WE ARE NEW YORKg¨vMvwRb

So

English

evsjv

K…ZÁZv¯^xKvi ÒSoÓ g¨vMvwRb: iPbv K‡i‡Qb David Hellman. wWRvBb K‡i‡Qb Renée Skuba. Abyev` K‡i‡Q Eriksen Translations Inc.

We Are New York TV (ÒSoÓ ce©): GbIqvBwm Awdm Ae Bgv‡R©wÝ g¨v‡bR‡g‡›Ui Rb¨ ˆZwi K‡i‡Qb Leslee Oppenheim, Todd Broder, David Hellman I JD Davison. wb‡`©kbv w`‡q‡Qb Todd Broder. iPbv K‡i‡Qb David Hellman I Sandra Sollod Poster.

we‡kl ab¨ev` Ávcb: Christina Farrell, Herman Schaffer, Emily Accamando, Iskra Gencheva and Joe Pupello of the NYC Office of Emergency Management; Fatima Shama, Mónica Tavares, Maria Cruz Lee and Rosmarin Belliard of the Mayor’s Office of Immigrant Affairs; John Mogulescu, Suri Duitch, Melda Akansel, Sultan Chowdhury, Hillary Gardner, Jingyun Jiang, Abdelhamid Kherief, Jay Klokker, Angela Loguercio, Ramon Tercero and Kim Wang of The City University of New York; Anthony Tassi of Literacy Partners Inc.

Office of Emergency Management

Mayor’s Office of Immigrant Affairs

cwievieÜzZ¡

KwgDwbwU

Avkvfv‡jvevmv

mvdj¨

Avgv‡`i Mí¸‡jvi gva¨‡g wUwf‡Z Bs‡iwR wkLyb

www.nyc.gov/LearnEnglish

WE ARE NEW YORKGKwU wUwf Abyôvb

†fZ‡i hv Av‡Q

Mí: So c„ôv 2 - 9

Avgiv Kviv c„ôv 10 - 11

Avgiv wKfv‡e GUv Kijvg c„ôv 12 - 13

Avcwb Kx Ki‡Z cv‡ib c„ôv 14 - 15

Avcwb Kx ej‡Z cv‡ib c„ôv 16

mnvqK kãvejx c„ôv 17

• 1 •

AvR wbD BqK© wmwU‡Z Mªx®§Kv‡ji GKwU Mig w`b| AvKz we‡P

hv‡”Q| Zvici †m wcKwbK Kivi Rb¨ cv‡K© Zvi gv-evevi mv‡_

†`Lv Ki‡e| me cwiKíbv ˆZwi Kiv n‡q †M‡Q| †iv‡` gRv

Kiv, fv‡jv Lvevi LvIqv I eÜz‡`i mv‡_ w`bwU KvUv‡bvi Rb¨

mevB ˆZwi| wKš‘ cieZ©x‡Z hv N‡U‡Q Zvi Rb¨ †KDB cwiKíbv

K‡iwb|

AvKz hvIqvi wVK c‡iB wUwf‡Z So m¤ú‡K© GKUv mZK©evZ©v

G‡jv: eb¨v m¤ú‡K© mZK©evYx... wec¾bK AvenvIqv... N~wY©So

n‡Z cv‡i...

GUv fq¼i †kvbv‡”Q! †Kv‡Rv I Zvi eÜz Avjev‡Z©v AvKz‡K LyuR‡Z

hv‡”Q| Gwd Zvi eÜz Bmv‡e‡ji mv‡_ evwo‡Z A‡c¶v Ki‡Q, hw`

AvKz wd‡i Av‡m| †mj †dvb mvwf©m eÜ n‡q †M‡Q| we` zrI eÜ n‡q

†M‡Q| cªwZ‡ekx wg‡mm. †Pb G‡m‡Qb Ges gwnjviv Ri“wi cwiw ’wZ

†gvKv‡ejv Kivi cwiKíbv m¤ú‡K© K_v ej‡Qb| wg‡mm. †Pb I

Bmv‡ej Gwd‡K mvš—¡bv w`‡”Qb| Ae‡k‡l, †Kv‡Rv I Avjev‡Z©v wd‡i

G‡m‡Q, wKš‘ AvKz‡K Qvov...

†m †Kv_vq? †m wK wbivc‡` Av‡Q bvwK wec‡`i g‡a¨ Av‡Q?

GB cwieviwU GLb Kx Ki‡Z cv‡i? Ri“wi cwiw¯’wZi Rb¨ cª¯‘wZ

wb‡Z Avcwb Kx Ki‡Z cv‡ib?

