Snap Shot_Vol.5 No.8

8/10/2019 Snap Shot_Vol.5 No.8

1/409


2/40

B

,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStqufoD&dvuFmEkdifiHodkYq&mawmfOD;ynm0Hoonf q&mawmf OD;0g,rESifhtwl 1957

ckESpfwGif bDbDvdkif;oabFm British Burrna Line 'DAGDdIif;&m;oabFmjzifh oD&dvuFmEkdifiHodkYxGufcJhMu\/ oabFmBuD;u &efukefrSvef'eftxdoGm;&m yxr&yfonfhEkdifiHu oD&dvuFmEkdifiHudkvHbdkNrdKUjzpf\/ yxr qHk;qdkufuyfaom qdyfurf;jzpfonfhudkvHbdkwGifyifq&mawmfESpfyg; qif;oufonf/ oabFmcu jrefrmaiG 359 usyfay;&onf/

udkvHbdkrSae b,folu vmBudKovJqdkawmh(18?8?07)&ufaeYu &efukefNrdKUwGifoufawmf99 ESpf? 0gawmf79 0g b0ysHvGefawmfrlcJhaom urmhomoemjyK oufawmf&Snfq&mawmfBuD; t*r[my@dw

OD;od*0u vma&mufBudKqdkonf/ q&mawmfBuD;onfoEdokcausmif;awmfBuD;tm; oufqdkif&mwdkYu tyfESHrdefYxkwfNyD; trIaMumif;NyD; 2003 ckESpf? azazmf0g&Dv r[moEdokc ausmif;ay:rSarmif;csjcif;cH&aom oufawmf&Snf q&mawmfBuD; OD;od*0yif jzpfygonf/

oD&dvuFmEkdifiHodkYa&muf&SdNyD; bk&m;vSnfhzl; wpfvavmufMumNyD;aemufq&mawmfOD ;ynm0Hoonf jrefrmjynfudkowd& q&mawmf ESifhtwl jyefvdkuf&ef pdwful;NyD;rS ab;rS q&mawmfrsm;u0dkif;0ef;wdkufwGef; jyefrvdkufbJ oD&dvuFmEkdifiHwGif qufaecJh\/

oD&dvuFmEkdifiHaepOfEkdifiHjcm;omoemjyKvkyfief; vkyfaqmifrnfqdkygu t*Fvdyfpmrwwfawmhrjzpf[kqdkum t*Fvdyfpm jyefoifMum;\/ q&mawmfonfoD&dvuFmEkdifiHwGifwpfESpfcefYt*FvdyfpmoifMum;NyD; q&mawmfOD;0g,r\ wynfhOD;*kPd&ESifh qufoG,fum uyvDuRef;(c)tef'refuRef;odkY xGufvmcJhonf/

q&mawmfBuD;OD;ynm0Hoq&mawmfBuD;OD;ynm0Hoq&mawmfBuD;OD;ynm0Hoq&mawmfBuD;OD;ynm0Hoq&mawmfBuD;OD;ynm0Hotef'refomoemjyKvkyfief;tef'refomoemjyKvkyfief;tef'refomoemjyKvkyfief;tef'refomoemjyKvkyfief;tef'refomoemjyKvkyfief;tef'refuRef;onf udkudk;uRef;xuf ydkrkdBuD;rm;us,f0ef;om,m

aom uRef;BuD;jzpfonf/ q&mawmfOD;ynm0Hoonftef'refuRef;odkYa&muf&Sdvmaomtcg udkudk;uRef;tawGUtBuHKvnf;&Sdae omoemjyKvkyfief; aqmif&GufEkdifpGrf;&SdaeNyDjzpf\/ q&mawmfu tef'refuRef;q&mawmfOD;*kPd&ESifhwdkifyifum tef'refAk'bmomomoemjyKrpf&Sif]]Andama Buddhist Mission}}udk1959 ckESpfwGif pwifxlaxmifum Ak'omoemjyefYyGm;a&;vkyfief;udkpwifvkyfaqmif\/ rpf&SifudkOD;aqmifolrSm OD;*kPd&jzpf q&mawmfESpfyg;wdkifyif vkyfief;pDrHudef;wpf&yfudk a&;qGJonf/

pDrHcsuft& q&mawmfESpfyg;onf tef'refuRef;ay:wGifpmMunfhwdkufwpfckudk l;yD;usyfwpfodef;tukeftuscH wnfaqmuf&m tkwfjrpfcsyGJwGif uRef;rif;BuD;ESifhwuG {nfhonfrsm;


3/403

twGJ? 5 ? trSwf? 8 ? 17 .11 .2014 (wevFm)www.snapshot-news .com

1

0Pausmfxifyef;csDvSjrifhaqGrkd;eJerfhpefobm0tvS"mwfykHpmtkyfxGuf&Sdtif;0? wla';? pmayavmupmtkyfwkdufrsm;wGif0,f,l&&SdEkdif

0Pausmfxifyef;csDvSjrifhaqG\ rkd;eJ erfhpefobm0tvS"mwfykHpmtkyfukd Spirit Asia Co.,Ltd rS xkwfa0NyD; jrefrmjynfwGif tif;0?wla';? pmayavmupmtkyfwkdufrsm;wGif 0,f,lEkdifonf[k qkdonf/t*FvdyfjrefrmESpfbmoma&;om;azmfjyxm;NyD;? tqkdyg pmtkyfESifhywfouf 0Pausmfxifyef;csDvSjrifhaqGu ol\trSmwGif

]]uRefawmfwkdY jrefrmEkdifiH[m a&S;ESpfaygif;ajrmufrsm;pGmuwnf;uwkdif;&if;om;vlrsKd;wpf&mausmfeJYaygif;pyfzGJUpnf;aexdkifMuNyD; yx0D0ifajrtaetxm;t&vnf; om,mvSywJh awmawmifa&ajrobm0awGeJYjynfpkHvSwJhEkdifiHwpfEkdifiHjzpfygw,f/ wkdif;&if;om;vlrsKd;awG&JU cspfpzG,fukd,fykdif,Ofaus;rIeJYkd;&m;0wfpm;qif,ifrIawG? om;pOfajr;qufxdef;odrf;apmifha&SmufcJhMuwJh rdkd;zvmxkH;wrf;pOfvmawGESpfpOfrysufusif;

yvsuf&dSwJhkd;&myGJawmfawG? wkdif;&if;om;awG&JU kd;pifvSwJhvlaerIb0ykHpHawG[m wdkif;jynfzGHUNzdK;wkd;wufvmwmESifhtrQ wjznf;jznf;aysmufuG,fpjyKaeNyDjzpfygw,f/

ajywDOD;azmifa';&Sif; &efykHaiGusyfodef;av;axmifausmf&SdNyD[kod&ajywDOD;xlaxmifxm;aom ajywDOD;ynma&;

azmifa';&Sif;onf &efykHaiGusyfodef; av;axmifausmf&SdaeNyDjzpfaMumif; ajywDOD;rS twnfjyKajymMum;cJhonf/ vuf&SdaxmufyHhaeaom ausmif;om;? ausmif;ol39 OD;&SdaMumif; aq;wuokdvf34 OD;? odyHESifhenf;ynm 5 OD;&SdaMumif; od&Sd&onf/jyifytvSL&Sifrsm;rSvnf; ausmif;om;?ol27 OD;ukd axmufyHhay;vsuf&SdaMumif; wpfOD;vQifusyfajcmufaomif;EIef; axmufyHhay;vsuf&SdaMumif;

od&Sd&onf/ jyifytvSL&Sifrsm;wGif NzdK;aiGpkd;?pkd;jrwfolZm?xGef;td EmAkd?cspfoka0? 0wfrIHa&T&nfwkdYvnf; yg0ifaMumif; od&Sd&onf/

ajywDOD;ynma&;azmifa';&Sif;onfajywDOD;arG;aeYukd taMumif; jyK jzpfay:vmcJhjcif;jzpfonf/

YOH

jrefrmEkdifiHvlYtcGifUta&;aumfr&Sifu ukdygBuD;onfjrefrmEkdifiHowif;pmq&mrsm;toif;tzGJY0if

[kwf? r[kwftwnfjyKar;jref;

&efukef Ekd0ifbmjrefrmEk di fiH vlUtcGif h

ta&;aumfr&Sifonf 2014Ekd0ifbmm ( ) &ufaeYaeYv,fydkif;u jrefrmEkdifiHowif;pmq&m toif;okdY qufoG,f aoqkH;cJholukdygBuD;onfjrefrmEkdifiHowif;pmq&mrsm;toif;tzGJU 0if[kwf? r[kwfqufoG,far;jref;cJh&m jrefrmEk difiHowif;pmq&mtoif;'kwd,Ou|(3) OD;jrwfcdkifrSoGm;a&mufawGUqk HajzMum;

&mwGif

"mwfykH -"mwfykH -"mwfykH -"mwfykH -"mwfykH - YOH

pmrsufESm (30)okd YpmrsufESm (30)okd YpmrsufESm (30)okd YpmrsufESm (30)okd YpmrsufESm (30)okd Y

"mwfykH -"mwfykH -"mwfykH -"mwfykH -"mwfykH - YOH

pmrsufESm (31)okd YpmrsufESm (31)okd YpmrsufESm (31)okd YpmrsufESm (31)okd YpmrsufESm (31)okd Y

ppf

usnfqHu usnfqHtppfaoewfu aoewftppfvluom vlrppfwm/ /

armifrdIif;vGif(tif;0)armifrdIif;vGif(tif;0)armifrdIif;vGif(tif;0)armifrdIif;vGif(tif;0)armifrdIif;vGif(tif;0)

OD;aZmf0if; (jrefrmEkdifiHvlUtcGifhta&;aumfr&SiftzGJU0if)OD;aZmf0if; (jrefrmEkdifiHvlUtcGifhta&;aumfr&SiftzGJU0if)OD;aZmf0if; (jrefrmEkdifiHvlUtcGifhta&;aumfr&SiftzGJU0if)OD;aZmf0if; (jrefrmEkdifiHvlUtcGifhta&;aumfr&SiftzGJU0if)OD;aZmf0if; (jrefrmEkdifiHvlUtcGifhta&;aumfr&SiftzGJU0if)OD;jrwfckdifukdac:wmuawmhuGsefawmfwdkYjrefrmEdkifiHtrsdK;om;vlU

tcGifhta&;aumfrSif? Oya'eHygwf (21) / 'DOya't& (2011) ckESpf?rwfv (28) &ufaeYurS jynfaxmifpkvTwfawmfuae jy|mef;w,f/


4/40

usefwJhtzGJUawGu awmifwufc&D;ukdqufoGm;Muayr,fhuRefawmfwkdYyef;csDq&mtzGJUawGuawmha&mufaewJha&wHcGefav;rSmyJykHa&;&if;olwkdYjyeftvmukd apmifhaeMuzkdY qkH;jzwfNyD; ae&pfcJhMuygw,f/

b,fvkdyJjzpfjzpfausmufwkH;BuD;awG? ausmufurm;&HBuD;awGxJrSmcyfajyajyav;pD;aewJh a&wHcGefuav;u uRefawmfwkdY yef;csDq&mawGtzdkY b,fbufu MunfhMunfha&;csifp&mawGcsnf;ygyJ/ 'gaMumifha&mufwmeJYausmufwkH;awGMum;xJrSmyJa&aq; wpfum;&atmifa&;jzpfvkdufygw,f/ aemufab;wpfzufukdvSnhfMunfhvkdufjyefawmhvJa&wHcGef

uav;uaepD;vmwJh ref;acsmif;tpay:rSm BudK;wHwm;av;uvnf;vSvSyywnfaqmufxm;wmrdkYacsmif;pyfeJYBudK;wHwm;av;ukd'kwd,um;tjzpfxyfa&;jzpfjyefygw,f/ uRefawmf2 um;a&;NyD;csdefrSm q&mOD;ausmfGefYwkdYa&;aewJhae&mudkvkdufoGm;jyefawmh? acsmif;pyfrSm&SdwJhausmufqkdifausmufwkH;awGeJYta0;uawmifwef;awGuvnf; vSaejyefwmrdkYaemufwpfum;a&;jzpfjyefygw,f/ uRefawmfwwd,um;a&;aecsdefrSm uRefawmfwkdYtzGJUxJu a&qif;csKd;olcsKd;NyD;? jzpfovkdcsufxm;wJhxrif;[if;ukdpm;Muygw,f/ uRefawmfwkdY ab;rSmawmhuav;wpfokdufu a&xJqif;NyD;a&ul;a&pdrfvkyfvkduf? tay:wufvmNyD; rD;zkdrSm rD;vIHvkdufvkyfaewmukdawGU&ygw,f/ olwkdYukd ar;Munfhawmh rif;wyfuae 'Dukd ajcvsifavQmufvmcJhMuwmwJh/ uRefawmfwkdYrSm um;eJYvmcJhMuwmawmifawmifwufawmifqif;&ifwzkdzkdvmcJhMuayr,fholwkdYuawmhwpfaeYESpfacgufoHk;acgufajcvsifavQmufvmcJhMuwmyJwJh/

xrif;pm;aomufNyD; uRefawmfwkdYtm;vkH;yef;csDa&;NyD;csdefrSmyJawmifay:wufoGm;wJhtzGJUawGjyef

a&mufvmMuygNyD/ 'geJYypnf;awG

odrf; um;ay:wifNyD; uRefawmfwkdY jyef

,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf

a&SYwpfywfqufzwfyg&ef

12-11-2014 &ufu A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU&Sd ESif;qDukef;bkd;bGm;&dyfomBuD; tvSLawmfr*Fvmcef;rrSm a&aq;tMunfvIyf&Sm;rItoif;(jrefrm)ukdtwnfjyKzGJUpnf;jcif;tcrf;tem; usif;yjyKvkyfcJhygw,f/

tJ'Dtcrf;tem;rSm yef;csDq&mBuD;OD;vGef;


5/403

jynfolvlxkuvdkvm;onfUEdkifiHa&;pepfudk a':atmifqef;pkMunfuom vkyfaqmifEdkifrnf[k,HkMunfaMumif; u,ef;jynfopfygwDu oabmxm;xkwfjyef

vdGKifaumf Edk0ifbm (9)vdGKifaumf Edk0ifbm (9)vdGKifaumf Edk0ifbm (9)vdGKifaumf Edk0ifbm (9)vdGKifaumf Edk0ifbm (9)jynfolvlxkvdkvm;onfhEdkifiHa&;pepfrsdK;udk trsdK;om;'Drdkua&pD

tzGJYcsKyfOuXa':atmifqef;pkMunfuom vkyfaqmifay;Edkifrnf[k ,Hk

MunfaMumif;u ,ef;jynfopfygwDu oabmxm;xkwfjyefcJhonf/

Edk0ifbm(8)&ufaeYu u,m;jynfe,fvGdKifaumfNrdKUodkY a&muf&Sdvmaoma':atmifqef;pkMunfESifhu,ef;jynfopfygwD0ifwm0ef&Sdolrsm; awGUqHktNyD;wGif ,ckuJhodkYxkwfjyefaMunmcJhjcif; jzpfonf/

u,ef;jynfopfygwD\xkwfjyefaMunmcsufwGif (2015)ckESpf

tar&dueforw c&D;pOfESifUudkuf a':atmifqef;pkMunftm;orwrjzpfaponfUzGJYpnf;yHktajccHOya'yk'frrsm;udkjyifqifay;&efqEjyawmif;qdk

twGif;ESifhtvGefumvwGifEdkifiHwpf0Srf; rwnfNidrfrIrsm;rSwpfqifhvlxkvIyf&Sm;rIrsm;vnf;aygif;pnf;BuD;xGm;vmrnfh tvm;tvm&Sdygonf/odkY&mwGifwpfEdkifiHvHk;qdkif&macgif;aqmifrI&SdrSom jynfolvlxku vdkvm;awmif;waom EdkifiHa&;pepfajymif;vJrIrsdK; jzpfEdkifygvdrfhrnf/ xdkodkYaom

acgif;aqmifrIrsdK;udka':atmifqef;pkMunfuom ay;Edkifrnf[ku,ef;jynfopfygwDu tjynfht0,HkMunfygonf [kyg0ifonf/a':atmifqef;pkMunftm; jrefrmEdkifiH&Sd vlrsdK;aygif;pHkjynfolvlxk

\acgif;aqmiftjzpf u,ef;jynfopfygwDutjynfht0todtrSwfjyKaMumif;? a':atmifqef;pkMunfawmif;qdkxm;aom av;yGifhqdkifawGUqHka&;udktjynfht0axmufcHaMumif;? jyD;cJhonfhatmufwdkbm (31) &ufaeYu aejynfawmfwGif awGUqHkcJhaom (14)yGifhqdkifaqG;aEG;yGJudkqefYusifaMumif;? yifvHkpdwf"mwftajccHaomnDvmcHBuD;ay:ayguf&efMudK;yrf;Mu&rnfjzpfaMumif;? (2008)zGJYpnf;yHktajccHOya'udktopfjzpfatmifjyifqifMu&rnfNyD; u,ef;jynfopfygwDuvnf; jyifqifa&;wGif yl;aygif;yg0ifoGm;rnfjzpfaMumif;ponfhtcsufrsm; xkwfjyefcsufwGifyg0ifcJhonf/

a':atmifqef;pkMunfonf Edk0ifbm(8)&ufaeYnaeydkif;wGifuu,m;jynfe,f vGdKifaumfjrdKU u,m;a';uGif;wGif usif;yaom vlxka[majymyGJodkYwufa&mufa[majymcJhNyD;? nydkif;wGifvGdKifaumf[dkw,frSmvufeufudkiftzGJU(5)zGJUESifhwdkif;&if;om; EdkifiHa&;ygwD(3)ygwDwdkYESifhawGUqHkaqG;aEG;cJhonf/

apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;

&efukef Edk0ifbm (12)&efukef Edk0ifbm (12)&efukef Edk0ifbm (12)&efukef Edk0ifbm (12)&efukef Edk0ifbm (12)tmqD,HxdyfoD; tpnf;ta0;wufa&mufzdkYtwGufa&muf&SdvmwJh

tar&dueforw bm;&uftdkbm;rm;&Jhc&D;pOfeJYtcsdefudkufNyD; a':atmifqef;pkMunfudkorwrjzpfapEdkifwJhzGJYpnf;yHktajccHOya'xJu yk'frawGudkjyifay;zdkYEdk0ifbm(12)&ufaeYu &efukefjrdKUrSm tzGJYtpnf;toD;oD;uvltiftm;(1000)ausmf qEjycJhMuygw,f/

&efukef? urm&GwfjrdKUe,f? vSnf;wef;rD;ydGKifhuaepwifjyD; nae(3)

em&DtcsdefrSmqEjycJhMuwmjzpfNyD;urm&GwfjrdKUe,ftwGif; vSnfhvnfvrf;avQmufvdkYa


6/40


7/405

&efukefrSm ausmif;om;oydwfpwifNyD

&efukef Edk0ifbm (14)&efukef Edk0ifbm (14)&efukef Edk0ifbm (14)&efukef Edk0ifbm (14)&efukef Edk0ifbm (14)trsdK;om;ynma&;Oya'udkuefYuGufoydwfarSmufjcif;tm; pwifNyDvdkYEdk0ifbm (14)&ufaeYu ausmif;om;awGu ajymvdkufygw,f/ tJh'DaeYu &efukefNrdKUawmfcef;ra&SUrSm EdkifiHvHk;uRwfausmif;om;or*0ifausmif;om;

ta,muf(200)ausmfu ausmif;om;or*tvHawGudkifaqmifNyD;carmufawGaqmif;vdkYa


8/406

*&yfzwDtmumausmfa&;qGJonfUtar&dueforwtdkbm;rm;\ yHkwl*&yfzwDzHk;uG,fjcif;cHcJU&

&efukef Edk0ifbm (14)&efukef Edk0ifbm (14)&efukef Edk0ifbm (14)&efukef Edk0ifbm (14)&efukef Edk0ifbm (14)tar&duef orwbm;&uftdkbm;rm;tm;BudKqdkwJhtaeeJY vli,f

