huis-aan-huis in de Middelsee Gemeenten65e jaargang Uitgave: Ondernemers Vereniging Leeuwarderadeel Oplage: 19.100

omroeper

3613deze week

Aangevlogen...pagina 4

Braderie...pagina 5

Waterpolotoernooi...pagina 7

Stienser

info@ajaa.nl

◆ Administratie

◆ Jaarrekeningen

◆ Belastingen

◆ Salarissen

◆ Bedrijfsadvisering

StiensJuckemaleane 10Tel. 058 - 257 20 20

DrachtenLavendelheide 7-4Tel. 0512 - 33 41 50

Fryske boeken, Fryske skriuwers en.. Tomke yn Stiens!

Primera stiet op de bradery op sneon 7 septimber yn Stiens mei in kream mei de nijste Fryske boeken. In tal skriu-wers sil oanwêzich wêze om te sinjearjen.

Hanneke de Jong sinjearret har nijste jongereinboek Tret-tjin dagen om in spetterjend feest te organisearjen. Elske Schotanus hat ûnder pseudonym Elske Hindriks in prachtige roman skreaun In kop as in almenak. Eppie Dam komt mei syn nijste dichtbondel Mem sjoch boi. Dizze dichtbondel giet oer alle faset-ten fan it memwêzen. Hein Jaap Hilarides is skriuwer en muzi-kant. Hy komt fan Sint Japik en skriuwt yn it Frysk en it Biltsk. Skoaljonge is syn lêst ferskynde roman, syn lêste cd is yn it Biltsk mei de titel Dêr’t ik weg kom. Ale S. van Zandbergen sinjearret syn debútroman Littenser Merke. Hil-da Talsma hat alwer har tredde roman skreaun It geloksbern. Auck Peanstra is auteur fan in rige ber-neboeken û.o. Tomke. It lêste boek fan Auck De boel op stelten is in bondel humoristyske ferhalen foar en oer bern yn de boppebou.

Nij Tomkeboekje!Der is in nij Tomke rige-boekje Tomke leart fytsen en op sneon 7 septimber is Tomke spesjaal dêr-foar yn Stiens! Tomke sil tegear-re mei Geartsje Douma, dy’t foar Tomke ferskes skriuwt, it nijste boekje presintearje.

Tomke kleurplatewedstriidAlle pjutten kinne meidwaan oan de kleurplatewedstriid dy’t dan hâlden wurdt. Op dizze dei organisearret de Primera Stiens in wedstriid en krije de trije moaiste kleurplaten in Tomke-hânpop.

De bradery is sneon 7 septimber fan 10.00-17.00 oere u

Om 16.00 uur woensdagmid-dag stonden er 21 partuur klaar om te gaan kaatsen. Het werd een mooie middag met erg veel publiek. Deze partij werd mogelijk gemaakt door de CLUB van 100 en daarom was er voor alle deelnemers een mooi aandenken.

Jeugd I (6 partuur)1ste prijs: Esben Kalma en Berber Swart. 2de prijs: Marinka Anjema en Esmee Sinnema. 3de prijs: Sanne Nicolay en Myrthe Swart.

Jeugd II (9 partuur)Winnaarsronde: 1ste prijs: Tsjeard Nicolay en Marieke Faber. 2de prijs: Jelte Agema en Hester

Buursma. Verliezersronde: 1ste prijs: Rimar Nicolay en Diantha Vonk. 2de prijs: Rutmer van Kammen en Dianthe Bruinsma.

Jeugd III (6 partuur)1ste prijs: Sjoerd Smits, Jitse Nicolay en Ids Kamminga. 2de prijs: Hessel Agema, Gerke v/d Werff en Leny v/d Ham. 3de prijs: Roald Bruinsma, Rienke Nicolay en Ingmar Haijma u

Woensdag 21 augustus

Kaatsen: Jeugdpartij te Britsum

De kinderen van de groepen 5 t/m 8 van basisschool de Oprel, uit Oudebildtzijl, zijn woensdag 28 augustus van wal gestoken en naar het maïsdoolhof gevaren. Het was een prachtige ochtend, het weer was de groep gunstig gezind.

Rond 9.00 uur wachtte schipper Eelco Tjepkema van eetcafé de Molen de kinderen op met zijn praam. Langs de prachtige elfsteden route voeren de kinderen naar maïsdoolhof “It paad bjuster” aan de Goadyk te Stiens. Daar aangekomen gingen de kinderen het maïsdoolhof verkennen. In groepjes gingen ze onder andere op zoek naar letters die verstopt waren in het maïsdoolhof.

Hiermee konden de kinderen een Kika beer winnen. Nadat alle koppen geteld waren en een ieder weer terug was uit het doolhof kregen de kinderen nog wat popcorn.

Voldaan van deze prachtige ochtend gin-gen de kinderen weer aan boord van de praam en keerden terug naar Oudebildt-zijl u

Kinderen basisschool de Oprel het paad bjuster!

UitAgenda Kerkdiensten

ColofonHet volgende nummer verschijnt op maandag 9 september 2013. Kopij dient voor woensdag 11.00 uur op de redactie aanwezig te zijn. Email: stienseromroeper@planet.nl. Internet: www.stienseromroeper.nl.

Weekblad de Stienser Omroeper brengt iedere maandag nieuws over de regio waarin het huis-aan-huis verspreid wordt. Persberichten, eventueel met foto suggestie, kun-nen worden gemaild naar bovenstaand e-mail-adres. Aankondigingen kunnen worden ingezon-den als artikelen van maximaal 150 woorden, het liefst via bovenstaand e-mailadres. Culturele activiteiten worden aangekondigd via de agenda, en de berichten met de meeste nieuwswaarde worden daarnaast geplaatst op redactionele pagi-na’s. Ingezonden sportverslagen die verschijnen, kunnen eveneens niet langer zijn dan 150 woor-den. Bij te veel kopij selecteert de redactie op nieuwswaarde. Ondernemers die zakelijk nieuws hebben, kunnen zich melden via stienseromroe-per@planet.nl

Fouten door ons gemaakt in incompetente adver-tentie's hoeven door de uitgever niet te worden gecompenseerd. Voorkom fouten en lever een correctievrije PDF aan!

Advertentietarieven: e 0,30 per mm/kolom excl. BTWInfo: www.stienseromroeper.nlProductie: Brandsma Offset Ferwerd.Druk- en zetfouten voorbehouden.Verspreidingsgebied:Skingen, Boksum, Blessum, Deinum, Marsum, Dronryp, Menaam, Slappeterp, Ingelum, Berltsum, Wier, Bitgum, Bitgummole, Minnertsga, Stiens, Feinsum, Hijum, Britsum, Koarnjum, Jelsum, Alde Leie, Marrum, Hallum, Westhoek, Sint Annaparochie, Vrouwenparochie, Oude Bildtzijl, Sint Jacobiparochie, Jannum, Burdaard, Blije, Ferwert, Hegebeintum, Ginnum, Reitsum, Lichtaard, Jislum en Wânswert.Verspreiding: F.R.L. Leeuwarden, tel. (058) 2154157Info: tel. (0518) 411330

Ingezonden reacties worden met naam en plaats-naam vermeld. Bewijsnummers: op aanvraag tegen administratie-/portokosten.

StienserOmroeper 2

Zorgcombinatie Interzorg – Prot. Chr. Thuiszorg Informatie, indicaties, hulpaanvragen: 088 – 518 0288

Zorgcombinatie Interzorg – Prot. Chr. Maatschappelijk Werk Informatie en hulpaanvragen: 088 – 518 0200 (08.00 – 16.30 uur)

Na kantoortijden en op zon- en feestdagen wordt u doorgeschakeld.

