SONTIU{ f,o il3lrNUVf AUVUgIT - Friends of Carnegie · PDF filet1a3 f:e:qrt erllJo sJesn-uou...
32
OOOZ HJUVI^ IAUVNUBIIII ATAUNS AIINNIAIIAIOf,lIO SITNSIU AUVUgIT il3lrNUVf f,o SONTIU{
Transcript of SONTIU{ f,o il3lrNUVf AUVUgIT - Friends of Carnegie · PDF filet1a3 f:e:qrt erllJo sJesn-uou...
OOOZ HJUVI^ IAUVNUBIIII
ATAUNS AIINNIAIIAIOf, lIO SITNSIU
AUVUgITil3lrNUVf
f,oSONTIU{
Y.!! un,{"::,::1,1::n:)r,, ,_:uued7/',,,' ',
qcllt\Fc )
,'*s ,$eJqn,{rerqq
e€aure3r^rerqn uorxgS
| | sttnoSe StUUef
punorg sUodS
nr9
:4"'vt 0
lcvllrA3lfiln0
,(rerqY1s1 [ar$JeQluB)
r-rutsl!
H)
'i\
I
}'::{.:
,(e,l.rns Jo BoJB Eu.r,noqs dutr41
',firunururoc Jno Jo speeu eql ol esuodsarenqeut8erul uB sl ro;8un1se are eldoed rqlr l€ql s^\orls se8ed eseql ur peureluoc acuepr^o eql
'uoder ep ir1 tuq"qrel pecnporder e.re eseql pu"suoqsetEns e{au ro }ueuruoc ol q8noue flEuorls tley eldoed ISI 'uonrpp" uI 'pecuereJer
-ssoJc pue petulloc ,{lpuorssagord su^\ slsp rno 'o/ol rreW ssel Jo esuodser B pepeqrcqcHrlr 65, f.rnuqa4 ur .pcuellecxgJo se4ueJ,, uo goqsllnsuoc uA\o s.lrcunoJ qleql'url wl/t{
,{lqurnoleg saredruoc srql 'rruoJ eql peurnter (onvZ) 949 'pessenrrec sploqasnoq S9EZ eW JO
'spueuJ,{q pepydruoc eJelr sutroJpeIrBIu flprceds 6Z 'uonrppe uI 'qltl qorel l Jo et"p Sursolc
" qll^{ ?ere eql ur ploqesnoq
puoces frene ol peJolrlep su,n adolenue pluderd u pue rruoJ ,{euns e'Op1,fteruqeguJ 'suo4rodord Fnba {qEnor ur {ruaqpos pu" {1eQur1flulraloc',fterqg eqlJo {IB,r\
.solnuru 0a uHll/h eq ot pel?InclBc e^I sploqesnoq OEts ew JFq Jo ,{aruns B pauoBsrunuocel[ 'efeuu3 egl ot ueddeq ol 1rre/rr aldoed lecol r"q/i\ tno pug ot peplcep ea,r luegodurrsB selrerqq pre8er stueplse+ qlaqus-I lo o/o17lr;W s/$oqs ilod FoIN tueoar e teql Eurmou;4
'uedduq ureqte{Btu dlaq pue Suop errroJ ot pereelunlol {ypnre osp aldoed gLI $q 'aprlord plnoqs f,roq1
Irrepou s {rrgl,(aq1 seqrpce; pue secrlres eql tcops eldoad pp .(po p51 'seltplpe Surnrt,(qlpeq;o a8uer e pus sreuorsued pue sluared ro; uoddns 'sassulc ,fienod pue lre 'eurqceur
Eutpuea Jo oJBJ e '$l1ul 's1ueAe lepos ere eJerp ueql 'neeJng ecppv s.uezlllJ B pueuoqlnl qlr^\ ellns relnduroc
"'qnlc BrrreurJ e tulod qsec crluruolne uB'secuuuuoyed errq'doqs
e epnlcw suoqseE8ns rulndod 6otu eql'sueol oepll pue crsnu'sep1lcuJ fpnls puu eJueJeJer'uerplrqc pu" qlnps roy ,ftarqrt Eurpuel puoqrpert e ot uoqrppe uJ 'Eupgnq ,(rurq11 eqt
uI pareJJo eq plnoJ lBg/R Jo uoquprdrelur olqrssod lsapl^\ erp luu/t\ e1doe4 '1eq1 ,{po lou puv
'posBeJcul eJei$ sJnoqEuruedo Jr oJoru'oJluoc suB puB
sesuodseJ eql JO
,{:erqt1 oql osn ppo^\,{eqt,tes eldoed lo obgg elrssuru V,{rerqr1 ,ftlunruuroc peqsrqJnJeJ e lrre,lr 0/,,16 'pelrecel em
,,1urcEe {ulq6 $ Eupllnq aqf gas pue frerqll or{l osolr o1 lusodords,qleqluel ol esuodsal Jreql 'oJluac suB pu? ,(rerq11 ,(lpnuuoc s Jo
eopl aql o] rsa^u prss eABrI oldoed 'uleEe JeAo puB JaAo 'ilrH orueH ur sncoJ&lunuruoc B roJ paeu lleJgJ"eq e8nq B peddq e^Bq e^t falrns sFIt q8norql
'f,re-rqr1 erEauru3 orll Jo aJnlnJ aql ur pellolur eQ ol luelr eldoed IIrH euJoH
56solr.Jq!,r ",,;f:r,l,';;r;1i3",-,T,3": lii^.,r"fi1:,rlll,x. ,, prB',aJor'podg puB Blpe4 'a.rn11n3 JoJ alels 3o i(.relercas (qfluts slllC
6s'apraoJd ,(aq1 leqt sarraJos Jo aEuBJ aqt Euldoloaap urpoaloaul oq ol ^dllunruuroc IBJ0I oql lu"ta ora pu" lulaql asn ol luB,ralsoru aldood uoq,r.r sautl aqt lB alqlssaJru aq ol ap!^o:d ,(eq1 sorraJospue salllllJuJ aql luuia o.&I ... .soJtalos puu a8poltaou{ 6uorluur.ro;ur
;o a8ua.r alqrssod lsoplra aql ol ssocre aaerl ol .puno.rErlreq lurros rooEB Jraql Jo olltJodsalJr 5euo,{la,ra Eug,lrolle saaJas f,aq1 solllunurruot
arll Jo 1.raaq .d.ra,r aql lB aq of sarJurqll slueia luaruura^og e{,Lrr
fueqg ag6eute2 osn oqil sruepuodsat p uolyodot4 dulnoqs yeqJ ald
'qEnoroq rreqt eluls lou op luac -led 7 Eutuleua: eqt llremqnoguI eplser luec red 9T,Ve slueplser qleg1II?T ere luec nd 77 'fue-rqrl eql Eutsn
eSoqlJO ',{:erqr1 eq}Jo esn el"ru ,{1tuer:nc sluapuodseJJo luec red euo-,{lueles etuos
:llnsou
AAUYUflIT flIOflNUVJ gHI gSN NOA OC 'IO
'fue:q11erEeu:e3 esn,{1luerrn3 oq/y\ esoll}Jo pelse ,{po sezn uot}senb sHI *
Voitr$uou e oilo
ToltIaa/n e ac|rcr
YoLpol"ls loN
fueryq o!6ourcC lo asn Io ficuonbtJ Ouryoqs yeqJ "!d
'qluotu e ecuo
ls?el 13 oB luoc red btJeqloue pu? {ee,v\ ? ecuo }s"el 1? }ISIA luec nd VE eluos 'qluolu
? ecuo ls?el 1? lueA\ ']uec Jed 89 '.,{ltro[eu eq]',fuBJqIl eql esn ,(1truelnc oq^, esoqlJo
:llnseu
+ aIISIA nOA OC Ngrto 1|{oH 'Zo
v
fue:q11erEeu:e3 asn ,(puerrnc orl r esoqlJo pe{s?.,{1uo sein uorlsanb slr{I *
fuery11 oW rlsl^ aldoed suosea,, uleu aq7 0ulmoqs yeqr rcg
'fuetqlt er8eure3 8ur$sn JoJ suos?eJ ur?ru Jreql euo sr frerqll s.ueJplrqc eql }uql,{es uarppqc qlr/v\ eldoedgo truac:ed S9 :mu"uodun -relncll:edgo sr d:erqr1 s.uerplrqcaql '(.&oEe1ec qc"e rcJyoSZ) s{e} pue$? ol pu? sradedsrueu p?er ot ereql oE eldoad
'tolot) uorleuroJurJo ecrnos I?ilA ? s1,{rerq11eql 'r?lncru"d u1 'luecgruSrs osleeJB suospeJ:eq1o'(o7ogg) s4ooq A\oxoq o1 'eurEerur lqEgu euo s? 'sr,,fue:qr1e18eu:e3
Isn ot uos?er ur?tu eql qEnoqrry 'tusc red 00I ol pp? lou op splol eqt }uql osserlr^rlc? lueJe.grpJl"q ? pu" orq r{Fuau ro3 f:erqr1 eql sasn uosred qcee 'eEere^" uo