*&yfzwDynm&Siftmumausmfa&;qGJxm;wJhorwtdkbm;rm; yHkwl*&yfzwDudk oufqdkif&mu zHk;uG,fcJhygw,f/

orwtdkbm;rm; jrefrmEdkifiH&efukefNrdKUodkY'kwd,tBudrfvma&mufjcif;udkBudKqdkaomtm;jzifh*&yfzwDtmumausmfu &efukef? A[ef;NrdKUe,f?a&T*HkwdkifckH;ausmfwHwm;tqif;rSm Edk0ifbmv(13) &ufaeYnoef;acgif,H

ausmf tcsdefu orwtdkbm;rm;&JU yHkwl*&yfzwDudk a&;qGJcJhygw,f/tJh'DyHkwl*&yfzwDa&;qGJNyD; (4)em&DcefYMumNyD; Edk0ifbm(14)&ufaeYeHeuf(8)em&DcefYrSmbJoufqdkif&m NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;&JU apcdkif;csuft& wm0ef&SdolawGu rdk;umzsifrsm;eJYzHk;uG,fcJhwmyg/ Edk0ifbm(14)&ufaeYeHeuf(10)em&DcefYrSm tar&dueforwbm;&uftdkbm;rm;u &efukefNrdKUudka&muf&SdvmNyD; *&yfzwDtmumausmfyHkwl*kPfjyKa&;qGJxm;wJhae&mudkjzwfoef;oGm;ayr,fhoufqdkif&m&JU zHk;uG,fxm;jcif;aMumifhyHkwl*&yfzwDudkawmhrjrifoGm;ygbl;/tJh'DyHkwl*&yfzwDrSm orwtdkbm;rm;NyHK;&,faewJh

yHkeJYuRefawmfwdkYNrdKUawmf&efukefrSorwtdkbm;rm;udkBudKqdkygw,fqdkwJhpmom;udk t*Fvdyfvdka&;om;xm;ygw,f/

*&yfzwDtmumausmfu NyD;cJhwJh(2012)ckESpfwkef;u jrefrmEdkifiHudkyxrqHk;vma&mufwJhorwtdkbm;rm;&JU ordkif;0ifc&D;pOfrSmvnf; tckvdkyJ &efukefNrdKUwGif;rSm orw tdkbm;rm;udk*kPfjyKwJh yHkwl*&yfzwDawGa&;qGJcJhygao;w,f/ tJh'Dtcsdefwkef;uvnf; pnfyifom,mu vdkufvHzsufodrf;rIawGvkyfcJhygw,f/ vGefcJhwJh ESpfESpfuvnf; *&yfzwDtmum

ausmf[m EdkifiHawmforwOD;odef;pdef&JU arG;aeYudk*kPfjyKwJhorwOD;odef;pdefyHkwl*&yfzwDudkvnf; vrf;ab;tkwfwHwdkif;ay:rSm a&;qGJcJhao;wmaMumifh pnfyifOya'awGeJYw&m;pGJcH&NyD; 'PfaiGaqmifcJh&ygao;w,f/*&yfzwDtmumausmfu jrefrmhvGwfvyfa&;zcifBuD; AdkvfcsKyfatmifqef;tygt0if EdkifiHwum acgif;aqmifawG&JUyHkawGudkvnf; a&;qGJavh&SdNyD;vlxkacgif; aqmifa':atmifqef;pkMunf&JhyHkudkvnf; trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf(A[dk)&Hk;cef;twGif;rSm cGifhjyKcsufeJYa&;qGJcJhzl;ygw,f/

apmzdk;cGm; apmzdk;cGm; apmzdk;cGm; apmzdk;cGm; apmzdk;cGm;

&efukefausmif;om;oydwf'kwd,ajrmufaehESpfaygif;rsm;pGm ydwfyifcHae&onfU&efukefwuodkvf0if;wGif;u

ausmif;om;acgif;aqmifAdkvfatmifausmfausmufwdkifxd0ifa&mufoydwfarSmuf

&efukef Edk0ifbm (14)&efukef Edk0ifbm (14)&efukef Edk0ifbm (14)&efukef Edk0ifbm (14)&efukef Edk0ifbm (14)wpfEdkifiHvHk;uausmif;om;or*0ifawGyg0ifNyD; trsdK;om;ynm

a&;Oya'udkuefYuGufoydwfarSmufwJh 'kwd,ajrmufaeYrSm (8)av;vHk;taa&;awmfyHkumvaemufydkif; vHk;0cGifhrjyKcJhwJh &efukefwuodkvf

0if;twGif;u ausmif;om;acgif; aqmifAdkvfatmifausmfausmufwdkif&Sd&mtxd ausmif;om;xkucsDwuf oydwfarSmufcJhMuygw,f/oydwfarSmufausmif;om;awGudk&efukefwuodkvfwm0ef&SdoltBuD;

tuJrsm;u wuodkvf0if;twGif;odkY0ifa&mufoydwfarSmufzdkYudktjyif;txefwm;jrpfcJhwmaMumifhwm;jrpfae&mawGtxdausmif;om; awGu0ifa&mufcJhwmyg/ wuodkvfwm0ef&SdoltBuD;tuJawG cGifhrjyKwmaMumifhoydwfarSmufausmif;om;? ausmif;olawGu rdepf(30)MumcGifhwuodkvf0if;wHcg;a&SUu apmifhNyD;awmif;qdkcJhwm jzpfayr,fh wm0ef&SdolawGuvHk;0rzGifhay;cJhwmaMumifhaemufqHk;rSm oydwfarSmufausmif;om;? ausmif;olawG wuodkvf0if;wHcg;udkausmfcG0ifcJhygw,f/ tJh'DvdkoydwfarSmufausmif;om;? ausmif;olawGausmfcG0ifayr,fhwuodkvfwm0ef&SdolawGbmrSrajymwmudkawmh teD;w0dkufuolawGuxl; jcm;aeygw,f/wuodkvf0if;twGif;rSmawmh oydwfarSmufolawGudk rSwfwrf;,laewJholawGvnf; BudKa&mufaew,fvdkY od&ygw,f/

oydwfarSmufausmif;om;awG[m wpfcsdefuausmif;om; rsm;pGmaoG;ajruscJh&wJh &efukefwuodkvf? t"dywdvrf;rxufrSacwpka0;NyD;

aemufoHwdkif0ef;eH&HcwfNyD;wHcg;ydwfxm;wJh AdkvfatmifausmfausmufwdkifqDudkxyfrH0ifa&mufcJhwmyg/ ausmif;om;acgif;aqmif AdkvfatmifausmfausmufwdkifxufrSm toifh,ludk,faqmifvmwJhausmif;om;or*tvHawGudktkyfrdk;NyD; OD;nTwftav;jyKrIawGvnf;vkyfcJhygao;w,f/ausmif;om;acgif;aqmifAdkvfatmifausmfausmufwkdifwnf&Sd&m? ,cif(1962)ckESpfOD;ae0if;ppftpdk;&vufxufu AHk;azmufNzdKcGif; zsufpD;cJhwJhausmif;om;or*taqmuftODa[mif;wnf&Sd&mae&mrSm ausmif;om;or*tvHawmfawGjyefvnfvGifhxlEdkifcJhwmudkvnf; oydwfarSmufolawGu *kPf,laeMuygw,f/ oydwfarSmufolawGwuodkvf0if;twGif;u

jyefvnfxGufcGmzdkYudkawmh wm0ef&SdolawGu wHcg;zGifhay;cJhygw,f/wuodkvfjyefvmxGufvmNyD; ausmif;om;awG[m &efukef? vSnf;

wef;ckH;ausmfwHwm;atmufrSmqufvufoydwfarSmufcJhMuygw,f/oydwfarSmufausmif; om;awGutrsdK;a&; ynma&;Oya'udk zswfodrf;NyD;

ausmif;om;jynfoludk tajccHwJh 'Drdkua&pDynma&;pepfudk taumiftxnfazmfay;zdkYt"duxm;awmif;qdkaewmyg/ wpfEdkifiHvHk;u ausmif;om;ta,muf(200)ausmfygwJhausmif;om;oydwfudk&efukefrSm aeYwdkif;vkyfaqmifoGm;zdkY&Sdw,fvdkYausmif;om;awGuajymxm;ygw,f/

owif;ESifh"mwfyHk-apmzdk;cGm; owif;ESifh"mwfyHk-apmzdk;cGm; owif;ESifh"mwfyHk-apmzdk;cGm; owif;ESifh"mwfyHk-apmzdk;cGm; owif;ESifh"mwfyHk-apmzdk;cGm;

vQyfwpfjyufodkYa&;om;ay;ydkYvmMuonfrsm;ukd rSwfwrf;wifazmfvQyfwpfjyufodkY a&;om;ay;ydkYvmMuonfrsm;ukd rSwfwrf;wifazmfvQyfwpfjyufodkYa&;om;ay;ydkYvmMuonfrsm;ukd rSwfwrf;wifazmfvQyfwpfjyufodkY a&;om;ay;ydkYvmMuonfrsm;ukd rSwfwrf;wifazmfvQyfwpfjyufodkYa&;om;ay;ydkYvmMuonfrsm;ukd rSwfwrf;wifazmfjyygonf/jyygonf/jyygonf/jyygonf/jyygonf/

vQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyufQ.tkdbm;rm;vmwmeJYvrf;awGydwfukefw,fbmtwGufvJ tar

&dueforwBuD;vnf; um;vrf;ydwfqkdYaewm um;vrf;awG pnf;urf;rJhwm ,mOfxdef;&JawG rvkHavmufwm odoGm;zkdYoifhw,fr[kwfvm; ../

rpwmbm;rm;rpwmbm;rm;rpwmbm;rm;rpwmbm;rm;rpwmbm;rm;A. vkHNcKHa&;t& jzpfygvdrfhr,f? wvGJacsmfrawG;MuygeJY awmfMum

vrf;awGydwfae&if tkdbm;rm;vnf; olU&JU av,mOfBuD;rrDrSm pkd;&w,fav/

Q. tar&dueforwBuD;ukdBudKqkdMuwmwkdYtar&dueforwBuD;usef;rmygapwkdYqdkwmrsKd; vrf;ab;wpfavsmuftvHawG a0SU&rf;BudKqkdwmrsKd;awG [kdacwfwkef;uvkd bmvdkYr&Sd&wmvJ vlawGu jrifzl;csifvkdY EIwfqufcsifMuwmukd bmaMumifh[efYwm;ae&wmvJ/

cifjrefrmcifjrefrmcifjrefrmcifjrefrmcifjrefrmA. 'gvnf; vkHNcKHa&;ayghuG,f? vkHNcKHa&;onfyxr? vkHNcKHa&;onf

'kwd,? vkHNcKHa&;onf wwd,ayghuG,f/

Q. tar&dueforwBuD;u jrefrmvli,fawGukdawGUzkdYb,fvdka&G;cs,fwmvJ? awGUoifhwJholawG bmvkdY rawGUwmvJ/

rBuD;us,frBuD;us,frBuD;us,frBuD;us,frBuD;us,fA. 'guawmh olwkdYrSmvnf; BudKwifpDpOfxm;wJh pHwpfckawmh&Sd

rSmaygh? olUtkd;eJY olUpH(qefr[kwf)&SdrSmayghat/

Q.tar&dueforwBuD;ukdawGUzkdYowif;orm;awGukdtaotcsma&G;cs,fwm pdppfwmawGuaum b,folUtpDtpOfawGvJ? tcsKdU owif;orm;awGwufa&mufowif;,lcGifhr&wm 'Drdkua&pDenf;vrf;rusbl;/

rsKd;rsKd;rsKd;rsKd;rsKd;rsKd;rsKd;rsKd;rsKd;rsKd;A. 'gvnf; tar&duefoHkH;&JU a&G;cs,frIwpfckvkdYyJ qkdyg&ap? pDpOf

ay;wmyJ aus;Zl;wifae&ygNyDAsm/


9/407

(1) wdkusKd&JU tdkvHypftm;upm;HkudkausmfMum;wJhAdokumynm&SifArata Isozaki wnfaqmufcJhygw,f/ olY&JUvuf&mudkysif;p&maumif;wJhykH? vdyfwpfaumifu *syefEdkifiHBuD; a&xJepfjrKyfoGm;wmudkapmifhaewJhNyD;awmhepfjrKyfoGm;cJh&ifa&ul;NyD; xGufajy;oGm;zkdY t&efoifhjzpfaeykH[k0dkif;0ef;uJh&JUa0zefjcif;udk cH&avonf/ 'gayrJh taqmuftODtwGuf'DZdkif;ynm&Sifu b,folygvJ/

(1) Renzo Piano

(2) Zaha Hatid

(3) Norman Foster

(4) Stavro Blofeld

(2) ,ltufpf\ zuf'&,f&DqmhAf (Federal Reserve) onfEdkifiHpD;yGm; a&; aES;auG;csdefwGif vkyfaqmifcJhaom A[dkbPftm;aiGtopfrsm; jznfhwif;ay;jcif; (Quantitative Easing) ydk*&rfonf,cktcg (5) ESpfMumanmif;vmNyDjzpfNyD; if;tm; &yfwefYawmhrnf[kqdkonf/ rnfrQ yrmP&Sdaom aiGaMu; (tar&duefa':vm) rsm;tm;,ltufpfpD;yGm;a&; jyefvnfxlaxmifvmzkdY jznfhwif;cJh&oenf;/

(1) 220 bDvD,rf(2) 1.2x&DvD,rf(3) 2.1 x&DvD,rf(4) 4.5 x&DvD,rf

(3) rnfonfhtrsKd;orD;tqdkawmf\ em;xJwGif yifhulwpfaumif&Sdaeonfudk awGU&Sd&oenf;/

(1) Norah Jones

(2) Taylor swift

(3) Katie Melua

(4) Kylie Minogue

(4) bmuDemzmqdkEdkifiHwGifEdkifiHa&;tmPmNydKifyGJwpfckonfif;\orw Blaise Compaore tm; tMurf;zufqEjyyGJBuD;jzpfNyD; aemufz,f&Sm;cHvdkuf&NyD; aemufwGifjzpfay:cJhonf/ xkdEdkifiH\ NrdKUawmftrnfrSmbmjzpfoenf;/

(1) Porto-Novo

(2) Ouagadougou

(3) Niame

(4) Bamako

(5) &Dywfbvpfuef ygwDu 'Drdku&ufudk,ltufpfMidtermsa&G;aumufyGJrsm;rStEdkif&vdkufNyD;aemufrSm qD;edwfvTwfawmfrSm ae&mtawmfrsm;rsm;&NyD; xdef;csKyfvmEdkifygw,f/ qD;edwfvTwfawmf&JU &Dywfbvpfuef vltrsm;pk&JU acgif;aqmifu b,folygvJ/

(1) Mitch Mc Connell

(2) Nancy Pelosi(3) Harry Reid

(4) Kevin Mc Carthy

(6) aygufMum;oGm;aom taxmuftxm;rsm;t& ukrPDrsm;onftcGeftjynfht0 ray;vdkaomaMumifhEdkifiHi,fav;wpfckESifhcsdwfqufndEIdif;EIef;xm;jzifh tcGefay;aqmifcJhonf/ rnfonfhEdkifiH jzpfoenf;/

(1) Liechten Stein

(2) Andorra

(3) Monaco

(4) Luxembourg

(7) Peter Bradshaw [m Interstellar kyf&SifudkMu,f(3)yGifh ay;vdkufonf/ tJ'Dkyf&Sif[m 'gdkufwm&JU tBuD;qkH; aemifw&p&m?olrsm;tEkynmudkrSDjirf;xm;wJht&meJYtBuD;qkH; pdwfysufp&mBuD;[k

y,fy,fe,fe,f a0zefvdkufonf/ b,folYudkol[m &nfnTef;ajymqdkwmvJ/

(1) M Night Shyamalan

(2) Christopher Nolan

(3) Duncan Jones

(4) Danny Boyle

(8) trsKd;orD;wpfa,muf,ltufpfEdkifiH&JU vrf;ay:rSm (10) em&DMumavQmufoGm;ae&if; vrf;ray:u jzwfoGm;jzwfvmawG&JU yg;pyfo&rf;apmfum;csifwJh tjyKtrlrsKd;udk rSwfwrf;wifxm;wJhAD'D,kd[m tawmfhudkvlwum pdwf0ifwpm;aqG;aEG;&wJh 'Dbdwftjiif;tckHtaMumif;t&mwpfckjzpfoGm;cJhw,f/ ,ltufpfEdkifiH&JU rnfonfhNrdKUrSm jzpfyGm;cJhoenf;/

(1) New York

(2) Chicago

(3) Los Angeles

(4) Atlanta

(9) tpa&;0efBuD;csKyf bef*srifewefnm[k[m acgif;rmolvltkyfpk&JU zdtm;ay;rItopfawG jyKvkyfvmwJhtcsdefrSm a*skqvif&JUjrifhjrwfaomae&mrSm *sL;vlrsKd;awG&Sdcdk;qkawmif;wmudkzdwfyifhjcif;udkjyefvnfcGifhjyKzkdY jiif;qdkvdkufygw,f/

(1) The Western Wall

(2) Mount Zion

(3) Mount Of Olives

(4) The Temple Mount

(10) tckvmr,fh Star Wars kyf&SifpD;&D;topf[m (7) ckajrmufvnf; jzpfygw,f/ tJ'Dtopf kyf&Sifudk,cktywfrSm emrnftopfay;vdkufygw,f/ bmygvJ/

(1) The Force Awakens

(2) The Dark Lord Arises

(3) The Ancient Force

(4) Con You Feel The Force

Tonight?