Mí So

AvKz

2 • wE arE nEw york • So

1

4 5

6

2

3

wecwec

wec

• 3 •

wKš‘ So Avm‡Q †h? mKZ©evZ©vq N‡ii †fZ‡i _vKvi Rb¨ e‡j‡Q|

Avgvi †g‡q we‡P Av‡Q|eo eo †XD... eRªcvZ...

wekvj So Avm‡Q!

H †gN¸‡jvi w`‡K †`L| I¸‡jv LyeB fq¼i †`Lv‡”Q|

Avwg AvKz‡K LyuR‡Z we‡P hvw”Q| †m Zvi †mj †dvb evwo‡Z

†i‡L †M‡Q|

AvwgI hvw”Q|

Gwd, Zzwg eis GLv‡b _v‡Kv hw` †m wd‡i Av‡m|

7 8

9

10 11

evR!

eyg!

4 • wE arE nEw york • So

†dvb evR‡Q, wKš‘ jvBb †K‡U †M‡Q!

hZUv aviYv Kiv n‡qwQj So Zvi‡P‡qI Lvivc| Gwd I Bmv‡ej A‡c¶v Ki‡Q|

Zviv AZ¨š— DwØMœ|

we`¨zr P‡j †M‡Q!

†m †Kv_vq?

we`¨zr P‡j †M‡j Kx n‡e?

†Kv‡bv Av‡jv †bB...

12

15

16 17

13

14

• 5 •

Zviv hLb evwo‡Z Avm‡e ZLb cª ‘Z _vKvi Rb¨ Avgiv Kx Ki‡Z cvwi?

Avi Avgiv nq‡Zv ev_Uve f‡i ivLv DwPZ...

†avqv‡gvQv Kivi Rb¨ Avi Uq‡jU d¬vk Kivi Rb¨|

Avgvi †`‡k hLbB eo †Kv‡bv So Avm‡Zv,

Avgvi gv memgq G¸‡jv Ki‡Zb|

d¬¨vkjvBU Av‡Q?Avi evowZ e¨vUvwi?

cª¯‘wZ †bqv m¤ú‡K© AvKzi GKUv cyw¯—Kv wQj|

†m GUv ¯‹zj †_‡K wb‡q G‡mwQj...cª¯‘Z _vK‡j, me mgq cª¯‘wZ wb‡q

ivL‡j fv‡jv dj cvIqv hvq| cª‡Z¨KUv SoB wfbœ|

`iRvq Kov bvovi kã| cªwZ‡ekx wg‡mm. †Pb G‡m‡Qb|

Gwdi ¸i“Z¡c~Y© wKQz g‡b c‡o‡Q|

GB fe‡bi hv‡`i‡K Avwg wPwb Zv‡`i mevi Lei wbw”Q

mevB wVK Av‡Q wKbv|

GB ai‡bi S‡oi mgq, Avgiv G‡K Ac‡ii

†`Lv‡kvbv Kiv DwPZ|

Avcbv‡`i wK cvwb Av‡Q? cvwb eÜ n‡q †h‡Z cv‡i,

ZvB wKQz cvwb wb‡q ivLv fv‡jv| Avcbv‡`i wK †Kv‡bv Lvwj

K‡›UBbvi Av‡Q?

18

14

1513

6 • wE arE nEw york • So

21 22

K‡qK gvm Av‡M...

eZ©gv‡b wd‡i G‡m...

GUv Kx?

Ri“wi cwiw ’wZi Rb¨ cª ‘wZ wb‡Z Zviv ¯‹z‡j Avgv‡`i‡K wKQz Z_¨ w`‡qwQj...

†Mv e¨vM, wgwUs †c−m...

GKUv †Mv e¨v‡M, Avcbvi `iKvi n‡e ¸i“Z¡c~Y© KvMRc‡Îi Kwc,

cwiev‡ii m`m¨ I eÜz‡`i †dvb b¤¦i I wVKvbv, GKUv d¬ vkjvBU,

†evZ‡j K‡i cvwb...

18

19

Avwg Lye Lywk †h Avwg GKv bB|Avcbv‡K Qvov Kx KiZvg Avwg Rvwb bv|

Avgiv mevB GKB †bŠKvq AvwQ, GKmv‡_!

Av‡Mi NUbv!

• 7 •

26

†mLv‡b Lye †ewk evZvm I e„wó wQj|MvQ †_‡K eo eo Wvj †f‡O cowQj|

†Kv‡Rv I Avjev‡Z©v wd‡i G‡m‡Q...

mvnvh¨ Kivi Rb¨ Bmv‡ej †`Š‡o †ewi‡q †Mj| †Kv‡Rv Gwd‡K Rwo‡q ai‡jv|

23 24

25

†m †Kv_vq?!Kx N‡U‡Q?