:llnsou
+ i,AltrYUflIT f,ISgNUVJ gHI 9NIIISIAUOd SNOSYflU NIYIN UNOA gUY IYHAT 'gO
c
fuurqrl erEeu-rc3 esn,{puerrnc oq tr esoqlJo pols? ,{po sem uorlsenb sHI *
paseenu! otanstnoq duluedo g ototu fuery11 asn plnoil oqn asoql nulnoqs yeq? ald
'pelo.ldrur ereill srnoq Euruedo eqt31 fre:qrl erEau:u3 eq] esn ol u?ts plno,tr,{eqr reqlepcrPur ol uorlsenb srql lnog" qEnoue,(lEuor1s t1a3 f:e:qrt erllJo sJesn-uou ueeunoJ
'uorlsenb srql etelduroc 01 pe{s? }ou ere^r feqr qEnoqlly '.teEuo1 ro; uedo ere/yr lrJI eroru fue:q11 eql esn plno&\,{eql pres (1.r.,;g* sluepuodsergo ,{luoferu Eulruleqrrueno
uy 'uedo sr ll 1?ql srnoq eqlJo sseuloqs eqr fg pellurll ,{lererres sr d:e:qr1erpJo esn erII 'suorsucso eroru uo pue -re8uo1ro3 uedo eq o1f:e:qll eql lu?1r{ e1doe4
:llnseu
+ i,ATINflnOgUCflUOIAI II ilSIA NOA OTNOA\ CUSYSUJNI
o/o?l
0N
gug/t\ SUNOH 9NINfldO gHI .{I 'FO
9
'f:e:qr1etEeu-rc3 esn fylue::nc oq/Y\ esoqlJo pals? ,(;uo sem uorlsanb srql
Zl 'I.IIUY\UA8hIVJ
Vl OOO/Y\UON ISII \V9 NOIXIuS9OI HSIA\1NC
-:eJef\ Se^Il"uJells
peuorlueu,{1luenbe4 }soru eqJ'pesolc d1}ueueured e:em d:erq11 erEeure3
g ,{raqy req}oue esn plno^\,(eqr leqt peptryil ("t S) spepuodser eqlJI"q relo }snf
:llnseu
+ I]IISIA NOA
OTnOit\ AUYU$IT Hf,IHA ATJNflNYIAIUUdCflSOTJ SY/K AUYU8IT trICgNUYJ trHI CI 'EO
sayetq!1 rllgnd )eqro lo esn pa1edlrlrue 0ulnoqs rteqJ old
.eEueqc lou plno \ esn d:erqrl3o ,{cuanbeg rleql rql e elleq luec red
ZI f1uo 'slIsIAJo Jeqlunu Jleql uo u,ty\op lnc plno^\ $ec:ad c7 -re{lrrT y ''{le1e1druoc
r"rrerqty criqnd Suisn dols ppoir ]uec red gy tsotu;V. 'XlluecgruSls es"oroep
plno/v\ sf,rep,todto, dq ser:elgrl crlqndSo esn II?Je^o 'eso1c ol eiet\ fuerqrl erEau:e331
.fuurqr1 erEeu:e3 esn,{puerrnc or.lA\ esoqlJo pels?,{po sern uot}senb slgl *
o/oZl
{ggzuorseccg
srsBqrBFoau
palBls loN
tuery11 ailqou e lo osn peTedpgue du!iltoqs yeqJ ald
'sls?q relnEer e uo f:erqq ellqou
e esn plno!\,{eqt leql {eJ }uec.red g aretu y ',{11euors"cco uele Jo {FelnEer Jeq}Ie }I
Eurlrslr o1 sen1"s*eql lluuloc o1 perederd eJaa sluepuodserSo luec :ed 91 .'{1uo serul}
Suruedo pu" senuelJo slrclep Euvnou4lnoq{11 ',{lpuorsecco os op,{po ppom' luecnd 71 requry e pue-.,{:urqll ellqou 3 asn Jeleu plnoa luec -red e.,rg-,{pog ',{qredpue
:o,{qtede req}Ie sl d:erqr1 ellqoru "Jo "epl
eql o} uollceal Eutulaq,n:e^o eqJ,
:llnsau
+eAuYuglaflTIgOIAI Y trSN OOA OTNOAT.OflSOTJ
AfINffNVHIUgd SYA{. flIOflNUVf, trHI trI '9O
%16saA
%Lpalels
loN
tuery11 paqslqnlet flulyoddns afieTuected duryoqs yeqJ oId
'luec red 06 sl ]l1re1Y\qlnos
ur .1uec -lad 16 st luewqslqJll$er roJ Uoddns eql qlequl?1ur :sqSnoroq eqlJo slueplser
uee/nleq fue-rqr1 lrreu eql iog UoOOns3o eerSep egl ur ecueJeJJlp luecgtuEts ou sI ereql
'.S/t'\ODl
t.uoq,, u?ql reqpr .p.f1qeqor4,, se pepre8er eq re$eq ry9llll '{eqt rqr s6aSEns sql
'poddns plno/(,{eql ser}yul3? q3ltlYt A\oqs o} uo luern '('Srrrou{ l'uopD eqt) fuu:qt1
peqsrqrryer erp lnoqe dlureuecun pel"crpul otl ll, luepuodser elEurs fue^e '{pe1tults
.?1pp 1{?r eql dq pe}?crpul uoe}eulu eq} ueq} req}"r lueuqsrqrryer eql esoddo ,r{1pn1ce
elOoeO rr.,oj fpo fneai Fre xoq guor^ "qi
p.1"tl e,req tq8rur ueegg II3 tzgl slseE8ns
sql .s"ept p"rbOorO ergJo eruos qllrl dleq ol pereelunlol '(11enpe ueegg eqlJo
o [} less ol e)|ll plno,.(\,(eqt se14,r1}c? qcH/\e e}"clpw o} uo lueffr ueegg iKoq .oN, eq}
pe{op oq^ "ibo"o
u""1"u1., "qtjo
'riauisu*ns 'e4uec sue pu? fuu:qll ,l{ltunuuroc
peqslqrryer eJo "epl
eq1 uoOOns sluepuodser p (Ntd dluofeur Eutuleq'vr:e o eql
:llnsou
AIf,IUISIO ONV T]IH
uNuflH.{o flToHA\ flHI cNIAuf,S guINflJ
SIUY T, AUYUSIT AIINNIAIIAIOJ [ICflNUYfogHslgundgu v luoddns nol oTnoA\.,o
,$*--s:ps#.-"" -"P ^""--
"-'"--.t" -"'.t"
yoddns plnofi s1uepuodset qqqn sasrl'os Oulnoqs yeqJ teg
'Qt"09) puetul eq1ol pelceuuoc elng relndruo3
e pue (rlAS)ruerng ecl^pv scueztilJ ? eq plno^\ selilAllc? meu rcpdod 6ou eq1
'tuec red 89 qnlc
{roaeuoq eql pu" }uec red gg sr f:e-rqll scuerpllqc eq} roJ uoddns 'slue:?d lsEuotuy
-(o/oOS) soeptrr
pue crsnu ^\orloq
ol alq" eq ol e{I osls plno/v\ s}uepuodse-r;o ,{1uo[etu v 'n?t_n dpqs
lernb-qlun uorlces "".rii"g"t
paE:u1ue u? luec red 99 pue ',{:erqtl }lnp" ue Uoddns }uec
t a 1,2e1llos' .fuerq11" iq pept,.ord d11euoplperl esoql er? secl^res relndod Notu eql
.eldtues eql tuo{ Uoddns }uec:ed SZ rreql ssel pe^lece.I ,(llll}cu oN 'selll^l}c?
]ueJe.grp ue^ele eqlJo eA$ JeAo 6nf pegoddns qcee,{eql e8,gJe,re uo_ 'ejluec
esofund-rqt't* e io; sluepuodser eq5o erlsep eql speger uollsenb sI$ ol esuodser eq1
:llnsou
EtrUINflJ SIUY ONYAUYUSIT AIINNIAIIAIOf, gICflNUYJ flHI NI
IUOddNS NOA OTIIOA\ Sf,f,IAUgS HJIHA\ '8O
OI
osn plnoa epmd soJ!^r"spelynlrre qalrla 0ulnoqs yeqr teg
'serlrAllc?
luereJJp reuenb ? pu? e^g roJ fue:q1 eql esn plno&\ uosred qcte 'efie:ele u9
'sralndtuocJo esn eqt ul uolgnl e^eII ol e{I plnoa (Wgil sluepuodser eqf JI?q NotuIV'(Wt)1urod qsec crl"1llotn" ue qtlarr pnbe (o4gg) qnp elueulc v:(WS) sacueuroyod
errr1,{q pet\olloJ dlesolc :(Ng) c}e s.ClJ pue 'soepn'fuop1q lecol'slooq8ur11es doqs u eq plnom secrlresJo e8ue: Surlsxe eql ol uolllpp? relndod lsoru eq1.