Stichting Zorgcombinatie Interzorg, Foswerterstrjitte 71, 9172 PS, Ferwert

Zorgcombinatie Interzorg: dichtbij en in de buurt!

Stiensmaandag t/m vrijdag 6.00-10.00 u. Ochtendeditie Radio Middelséiedere vrijdagavond 20.00-24.00 u. Relax radiocafédinsdag 10 september 19.30 u. PCOB: dhr. B. Bilker 'De Friese Nassau's in zaal De Grote Kwelder Skilhiemwoensdag 11 september 9.30 u. Passage, koffiemorgen met mw. Tine de Vries (pastoraal medewerker) in Sint Vitushûszaterdag 14 september 12.45 u. Terpentocht, 5-10-15 kmt/m 18 sept. 14.00-17.00 u. op zondagmiddag expositie Lusanne Woltjer in galery 'de Garaazje't/m 30 sept. 10.00-19.00 u.maïsdoolhof "It Paad Bjuster" aan de Goadykt/m 30 sept. Expositie Anneke Hoekstra fotografie in de biblio-theekt/m 30 sept. Expositie Wulfila Wallenburg in gemeentehuis.

Jelsumt/m 27 oktober Expositie van Johannes Elsinga (1893-1969) in Dekema Statet/m 14 september 13.30-17.00 u. Tsjerkepaad in Herv. kerk.

Finkumtot 29 sept. do., vr., za. en zo. van 11.00-17.00 u. Schilderijen-expositie 'Landschappen' Jan Mostert

Ferwertzaterdag in beginseptember 13.30-17.00 u. Open kerk St. Martinustsjerket/m september Expositie schil-derijen Aernout Voorthuijsen in gemeentehuis

Hallumt/m 13 oktober Expositie Aernout Voorthuijsen in Basics 37 Brasserie, Langebuorren 37

Westernijtsjerk14 sept. 13.30-17.00 u. Expositie Rein Bril in kerkje

Het Bildtt/m 14 september Elke zaterdag-middag Kerkenpad. Minnertsga, St. Jacob, St. Anne, Froubuurt, Ouwe-Syl

Oudebildtzijlt/m 29 september 10.30-16.30 u. Expositie beeldweefsels van Joske Maes-Pellens in Aerden Plaats

Vrouwenparochiet/m 14 september 13.00-16.00 u. Expositie landschap- en natuur-fotografie van Sjirk Brouwer in de Bordenakerk

St. Annaparochiet/m 25 september Expositie Sytse Keizer in bibliotheek

St. Jacobiparochiet/m 7 sept. 11.00-16.00 u. Zomer-tentoonstelling in Groate kerk7 september 11.00-16.00 u. Open Monumentendag Groate kerk

Blessumzaterdag 7 en 14 sept. 13.30-17.00 u. Tsjerkepaadroute. Expositie van Aly Hempenius in Marije-tsjerke

Menaamt/m 14 september 13.30-17.00 u. Tsjerkepaad. 7 sept. met tentoon-stelling over de kerk.

Wiert/m 29 september 13.30-17.00 u. Waterwerken, schilderijen van Cherie de Boer in de Ioannis Theaterkerk.

St. Vitus, Stiens zondag 8 sept. 09.30 u. ds. D.A.J. ScholtensDoopsgezinde Gemeente, Stiens zondag 8 sept. 09.30 u. da. T. Weidema-BosHervormde- en Gereformeerde kerk Britsum, Koarnjum en Jelsum zondag 8 sept. 09.30 u. ds. A. v.d. HoningGereformeerde kerk, Hijum-Finkumzondag 8 sept. 10.00 u. dhr. C. van Rijn, SneekHeilige Jacobus de Meerdere Parochie, J.J. Costerstraat 1 St. Annazondag 8 sept. 09.15 u. emeritus pastoor Jan Romkes van der Wal,

EucharistievieringP.K.N. gemeente, St. Jacobiparochiezondag 8 sept. 11.00 u. ds. J.F. Kroon, GarijpVrije Evangelische gemeente, Oude Bildtzijlzondag 8 sept. 09.30 u. mw. M. van Veen, ArnhemR.K. Dominicuskerk, Harlingerstraat te Leeuwardenzaterdag 7 sept. 19.00 u. Pastor G. Kamsma, woord- en comm.vieringzondag 8 sept. 09.30 u. Pastor G. Kamsma en het Themakoor, woord-

en comm.vieringBonifatiuskerk, Voorstreek te Leeuwardenzondag 8 sept. 11.00 u. Pastor G. Kamsma en Cantrix Vrony de

Vreeze, woord- en comm.vieringGereformeerde kerk (vrijgemaakt) De Morgenster te Leeuwardenzondag 8 sept. 09.30 u. ds. J.J. Verwey. 16.30 u. ds. P.J.C. ColijnVrije baptisten gemeente de Wijngaard, Heliconweg 52, Leeuwardenzondag 8 sept. 10.00 u. ds. R. Santinge.De Salvator evangelische gemeente, Leeuwardenzondag 8 sept. 10.00 u. Herman van AmeromVia radio "Middelsé", 105,3 Mhz en Kabel 96,1 Mhz.zondag 8 sept. 09.30 u. ds. J.W. van Dijken, St. Maartenkerk, HallumDo. 17.00-18.00 u. Verzoekplaten en geestelijke muziekDo. 18.00-19.00 u. Tsjerke yn beweging, informatie op Kerkelijk gebiedZo. 11.00-12.00 u. Herhaling: Tsjerke yn Beweging u

Uitvaartvereniging 'De Laatste Eer' Stiens

Secretaris: S. Bijmatel. 058 - 257 3363

Uitvaartleider: J.P. de Vriestel. 058 - 257 50 64

06 - 50 23 89 22www.delaatsteeerstiens.nl

Wandelexcursie op de rand van land en wad

Op zaterdag 7 en zondag 8 september wordt er een speci-aal arrangement aangeboden met de titel ‘op de rand van land en wad’. Een uitgebreide wandeling vanaf Oude Bildtzijl naar het Noarderleech inclu-sief een bezoek aan het Kwel-dercentrum Noarderleech. We wandelen een rondje (ca. 12 km.) over het nieuwe land, langs het oude land en over het bui-tendijks land. Bijzonder aan dit grensgebied is dat de eeuwen-oude geschiedenis zo duidelijk in het landschap beschreven ligt. De aanwezige gidsen wijzen u op specifieke kenmerken en al kijkend vertellen de dijken, de vaarten, de akkers en de kwel-ders hun eigen verhaal. Ook de aanwezige flora en fauna worden onder de aandacht gebracht. Cul-tuur en natuur vormen samen een levendig kwelderlandschap.Wandeltocht o.l.v. gidsen, van 10.00 tot 16.00 uur, start.Aerden Plaats te Oude Bildtzijl, Aan-melden via It Fryske Gea - 0512 381448. Aerden Plaats - 0518 421012 u

Piet Vogel

Ald bestjoerslid fan ús buertferiening is net mear. Wat libbe hy altyd mei ús mei.Yn wurd en died.We koenen altyd op him rekkenje.Wat sille we him misse. Wat sil hy thús mist wurde.We winskje syn frou Maaike en de bern moed en sterkte ta.

Buertferiening de "Greidefûgels"Stiens, 23 augustus 2013.

‘Een goede balans tussen huiswerk en vrije tijd’Maandag 2 september gaat ‘Leerwijze’, huiswerk- en studiebegeleiding, weer van start. ‘Leerwijze’ begeleidt leerlingen onder meer bij het plannen, organiseren, leren en maken van huiswerk. Nieuw dit jaar is de bijles Wiskunde.

