú¯·›ˆÓ ◊¯ˆÓ ÕÚÌÔÛÈ˜ - ŒÚÂ˘Ó·, ªÂÏ¤ÙË Î·È ∫·Ù·ÛÎÂ˘‹ ¡.

ªÚ·˜. ∞ı‹Ó·: ∫¤‰ÚÔ˜.14, 15, 16, 17 ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ¢›ÊˆÓÔ.

101* ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ¤ÁÈÓÂ ·fi ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË °. ∫·Ì‡ÏË.

kathigith091s104 20-11-06 11:52 ™ÂÏ›‰·101

kathigith091s104 20-11-06 11:52 ™ÂÏ›‰·102

kathigith091s104 20-11-06 11:52 ™ÂÏ›‰·103


µπµ§π√™∏ª√

ªÂ ·fiÊ·ÛË ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛË˜ Ù· ‰È‰·ÎÙÈÎ¿ ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ¢ËÌÔ-

ÙÈÎÔ‡, ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ §˘ÎÂ›Ô˘ Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi

∂Î‰fiÛÂˆ˜ ¢È‰·ÎÙÈÎÒÓ µÈ‚Ï›ˆÓ Î·È ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙ· ¢ËÌfiÛÈ·

™¯ÔÏÂ›·. ∆· ‚È‚Ï›· ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË, fiÙ·Ó Ê¤ÚÔ˘Ó

‚È‚ÏÈfiÛËÌÔ ÚÔ˜ ·fi‰ÂÈÍË ÙË˜ ÁÓËÛÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ∫¿ıÂ ·ÓÙ›Ù˘Ô Ô˘

‰È·Ù›ıÂÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË Î·È ‰Â Ê¤ÚÂÈ ‚È‚ÏÈfiÛËÌÔ ıÂˆÚÂ›Ù·È ÎÏÂ„›Ù˘Ô

Î·È Ô ·Ú·‚¿ÙË˜ ‰ÈÒÎÂÙ·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 7 ÙÔ˘

¡fiÌÔ˘ 1129 ÙË˜ 15/21 ª·ÚÙ›Ô˘ 1946 (º∂∫ 1946, 108, ∞′).

∞·ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘,

Ô˘ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· (copyright), ‹ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÛÂ ÔÔÈ·‰‹-

ÔÙÂ ÌÔÚÊ‹, ¯ˆÚ›˜ ÙË ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘.

kathigith091s104 20-11-06 11:52 ™ÂÏ›‰·104

kathigith091s104 20-11-06 11:51 ™ÂÏ›‰·96

MÔ˘ÛÈÎ‹

MO

Y™

IKH

M·Ú›· £ÂÔ‰ˆÚ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ – °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ¶··ÓÙÒÓË˜ –X·Ú›ÎÏÂÈ·-ÕÓÓ· ¶·Ú·ÛÎÂ˘ÔÔ‡ÏÔ˘ – Iˆ¿ÓÓË˜ ™ÂÙÛÈÒÙË˜

™T ′ ¢HMOTIKOY

“™¯¤ÛÂÈ˜-P˘ıÌÔ› T.E.” 1998OÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ Â›Ó·È Ú˘ıÌfi˜ Î·È Ô Ú˘ıÌfi˜, ÌÂÙ·Î›ÓËÛË Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ.


Y¶OYP°EIO E£NIKH™ ¶AI¢EIA™ KAI £PH™KEYMATøN¶AI¢A°ø°IKO IN™TITOYTO


∂ƒ°√ ™À°Ãƒ∏ª∞∆√¢√∆√Àª∂¡√ 75% ∞¶√ ∆√ ∂Àƒø¶∞´∫√ ∫√π¡ø¡π∫√ ∆∞ª∂π√∫∞π 25% ∞¶√ ∂£¡π∫√À™ ¶√ƒ√À™

ISBN 960-06-1994-8 ™T

′¢

HM

OT

IKO

Y

Ex mousiki st dim. kathig 21-11-06 13:09 Page 1

st dimotikou

Documents

Transcript of st dimotikou