:llnsou
af,o flsn gxYHI nOA CAnOA\StrJIATISS/SilIIAIIJY gStrHI dO HJIHA\ '60
t-II
qnlc suroulcl:l dotp s.a;doad 6uno1saA
sdoqslrom s;a;uMsdot tsll o/tl s,luaUJM
i(e16 'poddns i(pnlg 'doqslrom sJaltr1t41doqsllo/rl s,JeUMdoqsllolrn s,JaluM
i{peuoc dn-puep ut sdoqs4to1,t1snouBn
(lSf /sa6en6uelplalnduoc) uoryn1salll^lpP pa)pll
sdoqs;toan aJlPaUluorujlnu qcPaf
suossal qsruedg9lec7doqgq;e37dot1g
uo11n; :apdutoc 'doqgggec ro doqg
dotlsdotlsdoqsdotlsdoqsdotlSdorlSdotlsdorJSdor.lSdoqs
lPla^assodoy
eJPs IP!9OS ? Weaq leluau uo sjeurulas6unles
Acereu $npe/fuolodsarynog;rp 6utureel
rlltitl ualplulc 6urdlaqpasse;c fu ago6luaua^earaq ql|,'^ 6udlaw-ajec7^.4eo6eldoed leco; i{q secueuuo;rad fu}eod
sdoqslroarr s;a1.uir/s6ulpear Ieldqa zel. p sacueu.ngedp6u;peer Ie16
sacueuuopad aalys6ulpeel leldsdoqsporn "'"::iliffi i:ii
s6urpeer IegSsdotls>l.torvt slepurr,tbutpeer Aeg6sdoqsponr sray.my6urpea: Aeg6
sdoqslrom srepM + Ourpeal Ielduo$Pcnpa osnul/clsnn
uerpllrlc roJ ue/cFnw(qstuBdS)
e;cr1c a6en6uel 'ualpllrlc JoJ qsnyyueJplqc.ro, $uPp puP clsny!
(es1es) sessep acuPp I clsnhlasuPp g clsnw
pare lecol lo l lOU OO qlan d1arya1ey1doqs fuo1srq leco1
Ajolsrrl lPco-l
fulaod - sacueulopad an11acuep qceaysacueuuo;:ad antl
crsnur lp3lsselc ;o sacueruropad aa11grsnul leclsselc ;o sacueru:opad arllzzel p lecisse;c;o sacueuro;:ad anrl
s6urpear lePpasselccrsnu/orsnu lecrsselg jo acueulo;led anrl
alcrp saOenbueldoqs/se6enOuel
IceteyTseQdnbuels.repdurocla;c.rrc saDen6uel
a;cr1c sa6en6uela1c.r1c sa6en6ue1a;c.rn sa6enOuelaplrc saOenbuel
sa6en6ue1saprp aben6uel
Dulpear leldTaprp a6en6uelqnp looq/eprc a6en6uelqnlc looq/alclrc aOenOuel
uolleslenuoc qcualJ - ap.r1c a6en6ue1epttS a6en6uela;op a6enDue-1e;c4c a6en6ue1
slsrye aoueuuo;.led 6urput3pe 6u;qcea;'suollqrqxj
eiluoC u!{oroal;uag uqdolg
sueJclsjnleroll/euJBlosue/euPro
zze[ ecueurol.rad/acuegsJenduoo
esn repduo3lleu-e/uo!Inl Jepduo3
Icerall }|npe/uollnl relndutoCuo11n1 .ralnduro3uo1lnl ra1nduo3uopnl lapduro3uopnl rapduroguollnl rapdutoguoqnl.tepduroguoryn1:elnduoguopnl.ralnduoguo!ilnl Jalnduocuo;1n1rapduro3uorynlrcpdutoguorynl repduo3epns ralnduog
elpqe/vi - dnps lalnduo3doqsljorn s;e1J/ryqnp eueurC
uc lelJqnp euraulSdoqsTqnlc eueuro
s6ulpea: IepTqnp eulaurCsacueuuo;:ed crsnulqnp PuaurC
sacueurropad alryqnp eulaurCsrapdurocTqnp PulaulC
qnp euaur9qnp eueurSqnp euleurc
sassplc s,uaJpl!q3doqsTAcerayl Unpp/crsnuJ s,ualpprlo
satltAtlce s,uaJpltq3saDlArlcE s,uarpllrlcAce.eyl lnpeyppq3
qnlc ssaqcqnls ssaqc
uarplrqc rol pe7doqs791e36urllasTsaben6upy?le3
JJad a^rype s.uarpilqo/qnlc )tooq/-alpOsuorlqtqxa ue/-alec
doqs to _a1e3doqs ro 91e3
(ep:) doqp ro ?JeC?Je3
-alecsv38VCsv38V3sv3
doqs7s6ulpeal Aeld7qnp looga1cr1c a6en6ueyqnp loog4urodqsecldoqslooq/qnp
euaupiqnp )oogqnlc loogqnlc loogqnp loogqnp loo8qnp loog
6ury.r,nr7s:a;nd uoclsyyfu1aod 'peal Ield 'qn1c looq'fuapod4ry
uelgnlc JoJ sassPp fuagod4.rytuago34ry
qnp looqss raue/sassPlc uvsassep uvsassPlc ljv$ssepyvsasspp yv
uerpllrlc JoJ sosselc fua$od I uvuarpprlc Jo, sasselc fueuod g wuerpllqJ Jo, sessep fuagod ? w
sesselc fua$od ? yyleolsnu 6utqiluV
6qqU{uVAuy,{uVAuy
erPc pllqc loor.los rauvarec plluo loor.lcs Jeuv
doqslAce:ay1 lnpyporvreurotysOulpeer,(ed/i{caey ilnw
sl00r*36rageluorlnl ll/6urpeel AepyIcelel;1 lnpy
qn;c euraun/cerayl Unpyu1 do.rp s,eldoad 6unoA'Icerep ilnpv
i(cerey lnpy,{cerayl lnpy,{celaU Unpv
'sJeso eqlJo etuos lsnf ere/{ elcrrc se8en8uel 'sllHs fu?Je$l 'doqs eq}'uolllnl JelnduoJ 'snorlqo sr e1?dtcru"d o1 sseu8urllr^r pu" tuel?1 l"colJo ,{lryrqellene
eql 'splegJo,{ler&^ ? uI dleq pereJJo ("1"50 eldoed,{luenas pu? perpung euo
:llnseu
AHIIA\ dTgHNOA OANO] SgfIAUflS gSflHI dO H]IH1I\ 'OIO
7,1
$'-$${-":'-$
aas ot a\I Hnoa eldoad s-,ap^nJe 6u1t11 r{q71eap dulnoqs yeqJ Eg
'serlr^rlss ]uereJJlp JI"q pu? eerql re^o rnf ol dlqernoneJ parlder luepuodser qceg
'lrtd ar?J ssIPreJ Pu" '(ot tZ)uoddns Suqoug dolg e:errr repdod N?el eql '(NO) sluer?d :o3 uoddng pu" ecr^pY
prn'(olotil aup"p-rng 'Q/o8V) 1q3 pyzEoa ere^t suollseSSns eqlJo relndod ]sotueql 'sluapuodse-r eqlJo relrenb ? JeAo uog Uoddns pelleoeJ sel}IAllc" II? lsoullv
:llnseu
;flfiS OI g-XIT NOA OANO^A SNIAIT AHITVflHHIIA\ OSIYIJOSSY SflIIIAIIJV IYHA\'I IO
SI
luecgruSrs sruees InseJ slql 'peluecuoc /(llceJlp eldoed aql el? eseql sY 'sluepuodser
Jo dnoJ3 eEe Jeplo srql o] lueUodrul ssel uele eJea (sdnoJE uoddns s.JeJ?J
pue ecuecsrylrua1 'ecueg) sluepuodsal II? qillv\ suol6eSSns relndod ls?el eerql eqJ
.,{lpreueE wql dnorE eEe srql }sSuotue r?lndod erolrl eret\ }!g dea; Pu? sl|I?I.dnorg uollcv .sreuorsued '(wst) stuela l?pos ptlr- (y"gil 1l{ deey dq pern'olloJ
,(yoAV) slpl euec eceld lsru uI 'seEueqc Jepro aqt q8noqfle 'relturts s?r\ selll^Ilce
3o dluelndodgo urelpd 1e:eueE eql .:eno pue eng-,{gg peEe sluapuodser esoq}Jo
s,og r"Ao tot sa!r!^!lJe patrcIatd 6unecpu! yeqc teg
' 'dnorE eEe srql roJ elq?llns
s?,v\ 1eq \,(es ol pegrlenbun srern deql f1e3 deql }eql EuIPcIpul 'uotlsenb srql Jeft\su?
ol peuqcep sluepuodser i{uey41 '(loVZ) dnorE ecuecslunuer "
pu? (116) dnolS ecuep ?
erem reyndod 6ee1 '(Wtil s{"I ptre (%gil 1rg dee; ueqt'(o Lv) sluele l?nos '}srU
ere/rr s.09 re^O eql JoJ elq"lrns poru 1q8noq1 seIlIAIlc" eql 'aldrues plol eq] lsEuoury
:llnseu
AflflS OT DTITno^ oTnoa\ 09 uflAo sadofld or rsflugrNl
TVIJgdS dO SflIIIAIIf,Y IYHA{ 'ZIO
T
Y Ag $. BF = E=E3 Eg Eq €.: A *F € e; 3" €3 F i;
aoo.ql
{D
o3o
o/oL?