Naast de reguliere begeleiding, biedt ‘Leerwijze’ vanaf 1 oktober op de woensdagmiddag voor de groepen 4 t/m 8 van het basis-onderwijs, CITO-training en bij-les begrijpend lezen en rekenen aan. Voor meer informatie of vra-gen kunt u ook terecht op www.leerwijze.nl of info@leerwijze.nl. Ik ontmoet u graag 7 septem-ber op de braderie in Stiens voor nadere kennismaking en een vrijblijvend gesprek u

De kerk met vakantie?Voor met name ouderen duurt de vakantieperiode vaak lang.

Op dinsdag 10 september van 15.00 tot 17.00 uur bent u van harte welkom voor een samen-zijn in het Sint Vitushûs. Onder genot van koffie of thee kunt u bijpraten. Opgave is niet nodig. Noteert u alvast de datum. Graag tot ziens. Voor vragen tel.: (058) 2572934 u

Nederlandse btw-ondernemers die in andere EU-landen acti-viteiten verrichten, krijgen regelmatig btw in rekening gebracht door ondernemers uit die andere landen. De Nederlandse ondernemer kan deze buitenlandse btw in veel gevallen terugvragen.

U doet dit door een teruggaafver-zoek in te dienen bij de Belasting-dienst. Wees er op tijd bij, want teruggave verzoeken voor buiten-landse BTW over het jaar 2012 moeten vòòr 1 oktober 2013 zijn ingediend. Het terugvragen van de in een ander EU-land betaalde btw kan alleen als u:- Uw onderneming in Nederland is gevestigd

- In het EU-land waar u btw terug-vraagt, moet u geen aangifte omzetbelasting doen

- U moet in het EU-land btw beta-len over goederen, diensten of invoer

- De btw is door middel van een juiste factuur (factuur moet vol-doen aan de factuureisen) aan u in rekening gebracht

- U gebruikt deze door u gekoch-te goederen en diensten voor bedrijfsactiviteiten die met btw belast zijn.

Let op: per 1 januari 2010 zijn de plaats van dienst-regels bin-

nen de EU gewijzigd. Voor veel diensten tussen ondernemers in internationaal verband geldt een verplichte btwverleggingsrege-ling. Deze houdt in dat de dienst geacht wordt te zijn verricht op de plaats waar de afnemer woont of is gevestigd. moet in steeds minder gevallen buitenlandse btw aan u in rekening worden gebracht. Krijgt u toch buiten-landse btw in rekening gebracht, controleer dan altijd eerst of dit juist is. Is ten onrechte btw in rekening gebracht, vraag uw leverancier dan om een nieuwe factuur. Een teruggaafverzoek na afloop van een kalenderjaar kan vaak al bij een terug te vra-gen btw-bedrag van ten minste € 50,-. Ook kunt u ieder kwartaal verzoeken om teruggave. Dan moet het bedrag echter ten min-ste € 400,- zijn. Afhankelijk van de hoogte van het terug te vragen btw-bedrag moeten de originele facturen bij het teruggaafverzoek worden gevoegd. Uw verzoek moet binnen zijn vóór 1 oktober van het jaar dat volgt op het jaar waarover u btw terugvraagt. Verzoeken die hier-na binnenkomen, worden moge-lijk door het andere EU-land niet meer in behandeling genomen.

Bron: Althof Jager Accountants en Adviseurs, Stiens u

Buitenlandse BTW: wees op tijd!

KWF start collecteweek op 2 september 2013 T/m 7 september staan 100.000 vrijwilligers op tegen kanker om zoveel mogelijk geld op te halen. De collectant kan zich legitime-ren en is te herkennen aan het rood-wit blauwe logo met de krab en aan het Keurmerk van het Centraal Bureau Fondsen-werving u

Glasproject MN&W en Crescendo Korfbalclub MNenW en Muziek-vereniging Crescendo uit Hijum. komen zaterdag 7 september het glas weer ophalen in: Hijum, Fin-kum en Stiens (it Skil, Vogelstra-ten en Heechhof-west). Zet het glas (bolglas, zoals flessen, pot-jes, glazen e.d.) voor 10.00 uur aan de weg u

Prijs: 2 0.70 per regel incl. BTW. Per regel: 25 letter - lettertekens of spaties. Kolom-breedte: 4 cm. Vul uw tekst op bijgaande bon in (duidelijk schrijven s.v.p.). Doe deze vervolgens in de bus naast Kruidvat, Langebuorren 15-17 te Stiens. Uw opdracht kan alleen in behandeling worden genomen, als de bon volledig en duidelijk is ingevuld en u geld bijvoegt in een gesloten envelop. Uitsluitend voor particulieren: Brieven onder nummer en op rekening (excl. btw) 2 2.25 extra. De inhoud van de tekst valt buiten de verantwoordelijkheid van de redactie. Elke week voor woensdagmorgen 11.00 uur.

0.701.402.102.803.504.204.905.606.307.00

Stienseromropperkes

naam:

straat:

datum:

telefoon:

postcode/woonplaats:

paraaf:

# #

StienserOmroeper 3

Aankomen - afvallen - vitaliteit - sportvoeding - huidverzorging. Onafh. distr. Herbalife Martine de Vries. Bel voor afspraak: 058-2574097

Bloemenkaarten: met of zonder tekst. Kraam bij Haijma.

Te koop gevraagd: zilve-ren guldens e2,50 p/s zil-veren rijksdaalders e5,50 p/s gouden tientjes in rand e200,- p/s tel: 06-45305706

Laat je je verrassen? Mooie collectie 2e hands kleding, tassen, sjaals, speelgoed, spellen, curi-osa. Twinkeltje van Fin-kum 35. Open: 14-17 als vlaggen bij de weg staan. Thee is klaar. Kwa-liteit, kleine prijsjes 058-2574584 06-29113253

Bloemenkaarten: met of zonder tekst. Kraam bij Haijma.

Glazenwasser Stiens. ook op afspraak 06-18142444

Giant electrische fiets e450,- vr.pr. Studenten-fiets e15,- vr.pr. 0518-411660

Winterstalling voor cam-pers en jaar- of winter-stalling voor kleine cara-vans en vouwwagens tel 06-57684594

Computeropleidingen. Seniorweb Stiens geeft computerles aan 50+ers in zorgcentrum Skilhiem te Stiens. Tel: 058-2570800. e-mail: swstiens@hccnet.nl. Ma. 10.-00-12.00 uur en wo. 13.00-16.00 uur of ik kom wo.mi. even langs tussen 13.00-16.00 uur.

Pedicurepraktijk Harm-ke van Dijk De Greiden 27 Britsum tel. 06-34563600 www.pedicurebritsum.nl

Eetcafé De Molen

Vrouwbuurtstermolen 2

9077 SW Vrouwenparochie

T: (0518) 403333

3 uren praamvarenmet BBQ en onbeperkt drinken 25,-p.p.

Kijk ook op www.eetcafedemolen.nlMinimaal 10 personen tot maximaal 30 personen

Eetcafé De Molen

Vrouwbuurtstermolen 2

9077 SW Vrouwenparochie

T: (0518) 403333

3 uren praamvarenmet BBQ en onbeperkt drinken 25,-p.p.