,cktywfEdkifiHwum owif;ya[Vd[m *g'D;,ef;owif;pm&JU tESpfawGudk wpfBudrfwnf;rSm avhvm&wmrkd Y mPf&Tifayghyg;NyD;,cktywfEdkifiHwum owif;ya[Vd[m *g'D;,ef;owif;pm&JU tESpfawGudk wpfBudrfwnf;rSm avhvm&wmrkd Y mPf&Tifayghyg;NyD;,cktywfEdkifiHwum owif;ya[Vd[m *g'D;,ef;owif;pm&JU tESpfawGudk wpfBudrfwnf;rSm avhvm&wmrkd Y mPf&Tifayghyg;NyD;,cktywfEdkifiHwum owif;ya[Vd[m *g'D;,ef;owif;pm&JU tESpfawGudk wpfBudrfwnf;rSm avhvm&wmrkd Y mPf&Tifayghyg;NyD;,cktywfEdkifiHwum owif;ya[Vd[m *g'D;,ef;owif;pm&JU tESpfawGudk wpfBudrfwnf;rSm avhvm&wmrkd Y mPf&Tifayghyg;NyD;A[kokwyGm;p&m ar;cGef;rsm; tawmfav;ygwmrkd Y cHpm;MuygOD;vkdY/A[kokwyGm;p&m ar;cGef;rsm; tawmfav;ygwmrkd Y cHpm;MuygOD;vkdY/A[kokwyGm;p&m ar;cGef;rsm; tawmfav;ygwmrkd Y cHpm;MuygOD;vkdY/A[kokwyGm;p&m ar;cGef;rsm; tawmfav;ygwmrkd Y cHpm;MuygOD;vkdY/A[kokwyGm;p&m ar;cGef;rsm; tawmfav;ygwmrkd Y cHpm;MuygOD;vkdY/ Enjoy!Enjoy!Enjoy!Enjoy!Enjoy! uREkfyfwkd Y\ ZmwfvdkufausmfBuD;ESpfOD;jzpfonfh OD;ygyESifh OD;uREkfyfwkd Y\ ZmwfvdkufausmfBuD;ESpfOD;jzpfonfh OD;ygyESifh OD;uREkfyfwkd Y\ ZmwfvdkufausmfBuD;ESpfOD;jzpfonfh OD;ygyESifh OD;uREkfyfwkd Y\ ZmwfvdkufausmfBuD;ESpfOD;jzpfonfh OD;ygyESifh OD;uREkfyfwkd Y\ ZmwfvdkufausmfBuD;ESpfOD;jzpfonfh OD;ygyESifh OD;

tm*wkdYonf wpfaeYaomtcg .../tm*wkdYonf wpfaeYaomtcg .../tm*wkdYonf wpfaeYaomtcg .../tm*wkdYonf wpfaeYaomtcg .../tm*wkdYonf wpfaeYaomtcg .../OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*AsKdUq&mBuD; usKyfwkdYEkdifiHukdtkdbm;rm;BuD;vmvkdufwm bmawG

xl;oGm;vJAs/OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyxl;NyDvm;Asm? tar&dueforwBuD;qkdwJh*kPfeJYtnDwcrf;

wem;ukd


10/408

onfwpfywf&SmazGpl;prf;zdk Y pdwf0ifpm;w,fqdk&ifjzifh vG,fvifhwul&SmazGEkdifMurSmygaemf/onfwpfywf&SmazGpl;prf;zdk Y pdwf0ifpm;w,fqdk&ifjzifh vG,fvifhwul&SmazGEkdifMurSmygaemf/onfwpfywf&SmazGpl;prf;zdk Y pdwf0ifpm;w,fqdk&ifjzifh vG,fvifhwul&SmazGEkdifMurSmygaemf/onfwpfywf&SmazGpl;prf;zdk Y pdwf0ifpm;w,fqdk&ifjzifh vG,fvifhwul&SmazGEkdifMurSmygaemf/onfwpfywf&SmazGpl;prf;zdk Y pdwf0ifpm;w,fqdk&ifjzifh vG,fvifhwul&SmazGEkdifMurSmygaemf/1/ arsmuf2/


11/409

]]vQyfwpfjyufowif;*sme,fodkY qufoG,far;jref;vmMuonf]]vQyfwpfjyufowif;*sme,fodkY qufoG,far;jref;vmMuonf]]vQyfwpfjyufowif;*sme,fodkY qufoG,far;jref;vmMuonf]]vQyfwpfjyufowif;*sme,fodkY qufoG,far;jref;vmMuonf]]vQyfwpfjyufowif;*sme,fodkY qufoG,far;jref;vmMuonfrsm;ukd rSwfwrf;wifNyD;oumv ..}}rsm;ukd rSwfwrf;wifNyD;oumv ..}}rsm;ukd rSwfwrf;wifNyD;oumv ..}}rsm;ukd rSwfwrf;wifNyD;oumv ..}}rsm;ukd rSwfwrf;wifNyD;oumv ..}}

. [kwfuJ h vQyfwpfjyu fowif; *sme,fuygAsm/. [kwfuJ h vQyfwpfjyu fowif; *sme,fuygAsm/. [kwfuJ h vQyfwpfjyu fowif; *sme,fuygAsm/. [kwfuJ h vQyfwpfjyu fowif; *sme,fuygAsm/. [kwfuJ h vQyfwpfjyu fowif; *sme,fuygAsm/bmrsm; odcsifygvdrfhAsm/ kyf&Siftpnf;tkH;tu,f'rDeJYywfoufvkdY

toHAvHawGMum;ae&wJhudpvm;? [kwfuJhtJonfhudpeJYywfoufvkdYkyf&Siftpnf;tkH;Ou|BuD; OD;vlrif; pme,fZif;awGukdw&m;0if&Sif;vif;xm;wmav;&Sdygw,fAs/ kyf&Siftpnf;tkH;cef;rrSmygyJ/ tJonfhtoH

zkdifav;em;axmifMunfh&iftqifajyr,fxifygw,fAsm/ [kwfuJh[kwfuJhtcsdefawmhenf;enf;ay;NyD; em;axmifMunfhapcsifygw,fAsm/OD;vlrif;OD;vlrif;OD;vlrif;OD;vlrif;OD;vlrif;tm;vHk;yJr*Fvmyg/ raeYurSuyfNyD; pDpOfvkduf&wJhtwGuftckvdk

pHkpHkvifvifwufa&mufvmay;wJhtwGufuGsefawmftm;vnf;Sdygw,f/aus;Zl;vnf;wifygw,f/ yxrwkef;uawmhuGsefawmfhtaeeJYpme,fZif;Sif;vif;yGJukduGsefawmfwdkYtu,f'rDyGJ usif;ya&;tzGJU? kyfSiftpnf;tHk;tzGJUawGeJY &efukefwdkif;tpdk;&tzGJUawGUqHkNyD;rSuRefawmf pme,fZif;Sif;vif;yGJukdvkyfzdkY yxrtaeeJY uGsefawmf&nfG,fxm;jcif; jzpfygw,f/'grSvnf; uGsefawmfhbufu tcsuftvufawGwdwdusus ckdifcdkifvHkvHkykdNyD;awmh tao;pdwfSif;jyEdkifvdrfhr,fvdkY ,lqNyD;awmh pme,fZif;Sif;vif;yGJukdtJ'DtcsdefusrSvkyfzkdYuGsefawmfBuHG,fxm;wm jzpfygw,f/'gayr,fhtckvdktm;csif;vkyfvdkuf&wmuawmhuGsefawmfwdkY 'Dtu,f'rDay;yGJeJYywfoufNyD; uGsefawmfwdkYbufu owif;xkwfjyefrIaESmifhaES;MuefYMumaer,fqdk&if 'DMum;xJrSm 'DaeYwdk;wufaewJh qdkS,frD'D,mBuD;xJrSm rvdkvm;tyfwJh a0zefajymqdka&;om;rIawGaMumifhuGsefawmfwdkYavmuom;tcsif;csif; y&dowfawGMum;rSm? rD'D,meJYuGsefawmfwdkYkyfSiftEkynmSifawG&JUtpnf;tHk;Mum;rSm rvdkvm;tyfwJhtxiftjrifvGJrSm;rIawGjzpfvmEdkifwJhtwGufuGsefawmftm;csif;yJ'DaeYtcsdeftxda&mufSdaewJhtqifhtxdtajctaeav;ukduGsefawmfSif;jyzdkYzdwfrEujyKvkduf&jcif;jzpfygw,f/ qdkvdkwmu 'DfaeY[m uGsefawmfwdkYavmutwGufordkif;0ifr,fhrSwfwdkifwpfckjzpfwJh uGsefawmfwdkYavmuom;awGtwGufxl;cGsefqkcsD;jrSifhyGJukd jrefrmEdkifiHkyfSiftpnf;tHk;u yxrOD;qHk;tBudrf OD;pD;OD;aqmifjyKvkyfNyD; usif;y&wJhyGJjzpfwJhtwGufOu|vlrif;twGufr[kwfygbl;/ jrefrmEdkifiHkyfSiftpnf;tHk;twGufr[kwfygbl;/ 'DtrIaqmifawGtwGufr[kwfygbl;/ armifjzLvkyfygap? armifeDvkyfygap odumw&m;eJYordkif;aMumif;u uGsefawmfwdkYtEkynmavmutwGuf jzpfygw,f/tifrwefta&;BuD;ygw,f/

tJ'gaMumifhuGsefawmfhtaeeJYMum;xJrSm uGsefawmfhbufu owif;xkwfjyefay;rIaESmifhaES;MuefYMumaer,fqdk&ifwduscdkifvHka&&mjcif;rSdwJhowif;pum;awGeJYacgif;pOfwifjyKNyD;awmha&;om;a0zefrIawG0ifvmwJhtcg uGsefawmfraeYwpfaeYu awmfawmfyJwkefvIyfoGm;ygw,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmhckeuuRefawmfajymovdkuGsefawmfhtwGufvnf; r[kwfygbl;/

uGsefawmfwdkYavmuwpfckvHk;&JUodum? uRefawmfwdkYa vmuwpfckvHk;&JUrsufESmaygh/ tJ'DrsufESmukd tdk;rnf;okwfovdkrjzpfzdk Y? tcsif;csif;pdwf0rf;ruGJzdkY rvdkvm;tyfwJh tajctjrpfrSdwJhowif;pum;tay:rSmcsJUum;NyD;awmh ajymqdka&;om;a0zefrIawGaMumifh ukd,fhavmuom;tcsif;csif; pdwf0rf;awGruGJMuzdkY uGsefawmfu tcsdefrD aqG;aEG;&jcif;jzpfygw,f/

tJ'Dawmh tu,f'rDeJYywfouf&if uGsefawmfwdkY raeYwpfaeYurSpNyD;awmhaqmifGufjcif;r[kwfygbl;/ uGsefawmfwdkY{NyDrwdkifcifuwnf;uBudKwifjyifqifzdkYtwGufjyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmhkyfSifvkyfief;uaetu,f'rDeJYywfoufwJh pmGufpmwrf;awG? vkyfaqmifrItcef;u@tm;vHk;ukduGsefawmfwdkYukdvTJajymif;ykdYxm;ygw,f/ tJ'DawmhuGsefawmfwdkYoBuFefrwdkifcif(8) &ufaeYuwnf;u uGsefawmfwdkY&JU (4^2014) yHkrSeftrIaqmiftpnf;ta0;rSm tu,f'rDeJYywfoufNyD; uGsefawmfwdkYwawGaqmifGufMuzdkYqdkNyD;awmhoBuFefrwdkifcifuwnf;u yxrOD;qHk;tBudrftrIaqmiftpnf;ta0;rSm aqG;aEG;cJhygw,f/

tJ'gNyD;awmh ZGefv (3) &ufrSm tu,f'rDeJYywfoufNyD;awmh

yxrOD;qHk; 'Datmufxyfu cef;rBuD;rSm 'Dupme,fZif;q&m? q&mrrsm;vnf; wufa&mufMuygw,f/ em,uBuD;rsm;vnf; wufa&mufygw,f/uGsefawmfwdkY,cifOu|a[mif; OD;Zif0dkif;vnf; wufa&mufygw,f/ ynmSifBuD;awG? tEkynmSif? twwfynmSifBuD;awGtukefvHk;wufa&mufNyD;rS kyfSiftpnf;tHk;u OD;pD;usif;ywJhtu,f'rDukd b,fvdkb,fyHkusif;yMurvJ? tuJjzwfpdppfa&;tzGJUawGukdESpfqifhxm;Sdr,f? oHk;qifhxm;Sdr,f ponfjzifhuGsefawmfwdkY ZGefv (3) &ufaeYuae pNyD;awmhaqG;aEG;cJhwmjzpfygw,f/ tJ'DvdkaqG;aEG;NyD;awmh uGsefawmfwdkY (7)&ufaeYrSmyJ 'Dtu,f'rDtpnf;ta0;ukd uGsefawmfwdkYaqG;aEG;NyD;awmhtu,f'rDpdppftuJjzwfjcif;eJYtu,f'rDyGJusif;yjcif; em,uBuD;rsm;ukdbbAdkvfuav;wifhatmif? bbOD;pdefwifeJY'DutpfukdBuD; OD;GefY0if;wdkYudkem,uBuD;rsm;tjzpfxm;SdNyD;awmhA[dkpDrHcefYcGJa&;aumfrwDtaeeJYOD;pdk;rdk;? OD;ESif;rdk;? OD;atmifjrifhjrwf? OD;atmifvGif? OD;Munfpdk;xGef;pwJhem,uBuD;rsm;eJYaqmifGufNyD; uGsefawmfu twGif;a&;rSL;? OD;pdk;rdk;uOu|tjzpfaqmifGufNyD; uGsefawmfwkdY&JU Ou|? 'k-Ou|? twGif;a&;rSL;tzGJU0ifrsm;eJY A[dkpDrHcefYcGJa&;/ pDrHcefYcGJa&;tzGJUuawmh uGsefawmfwdkY

kyfSiftpnf;tHktrIaqmifem,ursm;qdkNyD; ZGefv (7) &ufrSm pwifzGJUpnf;NyD;awmh aqmifGufcJhwmjzpfygw,f/

ZGefv (7) &ufrSm aqmifGufNyD;awmhZGefv (17) &ufrSm tu,f'rDA[dkOD;pD;aumfrwDtzGJUtpnf;&JUtpnf;ta0;ukdyxrOD;qHk; pwifac:NyD;awmh 'DtuJjzwftzGJUrSm yxrtqifhrSm b,folawGxm;r,f?'kwd,tqifhrSm b,folawGxm;r,fqdkNyD;awmh pwifzGJUpnf;NyD;awmhtu,f'rDpdppfuJjzwfjcif;qdkwJhudpawGukdaqmifGufcJhygw,f/ ZGefvNyD;awmhMo*kwfv (4) &ufrSm tuJjzwftzGJUrS'kwd,tqifhjzpfwJhyg0ifwJh

olawGuae yxrtqifhMunfhNyD;wJhtqifhuae ajcmufum;wufw,fqdkNyD;awmhtJ'DMo*kwfv (4) &ufrSmaqG;aEG;NyD;awmhb,fvdktrSwfay;r,f/ yxrtqifh? 'kwd,tqifhu trSwfawGukd,lNyD;awmhb,fvdkqHk;jzwfr,fqdkwJhuGsefawmfwdkYaqG;aEG;cJhMuygw,f/ aemufNyD;awmhMo*kwfNyD;pufwifbmv (1)&ufrSmyJuGsefawmfwdkYjrefrmEdkifiHkyfSiftpnf;tHk;tzGJUem,u? trIaqmiftzGJUrsm;eJYjrefrmhkyfSifjrifhwifa&;OD;pD;XmeeJYawGUqHkNyD;awmhtu,f'rDay;yGJtwGufb,fvdk olwdkYbufu nSdEdIif;yg0ifr,f?uGsefawmfwdkYbufu b,fvdkpDpOfaqmifGufr,fqdkNyD; awGUqHkaqG;aEG;rIawG vkyfcJhygw,f/

tJ'Dpufwifbmv (1) &ufaeY? (2014) rSm uGsefawmfwdkY&ufawGukdtMurf;zsif;aG;w,f/ 'DZifbm (27) &ufu &uf&mZmjzpfNyD; paeaeYjzpfw,f/New YearawG? c&prwfawGeJYuif;vGwfw,fqdkNyD; &ufav;ukdtMurf;zsif;owfrSwfNyD;awmh kyfSifjrSifhwifa&;OD;pD;XmetaeeJYvnf;olwdkYbufu yHhykd;ulnDp&mSdwm ulnDr,fqdkwJhtaMumif;/ aemufNyD;awmhaTpifkyfwktaeeJYaTom;awGukd(172) odef;zdk; olwdkYbufu jyifqifaqmifGufNyD;jzpfaMumif;eJY tJ'gawGudk ulnDr,fqdkwJhtaMumif; pufwifbm (1) &ufrSm uGsefawmfwdkYukd Sif;jycJhygw,f/ pufwifbm (1)

&ufNyD;awmhuGsefawmfwkdY(9) &ufrSmyJyHkrSeftrIaqmiftpnf;ta0;rSmtu,f'rDtaMumif;ukdaqG;aEG;NyD;awmhae&mukdMEP ukdaG;cs,fMur,fqdkNyD;awmhae&mpOf;pm;NyD;awmh (9) &ufaeY? pufwifbmv yHkrSef

CEC tpnf;ta0;rSm ae&mudktwnfjyKcJhMuygw,f/tJ'DrSm twnfjyKNyD;awmh (12) &ufaeY? pufwifbmvrSm MEP

udkuGsefawmfukd,fwdkiftus,ft0ef;? um;t0iftxGufavhvmpHkprf;cJhygw,f/ aemufNyD;awmh(11) &uf? (10) vykdif;rSmawmhuGsefawmfwkdYyHkrSefCECtpnf;ta0; (10^2014) rSm 'DMEPrSmyJqufvkyfr,f? tcuftcJawGb,fvdkSdr,fqdkwm xyfrHaqG;aEG;NyD;awmhtwnfjyKcJhygw,f/tJ'DrSm tm;vHk;u pdwfylaeMuwJh ,mOfvrf;aMumusyfwnf;rIukdvnf;NyD;cJhwJh(10) vykdif;? (8) &ufaeY? vjynfhaeYu a0gh'pae;yGJrSm 0efBuD;csKyfOD;jrifhaqGeJYuGsefawmf tvGwfoabmawGUcJhwJhae&mrSm olUbufuvnf; tultnDay;r,fqdkwJhtaMumif;ukdyHkrSefCECtpnf;ta0;rSmwifjyNyD;awmh aygif;pyfnSdEdIif;aqmifGufoGm;r,fqdkwm (10^2014)tpnf;ta0;rSm xyfrHtwnfjyKcJhygw,f/

tJ'gNyD;awmh (17) &uf? (10) vykdif;rSm tu,f'rDA[dkaumfrwD

tpnf;ta0;ac:NyD;awmhtu,f'rDeJYywfoufwJhvkyfief;pOfawGukdtpOfwpdkufNyD;pD;wJhtqifhawGukdaqG;aEG;NyD;awmhaemufqHk;zdkife,frSm yxrtqifh? 'kwd,tqifh pdppfaG;cs,ftuJjzwfNyD;awmh aemufqHk; finallistawGukdzGifhazmufr,fhem,uBuD;av;a,mufudkuGsefawmfwdkYaG;cs,fqHk;jzwfcJhygw,f/ tJ'Dem,uBuD;av;a,mufuawmhOD;atmifjrifhjrwf?OD;Munfpdk;xGef;? OD;ESif;rdk;eJYa[m'Du tpfukdBuD;OD;GefY0if;wdkYjzpfygw,f/uGsefawmfwdkY final list awGukd 'Davmufav;a,mufvGJvdkY b,folrSrodEdkifatmifuRefawmfwdkYodumw&m;t&? 0gormt& ,HkMunftm;ukd;av;pm;&wJh em,uBuD;av;a,mufukd a&G;cs,fowfrSwfoabmwlcJhygw,f/ aemufNyD;awmhtJ'DaeY(27) &uf? (10) vtpnf;ta0;rSmyJt&ifESpfawGtac:ta0: aTAef;ukdifaumfrwDukdzGJUpnf;NyD;awmh'DaumfrwDOu|ukd ukd&efav;/ ukd&efav;[m aSUrSmvpfvyfoGm;wJh trIaqmifae&mukdrJta&twGufserialt& trIaqmiftjzpfeJYkyfSiftpnf;tHk;trIaqmiftopftaeeJYukd&efav;u 'Dtu,f'rDyGJrSm aTAef;ukdifcsD;jrifha&;qyfaumfrwDukd wm0ef,lNyD; aqmifGufcJhwmjzpfygw,f/ tJ'DaeY(27) &uf? (10) vykdif;tpnf;ta0;rSmyJqk&aumufEkwfcsufaumfrwD

awGukdOD;atmifjrifhjrwfu Ou|tjzpfaqmifGufr,fqdkNyD; uRefawmfwdkYqyfaumfrwDtoD;oD;udkvnf; zGJUpnf;cJhMuygw,f/

aemufNyD;awmh (27) &ufaeY? 'DZifbmrSm tu,f'rDay;yGJusif;yNyD;awmh (28) &ufaeYnrSm xyfrH*kPfjyKyGJvkyfzdkYukdvnf; uGsefawmfwdkYtJ'DaeYu tpnf;ta0;rSm qHk;jzwfcJhygw,f/ tJ'DaemufrSmawmhuGsefawmfwdkY(29) &ufrSm uGsefawmf&,f? OD;ESif;rdk;&,f? OD;0if;Munf? trIaqmiftzGJUrSOD;atmifckdifwdkYyg0ifwJhtz GJUawG[m MEP ukd wifjya&;oGm;NyD;awmhuGsefawmfwdkYurf;vSrf;xm;wJh tu,f'rDyGJeJYywfoufwJhpresentation

awGukd wifjyrIoGm;MunfhNyD;awmh? avhvmaqG;aEG;NyD;awmh 'D MEPae&mtus,ft0ef;? taetxm;? um;yguiftpSdojzifhuGsefawmfwdkYoGm;a&mufavhvmcJhygw,f/ avhvmNyD;wJhaemuf NyD;cJhwJh (30) &uf?atmufwdkbmvrSm tu,f'rDA[dktpnf;ta0;ukdtm;csif;xyfrHac:NyD;awmhuGsefawmfwdkYu aSUqufaqmifGuf&r,fhvkyfief;pOfukdtppt&m&mconfirm jzpfrSomvQif aSUqufaqmifGufEdkifr,f/ 'DaeY'DtcsdeftxduGsefawmfwdkYu a00g;aer,fqdk&ifaSUqufNyD;awmhrsm;jym;vSwJhvkyfief;

pOfawGukdaqmifGufzdkYtcuftcJSdrSmjzpfwJhtwGufae&mawG? aeY&ufawGukd aemufqHk;tBudrf twnfjyKcJhygw,f/tJ'gaMumifh tJ'DuaepNyD; uGsefawmfwdkYvkyfief;aqmifwmrsm;

tjrefqHk;aqmifGufzdkYukd wcsdKUpme,fZif;q&mrsm;vnf; odNyD;om;jzpfygw,f/ aemufqHk;tcsdeftaeeJYae&monfMEP? aeY&ufonf(27)&uf? 'DZifbmvrSm vkyfr,fqdkNyD;awmhtwnfjyKqHk;jzwfcJhygw,f/ 'g[muGsefawmftcsdef,lNyD; SnfSnfa0;a0;Sif;jyay;wm onf;cHcGifhvTwfay;yg/bmjzpfvdkYvJqdkawmhuGsefawmfwdkYavmurSmSdwwfygw,f/ uGsefawmfwdkYb,favmufyJaqG;aEG;? aqG;aEG;? b,folrSrodvkduf&bl;qdkwJhpum;aygh/ wcsdKUusawmhvnf; wm0efSdolwpfa,muftaeeJYtpnf;ta0;wufa&mufjcif;? avhvmjcif;rSdbJeJY rodbl;qdkwJhtcgrsdK;rSm uGsefawmfwdkYuSif;&awmfawmfcufygw,f/ tJ'Dawmh 'DvdkSnfSnfa0;a0;Sif;jycJhwmtu,f'rDeJYywfouf&iftpnf;ta0;aygif; (12) Budrfwdwd{NyDrwdkifcifupNyD; NyD;cJhwJh&ufykdif;txd pOfqufrjywfaqmifGufNyD;awmh tpnf;ta0;wdkif;rSmvnf; oabmwlqHk;jzwfcsufawG? tpnf;ta0;rSwfwrf;awGvnf; uGsefawmfhrSm wdwdususpHkpHkvifvifSdygw,f/