19-9t
o/otl
t9-99
o/o9l
,t-92
o/olZ
+99olal
pelBls
loN
o/oZo/o0
a6v
o/ot
pslelslot{
srNg(INodsuu f,o sSrHdYucowf,o'elo
o/o99
uaquBl
o/ott
IJetnqlnos
o/oZ
palels ]oN
q6narog
uaJgltlc oN
sluapuods"t lo ploqasnoq aq' u! uatpilqJ
o/ot
rqsapel6ueS
o/otl
asaulqc
o/o9
uecljauvo/ot
luelsDledo/oE
uerpul
d\oleq u,uoqs s? u1y\op {"eJq selroEel"c (pers) req}o eql
il punofi\reg rluqrJ
%08uBadoJrE
o/oL
polels
loN
o/oL
palBls
lou- raqlo
punuo\teg cluttll
LT
'Qt Vil sueedo:nggo1eql ol (Ntq sEue.r r"lnurs e ur sll€J serilrounu cr-uqle ]sEuoue s-lalnduroc ol ssoccv
aDe fiq ouotl Te staTnduoJ o, ssa"ee 0ulmoqs yeqJ rcg
'suorsnlcuoJ,(ue rvrerp o1elq? eq ol fl"ttls oot eJoJeJeq] sI ezls eldures eqlpue dnor8 e8e srql ur sluepuodsel eeJql dpo erem eraql :Surpeelsnu ,{prepec tsorul"
sl s.9[ rapun ]s8uoruu Euyvroqs ^\ol
eql 'eruoq eq] uI:elnduoc e Eutleq eng ureuo,(1uo qtyn',{lreple eq} NureEe pes?rq qcnu fre,r sr srelndruocgo ,{1111qe11e^e eqJ
%8erapduoc o1i1
a|/?o.l ,e standuoJ ol ssaesp aulmoqs yeqJ ald
' 'ile 1e relnduroo ? el"q lou op elgJo lnoo1nl pu? sseoc? leuJelur qlrt\ etuoq 1u :elndtuoc
" e^"q sluepuodser eqlJl?r{ u?ql sse-I
EtrI,{OH IYUflINdIAIOf, V OI SSflJf,Y gAVH NOA OO '?tO
8I
'seJrares lBlcos JoJ esBq e ro e4uec qtpeqB Jeqlle Sururoceq erEerue3 eqr pesoddo quepuodsoJ oeJql pue sanssl Eunlred lnoqe perrro/t\erea sluepuodser orrl 'pesolr eq plnoqs ,fierqq egt leql pee:8e sluepuodser eeJql ol o/t{I
,{q peuoquerrr eJe senssl godsuer; 'sploqesnoq gI ,(q peuoqueru sr'sploqesnoq 17 ,(q pauopueu eru srnoq Euruedo olqullnsun luexnJ
'sploqesnoq I I.rood 1uaun3
'..sq1nor{ eql le 8unurc sralueds pecueuedxe',{,tolsrg'uolssncstp's{l4z'..ryo1rlo1 eculd e,,',,efie pJ€ eqr rog lueudolelep JeeJBc,, '..etuoq lu ,(slou ool s.ll esuc uI oE sfernluuc nof,,'..sess?1c uollecnpe lpp", '..riralqrl ecualaJeJ pe{cols-ilern ,{1pe-l 8,,'..ecJnoseJ IEIIAB ,,'..pJoAt uaRFAr eql q8nolp ,ftalocstp pue,(1tlqeerc,,'..lueuruoJllue ?urueel4euopBcnpeu?,, '..r{pn1s uuc eldoed Euno{ eJerIA{ seceld;o peeu leer3 ul,, '..oo} luerE eq plnoll\ seq{rcsJ
)JueseJ,, :ecJnoseJ Sunueel / lBuoqecnpe rre sB ,ftwq{ elp ol secueJeJeJ leleles oslu eJB eJeIII
'c1e '..seEB 1e;o req1eEol z(lrunruurocerp 1pd plnoll1f,, '..elecrunufluoc pue reqluE ppoc eldoed eJeqAt epc 1ueJ 3,,'..spunoJ3>1ceq
ctume lueJeJJrp JoJ qnlJ reqteEol laE e ,,'..fllunururoc eql JoJ ecJnoseJ g,, '*e4uec,(1r-unururoc f1al11B,, '..suezgrc Jeplo JoJ seIlIAqJe Jo uolsnlcul eJoul,,'..unjipuu 3u1s1p1cos
'Eunueal rog erluCc iucol leer8 e,, '..,{ll1lc?jipJeogecqouydernsllpls 1esl,r '..3J81d Suqeeurfpuep; plltlc,, '.pce1d Sugpoos puu lulBc e,, '..pooqJnoqq8geu slqr Jo lurod 1uco3 Islcos pue
Frnllnc eql,, :spro/rr lueJaJJIp ur urc8e Je^o pus JeAo pesseJdxe ere seepl JBIIIUIS 'sSuqeeuro; ecuds s Jo aluec ul-dorp 'e4uec ,{llunuuroc e Jo Bapl eql JoJ uoddns Euorls sI eJeql
'sluered rleqt puu uorpllqc
looqcs-etd JoJ pue sgg JeAo erl] JoJ 'eldoed 8uno,{ JoJ sellllllce eJB pesreJ senssl JoWO
AUYWIA{NS
'Suorlssr uedo ,fierq11 eql daal ol eldoed lecol Jo eeld eql 'eperu eru suoqse88ns pooE eruos puepelrul sl sluetutuoc Jo lsrl eql 'suoqseEtns e{Btu Jo Juelrluoc ol etuq eII} {ool aldoed 191
..rl|OTflfl SNOIISflCCOSO SINfiWIAIOJ UflHTUNf, ANV flIIUA,l, flSVffAd''
:OSOIAOUd SVAI XOfl NI.flIIUAI TYNId V
6T
''Qntqry aql asn pm aldoad anu 'paqstqtn{at aq oI e rQotqry ary {1 'staquaut
,na{ an ataq| rft,1m uosDat ulDw alp s! t'lJlqln tood ato saJlnosat aLfl lulqt J 'uasatd ty
',t1 t7 t n{ ptoo q- a n 7ou7 dn ils n nl s
7nco7 lv1npo pa,blduaun n{o{ut r1cnasqof'{m - acold Suqaau,Qpuat{p1u13
zndsap puv auu) o7 3u1poa7 Tsuotn a4doad Sunotpuv Ia^Dg r.trD) afload tpap4g aJlnosat u(trouq paot'&utpuo1s 3uo7 o s! U 'fpn4s
anc a4doad Sunot ataqm sanldlo paau 7nat3 u, s sa^t?s at&aun3 aqr rr?ro aqJ
lQotstq 7nco1WD sansv lDtuauuoJttua'lDcol IID t1ttt paunJuoc sdno8 {o sBuuaaw n{sag111cng
iaco1d Surytoos puD utlDr D s7 7J 'pado1anap
aq ot lDrruatod s,71 a^ol ppon{ J - a8aun3 aqt {o uouDcol aW puD 3u1p7ryq aqt a^ol I
'pasolr son 7r ft poshan aq plnol^ alhryD,Ootqg a8auto3 wo{stlooq Tstttnaqt panoiloq uary1n1c {1tg
'aot 4ro^ o7 SuuoqpuD uarplnlc Sutstpt atD uautotl4 alow uaqln vn4todutt ttan ato sa4rynof s,uatplnlJ
ttulrl, I fiq (taQ uarplryc a^nl Luop I 'oot pat8 aq plno(^ sauuno{qctnasar puDnuBsap aun so" D ut,I 'saurytco{nLIp asn p,J arns w,I ul acug '&ugp1rnq atlt otul(atns u, J staq4o pua) aut 1aE plnol^ t! sD pat8 aq plno/^ o3o,{ Suua{o - a{17 1n1cos
T, asnoq o &uruunt 'o3o,{ ltltotx n{o awg aADq of uraas l,uop \sn[ J asnDJaq ,Qntqryaqt asn l,uop I pauouuau saumuJD aop Suua[o funtq11 ar&aun3 aas ot a^ol ppo& J
uonouotdaqtn[rtn^tqraqrfosrno'r#rffi#:"':!';r:-H:{:##L:,'#;rn:'{;a&tn a1g pooqtnoqq&pa syltlo Tugod Tocollouos pun Inrn lnr aq, s! {.rotq7 aq1
7no d1at1 ol sauout Toat ,(un Suplout uto{ aut sapn1catd awtJ issaualDilDaslDJ ot zrypd qrtl^lncl puo tlraqwoT ur sttotls aLff p ruat D apt o, asn{o aq I plno/il
'alq$sn)D t1aa{aq Nnu ys4ooq{o uoqcaps poo7 o{o pn1 puostnool Sutuado paputsat ary {o asnD)aq uarplry) t(tu ptp so {totqry atlt asn ot pasaac I
stlooq{o uolpaps rapLvD sDln araw 'Z
alqqlns atou anln snoq Sutuadg 'I-:{1fuotqn ary{o asn apDur a^Dq plnoln a/14
'7 to{oB - Dapt lDatg
07,
'uousanb aop ralnsuD
ot parjlDnb laa{I,uop tsnfI - s,gg n^o ao7 n{sa1qrycn{aq plnoqs anLll yultfl Luop
uDaw t,usaopl lgg irno a1ioad to{saumlpz uo uo4sanb alg ot Paryodsat Luatml I- -
-iiaw dr*"1rii _ SatplTnq aqtto.-qevq ;,doad p o1 D p,.tuD plnom Vuo *ultlrxa
iit"* tirtwuC stty'WD tQotqn ttrunwwoc nlo oapt aq, Tutty I 'I pry os WD r!
u! gararm 7to7 ou*p1lr1" [w-- s'4ooq aryp{o lno 'plo nqw p 1pt{puo pactnosar-rapun
71p""iS4dritrur"u1 flq 'llDws anln uatpllt4c fw uaqrn ftotqq alfl asn ol pasn I
as,aldunlpuo'BullsyoposBugu'tn"tnla4uacr'*IHY;;;::ot;'#"':#
iautotl atD) sil nmws - f,1tap1a ary n{an3 €a4uar,(dotat4y|oclpau a^Iwura,lY Z
,(tasnu toP s,uaryltol) I:atDpowwo)co o7 qBnoua aBnT aq s&u1ppnq plno/U
Hrnl poo}
'saw\ Sutuado
- a1qnTctpatdun pu> - paqu4l ary q tfuntqn ary {o asn rno ol alrD$qo unu aW
's a, rD J q ! I ulrrop-uu p apun{- npun
angfump ntlpt opnotoq opDlut,Qotqy Mallnxa auo a^DLI ot nilaq aq pr'olt lI
'slooq uDusttt{J 'saqduSorg tsauols a4t(putotg rQ atD araql4 is?uols
nDIIDfil n&frI aqt an araql4 'npnw uotp raqpt uolpapp qIM sauols auuJ
'atryJn4s lDtcos D pul 'Tuauuottora &urunayqnuoqo)npa uD
sn qpq ,uo4odutt ,Qad, sg I '/Qlunutwoc atlt ot :asso PaB o aq oI tfuatq11 aql a^aqaq I
'qnnaul pluaur uo acmp7 'sacuata{uoc
pun sa4nd n{swoot uoacun{fo 1no 3ut4p 'sauaq}s 'qd
trpnoq puo uayfing
ln{tapuom aq plnoil c\a saldotatlt a^Ipwatlo Suuata{o ,{7ua7d opun a4uac
y ryDq ,nr arail "rnori
Eiguado ptto u$ofunt ?waJaq Y 4nq ,fiotqu aqt asn ot pasn J
'nuapn7 tw puo d1aq awog uo '{1at puo auds
{o asoq u! slt!filttD a^nl so 1n{upd than mou Surl1omButpug['uatp sn oB Touttoc J
?"unIut 7da4 s1 unuotqrT tap13 4mnrynos "qtn tI,
"rnsua asoald 'sTuap\sat 4m*lfioS am fuotqq s\tltto vasn lo ngunu a&ml
n sV V1hnoq Suiq s4ooq'otaa-nnaloypuo srnoq &yluado mafpro ntaloy anp
puqtlot*lp i1gp"rti *q (i,o$1 ary aculs) frntqn a13aum3 aqtlo asn Touosnd t741
.sna,t g xotddp to{uaaq r,ua^nl|nq '{ntqT aEauto3 asn ol pasn I
',Qntqq YDlt4qtnos ISaJDau aq, ISIA ot a)ualuatuo)u!
{o tot D asnDr plnom 71 .,Qntq| IDrol tut s7 s1t7t 'ruaplsar \tDt\l,lfios D ulD J qSnoqqv
I7,
'm dotp s,tauosuad 'satnsr rQntqq rc{fumqu D s! sltlJ 'saqual LIUDaH p r#y^ UDapaq plnoqs sanssx 4floaq 'arr^ras p\ldsoo1 D otu! paunt aq o7 {totqll aqt ,uDA t,ttop I
'o.qual quDaH D otm paurn| tfuotqu atlt tuai| I,uop I 'waqt ?sn ntu^ uatplryc ssal uaql'saur2tqry Sutsn silnpD uo pacold st stsot1dwa a4onbapout {t os 's4npn {q sauotqu ot
parnpoqur arD uarpltr,lJ 'suanil) nplo to{,{l411co{o uosnpm arcw aq ot Waau alaql
'JtrOddns 77nl 'DarDsryt m papaau '4a saqarrJo 'qn\c qruo,{'poo8 aq plnoL anua| qn\c qtno,{ toptdo4
'ffots ruang{a',tpa1nb IS ol saJDId 'stnoq Sumado n&uol 'stlooq fo uou)alas nBnl D aas o, tlsyn I
's assal J uo t tptc atddo )! s nW
'Jta ssolJn&o,( 1oco7 D a^Dr,! oI uaa!
'Qad aq plno^ surnut pcol fo stol arns u,J ltntqn Inlol
D asop ot snoa8pgno s! t! )pltp flq '1at {tuqll pasn Lua^Dq puD DarD ault ot ilau uV
's{om yo ut 7t par{o[ua puDpasn oq/^ au afi yn n{uado tb4s p1noqs atr&aun3 fryt pnuhuo? mq lpunoqasnoll
'srnoq nBuol to{uadoI daal ot paau a,n- t(tmnututoc srqt m s4urod Toco{aop{o auo s! ,{ntqry a8aun3 aq1
a^gnurarln un fiurcnu1 tqnctllgp pur, ,sor 'au!, atp o, anp ,&mmto qtnsto uaqt atudap 'f4pat u1 '4pm
a,rnsol? srJ aatplrp ftu ,nlacuo4sTp &utry7on ulrltrir f,totqq 7oco1 t1uo aqt s! sltlJ
'swot Sulpunotnx m1to WD pA auapural ut &un1ndpasDanm opry&&u1t1t,fuo uoddns puppowpup sua1qotd Sttgtltodpn cg[n4
ruoqD pautaruoc fran aq p1not J flq aqual suv puD ,{ntqry ,{1runwwo3 a8autospaqsrqn{at o yoddns p1noln J 'sua1qotd Sup1tod pasDarcur tpttl^ asnp a&uoqc
t(uo ttoddns pu plnoh am 'ttntqq aqt ot Tuaco[po 'pv auaputag {o s4uaptsat sV
aadog daaq o, a^grruratlD alqn!^ fuo yoddns 1 'Qaya7dutor rr
"solr or IDuWur aq ppoit
n qalq, I os {pnco7 ttotqll .ntlro ou s aratl, - snaf nl [ntq17 aq, pasn a&orl J
'pasop atD auul drtlsptoT al!.lh [ntqu asn ilrl4
'4ton4 ptat! not( 11o rc{no,{ yuot1t puD rata sD Irry poog
'hotq11 aqt pasn sto,n1n a^ml puD sna,( gg nlo raq paAU a^Dtl I
'Tuauodutoc aquac ssausnq o sdoqtad - a4uac ,sItD, LtDumil Dpttt{Iut,lt ot paau,(1qnqot{ 'tuouodurl s aruozut satptauaS qJryl 3u1p1pq 7
pu"laal^ tabuo7 ryaal^ o s7t13tu o/iv Jo auo utd 6g'gJ tos - Sutuado ,rt;:":#
J
T,Z
'uouruop D a^8 uD) J 'a*uDqc plnor uolvntls {w le
'd1aq o1 q?ry*^op ol awlt
ou a^n,l 1 tirrria ry :u*or1i^ aq p1nom- sBuaaaw pctug\od to{sa1471co{p &urcoa\ aq1
'tpoaqn qrnu os rsol a^DrI al4 'Afi aqt fltt
o7 n7gt11to! ou sg Qpat araqJ a'Insol? fuuqg'1 uio$ n{fns Qn4 ?InoM CIatD s'ql
iuado f,pts $nw 4 1nq d7at7 Tncacntd pa71w17 nffo uo3
-ssaxppD lnau ot artow 1sn[a,rn1.J 'f pasop,btP TAun,QnTnBat suIltDW tS aq, pasn
itntqn atp aADS 'asoald
'tfuotq11 ot qlDtr{ ot alqD 3u1aq ,fu{ua nq DarD olm pa^ow \sn{ 'fiuo a^nl a/U
'qcoat [sna
ultlrlh fuotqU D a^ml ot lnrryassa st f 'snryal pIAn an oq/^'61 'a&o '{w{o
arydoad o1
.wotttoN Nanl n uornqI o7 asdp4 ol lou a1doad 7oco7 nlileffi ulDuat o7 a8auto3
?tlt ,uDn1 urpf isruro3 atp dldp o, nuarrl sat13 (7 uo4sanb o1) ,satr, {ns o1
'anuuuo? t,uplnoc I MDaut sfiot1 palug |nq fuo41 at&aun3 asn o' pasn I
'ntH Itowuacl
pv tasuns DI ,qnlJ Suumo{ apwa1,{qnau lD 'asilaxa a7ua3 pooS o so (stoopfio
p ,roopurizal^oq ai "1't
ot i'uq*"* aSotnocug 'uottz"s 'Qost'rpy 7n&a7
'f4umuutot
"lorlttr n{acn\d Sapaw 4qlss"rnr'ansn1cu1 fi1n{aq'snw pmt ua"uil aq'
q7noiqT-fua,to"tfp-* Afuforu "tolssatdra-fias
Sayatsotattuae gautdopnap sn'|'ls
V tm.nlg1'harumJ\ st'fmtqrllo iogcunfiout gtaua\duroc pryoqs salntnm fuy
'tlrunwwoc aql ol salwas Pryot1s
os ,Sutsrt at7 sarcJ 1Qpatnatlayoqmwo{snlt ul sruauquas pal1dut ary tflttr aa8o 7
iuado ttotq{ no daa4 o7 3uuq3{n{no{tltrotg
awu yn{4nn I sD ruauour aqt sD r!s!^
o7 4nctiffw I aPu stnotl Suuado paTtwIT D?pr Maflacxa uD e aqua) strY T fuotqry
Tuosvald aqWD altws ol ryap aql uo asory
'sa)lnosat
ngaq{o asn,raq mou uatfo arow tpltt4ln7 t!s!^ I -sa&o
IID{o nqlaSot '{trunwwocitfl nnd tnnat plnot rr - illsDrmf aq plnon{nalnlo sa!4^ltcD 'Dqxa'
aqt ilY
?apaau aq ,fuw pasn auta rc{ aSnqc Y 'ssar:D 41qnd qtln 4 daal ol anqlftatuos'pu{uoiam{ruo4ntcossv;,"-rr.1,}}!ffi
:rf ,ytrt;:"':m,::rffiavltcruDalaoraqplnocllf1Tuapacxaaqplnoil|yTnq'Qsnottttoua'OotqqaLltanlD^l
E7
'no[ t1uot11 .yto,n poot aqt dn daay'c\a uado q r saulr 'at {to4r7 aLil uto{or ,noq uoqnito{m auos au was "sD\d
'.st,to{ actnosat pt!^ D st 71 '{\n1n&at ar&auto3 asn uatplryc a*o pot\cs 7 {ut p fiastyg
'qnlJ.tno n{,Qo4u aLU u! suroot g \aB o7 But,{4{o ssacotd aqt m puyuortDnossv %tnotr fltH aunH n\ndo{ palpc aq o7 dnotS qtno,( o Sunato{nou at7 all
laqunu auoqda1ay BuBumTc suDara epcol utatsr(sa&uoqcxa auoqdap|w ary asn,Jaq s auoll rD tou st ltDw-afiaunru! uomat iluo ur6
Tuvrnqslq.rnfat s71yoddns {4&uo4s 1 .{qttuo!
,ta fo pp sD -IIIH auraH ar Butdll uarlrr smaf {uma n!fuuq.1afaui3 pasn J
'uotxt4I t!s!^ pu plno/^ {7u1o7ta3 .,{Ttuonn\attfuaa 1nq pto{a1aaN Jo tpttilne Is!^ ,{1qrcsod pl,no,npasop son agaunS{1
lfuotqtlaLfl o7 oB o7 snq D apt tou plno$ uarplnlc IIDtas tym + a^ltp t,uo3 7\runwutoJ
aolt ot pssp alqDnla^ D tptts puatxa pun Tnddrx 3u1d7aq ato aldoad ruq| p{a\otg utn 1
'3uruuo1d TorruDurl
's dotlstl to,n Touo 4ot au aB t a 7 u r, (s aB n 1 n) Bu 1 1 1 u,e a g
'achry staSouaal
'dnot8 s,uatplttp tqum,Qo|su1 IDtnD ot paYuu aq plnoJ ap4J aJuacsrurttal s,0g ra,o
'tltuou D nlwt to aluo acnpo p*al aa{n{,Oa*ng
'suonrqnlxa/orprys noqD mog .poo8 os\oaurqcDut luDg IIIH aunH ut sdot1s to{paau Tnat n s,ahqt _ oapt doqsTa{nc aW alry
'alqonsap &uruado 'fupung
'Tuo|todwt Buru1n4Solg .tupttodtat ttat Tuawtlstqtn{ay
'saqsrL ISag
nlqnd ndotd D oru! papuodxa aq plnotls totlt Butplmq ln{anoaq o sr tntqt7 :g:::::
'4&cuudpoo7 D s! srua^a puD sauhu)D lDrros'I?rlro t$nn&ulpua|,Qotq1\ aqt ruawalddrx o1 yapga,otd o7,aotqi1 ,tu"r*io" lDcol D padxa pu ppoln I asaLIJ .sartnosat ruptcadi a)oi n{ sa|totqL raqp asn J tQluasatL
'(at!ns n1nduoc at{ asn o7 Butqsnn asoqt nD aIDWuturocJD
- o1 q&noua 3uo1 tou atv lootlcs tD1auuqcunT) .tltinawor1 ,oyrr11t ,in ot paFD
r(1ruanba$an faql puo auotr 7o,{1171co{s\op dogo^ot ,)q*, arD a/^ sD puratul aop otssaccD r.!r^ arns nLndutoc o{o asn aqt uto.{tttauaq [1n1nn7nd plno/k staTt\Siop ,tyg
t
-.... -...."--*
vz
isTooq anw
'uatplqr qlu
ruqlodutr ftaa - palttas a)uo QnTnBat asn plnotlnq DaIo aqt ot pa^our qsn{ aog
.snq uo@ 'sryooq pu, spl*Irr$ rtruqn ot 'flo'tt'
ot "nD
aq,o' paaN rynd o7 'InrdIlp
oorpun mf oo7 sr aoryg "*u\pviq
aryio asn umuudo pun anua^ fpnno ?\mil
ppo.rr sgqt ,aa!7 sn tntq,,ottoa" ,fttiiuturor DIo n"p! aq, yoddns q?nut ['nt 7
'{trunwwoc
alorltt: a\p sr|fauaq 7g sn oB tntq1\ at\ aas o,@ aq plnolnll
iitop tleoa Tuata$1piS[ snoq Smuado n1r8at anry
'Jtaqooqacuan{atssausnq'(sauodwo)aJlAJ?spunBurn\co{nuow
$tnn1p s,um.dwoc S;q"; asoqt dTaI Plro^i t-1"ugg {lttonatt7 'qttqfil &u1pn1cur
,dptl os,n plnom {ntq, acuan{at 'pay"olslPf [loat Y '$anq! {o uq plnol^
qnp MawISaAq uv .gato tn sluaptsat ssop alwtwfo uoddns paau no{'paa)cns oJ
'walqotd nfow
Daqplno^.3ut4n4.w<ldaay.Sta4oilauloqpa,to1dwa-fiaslo{a4uacSSauNng
'Sutsnoq
.tof plos 7oS1 'trunuuroc ?q, tlrltx tols plnoqs Suyplnq aqt suaddnq n^a'oq/A
iuado daa4 n uado-at asaald
',(Poqtfuata apant&So Tsnf trytn1m
sdunt| puo suolprlrsat poot tfuossaJauun pan snotatuop uo r a$Dil tou wp salJprqll'sD
tlcrg ,Qynwwoc atil ot sanatas yt{asnuo f,auow s4 puads p\noqs f)unoJ aA
pasolr x staptn1og nD ?snn)aq luasatd rp 'Qntq1| aLff asn Lxop I
'uilop pasop II
aas ot WS os aq plnoi+[ '1utnlnq TnfifnaQ D un'ltunpasnoq n [totqg a8aun3 aq1
pa4pt uarl++ uaw?qo^u!
a ltcD o7 pnnto{Suuool uD fiq '/Ootqn aqt asn ot alqrmn uD Pn pl D Ia^Dq I
'nia uoqr TunYodutl
atout an sauotqq pcol yu1malyu, s,t?uotsuad lo uoyolndod no fo o6 a$ 4l-Il
id1at1 o7 lt4orl uo uotlowo{ur an:a u! pa$ala'ul
aq plnoil 1 'tCntq11 atp EuguloFat m patsan'w aq plnoln I pawar 'Qruacat Butdog
'pry wo}
atn4n{
u! totnt ,{to!un|oa D sD \Jolfto\ {ddog '4? YEn ntstBat aBuot|cxa silt'ls D Sulsnog
sz
ipats$a rQotqn aW lnou4 t,uplp I '&uqaYnw u! papaau Uoga anry
7'stuoot Su4aawp ano1rc{puowap s! ataqt,(1atng 'asnpuD af1 panuquocslt rtoddns J 'ruarualuo) atow IIa/MaquIDJ put{mou \nq Tsod aLfl u! at8aun3 pasn J
isnoq &uruado nqutauat tauau uD) 'pasop aq ol suraasU anllt pB an rauauaqln 1nq ua{o arour ttslt plno$ qM 'ptasatd uoqt srnoq papua$aatout n{pa4sa8&ns sD saril^ucD {o a&uot npIln n{Surppnq c11qnd asn ot Dap! WoD
'sassDIJaSon&uo1 + 'Wat ot elooq acuata{at
"Iq plno? no,( ataqm- {oc D puo sassolJ
fuagod tQ1otcadsa 'aqua) suD uD tpun fuotq1y allt Surutquo) uo uaa! {7tqnn7n4
Zrowauoq Wayaail n{topn\og D uo stnoq n&uo1 ptn r(opug D uo aIDI uado aq o1
'JWJ'Ia
pao Tuanbalfar aurDlaq srnoq Sayado "q,
uarlil ftoqn at&au.n3 Eupn paddoTs 1
'(samtnpunat) dno8 talWot T uarDd 'nulp qrDa qtm atDcrunuuor puD nqw7 plnoc aldoadanqL 'utoot lDtcos D apnlJul ppotF q,tql^'aun|cnw Surpuan tnqt b,Itot a{oc pay
'paaotdwr ,{puocg{tuBts atam sag\qnn{ssalun tlcoq oB \ou ppol^ a^ papo$ QtoodpuD nDws os sattr a8aun3 7n ,Qotqu s,uatpllq) aqt asn0)aq ,{totqry r.p!^ln1 asn a/14
'no{ 4ttot11
s&utpoat {o\d 3a rylndlaq ot al(p aq '{ow J ?wU atow a^m.l I uaqln- tuawowaqt tp sauIAItcD tuo qilmdlaol Luoc 1 'Tnfssanns atp not( adoq J - slqt n{not7tm,11
'stnoq Sutuado pun syooq{o arloqr npatB n{n soq Wpprr'tp!/^!ncl o7 Sugo8uoSaq tlnlnqtnos otm pa^ow I uaqm4nq 'rlotqu aqt pasn J o3o stltuout e I ruun
'3uo7 oo7 to{uouocnpa qnpo paqca1&au sDtlLflaquuf 'a4ual t1runwuo3 oeu D q plaq sassalc uorn)npa UnpD aq plnoc araql
7n7s afi aq nno" I rnq pvpaau s.IDtI, a13aun3 "q,
u! gaw4sadul 1sn{tou s.r! os zra qooqfo aolual"s
"IqurarD snq oqn qraqwD-I {o asn nWQ
"pDur acnds'aqtpuo pagopdn q t!.fr Quo 4nq uado 4 daaq o7 3u1tt7lo anntoddns tnng
'rQotqqalp asn o, snsn fiDq)laaqilT, uatplryc &uno,{t1wns4uatod atou alqDua o, ilmq aq otdunt p 7sa33ns J tnTrg 'funtqq aW oM! pB ot to{ssacco ou sr aral7 Lpltlt'ttotlcqsnd
annop D asnpuD € fiWn uarplnlc e a^pq I qnq fuotqq aqt asn ot ap nno^ J
z{t11pn{pco1 nTMip1non J snat( 91 uJ Tuauou aqt p uarplnlr a^DolpuD autg yn{t1to/^ J rnq 's(Drn
tuout u1 d1aqp1no) J ailpt J ua2l4 '1n{ssaccns s u8rpdupc aqt adoq op 1 'sna,{ma{o n{s&u11aau tuo puagn puuDr J 'suotqqad q1m not( d1aq 'srailal Suutoddns
arytil ol aq ppn /^ou \sDt ulout rtltg 'suoUsa83rc no( 7p Uoddns t11n{p\non 1
9Z
'LIalP alow uado sD/^ t'| qslh I 'toap 1lDir ltot'ls P sl l! so funtqry aEaun3
ot s! uaq, vlp, ot aco1d Toap uD WD aw lls!^ ol,ataor spual{{o uarpltolc &unotr
'tuDqu slt'lt t'ltltIrnl no{ Sutqstll
'stasn {o aBuot rapDorq n o7 Toaddo {aop wt1t Syyq oapl
aqt - sartllrco{anstaytoar*roSu, sD paslfrn aq plnor s?trzrqll Wt'p 1aa{'{1qDcISDg
adoql-,0,,,,,:;:;;:;Jff'frf'YJi;:;:f:?"Tl::t;"::tr:;trf ;:"2PotB
,oago. op r7finory nar( anog 'fiurp1mq nlqnd o sp utDural Tsnw 'tloat I - )pry poog
's4ooq s,uatp1ttlc {o aBunt a&nq o a'tm1 [at1tuado s,{n,n1o at,,(aqt
:asnD)?qstsau\tqn4tomflnoSoTfpuanbat{oBa'nsuosoataqt{oaug
.$1 W Sultltompaddo1s,tluo s1uand,Qfl 'afio p,t atff tof uawdo1a^ap nanJ
'ft 1 aSn) auoq lD ,(srou ool s,r aso) m oB stnm1n uoc no{
WD qryJ prod1awoq D svtl n asfrz)aq tntqn aql ulrrop ruqs pryot'ls nof 4u1r7t Luop I
'sruma raqlo ,a"ur puL asnoq aqt[o tno,a3 ol|sn[anqooutos
to ,qn1c tn,d uarypqJ pao slirrlrour o "trro4"ilppo'tr
I auotl7n wtmapaqnunf
{ttout am "rzrrl,
w "/qp,,d
sn qima sD auatlrs p"sodotd nof yoddns p1nom a114
'ffim's! lDt'!, pun funlua3 qr6l/q,8[ aql
ut,{n;s otpailoflD uaaq syq I '/furyuac ,"IZ aqt m asodnd s7 1d7n{Qtadotd o7 palnoilD' ,ou flq ,n ,ostprrq itoat"a - n,nmlioq p auoraq o'
'saq 'tom1 'tao1t P'tp oqm asoqt
tq pamoyn uaaq sul 27 1nq tloci1 'nq
oq$ nP ot qcnu os aaE p1noc thntqu sng
i iaado aaaq a^nq Plnoqs t' u?q& PasoP
srl,tt funrq1aq1 aa1p sn uayqotd 31q fuat" !'! auDtl snoq Suyadg 's?srcx?
lhts Io ,to1ior1i' ou J Euruadi tltlnr ?t n puo Eu8nlua puo Suqzynpouat sp"aN
'?Dt'll &ttt,'{'t tunwwoc o aas ot afl nnu^ nq,agauo3p nsn n,rEat p aq pu plro^ i 'tryurpuadap ou IIt!^ Iuuolssa{oil '(snq
o sy
'tntqq aop paau puo luott|I
'app ot dn 7da4 qooq{o uoq)alas ngaq Y
'slua\a lD)ISnW
p)olaspllqndoTnasnolauplno^J.snoqqStauwn{uadoaSaulo3aqtda'a4ot
lDt!^ s,u ryultu J flq ',{ntq$ tlctilInT JPau a^n J sD t'pnu saqrnnlaqt asn l'uplnol^ I
eT
LZ
'alqlsuas ruq 'ws 'rhntqq aqt sasn auottto ttptpt't{t lutod
D a^Dq llrurro) qpqwrl 's,0961 atP uo'{io pa^ou sCIt'l plrol^ aqJ 'opDuotcrlffo nat
-D-nuo-upLp-arout "
p"r1 if if a^DIl J WD 'spuatt{ puo t1ruo{ '{ut p lod o auop a^' I
'elaa^ g77',Qa,ra wlillnQ asn I - r asnplno^
l parctdur som a&autoSfi ruq 'railaq WD n33ry s u asnoraq fuotqn q)turyn1 asn J
-Da"rolM aunH
"Iorl$r aq, ot n{auaq WatB D aq plnoil frtotqn a13aun3 panotdutgpapandxa uy
'uosnat wolt to{'Ontq11 paqsqn{at uoddns l'uop a/il 1Dt't'
asn ,(lodlcupd a/^ os fuotq17 aBalo3 tpthlnQ tD s'poil tpwo{ aqt {o raqwau auo
'nO'L XNVHJ - 4tom PooB ary dn daaY
p{tapuon aq plno$ aquat t\unwwoc asodtnd-u1ttw V
7! asolr o, qraquqJ rc{a&o4no uD aq plnotU 'aarpltqr aartil ptn
a{1n tfta a^m1 sD u"r1, ui" a&)uio3 pasn WD ?Dtry pa^n a^ntl I ''Ontqry a8auto3{o"',{q*ru ni^rra )ry ,{q pa:cuangfit {7a3n7 3u1aq 996l u! asnoH n$?tpro1 ttlSnoq 1
patrnbat aq plnol^ J uaqL
uo spuadap t! - uos Suno[ o a^m{ l t73not7t7o d1aq o1 alqD aq tbtu I 'anDuuovsanb sgt
ut patsaSs)ns'4ugaq e ptll tnnag ur fuotq11 aq do1aaap ot Dapr Tn{tapuonD s,t! 'lulttt I
i iaffiaumS arl, a^ol anl 't4umuuoc aq, a! uogaunf srlooq $oq puorsr"pan
puo umal oo" orli,irrplrqr';os Qtn\ntyod -actnopt snoll"ilttut n s1 funtq71aq1
papaau s dno8 ttlunutaoc 3uo4s n{o Tuawdo1aa'ag
'ttmnuwoc astia(W IIDus slt[ ut rndm atow atnl o' paau nP aJIM?s 4floaq
'aflAras.I,pos
,nllod oiipalqWd n{srynoK atp 7o Smwn staloads pacuauadxa,/Oo1sn1 ,uotssncsgp '3IIOJ 'qtuou ttotsl7 tlrqq ulpy^uoltcDhrulfuotqq pnuuY
.ItoA o, aco|d n sv n t(mlqt1 ary{o asll]_ ulDw uaunc ,$rg .wsuouogssa{old
pn ,Etiamf n{quotqt fr-.rt1 aoqodpnnd a^Irro WD asn q&non4l
4 Ttoddns p\no$flq ruasatd tp tQ|orcuoutta4uac aqt uoddns ol alqo aq pu plttoil I
'alqDnlD^ aq plno& uaql
rcf snco{n1na8 awos 'Surnrua (tat4oo1 tou op s,Ag n^o aqt n{n{p uo sDapt aqJ
'sUnW to{suorssas sPdg
snat +gg
pwnnppuno8ycoq )Mqtg uaraglp rcf qn4c nqqaSot 7a3 n aanq ot nru aqntnl^rl
'Paqolcatddn
sr tDt# a)ruar Tnco{o sr puD,(lrunwwoc Sutpunottns aw IID tq pasn n '{ntq17 aq1
87,
fias'fut vlqun asoq, ot filMas n so uado,{ols o7 / Surlupm
pun,Ontqu p)ol ruaJap a1&uts np adorl aqt u! ansop o7 SuTaat8n uaa*iaq unt uD I
iruaussass'D 3ut17 asunoc tnoqD pul4
T asol ot apq pltnl^ J tnq Hru) IIDws pDtl I u?qt|sD'q)nut sD [ntq17 allt asn pu op I
zQrunwwoc aqt tof actnosat p SurwocaQ fl uoddns plno^
a14 ',Ootqry aql asn ot sn n{a1qrcsodur tlon4nd s il suoouta{n '{rptn1og uo uado
,Quo s1 tfuotqy ?qt pu? uasatd p awg ?n{4totft tlpq ah sV 'suo\d qllpqwqJ puo
thotqry a&auto3 aW {o atDt4D auoraq puD nan nlt otm p?^ou 1sn{ t1uo a^m{ a/il
isttl, ot ssarcD aprnotd pntl anDflfii'lJ D plno/il'raqpuD o7 tCntqq auo uto{s7ooqfo uoao1nc4r puD nnod &un{nq ttltotlnp lacol uo
Wadap sltlt t,usaop png 'a8aunS p uDtlt qooq paqslqnd fpuacat Butpu{{o aBunqc
arou s! ataqt ,(ntq7 alDA a^ot1 ,fug ary tD uata PtP nqou 7 t(1&uAsata1uJ ryotsq@q papprryT sI a,totdwt o7 st a&auto3 aolt Sutvnua&at ol tal aqt'/^alt,(w u1
',(ots
nrcqs p an{atatp lsfiulpunottns stt WD tQI*q aq, qtoq o7 1n{asn aqryb sg uollDrol
stt rDqt uoptdo aqr{o wD J tttlnr#p u! aq ot naddn rfuntqry a8aunS ary saop,tt744
-tntqry afiauo3 asnwD 1tstn,,Qn1n&at ot unlnJurnc no{o uod so,{ntqu aqt
u7o{o7 (ot {o) sso\c {wp 11o tofpasrunSn a^D4 utat sryt puo srno!^os ls tD qroa, l
puDur"p tnatS s.anq, - ?,Ior srt lD JI T, ssa?il,
,au.t:a/ut qtyn 6"4uao fryumuuoc &ann o vtiloraq o, p?aolrlsod tpapad st ar&auto3
z{nm aqt po 714dsut rn,( tprm un I puo ptDtl os Surt1l rc{no,( tluotqt 's! t! sy taBunot lot- o {r a417 p\no,n
I tmtl,x st sltlJ 'tntqq punoqasnoq aq, tq paUS!^ ilou uDItDtqU patAat Buol D IUD J
'a13autn3 o, sBuqaaw sy n{suo4 tQagcog IIIH auraH aqt ra8&ng
?anp6aoc aq o7 y73no nunq pqoq? uD $muo) zzof to{os\v paaotdwr aq
ot paau saunlcz{plpt aqt'syacuoc mlwn{qry paacotd o7 an am{1 'n1ndod uaaqa^Dq qJIq$ t1ntqry a&aun3 w gJa?uoJ apouauotd-luru pacnpotd '{poa4n
a^DIl I
is porlrs ulr,lrt h qun 3u1 do\ aa,ap {of1funtp not( ano17 TuallaJxa aq plno& aqual sUY ttn sv rQntqU ar,lt sD Tuawdo1anaq
t a IIDvI parltl to stu"ta a'rn$al ntpasn n'Vtoc
'ruaulc lulut y . wfi aq nnog uatpftl7 &unof, nlamqd 7 '[nn fun u! pauln1
aq o7 Sagglnq plgnnaq o qrns atDq plno.x 7 'trotqn aqt asop o, ",aDtls
tt s.rl
',Qunuwoc Imol aLfl no tq pasn aq ol anuquoruD) tr totp os *utp1fiq sqt n{puno{aq uDr sasn a^ryDuraryD rmtfi adoq qcnw tQad 1
's a nydotSo t qono puD s a nldntSo rq'{7 tsout- slooq {o epots aql ul^op uDt qpqulqJ lqun laa& 0 arlml to aruo funtqn aLP pasn I
saIJpJqII Ol SsacJp a^eq plnor{s ,,puno€TJEqIupos Jo ata 4arn to al4)adsa.rrr'auo,(raaa,, lerll luaualpls s,qlFrrs srJqlr tIlI^& l)rBuo} lJeJrp u1'a3^u 1o spuno.rS aql uo uonpunurrrsrp rarJns plno^4,aldoed to raqumu ralear8 e arotarar{l pue s.read Hrr*o"
"I ;;;;; ol anp sr dnorS ra$el aql uI aldoad to raq-um" nr{t leql
',,oqs srBsllels rluder8oruac 'pasolr ara^{ e18aule3 arn il sarrerqrl pjot 3u1sn a"1" p1"o^ +g9 a8uei
a8e grll ur eldoad ry %ti tw p",,roqs ,6-"J,r-q1 ,n1a*;; ,rd ' jr"*"rqu
c11qnd Jo srasn luenbarl lsoru Jq1 dnerurou are kiql q8noql ""i" oluqriii ro lsoD Jo sprmorS uo 1aaer1 0l alquun aJB leql sdnor?1sup8n
"lrrlurrrrsrp ol stuaas d8e1e4s s1q,l 'qenprruour;o a8ue.r p"lpn e ol aJraras e apraord plnom sauerqrl a3.re1Ja^^at olur saJJnosal to uorlp4uaJuor eql 1nq1 "n"dde lI .
s,r{raqrueruir^op?'pqprno^sraruorsn'#JJr'j:?::ff :,ffj;tlrT",:"# sIlR to quaplsar aql dq laur eq rou plno^,!. a8esn,sarrerqll qinqi*1'euqqnop;o 1a3're1 aql'arSaure] aql lnoqll { tiqr .^t"rqir anqont e Bulsn .,, lsaralul , ou dgengra sI arer{r '(1.remq1nog garn.ra.ii i"r zr pue poo*roN lsaM tr 'uolx.ug Sursn ,g frvo rnllra 'ryBtrilnos_lo q8noroq aql q,(gol) ,fu"r$; tIcI/|{Fc[ sI a^qeuralle pauolluaur fpuanbarJ lsour aqr .pasol, ar8aurfo' ' aql JI (gs) laaal aures arn le ureurar plno^ sarrerqll
"gq"a yo
"rrr llera^o rlaql leql alerrpur sraruolsnc Sunsrxa p %zI dlug 'eEeI sr serrurqrl qlaqurlluelsrp eroru ol raJsue4 z(1a3,re1plno,vl srasn ar3au.re3 ieqt uopd*rrrr"
"q; .
'a8esn*r9F 8r41qnop 19 *r" patels s,qlaqrup-I laaru o1 dezr,r, Buol e oB pporra,ra3uol
uado erel^ 1r g dpuanb"ry "ro* -ien
rr"3 "qg "r"
ppou, sJaluolsnJ luaJrr'Jo %gg lern ]ret aql qll^ paurquor'slqr
-."rfin" silp'pue drerql paqsrqrnJar p esn plno^{ ,1ou Jo sJasn lualJm raq}arl^4, ,quapuodsario o/o16 nrg
'lunourEJed sl nearnq acr^pe spazrlrJ pup alFs ralndruoc ,uo11eas dpnls pue a'uaratal 'soaprn pup Jrsn_ru ,olooq spaJppqr pup llope ,oy ir"rqrie.rro.r"1E Jo uoqcrmJ aroc ar{l 'papoddns_Ilano aq ppo^a sa'r^ras lpuoBlppe qsnoqlry 'peluauraldurl ara/vr ueld-aq1r aseeJcr,n ppo/vl eare aql ur asn [r";q; pue 3uo'r1s sI a4uar sup pue &eift1 firunruruo" p"qrrqrryar e roJ goddng
67,
uorsnlJuoJ