Kijk ook op www.eetcafedemolen.nl

Seerob 21 - 9051 VA Stiens - Tel. (058) 257 57 69Fax (058) 257 41 35 - Mob. (06) 21 600 631

www.idsardionderhoudsbedrijf.nl - iebe@idsardionderhoudsbedrijf.nl

*Timmerwerk *Onderhoud *Dakramen *Verbouwingen

*Schuttingen *Kozijnen*Tegelwerk *Badkamers *WC’s

Ook voor uw dakbedekking

Kinderopvang Stichting Welzijn MiddelseePyter Jurjensstrjitte 17, 9051 BR Stiens. Tel 058-2575220www.welzijnmiddelsee.nl E-mail: kdv@welzijnmiddelsee.nl of psz@welzijnmiddelsee.nl

Stichting Welzijn Middelsee biedt u Kinderopvang op maat …

Voor informatie en aanmelding kunt u vrijblijvend

onze uitgebreide brochures aanvragen

• Gastouderopvang• Kinderdagverblijf• Buitenschoolse opvang• Flexibele opvang• Peuterspeelzalen• Verlengde peuteropvang

Kramer’s Grienwurk HallumTúnunderhâldsbedriuw

foar al jo túnwurk

M. Kramer - Noordermiedweg 5 - 9074 LM Hallumtill. 0518 - 431994 mob. 06 10226783

Ek foar it snoeien en roaien

fan beammen

Kramer’s Grienwurk HallumTúnunderhâldsbedriuw

foar al jo túnwurk

M. Kramer - Noordermiedweg 5 - 9074 LM Hallumtill. 0518 - 431994 mob. 06 10226783

Ek foar it snoeien en roaien

fan beammen

Kramer’s Grienwurk HallumTúnunderhâldsbedriuw

foar al jo túnwurk

M. Kramer - Noordermiedweg 5 - 9074 LM Hallumtill. 0518 - 431994 mob. 06 10226783

Ek foar it snoeien en roaien

fan beammen

Het buitenschilderwerk komt er weer aanBel nu voor offerte!

Lege Hearewei 1, Stiens. Tel.058-2571208 / 06-22144907info@buwaldaschilderwerken.nl

www.buwaldaschilderwerken.nl

Steunpunt Vrijwillige OuderenadviseringBel 06-30168814

dinsdag en donderdag tussen 10.00 en 12.00 uur of zie www.anboleeuwarderadeel.nl

LAutorijschool R.Kort Stiens Auto - Bromfiets - Motor - Aanhanger

Kijk op onze website voor informatie

www.autorijschoolkort.nl Bel (058) 257 37 56, Seerob 10 9051 VA STIENS

• Rond de zomervakantie nog je autorijbewijs 4-6 weken!• Iedere nieuwe kandidaat voor B, krijgt 2 uur gratis theorie-

begeleiding!

Voor al uw bloemen en planten

Langebuorren 45aStiens

(058) 257 0081

Groenmarkt 12Franeker

(0517) 39 76 66

www.stienseromroeper.nl

StienserOmroeper 4

Wij bieden je een sportieve en gezellige

verenigingssfeer! Voetballen kun je bij ons

al vanaf je 5e jaar. Daarnaast organiseren

wij veel leuke activiteiten voor jong en oud!

Ben je op zoek naar vrijwilligerswerk of

een stageplaats? Dan kun je uiteraard ook

bij ons terecht! Wij zijn ook door Calibris

erkend als leerbedrijf.

Voetballen doe je

bij S.C. Stiens!

Meer informatie?

www.scstiens.nl of mail naar info@scstiens.nl

Wil jij de nieuwe Sven of Ireen worden?

Kom schaatsen bij STS-Trias Rekreatief in de ijshal in Leeuwarden!

Voor meer info www.sts-trias.nl

• STIENS • SINT ANNAPAROCHIE • MENALDUM(vrijdag) (maandag) (woensdag)

De eerste 2 lessen

zijn gratis

proeflessen!!

Wij geven judo voor jeugd vanaf 5 jaar en

voor volwassenenH e e f t u i n t e r e s s e ? Neem dan contact op met John PoelstraTel: 0517-391 064

Kijk voor meer info: www.sportschoolpoelstra.nl

Tegen inlevering van deze bon

4 weken lang GRATIS badmintonnen

Voor volwassenen:maandagavond (20.00 uur) of vrijdagmorgen (09.30 uur) in de Bordinehal

Voor jeugd:zaterdagmorgen (10.00 uur) in de Bordinehal

Zie voor meer info over de club www.bc-stiens.nl

Hege Hearewei 43 • 9051 LH Stienswww.studiofysiek.nl

Omdat wij 10 jaar bestaan, voor iedere nieuwe aanmelding in de maand september de eerste 10 lessen gratis waaronder 1 uur

gratis personal training t.w.v. €40,00! En een gratis attentie.

Of 10% korting op ons Slank&Fit programma onder begeleiding van gewichtsconsulent. En een gratis attentie.

bel nu voor een afspraak 058 257 0519

Studio Fysiekbestaat 10 jaar! We gaan weer beginnen!

Nu ook in Sint Annaparochie vanaf 8 jaar

op vrijdagmiddag van 16:00 tot 17:00!

Vanaf 2 september starten de handbaltrainingen van FHC weer.

Hou je van:Snelheid, Actie & Teamsport

Kom dan 3x grATiS meetrainen in sportcomplex ’t Gryn in Stiens.

Dit kan al vanaf 4 jaar!

Voor meer informatie kijk op onze site www.friesehandbalcombinatie.nl

of kom langs bij onze stand op de braderie

Het is nu tijd om te gaan sporten

It Achterbosk 1, Stiens, Tel. (058) 257 21 12Vraag naar de voorwaarden.

Aangevlogen "voorwerp"Wie mist deze prachtige valk-parkiet? Enkele weken geleden bij ons in Stiens aan komen vliegen. De rechtma-tige eigenaar kan zich melden via 06-42507103 u

Woensdag 21 augustus is S.C. Stiens gestart met de eerste voetbal circuit-trainingen voor de mini pupillen, F pupillen jon-gens/meisjes en E pupil-len jongens/meisjes.

De kinderen konden op een leuke manier de techni-sche vaardigheden van het voetbalspelletje aanleren en verbeteren. Ongeveer 130 kinderen van 5 t/m 10 jaar zullen wekelijks op

deze manier getraind wor-den. Ieder team beoefent in 6 maal 10 minuten spe-lenderwijs diverse techni-sche balvaardigheden. Het passen en schieten, aan-nemen en stoppen, drib-belen en drijven, kappen en draaien, pingelen en jongleren met de bal, komt iedere woensdagmiddag tussen 16.00 en 18.00 uur aan bod. Ieder team wordt getraind door een eigen trainer en draait samen

met zijn of haar team door in het circuit. Daarnaast zit er voldoende afwisse-ling in de trainingen zodat ieder kind continu uitge-daagd en geconcentreerd blijft. Is uw zoon of doch-ter geïnteresseerd dan zijn ze op woensdagmiddag van harte welkom om mee te trainen. U kunt contact opnemen met: Rudi van der Burg, 06-20295265 of tc-onderbouw@scstiens.nl u

Voetbal circuittraining SC Stiens

StienserOmroeper 5

Bedrijfshal of opslag huren in Stiens?

Bijvoorbeeld unit van 150 m2 voor € 495,- pm. Excl. Btw.

www.lbvvastgoed.nl / 06-43201349

Tegen inlevering van deze bon:

Deelname in september of oktober aan een

Gezondheidslezing normaal E 9,00 nu voor E 4,50 • slapeloosheid • benauwdheid en hooikoorts • duizeligheid, bloedsomloop

Voor de juiste data en tijden zie www.acupunctuurstiens.nl

Acupunctuur StiensSmelbrêge 16a, StiensT. 0582896712M. 0651818713

✂

Edwin’s Gezonde EetwinkelSt. Vitusplein 2 Stiens

Tel. 058 - 257 11 21E-mail: edgezondeet@gmail.com

www.edwinsgezondeeetwinkel.nl

Tegen inlevering van deze bon(alléén geldig op zaterdag 7 september tijdens de braderie)

Alle rauwkostsalades

halve prijsGraag tot ziens!

✁

25% KORTING OP

RAAMDECORATIE!

Ook geldig in de winkel. Van 7 t/m 21 september 2013.