Pviw`‡K mewKQz D‡o †eovw”Qj| †mLv‡b AZ¨š— fq¼i Ae ’v wQj|

Avjev‡Z©v †Kv_vq?

27

Gwj‡fU‡ii †fZ‡i yÕwU ev”Pv AvUKv c‡o Av‡Q| mycvi mvnvh¨ wb‡q Avmvi Av‡M GB gyû‡Z© Avjev‡Z©v Zv‡`i mv‡_ K_v ej‡Q|

Gwj‡fU‡ii †fZ‡i AvUKv c‡o‡Q?Zviv wK Rv‡b bv...

Ri“wi cwiw ’wZ‡Z KL‡bvB Gwj‡fU‡i Po‡Z nq bv!

wµswµs

wµs

8 • wE arE nEw york • So

n¨v‡jv?In&! †Kv_vq Zzwg?

Zzwg wVK AvQ?

MvQ¸‡jv bo‡Q bv|evZvm †_‡g †M‡Q|

`ª“Z AÜKvi n‡q hv‡e|Avgvi †g‡qUv †Kv_vq???

iv —vi me cvwbi w`‡K †`L!

So †kl...

...wKš‘ AvKz GL‡bv wb‡LuvR| nVvr K‡i †dvb †e‡R DV‡jv| †dvb mvwf©m wd‡i G‡m‡Q!

30 31

3332

28 29

5

• 9 •

wcKwbK Kivi Rb¨ Lye †ewk †`wi n‡q hvqwb... N‡ii †fZ‡i!

Zvn‡j hLb Zzwg ï‡bQ †h So Avm‡Q ZLb Zzwg Avi we‡P hvIqvi

Rb¨ †ei nIwb?

AvKz evwo‡Z wd‡i G‡m‡Q! AvKzi eÜzi gv Zv‡K evwo‡Z wb‡q G‡m‡Qb|

Avwg †bvwUdvB GbIqvBwm †_‡K S‡oi

mZK©evZ©v †c‡qwQjvg, ZvB Avwg ev”Pv‡`i‡K evB‡i

†h‡Z w`Bwb|34 35

3736

40

38

39

wVK| Avgiv ÒRvqMv‡ZB Avkªq wb‡qwQjvg,Ó wVK †hfv‡e Zviv

¯‹z‡j e‡j‡Q|

nu¨v| AvKz evmvq Avi Avgv‡`i me eÜziv GLv‡bB Av‡Q|

Avgiv GLv‡bB †g‡Si Dci GKUv K¤¦j

wewQ‡q w`‡Z cvwi|

Avgv‡`i wcKwb‡Ki Kx n‡e?

Avgiv Kviv

GwdAvwg cwðg Avwd«Kv †_‡K Avmv GKRb bvm© Ges Avwg AvKzi gv| GKw`b, Avwg Awdm †_‡K Avmvi ci AvKz Avgv‡K Ri“wi cwiw¯’wZi Rb¨ cª¯‘wZ †bqvi GKwU MvBW †`wL‡qwQj| †m GUv ¯‹zj †_‡K wb‡q G‡mwQj| G‡Z †Mv e¨vM, GKwÎZ nIqvi RvqMv Ges Av‡iv A‡bK wKQz m¤ú‡K© Z_¨ Av‡Q|

†Kv‡RvGKRb evev/gv wn‡m‡e, Avcwb Avcbvi cwievi‡K wbivc‡` ivLvi Rb¨ m¤¢ve¨ mewKQz Ki‡Z PvB‡eb| hLb Avwg ïbjvg †h eo ai‡bi GKUv So Avm‡Q, ZLb Avwg AvKzi mv‡_ †hvMv‡hvM Kivi †Póv K‡iwQjvg| wKš‘ †m Zvi †dvb evwo‡Z †i‡L wM‡qwQj| Ri“wi cwiw¯’wZ‡Z cwiKíbv Kivi Rb¨ Avcbvi cwiev‡ii mv‡_ Av‡M †_‡K K_v ejv ¸i“Z¡c~Y©|