'DvdkwpfqifhNyD;wpfqifhaqmifGufcJhjcif;jzpfygw,f/ tJ'DawmhuGsefawmfpum;ajymwm ausmfoGm;ygw,f/ yxrOD;qHk;tBudrfuGsefawmfwdkYatmufxyfu a[mcef;rBuD;rSm usif;ywJh(3) &uf? ZGefv? (2014) rSmusif;ywJh tu,f'rDeJYywfoufwJh yxrOD;qHk;tBudrf tpnf;ta0;rSmuwnf;u wif'gukdac:,ljcif;rjyKawmhygbl;qdkwm uGsefawmfwdkYtu,f'rDvkyfief;aqmifwmawGray:vmcifuwnf;u uGsefawmfwdkYqHk;jzwfcJhMuygw,f/ bmjzpfvdkYwif'gac:,ljcif;rjyKawmhwmvnf;qdk&ifrESpfuuGsefawmfwdkY&JUylylaEG;aEG;tawGUtBuHKt& uGsefawmfwdkYu wif'gac:vdkufwJhtcg yGifhvif;jrifomrIqdkwJh'DaeYacwfacwfpm;aewJhpum;vHk;BuD;&JUdkufcwfrIukd uGsefawmfwkdY rESpfu cHcJh&ygw,f/

yGifhvif;jrifompGmwif'gac:wJhtcg wif'gatmifjrifwJholu tppt&m&m vkyfykdifcGifh&SdoGm;ygw,f/ tJ'DawmhtawGUtBuHKajym&r,fqdk&ifyGJwpfyGJukd yGJoGif;pm;wJhukrPDvdk yHkpHrsdK;jzpfoGm;ygw,f/ wifjywkef;ub,fvdkcrf;crf;em;em;stage design eJY azsmfajza&;awG EdkifiHjcm;uaeb,fvdkxnfhr,fqdkwJhpum;awGu aemufqHk;yGJvnf;usif;ya&m jynfwGif;u vuform;awGeJYyJpifaqmufoGm;wmrsdK;? yGJeJYeD;vdkYbmrSrvkyfEdkifwJhtajctaersdK;? aemufqHk;ukd,fhavmuyJ rsufESmysufrSmjzpfwJhtwGuf

uGsefawmfwdkYyJtyifyef;cHNyD;awmhtptqHk; atmufajcodrf;utp vkyfNyD;aemufqHk;awmh yGJpDpOfol tjrwftpGef;xGufoGm;wJhyGJjzpfcJhygw,f/

tJ'DawmhuGsefawmfwkdY&JUcrf;em;wJhtu,f'rDyGJBuD;xJukd &if;ESD;rIra&mufbl;/ uGsefawmfwdkYtpnf;tHk;xJukdvnf; xdkufoifhoavmufra&mufbJeJYyGJpDpOfolwpfa,muf&JUvufxJukdvkyfykdifcGifh? &ykdifcGifhtukefvHk;a&mufSdoGm;wmjzpfwJhtwGuf'DESpfrSmawmhuGsefawmfwdkYwawGwif'gac:,ljcif;rjyKawmhygbl;qdkNyD;awmh uGsefawmfwdkYqHk;jzwfcJhwmjzpfygw,f/odkYaomfvnf; raeYwpfaeYu uGsefawmfwdkYavmurSm atmifjrifwJhMoZmtawmftoifhSdwJh 'gkdufwmwpfa,mufu yGifhvif;jrifomrIrSdbl;vdkYajymqdkvmwJhtay: wif'grac:&jcif;udk Sif;jy&jcif;jzpfygw,f/

aemufwpfcku uGsefawmf pum;OD;rSm wifjycJhovdkygyJ/ 'g[muGsefawmfwdkYavmu&JUrsufESmaygh/ uGsefawmfhrsufESmr[kwfygbl;? tpnf;tHk;rsufESmr[kwfygbl;/ 'DrsufESmaywm wpfavmuvHk;? uGsefawmfwdkYtm;vHk;aywmygyJqdkawmh rdom;pktoGifoPmefeJY tjyKoabmjrifNyD;tm;vHk;0dkif;0ef;BudK;pm;yHhydk;ulnDMuzdkY 'Dae&muae? rD'D,muaewpfqifhzdwfac:csifygw,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmhuGsefawmfhtaeeJYajym&r,fqdk&if

uGsefawmf[m tpuwnf;u 'DOu|&mxl;wm0efukdpdwful;xJrSm rSdcJhygbl;/ Ou|OD;Zif0dkif; usef;rma&;t& tem;,loGm;wJhtcsdefrSm uGsefawmfhtaeeJYuGsefawmfh&JUpDeD,mjzpfwJhOD;nDnDxGef;vGifukdOu|wm0ef,lay;zdkYwdkufwGef;cJhygw,f/ 'gayr,fhtm;vHk;&JUoabmqEt& uGsefawmfhukdyJ0dkif;0ef;aqmifGufay;zdkYwifjyawmif;qdkvmwJhtwGufuGsefawmfrSwm0efr,l&ifwm0ef,lr,fhol rSdwJhtaetxm;rsdK;rSm uGsefawmf[m kyfSiftpnf;tHk;Ou|wpfa,muf jzpfvm&jcif;jzpfygw,f/ tJ'Dawmh uGsefawmf'DaeY'DtcsdeftxdajymEdkifwmuawmhuGsefawmfh&JUkd;om;rIukdcGeftm;wpf&yftjzpftoHk;jyKNyD; 'DaeYtxdcsDwufvmwmjzpfygw,f/ 'Dtu,f'rDay;yGJBuD;eJYywfoufNyD;awmh uGsefawmfwdkYtEkynmavmu ordkif;pmrsufESmopfukd uGsefawmfhtaeeJY ukd,fpGrf;PfpGrf;SdoaGU qHk;jzwfvkyfukdifr,fqdkwJhapwemw&m;uvGJvdkYwjcm;bmarQmfvifhcsufrSrSdygbl;/tJ'Dawmh aiGa&;aMu;a&;ywfoufNyD; a0zefajymqdkrIawGuGsefawmfawGUvdkuf&wJhtcg tawmfav;vnf; pdwfraumif;jzpfygw,f/ wufMuGaewJhpdwf"mwfawGvnf; tweftoifhuGsefawmfxdcdkufygw,f/ 'gayr,fhvnf;ukd,fpGrf;PfpGr;fSdoaGU uGsefawmfhavmutwGufvkyfoGm;rSmyg/ vdktyf

csufawGvnf; Sdaumif;SdrSmrSefygw,f/tJ'Dawmh 'Dpme,fZif;rD'D,mawGqdkwm wjcm;wdkif;jynfawGxuf

pm&ifuGsefawmfwdkYeJYu vkyfazmfukdifzufnDtpfukda&mif;&if;awGvdktSnfojzifh ESpfaygif;rsm;pGm qufqHvmMuwJhvlawGjzpfwJhtwGufuGsefawmfwdkYrSm vkdtyfawGSd&ifaxmufjyyg? vrf;Tefyg? tultnDay;yg/ uGsefawmfwdkYrSm;ae&ifvnf; vrf;aMumif;wnfhay;yg? 0dkif;0ef;ulnDygvdkYuGsefawmf'Dae&muae ajym&if;eJY uGsefawmhfwifjyrIyxrykdif;ukd 'DrSmed*Hk;csKyfyg&apcifAsm;/


12/4010

pdrf;nufcsrf;ompmayrS pDpOfxkwfa0onfh ]ajr;awGeJYbGm;ar&JU p dwftjrKaw}uAsmpkpnf;rIpmtkyfwGifo&ufroufaqG? udkrsKd;(jrefrmpm)? ndKopfi,f? at;ae0if;? rif;bkef;Ekdif? oD&dpH? aZ,smuDwdkYuAsmrsm; azmfjyyg&Sdonf/ tqdkyguAsmpmtkyfESifhywfouf wuodkvf0ifhrmu trSma&;&mwGif

ajr;awGeJY bGm;ar&JU pdwftjrKawajr;awGeJY bGm;ar&JU pdwftjrKawajr;awGeJY bGm;ar&JU pdwftjrKawajr;awGeJY bGm;ar&JU pdwftjrKawajr;awGeJY bGm;ar&JU pdwftjrKawo&ufroufaqG&JU uAsmpkudk zwfIcHpm;zdkY paeaeYu vmydkYyg

w,f/ wu,fawmh q&mroufaqGeJYr&if;ESD;ygbl;/ ,k0wDuavmif&SifoufrleJYom &if;ESD;cJhwmyg/ 1955 cefYavmufu wdkif;&if;ar*sme,f?,k0wD*sme,f? uAsmNrdKUawmfpwJh uAsmpmay yvufazmif;ay:rSm eD;wpfcsuf a0;wpfcsuf awGUvmcJhMuwmyg/ ]oufrl}qdkwJh uAsm&SifeJYom pdwfrSm pGJvrf;cifrif uRrf;0ifcJhNyD; jrefrmpmt"du yxrbGJU&(1966)ausmif;oleJY awmifilaqmif &efukefwuodkvfv&dyfndK ae&dyfcdk&if; jyefvnfqHkawGUjcif;jzpfygw,f/ oufrlb0wpfjzpfvJ o&ufroufaqGtjzpfxuf ]oufxuf}tjzpf cifrifuRrf;0ifcJ hygw,f/oufoufwdkYZeD;armifESH&moufyef&JU pmaytvsOfrjywfpD;qif;aerIudkvnf; wpfpdkufrwfrwfukxm; tm;uscJhygw,f/

uAsmacgif;pOfudku ESpfvdkzG,f tjrKawygyJ/ uRefru a&;tm;roefoltzdkYuawmh pdwfusef;rma&;tjzpf zwftm;jynfhjynfh zwfavh&Sdol jzpfygw,f/

]uAsmcspfol pmcspfol}wpfOD;jzpfwmrdkY pdwftjrKawrsm;udk ajr;awGeJYuAsmcspfoli,fuRrf;ol oufrl(o&ufroufaqG) &moufyefjzpfapownf;/

wuodkvf0ifhrmwuodkvf0ifhrmwuodkvf0ifhrmwuodkvf0ifhrmwuodkvf0ifhrm26?11?2014 ckESp f26?11?2014 ckESp f26?11?2014 ckESp f26?11?2014 ckESp f26?11?2014 ckESp f

[l azmfjycJhonf/ tqdkygpmtkyfESifhywfouf o&ufroufaqGudk,fwdkifuvnf;

wifjyvTmwifjyvTmwifjyvTmwifjyvTmwifjyvTmyxrqHk;wifjyvkdonfrSm rk'dwm trSmpma&;ay;Muaom q&mr

BuD; tNidrf;pm;uxdu a':rmav;(,k0wDuavmif&Sif 0ifhrm)ESifhq&m[def;vwfwdkYudk aus;Zl;wifaMumif;ygyJ/

q&mr q&mESpfa,mufpvHk; tvGeftvkyfrsm;olrsm; jzpfMuygonf/w,fvDzkef;ESifh pum;ajymcsifwmudkyif tcsdef,lMu&nf/ udk[def;vwftdrfudkawmhoGm;wdkif;rawGU&/ q&mrjroD&dESifhyif awGUcJh&onf/ ay;

p&may;? ,lp&m,l&onf/ uRefroli,fcsif; rmav;uawmh uRefroGm;csifwmyif oGm;vdkYr& ]]eifrvmygeJYaemf? 'DrSm tvkyfawGIyfaevdkY[Jh}}[k ajymonftxdrtm;vyf/ uRefrrSm um;q&meJYtay;t,lvkyf&onf/

rQ wdk&nf&Sm;&nfcsOf;uyf&aomq&m? q&mrwdkYonf&ufwdkwdk

twGif; wpf&ufESpf&uftwGif; uRefrudk rk'dwmpum;rsm;ESifh rk'dwmyGm;ay;Muonfudkaus;Zl;wifrqHk; aysmf&TifrqHk;yg/ oli,fcsif; rmav;&JU vdk&if;wdk&Sif;pmyk'fudk zwf&awmh i,fb0udk jyefa&mufoGm;onf/uavmifemrnfajymif;jcif;ESifhywfouf tp? tv,f? tqHk; olrajyvnfaeonfrSm odyfcspfzdkYaumif;ygonf/ olYpmzwf&if; olYtoHudkyifMum;aerdonf/ aus;Zl;urmygoli,fcsif;/ uAsmq&mr[kwfaom q&m[def;vwfrSmvnf; rSwfom;zG,ftoG,foG,fawG;a&;csjy A[kokwyGm;apygonf/ at;ae0if;ESifhywfouf q&mhcHpm;csufonf uRefrcHpm;csufESifh wpfyHkpHwnf;ygyJ/ aus;Zl;urmygq&m/ q&morm;ESpfa,mufudk aus;Zl;wif0rf;ajrmufpum;awG wifjyNyD;NyDrdkY uRefrbmaMumifh]oufrl}jzpfcJh? bmaMumifh]roufaqG}jzpfcJhonfudkwifjyygrnf/

ajr;awGeJhbGm;ar&JYuAsmpmtkyf

*,ufdkufcwf

uRefronf vGefcJhaom ESpf 60 cefYu 1953 ckESpfwdkif;&if;aruAsmu@\ pifwifuAsm&SifjzpfcJhygonf/ uRefr&JUq&mrSm uAsmq&mzkef;GefYat;jzpfygonf/ 1957-58 txdavmufawmhBudK;Mum;BudK;Mum;a&;aecJhygonf/ 1957 ,k0wD*sme,fwGif 0wKaqmif;yg;rsm;a&;cJhNyD;1958 Zefe0g&DrSm ,k0wDuavmif&SifbGJU csD;jrifhjcif;cHcJh&ygonf/ yxrqHk;uAsm uRefr&JU uavmiftrnfudk]oufaqG}[k ay;cJhaomfvnf;q&mrS ]oufrl}[k jyifcJhaomaMumifh ]oufrl}jzpfcJhygonf/ ,k0wD

uavmif&Sifoufrlaygh/ tjcm;*sme,fr*Zif;rsm;wGifvnf; a&;cJhzl;ygonf/ uRefronfxifay:ausmfMum;aom uAsm&Sifr[kwf0d&d,r&Sdqufvufra&;cJhaomfvnf; uAsmawGESifhawmh ruif;uGmcJhyg/ uAsmawGay:rSmxm;aom oHa,mZOfudk,cktouf78 jynfhvkeD;tdkBuD;tdkrb0rSmyifuAsmtrQifwef;aeonfu oufaojzpfyg\/ toufuGm[rIonfuAsmawGudkuGm[roGm;apyg/ uRefrtwGufawmh b,fuAsmrsKd;rqdkuAsmonfuAsmygyJ/ b0onf acgif;yef;ESpfbufygonfjzpftHh/ wpfzufrSm uAsmq&mqdkvQiftjcm;wpfzufonfuRefrESifhroufqdkifyg/ rQavmufuRefru cspfwwfygonf/ uRefrudk cGifhjyKvQifawmhcspfuRrf;0ifcGifhay;&ifawmhtwdkif;xuftvGefygyJ/ cGifhjyKcsufr&Sdvnf; udpr&Sd/ ta&;BuD;onfu uRefrudk,fwdkifjzpfyg\/

uRefravhvmrdorQ tzGm;tdkESifhajr;t&G,f uAsmawGUqHkcef;r&Sdyg/rwlnDaomuAsmrsm; wpfpkwpfaygif;wnf; xkwfavh&Sdonf r&Sdonfudk uRefrrod/ uRefrodonfrSm uRefr uAsmawGudkcspfonf/ b,fuAsmrsKd;rqdkvufcHaom tbGm;BuD;&SdaMumif;jycsifonf/ onftbGm;BuD;udk&Hay;Muaom ajr;awGudkvnf; twdkif;xuftvGefaus;Zl;wifaerdonf/ uAsmonfNidrf;csrf;a&;/ uAsmonfarwmoauFw/ 'gyJ

...]]ajr;awGeJYbGm;ar&JUpdwftjrKaw}}udk &SifoefcGifh? ysHoef;cGifh ay;

aom? aus;Zl;&Siftm;vHk;tm; txl;aus;Zl;wifpGmjzifho&ufroufaqGo&ufroufaqGo&ufroufaqGo&ufroufaqGo&ufroufaqG

[l azmfjycJhonf/ tqdkyguAsmpmtkyfwGif AdkvfcsKyfBuD;ae0if;\ajr;jzpfol at;ae0if;\ uAsmazmfjyyg&SdrItay: uAsmavmuwGif*,ufrsm; dkufcwfvsuf&SdNyD; at;ae0if;\ uAsmrsm;udk pwiftoHk;jyKcJholrSm ta0;a&muf uAsmq&matmifa0;jzpfonf[kvnf; a0zefajymqdkrIrsm;&SdcJhonf/ onfhtwGuf uAsmq&matmifa0;rSvnf; wkefYjyef ajymqdkrIrsm;&SdcJhaMumif; avhvmawGU&Sd&onf/

jrefrmrD'D,ma&SYaersm; uGef&ufaqG;aEG;yGJusif;y15-11-2014 &ufaeYeHeuf9 em&Du &efukefNrdKU usKH;BuD;vrf;?

yk*Htdrf,m? trSwf7(B)107wGifCentre For Law and Democracy(CLD) ESifh jrefrmrD'D,ma&SUaersm;uGef&uf(MMLN) wkdY\ wwd,tBudrfajrmufaqG;aEG;yGJusif;yonf/

,if;aqG;aEG;yGJwGif jrefrmEkdifiHa&SUaersm;uGef&ufrS w&m;vTwfawmfa&SUaeOD;odef;oef;OD;u ]]kyfoHrD'D,m}}Oya'Murf;ESifhywfoufwmukdaqG;aEG;wifjyNyD; w&m;vTwfawmfa&SUaeOD;ausmfvif;u ,lewD*sme,fudprSOya'ynm&Sifrdkufu,fu EkdifiHwumpHEl;rsm;? owif;vGwfvyfcGifh? vGwfvyfpGmowif;&,lykdifcGifhwkdYukd aqG;aEG;onf/

rGef;vGJykdif;wGifw&m;vTwfawmfa&SUaeOD;atmifpkd;OD;ESifh OD;oef;aZmfwkdYu (MMLN) \ zGJUpnf;ykHrlMurf;ykdjyifqifjznfhpGufaqG;aEG;NyD; twnfjyKcJhMuonf/ wmaum'Dwmaum'Dwmaum'Dwmaum'Dwmaum'D

qHawmf&SifusKdufxD;kd;apwDawmfjrwfBuD;atmuf&Sda&wHcGefukdajreDrsm;azmufcsojzifU

a&wHcGefteD;aps;a&mif;csaeolrsm;pkaygif;vufrSwfa&;xdk;um a8gyutzGJYodhkwkdifwef;

qHawmf&Sif usKdufxD;kd;apwDawmfjrwfBuD; &ifjyifawmfatmuf&Sda&wHcGeftwGif;okdY atmufwkdbm vukefykdif;u atmudk;e0if;bkef;BuD;

ausmif;rSqkdifu,fu,f&Dajy;qGJrnf[kqkdum qkdifu,fvrf;azmufvkyf&m ap;solaps;om;rsm;ESifhbk&m;zl;jynfolrsm; aomufokH;csufjyKwfonfha&wHcGeftwGif;rS a&rsm;onfvkH;0tokH;jyKr&atmifjzpfoGm;&ygonf/okdYjzpfyg a*gyutzGJUtaejzifhta&;,lay;yg&efESifhaomufa&? okH;a&rsm; ykHrSeftwkdif;jyefjzpfatmifpDrHaqmif&Gufay;yg&efa&wHcGefteD;aps;a&mif;csaeolrsm;rS wkdifpmukdvQyfwpfjyufowif;*sme,frS&&SdcJhygonf/tqkdyga&wHcGefonf usKdufxD;kd;bk&m;zl;trsm;tjym;vma&mufaoma&wHcGefvnf;jzpfNyD; ,ck"mwfykHygtwkdif; a&wHcGeftwGif;rSa&rsm;aemufusdaeygu rnfonfhbk&m;zl;rS rvma&mufMubJaernfukda&wHcGefteD;aps;a&mif;csaeolrsm;rSpdk;&drfvsuf&SdaMumif; aps;onfrsm;u ajymqkdMuonf/ rif;atmifatmifrif;atmifatmifrif;atmifatmifrif;atmifatmifrif;atmifatmif

MPTqif;uwf&efukefpmwdkufBuD;rSm 0,fEkdifNyDjrefrmhqufoG,fa&;ESifhtusKd;wlvkyfaqmifaeaom KDDI Sumito-

moaumfydka&;&Sif;onf yGJOD;xGuf ta&mif;qdkiftjzpf &efukefpmwdkuf

BuD;wGif 2014 Ekd0ifbm 14 &ufrSpwifumMPT

qif;uwf? aiGjznfhuwfrsm; a&mif;csay;aeaMumif; od&Sd&onf/ &efukefpmwdkufBuD;udkMPTqif;uwfta&mif;zGifhyGJtjzpf *syeftpdk;&ESifh*syefpmydkYwdkufvkyfief;aumfydka&;&Sif ;wdkY\ tpDtpOfjzifh 2014 Ekd0ifbm 13 &ufwGifrGrf;rH jyifqifcJhaMumif;od&Sd&onf/ tqdkygtcrf;tem;odkY *syef0efBuD;csKyfwufa&mufcJhum *kPfjyKpum;qdkcJhNyD; jrefrmhqufoG,fa&;rStrSwfw& MPTqif;uwfvufaqmifay;tyfcJhaMumif; od&Sd&onf/ 2014pufwifbm 1 &ufaeYrSpwif qif;uwfwpfoef;ausmf a&mif;csNyD;jzpfaMumif;od&Sd&onf/ ANN


13/4011


14/4012

[pfwdkifowif;*sme,fESpfywfvnftcrf;tem;udkzdwfxm;ojzifhta&mufoGm;jzpfygonf/ [pfwdkif\ acgif;udkifzcifrSm uRefawmfwdkYrdwfaqGuRefawmfwdkY&Jabmf uRefawmfwdkYoli,fcsif; uRefawmfwdkYvkyfazmfudkifbufjzpfygonf/ [pfwdkifacgif;udkifBuD;\ bGJUxl;*kPfxl;uvnf;pHkvSonf/ vlodrsm;onfu obifudkav;? 0wf&nfudkav;?onfhaemufudkav; 74? onfhaemuf[pfwdkifudkav; (aemufxyf bmudkav;awG vmtkef;rnfrod? orwudkav;?vTwfawmftrwfrif;udkav;awG bmawGvnf; jzpfcsifjzpfoGm;Ekdifonf) [pfwdkifacgif;udkifBuD;onf ol\ [pfwdkif*sme,fESpfywfvnftcrf;tem;udk&efukef? jynfvrf;&Sdawmf0if*g;'if;[dkw,fwGifusif;yonf/ (,cifuvdkolYvufpGJ bkef;awmfBuD;ausmif; r[kwfawmh)wD;0dkif;awGbufuvnf; ygonf/ tqdkawmfawGvnf;ygonf/ pmayorm;xuf EkdifiHa&;todkif;t0dkif;u ydkrsm;aeovm;rajymwwf/ rdausmif;uefrS qEjyolawGuvnf;onfq&mudkvmEIwfqufESifh pmaytcrf;tem;xuf EkdifiHa&;tcrf;tem;eJYwif ydkwlaeao;awmhonf/ tqdkygtcrf;tem;wGifwufa&mufvmolrsm;udk*sme,fa&m pmtkyfawGyg vufaqmifxnhfay;vdkufao;onf/ awmf0ifrdom;pktEG,f0ifayudk;/ onfavmufawmh&Sdayraygh/ vufaqmifxnfhay;vdkufaompmtkyfrsm;xJwGif oludk,fwdkifa&;om;onfh]orw jzpfcsifolrsm; [pfwdkifowif;*sme,f

wGif pm&if;ay;yg}qdkaompmtkyfESifhEkdifiHa&;wuftpHkESifh&GuftukefzGifhpmtkyf2 tkyfrSmpdwf0ifpm; p&maumif;vSonf/ ESpftkyfpvHk;rSm EkdifiHa&;aqmif;yg;awGyJjzpfonf/ [pfwdkifacgif;udkifBuD;u oltjrifuyfwm Munfhr&wmawGudkvnf; vufoHajymifajymifaqmfxm;ao;onf/

uRefawmf oabmusonfrSm pme,fZif;aumifpD&JUtydkqkaqmif;yg;jzpfonf/

pme,fZif;aumifpD&JUtydkqkpme,fZif;aumifpD&JUtydkqkpme,fZif;aumifpD&JUtydkqkpme,fZif;aumifpD&JUtydkqkpme,fZif;aumifpD&JUtydkqkpaeaeYu BBC eJY aqG;aEG;cef;wpfck

vkyfygw,f/ zkef;vdkif;awG raumif;wmeJYajymp&mrsm; rajym&rqdk&bJ usef&SdoGm;cJhw,f/ pme,fZif;vGwfvyfcGifheJYywfoufvdkY jrefrmEkdifiH&JU tajctaeudk odcsifvdkY ar;jref;wmyg/ pme,fZif;vGwfvyfcGifheJYywfouf&ifrnfonfhtwdkif; twmtxdvGwfvyfNyDvm; ...rvGwfvyfao;bl;vm;

...qdkNyD; aqG;aEG;wm jzpfygw,f/ [dkt&ifwyfrawmftkyfcsKyfrIvufatmufeJYpm&ifawmh a&;om;cGifha&;om;rIawG trsm;BuD;&vmw,fqdkayr,fhpme,fZif;vGwfvyfcGifhqdkwm ydwfyifxm;wJhtajctaeuaeNyD;awmh tenf;i,fvTwf(ajzavQmh)ay;vdkufwmudk pme,fZif;vGwfvyfw,fvdkY trsm;u od&Sdem;vnfaeygw,f/ uRefawmfwdkY[m rw&m;axmifcscHNyD; jyef vTwfay;wmudk aus;Zl;wifae&wmeJY twlwlygyJ/wu,fhjzpf&yfu uRefawmfwdkY&JU arG;&mygtcGifhta&;udkydwfyifwm;qD;ae&muae tcsKdUaom taMumif;t&mawG a&;om;cGifh&vdkufwmudkpme,fZif;vGwfvyfcGifh&NyDvdkY xifrSwfae&if rSm;,Gif;wJhtawG;tac:wpfckvdkY ajym&rSmyJ jzpfygw,f/

uRefawmfwdkYjrefrmEkdifiHrSm avmavmq,f pme,fZif;orm; 2a,muf axmifusNyD; 7 a,mufw&m;pGJqdkcHxm;&ygw,f/ axmifcscHxm;&wJh RFA owif;axmuf? DVB owif;axmuf udkaZmfazeJYudk0if;jrifhu rauG;wdkif;ynma&;rSL;odkY*syefEkdifiHu ay;tyfaom auolrm; ya&m*sufynmawmfoifqktwGuf oGm;a&mufpHkprf;rIudk ydkufeufusL;vGefrI? 0w&m;aESmifh,SufrIwdkYeJY 'kwd,ynma&;rSL;OD;armifaiGuw&m;pGJqdk axmif'PfwpfESpfpD csrSwfcJhygw,f/ 'DADbDowif;axmufAmgus Roberts Watson (Mopaw;vsEkdifiHom;)udk (8?5?2014)&ufu

jynfESif'Pfay;vdkufygNyD/ trsm;jynfoleJYqdkifwJhae&mudk0ifa&mufwmydkifeufusL;vGefrIwJhvm;/ b,fw&m;Oya'&JU pD&ifxHk;rSmrSrawGU&ygbl;/'Djyif ynma&;Hk;rSm ynma&;udpoGm;ar;jref;pHkprf;wm 0w&m;aESmifh

,SufrIqdkawmhtifrwefrSkyfqdk;vSygw,f/ wpfcsdefwnf;rSmyJ Unity*sme,ftrIaqmift&m&SdcsKyfOD;wifhqef;eJYowif;axmuf4 OD;wdkYtm;aygufNrdKUe,frS "mwkaA'vufeufpufHk[k ,lq&aom pufHkESifhywfouf EkdifiHawmfvQKdU0SufOya'jzifh w&m;pGJqdkzrf;qD;NyD;awmh olvQKdyk'frwyfvdkufonfrSmvnf; enf;vrf;wus xifomjrifomr&Sdbl;vdkYyJqdk&ygr,f/

wyfrawmfrS vQyfppf"mwftm;ay;pufHkwnfaqmufwm ...vdkYjiif;qdkxm;NyD;awmhum 'Dyk'frwyfvkdufyHk[m tusKd;taMumif; nDGwfrI&Sd&JUvm; ...vdkYar;jref;a0zefp&m jzpfaeygw,f/ awmufavQmufqdkovdk wyfrawmfaxmufvSrf;a&;rS owif;aygufMum;ygu EkdifiHawmfvQKdU0SufcsufOya'eJYqdkifonfjzpfap rqdkifonfjzpfap ta&;,laeonfrSm rqv acwfwpfavQmufvHk;ESifhwyfrawmftpdk;&vufxufrsm;wGifxkwfoHk;wJh zdESdyfrIOya'yJ jzpfaeygawmhw,f/ vlrIuGef&uf[pfwdkif*sme,frSowif;axmuf2 OD;jzpfwJh[oFm(awmifwGif;BuD;)eJY apmfbGm;BuD;wdkY[m w&m;Hk;rxDrJhjrifjyKrIeJYta&;,lcHxm;&qJjzpfygw,f/ aemufwpfcg yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfNrdKU&Sda'ocHowif;axmufrsm;eJYatmifvHNrdKUu owif;axmufrsm; {NyD25 &ufu yl;aygif;qExkwfazmfwJhtwGufOD;aqmifol udka&cJtm; yk'fr (18)eJY jynf(2) pcef;rSL; OD;rsKd;jrifhrS

w&m;vdkjyKum ta&;,lxm;ygw,f/ ,ckqdkvQifta&;,lcHxm;&wJh owif;axmuf 9 OD;&SdNyDjzpfvdkYrdkY ckvdkjzpf&yfawG jzpfaewkef;rSmyJ jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpDeJY EkdifiHwumrD'D,myHhydk;a&;tzGJUwd k Y yl;wGJpDpOfusif;ywJh jrefrmEk difiHowif;pmq&mrsm;eJYowif;rD'D,mrsm; usifh0wftwnfjyK xkwfjyefjcif;tcrf;tem;qdkNyD; usif;ycJhygw,f/

uRefawmfwdkYtaeeJY vHk;0oabmrwlyg/jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD[m orw&JU wdkufdkufuGyfuJrIeJYtpdk;&tzGJUtpnf;rsm;eJYa&m>yrf;zGJUpnf;xm;wJhtzGJUtpnf;jzpfwJhtwdkif; pme,fZif;orm;rsm;twGuf taxmuftultumtuG,fay;a&;r[kwfbJ uRefawmfwdkYtay: wnfqJOya'rsm;eJYtnD ta&;,laqmif&GufNrJ aqmif&GufoGm;rSmjzpfNyD; tydkqktjzpf yk'fr(9)^ yk'frcGJ(C)? yk'fr(9)yk'frcGJ (p)? yk'fr(9) yk'frcGJ (q)?yk'frwpfckcktaeeJYusL;vGefonfu xif&Sm;ygu

'PfaiGusyf3 odef;rS10 odef;txd csrSwfcH&EkdifaMumif; yg&SdwmudkawGU&ygw,f/ 'gwifrubJyk'fr(9)^ yk'frcGJ(Z)twGufrl wnfqJOya'wpf&yf&yfeJY ta&;,lcH&r,fvdkY qdkxm;ygw,f/ wnfqJOya'eJYta&;,laqmif&Gufvm&ifuRefawmfwdkYtwGuf tydkqkuawmhusyf 3 odef;uae 10 odef;jzpfygowJh/ uRefawmfwdkY&JU

owif;axmufawG trsm;qHk;&wmu tBuD;wef;owif;axmufqdk&if 1 odef;cGJ? 1 odef;jzpfNyD; dk;dk;owif; axmufu 8aomif;? 9 aomif;? tvkyfoifowif;axmufrsm;rSm vpm 3aomif;yJ&Sdygw,f/ olwdkYtwGuf tedrfhqHk; 3 odef;csrSwfyguBuD;pGmaom tcuftcJeJY&ifqdkif&zG,f&SdNyD; yk'fr(18)usL;vGefoludk'PfaiG1 aomif; vuf&SddkufaewJhumvrSm b,fvdkynm&Sdursm; 3 odef;qdkwJhaiGaMu;udkolwdkYt&uf0dkif; wpf0dkif;ukefusp&dwfvdkYowfrSwfNyD; jy|mef;vdkufava&mhovm;rod/ 15odef;? odef; 20 &aewJhowif;rD'D,mrsm;&JU vlvnfBuD;om;orD;rsm;[m 3 odef;eJY 10 odef; qdkwJhaiGaMu;udkaxmufyHhay;urf;r,fholr&Sm;ayr,fhowif;axmufav;rsm;

rsufESmudk Munfhoifhygw,f/ydkqdk;wmu vuf&SdjzpfysufaewJh Oya'eJY rudkufnDvSwJhjzpf&yf

awGrSm owif;axmufrsm;bufu &yfwnfay;EkdifrIr&SdbJ owif;rD'D,mrsm;udk apmifhMunfhawmhr,fh rD'D,myvdyftzGJUBuD;jzpfaeOD;awmhrSmpdk;&drfae&ygw,f/ 'Drdkua&pD owif;pm&JU acgif;pnf;t&ajym&r,fqdk

&ifawmhFreedom House tzGJU\ tpD&ifcHpmwGif jrefrmonfpme,fZif;vGwfvyfcGifhtqdk;&Gm;qHk;EdkifiHtqifhrSkef;xGufEkdifcJhaomfvnf; ajz&Sif;&ef jyemrsm;&SdaeqJ ...wJh/ xkdYtjyif pme,fZif;vGwfvyfcGifhay;xm;w,fvdk Yomqdkw,f/ 0efBuD;csKyftdrfrD;avmifwmwdk Y? ppfwyftaqmufttHkrD;avmifwmwdkY pwJhudprsKd;awGrSm owif;axmufawGudkvGwfvyfpGm owif;r,lEkdifatmiftmPmydkifawGu enf;rsKd;pHkeJY[efYwm;aESmifh,SufaewmawG &Sdao;awmh vuf&Sdpme,fZif;vGwfvyfcGifhqdkwmu a&T&nfpdrfpme,fZif;vGwfvyfcGifhvdkjzpfaew,f...vdkYqdkxm;ygw,f/

pme,fZif;aumifpDrSyk*dKvfrsm;udkrD'D,musifh0wfqdkNyD; rnfonfhtwdkif;twm? b,fvdkaywHrsKd;eJYwdkif;r,fqdkwm rod&SdEkdifao;wJhtwGuf(vdkcsifovdkwdkif;aom tvyfpwdwf(elastic) Oya'rsKd; ...avQmhBudK;)jzpfaerSmpdk;vdkY ajymMum;&jcif;jzpfygw,f/ uRefawmfwdkY owif;orm;awGcsnfref;uGif;pGyfcH&wJhb0u b,fawmhuRwfrSmvJ/ &yfcsif;&yf&ifudk,fhvlrsm;bufu &yfMuygvm;cifAsm;/

[pfwdkifacgif;udkifBuD; ar;cGef;xkwfovdkuRefawmfwdkYowif;orm;awGcsnfref;uGif;pGyfcH&wJhb0u b,fawmhuRwfrvJqdkonfudkuRefawmfudk,fwdkifvnf; odcsifvSacsonf/

[Hom0wDOD;0if;wifazmifa';&Sif; 17 BudrfajrmufaxmufyHhaiGay;tyfyGJusif;y&efukef Ekd0ifbm 12&efukef Ekd0ifbm 12&efukef Ekd0ifbm 12&efukef Ekd0ifbm 12&efukef Ekd0ifbm 12

2014 Ekd0ifbm 12 &ufaeYeHeufydkif;u &efukef? awmf0ifESif;qDNidrf;csrf;a&;cef;rwGiftqdkygtcrf;tem;udkusif;yonf/ tqdkygtcrf;tem;wGif obmywdtjzpf azmifa';&Sif;em,u OD;wifOD;(trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf obmywdtzGJUem,u)rStrSmpum;ajymMum;cJhum[Hom0wDOD;0if;wifazmifa';&Sif;\ (17)BudrfajrmufaxmufyHhaiGay;tyfyGJESifh tvSL&Sifrsm; *kPfjyKyGJowif;xkwfjyefcsuftm; zwfMum;wifjycJhonf/ xdkYaemufaxmufyHhaiGrsm; ay;tyfcJhum yef;csDq&mvSwifxGef;rS q&mBuD;[Hom0wDOD;0if;wiftwGuf *kPfjyKtrSwfw& a&;qGJxm;onfh ]q&mBuD;[Hom0wDOD;0if;wif\edAmefbHk}trnf&Sd a&aq;yef;csDum;tm; azmifa';&Sif;odkYay;tyfvSL'gef;cJhonf/ xdkYaemuf [Hom0wD

OD;0if;wifazmifa';&Sif; &moufyef&yfwnfEkdifa&;twGuf&efyHkaiGtjzpfrEav;uAsmq&mrsm; OD;aqmifum ArmEkdifiHuAsmq&mrsm;rS *g&0jyKvSL'gef;onfh]oHrPdMu,fjym}uAsmpmtkyftm; ay;tyfvSL'gef;cJhNyD; tvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyKvTmay;tyfjcif;? rSwfwrf;wifjcif;rsm; aqmif&GufcJhonf/ tvSL&Sifrsm;udk,fpm; rEav;rSuAsmq&m armifrdIif;vGif(tif;0)u trSwfw&pum;ajymMum;cJhNyD; axmufyHhaiG&&SdolwpfOD;rS aus;Zl;wifpum;ajymMum;um obmywdOD;wifOD;rSed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;cJhaMumif; od&Sd&onf/

zrf;qD;owfjzwfcH&onfh EkdifiHa&;tusOf;om;^pme,fZif;orm;zrf;qD;owfjzwfcH&onfh EkdifiHa&;tusOf;om;^pme,fZif;orm;zrf;qD;owfjzwfcH&onfh EkdifiHa&;tusOf;om;^pme,fZif;orm;zrf;qD;owfjzwfcH&onfh EkdifiHa&;tusOf;om;^pme,fZif;orm;zrf;qD;owfjzwfcH&onfh EkdifiHa&;tusOf;om;^pme,fZif;orm;

1/ udkatmifausmfEkdif(c)udkygBuD ; 3 odef;(tvGwfowif;axmuf)\ rdom;pkvuf&SdEkdifiHa&;tusOf;om;rsm;jzpfMuonfhvuf&SdEkdifiHa&;tusOf;om;rsm;jzpfMuonfhvuf&SdEkdifiHa&;tusOf;om;rsm;jzpfMuonfhvuf&SdEkdifiHa&;tusOf;om;rsm;jzpfMuonfhvuf&SdEkdifiHa&;tusOf;om;rsm;jzpfMuonfh1/ OD;pdefoef; (wuf


15/4013

[Hom0wDOD;0if;wifazmifa';&Sif;&moufyef&yfwnfEkdifa&;twGuf&efykHaiGtjzpf rEav;uAsmq&mrsm;OD;aqmifum ArmEkdifiHuAsmq&mrsm;rS *g&0jyKvSL'gef;onf[k qkdonf/ oHrPdvdyfjymESifhywfoufpHndrf;OD;u zGifhqkd&mwGif

]]jrefrmjynfrSm EkdifiHa&;vkyfawmhr,fqdkuwnf;u ppftmPm&SifawGeJY &ifqdkif&r,fqdkwm uRefawmfwdkYBudKwifwGufqxm;&r,f/ tmPm&Sifudkyvifay:uqGJcswJhtcg tqifroifh&iftoufawmif ay;csifay;&vdrfhr,fqdkwmvnf; uRefawmfwdkY jrifxm;zdkYvdkygw,f/ uRefawmfwdkYacwfrSm uRefawmfwdkYwm0efraus&ifaemufvmr,fh rsKd;qufawGu uRefawmfwdkYudktjypfwifp&mjzpfvdrfhr,f/ tenf;qHk; aemufwufvmr,fhvli,frsKd;qufudk vGwfvyfa&;eJY w&m;rQwa&;twGufb,fvrf;udkavQmuf&r,fqdkwmavmufawmh pHerlemjyEkdif&r,f/ uRefawmfwdkYudk,fwdkif tvHrvSJpwrf; pGefYvTwfpGefYpm;jyEkdifrS aemufvli,frsKd;qufuvnf; 'DtvHudk qufvufpGJudkifcsDwufMurSmjzpfw,f/ 'gaMumifhuRefawmfwdkYtaeeJYppf0g'vTrf;rkd;a&;'eudktjrpfuvSefEkdifzdkY 'DyGJrSm tvHrvSJpwrf; ,HkMunfcsufudk NrJNrJqkyfudkifxm;MuzdkYvdkygw,f}} ([Hom0wDOD;0if;wif)([Hom0wDOD;0if;wif)([Hom0wDOD;0if;wif)([Hom0wDOD;0if;wif)([Hom0wDOD;0if;wif)

1/ vlYtzGJUtpnf;wdkif;rSm udk,f&yfwnf&me,fy,fuae avmueJYvlom;twGuftrsm;twGuftusKd;jzpfxGef;&mjzpfxGef;aMumif;? aumif;&maumif;usKd;aqmif&GufoGm;olrsm;udk *kPfjyKMuwm? trSwfw&&SdMuwm? EIwfuae woo>rufqdkMuwm[mqdk&ifurmeJYwpf0Srf; ,Ofaus;rIwpfckyrmyg/

2/ uRefawmfwdkY ArmhvlYtzGJUtpnf;rSmvnf; vlausmfvlarmfawG

txifu&xGufay:cJhovdkolwdkYudk rarhavsmhbJ *kPfjyKtodtrSwfjyKMuwm[m tifrwefavQmfuefwJhaus;Zl;qyfrIwpfrsKd;vdkY,lqygw,f/Oyrm-EkdifiHa&;e,fy,fuqdkvQifocifudk,fawmfrdIif;? OD;0dpm&? OD;Owr?udkA[def;? AdkvfcsKyfatmifqef;? ociftkef;jrifh? avxD;OD;tkef;armif?AdkvfrSL;csKyfausmfaZm? udkzkef;armfeJYudkpdk;Ekdif? qvdkif;wifarmifOD;? r0if;armfOD; ponfjzifhayghav/ tckvnf; ArmjynfppftmPm&Sifpepfudka&SUuae tvHrvSJpwrf; tefwkwdkufyGJ0if&if; rm;rm;rwfrwf&yfcJhol

oHrPd[Hom0wDOD;0if;wifudk&nfTef;NyD; ArmuAsmq&mrsm;u trSwfw& jyKvkyfygw,f/ olwnfaxmifcJhwJh[Hom0wDOD;0if;wifazmifa';&Sif; &moufyef&yfwnfEkdifzdkY &efyHkaiGtjzpf rEav;uAsmq&mrsm;OD;aqmifNyD; ArmuAsmq&mrsm;u uAsmeJYvSL'gef;jcif;udk jyKvkyfygw,f/

tck-oHrPdMu,fjymygyJ/3/ 'DpmtkyfjzpfajrmufzdkY&mrSm uAsmq&mrsm;&JU *g&0w&m;? apwem

eJY vHkYvxnfh0ifrIrygbJ jzpfvmzdkY rvG,fygbl;/ uAsmudpeJYywfoufvm&if tcsdefra&G;tqifoifhjzpfaewwfwJh udkcifarmifEkdifOD;? udkydwf(Ekdif;Ekdif)eJYtJ'DvdkygyJtjcm;aomrdwfaqGrsm;? uAsmq&mrsm;&JU [Hom0wDOD;0if;wif tay:xm;&SdwJh rGefjrwfwJhapwemvIHYaqmfrI[mvnf;ta&;BuD;vSygw,f/ uAsmawGudkwnfNyD; vufcHay;MuwJh? pkpnf;ay;MuwJh udkxuf(a&OD;)? xGPf;aoG;tdrf? rif;e'Dc? armifEkdifvif;(aumvif;) tp&SdwJh rEav;uAsmq&mrsm;? tGefvdkif;rSwpfqifh uAsmrsm;ay;ydkYay;wJh&Jabmf? rdwfaqG? q&morm;? uAsmq&mrsm;? uAsmacgif;pOfudk pmtkyfrSm toHk;jyKcGifhay;wJh armifrdIif;vGif(tif;0)wdkYudkvnf;trSwfom;jyKtyfygw,f/ txl;aus;Zl;armfuGef;jyK&rSmuawmh [Hom0wDOD;0if;wiftay: ESvHk;onf;yGwfjzifhMunfndKav;pm;&if;vnf;&Sdum'DpmtkyfxGuf&SdEkdifa&;twGuftvHk;pHkaom ulnDrIudkay;aom? yHhydk;wm0ef,lay;aom yef;csDq&m OD;rsKd;cif(xef;&dyfndK)yJjzpfygw,f/ aemufrarhravsmh aus;Zl;qdkcsifwmuawmh tGefvdkif;rdwfaqGudkaZmf0if;eJYpmtkyftzHk;rSm toHk;jyKxm;wJh yef;ykzefwD;ol Jim Me Nalis eJYtzHk;pmvHk;'DZdkif;a&;ay;wJhumwGef;bDndK? twGif;yHkvuf&m&Sifq&mrif;ausmfcdkifwdkYyJ jzpfygw,f/

4/ pum;csyftm;jzifhqdkcsifwmuawmhuAsmq&mrsm;&JU trnfpOfyHkeJY ywfoufNyD; qdkcsifwmyg/ tu&m0vdpOfr[kwfyg/ twwfEkdifqHk;0gpOftvdkufpOfaomfjim; tcsdefeJYtajctaetcuftcJaMumifh aemufydkif;wGifoifhawmfovdkpOfxm;&rIrsm;&Sdygw,f/ tvGJrsm;&SdcJhaomf em;

vnfay;Mur,fvdkYvnf; ,lqygw,f/([Hom0wDOD;0if;wifpdwf"mwft"GefY&Snfygap)([Hom0wDOD;0if;wifazmifa';&Sif;t"GefY&Snfygap)

av;pm;pGmav;pm;pGmav;pm;pGmav;pm;pGmav;pm;pGmrEav;uAsmq&mrsm;udk,fpm;rEav;uAsmq&mrsm;udk,fpm;rEav;uAsmq&mrsm;udk,fpm;rEav;uAsmq&mrsm;udk,fpm;rEav;uAsmq&mrsm;udk,fpm;

pHndrf;OD;pHndrf;OD;pHndrf;OD;pHndrf;OD;pHndrf;OD;[l azmfjyxm;onf/[l azmfjyxm;onf/[l azmfjyxm;onf/[l azmfjyxm;onf/[l azmfjyxm;onf/

oef;0if;vdIifOD;cifGefhodkhr[kwf&ufpufrItaygif;

o&zlaqmif;cJUol

q&moef;0if;vdIifrS pmtkyfvufaqmifay;onf/ ola&;om;xm;onfh ]OD;cifGefY odkYr[kwf &ufpufrItaygif;o&zlaqmif;cJhol}pmtkyf vGifOD;pmayvSnf;wef;rS jzefYcsdjcif;jzpfonf/ pma&;oludk,fwdkif trSma&;xm;onf/ AAPP rSxkwfjyefxm;onfhppfaMuma&;pcef;wGif aoqHk; olrsm;pm&if;? tusOf;axmifrsm;wGifaoqHk;cJhonfhtrnfpm&if;rsm; udkvnf; azmfjyxm;onf/ &Jbufpcef;wGifaoqHk;olrsm;? tusOf;uscHae&pOfaysmufqHk;olrsm;pm&if;udkvnf;

azmfjyxm;onf/ jrefrmEkdifiH&Sd ppfaMuma&;pcef;rsm;pm&if;udkvnf;azmfjyxm;onf/

pma&;olu ol\trSmwGif]pmtkyf a&;om;wifjyxm;orQonfyk*dKvfa&;qefaernfjzpfaomfvnf; yk*dKvfa&;ESifhEkdifiHa&;,SOfvmygu EkdifiHa&;udkom OD;pm;ay;&rnf[laom xHk;udk ESvHk;rlumt&Sdudkt&Sdtwdkif; yGifhyGifhvif;vif; dk;om;pGm wifjyvdkufygonf[kqdkonf/ tcsuftvufrsm; cdkifrmrI&Sdr&Sd qdkjcif;udk rnfolYxHrStwnfjyKcsuf &,lxm;onfqdkjcif;udkrl azmfjyrxm;/

Book Corner

uAsmq&marmifrdIif;vGif(tif;0)xHrS &JabmfjrwfcdkiftwGuf[kqdkum uAsmpmtkyfwpftkyf vufcH&&Sdonf/ onfhtwGuf &JabmfBuD;q&marmifrdIif;vGif(tif;0)udkaus;Zl;wifygonf/ uAsmpmtkyfudkaZ,swkpmtkyfxkwfvkyfa&;rS xkwfa0jcif;jzpfonf/ rsufESmzHk;yef;csD rkwfokef

Cover San Nyein Oo [kqdkonf/ jzefYcsdonfu ESpfumvrsm; pmtkyfwdkuf/ uAsmq&mu ol\pmtkyfESifhywfouf urmBuD;&JU ESvHk;om;bPfwdkufudk uAsmaomhESifhzGifhMupdkY[k qdkxm;onf/

urmBuD;&JU ESvHk;om;bPfwdkufudk uAsmaomhESifhzGifhMupdk YurmBuD;&JU ESvHk;om;bPfwdkufudk uAsmaomhESifhzGifhMupdk YurmBuD;&JU ESvHk;om;bPfwdkufudk uAsmaomhESifhzGifhMupdk YurmBuD;&JU ESvHk;om;bPfwdkufudk uAsmaomhESifhzGifhMupdk YurmBuD;&JU ESvHk;om;bPfwdkufudk uAsmaomhESifhzGifhMupdk Y(1)

dk;om;rIudk aomufvdkuf&wJh0rf;ajrmufrIyDwdxufb,ftm[m&udkrS uRefawmf rwyfrufygbl;/

(azmfa0; psmye urf; ,yfawmifpm ...rS)(azmfa0; psmye urf; ,yfawmifpm ...rS)(azmfa0; psmye urf; ,yfawmifpm ...rS)(azmfa0; psmye urf; ,yfawmifpm ...rS)(azmfa0; psmye urf; ,yfawmifpm ...rS)(2)

'kwd,urmppftwGif;rSm AdkvfrSL;wpfa,mufajymwmudkuRefr zwfzl;ygw,f/ ppfjzpfvdkY t&yfom;awG ppfxJ0if&wJhtcg olxifwmuppfom;aumif; jzpfr,fhvlqd kwm ...aqmufvkyfa&;wwfolawGodkYr[kwftvkyfMurf;Murf;eJYtuRrf;0ifolawGjzpfr,fvdkYxifcJhrdowJh/'gayr,fhwu,fvnf;usa&m uAsmq&mawGu tm;upm;orm;awGtif*sifeD,mawGxufydkNyD; ppfom;aumif;jzpfaewmudk awGU&w,fvdkY

qdkw,f/ tE&m,ftrsm;qHk; wm0efawGtwGif;rSm olodyfudktm;xm;,HkMunfcJh&olawG[m uAsmq&mawGygyJwJh/

'DvdkeJY olu aemufqHk;rSm tawmfqHk;ppfom;rSm t&nftcsif;oHk;&yf&Sdw,fvdkY vufcHvdkufygw,f/ avhusifhxm;wJh pdwf"mwfwpfck&,f? qif;&Jyifyef;rI'kuudk onf;cHEkdifpGrf;&nf? [momPf&nf &Sd&r,fvdkYygyJ/ [momPf&SdzdkYu odyfta&;BuD;w,faemf/

(a':atmifqef;pkMunf qef;[wfppfwuodkvf ajymMum;onfh(a':atmifqef;pkMunf qef;[wfppfwuodkvf ajymMum;onfh(a':atmifqef;pkMunf qef;[wfppfwuodkvf ajymMum;onfh(a':atmifqef;pkMunf qef;[wfppfwuodkvf ajymMum;onfh(a':atmifqef;pkMunf qef;[wfppfwuodkvf ajymMum;onfhrdefYcGef;aumufEkwfcsuf)rdefYcGef;aumufEkwfcsuf)rdefYcGef;aumufEkwfcsuf)rdefYcGef;aumufEkwfcsuf)rdefYcGef;aumufEkwfcsuf)

(3)uRefawmf[m pmul;pufuAsmacwf(rkd;a0vGefacwf)rSm vljzpfvm

&olyg/ 80 jynfhvGefESpf/ ]tif;0*kPf&nf} ...rSm (udk)MunfatmifESifhawGUawmh ...]]rif; ...uAsmb,fESpfyk'fygcJhvJ}}...wJh/ ]]Mum;xJvrf;rSm aysmufukefw,fAsm}}qdkawmh...]]pm&Gufr&Sd? abmyifr&Sdvnf;pdwfESifha&;wm usifhprf;yguGm/ igh ...]]trSwfonmw&m;}}...[mpdwfESifha&;? pdwfESifhusufNyD; xkwfcJhwmuG/ wvmpD&ifrrdbl; ...}}wJh/

'DuAsmawG awmfawmfrsm;rsm;[m (udk)Munfatmifaus;Zl;ygyJ/

tarSmifacwf&JU ol&Jaumif;jywdkufxJu ykavGoHwcsKdUyg/(4)

eH&HawGxJrSm pmtdk;wGJvnf;jzpfcJhwJh &Jabmfudka&Tarmifudkawmh 'D]]aEGOD;iSuf&JU tdyfwef;jyef}}jzpfzdkY&mrSm txl;aus;Zl;wifaMumif;vnf;qdkcsifygw,f/

armifrdIif;vGif(tif;0)armifrdIif;vGif(tif;0)armifrdIif;vGif(tif;0)armifrdIif;vGif(tif;0)armifrdIif;vGif(tif;0)uAsmq&m\ udk,fa&;tusOf;udkvnf; azmfjyxm;onf/ azmfa0;?

tkef;jrifhvdIif? cif0rf;? tOvDarmifarmif? OD;0if;wifwdkYudkvnf; *kPfjyK

armifrdIif;vGif(tif;0)armifrdIif;vGif(tif;0)armifrdIif;vGif(tif;0)armifrdIif;vGif(tif;0)armifrdIif;vGif(tif;0)aEGOD;iSuf&JUtdyfwef;jyefaEGOD;iSuf&JUtdyfwef;jyefaEGOD;iSuf&JUtdyfwef;jyefaEGOD;iSuf&JUtdyfwef;jyefaEGOD;iSuf&JUtdyfwef;jyef

xm;onf/rdIif;o&PH*pmrdrdIif;o&PH*pmrdrdIif;o&PH*pmrdrdIif;o&PH*pmrdrdIif;o&PH*pmrd

wdkif; eb,Htjyp ftemr& SdapbdkYvdIif; txefxef tepfemxdayr,fhudkif; temcH opmwynfhwdkY&JU

rdIif; o&PH *pmrdMupdkYuGJU/ /[laom uAsmu vGrf;zG,fjzpfonf/

tajzrSefrsm;tajzrSefrsm;tajzrSefrsm;tajzrSefrsm;tajzrSefrsm;(1) Zaha Hatid(2) 4.5 x&DvD,rf(3) Katie Melua(4) Ouagadougou(5) Mitch Mc Connell(6) Luxembourg(7) Christopher Nolan

(8)New York

(9) The Temple Mount(10) The Force Awakens


16/4014

jzpfwJhtcgusawmh'D[m&JU processawGuGsefrckeu q&mOD;vSaqGajymoGm;wJhtxJrSm uGsefr oabmrwlEdkifwmav;ukdpoint outvkyfcsifygw,f/ [kwfw,f? vTwfawmfxJrSm 'DtrsdK;om;ynma&;Oya'ukdaqG;aEG;wJhtxJrSm uGsefrwdkYNNERutm; wufoa&mygwm/ NNERurzdwfvnf;yJtwif;oGm;wufygw,f/ aemufqHk; uGsefrwdkYb,favmufvkyfovJ/ NNER rvmeJYawmh? &yfqdkNyD;awmh aejynfawmfuaevSrf;wm; &wJhtqifhtxdukdjzpfvmw,fayghaemf/ rvmeJYawmhqdkawmhNNERu vlwpf&mavmufoGm;zdkYpDpOfNyD;om;/ 'gayr,fhroGm; &bJeJYuGsefrwdkY&yfcJh&w,f/ tJ'DawmhaemufqHk; uGsefrwdkYpdwf"mwfrusygbl;/qufNyD;awmh trsdK;om; vTwfawmfrSm public hearingu t&rf;ta&;BuD;w,fqdkwJhtcgusawmhuGsefrwdkY public hearingoGm;NyD;awmhvkyfygw,f/ oufqdkif&maumfrwDeJY trsdK;om;vTwfawmfOu|BuD;qDpma&;ygw,f/ NNERtzGJUu vmawGUcsifygw,fqdkNyD;awmh uGsefrwdkYoGm;awGUygw,f/ awGUwJhtcgrSm Ou|BuD;uvnf; pDpOfay;ygw,f/Ou|BuD;u oufqdkif&mvTwfawmfukd,fpm;vS,fawGukd ac:NyD;awmh'gOya'Murf;aumfrwD? ynma&;aumfrwDawG ygw,fayghaemf/ ygawmhuGsefrwdkYoGm;NyD;awGUw,f/ tJ'DtcgrSm uRefrwdkYvnf;ajymcJhw,f/ b,favmuftxdatmifuGsefrwdkYvkyfcJhovJqdk&if'DOya'Murf;rSm b,fyk'frukd uGsefrwdkYoabmrwlEdkifwm bmjzpfygw,f? tJ'Dyk'frukd b,fvdkajymif;ay;ygqdkNyD; pmom;eJYutp uGsefrwdkYwifcJhwmjzpfygw,f/ Oyrmtm;jzifhuav;awGrauseyfaewJhRight Association / uav;awGuausmif;om;or*zGJUcGifhvdkw,f/ tJ'Dawmh trsdK;om;ynma&;Oya'qdkwm[m ynm&JUtajccHwu,fh constitutionwpfckyJ/ 'gaMumifhtJ'DconstitutionrSm ynma&;vGwfvyfcGifhRight to Asso-ciationukdtmrcH&r,f/ Right to Associationrygbl;? q&mrsm;or*? ausmif;om;rsm;or* vGwfvyfcGifhukdtmrcHay; wJhtcsufrygaeygbl;/ 'gaMumifhrdkYvdkY'Dtykd'fukdb,fae&mrSm xnfhay;ygvdkY U U U /

OD;rif;xufOD;rif;xufOD;rif;xufOD;rif;xufOD;rif;xuf/ / q&mr U U U aemufar;cGef;wpfckuawmhroefpGrf;awGtwGuf xnfhNyD;awmhpOf;pm;xm;wmrsdK;awGSdovm;

qdkwJhar;cGef;vnf; ygw,fayghaemf/ uJ U U U ukdatmifrsdK;rif;/OD;atmifrs dK;rif;OD;atmifrs dK;rif;OD;atmifrs dK;rif;OD;atmifrs dK;rif;O D;atmifrs dK ;ri f; / / [kwfuJ h/ 'Dar;c Ge f; uG se fawm fhqD

vmr,fqdkwm odygw,f/ jrefrmEdkifiHuawmhroefpGrf;olrsm; tcGifhta&;eJYywfoufwJhpmcsKyfukdvufrSwfxdk;xm;ygw,f/ vufrSwfxdk;xm;onfhukd,fwdkifu roefpGrf;olrsm;Sdaejcif;ukd todtrSwfjyKzdk Yvdkw,f/olwdkYtxl;vdktyfaewJhtcsufukdtodtrSwfjyKzdkYvdkw,f/ aemufwpfcg'DroefpGrf;wJhvlawGukdwjcm;vleJYwef;wltcGifhta&;ay;zdkYtwGufpmcsKyfrSmazmfjyxm;ygw,f/ tJ'DawmhpmcsKyfvufrSwfxdk;wm aumif;ygw,fAs/

'gayr,fhpmcsKyfrSmygwJhtcsufawGukdEdkifiHawmfujy|mef;xm;wJhOya'xJrSm wu,fwrf;taumiftxnf azmfvm;? razmfvm; yxrqHk;csdefukdufzdkYvkyfwJhae&mrSm ckeuajymwJh jrefrmEdkifiHynma&; Oya'rSmpNyD;awmh awGUwmygyJ/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh'DOya'xJrSm b,fvdkajymxm;ovJqdkawmh roefpGrf;olrsm;ukd oD;oefYynma&;yHkpHrsdK;eJY ykdYcs&r,fqdkawmh uGsefawmfwdkYrSm roefpGrf;wJholawGukd? e*dkurS roefbJpGrf;aewJh vlawGukduGsefawmfwdkYu roefrpGrf;jzpfatmifvkyfvkdufwJhyHkpHrsdK;jzpfoGm;ygw,f/ trSefqdkvdkYSd&if roefpGrf;wJholawGu roefpGrf;rIaMumifholwdkY'DvdkrsdK;jzpfwmr[kwfygbl;/ olwdkYtay:rSm cGJjcm;rIaMumifh?olwdkYukdwjcm;vlawGMum;xJrSm xnfhNyD;awmhynmoifMum;cGifhray;bl;/ab;z,f&if;eJYroefpGrf;jzpfoGm;wmaMumifhrdkYvdkYtJ'DvdkoD;jcm;udpvkyfaqmifaewmukdrvkyfoifhbl;/ wwfEdkifoaGU tJ'DvdkrsdK;vlawGukdwjcm;omrefausmif;om;awGMum;xJrSm? ynma&;pepfMum;rSm yg0ifatmifvkyfaqmifay;zdkYtwGufwdkufwGef;ayr,fh 'DOya'xJrSm rygvmbl;cifAs/'gaMumifhrdkYvdkY uGsefawmfwdkY 'D[meJYywfoufvdkY jrefrmEdkifiH&JUtrsdK;om;ynm a&;Oya'u roefpGrf;wJhvlawGukdydkrdkNyD;awmhroefpGrf;atmifvkyfaqmifaewJhtcsufjzpfw,fvdkYwifjyxm;ygw,f/ aemufwpfcku q&m

ckeuajymxm;ovdkygyJ/ (99) BudrfajrmufawGUqHkwm/ uGsefawmfwdkYrSmwu,fvdkYOya'raumif;&if(99) BudrfruvdkY(9999) vnf;awGU&rSmyJ/ta&twGufeJY rajymygeJY/ t&nftcsif;eJYajymapcsifygw,f/ Oya'wpf&yfukdjy|mef;NyD;awmh raumif;vdkYjyefjyifvdkYSd&if a&;qGJwJholvnf;odumusw,f/ 'DOya'vnf; vlawGtm;rukd;bl;/ aemufwpfcg xyfNyD;awmhwifr,fhOya'vnf; vlawGu txifBuD;rSmr[kwfbl;/ tJ'DvdkrsdK;yHkpHrsdK;eJYr[kwfbJeJYwu,fwrf;yg0ifwJhvlawGtm;vHk;&JUqE? jzpfysufaewJhjyemukdtwdtusa&;qGJNyD;awmheHygwfeJYr[kwfbJeJY t&nftaoG;

eJYjynfhpHkaom Oya'rsdK;awGxyfrHay:aygufzdkYu uGsefawmfwkdYwdkif;jynfrSmae&mwdkif;rSm vdktyfaeygw,f/

OD;rif;xufOD;rif;xufOD;rif;xufOD;rif;xufOD;rif;xuf/ / aus;Zl;wifygw,f/ aemufxyfar;zdkYuGsefawmfwdkYqDukdar;cGef;eJYay;xm;wmuawmhukdwifarmifOD;/ ukdwifarmifOD;uawmh sanction taMumif;ar;csifw,fvdkY uGsefawmfod&ygw,fcifAs/

ukdwifarmifOD;ukdwifarmifOD;ukdwifarmifOD;ukdwifarmifOD;ukdwifarmifOD;/ / uGsefawmfwifarmifOD;/ EdkifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;tzGJUuyg/ uGsefawmfar;csifwmuawmh sanction eJYywfoufygw,f/ jrefrmEdkifiH&JU'Drdkua&pDeJYvlUtcGifhta&;rSwfwrf;awGaMumifhtar&duefjynfaxmifpkuae (1997) ckESpfuwnf;u jrefrmEdkifiHudksanction awG ta&;,lydwfqdkYcsrSwfcJhwm uGsefawmfwdkY ,aeYtcsdeftxdygyJ/ 'D sanction awGeJYywfoufvdkY xda&mufjcif;? rxda&mufjcif; tay:rSmvnf; uGsefawmfwdkYjynfolawGMum;xJrSmaum? EdkifiHwumtzGJUtpnf;awGMum;xJrSmaum? ynmSifawGMum;xJrSmaum tjiif;tcHkSdygw,f/ tJ'Dawmh sanction eJYywfoufvdkY uGsefawmfar;csifwmujrefrmEdkifiHtay:rSm tckta&;,lydwfqdkYxm;wJhsanctionawGukd tvHk;pHkz,fSm;vdkufr,fqdk&ifaum jynfolvlxk&JU omrefaexdkifpm;aomufrIb0awGtay:rSm b,fvdktusdK;oufa&mufrISdrSmvJqdkwm odvdkygw,f/

OD;rif;xufOD;rif;xufOD;rif;xufOD;rif;xufOD;rif;xuf/ / [kwfuJh/ uGsefawmf em;vnfoavmuf OD;cGefjrifhxGef;wdkYu t&ifwkef;u jynfyrSmtajcpdkufNyD;awmhsanctionawGcszdkYtwGufukd wdkufwGef;cJhwmawGSdygw,f/ tcktvHk;pHkz,fvdkuf&ifaumwJhU U U omrefjynfolawG&JUaumif;usdK;u vufawGUrSmb,favmuftxd SdvmrSmvJwJh/

OD;cGefjrifhxGef;OD;cGefjrifhxGef;OD;cGefjrifhxGef;OD;cGefjrifhxGef;OD;cGefjrifhxGef;/ / uRefawmfwdkYu 'Dtcsdefusawmhvnf;ajym&wmayghav/ uRefawmfwdkYu sanctionwifruygbl;/ uGsefawmfwdkYu ukvor*rSm ukvm;xdkifvnf; oGm;vkcJhygw,f/ (2008) ckESpfutar&duefjynfaxmifpku ukvor*ukd oGm;NyD;awmh ppftpd k;&w&m;r0ifbl;? w&m;0ifwmu (1990) jynfhESpf jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,fawGrSm w&m;0ifwmjzpfw,f/ uGsefawmfwdkYu ukvor*rSm

oGm;vkyfygw,f/ tJ'DawmhtJ'DvkyfwJhtcgrSm tar&dueftpdk;&? vTwfawmfukd,fpm;vS,fawGeJYvnf;awGUygw,f/ bmaMumifhvJqdk&if tar&duefjynfaxmifpk&JU Burma Freedom Act Democracy 2003qdkwmukdjy|mef;xm;ygw,f/ tJ'DrSm (1990) jynfhESpfa&G;aumufyGJu vTwfawmfukd,fpm;vS,fawGukd todtrSwfjyKxm;w,f/ tJ'Dawmh uGsefawmfwdkYusanction udpajymwJhtcgrSm tajctaeywf0ef;usifrsm;eJYqdkifygw,f/um,uHSiftar&duefsanctionvkyfwJhyk*dKvfawG&JU ta&;,lrIeJYvnf;qdkifygw,f/

bDbDpDjrefrmykdif;\ ]ar;ajzp&m UUU 'Dcsdefcg} tpDtpOfyGJOD;xGufpwifjyKvkyf

qufvufazmfjyygrnf

vufonf;ukd qd&ifvvufxdyfu ]em}/

trsKd;ukd xd&ifyrcsdatmif ]em}/

usD;wpfaumif aoovkdyg?0kdif;tkHum atmftmMu/

rat ..awGaz ..awGarmifawG ..igawGokH;ygvkdY

trkef;urm &efp / /jrifhOD;OD;jrifjrifhOD;OD;jrifjrifhOD;OD;jrifjrifhOD;OD;jrifjrifhOD;OD;jrifh

,cifwpfywfrStquf

,cifwpfywfrStquf

,cifwpfywfrStquf

,cifwpfywfrStquf

,cifwpfywfrStquf

vrf;avQmuf'kdif,m&Dukd zwfItm;ay;csD;jrifholwkdif; Nidrf;csrf;aysmfvrf;avQmuf'kdif,m&Dukd zwfItm;ay;csD;jri fholwkdif; Nidrf;csrf;aysmfvrf;avQmuf'kdif,m&Dukd zwfItm;ay;csD;jrifholwkdif; Nidrf;csrf;aysmfvrf;avQmuf'kdif,m&Dukd zwfItm;ay;csD;jri fholwkdif; Nidrf;csrf;aysmfvrf;avQmuf'kdif,m&Dukd zwfItm;ay;csD;jrifholwkdif; Nidrf;csrf;aysmf&Tifcsrf;ajrUEkdifMuygap[k qkawmif;arwmykd Yvsuf ../&Tifcsrf;ajrUEkdifMuygap[k qkawmif;arwmykd Yvsuf ../&Tifcsrf;ajrUEkdifMuygap[k qkawmif;arwmykd Yvsuf ../&Tifcsrf;ajrUEkdifMuygap[k qkawmif;arwmykd Yvsuf ../&Tifcsrf;ajrUEkdifMuygap[k qkawmif;arwmykd Yvsuf ../

vrf;avQmuft,f'Dwmvrf;avQmuft,f'Dwmvrf;avQmuft,f'Dwmvrf;avQmuft,f'Dwmvrf;avQmuft,f'Dwm2014 Ekd0i fbm 13 &ufae Y ( Mumoyaw;)2014 Ekd0i fbm 13 &ufae Y ( Mumoyaw;)2014 Ekd0i fbm 13 &ufae Y ( Mumoyaw;)2014 Ekd0i fbm 13 &ufae Y ( Mumoyaw;)2014 Ekd0i fbm 13 &ufae Y ( Mumoyaw;)&efukefGalleryokdYa&mufonf/ yef;csDyef;Munfpme,fZif;&Sif;vif;

yGJ? ukdatmifjynfhpkHwkdYZeD;armifESH? oufBuD;owif;pmynm&Sifrsm; ylaZmfyGJokdYusyfESpfodef;vSL'gef;vkduf? q&mukdav; 74 [pfwkdifESpfywfvnf

FeelokdY0if? tm&Sawmf0ifa&mufq&ma'gufwmjrwfolrSoufBuD;owif;pmynm&Sifrsm; ylaZmfuefawmhyGJtwGufusyf3 odef;vSL'gef;? GoldenKey rS q&mukdjrwfaumif;zkef;quf/

2014 Ekd0i fbm 14 &ufae Y (aomMum)2014 Ekd0i fbm 14 &ufae Y (aomMum)2014 Ekd0i fbm 14 &ufae Y (aomMum)2014 Ekd0i fbm 14 &ufae Y (aomMum)2014 Ekd0i fbm 14 &ufae Y (aomMum)tkdbm;rm;owif;,la&;udpqD'kd;em;odkYa&muf? jynfvrf; pdef&wk

cef;rokdYoGm; pm&Gufusefae kH;jyefPrintxkwfvrf;awGydwf 'kua&muf?tkdbm;rm;uawmh wu,fhukd crf;em;BuD;us,fvSygayhuG,f? q&mOD;atmifukd0if;(KBZ)rSoufBuD;owif;pmynm&SifBuD;rsm; ylaZmfuefawmhyGJtwGuf vSL'gef;aiGusyf 69 odef;? AkdvfBuD;a|;vGif vmykdYoGm;aus;Zl;wifygonf Ou|BuD;cifAsm; .../

nbuf kyf&Siftpnf;tkH;okdYa&muf udkvlrif; tifwmAsL; FMBaganrSmvnf; toHvmzrf;ay;onf/ orwkH;rS oufBuD;owif;pmynm&SifBuD;rsm;twGuf wpfOD;vQifusyfokH;aomif;EIef;? jyefMum;a&;0ef

awmf0if*g;'if;[kdw,fokdYa&muf? q&maZmfaZmfatmif? q&mpdefrsKd;jrifhwkdYESifhawGU vSxGPf;atmifvnf;vkdufvm? [pfwkdifyGJuawmhvlpkHvSonf/

BuD;XmerSwpfqifh&&Sd[kq&mukdatmifolNrdKifvSrf;taMumif;tMum;onf/2014 Ekd0i fbm 15 &ufae Y (pae)2014 Ekd0i fbm 15 &ufae Y (pae)2014 Ekd0i fbm 15 &ufae Y (pae)2014 Ekd0i fbm 15 &ufae Y (pae)2014 Ekd0i fbm 15 &ufae Y (pae)&efukefu&0dufeef;awmfokdYa&muf? ZVILLA HousingrdwfqufyGJ

wcrf;wem;EkdifvS? r*Fvm'kHO,smOfNrdKUawmfrSm aqmufvkyfrnfjzpfonf/pdwf0ifpm;olrsm;jym;? udk,fawGuawmhtem;yifruyfEkdifyg/ xufxufrkd;OD;? tdEmausmfZifwkdYvnf; vmMunhfMuonf/ olwkdYawGuawmh0,fEdkifayraygh.../ vlaerItqifhtwef;jrifhvmMuonfhoabm? &efukefNrdKUay:rSm ajraps;tdrfaps;awGacgifckdufNyD;&if; acgifcdkufaecsdefrSm ukd,fawGu b0rSmckxd*Pef;rNidrfao;ygvm;/ aeYv,fbufausmif;om;or*

vIyf&Sm;rIausmif;xJa&mufoGm;NyD[kod&? uav;awGab;roD&efrcygapESifh? odef;oef;OD;a&mufvm reufjzeft*FvefoGm;&rnfwJhaumif;ygavhuG,f? aZmkd;vufrSwfvmykdYukdpkd;ykdifyGJ? q&marmifrsKd;(Two Cat)pmrlESifh"mwfykHukd,fwkdifvm,l q&marmifrsKd;twGufvnf; aZmkd;rS vufrSwfxnfhay;vkdufonf/ nbufukdpkd;ykdifyGJokdYa&mufonf? ukdpkd;ykdifyGJuawmh

vlBudKufrsm;onfhyGJjzpfonf/ OD;at;aZmf0if;vnf;vmMunfhonf/ onfhaeYukdat;ae0if;arG;aeY[k od&onf/ yGJtNyD;taysmfvGefaeonfh rif;tkyf

pkd;ukdacsmharmhcJh&ao;onf/YKKOrSzkef;qufoufBuD;owif;pmynm&SifBuD;rsm; ylaZmfuefawmhyGJ tvSLaiGudp? NrdKUawmfcef;ra&SUoufBuD;owif;pmynm&SifBuD;rsm; ylaZmfuefawmhyGJ qkdif;bkwfaxmifa&;udp?w&m;0ifpmrxGufao; pdwfyl&jyef? aZmf0if;xG#fzkef;qufFM Baganudp? ukdaersKd;xGef;zkef;quf? ocifcifGefYpmrludp/


17/4015

*syefacwfaq;HkBuD;onf&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUe,f? tvHjybk&m;vrf;? trSwf(1)wGifwnf&Sdonf/ tvHjybk&m;vrf;udkt*FvdyfwdkY

tac:jzifhSignal Pagoda Road

[kac:onf/ ,if;bk&m;ukef;jrifhay:u&efukefjrpf0&SdoabFmrsm;udktvHwifNyD;tcsufjyonfhae&mjzpf tvHjybk&m;[kac:onf/

1852-ckESpf? t*Fvdyf-jrefrm 'kwd,ppfyGJNyD;Nidrf; atmufjrefrmEdkifiHonfNAdwdoQydkifeufjzpfvmojzifhqmtmomz,f&m BuD;rSL;onfhtpdk;&tzGJUonf &efukefNrdKUwGifpwifHk;pdkufNyD; tkyfcsKyfa&;tm; pwifcJhonf/

qmtmomz,f&monf &efukefNrdKUudktuGufusepGm topfwzefwnfaqmufvdkojzifhtdEd,ppfwyfu tif*sifeD,mza&Zmtm; wm0efay;onf/ za&Zmonf&efukefNrdKUudkpepfwus tuGufcsNyD; ta&SUbufykZGefawmif? taemufbufMunfhjrifwdkif? tv,f wkwf? ukvm;?Arm&yfuGufESifh vrf;BuD;vrf;oG,f? aps;? yef;NcH? a&? rdvmpepfwdkYNyD;jynfhpHkpGmjzifh wnfaqmufcJhonf/

,ck&xm;vrf;\ajrmufbufa&Twd*Hkbk&m;ajc&if;xdt*FvdyfvlrsdK;wdkY oD;oefYaexdkif&eftwGuf &yfuGufwpfckwnfaqmufcJhonf/ xdkYaMumifha*:&mukef;[kac:onf/ vrf;rsm;udkvnf; t*Fvef&Sdtrnfrsm;ay;cJhonf/ (Oyrm- a,mhvrf;? vefupwmvrf;? qif;'0pfvrf;)

,ck,kZe[dkw,frSm pwD;b&m;om;u t*Fvdyf0efxrf;rsm;aexdkifonfhtaqmuftOD; jzpfonf/

*syefacwfaq;HkBuD;vdkYac:wJhtaqmuftOD;uawmh t*Fvdyfxufxufu 'dkiftdkpDZifrdef;uav;ausmif;jzpfonf/ 'kwd,urmppfBuD;jzpfNyD;*syefwdkY &efukefudkodrf;ydkufNyD;aomtcg ysufqD;oGm;aom&efukefNrdKUudkjyefvnfxlaxmif&ef BudK;pm;tm;xkwfMuonf/ usef;rma&;r@dKifudkjyefvnfxlaxmif&eftwGufq&m0efBuD;a'gufwmboef;u OD;aqmifNyD;tqdkyg'dkiftdkpDZifrdef;uav;ausmif; *syefacwfaq;HkBuD;udkzGifhvSpfcJhonf/ tzGJU0ifrsm;rSm a'gufwmOD;udkudkBuD;? a'gufwmjrifhaqG? AdkvfrSL;vSordef(AdkvfrSL;BuD;vS[ef)? AdkvfausmfcifESifhOD;pHjrifhwdkYjzpfMuonf/ olwdkYrSmq&m0efppfppfrjzpfao;yJaq;ausmif;om;aemufqHk; ESpfoifwef;om;rsm;jzpfMuonf/ aq;ausmif;om;q&m0efrsm;ESifhtwl q&mra':cifMunf(AdkvfcsKyfuawmf)wdkY&SdMuygonf/

aq;HkwGiftdyf? aq;HkwGifpm;NyD; olemjyKq&mrpkaqmif;a&;ESifholemjyKa*[mzGifhvSpfa&;udkBudK;yrf;Muygonf/ rsm;aomtm;jzifhq&mrrsm;rSmoifwef;wufqJolrsm;jzpfMuygonf/ q&mr vufrSwf&olqdkvdkYbDtdkifatacwfwGif a':cifMunfwpfOD;om &Sdygonf/ a':cifBuD;u olemjyKa*[mrSL;tjzpf aqmif&GufcJhonf/

t*Fvdyfacwf&efukefaq;HkBuD;u b@mpdk;OD;a&TESifh om;jzpfoludkxGef;pdefwdkYbDtdkifataq;HkBuD;udkvma&muftrIxrf;Muonf/ OD;a&Tu b@ma&;rSL;tjzpfvnf;aumif;? udkxGef;pdefu qm*siftjzpfvnf;aumif; wm0ef,lMuygonf/

aq;pyfq&mrsm;u udkaiGwif? udkodef;GefY? udkodef;armif? udkxGef;vlESifh udkwifarmif wdkYjzpfMuonf/ aq;HkBuD;pma&;tjzpf OD;brluwm0ef,lNyD; udkarmifarmifESifh udkoef;xGef;wdkYu vlemxrf;pifronfhvkyfief;udkomru atmufajcodrf;tvkyfudkygvkyfMu&onf/

bD'Datacwfa&mufawmh atmufygaq;0efxrf;tzGJU0ifrsm; qufvufaqmif&GufMuygonf/ q&m0efrsm;rSm - (1) q&m0efBuD;OD;boef;?

(8) a'gufwmMunfayg? (9) a'gufwmarmifarmifoef; (AdkvfrSL;BuD;armifarmifoef;)? (10) a'gufwmpDaum&if;? (11) a'gufwmaemfapmcif?

(12) a'gufwma':cifMunf? (13) a'gufwma':yk? (14) a'gufwmcsefwdwf? (15) a'gufwmOD;pdwf&def? (16) a'gufwmOD;at;? (17) a'gufwmOD;vSa&TwdkY jzpfMuonf/

aq;HktzGJUom;tm;vHk;onf AHk;rdk;&GmaeonfhatmufwGif toufpGefYNyD; vkyfudkifMuolrsm; jzpfonf/ aq;Hkwm0efcHa'gufwmOD;boef;qdkvQif jrefrmEdkifiH\ yxrOD;qHk;cGJpdwfygarmuBuD; jzpfygonf/ tufzftm pDtufpfbGJUudk1932-ck? paumhwvefEkdifiH? tD'ifbm&mwuodkvfrS&&SdcJhonf/ 1945-ckESpfwGif NAdwdoQwyfrsm;jyef0ifvmaomtcg opmazmuf[kpGyfpGJNyD; w&m;pGJcH& onf/ ]] rdrdonft*Fvdyfudkvnf; rcspf?*syefudkvnf; rcspf? udk,fhwdkif;jynfESifhvlrsdK;udkom cspf ,ckuJhodkYaqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; }} xkacscJh w&m;aovGwfcJhonf/

q&mBuD;onf a':cifaroef;\zcifjzpfNyD; AdkvfcsKyfBuD;ae0if;\a,murjzpfygonf/

xdktcsdefu ,ckt*FvdyfoHtrwfBuD;tdrfwGifAdkvfcsKyfatmifqef;aeNyD;? a':cifMunfwdkYnDtpfrrSm bDtdkifat aq;HkBuD;tay:xyfwGifaeMuonf/ 1942-ckESpf? aEGaESmif;umvwGifAdkvfcsKyfatmifqef;onftjyif;zsm;NyD;aq;HkBuD;odkY a&muf&Sdvmonf/ AdkvfcsKyfatmifqef;onf

rnfonfhtrsdK;orD;ESifhrQ ta&mw0ifraeyJrsufESmwnfojzifholemjyKrsm;rSm aMumufaMumufESifhyifAdkvfcsKyfudkjyKpkcJhMuonf/ aq;HkwufNyD;aemufMuyfMuyfrwfrwfjyKpkojzifha0'emoufomaomfvnf; tiftm;jynfh&eftwGuf aq;Hkqif;cGifhrjyKyJ aq;HkwGifom jyKpkcJhonf/

AdkvfcsKyftm; tjcm;olemjyKrsm;u rjyKpk&J vlBuD;jzpfola':cifMunfudk,fwdkifwm0ef,ljyKpkcJh&onf/ oHrPdpdwf"mwfydkif&SifAdkvfcsKyfatmifqef;onf a':cifMunf\jyKpk,k,rIatmufwGif aysmhaysmif;vmygawmhonf/ wpfpwpfpjzifh AdkvfcsKyfESifha':cifMunfwdkY &if;ESD;vmcJhonf/

1942-ckESpf? pufwifbmv? (6)&ufaeYaeYv,f(2)em&DwGifAdkvfcsKyfwdkYtqdkygaq;HkBuD;wGifvufxyfjzpfcJhonf/ q&mBuD;OD;boef;udk,fwdkif]]oufa0}} oDcsif;jzifhazsmfajzcJhonf/ pE,m;wD;olu auwDboef;(a':cifaroef;)jzpfonf/

vGwfvyfa&;&NyD;aemuf tqdkygaq;HkBuD;onf umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(ppfHk;csKyf)tjzpf a&muf&SdcJhNyD; OD;odef;pdefvufxufwGif yk*vduvufodkY vTJajymif;jcif;cH&ygonf/ ordkif;0iftaqmuftOD;jzpf a&S;rlrysufxdef;odrf;oifhayonf/

awmf0ifESif;qD OD;pdk;GefYawmf0ifESif;qD OD;pdk;GefYawmf0ifESif;qD OD;pdk;GefYawmf0ifESif;qD OD;pdk;GefYawmf0ifESif;qD OD;pdk;GefYusrf;udk;pm&if;usrf;udk;pm&if;usrf;udk;pm&if;usrf;udk;pm&if;usrf;udk;pm&if;

1/p dk;jrifhvwf/ ]] trsdK;om;twKywdtbd"mef(yxrwGJ-'kwd,tkyf)}}/ 2013/

2/ e*g;Adkvfxdyfwifa'G;/ ]] &efukef&mZ0if }}/ 1954/3/ jrifhaqG? a'gufwm/ ]] rSwfrdao;w,f*syefacwfaq;HkBuD;0,f

}}/ 1967/4/o kawoDoufxGef;jrifh/ ]] acwfa[mif;a'oE& &efukef&mZ0if

}}/ 2012/5/odrf;armif? OD;? owif;pmq&m-/ ]] &efukef&mZ0ifordkif; }}/

1962/6/ PEARN, B. R. '' A History of Rangoon ". 1939.

(2) q&m0efBuD; qif;? (3) a'gufwmjrifhaqG? (4) a'gufwmpHjrifh? (5)a'gufwmOD;oef;atmif? (6) a'gufwm&ef&Sif;? (7) a'gufwma':&ifar?

jrefrmEkdifiH\tus,fjyefYqkH; qufoG,fa&;uGef&uf&SdNyD;? jrefrmEkdifiH\ tBuD;qkH;qufoG,fa&;atmfya&wmjzpfaom jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;onf *syefukrPD KDDI , Sumitomo Corporation wkdYESifhyl;aygif;NyD; okH;pGJoljynfolrsm;tm; ykdrkdaumif;rGefaom 0efaqmifrIay;Ekdif&eftwGufqufoG,fa&;uGef&ufwkd;csJUjcif;vkyfief;wGifrsm;pGm&if;ESD;jrKyfESHvsuf&Sdygonf/ jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;onfqufoG,fa&;uGef&ufcsJU

xGifjcif; tpDtpOfukdEkd0ifbmv 6 &ufaeYu pwifaqmif&GufcJh&m &efukefESifhaejynfawmfwkdY&Sdvkdif;Muyfaomae&mrsm;wGif 3Gpcef;rsm; vkdif;tiftm;wkd;csJUjcif;vkyfief;ukdaqmif&GufcJhygonf/ ,cktcg tqkdygpcef;rsm;&Sdvkdif;tiftm;rSm Ekd0ifbmv 6 &ufaeYrwkdifrDuxuf50 &mckdifEIef;ykd tiftm;wkd;jrifhvmNyDjzpfygonf/ xkdodkYqufoG,fa&;uGef&ufcsJUxGifcJhjcif;aMumifh&efukefESifhaejynfawmfwkdY&SdjrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;\w,fvDzkef;okH;pGJolrsm;taeESifhvkdif;Muyfaeusjzpfaom ae&mrsm;ESifhzkef;ajymqkdrItrsm;qkH;tcsdefrsm;wGifyifykdrkdaumif;rGefNyD; t&nftaoG;&Sdaom qufoG,fa&;0efaqmifrIukd&&SdcHpm;EkdifMurnfjzpfygonf/ jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;taeESifh EkdifiHwpf0ef;vkH;wGif qufoG,fa&;uGef&ufcsJUxGifjcif;ukd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ uGef&ufcsJUxGifjcif;\ yxrtqifhtjzpf 2015 ckESpf rwfvukefwGif 3Gpcef;rsm;\ ta&twGufrSm vuf&ta&twGuf\ ESpfq&Sd vmrnfjzpf ygonf/ txl;ojzifh &efukef&Sd 3G qufoG,fa&;uGef&uftiftm;rSm vuf&Sdtiftm;\ okH;qeD;yg&Sdvmrnfjzpfygonf/ xkdYjyif ykdrkdaumif;rGefaom tifwmeuf0efaqmifrIay;Ekdif&eftwGuf3G uGef&ufenf;ynmtopfukdprf;oyfvsuf&Sdygonf/ jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;onf jynfolUtusKd;jyKonfhtajymif;tvJrsm;pGmukdrMum;aorDumvrsm;u aqmif&Gufvsuf&Sd&mSim Carda&mif;csjzefYjzL;a&;ykHpHopf? trSwfwHqdyftopfjyKvkyfjcif;wkdYESifhtwl,cktcgqufoG,fa&;uGef&ufwkd;csJUjcif;ukdyg aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;\aqmif&Gufay;rnfh0efaqmifrIrsm;ukdjynfolrsm;odkYqufvuftoday;oGm;rnfjzpf&m okH;pGJtm;ay;EkdifMu&efwifjyvkduf&ygonf/ ANN

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;onf ykdrkdaumif;rGefaom qufoG,frI&&SdEkdif&eftwGuf &efukefESifU aejynfawmfwdkYwGif uGef&ufwkd;csJUjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd


18/4016

qdkvmvrf; e,fomvefEdkifiHwGif zGifhqdkvmvrf; e,fomvefEdkifiHwGif zGifhqdkvmvrf; e,fomvefEdkifiHwGif zGifhqdkvmvrf; e,fomvefEdkifiHwGif zGifhqdkvmvrf; e,fomvefEdkifiHwGif zGifh

qGJaqmifrI&SdoltjzpfausmfMum;ygw,f/ a0zefolawGuawmholr[mtaygpm;emrnfausmfwpfa,mufomjzpfw,fvkdY qdkygw,f/ olrudkpdwf0ifpm;oltrsm;pkuawmh q,fausmfouf&G,fav;awG jzpfygw,f/'gayrJhAk'[l;aeYu xkwfvTifhvdkufwJh"mwfykHuawmh vlBuD;awGygrusefajymqdkaqG;aEG;p&m taMumif;t&m jzpfvmygw,f/ MopBwD;,m;EdkifiH&JUowif;pmawGrSmvnf; rsufESmzkH;tjzpfolY&JU wifyg;t0dkif;BuD;udkajymifajymifBuD;jyvdkufykHudk wifvdkufwmaMumifhowif;pmzwfolawG Mum;xJrSm vli,fawG? uav;awGygrusef rsufESmb,fxm;NyD; owif;pmzwf&rSef;rod jzpfcJh&ygw,f/ oufBuD;&G,ftdktbdk;tbGm;awGvnf;rsufESmyJ IHU&rvm;? owif;pmyJ rzwfbJae&rvm; jzpfcJh&ygw,f/qdk&S,frD'D,mrSmuawmhajymraeygeJYawmhwpfa,mufwpfaygufxifjrifcsufawG ay;Muygawmhw,f/ 'guvnf; atmifjrifrIudk wpf&Sdef

xdk;&vdkufapwJhtcsufxJu wpfcsufygyJ/ uifrftwGufvdktyfwmvnf;'gyJr[kwfvm;/ wcsKdUrD'D,mawGuawmh uifrf&JU "mwfykH[m vlom;rsKd;EG,fpk&JU pdwf"mwfawGudk dkufcsKd;ypfvdkufovdkygyJvkdY a&;om;Muygw,f/

uifrfu vlom;awGudk bmawGrsm;xifvkdY'Dvdkajymifajymifwif;wif; pdefac:vdkufwmvJvkdYar;cGef;xkwfMuygw,f/ wcsKdUuqdkuRefawmfraeYu avmuBuD;tay: tukefcspfcifwG,fwmNyD; taumif;jrifxm;orQ[m 'DaeYawmhtm;vkH;udk rkef;p&mvkdY jrifvmw,f/ uRefawmfh&JUpdwf"mwfawGudk'Dtaygpm;"mwfykHu dkufcsKd;ypfvdkufw,fvkdYqdkygw,f/aMomf. . .jzpf&av/

*smrPD&JU bmvifwHwdkif;NydKvJjcif; aiG&wk*smrPD&JU bmvifwHwdkif;NydKvJjcif; aiG&wk*smrPD&JU bmvifwHwdkif;NydKvJjcif; aiG&wk*smrPD&JU bmvifwHwdkif;NydKvJjcif; aiG&wk*smrPD&JU bmvifwHwdkif;NydKvJjcif; aiG&wkEdk0ifbmv? (9) &ufaeY? (2014) ckESpf[m bmvifwHwdkif;

NydKuscJhjcif;&JU (25) ESpfajrmuf ESpfywfvnfaeYyJ jzpfygw,f/ bmvifwHwdkif;BuD;[m (1989) ckESpf'DvdkaeYrSm (1961) ckESpf? Mo*kwfv? (13)&ufaeYrSm uGefjrLepfeJYt&if;&Sifpepf0g' ESpfckNydKifwJhtrSwftom; &JU&v'ftjzpf wnfaqmufcJhwJh bmvifwHwdkif;BuD; NzdKcscJhygw,f/

ta&SU*smrPDeJY taemuf*smrPD&,fvdkY ESpfydkif;ydkif;cJhMuw,f/ ta&SU*smrPDudk tJ'Dtcsdefu GDR-German Democratic Republic vdkYac:w,f/ GDR uaeyJ tJ'DwHwdkif;BuD;udk wnfaqmufcJhwm/ zufqpfawG(aewdk; tzGJUeJYtaemuf*smrPDudk&nfnTef;onf)&JU MoZmt&dyftaiGUuae a0;atmifqdkNyD; wHwdkif;cwfNyD; pnf;jcm;jzpfcJhw,f/ 'DawmhGDRu'DwHwdkif;BuD;udk]]zufqpfumuG,fa&;wHwdkif;}}vkdYac:a0:NyD; taemuf*smrPDuawmh ]]&Sufp&m? oem;p&maumif;wJh eH&HBuD;}} vkdYorkwfcJhw,f/ 'DwHwdkif;BuD;[m uGefjrLepf0g'DeJY t&if;&Sif0g'DwkdY&JU ppfat;wdkufyGJrSm qkHrSwfBuD;? jy,k*fBuD;wpfckvnf; jzpfw,f/ tJ'DwHwdkif;BuD;&JUtwGif;rSm ta&SU*smrPDom;awG[m tusOf;om;awGvdk b,fudkrSoGm;vmcGifhr&cJhbl;/ tJ'gaMumifhajrmufjrm;pGmaom vlawG[m taemuf*smrPDbufudk cdk;jzwfausmfzkd Y BudK;pm;cJhMuw,f/ tJ'DBudK;yrf;rIrSmratmifjrifcJhwJh (136) a,muf[m tJ'D wHwdkif;BuD;em;rSm toufay;oGm;cJh&w,f/ tJ'Day;oGm;wJhtoufawG[m tvum;awmhr[kwfygbl;/ vGwfvyfa&;twGuftoufeJYcif;ay;cJhwJhvrf;awGyg/ *smrPD

wpfEdkifiHvkH;[m 'kwd,urmppfIH;NyD; wJhaemufrSm NAdwdef\ r[mrdwfEdkifiHrsm;[m *smrPDudk av;ydkif;ydkif;cJhMuw,f/ k&Sm;&,f? NAdwdef&,f?jyifopf&,f? tar&duef&,fwkdY jyKorQ *smrPDEkcJh&wJh umvaygh/taemuf*smrPDbufudk jyifopf? NAdwdefeJY tar&duefwkdYu odrf;ydkufxm;vdkufNyD; ta&SU*smrPDuawmh qdkAD,uf ,leD,rfbufutjcrf;jzpfoGm;cJhw,f/ (1935) ckESpfuae (1947) ckESpftwGif;rSm ppfokHYyef;awGeJYomrefjynfolvlxkawG[m tiwfab; eJYBuHKawGUcJh&w,f/ aemufydkif;rSmrS NAdwdefu tpm;tpmawG yHhydk;vmcJhwm eJY *smrPDjyefvnf&yfwnfvmEdkifw,f/ tJ'Daemuf ZGefv? (4) &uf? (1947) ckESpfrSmtar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; George C.Marshall u ,lEdkufwuf

Snap Shot_Vol.5 No.8

Documents

Transcript of Snap Shot_Vol.5 No.8