BRADERIESTUNT tegen inlevering van deze bon:

✁

#

LangeBuOrren 25, StienS SHOeBYFaSHiOn.nL

20% korting*op 1 artikel na keuze

* alleen geldig op de braderie van 7 september 2013.

www.primera.nl ...even naar primera

StiensLjipstritte 2eTel. 058 2575526

7 septimber Bradery mei Tomke...

Foar alle pjutten is der in kleurplaat "Tomke leart fytsen". Kleurje de kleurplaat en wa wit winst in echte Tomke-hânpop.

kleurplatewedstriid

Tomke is fan 12.00 oere ôf ek op de bradery!

Braderie in Stiens

Fit over zonnebrilAlleen op de brAderie

voor e 17.50

Start 33e seizoen Amnesty International LeeuwarderadeelOp zaterdag 7 september staat Amnesty met een stand op de braderie in Stiens en op zondag 8 sep-tember in de St. Vituskerk van Stiens. We voeren o.a. actie voor mensenrechten in Rusland.

Actief blijven? Dat kan: groepslid (coördinatiegroep), of flexlid (eenmalige acties bv standwerk) en/of dona-teur. U kunt zich bij ons opgeven voor maandelijkse schrijfacties: u krijgt een tas met informatie en uitleg hoe u een brief kunt versturen. Als u geschreven heeft, geeft u de tas (met brief) door aan de volgende op het lijstje. U kunt de brieven schrijven (op eigen papier) of downloaden via de AI-site. Op de site zijn de resultaten te lezen en actuele acties te vinden waar u digitaal aan mee kunt doen (www.amnesty.nl). Wilt u meer weten, neem dan contact op met Douwine Boomsma-Reitsma, 058 - 2574063 of e-mail: dboomsma@upcmail.nl, giro 4400531 t.n.v. AI 312, Leeuwarderadeel u

ANBO Leeuwarderadeel aanwezig op braderieU kunt zich hier laten informeren over de ANBO en wat wij als ANBO Leeuwarderadeel voor u kunnen betekenen.

ANBO maakt zich sterk voor alle 55+ die om wat voor reden dan ook tussen wal en schip dreigen te vallen. Het kabinet bereid allerlei zaken voor waar u als oudere mogelijk de zure vruchten van zult plukken. Hier zal de ANBO zich landelijk sterk voor maken. Daarnaast wer-ken er onder de verantwoordelijkheid van de drie oude-renbonden in Leeuwarderadeel 11 vrijwillige Ouderen Adviseurs. Hebt u problemen, vragen etc. dan kunt u een beroep op hen doen. Zij zijn er voor zowel leden als niet-leden van de ouderenbonden. Zie: www.anboleeu-warderadeel.nl u

Jongeren verkopen tulpen-bollen tegen kinderkankerVan september 2013 t/m juni 2014 organiseert jeugd-en jongerenwerk van SWM met jongeren uit de gemeente Leeuwarderadeel een aantal acties om geld in te zamelen voor het kinderoncologisch cen-trum Groningen, wat zich inzet voor behandeling en bestrijding van kinderkanker.

De eerste actie vindt plaats tijdens de braderie van zater-dag 7 september in Stiens, waar tulpenbollen verkocht zullen worden. Voor deze actie, maar ook voor andere acties, is het jongerenwerk nog op zoek naar enthousi-aste jongeren die mee willen helpen om zoveel mogelijk geld in te zamelen. Aanmelden kan bij de stand op de braderie en bij Johan Adema via: j.adema@welzijnmid-delsee.nl of 06-27271750. Op maandag 9 september tus-sen 18.30 en 21.00 uur komt de groep van de jongeren-keet in Hijum in Finkum en Hijum langs de deuren om tulpenbollen huis aan huis te verkopen u

Brandweer Stiens pakt groots uitTijdens de braderie zullen er naast de eigen voer-tuigen ook de Hoogwerker uit Harlingen en de Crashtender E-One van de Vliegbasis Leeuwarden te bewonderen zijn.

Op de Uniawei (ingang kaatsveld) worden er demon-straties gegeven en kunnen bezoekers ervaren hoe las-tig het is om in een ruimte vol rook te oriënteren. Ook brandveiligheidsadviezen mogen niet ontbreken. Daar-naast zijn de Reddingsbrigade Stiens, Ambulancewens Nederland en de Landelijk Organisatie Ter Uitbeelding van Slachtoffers aanwezig. Doel is om de bezoekers ken-nis te laten maken met de in de regio aanwezige hulp-verleningsvoertuigen en materieel en om bezoekers te interesseren voor het 'Brandweervak'. Brandweer Stiens is met spoed op zoek naar nieuwe collega's. Vooral man-nen en vrouwen die overdag in Stiens aanwezig zijn u

Prof iteer van de acties en knip de kortingsbonnen uit!!!

■ Tot uw dienstmededelingen

De bekendmakingen op de gemeente-pagina’s worden door de gemeentelijke bestuursorganen van Leeuwarderadeel beschouwd als officiële bekend-makingen.

De bekendmakingen zijn ook als kopie te raadplegen op onze gemeentelijke website: www.leeuwarderadeel.nl.

Bezoekadres: Ljipstrjitte 1Postadres: Postbus 249050 AA StiensTelefoon: (058) 257 66 66Fax: (058) 257 40 40E-mail: info@leeuwarderadeel.nlwww.leeuwarderadeel.nl

OpeningstijdenMaandag- tot en met vrijdagmorgenvan 8.30 - 12.00 uur en dinsdagmiddag van 14.00 - 17.00 uur.

Het gemeentehuis is telefonischbereikbaar: Maandag, woensdag, donderdagvan 8.30 - 16.00 uur.Dinsdag van 8.30 - 17.00 uur.Vrijdag van 8.30 - 12.00 uur.

Het Burger Service Punt (BSP) voor al uw vragen over zorg, wonen & welzijnBezoekadres: de Skalm,Pyter Jurjenstrjitte 17 te StiensInloop op: Dinsdag van 9.00 - 12.00 uurDonderdag van 13.00 - 16.00 uurT: 058-2655590E: bsp@welzijnmiddelsee.nl

Week 36

StienserOmroeper 6

■ Ontvangen aanvragen:• Reguliere omgevingsver-

gunning 2013-000052 voor een gedeeltelijke overkap-ping in de achtertuin, plaat-selijk bekend Graldastins 2, 9051 GM te Stiens. Ont-vangstdatum 22-08-2013.

• Reguliere omgevingsver-gunning 2013-000053 voor het verlengen van de kap op het bijgebouw, plaatse-lijk bekend Trompethoarn 25, 9051 MN te Stiens. Ont-vangstdatum 23-08-2013.

Deze publicatie biedt de gelegenheid de procedure te volgen, bezwaren kunnen in dit stadium niet worden gemaakt.

■ Wurklist riedsgearkomste fan tongersdei 5 septimber 2013 De gearkomste wurdt hâlden yn de riedsseal yn it gemeentehûs te Stiens en begjint om 19.30 oere.