AvKzSo Avmvi Av‡M, Avwg Avgvi eÜzi evwo‡Z wQjvg| Avgvi eÜzi gv Ò†bvwUdvB GbIqvBwmÓ (“Notify NYC”) †_‡K GKwU †U·U †g‡mR †c‡qwQ‡jb, ZvB Avgiv evwo‡Z wQjvg, wbivc‡` I ïK‡bv Ae ’vq| Avwg A‡bK wKQz wk‡LwQ| Avwg wk‡LwQ †h evwo‡Z †dvb †i‡L Avmv DwPZ bq| webvg~‡j¨ Ri“wi cwiw ’wZ m¤ú‡K© Z_¨ cvIqvi Rb¨ wKfv‡e Ò†bvwUdvB GbIqvBwmÓ (“Notify NYC”)-†Z mvBb-Avc Ki‡Z nq †m m¤ú‡K© Avwg wk‡LwQ| Avwg wk‡LwQ †h cª ‘wZ †bqvUv KZUv ¸i“Z¡c~Y©| Avwg Avgvi cwiev‡ii mv‡_ Avgvi Ri“wi cwiKíbv m¤úbœ Ki‡Z hvw”Q|

10 • wE arE nEw york • So

wg‡mm. †PbAvwg Gwd, †Kv‡Rv I AvKzi mv‡_ GKB fe‡b _vwK| So hLb AvNvZ †n‡bwQj, ZLb Avwg Avgvi cªwZ‡ekx‡`i‡K †`L‡Z wM‡qwQjvg| Avwg GKv _vwK, ZvB KwgDwbwU Avgvi Kv‡Q AZ¨š— ¸i“Z¡c~Y©| Avgvi †`‡kI Ri“wi cwiw¯’wZ †hgb N~wY©So I f‚wgK¤ú †gvKv‡ejv Kivi AwfÁZv Avgvi Av‡Q| KL‡bv KL‡bv, Avcwb mewKQz wb‡R wb‡R Ki‡Z cvi‡eb bv| Avgiv mevB GKB †bŠKvq AvwQ, GKmv‡_!

eÜzi gvK‡qK gvm Av‡M Avwg Ò†bvwUdvB GbIqvBwmÓ (“Notify NYC”)-Gi Rb¨ mvBb-Avc K‡iwQjvg, Ges Avwg BwZg‡a¨B wKQz Lye `iKvwi mZK©evZv© †c‡qwQ| KL‡bv KL‡bv, gvivZ¥K So m¤ú‡K© mZK©evZ©v cvVv‡bv nq| Avwg GB me mZK©evZ©vi w`‡K g‡bv‡hvM w`‡q _vwK KviY Avwg Rvwb †h AvenvIqv KZ ª“Z e`‡j †h‡Z cv‡i| Avwg we‡Pi KvQvKvwQ _vwK| GB RvqMvwU mn‡RB eb¨v-KewjZ n‡Z cv‡i| Avwg Lye Avbw›`Z †h Avwg GB mZK©evZ©vwU †c‡qwQjvg, ZvB Avwg Avgvi †g‡q I AvKz‡K So †_‡K myiw¶Z ivL‡Z †c‡iwQjvg|

Bmv‡ej I Avjev‡Z ©vAvgiv Gwd I †Kv‡Rvi eÜz| Avgiv cv‡K© GKUv wcKwbK Kivi cwiKíbv K‡iwQjvg, wKš‘ GKUv wec¾bK S‡oi Kvi‡Y Avgv‡`i cwiKíbv evavMª¯— n‡qwQj| Avgv‡`i †`k `w¶Y Av‡gwiKv‡ZI Ri“wi cwiw¯’wZi gy‡LvgywL nIqvi AwfÁZv Avgv‡`i Av‡Q| Avgiv Av‡M †_‡KB hv Rvwb Zv Avgiv GB wbD BqK© wmwU‡ZI e¨envi Ki‡Z cvwi|

• 11 •

S‡oi mgq Avgiv Kx e¨e ’v wb‡qwQjvg Zv GLv‡b ejwQ| GB aviYv¸‡jv nq‡Zv Avcbv‡KI mvnvh¨ Ki‡e|

1 cª_‡g, Avgiv Z_¨ †c‡qwQ| Avgiv wUwf‡Z mZK©evZ©v ï‡bwQjvg, Ges Avgiv Gi w`‡K g‡bv‡hvM w`‡qwQjvg|

2 hLb Avwg RvbZvg bv †h AvKz †Kv_vq wQj, ZLb Avgvi eÜziv Avgv‡K mvnvh¨ K‡i‡Q| Avgvi eÜziv †mLv‡b Avgvi mv‡_ _vKvq Avwg AZ¨š— Avbw›`Z|

3 Ri“wi cwiw¯’wZ‡Z Avcbvi Kx Kx wRwbmcÎ ˆZwi ivLv `iKvi †m¸‡jv m¤ú‡K© Bmv‡ej, wg‡mm. †Pb I Avwg Av‡jvPbv K‡iwQ| Avgiv Avcbvi cª‡qvRbxq mieivn, †hgb d¬¨vkjvBU I e¨vUvwi, Ges cvwb msi¶‡Yi K‡›UBbvi m¤ú‡K© Av‡jvPbv K‡iwQ|

4 cvwbi cvkvcvwk, evowZ Lvevi ivLvI ¸i“Z¡c~Y© KviY Avcwb nq‡Zv K‡qK w`‡bi Rb¨ evB‡i †ei nIqvi my‡hvM bvI †c‡Z cv‡ib|

5 GQvovI Avcbvi eÜz-evÜe I cwiev‡ii m`m¨‡`i mv‡_ †hvMv‡hv‡Mi Z_¨, Ges Avcbvi ¸i“Z¡c~Y© KvMRcθ‡jvi Kwc GKwU wbivc` RvqMvq ivLv ¸i“Z¡c~Y©|

6 hLb wg‡mm. †Pb, Bmv‡ej I Avwg K_v ejwQjvg, ZLb Avgvi Ri“wi cwiKíbv bvgK eBwUi K_v Avgvi g‡b c‡owQj †hwU Ri“wi cwiw¯’wZ‡Z cª¯‘wZ MªnY m¤ú‡K© AvKz Avgv‡K †`wL‡qwQj| †m GUv ¯‹zj †_‡K wb‡q G‡mwQj| Avcbvi cwievi‡K wbivc` ivL‡Z Ri“wi cwiw¯’wZi Rb¨ cwiKíbv ˆZwi Ki‡Z GUv Avcbv‡K mvnvh¨ Ki‡e| G‡Z †Mv e¨vM, GKwÎZ nIqvi RvqMv, Ges wbivcËv cwiKíbvi Av‡iv A‡bK ¸i“Z¡c~Y© Ask m¤ú‡K© `iKvwi Z_¨ Av‡Q| GB cyw¯—Kv¸‡jvi GKwU msMªn Ki“b Ges AvRB Avcbvi cwiKíbv ˆZwi K‡i †djyb! Avgvi Ri“wi cwiKíbv (My Emergency Plan)-Gi GKwU Kwc cvIqvi Rb¨ www.nyc.gov/readyny I‡qemvB‡U hvb A_ev 311-G †dvb Ki“b|

Avgiv wKfv‡e GUv Kijvg

12 • wE arE nEw york • So

wbD BqK© wmwUi Pviw`K cvwb w`‡q †Niv| S‡oi mgq, mvaviYZ eb¨v I cªej evZvm †`Lv †`q| hLb AvenvIqv m¤úwK©Z Ri“wi cwiw¯’wZ †`Lv †`q, ZLb cª¯‘Z _vKv Ges Kx Ki‡Z n‡e Zv Rvbv ¸i“Z¡c~Y©| Avi GUv g‡b ivLv ¸i“Z¡c~Y© †h Avgiv mevB GKB †bŠKvq AvwQ, GKmv‡_|

wbD BqK© wmwU‡Z cªPzi gvbyl GKv GKv emevm K‡i A_ev GKv †eva K‡i| wKš‘ †ewkifvM gvbyl A¨vcvU©‡g‡›U emevm K‡i Ges GKwU A¨vcvU©‡g›U feb GKwU KwgDwbwU n‡q DV‡Z cv‡i| Ri“wi cwiw¯’wZ‡Z Avcbv‡K GKv _vK‡Z n‡e bv|

Avwg Avgvi eÜzi gv‡qi K_v ï‡bwQjvg, whwb Ò†bvwUdvB GbIqvBwmÓ-Gi mZK©evZ©v †c‡qwQ‡jb| †mB Kvi‡YB Avwg we‡P hvBwb| wZwb Avgv‡K e‡j‡Qb †h wKfv‡e Ò†bvwUdvB GbIqvBwmÓ-Gi Rb¨ mvBb-Avc Ki‡Z nq| Avcbv‡K www.nyc.gov/notifynyC I‡qemvB‡U †h‡Z n‡e| Zvn‡j Avcwb wbivc` _vKvi Rb¨ Avcbvi cÖ‡qvRbxq mZK©evZ©v¸‡jv cv‡eb|

Avgiv wKfv‡e GUv Kijvg

Ri“wi cwiw¯’wZ‡Z, KL‡bvB Gwj‡fU‡i (wjd‡U) Pov wVK bq KviY we`¨zr P‡j †h‡Z cv‡i Ges Gwj‡fUi eÜ n‡q †h‡Z cv‡i|

we`y¨rweåv‡Ui mgq, hLb Avwg †`L‡Z †c‡qwQjvg †h `yÕwU wkï Gwj‡fU‡i AvUKv c‡owQj, ZLb mvnvh¨ Kivi Rb¨ mycvi Avmvi AvM ch©š— Avwg Zv‡`i mv‡_ wQjvg|

• 13 •

3. Avcbvi evwoi Rb¨ GKwU Ri“wi mieivn wKU ˆZwi Ki“b| Avcbvi wK‡U †cvlvcªvYx mn Avcbvi I Avcbvi cwiev‡ii mevi Rb¨ wZb w`‡bi Rb¨ h‡_ó cwigv‡Y Lvevi I cvwb, GKwU d¬¨vkjvBU I e¨vUvwi, Ges ¯^v‡¯’¨i Rb¨ cª‡qvRbxq mieivn _vKv DwPZ|

4. ¸i“Z¡c~Y© KvMRc‡Îi Kwc, †evZ‡j K‡i cvwb, GKwU d¬¨vkjvBU I e¨vUvwi, bv¯—v, Rvgv-Kvco I Ab¨vb¨ cª‡qvRbxq wRwbmcÎ w`‡q GKwU †Mv e¨vM ˆZwi Ki“b|

5. Avcwb Avcbvi cwiev‡ii KvQ †_‡K wew”Qbœ n‡q co‡j Ges evwo‡Z hvIqv wbivc` bv n‡j Avcbviv GKwÎZ nIqvi Rb¨ `yÕwU wgwUs †c−m wVK K‡i ivLyb: GKwU wgwUs †c−m n‡e Avcbvi evwoi KvQvKvwQ RvqMvq Ges Av‡iKwU wgwUs †c−m n‡e wfbœ GKwU gnj−vq, hw` Avcbvi gnj−v wbivc` bv nq|

2. Avcbvi cwievi, GKRb eÜz, GKRb cªwZ‡ekx ev GKRb cwiPh©vKvixi mv‡_ †`Lv Ki“b Ges Avgvi Riywi cwiKíbvq Dwj−wLZ c`‡¶c¸‡jv GKmv‡_ AbymiY Ki“b|

1. GKwU cwiKíbv ˆZwi Kivi Rb¨ Z_¨ msMÖn Kiyb| www.nyc.gov/readyny I‡qemvB‡U hvb Ges Avgvi Riywi cwiKíbv (My Emergency Plan) MvBWwU WvDb‡jvW Kiyb hv AvKz Zvi gv‡qi Rb¨ evwo‡Z wb‡q G‡mwQj|

Avcwb Kx Ki‡Z cv‡ib

Avcwb Ri“wi cwiw¯’wZi Rb¨ GKwU

cwiKíbv ˆZwi Ki‡Z Pvb|

j¶¨

14 • wE arE nEw york • So

5. wbD BqK© wmwU‡Rb Kc©m-G †hvM w`b - GwU n‡jv KwgDwbwUi †bZ…e„›` I †¯”Qv‡meK‡`i GKwU Mª“c| Av‡iv Rvbvi Rb¨ www.nyc.gov/citizencorps I‡qemvB‡U hvb A_ev 311-G †dvb Ki“b|

3. Avcbvi Ri“wi mnvqZv †bUIqv‡K© _vKvi Rb¨ Kgc‡¶ `yÕRb e¨w³‡K ejyb - cwiev‡ii m`m¨, eÜz, cªwZ‡ekx, cwiPh©vKvix, mnKg©x ev KwgDwbwU Mª“‡ci m`m¨‡`i‡K| Ri“wi cwiw¯’wZ‡Z Avcbviv G‡K Ac‡ii Dci wbf©i Ki‡Z cv‡ib|

4. Ri“wi cwiw ’wZi Rb¨ ˆZwi n‡Z Avcbvi KwgDwbwU‡K mvnvh¨ Kivi Rb¨ †¯”Qv‡mevi my‡hvM †c‡Z PvB‡j 311-G †dvb Ki“b|

2. Avcbvi KwgDwbwU ev fe‡b _vKv Ggb †jvKR‡bi K_v wPš—v Ki“b hv‡`i Ri“wi cwiw ’wZ‡Z evowZ mvnv‡h¨i `iKvi n‡Z cv‡i - †hgb eq¯‹ e¨w³ A_ev †h me e¨w³‡`i ûBj‡Pqv‡ii `iKvi nq| Zv‡`i mv‡_ Av‡M †_‡K K_v e‡j ivLyb| Zv‡`i‡K wR‡Ám Ki“b †h Avcwb wKfv‡e mvnvh¨ Ki‡Z cv‡ib| GKmv‡_ GKwU cwiKíbv ˆZwi Ki“b|

1. Avgvi Ri“wi cwiKíbv (My Emergency Plan) cyw¯—KvwU Avcbvi mnKg©x, eÜz-evÜe, I cªwZ‡ekx‡`i‡K †`Lvb| Zviv wKfv‡e GKwU cyw —Kv †c‡Z cv‡i Zv Zv‡`i‡K ejyb| (www.nyc.gov/readyny I‡qemvB‡U hvb A_ev 311-G †dvb Ki“b|)

Ri“wi cwiw¯’wZi Rb¨ ˆZwi n‡Z Avcwb

Avcbvi KwgDwbwU‡K mvnvh¨ Ki‡Z Pvb|

j¶¨

• 15 •

• Ri“wi cwiw¯’wZi Rb¨ cª¯‘wZ wb‡Z Avcwb Kx K‡ib?

• Avcbvi evwo‡Z wK Ri“wi mieivn wKU Av‡Q? Ri“wi cwiw¯’wZi Rb¨ Avcwb Avcbvi evwo‡Z Kx Kx Lvevi I Ab¨vb¨ mieivn iv‡Lb?

• Avcbvi wK †Mv e¨vM Av‡Q? Avcbvi †Mv-e¨v‡M Kx Kx Av‡Q? Avcwb GUv †Kv_vq iv‡Lb?

• Ri“wi cwiw¯’wZ‡Z Avcwb Avjv`v n‡q †M‡j Avcbvi cwiev‡ii mv‡_ GKwÎZ nIqvi Rb¨ GKUv fv‡jv wgwUs †c−m †Kv_vq n‡Z cv‡i? evwo wbivc` bv n‡j evwoi KvQvKvwQ GKUv fv‡jv RvqMv †Kv_vq n‡Z cv‡i? Av‡iKwU gnj−vq GKUv fv‡jv wgwUs †c−m †Kv_vq n‡Z cv‡i?

• Avcwb evwo‡Z _vK‡Z bv cvi‡j Ges _vKvi Rb¨ Avcbvi GKUv wbivc` RvqMvi `iKvi n‡j Avcwb Kv‡K †dvb Ki‡Z cv‡ib? Zv‡`i †dvb b¤¦i¸‡jv Kx Kx? Zv‡`i wVKvbv¸‡jv Kx Kx?

• Avcbvi evwoi mevi Kv‡Q wK evwoi cª‡Z¨‡Ki Ges Ri“wi cwiw¯’wZ‡Z Avcbv‡`i †hvMv‡hvM Kivi `iKvi n‡Z cv‡i Ggb e¨w³‡`i mv‡_ †hvMv‡hv‡Mi Z_¨ Av‡Q?

hLb Avcwb Z‡_¨i Rb¨ 311-G †dvb Ki‡eb, Avcwb ej‡Z cv‡ib:

GKwU cwiKíbv ˆZwi Kiv m¤ú‡K© hLb Avcwb Avcbvi cwievi, eÜz ev cªwZ‡ekx‡`i mv‡_ K_v ej‡eb, ZLb G‡K Aci‡K wR‡Ám Ki“b:

Avcwb Kx ej‡Z cv‡ib

• Avwg GKwU cwiKíbv ˆZwi Ki‡Z PvB hv‡Z Avgvi cwievi I Avwg Ri“wi cwiw¯’wZi Rb¨ cª¯‘Z n‡Z cvwi| Avcwb wK `qv K‡i Avgv‡K †iwW wbD BqK©: gvB Bgv‡R©wÝ c−¨vb-Gi GKwU Kwc cvVv‡eb?

• Avwg (RvqMvi bvg)-G _vwK| Avcwb wK Avgv‡K ej‡Z cv‡ib †h Avgvi gnj−v nvwi‡Kb Bf¨vKz‡qkb †Rv‡bi g‡a¨ c‡o‡Q wKbv?

• me‡P‡q KvQvKvwQ Aew¯’Z nvwi‡Kb Bf¨vKz‡qkb †m›Uv‡ii wVKvbv Kx?

• Ri“wi cwiw¯’wZi Rb¨ ˆZwi n‡Z Avgvi KwgDwbwU‡K mvnvh¨ Kivi Rb¨ Avwg †¯^”Qv‡mev w`‡Z PvB| Avwg Kx Ki‡Z cvwi?

†h †Kv‡bv Ri“wi cwiw ’wZ‡Z Avcbvi Zvr¶wYK mvnv‡h¨i cª‡qvRb n‡j 911-G †dvb Ki“b| hw` Avcbvi Rxeb wec‡`i m¤§zLxb bv nq Ges Ri“wi cwiw¯’wZ‡Z Kx Ki‡Z n‡e I †Kv_vq †h‡Z n‡e †m m¤ú‡K© Avcbvi Z‡_¨i `iKvi nq Zvn‡j 311ÑG †dvb Ki“b|

311 I 911 Avcbvi fvlvq K_v e‡j| w`‡b 24 N›Uv|

16 • wE arE nEw york • So

†Mv e¨vMhw` Avcbv‡K Zvovûov K‡i Avcbvi evwo †Q‡o Ab¨ †Kv_vq †h‡Z nq Zvn‡j Avcbvi `iKvi n‡e Ggb wRwbmc‡Îi GKwU e¨vM|

†Kvb cvuPwU wRwbm Avcbvi †Mv e¨v‡M ivLv ¸i“Z¡c~Y©?

ˆZwi †nvbcª¯‘Z _vKzb

Ri“wi cwiw¯’wZi Rb¨ cª¯‘wZ wb‡Z, Avcbvi wZbwU wRwbm `iKvi: Z_¨, mieivn I GKwU Ri“wi cwiKíbv|

wgwUs †c−m ev GKwÎZ nIqvi RvqMvcwiev‡ii m`m¨iv Avjv`v n‡q co‡j Avcbviv GKwÎZ nIqvi Rb¨ GKwU RvqMv

Avcbvi cwiev‡ii GKwÎZ nIqvi Rb¨ `yÕwU fv‡jv wgwUs †c−m Kx n‡Z cv‡i? (GKwU n‡e Avcbvi evwoi KvQvKvwQ RvqMvq Ges Av‡iKwU n‡e wfbœ Av‡iKwU gnj−vq)

†bvwUdvB GbIqvBwm (notify nyC)wbD BqK© wmwU‡Z B‡gBj ev †U·U †g‡m‡Ri gva¨‡g mZK©evZ©v cvIqvi Rb¨ GKwU e¨e¯’v

†bvwUdvB GbIqvBwm-Gi Rb¨ mvBb-Avc Ki“b hv‡Z Avcbv‡K cªfvweZ Ki‡Z cv‡i Ggb Ri“wi cwiw¯’wZ m¤ú‡K© Avcwb mZK©evZ©v †c‡Z cv‡ib|

eZ©gvb Ae¯’v‡bi RvqMvq Avkªq MªnYRi“wi cwiw¯’wZ‡Z Avcwb †hLv‡b Av‡Qb †mLv‡bB _vKzb

wKQz wKQz Ri“wi cwiw¯’wZ‡Z, Avcbv‡K ejv n‡e Ò†këvi Bb †c−mÓ - A_©vr Avcwb †hLv‡b Av‡Qb †mLv‡bB _vKzb|

Bf¨vKz‡qU ev ¯’vbZ¨vM KivRi“wi cwiw¯’wZ‡Z GKwU wec¾bK ev SzuwKc~Y© RvqMv †Q‡o P‡j hvIqv

Avcwb †hLv‡b Av‡Qb †mB RvqMvq _vKvUv hw` wbivc` bv nq, Zvn‡j Avcbvi ¯’vbZ¨vM Kivi `iKvi n‡Z cv‡i, Ges hvIqvi Rb¨ GKUv wbivc` RvqMvi cwiKíbv K‡i ivLv fv‡jv|

wbD BqK© wmwU Awdm Ae Bgv‡R©wÝ g¨v‡bR‡g›U (IBGg)wbD BqK© wmwUi miKvwi wefvM hv gvbyl‡K Ri“wi cwiw¯’wZi Rb¨ cª¯‘wZ wb‡Z mvnvh¨ K‡i

wewfbœ ai‡bi Ri“wi cwiw¯’wZi Rb¨ Z_¨ †c‡Z IBGg-Gi www.nyc.gov/readyny I‡qemvB‡U hvb, Gme Ri“wi cwiw¯’wZi g‡a¨ i‡q‡Q: N~wY©So, ¯^v¯’¨ m¤úwK©Z Ri“wi Ae¯’v, AwMœKvÛ I Ab¨vb¨ cwiw¯’wZ|

mnvqK kãvejx

• 17 •

Office of Emergency Management

Mayor’s Office of Immigrant Affairs

WE ARE NEW YORKAvgv‡`i Mí¸‡jvi gva¨‡g Bs‡iwR wkLyb

wUwf‡Z `kwU c‡e©i me¸‡jvB †`Lyb|÷vwW MvBW¸‡jv cozb|

Avcbvi Bs‡iwR PP©v Ki“b|

÷vwW MvBW¸‡jv WvDb‡jvW Kivi Rb¨ Ges GKwU Av‡jvPbv `‡ji mv‡_ †hvM †`qvi Rb¨ †`Lyb

www.nyc.gov/learnEnglish