1. Iepening en meidielings foarsitter2. Fêststellen wurklist3. Ynsprekrjocht boargers4. Fragehealoere riedsleden5. Fêststellen ferslach fan 4 july 2013Ynformearjend ûnderdiel 6. Ynkommen stikken (lizze op besjen)7. Ynkommen stikken út it kolleezje fan b&w oan ‘e ried yn

it ramt fan aktive ynformaasjeplicht (lizze op besjen)8. Meidielings fan it kolleezje fan b&w oan ‘e riedOpinearjend ûnderdiel/ hammerstikken út opinearjend ûnderdiel9. Bestjoerlike takomst - oerlis mei Ljouwert 10. Begrutting ûnderwiisgroep Fier 2013 11. Winkeltidewet - iepen op snein 12. Reaktive oanwizing bestimmingsplan Bûtengebiet en

doarpen 13. Simmernota 2013 Beslútfoarmjend ûnderdiel14. Kadernota 2014 Begruttingswizigings 15. Korreksje boekwaarde grûnbedriuw De Steens

(wiziging nr. 7) 16. Ferbettering tsjinstferliening tsjin legere kosten

(wiziging nr. 8) Sluting

Toelichting:U kunt als burger het woord voeren over de punten die op de raadsagenda staan onder het opiniërende en besluitvor-mende gedeelte. Wanneer u van dit inspreekrecht gebruik wilt maken, dient u uiterlijk 24 uur voor de vergadering contact op te nemen met de raadsgriffier. De raadsgriffier, mw. Jagritta Olthof, is telefo-nisch bereikbaar onder 058 2576632 op dinsdag, woensdag en donderdag en per e-mail via j.olthof@leeuwarderadeel.nl

U kunt de vergadering bijwonen op de publieke tribune of rechtstreeks volgen, mits uitgezonden, via radio Mid-delsé (FM 105.3 en Mhz 96.1). De agenda en stukken kunt u raadplegen via de website van de gemeente: www.leeuwar-deradeel.nl onder het kopje Direct naar Raadsvergaderingen en liggen ter inzage in de hal van het gemeentehuis en in de openbare bibliotheek in Stiens.

■ Afgegeven vergunningen:• Reguliere omgevingsvergunning 2013-000043 voor het ver-

vangen en vergroten van twee dakkapellen, plaatselijk bekend Langebuorren 41, 9051 BE te Stiens. Verzendatum 22-08-2013.

• Reguliere omgevingsvergunning 2013-000044 voor het oprichten van een woning, plaatselijk bekend Brédyk 21A, 9051 HZ te Stiens. Verzenddatum 23-08-2013.

Binnen 6 weken na verzending van het besluit kan bezwaar worden ingediend bij het college van Burgemeester en wet-houders Leeuwarderadeel, Postbus 24, 9050 AA te Stiens.Het bezwaarschrift dient te zijn voorzien van naam en adres van de indiener, datum, ondertekening, omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht en de gronden van het bezwaar (bijvoorkeur dossiernummer vermelden). Wilt u dat het college van Burgemeester en Wethouders het besluit waar tegen u bezwaar indient niet uitvoert vraag dan om een voorlo-pige voorziening (= besluit voorlopig opschorten), dit kan alleen in spoedeisende zaken, bij de Rechtbank Noord-Nederland locatie Leeuwarden Postbus 1702, 8901 CA te Leeuwarden of digitaal (Digid) via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht.

■ Spreekuren ge-meenteraadsfractiesHeeft u vragen of opmerkin-gen over het doen en laten van de gemeente? De raadsle-den horen graag uw mening. Alle fracties houden op de dinsdag in de week van de raadsvergadering, een spreek-uur in het gemeentehuis. De eerstvolgende spreek-uren worden gehouden op dinsdag 3 september 2013. De tijden van de verschillende fracties zijn als volgt: • PvdA (19.30 - 20.00 uur) • Gemeen-tebelangen (19.00 - 19.30 uur) • FNP (19.00 - 19.30 oere) • CDA (19.00 - 19.30 uur) • VVD (19.30 - 20.00 uur)U bent van harte welkom!

■ Openbare verga-dering “kleine wel-standscommissie”

De eerstvolgende twee-wekelijkse vergadering vindt plaats a.s. woensdag van 11.30 tot 13.00 uur in het gemeentehuis te Stiens.

Deze vergadering is open-baar en dus toegankelijk voor publiek. Dit houdt in dat zowel de aanvrager als eventuele belangstellenden bij de beoordeling van de bouwplannen aanwezig kunnen zijn. Het streven is om zoveel mogelijk bouw-plannen op het gemeente-huis af te handelen. In sommige gevallen is een nadere en uitgebreidere toetsing noodzakelijk. Deze plannen zullen dan worden afgehandeld in de grote commissie van Hus & Hiem te Leeuwarden. De agenda van de aanvragen die in deze ver-gadering worden behandeld ligt op de dinsdag vooraf aan de woensdag bij cluster Vrom, ook kunt u de agenda inzien op onze website; www.leeuwarderadeel.nl.

Voor meer informatie kan contact worden opgenomen met cluster Vrom, mevrouw T. Geertsma, telefoonnum-mer 058-2576645, e-mail; t.geertsma@leeuwardera-deel.nl.

Na de succesvolle samenwerking op de Stienser Avondbraderie in juni dit jaar bundelen Karin de Hoo van Ha2o Budgetcoaching en Jetske Bierma, voedings- en gewichtscoach opnieuw hun krachten.

Beide onderneemsters houden zich bezig met het welzijn van hun clien-ten, Karin op het gebied van de huis-houdportemonnee, Jetske op het gebied van een gezondere eet- en leefstijl voor zowel volwassenen als kinderen.

Wat doen wij voor u?Ha2o Budgetcoaching geeft onder-steuning en advies aan mensen die om wat voor reden dan ook proble-

men hebben met hun huishoudbud-get of hun administratie. Na een vrij-blijvend en gratis intakegesprek stelt Karin een plan op om een sluitend budget te krijgen en geeft zij advie-zen en besparingstips. Ook verzorgt zij op verzoek informatieavonden voor bijvoorbeeld verenigingen en scholen. Jetske werkt met volwasse-nen en kinderen met overgewicht, maar richt zich ook op diegenen die een gezondere eet- en leefstijl willen. Het doel is om tot een verantwoord eet- en beweegpatroon te komen, zonder een streng dieet en vooral zonder jojo-effect.

Timing is belangrijkKarin en Jetske ervaren beiden dat mensen vaak huiverig zijn om de

eerste stap te zetten en hun vaste gewoonten te doorbreken. Dat is heel begrijpelijk, maar wel jammer: hoe eerder je het besluit neemt om iets aan te pakken, hoe makkelijker om het gewenste resultaat te behalen. Of je nu piekert over je gewicht of je zorgen maakt omdat je niet kunt rondkomen, het is belangrijk om tij-dig aan de bel te trekken. Na een fij-ne zomervakantie gebeurt het maar al te vaak dat je ineens een paar kilo bent aangekomen of dat het banksal-do negatief blijkt te zijn omdat alles toch wat duurder was dan verwacht. Herkent u dit? Frustrerende situaties, die relatief simpel zijn aan te pakken.

Vergoeding mogelijk?Soms is het mogelijk een tegemoet-

koming te krijgen voor de diensten van een voedings- of budgetcoach. Sommige ziektekostenverzekeraars geven een vergoeding via de aanvullende verzeke-ring. Meer informatie hier-over is te lezen op de site van Jetske. Voor de budget-coach kan in speciale geval-len een vergoeding vanuit de bijzondere bijstand wor-den gegeven. De gemeente heeft hierover meer infor-matie.

Nieuwsgierig geworden? Vanaf 10.00 uur is iedereen van harte welkom; onder het genot van een gezond en lekker hapje en drankje informeren wij je graag over alle mogelijkheden u

www.realistischschilderen.comSCHILDERLESSEN EDGAR DE CRUIJER (058) 844 9525

Schoonheidssalon Petra Dragt

Griene Leane 5, Stiens, 06-402 458 26

NIEUW IN DE SALONde exclusieve producten van CLARENA

TER KENNISMAKINGGEZICHTSBEHANDELINGVAN € 50,- VOOR €35,00(voor de 1ste 35 aanmeldigen)

10% KORTING OP EEN CLARENA PRODUCT NAAR KEUZE

Kijk ook eens op mijn geheel vernieuwde website:

www.petradragt.nl

Financieel en fysiek gezond op de Stienser Braderie

StienserOmroeper 7

1370eri

SportPaginaAgendaSport

Woensdag 4 septemberKorfbal (korfbalveld Hijum)19.30 u. M.N. en W. MW1- WIK'34

MW1

Vrijdag 6 septemberKorfbal (korfbalveld Hijum)18.30 u. M.N. en W. A1 - WWC A1

Zaterdag 7 septemberKorfbal (korfbalveld Hijum)10.30 u. M.N. en W. C1 - DTG C112.00 u. M.N. en W. B1 - De Pein B117.00 u. M.N. en W. 2 - NQL 2Korfbal (sportterrein Britsum)10.00 u. CSL E3 - Flamingo's E310.00 u. CSL F2 - DFD F311.00 u. CSL C2 - WIK '34 C211.00 u. CSL D2 - Heerenveen D212.15 u. CSL D1 - Flamingo's D1Voetbal (sportpark it Gryn)09.00 u. sc Stiens D2 - St. Anna D209.00 u. sc Stiens E6 - L’wder

Zwaluwen E509.00 u. sc Stiens F2 - Frisia F409.00 u. sc Stiens F5M - Robur/

Harlingen F3G10.15 u. sc Stiens E2 - Be Quick E210.15 u. sc Stiens E5 - Bl. Wit E510.30 u. sc Stiens B2 - Hgarijp B210.30 u. sc Stiens D1 - Foarut/

Dronrijp D110.30 u. sc Stiens E1 - Hgarijp E112.30 u. sc Stiens C1 - Leeuwarder

Zwaluwen C114.30 u. sc Stiens 1 - NOK 114.30 u. sc Stiens 5 - Trynwalden 314.30 u. sc Stiens 6 za - Wardy 215.00 u. sc Stiens VR1 -

LycurgusVR1

Zondag 8 september Voetbal (sportpark it Gryn)10.00 u. sc Stiens 3 - Black Boys 3Kaatsen (kaatsveld Stiens)10.00 u. Slotpartij Stichting Score

Uitslagen Postduiven-verenigingenUitslag Op Eigen Wjukken: Gennep 1. 6. 7. 10. 11. 12. 16. 21. 22. 26. R. Ketellapper Corn-jum 2. 23. 29. Simona Mus Min-nertsga 3. 4. 5. 8. 9. 13. 14. 17. 18. 19. 20. 24. 30. Comb. Span Hoogland 15. 27. 28. Comb. Wijbenga Wiering Cornjum 25. Comb. van der Zwaag Britsum.Uitslag Nijvel: 1. 6. 15. 17. 20. Comb. Span Hoogland Cornjum. 2. 3. 4. 5. 9. 21. H.M Bootsman Marrum. 7. Comb. Wijbenga Wiering 8. 10. 11. 12. 16. 19. 22. 23. Comb. Van der Zwaag Britsum. 13.14. Simona Mus Minnertsga,18. Bert Suichies Britsum.Uitslag Waadkant Gennep: 1. 2. Hoekstra Ferwerda Ternaard. 3. 9. G. Dijkstra Holwerd, 4. R. Ketellapper Cornjum. 5. 7. 10. Y. en H. Stielstra Holwerd. 6. 8. J. van Leeuwen Blije.Uitslag Waadkant Nijvel: 1. 7. P. Hiemstra Stiens. 2. 3. 9. Jan Kooiker Buren Ameland, 4. Comb. Span Hoogland Corn-jum, 5. Sip Kooiker Nes, 6. H.M. Bootsman Marrum, 8. L. Hamer-sma Marrum. 10. J. Hiemstra Stiens.Uitslag P.V de “Vliegende Post Gennep: Niels Visbeek 1, 8, 14, 24. A. Hogenhuis 2, 3, 4, 11, 15, 16, 30, 31, 34, 35, 38. E. v.d. Veen 5, 21, 23, 27, 33, 36. H. Postuma 6, 7, 9, 12, 22, 28, 29. L. Nagel 10, 13. B. Wiersma 17, 18, 20, 26, 32. C. Tolsma 19, 25. K.L. Fink 37. De vleesbonnen zijn voor H.M. Postuma en voor A. HogenhuisUitslag P.V de “Vliegende Post St. Quentin: A. Drost 1, 2, 5, 16, 19, 21, 23, 31. C. Tolsma 3, 4, 7, 11, 12, 15, 20, 30. Michiel Vlas-kamp 6, 9, 25, 26, 27. L. Nagel 8, 10, 13, 17, 18, 22, 28, 29. H. Postuma 14, 24, 25. De vleesprij-zen zijn voor L. Nagel en voor A Drost. De extra prijs geschonken door L Nagel is voor A. Drost. u

Brassband De Nije Bazún Britsum houdt financiële actie

Vanwege het grote succes van de afgelopen jaren komen de leden van 9 t/m 11 september ook dit jaar weer met peperpunt en drop langs de deuren in Britsum, Stiens, Hijum, Finkum, Cornjum en Jelsum u

West Side Story en Aida in Musicaltime Radio MiddelséMusicaltime is iedere dinsdag te beluisteren van 20.00 tot 21.00 uur. Dinsdag 3 september is gereserveerd voor een Musical-mix. Oklahoma is 10 september gekozen door presentator Wim Vervoort. Op 24 september gaat Musical Time terug naar het oude Egypte met Aida. Radio Middelsé via de kabel op 96.1 en in de ether op 105.3 of kijk op

Schilderlessen Edgar de Cruijer beginnen deze weekVoor meer informatie over de lessen zie ook www.realistisch-schilderen.com en www.edgar-decruijer.nl u

Zanggroep De Welle zoekt nieuwe ledenHeb je altijd al plannen gehad om te gaan zingen, dan is dit je kans. Kom zonder verplichtingen, meezingen op een paar repetitie-avonden (woensdagavond 20.00 uur in “De Hoekstien” in Brits-um). Proef de sfeer op ons koor. Het kost je niets en levert je wel een plezierige avond op! Op 7 september houden wij op de braderie in Stiens een loten-verkoop met leuke prijzen. De opbrengst is voor het Glazen Huis “Serious Request” u

The Highway of Country is weer op Radio MiddelseVanaf 4 september op woens-dagavond The Highway of Country bij Radio Middelsé.

Het is alweer het 8e seizoen dat Martinus Westerdijk uit Stiens onder de naam Marty West dit populaire programma bij Radio Middelsé presenteert met een gevarieerd programma waar alle genres aan bod komen, zoals: HonkyTonk, Southern Rock, Western Style, Cajun en TexMex.Ook Nederlandse en natuurlijk Fryske country artiesten worden regelmatig gedraaid. Een onder-werp in The Highway of Country is de “Twaling”: twee de zelfde liedjes (covers) door twee ver-schillende artiesten en/of groe-pen. De luisteraar kan ook een Twaling aanvragen via Marty-west@hetnet.nl. The Highway of Country is woensdagsavonds van 20.00 uur tot 21.00 uur te beluis-teren bij Radio Middelsé via de kabel op 96.1 en in de ether op 105.3 of kijk op www.radiomid-delsé.nl u

Middelsé behaalde met drie ploegen de vierde plek in ver-schillende categorieën.

Het toernooi in Ter Apel is traditi-oneel dé opening van het nieuwe waterpolo-seizoen. Het toernooi is uitgegroeid tot het grootste waterpolo-evenement ter wereld! Het Heren-1-team speelde een paar spannende potten. Zo werd het sterke SC Neptun uit het Duitse Cuxshaven met 3-0 versla-gen. Vooral Jelle van Kalsbeek liet van zich spreken met twee fraaie ‘tip-in-doelpunten.’Ook de dames waren dit keer van de partij. Hoewel Elina Beers twee penalty’s miste, scoorde ze voor de rest juist zeer gemakke-lijk. Een wonderschoon afstands-schot bijvoorbeeld, zeilde met

de wind mee, zo het goal in van een verbaasde keeper. Het was de belangrijke gelijkmaker tegen ZPC Stadskanaal. Uiteindelijk scoorde Beers vlak voor tijd ook nog de winnende 3-2. Helaas grepen de dames met een vierde plek net naast de medailles.De jonge spelers van het Heren 2-team vielen eveneens buiten de prijzen. Maar ‘Ter Apel’ draait niet alleen om de resultaten. Zo was er elke avond een spetterend optreden in een grote feesttent. Een prima start van het water-poloseizoen voor Middelsé-De Skelp.NB: de trainingen in het zwem-bad in Stiens zijn weer begon-nen. In september mogen geïn-teresseerden gratis meetrainen! Zie: www.zvmiddelsé.nl u

Edgar Kars (witte cap) vecht om de bal

SG Middelsé-De Skelp presteert naar behoren op waterpolotoernooi Ter Apel

Kinderen van vakantieopvang Stichting Welzijn Middelsee beklimmen OldehoveKinderopvang Stich-ting Welzijn Mid-delsee biedt ook vakantie opvang aan voor kinderen van 4 t/m 12 jaar.

De pedagogisch me-dewerksters zorgen er tijdens iedere vakantie voor dat er ook diverse leuke uitstapjes zijn. En deze zomer zijn de kinderen met de mede-werksters o.a. naar de Oldehove geweest om deze te beklimmen!Jente Visser (derde van links op de foto): In augustus zijn we met de vakan-tie opvang naar de Oldehoven geweest. Het was leuk maar ook wel weer een beetje eng. We kwamen binnen op een vloer met vakken waar glas overheen zat. Onder het glas zaten stenen, scherven van potten en een echt skelet. Als je naar boven loopt moet je 183 tre-den op de trap. Boven had je een verrekijker. Je had ook iets waar je op kon staan. Als je naar beneden keek, zag je de grond en dat was best wel eng. Hannah Osinga (eerste van rechts op de foto): Wij zijn met de vakantie opvang naar de Oldehove geweest het was best eng als je daar helemaal boven op stond. In 1529 startte de bouw van deze scheve, kromme en niet afgemaakte toren. Het was de bedoeling dat naast de Oldehove een nieuwe kerk zou verrijzen. En je moest 183 treden op lopen maar er was ook een lift u

Geld is niet het belangrijkste in het leven, zeggen we weleens. Toch kun je er dagelijks mee bezig zijn en je veel kopzorgen bezorgen:- Ik zit in de bijstand, hoe kan ik mijn inkomen verhogen?

- Ik sta er alleen voor, hoe pak ik mijn financiële situatie aan?

- Ik wil graag tips om geld te besparen?

- Ik heb schulden, wat nu?- Wanneer is een verzekering noodzakelijk en wanneer niet?

- Hoe krijg ik meer overzicht over mijn inkomen, uitgaven en schulden?

- Hoe kan ik mijn vaste lasten ver-lagen?

Voor deze vragen en om meer grip op uw financiën te krij-gen wordt de cursus Geld Telt georganiseerd. ‘Geld Telt’ is een cursus waar u gratis aan kunt deelnemen en wordt geleid door professionele medewerkers van Welzijn Centraal en Welzijn Mid-

delsee. De cursus wordt gegeven in het Burger Servicepunt in de Skalm in Stiens. U leert hoe u uw financiële zaken op orde krijgt en grip houdt op uw inkomsten en uitgaven. Het is een prakti-sche cursus. U ontvangt een map die u helpt bij het ordenen van uw administratie, veel tips en informatie van de cursusleider en van uw medecursisten. Er zijn 3 bijeenkomsten van 2 uur. De cursus start op maandag 16 september 2013 en vervolgdagen zijn 23 en 30 september 2013. U kunt bij de aanmelding aangeven welk dagdeel uw voorkeur heeft; ochtend, middag of avond.

Voor informatie en opgavenfor-mulier: mevr. S. Nettinga, Wel-zijn Centraal, tel 058-2348434 s.nettinga@welzijncentraal.nl. Of bij het Burger Service Punt in de Skalm, Pyter Jurjenstrjitte 17 in Stiens op dinsdagochtend en op donderdagmiddag u

De cursus Geld Telt verbreedt uw mogelijkheden!

Themabijeenkomst: Positief opvoedenDinsdag 10 september van 19.30 - 21.00 uur wordt er in de Skalm te Stiens een bijeenkomst georganiseerd voor ouders met kinde-ren van 4-14 jaar over 'Opvoeden in een digitale omgeving'.

Spelen, leren, communiceren, sociale contacten onderhouden en tijd-verdrijf. Veel kinderen en bijna alle tieners zitten op internet. Ouders spelen een belangrijke rol. In de omgang met nieuwe media is het van belang dat kinderen ondersteuning krijgen en weten binnen welke kaders ze zich in de digitale wereld kunnen bewegen.Na een korte inleiding hierover gaan de ouders met elkaar in gesprek. Met behulp van een werkvorm wordt dit gesprek geleid u

Formido pearkekeatsen StiensUitslagen: W-Klasse (6 partuur)1e prijs: Romy van der Veen en Gerrit WinkelP-klasse (9 partuur)1e prijs: Johanna Aalberts en Hen-drik van der MeerJ-Klasse (8 partuur)1e prijs: Doet Santema en Cor San-tema u

StienserOmroeper 8

C1000 Kooistra St. Vitusplein 3-5 tel. 058-2334980 Openingstijden: ma t/m wo. 8.00 - 20.00 uur, do. + vrij. 8.00 - 21.00 uur en za. 8.00 - 20.00 uur

Elke

donderdag

Koop-avond

in

Stiens

Aanbiedingen zijn geldig van woensdag 4 september t/m dinsdag 10 september

volg ons op facebook en twitter

• FITNESS• CLUB POWER• CLUB CYCLE

• CLUB DANCE• CLUB STEP• ZUMBA• PILATES

• STREETDANCE• KICKBOX• KINDERKICKBOX

• FITNESS• CLUB POWER• CLUB CYCLE

• CLUB DANCE• CLUB STEP• ZUMBA• PILATES

• STREETDANCE• KICKBOX• KINDERKICKBOX

Gratis inschrijven vanaf 5 september tot 5 oktober.

• 1-2 kledingmaten minder in 4 weken!• snel en gegarandeerd resultaat• strakke buik door de infrarood slimmingbelt

Voor meer informatie kijk op www.bodymovestiens.nl

Body Move Stiens • It Noarderfjild 33 • 9051 BM Stiens • T 058-2572026

Ervaar ook het

prettige trainen met de

zeer effectieveBetter Belly.

Voor Openingstijden & Tarievenbezoek ook onze site www.bodymovestiens.nl

Grienedyk 48, Hallum • Tel.: 0518 - 43 22 99

Voor een lekkende kraan, een kapotte cv ketel, een compleet nieuwe installatie en energie-besparende producten. Bij Vellema & Haijma bent u hiervoor aan het juiste adres. Vakbekwaam, vertrouwd en dichtbij! Meer informatie? Bel dan 0518-432299 of mail naar info@vellema.nl.

U kunt bij ons ook terecht voor:• water- en gasinstallaties • sanitair• ventilatie en airconditioning • elektrotechniek en verlichting• dak- en zinkwerken• HR-ketels en centrale verwarming• zonneboilers en warmtepompen• PV-panelen (zonnestroom)

www.vellema.nl • info@vellema.nl

De vakmensen dichtbij,een vertrouwd gevoel!

Volg ons: