SIOEN - Industrial Catalogue - Update

www.sioen.com

i nieuwe producten i nouveaux produits i new products i neue produKten i

new products 2010

www.sioen.com

new products

sioen, HigH quality tecHnical clotHing.

2


NIEUWE PRODUCTEN

In deze cataloog vindt u een

beknopte weergave van onze

laatste nieuwe ontwikkelingen.

Wij kleden u van kop tot teen

want verschillende

weersomstandigheden vragen om

de juiste bescherming.

NOUVEAUX PRODUITS

Dans ce catalogue vous trouverez

une brève présentation de nos

derniers développements.

Nous vous habillons de la tête

au pied, parce que chaque

condition atmosphérique demande

une protection appropriée.

i n i i F i

NEW PRODUCTS

This catalogue contains

a brief presentation of

our latest developments.

We dress you from head-to-toe

because each weather condition

requires the right protection.

NEUE PRODUKTEN

Dieser Katalog enthält

eine kurze Wiedergabe

unserer letzten Entwicklungen.

Wir kleiden Sie von Kopf bis Fuss,

den Wetterverhältnissen

entsprechend bestens geschützt.

i e i i d i

3

MURRAY REF. 699ZA2X98 >>

S-3XL

Lichte en ademende SIOPOR® RegenbroekElastiek in lenden / Getapede naden / Drukknoopvernauwing aan de enkels / Vaste mesh voering

KLEUR: A41 kaki - B75 marine - Y58 geel

SIOPOR® Pantalon de pluie léger et respirantElastique à la taille / Coutures étanchées / Chevilles ajustables par bouton à pression / Doublure maille

COULEUR: A41 kaki - B75 marine - Y58 jaune

Light and breathable SIOPOR® Rain trousersElasticated waist / Taped seams / Legs adjustable by press studs / Fixed mesh lining

COLOUR: A41 olive green - B75 navy - Y58 yellow

Leichte und atmungsaktive SIOPOR® RegenhoseGummizug in der Taille / Bandverschweisste Nähte / Unterbeinverengung mittels Druckknöpfen / Mesh Futter

FARBE: A41 olivgrün - B75 marineblau - Y58 gelb

EN 3432003

PRA1:2005

EN 3432003

PRA1:2005

EN 3432003

PRA1:2005

x

y

3

1

2

2EN 343

2003PRA1:2005

3

2EN 343

2003PRA1:2005

3

2EN 343

2003PRA1:2005

3

3

698Z

i n i

i F i

i e i

i d i

i siopor i siopor i siopor i siopor i siopor i siopor i siopor i

i n i

i F i

i e i

i d i

ShEFFERREF. 698ZA2X98 >>

S-3XL

Lichte en ademende SIOPOR® RegenjasKap in kraag / Onderarmventilatie / Mouwvernauwing d.m.v. drukknopen / Rits- en drukknoopsluiting / 2 opgezette zakken / Getapede naden / Vaste mesh voering / Rits in rugvoering voor aanbrengen logo’s

KLEUR: A41 kaki - B75 marine - Y58 geel

SIOPOR® Imperméable léger et respirantCapuche enroulée dans le col / Ventilation sous-bras / Rétrécissement des manches par bouton pression / Fermeture à glissière sous rabat à bouton pression / 2 poches plaquées / Coutures étanchées / Doublure fixe maille / Trappe de visite pour pose logos

COULEUR: A41 kaki - B75 marine - Y58 jaune

Light and breathable SIOPOR® raincoatHood in collar / Underarm ventilation / Sleeve narrowing by press studs / Zip and press stud closure / 2 patched pockets / Taped seams / Fixed mesh lining / Zipper in back lining for placing logos

COLOUR: A41 olive green - B75 navy - Y58 yellow

Leichte und atmungsaktive SIOPOR® RegenjackeKapuze im Kragen / Unterarmentlüftung / Ärmelverengung mittels Druckknopf / Reiß- und Druckknopfverschluß / 2 aufgesetzte Taschen / Bandverschweisste Nähte / Festes Mesh Futter /Reissverschluss unten im Rückenfutter, für das Anbringen von Logos

FARBE: A41 olivgrün - B75 marineblau - Y58 gelb

EN 3432003

PRA1:2005

EN 3432003

PRA1:2005

EN 3432003

PRA1:2005

x

y

3

1

2

2EN 343

2003PRA1:2005

3

2EN 343

2003PRA1:2005

3

2EN 343

2003PRA1:2005

3

3

699Z

NEW 2010

NEW 2010

4

i Hig

H-tecH i

NEW 4 in 1

i n i

i F i

i e i

i d i

CLOVERFIELDREF. 288AA2EX1 >>

S-3XL

Parka met uitneembare bodywarmerKap in kraag / 2 laag ingezette zakken / Napoleonzak op linkerborst / Rits- en klittenbandsluiting / Micazakje voor naamplaatje op rechterborst / Mouwvernauwing d.m.v. klittenband / Gebreide polsen /Koord aan de taille / Zwarte mesh voering / Ruglengte 85 cm (L)

Bodywarmer met uitneembare mouwenOpstaande kraag / 2 laag ingezette zakken met klittenband / 2 binnenzakken met klittenband / Micazakje voor naamplaatje op rechterborst / Mouwen afneembaar d.m.v. ritssluiting / Gebreide polsen / Gewatteerde voering 100 gr/m2

KLEUR: 061 grijs / zwart - 201 marine / zwart - 128 rood / zwart

Parka à gilet détachableCapuche enroulée dans le col / 2 grandes poches basses enfilées / Poche Napoléon sur la poitrine gauche / Fermeture à glissière sous rabat avec bandes auto-aggripante / Poche Mica sur poitrine droite / Poignets ajustables par patte bande auto-aggripante / Manchettes en tricot / Cordon de serrage à la taille / Entièrement doublé de maille en noir / Longueur dorsale 85 cm (L)

Gilet avec des manches amoviblesCol droit / 2 poches basses enfilées sous rabat à bande auto-aggripante / 2 poches intérieures fermées par bande auto-aggripante / Manches amovibles par glissière / Poche Mica sur poitrine droite / Manchette en tricot / Doublure matelassée 100 gr/m2

COULEUR: 061 gris / noir - 201 marine / noir - 128 rouge / noir

Jacket with detachable bodywarmerFoldaway hood in collar / 2 lower inset pockets / Napoleon pocket on left chest / Zip closure under flap with touch and close fastening / Sleeve narrowing by touch and close fastening / Knitted cuffs / Drawstring at waist / Transparent badge holder on right chest / Black mesh lining / Back length 85 cm (L)

Bodywarmer with detachable sleevesStraight collar / 2 lower inset pockets with touch and close fastening / 2 inside pockets with touch and close fastening / Transparent badge holder on right chest / Sleeves detachable by zip closure / Knitted cuffs / Quilted lining 100 gr/m2

COLOUR: 061 grey / black - 201 navy / black - 128 red / black

Parka mit herausnehmbarer SteppwesteKapuze im Kragen / 2 niedrig eingesetzte Taschen / Napoleon Tasche auf der linken Brust / Reissverschluss unter Klettbandpatte / Ärmelverengung mittels Klettbandpatte / Namenschildtasche an der rechten Vorderseite / Strickbündchen am Ärmelende / Kordelzug in der Taille / schwarzes Mesh Futter / Rückenlänge 85 cm (L)

Steppweste mit abtrennbaren ÄrmelnHochstehender Kragen / 2 niedrig eingesetzte Taschen mit Klettband / 2 Innentaschen mit Klettband / Namenschildtasche an der rechten Vorderseite / Mittels Reissverschluss herausnehmbare Ärmel / Strickbündchen am Ärmelende / Steppfutter 100 gr/m2

FARBE: 061 grau / schwarz - 201 marineblau / schwarz - 128 rot / schwarz

EN 3432003

+A1:2007

2005 EN 3432003

+A1:2007

EN 3432003

+A1:2007

x

y

3

1

2

2 EN 343

2003+A1:2007

3

2 EN 343

2003+A1:2007

3

3


NEWCOLOURs : BLUE - REd

2010

5

i n i

i F i

i e i

i d i

hAMILTON REF. 501ZA2EJC >>

S-3XL

Dynamic HerenbroekRegelbare tailleband met klittenband / Lussen op tailleband voor ceintuur / Tailleband sluit met 2 drukknopen / Opgezette soufflet zak op rechterdij, met klep en drukknopen / Voorgleuf met verdoken rits / Gebogen siernaden op de achterkant / 2 schuin ingezette zakken op de heupen met rits, bedekt d.m.v. klep met klittenband / Ritsen in de benen, bedekt met pat en klittenband / voorgevormde knieën / Naden waterdicht getaped / Nylon voering

Weefsel: dobby nylon full dull ademende PU coating EN 343 3-3KLEUR: B95 marine - N15 zwart

Pantalon Dynamic pour hommesTaille ajustable par patte velcro / Boucles pour ceinture / Pressions à la taille/ Poche plaquée sur la cuisse droite sous rabat avec fermeture à pressions / Braguette avec fermeture à glissière / Coutures de fantaisie à l’arrière / 2 poches verticales enfilées sur les hanches avec fermeture à glissière sous patte velcro / Fermeture à glissière aux jambes sous patte velcro / Genoux préformés / Coutures étanchées / Doublure Nylon

Tissu: dobby nylon full dull respirant enduction PU EN 343 3-3COULEUR: B95 marine - N15 noir

Dynamic Men’s trousersWaist adjustable by touch and close fastening / Belt loops / Press studs at waist / Patched pocket on right thigh under flap with press stud closure / Front fly with zip closure / Decorative seams on back / 2 vertical inset pockets on hip with zip closure under flap with touch and close fastening / Zip closure at both legs under flap with touch and close fastening / Preshaped knees / Taped seams / Nylon lining

Fabric: dobby nylon full dull breathable PU coating EN 343 3-3COLOUR: B95 navy - N15 black

Dynamic Hose für HerrenVerstellbare Taille mit Klettbandpatte / Gürtelschlaufen / Druckknöpfe an der Taille / Aufgesetzte Tasche unter Druckknopf-patte auf dem rechten Schenkel / Vorderschlitz mit Reissverschluss / Dekorative Nähte im Rücken / 2 vertikal eingesetzte Taschen mit Reissverschluss an den Hüften unter Klettbandpatte / Reissverschluss unter Klettbandpatte an beide Beinen / Vorgebildete Knien / Bandverschweisste Nähte / Nylon Futter

Gewebe: Dobby Nylon full dull atmungsaktive PU Beschichtung EN 343 3-3FARBE: B95 marineblau - N15 schwarz

EN 3432003

PRA1:2005

EN 3432003

PRA1:2005

EN 3432003

PRA1:2005

x

y

3

1

2

2EN 343

2003PRA1:2005

3

2EN 343

2003PRA1:2005

3

2EN 343

2003PRA1:2005

3

3

i e i

i d i

i n i

i F i

ENFIELD REF. 507ZA2LU2 >>

S-3XL

2,5 lagige ongevoerde jas met getapete nadenOpstaande kraag / Kap in kraag / Raglan mouwen / 2 ingezette zakken met ritssluiting / Ritssluiting / Elastische koord aan de zoom / Reflecterende banden (2,5 cm) / Ruglengte: 75 cm (L) / Getapete naden

Stof: 100% Polyester gelamineerd ± 160 gr/m2

KLEUR: BS0 marine

Veste 2,5 couches sans doublure à coutures étanchées Col montant / Capuche enroulée dans le col / Raglan Manches / 2 poches enfilées avec fermeture à glissière / Fermeture à glissière / Cordon de serrage élastique à l’ourlet / Bandes rétro-réfléchissantes sur la poitrine et le dos (2,5 cm) / Longueur dorsale: 75 cm (L) / Coutures étanchées

Tissu: 100% Polyester laminé ± 160 gr/m2

COULEUR: BS0 marine

2,5 ply laminated unlined jacket with taped seamsStraight collar / Foldaway hood in collar / Raglan sleeves / 2 inset pockets with zip closure / Zip closure / Elasticated drawstring at hem / Reflective striping (2,5 cm) / Back length: 75 cm (L) / Taped seams

Fabric: 100% Polyester laminated ± 160 gr/m2

COLOUR: BS0 navy

2,5 Schichten Ungefutterte Jacke mit bandverschweisste Nähte Hochstehender Kragen / Kapuze im Kragen / Raglan Ärmel / 2 eingesetzte Taschen mit Reissverschluss / Reissverschluss / Elastischer Gummizug am Untersaum / Reflektierende Streifen (2,5 cm) / Rückenlänge: 75 cm (L) / Bandverschweisste Nähte

Gewebe: 100% Polyester laminiert ± 160 gr/m2

FARBE: BS0 marineblau

NEWEN 3432003

PRA1:2005

EN 3432003

PRA1:2005

EN 3432003

PRA1:2005

x

y

3

1

2

2EN 343

2003PRA1:2005

3

2EN 343

2003PRA1:2005

3

2EN 343

2003PRA1:2005

3

3

Heren - Hommes - Men’s - Herren

NEW

i polyester i polyester i polyester i polyester i

6

i n i

i F i

i e i

i d i

S-3XL

EN 140582004

1xxxx

PIEMONTE REF. 9834A2TU2 >>

2-lagige softshellBuitenkant: Rechtopstaande kraag / Ritssluiting met binnenbeleg / 1 ingezette borstzak met ritssluiting / 2 ingezette zakken met ritssluiting / Ergonomische raglan mouw / Mouwvernauwing d.m.v. klittenbandsluiting / Gestikte nadenBinnenkant: Vaste windbreker vooraanWeefsel: 2-lagige softshell 100% PES Stretch + PES fleece aan de binnenzijdeKleur: 128 rood / zwart - 312 grijs / zwart - 201 marine / zwart - 760 zwart / grijs

Softshell double coucheExtérieur: Col droit / Fermeture par glissière avec rabat intérieur / 1 poche poitrine enfilée fermée par glissière / 2 poches enfilées fermées par glissière / Manches montées / Rétrécissement manches par velcro / Coutures piquéesIntérieur: Protection frontale contre le ventTissu: Softshell double couche 100% PES Stretch + Polaire en PES en interneCouleur: 128 rouge / noir - 312 gris / noir - 201 marine / noir - 760 noir / gris

Bonded softshell 2 layerOutside: Stand-up collar / Zip closure with inside flap / 1 inset chest pocket with zip closure / 2 inset pockets with zip closure / Raglan ergonomic sleeve / Sleeve narrowing by touch and close fastening / Stitched seamsInside: Fixed windbreaker lining in frontFabric: Bonded softshell 2 layer 100% PES Stretch + PES fleece insideColour: 128 red / black - 312 grey / black - 201 navy / black - 760 black / grey

Zweilagige SoftshellAussen: Stehkragen / Reissverschluss mit unterliegendem Besatz / 1 eingesetzte Brusttasche mit Reissverschluss / 2 eingesetzte Taschen mit Reissverschluss / Vorgeformte Raglanärmel / Ärmelverengung mittels Klettverschluss / Gesteppte NähteInnen: Fester Windstopper in FrontpartieGewebe: Zweilagige Softshell 100% PES Stretch + PES Fleece innen Farbe: 128 rot / schwarz - 312 grau / schwarz - 201 marineblau / schwarz - 760 schwarz / grau

i soFtsHell i soFtsHell i soFtsHell i soFtsHell i

NEW 2010

i Hig

H-tecH i

7


NEW

i n i

i F i

i e i

i d i

ATLINREF. 506ZA2LU2 >>

S-3XL

2,5 lagige ongevoerde jas met getapete nadenOpstaande kraag / Kap in kraag / Raglan mouwen / 2 verticaal ingezettezakken met ritssluiting / Ritssluiting / Elastische koord aan de zoom / Reflecterende banden (5 cm) / Ruglengte: 75 cm (L)


KLEUR: FY1 fluo geel - FC1 fluo oranje

Veste 2,5 couches sans doublure à coutures étanchéesCol droit montant / Capuche enroulée dans le col / Manches raglan / 2 poches enfilées verticales avec fermeture à glissière / Fermeture à glissière / Cordon de serrage élastique à l’ourlet / Bandes rétro-réfléchissantes (5 cm) / Longueur dorsale: 75 cm (L)


COLOUR: FY1 jaune fluo - FC1 orange fluo

2,5 ply laminated unlined jacket with taped seams Straight collar / Foldaway hood in collar / Raglan sleeves / 2 vertical inset pockets with zip closure / Zip closure / Elasticated drawstring at hem / Reflective striping (5 cm) / Back length: 75 cm (L)


COLOUR: FY1 high-vis yellow - FC1 high-vis orange

2,5 Schichten ungefutterte Jacke mit bandverschweißte Nähte Hochstehender Kragen / Kapuze im Kragen / Raglan Ärmel / 2 eingesetzte Taschen mit Reissverschluss / Reissverschluss / Elastischer Gummizug am Untersaum / Reflektierende Streifen (5 cm) / Rückenlänge: 75 cm (L)


FARBE: FY1 leuchtgelb - FC1 leuchtorange

EN 4712003

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4712003

EN 4712003

EN 4712003

EN 4712003

EN 4712003

1

2EN 4712003

EN 3432003

PRA1:2005

EN 3432003

PRA1:2005

EN 3432003

PRA1:2005

x

y

3

1

2

2EN 343

2003PRA1:2005

3

2EN 343

2003PRA1:2005

3

2EN 343

2003PRA1:2005

3

3

199A

i n i

i F i

i e i

i d i

LIGhTFLAShREF. 313AA2ES3 >>

S-3XL

Tweekleurige SIOPOR® winterparka met vaste voeringBuitenkant: Rechtopstaande kraag / kap in kraag / Ritssluiting onder beleg met drukknopen / 2 opgezette zakken / 1 Napoleon zak / 1 micazak / 1 telefoonzak / Rond ingezette mouwen / Mouwvernauwing d.m.v. klittenbandsluiting / Buitenkant: buitenjas getapedBinnenkant: Vaste gewatteerde voering / Tricot manchet in mouwen / 1 binnenzak / Ritsopening in de voeringWeefsel: SIOPOR® RegularKleur: 278 fluo geel / marine - 279 fluo oranje / marine

SIOPOR® Parka d’hiver bicolore à doublure fixeExtérieur: Col droit / Capuche enroulée dans le col / Fermeture par glissière sous rabat à boutons pressions / 2 poches plaquées / 1 poche Napoléon / 1 poche en mica / 1 poche téléphone portable / Manches montées / Rétrécissement manches par velcro / Extérieur: coutures étanchéesIntérieur: Doublure matelassé fixe / Manchettes en tricot à l’intérieur des manches / 1 poche intérieure / Trappe de visiteTissu: SIOPOR® RegularCouleur: 278 jaune fluo / marine - 279 orange fluo / marine

Bi-color SIOPOR® winterjacket with fixed liningOutside: Stand-up collar / Foldaway hood in collar / Zip closure under flap with press studs / 2 patch pockets / 1 Napoleon pocket / 1 mica pocket / 1 phone pocket / Round inset sleeves / Sleeve narrowing by touch and close fastening / Outer: taped seamsInside: Fixed quilted lining / Knitted windcuffs in sleeves / 1 inside pocket / Zip opening in liningFabric: SIOPOR® RegularColour: 278 high-vis yellow / navy - 279 high-vis orange / navy

Zweifarbiger SIOPOR® Winterparka mit festem futturAussen: Stehkragen / Kapuze im Kragen / Reissverschluss unter Druckknopfpatte / 2 aufgesetzte Taschen / 1 Napoleontasche / 1 Ausweistasche / 1 Handytasche / Rund eingesetzte Ärmel / Ärmelverengung mittels Klettverschluss / Aussenteil: verschweisste NähteInnen: Festes Steppfutter / Strickbund im Unterarm / 1 eingesetzte Tasche / Reissverschluss für PatcheingriffGewebe: SIOPOR® Regular Farbe: 278 leuchtgelb / marineblau - 279 leuchtorange / marineblau

EN 4712003

+A1:2007

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4712003

+A1:2007

EN 4712003

+A1:2007

EN 4712003

+A1:2007

EN 4712003

+A1:2007

EN 4712003

+A1:2007

1

2EN 4712003

+A1:2007

EN 3432003

+A1:2007

2005 EN 3432003

+A1:2007

EN 3432003

+A1:2007

x

y

3

1

2

2 EN 343

2003+A1:2007

3

2 EN 343

2003+A1:2007

3

3 NEW 2010

799Z

8


i Hig

H-vis

i

i n i

i F i

i e i

i d i

BELVILLREF. 798ZA2X98 >>

S-3XL

Twee kleurige SIOPOR® regenjasBuitenkant: Rechtopstaande kraag / Kap in kraag / Ritssluiting onder beleg met drukknopen / 2 opgezette zakken / Rond ingezette mouwen / Elastiek in mouwuiteinde met drukknopen / OnderarmventilatieBinnenkant: Vaste voering: mesh in lijf en nylon in de mouwen / Binnendeel getapedWeefsel: SIOPOR® RegularKleur: 278 fluo geel / marine - 279 fluo oranje / marine

SIOPOR® veste de pluie bicoloreExtérieur: Col droit / Capuche enroulée dans le col / Polyamide dans les manches / Fermeture par glissière sous rabat à boutons pressions / 2 poches plaquées / Manches montées / Manches élastiquées avec boutons pression / Ventilation sous brasIntérieur: Doublure polyamide fixe / Intérieur: coutures étanchéesTissu: SIOPOR® RegularCouleur: 278 jaune fluo / marine - 279 orange fluo / marine

Bi-color SIOPOR® rain jacketOutside: Stand-up collar / Foldaway hood in collar / Zip closure under flap with press studs / 2 patch pockets / Round inset sleeves / Elastic at end of sleeves with press studs/ Underarm ventilationInside: Fixed lining: mesh in body + nylon in sleeves / Inner: taped seamsFabric: SIOPOR® RegularColour: 278 high-vis yellow / navy - 279 high-vis orange / navy

SIOPOR® Regenjacke 2 farbigAussen: Stehkragen / Kapuze im Kragen / Reissverschluss unter Druckknopfpatte / 2 aufgesetzte Taschen / Rund eingesetzte Ärmel / Gummizug am Armende mittels Druckknöpfe / UnterarmentlüftungInnen: Festes Futter: Mesh im Körper + Nylon in den Ärmeln / Innenteil: verschweisste NähteGewebe: SIOPOR® RegularFarbe: 278 leuchtgelb / marineblau - 279 leuchtorange / marineblau

EN 4712003

+A1:2007

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4712003

+A1:2007

EN 4712003

+A1:2007

EN 4712003

+A1:2007

EN 4712003

+A1:2007

EN 4712003

+A1:2007

1

2EN 4712003

+A1:2007

EN 3432003

+A1:2007

2005 EN 3432003

+A1:2007

EN 3432003

+A1:2007

x

y

3

1

2

2 EN 343

2003+A1:2007

3

2 EN 343

2003+A1:2007

3

3

799Z

i n i

i F i

i e i

i d i

NORVILLREF. 799ZA2X98 >>

S-3XL

Twee kleurige SIOPOR® regenbroekBuitenkant: Beenvernauwing onderaan met drukknopen / Elastiek in lenden Binnenkant: Vaste nylon voering / Binnendeel getapedWeefsel: SIOPOR® RegularKleur: 278 fluo geel / marine - 279 fluo oranje / marine

SIOPOR® pantalon de pluie bicoloreExtérieur: Rétrécissement des jambes par boutons pression / Taille élastiquéeIntérieur: Doublure polyamide fixe / Intérieur: coutures étanchéesTissu: SIOPOR® RegularCouleur: 278 jaune fluo / marine - 279 orange fluo / marine

Bi-color rain SIOPOR® trousersOutside: Ankles narrowing by press studs / Elasticated waistInside: Fixed nylon lining / Inner: taped seamsFabric: SIOPOR® RegularColour: 278 high-vis yellow / navy - 279 high-vis orange / navy

SIOPOR® Regenhose 2 farbigAussen: Unterbeinverengung mittels Druckknöpfen / Elastischer Gummizug im BundInnen: Festes Nylonfutter / Innenteil: verschweisste NähteGewebe: SIOPOR® RegularFarbe: 278 leuchtgelb / marineblau - 279 leuchtorange / marineblau

EN 4712003

+A1:2007

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4712003

+A1:2007

EN 4712003

+A1:2007

EN 4712003

+A1:2007

EN 4712003

+A1:2007

EN 4712003

+A1:2007

1

2EN 4712003

+A1:2007

EN 3432003

+A1:2007

2005 EN 3432003

+A1:2007

EN 3432003

+A1:2007

x

y

3

1

2

2 EN 343

2003+A1:2007

3

2 EN 343

2003+A1:2007

3

3

798Z


NEW 2010

NEW 2010

ATLINREF. 506ZA2LU2 >>

S-3XL

2,5 lagige ongevoerde jas met getapete nadenOpstaande kraag / Kap in kraag / Raglan mouwen / 2 verticaal ingezettezakken met ritssluiting / Ritssluiting / Elastische koord aan de zoom / Reflecterende banden (5 cm) / Ruglengte: 75 cm (L)



Veste 2,5 couches sans doublure à coutures étanchéesCol droit montant / Capuche enroulée dans le col / Manches raglan / 2 poches enfilées verticales avec fermeture à glissière / Fermeture à glissière / Cordon de serrage élastique à l’ourlet / Bandes rétro-réfléchissantes (5 cm) / Longueur dorsale: 75 cm (L)


COLOUR: FY1 jaune fluo - FC1 orange fluo

2,5 ply laminated unlined jacket with taped seams Straight collar / Foldaway hood in collar / Raglan sleeves / 2 vertical inset pockets with zip closure / Zip closure / Elasticated drawstring at hem / Reflective striping (5 cm) / Back length: 75 cm (L)



2,5 Schichten ungefutterte Jacke mit bandverschweißte Nähte Hochstehender Kragen / Kapuze im Kragen / Raglan Ärmel / 2 eingesetzte Taschen mit Reissverschluss / Reissverschluss / Elastischer Gummizug am Untersaum / Reflektierende Streifen (5 cm) / Rückenlänge: 75 cm (L)



9

i n i

i F i

i e i

i d i

KINGLEYREF. 497ZA2T01 >>

S-3XL

Signalisatie fleeceRitssluiting / Borstzak met ritssluiting / 2 schuin ingezette zakken met ritssluiting / Elastische koord in de zoom / Windbreker vooraan / Mouwvernauwing door elastiek

KLEUR: 415 fluo geel / marine - 414 fluo oranje / marine

Polaire haute visibilitéFermeture à glissière / Poche poitrine avec fermeture à glissière / 2 poches obliques enfilées avec fermeture à glissière / Cordon de serrage à l’ourlet / Protection frontale contre le vent / Elastique aux poignets

COULEUR: 415 jaune fluo / marine - 414 orange fluo / marine

High-Vis fleeceHeavy duty zip closure / Chest pocket with zip closure / 2 slanting pockets withzip closure / Elasticated drawstring in hem / Windbreaker in front / Elasticated cuffs

COLOUR: 415 high-vis yellow / navy - 414 hi-vis orange / navy

WarnschutzfleeceReissverschluss / Brusttasche mit Reissverschluss / 2 schräg eingesetzte Taschen mit Reissverschluss / Gummizug im Untersaum / Windbrecher / Ärmelverengung mittels Gummizug

FARBE: 415 leuchtgelb / marineblau - 414 leuchtorange / marineblau

132Z

i Fleece i polaire i Fleece i polaire i Fleece i polaire i

EN 140582004

1xxxx

EN 4712003

A1:2007

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4712003

A1:2007

EN 4712003

A1:2007

EN 4712003

A1:2007

EN 4712003

A1:2007

EN 4712003

A1:2007

1

2EN 4712003

A1:2007

NEW

i sweater i sweater i sweater i sweater i sweater i

NEWi n i

i F i

i e i

i d i

BINDALREF. 284AA2XA7 >>

S-3XL

SignalisatietruiZachte stof / Grijze kraag / Grijze afwerking aan de polsen en zoom / Opstaande kraag met ritssluiting / Elastische retroreflecterende bandenWeefsel: 71% Polyester - 25% Viscose - 4% Elastaan - Gewicht: 280 gr/m²

KLEUR: 856 fluo geel / grijs - 707 fluo oranje /grijs

Pull haute visibilitéTissu doux / Col gris / Finitions grises aux poignets et à l’ourlet / Col montant avec fermeture à glissière / Bandes rétro-réfléchissantes élastiquesTissu: 71% Polyester - 25% Viscose - 4% Elasthane - Poids: 280 gr/m²

COULEUR: 856 jaune fluo / gris - 707 orange fluo / gris

High-vis pulloverSoft fabric / Grey collar / Grey finish at hem and cuffs / Straight collar with zip closure / Elasticated reflective stripingFABRIC : 71% Polyester - 25% Viscose - 4% Elasthane - Weight: 280 gr/m²

COLOUR: 856 high-vis yellow / grey - 707 high-vis orange / grey

WarnschutzpulliSanftes Gewebe / Grauer Kragen / Graue Ärmelende und Untersaum / Hochstehender Kragen mit Reißverschluss / Elastische reflektierende StreifenGEWEBE: 71% Polyester - 25% Viskose - 4% Elasthan - Gewicht: 280 gr/m²

FARBE: 856 leuchtgelb / grau - 707 leuchtorange / grau

EN 4712003

+A1:2007

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4712003

+A1:2007

EN 4712003

+A1:2007

EN 4712003

+A1:2007

EN 4712003

+A1:2007

EN 4712003

+A1:2007

1

2EN 4712003

+A1:2007

10


i Hig

H-vis

i

i n i

i F i

i e i

i d i

GENOVAREF.9833A2TU2 >>

S-3XL

2-lagige softshellBuitenkant: Rechtopstaande kraag / Ritssluiting met binnenbeleg / 2 ingezette zakken met ritssluiting / Rond ingezette ergonomische mouwen / Mouwvernauwing d.m.v. klittenbandsluiting / 2 schouderbanden + 2 rondom het lijf + 2 rond de mouwen / Gestikte nadenBinnenkant: Vaste windbreker vooraanWeefsel: 100% PES Stetch + PES fleece aan de binnenzijdeKleur: FY1 high-vis yellow - FC1 high-vis oranje - FR1 high-vis red

Softshell double coucheExtérieur: Col droit / Fermeture par glissière avec rabat intérieur / 2 poches enfilées fermées par glissière / Rétrécissement manches par velcro / 2 bandes rétro-réfléchissantes épaules + 2 corps + 2 manches / Coutures piquéesIntérieur: Protection frontale contre le ventTissu: 100% PES Stretch + Polaire en PES en interneCouleur: FY1 jaune fluo - FC1 orange fluo - FR1 rouge fluo

2 layer Bonded SoftshellOutside: Stand-up collar / Zip closure with inside flap / 2 inset pockets with zip closure / Round inset ergonomic sleeve / Sleeve narrowing by touch and close fastening / Striping: 2 shoulder + 2 body + 2 sleeves / Stitched seamsInside: Fixed windbreaker lining in frontFabric: 100% PES Stretch + PES fleece insideColour: FY1 high-vis yellow - FC1 high-vis oranje - FR1 high-vis red

Zweilagige SoftshellAussen: Stehkragen / Reissverschluss mit unterliegendem Besatz / 2 eingesetzte Taschen mit Reissverschluss / Rund eingesetzte vorgeformte Ärmel / Ärmelverengung mittels Klettverschluss / 2 Schulterstreifen + 2 Streifen auf dem Körper und auf dem Arm / Gesteppte NähteInnen: Fester Windstopper in FrontpartieGewebe: 100% PES Stretch + PES Fleece innen.Farbe: FY1 leuchtgelb - FC1 leuchtorange - FR1 leuchtrot

EN 4712003

+A1:2007

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4712003

+A1:2007

EN 4712003

+A1:2007

EN 4712003

+A1:2007

EN 4712003

+A1:2007

EN 4712003

+A1:2007

1

2EN 4712003

+A1:2007EN 14058

2004

1xxxx NEW 20

10

11

Koude beschermingProtection contre le froidCold protectionKälteschutz Regen bescherming

Protection contre la pluieRain protectionRegenschutz

Wind beschermingProtection contre le ventWind blockerWindschutz

AdemendRespirantPerspirationAtmungsaktiv

Fleece / Polaire 160gr

Membrane / Membrane

Fleece / Polaire 160gr

d

B

a

c

3-laags gelamineerde fleece / softshellPolaire trilaminé / softshel

3 ply laminated fleece / softshel3 Lagenlaminat Fleece / Softshel


VANCOUVER REF. 502ZA2TJS >>

S-3XL

Signalisatie softshell met 3 lagenLicht / Moderne styling / Vaste voering / Opstaande kraag / 1 ingezette borstzak met ritssluiting / Ritssluiting / Mouwvernauwing d.m.v. elastische bies / Elastische koord met stops aan de zoom / Ronde mouwen / Siernaden aan de voor- en rugzijde / 2 verticaal ingezette zakken

Stof: Waterdicht - Winddicht - Ademend Softshell 3 lagen (Polyester interlock + film + fleece 75D / 72F) ± 390 gr/m2

KLEUR: FC1 fluo oranje - FY1 fluo geel

Softshell haute visibilité 3 couches Léger / Moderne / Doublure fixe / Col montant / 1 poche poitrine enfilée avec fermeture à glissière / Fermeture à glissière / Rétrécissement des manches par élastique / Cordon de serrage élastique à l’ourlet / Manches rondes / Coutures de fantaisie à l’avant et à l’arrière / 2 poches verticales enfilées

Tissu: Etanche à l’eau et au vent - Respirant Softshell 3 couches (Polyester interlock + film + polaire 75D / 72F) ± 390 gr/m2

COULEUR: FC1 orange fluo - FY1 jaune fluo

3 ply laminated high-vis softshellLightweight / Modern styling / Fixed lining / Straight collar / 1 set-in chest pocket with zip closure / Front closure with zipper / Sleeve narrowing by elastic piping / Adjustable hem by elasticated drawstring and stopper with loop / Round sleeves / Decorative seams at front and back / 2 vertical inset pockets

Fabric: Waterproof - Windproof - Breathable Softshell 3 layer (Polyester interlock + film + fleece 75D / 72F) ± 390 gr/m2

COLOUR: FC1 high-vis orange - FY1 high-vis yellow

Warnschutz Softshell mit 3 Schichten Leicht / Modernes Styling / Festes Futter / Hochstehender Kragen / 1 eingesetzte Brusttasche mit Reissverschluss / Reissverschluss / Ärmelverengung mittels elastischer Paspel / Gummizug am Untersaum / Runde Ärmel / Dekorative Nähte an der Vorder- und Rückenseite / 2 vertikal eingesetzte Taschen

Gewebe: Wasserdicht - Winddicht - Atmungsaktiv Softschell aus 3 Schichten (Polyester Interlock + Film + Fleece 75D / 72F) ± 390 gr/m2

FARBE: FC1 leuchtorange - FY1 leuchtgelb

EN 140582004 2004 2004 2004

EN 14058 EN 14058

x

y

2

2EN 14058

3

2

x

y

zEN 4712003

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4712003

EN 4712003

EN 4712003

EN 4712003

EN 4712003

1

2EN 4712003

i n i

i F i

i e i

i d i

NEW

12

i Hig

H-vis

i

i n i

i F i

i e i

i d i

TORKON REF. 503ZA2TL6 >>

S-3XL

Signalisatiefleece met 3 lagenLicht / Moderne styling / Vaste voering / Mouwvernauwing d.m.v. elastische bies / Elastische koord met stops aan de zoom / Opstaande kraag / 1 ingezette borstzak met ritssluiting / Ritssluiting / Ronde mouwen / Siernaden aan de voor- en rugzijde / 2 verticaal ingezette zakken

Stof: Waterdicht - Winddicht - Ademend Fleece met 3 lagen ± 360 gr/m2

KLEUR: FC1 fluo oranje - FY1 fluo geel

Polaire haute visibilité 3 couchesLéger / Moderne / Doublure fixe / Rétrécissement des manches par élastique / Cordon de serrage élastique à l’ourlet / Col montant / 1 poche poitrine enfilée avec fermeture à glissière / Fermeture à glissière / Manches rondes / Coutures de fantaisie à l’avant et à l’arrière / 2 poches verticales enfilées

Tissu: Etanche à l’eau et au vent - Respirant Polaire 3 couches ± 360 gr/m2

COULEUR: FC1 orange fluo - FY1 jaune fluo

3 ply laminated high-vis fleeceLightweight / Modern styling / Fixed lining / Sleeve narrowing by elastic piping / Adjustable hem by elasticated drawstring and stopper with loop / Straight collar / 1 set-in chest pocket with zip closure / Front closure with zipper / Round sleeves / Decorative seams at front andback / 2 vertical inset pockets

Fabric: Waterproof - Windproof - Breathable 3 ply laminated fleece ± 360 gr/m2

COLOUR: FC1 high-vis orange - FY1 high-vis yellow

Warnschutz Fleece Jacke mit 3 SchichtenLeicht / Modernes Styling / Festes Futter / Ärmelverengung mittels elastischer Paspel / Gummizug am Untersaum / Hochstehender Kragen / 1 eingesetzte Brusttasche mit Reissverschluss / Reissverschluss vorne / Runde Ärmel / Dekorative Nähte an der Vorder- und Rückenseite / 2 vertikal eingesetzte Taschen

Gewebe: Wasserdicht - Winddicht - Atmungsaktiv Fleece Jacke mit 3 laminierten Schichten ± 360 gr/m2

FARBE: FC1 leuchtorange - FY1 leuchtgelb

EN 4712003

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4712003

EN 4712003

EN 4712003

EN 4712003

EN 4712003

1

2EN 4712003

i Fleece i polaire i Fleece i polaire i Fleece i polaire i

EN 140582004 2004 2004 2004

EN 14058 EN 14058

x

y

2

2EN 14058

3

2

x

y

zNEW

13

i n i

i F i

i e i

i d i

NEWi n i

i F i

i e i

i d i

hEBRONREF. 505ZA2LR1 >>

S-3XL

Parka rekbaar in 4 richtingen100% Polyester ribstop / Uiterst comfortabel / Vaste voering / Mouwvernauwing d.m.v. elastiek / Elastische koord met stops aan zoom / Opstaande kraag / Kap in kraag met elastisch koord / Horizontaal ingezette borstzak met ritssluiting / 2 verticaal ingezette zakken / Ritssluiting / Raglan mouwen / Uitrekbare striping / Waterdichte ritssluiting met verdoken zippuller / Nauw aansluitend / Voorgevormde mouwen / Korte kraag

Stof: 100% Polyester ribstop met PU gelamineerd ± 220 gr/m2

Kleur: 116 fluo oranje / marine - 143 fluo geel / marine

Parka extensible dans les 4 sensRibstop avec une couche 100% polyester / Extrêmement confortable / Doublure fixe / Rétrécissement desmanches par élastique / Cordon de serrage élastique à l’ourlet / Col montant / Capuche enroulée dans le col avec cordon de serrage élastique / Poche horizontale enfilée avec fermeture à glissière / 2 poches verticales enfilées / Fermeture à glissière / Manches raglan / Bandes rétro-réfléchissantes stretch / Fermeture à glissière étanche avec tire-tirette caché / Près du corps / Manches préformées / Petit col

Tissu: Ribtsop 100% Polyester laminé PU ± 220 gr/m2

COULEUR: 116 orange fluo / marine - 143 jaune fluo / marine

4-ways stretchable jacket100% Polyester laminated ribstop / Very comfortable / Fixed lining / Elasticated cuffs / Adjustable hem by elasticated drawstring and stopper with loop / Straight collar / Foldaway hood in collar adjustable by elasticated drawstring / Horizontal inset chest pocket with zip closure / 2 vertical inset pockets / Front closure with zip closure / Raglan sleeves / Stretchable striping / Waterproof zipper with hidden zippuller / Slim fit / Preformed sleeves / Short collar

Fabric: 100% Polyester ribstop with PU laminated ± 220 gr/m2

COLOUR: 116 high-vis orange / navy - 143 high-vis yellow / navy

Parka dehnbar in 4 RichtungenRibstop 100% laminiert mit Polyester / Sehr komfortabel / Festes Futter / Ärmelverengung mittels elastischer Paspel / Gummizug am Untersaum / Hochstehender Kragen / Kapuze im Kragen mitGummizug / Horizontal eingesetzte Brusttasche mit Reissverschluss / 2 vertikal eingesetzte Taschen / Raglan Ärmeln / Dehnbare Streifen / Wasserdichter Reissverschluss mit verdeckter Zippuller / Anschliessend / Vorgebildete Ärmeln / Kurzer Kragen

Gewebe: 100% Polyester Ribstop mit PU laminiert ± 220 gr/m2

FARBE: 116 leuchtorange / marineblau - 143 leuchtgelb / marineblau

EN 4712003

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4712003

EN 4712003

EN 4712003

EN 4712003

EN 4712003

1

2EN 4712003

EN 3432003

PRA1:2005

EN 3432003

PRA1:2005

EN 3432003

PRA1:2005

x

y

3

1

2

2EN 343

2003PRA1:2005

3

2EN 343

2003PRA1:2005

3

2EN 343

2003PRA1:2005

3

3

14

DAYTONREF.285AA2MC2 >>

S-3XL

SIO-COOL® LIGHT T-shirtSignalisatie mesh onder de armen voor een maximale ventilatie / Rekbare, opgestikte, reflecterende banden / Met nano zilveren deeltjes / Permanent anti-bacterieel effect dat geuren bestrijdt…

Weefsel: 100% SIO-COOL® LIGHT (polyester) birdeye ± 130 gr/m2

COULEUR: FY1 fluo geel - FC1 fluo oranje

T-shirt SIO-COOL® LIGHTMaille haute-visibilité sous les aisselles pour une ventilation maximale / Bandes retro-réfléchissantes élastiques piquées / Particules argent Nano / Effet anti-bactérien éliminant toutes les odeurs

Tissu: 100% SIO-COOL® LIGHT (polyester) birdeye ± 130 gr/m2

COULEUR: FY1 jaune fluo - FC1 orange fluo

SIO-COOL® LIGHT weight T-shirtHigh-vis mesh at both sides under the arms for maximal ventilation / Stretchable reflective tape, stitched / With nano sized silver particles / Permanent anti-microbial eliminating all odours…

Fabric: 100% SIO-COOL®LIGHT (polyester) birdeye ± 130 gr/m2

COULEUR: FY1 high-vis yellow - FC1 high-vis orange

SIO-COOL® LIGHT T-ShirtMesh an beiden Achseln für maximale Belüftung / Dehnbare reflektierende gesteppte Streifen / Mit Nano Silber Partikeln / Permanent antibakterielle Effekt der Duft bestreitet

Gewebe: 100% SIO-COOL®LIGHT (polyester) birdeye ± 130 gr/m2


AUSTINREF.286AA2MC2 >>

S-3XL

SIO-COOL® LIGHT Polo100% polyester birdeye polo / Signalisatie mesh onder de armen voor een maximale ventilatie / Rekbare, opgestikte, reflecterende banden / Met nano zilveren deeltjes / Permanent anti-bacterieel effect dat geuren bestrijdt

Weefsel: 100% SIO-COOL® LIGHT (polyester) birdeye ± 130 gr/m2

COULEUR: FY1 fluo geel - FC1 fluo oranje

Polo SIO-COOL® LIGHTPolo 100% polyester birdeye / Disponible en jaune et orange fluo / Maille haute-visibilitésous les aisselles pour une ventilation maximale / Bandes retro-réfléchissantes élastiques piquées / Particules argent Nano / Effet anti-bactérien éliminant toutes les odeurs

Tissu: 100% SIO-COOL® LIGHT (polyester) birdeye ± 130 gr/m2


SIO-COOL® LIGHT weight Polo-shirt100% polyester birdeye polo-shirt / High-vis mesh at both sides under the arms for maximal ventilation / Stretchable reflective tape, stitched / With nano sized silver particles / Permanent anti-microbial eliminating all odours

Fabric: 100% SIO-COOL® LIGHT (polyester) birdeye ± 130 gr/m2

COULEUR: FY1 high-vis yellow - FC1 high-vis orange

SIO-COOL® LIGHT Polo-Shirt100% Polyester birdeye / Mesh an beiden Achseln für maximale Belüftung / Dehnbare reflektierende gesteppte Streifen / Mit Nano Silber Partikeln / Permanent antibakterielle Effekt der Duft bestreitet

Gewebe: 100% SIO-COOL® LIGHT (polyester) birdeye ± 130 gr/m2


i n i i n i

i F i i F i

i e i i e i

i d i i d i

i n i

i F i

i e i

i d i

LIGHT

NANO SILVER TECHNOLOGY

i sio-cool ligHt i sio-cool ligHt i sio-cool ligHt i

SIO-COOL® is een nieuw concept in multi-functionele garens. Het combineert de zachtheid van katoen met de koelte en onderhoudsvriendelijke eigenschappen van polyester, zodat u zich steeds fris en koel voelt. SIO-COOL® heeft uitstekende vochtafvoerende eigenschappen, droogt snel en is uiterst comfortabel. SIO-COOL® zorgt ervoor dat de transpiratie niet geaccumuleerd wordt, maar naar de oppervlakte wordt afgevoerd zodat de huid langer droog blijft. SIO-COOL LIGHT 130 gr/m2

SIO-COOL® est un nouveau concept de fils multifonctionnels. SIO-COOL® combine la douceur du coton, la fraîcheur et ’entretien facile du polyester afin que vous vous sentiez frais à chaque instant. L’évacuation d’humidité, le séchage rapide et le confort font que SIO-COOL® n’accumule pas la transpiration mais l’évacue rapidement à la surface ou elle est évaporée dans l’air. De ce fait, la peau sera sèche plus longtemps. SIO-COOL LIGHT 130 gr/m2

SIO-COOL® is a new concept of multi-functional yarns, it combines the softness of cotton and the cool, easy care properties of polyester to keep you fresh and cool at any time. The excellent transport, drying and comfort characteristics of SIO-COOL® ensures that perspiration does not accumulate, but quickly reaches the surface where it is released to the surrounding air, thus the skin stays dry longer. SIO-COOL LIGHT 130 gr/m2

SIO-COOL® ist ein neues Konzept in multi-funktioneller Garn, kombiniert mit schnell trocknenden, antibakteriellen, Duft bestreitenden Eigenschaften. SIO-COOL® kombiniert die Sanftheit von Baumwolle mit der Frische und pflegeleichte Eigenschaften von Polyester wodurch Sie sich immer frisch und kühl fühlen. Die ausgezeichnete Feuchtigkeitstransportierende, trocknende Eigenschaften und der Komfort, machen dass SIO-COOL® die Transpiration nicht ansammelt, sondern nach aussen transportiert, so dass Ihre Haut länger trocken anfühlt.SIO-COOL LIGHT 130 gr/m2

EN 4712003

A1:2007

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4712003

A1:2007

EN 4712003

A1:2007

EN 4712003

A1:2007

EN 4712003

A1:2007

EN 4712003

A1:2007

1

2EN 4712003

A1:2007

EN 4712003

A1:2007

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4712003

A1:2007

EN 4712003

A1:2007

EN 4712003

A1:2007

EN 4712003

A1:2007

EN 4712003

A1:2007

1

2EN 4712003

A1:2007

i Hig

H-vis

i

15

i siopor Fr ast i siopor Fr ast i siopor Fr ast i

i Fleece Fr i Fleece Fr i Fleece Fr i Fleece Fr

NEWi n i

i F i

i e i

RAINIERREF. 496ZA2TF1 >>

S-3XL

Vlamvertragende signalisatie fleece Borstzak met ritssluiting / Opstaande kraag / Mouwvernauwing d.m.v. elastiek / 2 ingezette zakken met ritssluiting / Ritssluiting / Elastische koord in de zoom / Reflecterende banden / Vaste vlamvertragende voering met binnenzak

KLEUR: 278 fluo geel / marine - 279 fluo geel / marine

Polaire haute visibilité ignifuge Poche poitrine avec fermeture à glissière / Col droit montant / Elastique aux poignets / 2 poches enfilées avec fermeture à glissière / Fermeture à glissière / Cordon de serrage élastique à l’ourlet / Bandes rétro-réfléchissantes / Doublure fixe ignifuge avec poche intérieure


Flame retardant high-vis fleece Straight collar / Chest pocket with zip closure / Elasticated sleeves / 2 inset pockets with zip closure / Zip closure / Elasticated drawstring at hem / Reflective striping / Fixed FR lining with inside pocket

COLOUR: 278 high-vis yellow / navy - 279 high-vis orange / navy

Flammenhemmende Warnschutz fleece JackeBrusttasche mit Reissverschluss / Hochstehender Kragen / Gummizug am Ärmelende / 2 eingesetzte Taschen mit Reissverschluss / Reissverschluss / Elastischer Kordelzug im Untersaum / Reflektierende Streifen / Festes flammenhemmendes Futter mit Innentasche


9484 - 9728 - 3073 - 3074 - 3085 - 9484

EN 4712003

+A1:2007

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4712003

+A1:2007

EN 4712003

+A1:2007

EN 4712003

+A1:2007

EN 4712003

+A1:2007

EN 4712003

+A1:2007

1

2EN 4712003

+A1:2007

EN 533Index 1, 5x40°C

1997


1997


1997


1997

i d i

MITChELLREF. 9484A2EF3 >>

S-3XL

Bicolor SIOPOR® FR AST blouson met vaste en uitneembare voeringOpstaande kraag / Kap in kraag / Mouwvernauwing d.m.v. klittenband / Rits- en klittensluiting / 1 Napoleon zak met ritssluiting / 1 GSM zak / 2 zakken met ritssluiting op de heupen / Elastiek aan de taille / Taille verstelbaar d.m.v. drukknopen / Naden waterdicht getaped / Vaste vlamvertragende voering met binnenzak / Uitneembare voering met binnenzak


Blouson SIOPOR® FR AST bicolore à doublure fixe et détachableCol montant / Capuche enroulée dans le col / Rétrécissement des manches par velcro / Fermeture à glissière sous rabat à bande auto grippante / 1 poche Napoléon avec fermeture à glissière / 1 poche téléphone / 2 poches avec fermeture à glissière sur les hanches / Cordon de serrage élastique à la taille / Taille ajustable par pressions / Coutures étanchées / Doublure fixe ignifuge avec poche intérieure / Doublure détachable avec poche intérieure

COULEUR: 278 jaune fluo / marine - 279 oranje fluo / marine

Bicolor SIOPOR® FR AST bomber jacket with fixed and detachable liningStand-up collar / Foldaway hood in collar / Sleeve narrowing by touch and close fastening / Zip closure under flap with touch and close fastening / 1 Napoleon pocket with zip closure / 1 phone pocket /2 hip pockets with zip closure / Elasticated waist / Waist adjustable by press studs / Taped seams / Fixed pyrovatex lining with inside pocket / Detachable lining with inside pocket


Zweifarbiger SIOPOR® FR AST Blouson mit festem und herausnehmbarem FutterHochstehender Kragen / Kapuze im Kragen / Ärmelverengung mittels Klettbandpatte / Reißverschluss / 1 Napoleon Tasche mit Reißverschluss / 1 Handytasche / 2 Taschen mit Reißverschluss an beiden Hüften / Gummizug an der Taille / Verstellbare Taille mittels Druckknöpfe / Bandverschweißte Nähte / Festes Steppfutter mit Innentasche / Herausnehmbares Steppfutter mit Innentasche


i n i

i F i

i e i

i d i

EN 5311995

1995 EN 5311995

A B1 C1

EN 5311995

A B C D E

EN 5311995

A C1

EN 5311995

B1 C1

EN 5311995

A C2

EN 5311995

A B2 C1

EN 1149-52008

EN 3432003

+A1:2007

2005 EN 3432003

+A1:2007

EN 3432003

+A1:2007

x

y

3

1

2

2 EN 343

2003+A1:2007

3

2 EN 343

2003+A1:2007

3

3

5729 - 5806

EN 4712007

A1:2005

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4712007

A1:2005

EN 4712007

A1:2005

EN 4712007

A1:2005

EN 4712007

A1:2005

EN 4712007

A1:2005

1

2EN 4712007

A1:2005

S

EN 13034Type PB [6]

2005

EN 13034Type PB [6]

2005

EN 13034Type PB [6]

2005

EN 13034Typ PB [6]

2005

496Z NEWEN ISO 14116:2008

Buitenlaag/Couche extérieure:Conform EN ISO 14116:2008 index 1/12H/40°

Binnenlaag/Couche intérieure:Conform EN ISO 14116:2008 index 3/25H/40°

16

WINSELERREF. 3073N2EF7 >>

S-3XL

SIOPOR® FR AST jas met vaste brandvertragende katoen voeringKap in kraag / Rits- en klittenbandsluiting / 2 borstzakken / GSM zak / 2 opgezette zakken / Napoleonzak / Mouwvernauwing d.m.v. klittenband / Koord in de taille en in de zoom / Naden waterdicht getaped / Ruglengte 85 cm (L) / Vaste brandvertragende katoen voering met binnenzak

KLEUR: 3073A2EF3: 278 fluo geel / marine 3073A2EF4: 279 fluo oranje / marine 3073N2EF7: 815 fluo rood / marine

Parka SIOPOR® FR AST à doublure fixe en coton ignifugeCapuche enroulée dans le col / Fermeture à glissière sous rabat à bande auto agrippante / 2 poches poitrine / Poche téléphone / 2 poches plaquées / Manches ajustables par bande auto agrippante / Cordon de serrage à la taille et à l’ourlet / Coutures étanchées / Longueur dorsale 85 cm (L) / Doublure fixe en coton ignifugé avec poche intérieure

COULEUR: 3073A2EF3: 278 jaune fluo / marine 3073A2EF4: 279 orange fluo / marine 3073N2EF7: 815 rouge fluo / marine

SIOPOR® FR AST jacket with fixed flame retardant cotton liningFoldaway hood in collar / Zip under flap with touch and close fastening / 2 chest pockets / Mobile pocket / 2 patched pockets / Napoleon pocket / Sleeve narrowing by touch and close fastening / Drawstring at waist and at hem / Taped seams / Back length 85 cm (L) / Fixed flame retardant cotton lining with inside pocket

COLOUR: 3073A2EF4: 279 high-vis orange / navy 3073A2EF3: 278 high-vis yellow / navy 3073N2EF7: 815 high-vis red / navy

SIOPOR® FR AST Jacke mit festem flammenhemmenden Baumwoll FutterKapuze im Kragen / Reissverschluss unter Klettbandpatte / 2 Brusttaschen / Handytasche / 2 aufgesetzte Taschen / Napoleontasche / Ärmelverengung mittels Klettbandpatte / Kordelzug in der Taille und im Untersaum / Bandverschweisste Nähte / Rückenlänge85 cm (L) / festem flammenhemmenden Baumwoll Futter mit Innentasche

FARBE: 3073A2EF4: 279 leuchtorange / marineblau 3073A2EF3: 278 leuchtgelb / marineblau 3073N2EF7: 815 leuchtrot / marineblau

i n i

i F i

i e i

i d i

i siopor Fr ast i siopor Fr ast i siopor Fr ast i

GLADSTONEREF. 5729A2EF7 >>

S-3XL

SIOPOR® FR AST broek met vaste brandvertragende katoen voeringElastiek en koord in de taille / 2 zijgleuven met velcro / Gulp met drukknopen / Ritssluiting onder pat met velcro / Beenvernauwing d.m.v. klittenband / Naden waterdicht getaped / Vaste brandvertragende katoen voering

KLEUR: 278 fluo geel / marine - 279 fluo oranje / marine - 815 fluo rood / marine

Pantalon SIOPOR® FR AST à doublure fixe en coton ignifugeElastique avec cordon de serrage à la taille / 2 passe-mains avec velcro / Braguette avec pressions / Fermeture à glissière aux bas des jambes avec velcro / Chevilles ajustables par bande auto-aggripante / Coutures étanchées / Doublure fixe en cotton ignifuge

COULEUR: 278 jaune fluo / marine -279 orange fluo / marine - 815 rouge fluo / marine

SIOPOR® FR AST trousers with fixed flame retardant cotton liningElasticated waist with drawstring / 2 side slits with touch and close fastening / Fly with press studs / Zip closure in trouser leg under flap with touch and close fastening / Zip and touch and close fastening at legs / Taped seams / Fixed flame retardant cotton lining

COLOUR: 279 high-vis orange / navy - 278 high-vis yellow / navy - 815 high-vis red / navy

SIOPOR® FR AST Hose mit festem flammenhemmenden Baumwoll FutterFestes Baumwoll FR Futter / Gummi- und Kordelzug in der Taille / 2 seitliche Durchgriffe mit Klettband / Vorderschlitz mit Druckknöpfen / Reissverschluß unter Patte mit Klettband an den Beinen / Bandverschweisste Nähte / festesflammenhemmendes Baumwoll Futter

FARBE: 279 leuchtorange / marineblau - 278 leuchtgelb / marineblau - 815 leuchtrot / marineblau

i n i

i F i

i e i

i d i

3073 - 9484

7760 - 7761 - 7759 - 7771 - 7796 - 2578 - 496Z 5729 - 5806

NEW

NEWEN 531

19951995 EN 531

1995

A B1 C1

EN 5311995

A B C D E

EN 5311995

A C1

EN 5311995

B1 C1

EN 5311995

A C2

EN 5311995

A B2 C1

EN 1149-52008

EN 3432003

+A1:2007

2005 EN 3432003

+A1:2007

EN 3432003

+A1:2007

x

y

3

1

2

2 EN 343

2003+A1:2007

3

2 EN 343

2003+A1:2007

3

3 EN 4712003

+A1:2007

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4712003

+A1:2007

EN 4712003

+A1:2007

EN 4712003

+A1:2007

EN 4712003

+A1:2007

EN 4712003

+A1:2007

1

2EN 4712003

+A1:2007

EN 13034Type PB [6]

2005

EN 13034Type PB [6]

2005

EN 13034Type PB [6]

2005

EN 13034Typ PB [6]

2005

EN ISO 14116:2008 Buitenlaag/Couche extérieure:

Conform EN ISO 14116:2008 index 1/12H/40°Binnenlaag/Couche intérieure:

Conform EN ISO 14116:2008 index 3/25H/40°




EN 5311995

1995 EN 5311995

A B1 C1

EN 5311995

A B C D E

EN 5311995

A C1

EN 5311995

B1 C1

EN 5311995

A C2

EN 5311995

A B2 C1

EN 1149-52008

EN 3432003

+A1:2007

2005 EN 3432003

+A1:2007

EN 3432003

+A1:2007

x

y

3

1

2

2 EN 343

2003+A1:2007

3

2 EN 343

2003+A1:2007

3

3 EN 4712003

+A1:2007

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4712003

+A1:2007

EN 4712003

+A1:2007

EN 4712003

+A1:2007

EN 4712003

+A1:2007

EN 4712003

+A1:2007

1

2EN 4712003

+A1:2007

EN 13034Type PB [6]

2005

EN 13034Type PB [6]

2005

EN 13034Type PB [6]

2005

EN 13034Typ PB [6]

2005

i cHem

ie -

cHem

ical

- cHim

ie i

17

hELLISANREF. 307AA2PX8 >>

S-3XL

Vlam vertragende AST signalisatiegiletZichtbaar AST rooster / Klittenbandsluiting / Ruglengte 70 cm (L) / 5 cm reflecterende striping

Stof: 100% FR polyester met anti-statische garen ± 155 gr/m2

KLEUR: FY1 fluo geel - FC1 fluo oranje - FR1 fluo rood

Gilet haute visibilité ignifuge et anti-statiqueVisible AST grille / Fermeture à bande auto-aggripante / Longueur dorsale 70 cm (L) / Bande rétro-réfléchissante de 5 cm

Tissu: 100% polyester ignifuge avec fils antistatiques ± 155 gr/m2

COULEUR: FY1 jaune fluo - FC1 orange fluo - FR1 rouge fluo

FR AST High-Vis waistcoatVisible AST grid / Touch and close fastening / Back length 70 cm (L) / 5 cm wide reflective striping

Fabric: 100% Flame Retardant polyester with antistatic yarn ± 155 gr/m2

COLOUR: FY1 high-vis yellow - FC1 high-vis orange - FR1 high-vis rouge

Flammenhemmende FR AST Warnschutzweste Sichtbares AST Gitter / Klettverschluß / Rückenlänge 70 cm (L) / 5 cm retroreflektierende Streifen

Gewebe: 100% flammenhemmendes Polyester mit antistatischem Garn ± 155 gr/m2

FARBE: FY1 leuchtgelb - FC1 leuchtorange - FR1 leuchtrot

NEW 2010

EN 4712003

+A1:2007

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4712003

+A1:2007

EN 4712003

+A1:2007

EN 4712003

+A1:2007

EN 4712003

+A1:2007

EN 4712003

+A1:2007

1

2EN 4712003

+A1:2007

EN ISO 141162008

INDEX 1

RAUFARREF. 308AA2PX8 >>

S-3XL

Vlam vertragende AST signalisatiegilet (RWS)Zichtbaar AST rooster / Klittenbandsluiting / Ruglengte 70 cm (L) / 5 cm reflecterende striping

Stof: 100% FR polyester met anti-statische garen ± 155 gr/m2


Gilet haute visibilité ignifuge et anti-statique (RWS)Visible AST grille / Fermeture à bande auto-aggripante / Longueur dorsale 70 cm (L) / Bande rétro-réfléchissante de 5 cm

Tissu: 100% polyester ignifuge avec fils antistatiques ± 155 gr/m2


FR AST High-Vis waistcoat (RWS)Visible AST grid / Touch and close fastening / Back length 70 cm (L) / 5 cm wide reflective striping

Fabric: 100% Flame Retardant polyester with antistatic yarn ± 155 gr/m2


Flammenhemmende FR AST Warnschutzweste (RWS)Sichtbares AST Gitter / Klettverschluß / Rückenlänge 70 cm (L) / 5 cm retroreflektierende Streifen

Gewebe: 100% flammenhemmendes Polyester mit antistatischem Garn ± 155 gr/m2


i n i

i F i

i e i

i d i

NEW 2010

i n i

i F i

i e i

i d i

EN 4712003

+A1:2007

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4712003

+A1:2007

EN 4712003

+A1:2007

EN 4712003

+A1:2007

EN 4712003

+A1:2007

EN 4712003

+A1:2007

1

2EN 4712003

+A1:2007

EN ISO 141162008

INDEX 1

EN 1149-52008

EN 1149-52008

18

i sio-Fit Fr ast i sio-Fit Fr ast i sio-Fit Fr ast i

i d i

i n i

i F i

i e i

BORGERREF. 2689A2MP6 >>

S-3XL

SIO-FIT vlamvertragende AST lange broek met gulpAparte enkelboord voor extra comfort / Samenstelling: 60% Protex, 39% Viscose + 1% AST / Gewicht: 170 - 180 gr /m2

KLEUR: B90 marine

SIO-FIT caleçon ignifuge anti-statique avec braguetteBord côte séparé aux chevilles pour plus de confort / Composition: 60% Protex, 39% Viscose + 1% AST / Poids : 170 - 180 gr/m2

COULEUR: B90 marine

SIO-FIT FR anti-static long Johns with front flyRibbed ankles for extra comfort / Composition: 60% Protex, 39% Viscose + 1% AST / Weight : 170 - 180 gr /m2

COLOUR: B90 navy

SIO-FIT flammenhemmende AST Unterhose mit VorderschlitzStrickgewebe am Unterbein für zusätzlichen Komfort / Zusammenstellung: 60% Protex, 39% Viscose + 1% AST / Gewicht: 170 - 180 gr/m2

FARBE: B90 marineblau

277AA2Mvc - 290AA2MP6

NEW 2010

i n i

i F i

BELTANEREF. 2690A2MP6 >>

S-3XL

Vlamvertragende AST t-shirt met lange mouwenAparte polsboord voor extra comfort / Samenstelling: 60% Protex, 39% Viscose + 1% AST / Gewicht: 170 - 180 gr /m2

KLEUR: B90 marine

T-shirt ignifuge AST à manches longuesBord côte séparé aux poignets pour plus de confort / Composition: 60% Protex, 39% Viscose + 1% AST / Poids : 170 - 180 gr/m2

COULEUR: B90 marine

Flame retardant AST t-shirt with long sleevesRibbed wrists for extra comfort / Composition: 60% Protex, 39% Viscose + 1% AST / Weight : 170 - 180 gr /m2

COLOUR: B90 navy

Flammenhemmendes AST T-Shirt mit langen ÄrmelnStrickgewebe am Handgelenk für zusätzlichen Komfort / Zusammenstellung: 60% Protex, 39% Viscose + 1% AST / Gewicht: 170 - 180 gr/m2


i e i

i d i

EN 1149-52008

EN ISO 14116INDEX 3/5H/40°

2689A2MP6

EN 1149-52008

NEW 2010

EN ISO 14116INDEX 3/5H/40°

i cHem

ie -

cHem

ical

- cHim

ie i

19

i sio-start Fr ast i sio-start Fr ast i sio-start Fr ast i

WAVERLYREF.7361A2EF5 >>

S-3XL

SIO-START® FR AST blouson met uitneembare voeringRechtopstaande kraag / Kap in kraag / Napoleon zak / 2 opgezette zakken met klittenbandsluiting / Mouwvernauwing d.m.v. drukknopen / Rits- en klittenbandsluiting / Elastiek in de taille / Vaste vlamvertragende voering met binnenzak / 2,5 cm retro-reflecterende banden / Uitneembare voering met binnenzak / Getapete naden

KLEUR: B75 marine

Blouson SIO-START® FR AST à doublure détachableCol montant / Capuche enroulée dans le col / Poche Napoléon / 2 poches plaquées avec fermeture à velcro / Rétrécissement des manches par pressions / Fermeture à glissière sous patte velcro / Elastique à la taille / Doublure fixe ignifuge avec poche intérieure / Bandes rétro-réfléchissantes de 2,5 cm / Doublure détachable avec poche intérieure / Coutures étanchées

COULEUR: B75 marine

SIO-START® FR AST bomber jacket with detachable liningStraight collar / Foldaway hood in collar / Napoleon pocket / 2 patched pockets with touch and close fastening / Sleeve narrowing by press studs / 2.5 cm wide Reflective tape on body and arms / Zip closure under flap with touch and close fastening / Elasticated waist / Fixed Pyrovatex lining with inside pocket / 2.5 cm wide Reflective tape on body and arms /Detachable lining with inside pocket / Taped seams /

COLOUR: B75 navy

SIO-START® FR AST Blouson mit herausnehmbarem FutterHochgeschnittener Stehkragen / Kapuze im Kragen / Napoleon Tasche / 2 aufgesetzte Taschen mit Klettbandpatte / Ärmelverengung mittels Druckknöpfen / Reissverschluss unter Klettbandpatte / Gummizug in der Taille / Festes Pyrovatex Futter mit Innentasche / 2,5 cm retroreflektierendn Streifen / Herausnehmbares Steppfutter mit Innentasche / Bandverschweisste Nähte


i n i

i F i

i e i

i d i

EN 5311995

1995 EN 5311995

A B1 C1

EN 5311995

A B C D E

EN 5311995

A C1

EN 5311995

B1 C1

EN 5311995

A C2

EN 5311995

A B2 C1

EN 1149-52008

EN 3432003

+A1:2007

2005 EN 3432003

+A1:2007

EN 3432003

+A1:2007

x

y

3

1

2

2 EN 343

2003+A1:2007

3

2 EN 343

2003+A1:2007

3

3

4691

WELLSFORDREF.4691A2EF5 >>

S-3XL

SIO-START® FR AST broek met vaste brandvertragende voeringElastiek aan de taille / Drukknoopvernauwing aan de enkels / Vaste brandvertragende voering / Naden waterdicht getaped / 2,5 cm reflecterende striping

KLEUR: B75 marine

Pantalon SIO-START® FR AST à doublure fixe ignifugeElastique à la taille / Chevilles ajustables par pressions / Doublure fixe ignifuge / Coutures étanchées / bande rétro-réfléchissante de 2,5 cm

COULEUR: B75 marine

SIO-START® FR AST trousers with fixed fire resistant liningElasticated waist / Legs adjustable by press studs / Fixed Pyrovatex lining / Taped seams / 2,5 cm wide reflective tape

COLOUR: B75 navy

SIO-START® FR AST Hose mit festem flammenhemmenden FutterGummizug in der Taille / Unterbeinverengung mittels Druckknöpfen / Festem flammenhemmenden Futter /Bandverschweisste Nähte 2,5 cm retroreflektierende Streifen


i n i

i F i

i e i

i d i

7361

EN 13034Type PB [6]

2005

EN 13034Type PB [6]

2005

EN 13034Type PB [6]

2005

EN 13034Typ PB [6]

2005

NEW

NEW







EN 5311995

1995 EN 5311995

A B1 C1

EN 5311995

A B C D E

EN 5311995

A C1

EN 5311995

B1 C1

EN 5311995

A C2

EN 5311995

A B2 C1

EN 1149-52008

EN 3432003

+A1:2007

2005 EN 3432003

+A1:2007

EN 3432003

+A1:2007

x

y

3

1

2

2 EN 343

2003+A1:2007

3

2 EN 343

2003+A1:2007

3

3 EN 13034Type PB [6]

2005

EN 13034Type PB [6]

2005

EN 13034Type PB [6]

2005

EN 13034Typ PB [6]

2005

20

i cHem

ie -

cHem

ical

- cHim

ie i

i sio-start Fr ast i sio-start Fr ast i sio-start Fr ast i

DELANOREF. 9485A2EF5 >>

S-3XL

SIO-START® FR AST blouson met uitneembare voeringRechtopstaande kraag / Kap in kraag / Napoleon zak / 2 opgezette zakken met klittenbandsluiting / Mouwvernauwing d.m.v. drukknopen / Rits- en klittenbandsluiting / Elastiek in de taille / Vaste vlamvertragende voering met binnenzak / Uitneembare voering met binnenzak / Getapede naden


Blouson SIO-START® FR AST à doublure détachableCol montant / Capuche enroulée dans le col / Poche Napoléon / 2 poches plaquées avec fermeture à velcro / Rétrécissement des manches par pressions / Fermeture à glissière sous patte velcro / Elastique à la taille / Doublure fixe ignifuge avec poche intérieure / Doublure détachable avec poche intérieure / Coutures étanchées


SIO-START® FR AST bomber jacket with detachable liningStraight collar / Foldaway hood in collar / Napoleon pocket / 2 patched pockets with touch and close fastening / Sleeve narrowing by press studs / Zip closure under flap with touch and close fastening / Elasticated waist / Fixed Pyrovatex lining with inside pocket / Detachable lining with inside pocket / Taped seams


SIO-START® FR AST Blouson mit herausnehmbarem FutterHochgeschnittener Stehkragen / Kapuze im Kragen / Napoleon Tasche / 2 aufgesetzte Taschen mit Klettbandpatte / Ärmelverengung mittels Druckknöpfen / Reissverschluss unter Klettbandpatte / Gummizug in der Taille / Festes Pyrovatex Futter mit Innentasche / Herausnehmbares Steppfutter mit Innentasche / Bandverschweisste Nähte


i n i

i F i

i e i

i d i

5874 - 4691

WADDINGTONREF. 9495A2EF5 >>

S-3XL

SIO-START® FR AST blouson met uitneembare voeringRechtopstaande kraag / Kap in kraag / Napoleon zak / 2 opgezette zakken met klittenbandsluiting / Mouwvernauwingd.m.v. drukknopen / Rits- en klittenbandsluiting / Elastiek in de taille / Vaste vlamvertragende voering met binnenzak / Uitneembare voering met binnenzak / Getapete naden


Blouson SIO-START® FR AST à doublure détachableCol montant / Capuche enroulée dans le col / Poche Napoléon / 2 poches plaquées avec fermeture à velcro / Rétrécissement des manches par pressions / Fermeture à glissière sous patte velcro / Elastique à la taille / Doublure fixe ignifuge avec poche intérieure / Doublure détachable avec poche intérieure / Coutures étanchées


SIO-START® FR AST bomber jacket with detachable liningStraight collar / Foldaway hood in collar / Napoleon pocket / 2 patched pockets with touch and close fastening / Sleeve narrowing by press studs / Zip closure under flap with touch and close fastening / Elasticated waist / Fixed Pyrovatex lining with inside pocket / Detachable lining with inside pocket / Taped seams


SIO-START® FR AST Blouson mit herausnehmbarem FutterHochgeschnittener Stehkragen / Kapuze im Kragen / Napoleon Tasche / 2 aufgesetzte Taschen mit Klettbandpatte / Ärmelverengung mittels Druckknöpfen / Reissverschluss unter Klettbandpatte / Gummizug in der Taille / FestesPyrovatex Futter mit Innentasche / Herausnehmbares Steppfutter mit Innentasche / Bandverschweisste Nähte


i n i

i F i

i e i

i d i

5874 - 4691

NEW

NEW

EN 4712003

+A1:2007

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4712003

+A1:2007

EN 4712003

+A1:2007

EN 4712003

+A1:2007

EN 4712003

+A1:2007

EN 4712003

+A1:2007

1

2EN 4712003

+A1:2007

EN 5311995

1995 EN 5311995

A B1 C1

EN 5311995

A B C D E

EN 5311995

A C1

EN 5311995

B1 C1

EN 5311995

A C2

EN 5311995

A B2 C1







EN 1149-52008

EN 3432003

+A1:2007

2005 EN 3432003

+A1:2007

EN 3432003

+A1:2007

x

y

3

1

2

2 EN 343

2003+A1:2007

3

2 EN 343

2003+A1:2007

3

3 EN 13034Type PB [6]

2005

EN 13034Type PB [6]

2005

EN 13034Type PB [6]

2005

EN 13034Typ PB [6]

2005

EN 5311995

1995 EN 5311995

A B1 C1

EN 5311995

A B C D E

EN 5311995

A C1

EN 5311995

B1 C1

EN 5311995

A C2

EN 5311995

A B2 C1

EN 1149-52008

EN 3432003

+A1:2007

2005 EN 3432003

+A1:2007

EN 3432003

+A1:2007

x

y

3

1

2

2 EN 343

2003+A1:2007

3

2 EN 343

2003+A1:2007

3

3 EN 13034Type PB [6]

2005

EN 13034Type PB [6]

2005

EN 13034Type PB [6]

2005

EN 13034Typ PB [6]

2005

EN 4712003

+A1:2007

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4712003

+A1:2007

EN 4712003

+A1:2007

EN 4712003

+A1:2007

EN 4712003

+A1:2007

EN 4712003

+A1:2007

1

2EN 4712003

+A1:2007

21

arc sio-saFe

FONTANAREF. 3708A2PF2 >>

S-3XL

ARC Parka Klasse 2Buitenkant: Rechtopstaande kraag / Afneembare kap met kinbescherming en klep / Vaste FR voering katoen-polyamide / Tricot manchet in mouwen / 1 binnenzak met ritssluiting / Opbergzak binnenin voor kap / Ritssluiting onder dubbel beleg met klittenbandsluiting / 2 opgezette zakken met soufflet / 1 Napoleon zak / 1 lus voor badge / Rond ingezette mouwen / Vernauwing door flap met klittenband aan mouwuiteinde en zijkanten / Koord in lenden en zoom Binnenkant: Vaste FR voering katoen-polyamide / Tricot manchet in mouwen / 1 binnenzak met ritssluiting / Opbergzak binnenin voor kapWeefsel: SIO-SAFE ASTKleur: 143 fluo geel / marine

Parka ARC Classe 2Extérieur: Col droit / Capuche fixe avec visière / Doublure fixe FR cotton-polyamide / Manchettes en tricot à l’intérieur des manches / 1 poche intérieure fermée par glissière / Poche pour le capuche / Fermeture par glissière / sous double rabat fermé par velcro / 2 poches plaquées avec soufflet / 1 poche Napoléon / 1 boucle pour badge / Manches montées / Manches et ourlet adjustables par bande auto-agrippante / Cordon de serrage à la taille et ourletIntérieur: Doublure fixe FR cotton-polyamide / Manchettes en tricot à l’intérieur des manches / 1 poche intérieure fermée par glissière / Poche pour le capucheTissu: SIO-SAFE ASTCouleur: 143 jaune fluo / marine

ARC Jacket Class 2Outside: Stand-up collar / Detachable hood with chin protection + peak / Fixed FR cotton-polyamid lining / knitted windcuffs in sleeves / 1 inside pocket with zip closure / Inside pocket for storage of hood / Zip closure under double flap with touch and close fastening / 2 patch pockets with gusset / 1 Napoleon pocket / 1 loop for badge / Round inset sleeves / Narrowing by flap with touch and close fastening at sleeve end and sides / Drawstring in waist and hem Inside Fixed FR cotton-polyamid lining / Knitted windcuffs in sleeves / 1 inside pocket with zip closure / Inside pocket for storage of hoodFabric: SIO-SAFE ASTColour: 143 high-vis yellow / navy

Parka ARC Klasse 2Aussen: Stehkragen / Abnehmbare Kapuze mit Kinnschutz / Festes schwerentflammbares Baumwolle / Polyamid Futter / Strickbund im Unterarm / 1 eingesetzte Tasche mit Reissverschluss / Innentasche unten für Kapuze / Reissverschluss unter doppeltem Besatz mit Klettverschluss / 2 aufgesetzte Faltentaschen / 1 Napoleontasche / 1 Badge-Lasche / Rund eingesetzte Ärmel / Armelverengang und ntersaumverengung mittels Klettbandpatte / Kordelzug in der Taille und im UntersaumInnen: Festes schwerentflammbares Baumwolle-Polyamid Futter / Strickbund im Unterarm / 1 eingesetzte Tasche mit Reissverschluss / Innentasche unten für KapuzeGewebe: SIO-SAFE ASTFarbe: 143 leuchtgelb / marineblau

i n i

i F i

i e i

i d i

EN 1149-52008

EN 3432003

+A1:2007

2005 EN 3432003

+A1:2007

EN 3432003

+A1:2007

x

y

3

1

2

2 EN 343

2003+A1:2007

3

2 EN 343

2003+A1:2007

3

3 IEC 61482-2/2009

class 2EN ISO 11612

2008A1 B2 C2 E1 F2 W33

EN ISO 11611:2007class 2-A1

I.L.S.

EN 4712003

+A1:2007

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4712003

+A1:2007

EN 4712003

+A1:2007

EN 4712003

+A1:2007

EN 4712003

+A1:2007

EN 4712003

+A1:2007

1

2EN 4712003

+A1:2007

EN 4712003

+A1:2007

3

1

2

2

1

1

3

2

3

3EN 4712003

+A1:2007

EN 4712003

+A1:2007

EN 4712003

+A1:2007

EN 4712003

+A1:2007

EN 4712003

+A1:2007

1

2EN 4712003

+A1:2007

UNTIL SIZE S FROM SIZE MI.L.S.

6144

1638 - 2589 - 2619 - 7796

NEW 2010

i arc sio-saFe i arc sio-saFe i arc sio-saFe i arc sio-saFe i

elektrische lichtboog - arc électrique - electric arc - lichtbogen

EN 13034: 2005+A1:2009

Type PB [6]

EN ISO 14116:2008Material assembly complies

with EN ISO 14116:2008 indexes 3/25 I /60

for outer and inner face

EN 533Index 35x60°C1997

22

QUINTOREF. 6144A2PF2 >>

S-3XL

ARC Bavetbroek Klasse 2Buitenkant: Gulp met ritssluiting / 1 opzette borstzak met ritssluiting / 2 zijdelingse openingen / Bretellen met gesp / beenvernauwing onderaan met klittenband / Ritssluiting onder beleg aan been / Elastiekvernauwing in de rug / Borst- en lendenbovenstukBinnenkant: Vaste FR voering katoen-polyamideWeefsel: SIO-SAFE ASTKleur: B90 marine

Pantalon à bavette ARC Classe 2Extérieur: Braguette fermée par glissière / 1 poche poitrine plaquée avec fermeture glissière / Capuche mentonnière avec visière détachable / Bretelles avec boucles / Poignets élastiqués + rétrécissement par pressions / Jambes avec couverture latérale fermée par glissière et rabat / Elastique taille / Bavette devant et dorsaleIntérieur: Doublure fixe FR cotton-polyamideTissu: SIO-SAFE ASTCouleur: B90 marine

ARC Bib & Brace Class 2Outside: Front fly with zip closure / 1 patch chest pocket with zip closure / 2 side slits / Braces with buckles / ankles narrowing by touch and close fastening / Zip closure under flap at leg / Elasticated waist in the back / Bib in front and backInside: Fixed FR cotton-polyamid liningFabric: SIO-SAFE ASTColour: B90 navy

Brustlatzhose ARC Klasse 2Aussen: Vorderschlitz mit Reissverschluss / 1 aufgesetzte Brusttasche mit Reissverschluss / 2 Seitenschlitze / Hosenträger mit Schnallen / Unterbeinverengung mittels Klettverschluss / Reissverschluss unter Patte am Bein / Gummizug im Rücken / Latz vorne und hinten Innen: Festes schwerentflammbares Baumwolle-Polyamid FutterGewebe: SIO-SAFE ASTFarbe: B90 marineblau

i n i

i F i

i e i

i d i

EN 1149-52008

EN 3432003

+A1:2007

2005 EN 3432003

+A1:2007

EN 3432003

+A1:2007

x

y

3

1

2

2 EN 343

2003+A1:2007

3

2 EN 343

2003+A1:2007

3

3

IEC 61482-2/2009class 2




EN 533Index 35x60°C1997

EN ISO 116122008

A1 B2 C2 E1 F2 W33


EN 13034: 2005+A1:2009

Type PB [6]

3708

NEW 2010

NEW 2010

GIDARAREF. 3712A2PF2>>

S-3XL

ARC Parka Klasse 2Buitenkant: Rechtopstaande kraag / Afneembare kap met kinbescherming en klep / Vaste FR voering katoen-polyamide / tricot manchet in mouwen / 1 binnenzak met ritssluiting / Opbergzak binnenin voor kap / Ritssluiting onder dubbel beleg met klittenbandsluiting / 2 opgezette zakken met soufflet / 1 Napoleon zak / 1 lus voor badge / rond ingezette mouwen / Vernauwing door flap met klittenband aan mouwuiteinde en zijkanten / koord in lenden en zoomBinnenkant Vaste FR voering katoen-polyamide / Tricot manchet in mouwen / 1 binnenzak met ritssluiting / Opbergzak binnenin voor kapWeefsel: SIO-SAFE ASTKleur: B90 Marine

Parka ARC Classe 2Extérieur: Col droit / capuche fixe avec visière / Doublure fixe FR cotton-polyamide / Manchettes en tricot à l’intérieur des manches / 1 poche intérieure fermée par glissière / Poche pour le capuche / Fermeture par glissière sous double rabat fermé par velcro / 2 poches plaquées avec soufflet / 1 poche Napoléon / 1 boucle pour badge / Manches montées / Manches et ourlet adjustables par bande auto-agrippante / Cordon de serrage à la taille et ourletIntérieur: Doublure fixe FR cotton-polyamide / Manchettes en tricot à l’intérieur des manches / 1 poche intérieure fermée par glissière / Poche pour le capucheTissu: SIO-SAFE ASTCouleur: B90 marine

ARC Jacket Class 2Outside: Stand-up collar / Detachable hood with chin protection + peak / Fixed FR cotton-polyamid lining / Knitted windcuffs in sleeves / 1 inside pocket with zip closure / Inside pocket for storage of hood / Zip closure under double flap with touch and close fastening / 2 patch pockets with gusset / 1 Napoleon pocket / 1 loop for badge / Round inset sleeves / Narrowing by flap with touch and close fastening at sleeve end and sides / Drawstring in waist and hemInside: Fixed FR cotton-polyamid lining / Knitted windcuffs in sleeves / 1 inside pocket with zip closure / Inside pocket for storage of hoodFabric: SIO-SAFE ASTColour: B90 navy

Parka ARC Klasse 2Aussen: Stehkragen / Abnehmbare Kapuze mit Kinnschutz / Festes schwerentflammbares baumwolle-polyamid Futter / Strickbund im Unterarm / 1 eingesetzte Tasche mit Reissverschluss / Innentasche unten für Kapuze / Reissverschluss unter doppeltem Besatz mit Klettverschluss / 2 aufgesetzte Faltentaschen / 1 Napoleontasche / 1 Badge-Lasche / Rund eingesetzte Ärmel / Armelverengang und untersaumverengung mittels Klettenband patte / Kordelzug in der Taille und im Untersaum / Innen: Festes schwerentflammbares Baumwolle-Polyamid futter / Strickbund im Unterarm / 1 eingesetzte Tasche mit Reissverschluss / Innentasche unten für KapuzeGewebe: SIO-SAFE ASTFarbe: B90 marineblau

i n i

i F i

i e i

i d i

I.L.S.

i arc sio-saFe i arc sio-saFe i arc sio-saFe i arc sio-saFe i

EN 1149-52008

EN 3432003

+A1:2007

2005 EN 3432003

+A1:2007

EN 3432003

+A1:2007

x

y

3

1

2

2 EN 343

2003+A1:2007

3

2 EN 343

2003+A1:2007

3

3

IEC 61482-2/2009class 2




EN 533Index 35x60°C1997

EN ISO 116122008

A1 B2 C2 E1 F2 W33


EN 13034: 2005+A1:2009

Type PB [6]

i cHem

ie -

cHem

ical

- cHim

ie i

23

i FlexotHane classic i FlexotHane classic i

i n i

i F i

i e i

i d i

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3FLAVIK REF. 4821A2FC1 >>

S-3XL

FlExOTHAnE® ClAssIC JAsBuitenkant: Vaste kap / Ritssluiting onder dubbel beleg met drukknopen / Raglan mouwen / Mouwvernauwing d.m.v. drukknopen / Onderarmventilatie / Hoog frequent gelaste naden / Verlengde rugBinnenkant: Elastische manchetten in mouwenWeefsel: 100% PA met PU coating ± 180 gr/m2

Kleur: S49 licht groen

FlExOTHAnE® ClAssIC vEsTEExtérieur: Capuche fixe / Fermeture par glissière sous double rabat à boutons pression / Manches raglan / Rétrécissement manches par pressions / Ventilation sous bras / Coutures soudées par haute fréquence / Dos allongéIntérieur: Manchettes en tricot avec pouceTissu: 100% PA avec PU coating ± 180 gr/m2

Couleur: S49 vert clair

FlExOTHAnE® ClAssIC JACKETOutside: Fixed hood / Zip closure under double flap with press studs / Raglan sleeves / Sleeve narrowing by press studs / Underarm ventilation / High frequency welded seams / Extended backInside: Fixed windbreaker lining in frontFabric: 100% PA with PU coating ± 180 gr/m2

Colour: S49 light green

FlExOTHAnE® ClAssIC JACKEAussen: Feste Kapuze / Reissverschluss unter Druckknopfleiste in gedoppeltem Stoff / Raglanärmel / Ärmelverengung mittels Druckknöpfen / Unterarmentlüftung / Hochfrequenz verschweisste Nähte / Verlängerter RückenteilInnen: Elastischer Windfang am ArmendeGewebe: 100 PA-Stick mit PU-Beschit ± 180 gr/m2

Farbe: S49 hellgrün

EN 14605Type [4]

2005

EN 14786(2006)Tested

NEW 2010

24

i FlexotHane classic i FlexotHane classic i

i n i

i F i

i e i

i d i

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3GARMES REF. 4605A2FC1 >>

S-3XL

FlExOTHAnE® ClAssIC BAvETBROEKBuitenkant: Elastische bretellen met PVC knopen & gespen / Beenvernauwing onderaan met drukknopen / Versterking onderaan pijp met FLEXOTHANE® 3D / BorstbovenstukWeefsel: 100% PA met PU coating ± 180 gr/m2

Kleur: 880 lichtgroen - khaki

FlExOTHAnE® ClAssIC PAnTAlOn à BAvETTEExtérieur: Bretelles en élastique avec boutons et boucles en PVC / Rétrécissement des jambes par pressions / Renforcement bas de jambes par FLEXOTHANE® 3D / Coutures soudées par haute fréquenceTissu: 100% PA avec PU coating ± 180 gr/m2

Couleur: 880 vert clair - khaki

FlExOTHAnE® ClAssIC BIB & BRACEOutside: Elastic braces with PVC buttons and buckles / Ankels narrowing by press studs / Reinforcement at leg end with FLEXOTHANE® 3D / Bib in front / High frequency welded seamsFabric: 100% PA with PU coating ± 180 gr/m2

Colour: 880 lightgreen - khaki

FlExOTHAnE® ClAssIC BRusTlATzHOsEAusser: Elastische Hosen träger mit PVC-Knöpfen und Schnallen / Uberbeinverengung mittels Druckknöpfen / Verstärkung am Beinende with FLEXOTHANE® 3D / Latz vorne / Hochfrequenz verschweisste NähteGewebe: 100 PA-Stick mit PU-Beschit ± 180 gr/m2

Farbe: 880 hellgrün - olivegreen

EN 14605Type [4]

2005


i n i

i F i

i e i

i d i

ENV 3431998

1998 ENV 3431998

ENV 3431998

x

y

3

1

2

2ENV 343

1998

3

2ENV 343

1998

3

3MAVERIC REF. 4603A2FC1 >>

S-3XL

FlExOTHAnE® ClAssIC BAvETBROEKBuitenkant: Elastische bretellen met PVC knopen & gespen / Beenvernauwing onderaan met drukknopen / BorstbovenstukWeefsel: 100% PA met PU coating ± 180 gr/m2

Kleur: S49 licht groen

FlExOTHAnE® ClAssIC PAnTAlOn à BAvETTEExtérieur: Bretelles en élastique avec boutons et boucles en PVC / Rétrécissement des jambes par pressions / Coutures soudées par haute fréquenceTissu: 100% PA avec PU coating ± 180 gr/m2

Couleur: S49 vert clair

FlExOTHAnE® ClAssIC BIB & BRACEOutside: Elastic braces with PVC buttons and buckles / Ankels narrowing by press studs / Bib in front / High frequency welded seamsFabric: 100% PA with PU coating ± 180 gr/m2

Colour: S49 light green

FlExOTHAnE® ClAssIC BRusTlATzHOsEAussen: Elastische Hosen träger mit PVC-Knöpfen und Schnallen / Uberbeinverengung mittels Druckknöpfen / Latz vorne / Hochfrequenz verschweisste NähteGewebe: 100 PA-Stick mit PU-Beschit ± 180 gr/m2

Farbe: S49 hellgrün

EN 14605Type [4]

2005


i agro

iNEW 2010

NEW 2010

25

RUAPOREF. 3142A2MVC >>

S-3XL

Vlamvertragende AST signalisatiepoloLange mouwen / Dubbel doek / 3 knopen / Samenstelling: 18% acryl, 19% viscose, 63% modacryl Gewicht: 215 g/m2 / FR retroreflecterende banden

KLEUR: FY1 fluo geel

Polo haute visibilité et ignifuge ASTManches longues / Tissu double / 3 boutons / Composition: 18% acryl, 19% viscose, 63% modacryl Poids: 215 g/m2 / Bandes rétro-réfléchissantes ignifuges

COULEUR: FY1 jaune fluo

Flame retardant AST high-vis polo shirtLong sleeves / Double knits / 3 buttons / Composition: 18% acryl, 19% viscose, 63% modacryl Weight: 215 g/m2 / FR reflective stripes

COLOUR: FY1 high-vis yellow

Flammenhemmendes AST WarnschutzpoloLange Ärmel / Doppeltrikot / 3 Druckknöpfe / Zusammenstellung: 18% Acryl, 19% Viskose, 63% Modacryl Gewicht: 215 g/m2 / FR reflektierende Streifen

FARBE: FY1 leuchtgelb

EN 5311995

1995 EN 5311995

A B1 C1

EN 5311995

A B2 C1

EN 5311995

A B C D E

EN 5311995A C1

EN 5311995A C2

3

3prEN 1149-5

2005

X

YEN 471

2005pr A1- 2005

X

YEN 471

2003pr A1- 2005

3

2EN 471

2003pr A1- 2005

1

2EN 471

2003pr A1- 2005

1

2EN 471

2003A1-2007

i n i

i F i

i e i

i d i

i F i

i sio-Fit i sio-Fit i sio-Fit i sio-Fit i sio-Fit i sio-Fit i

MERBESREF. 276AA2MVB >>

S-3XL

Vlamvertragende poloLange mouwen / 3 knopen / reflecterende banden / Compositie: 63% modacryl, 19% viscose, 18% acryl Gewicht: 210 gr/m2

KLEUR: B75 marine

Polo ignifuge Manches longues / 3 boutons / bandes rétro-réfléchissantes /Composition: 63% modacryl, 19% viscose, 18% acryl / Poids: 210 gr/m2

COULEUR: B75 marine

Flame retardant polo shirtLong sleeves / 3 buttons / reflective stripes / Composition: 63% modacryl, 19% viscose, 18% acryl Weight: 210 gr/m2

COLOUR: B75 navy

Flammenhemmendes PoloLange Ärmel / 3 Knöpfe / reflektierende Streifen / Kompositie: 63% modacryl, 19% viscose, 18% acryl / Gewicht: 210 gr/m2


i n i

i F i

i e i

i d i

CALVINNREF. 277AA2MVC >>

S-3XL

Vlamvertragende AST poloLange mouwen / 3 knopen / 2,5 cm reflecterende banden / Compositie: 63% modacryl, 24% viscose, 12% acryl, 1% Negastat Gewicht: 280 gr/m2

KLEUR: B75 marine

Polo ignifuge Anti-StatiqueManches longues / 3 boutons / bandes rétro-réfléchissantes 2,5 cm /Composition: 63% modacryl, 24% viscose, 12% acryl, 1% Negastat / Poids: 280 gr/m2

COULEUR: B75 marine

Flame retardant antistatic polo shirtLong sleeves / 3 buttons / 2,5 cm reflective stripes / Composition: 63% modacryl , 24% viscose, 12% acryl, 1% Negastat / Weight: 280 gr/m2

COLOUR: B75 navy

Flammenhemmendes PoloLange Ärmel / 3 Knöpfe / 2,5cm reflektierende Streifen /Kompositie: 63% modacryl, 24% viscose, 12% acryl, 1% Negastat / Gewicht: 280 gr/m2


i n i

i F i

i e i

i d i

EN 5311995

1995 EN 5311995

A B1 C1

EN 5311995

A B C D E

EN 5311995

A C1

EN 5311995

B1 C1

EN 5311995

A C2

EN 5311995

A B2 C1

EN 5311995

1995 EN 5311995

A B1 C1

EN 5311995

A B C D E

EN 5311995

A C1

EN 5311995

B1 C1

EN 5311995

A C2

EN 5311995

A B2 C1

EN 5331997

Lining: Index3,12x40°COuter Fabric FR AST:

Index1,12x40°C

EN 5331997


Index1,12x40°C

EN 5331997

Doublure: Index3,12x40°COuter Fabric FR AST:

Index1,12x40°C

EN 5331997


Index1,12x40°C

EN 5331997

Voering: Index3,12x40°COuter Fabric FR AST:

Index1,12x40°C

EN 5331997


Index1,12x40°C

EN 5331997

Futter: Index3,12x40°COuter Fabric FR AST:

Index1,12x40°C

EN 5331997


Index1,12x40°C

EN 5331997


Index1,12x40°C

EN 5331997


Index1,12x40°C

EN 5331997


Index1,12x40°C

EN 5331997


Index1,12x40°C

EN 533Futter: Index3,12x40°COuter Fabric FR AST:

Index1,12x40°C


Index1,12x40°C


Index1,12x40°C

EN 533Lining: Index3,12x40°COuter Fabric FR AST:

Index1,12x40°C


Index1,12x40°C

EN 533Lining : Index3,12x75°COuter Fabric FR AST:

Index1,12x40°C

EN 533Index3,12x40°C

Outer Fabric FR AST: Index1,12x40°C





EN 5331997

Index3,12x40°COuter Fabric FR AST:

Index1,12x40°C

EN 5331997


Index1,12x40°C

EN 5331997


Index1,12x40°C

EN 3432003

PRA1:2005

3

2

EN 5331997


Index1,12x40°C

EN 5331997


Index1,12x40°C

EN 5331997


Index1,12x40°C

EN 5331997


Index1,12x40°C

EN 5331997


Index1,12x40°C

EN 5331997


Index1,12x40°C

EN 5331997


Index1,12x40°C

EN 5331997


Index1,12x40°C

EN 5331997


Index1,12x40°C

EN 5331997


Index1,12x40°C

EN 5331997


Index1,12x40°C

EN 5331997


Index1,12x40°C


Index1,12x40°C


Index1,12x40°C


Index1,12x40°C


Index1,12x40°C


Index1,12x40°C

EN 533Lining : Index3,12x75°COuter Fabric FR AST:

Index1,12x40°C







EN 5331997


Index1,12x40°C

EN 5331997


Index1,12x40°C

EN 5331997


Index1,12x40°C

EN 3432003

PRA1:2005

3

2

NEW 2010 NEW 2010

FLAME RETARdANT ANTI-sTATIC

FLAME RETARdANT ANTI-sTATIC FLAME RETARdANT

Copyright® SIOEN INDUSTRIES 03.2008. All rights reserved. Real textile colours may slightly differ from the printed ones. We are not responsible for printing errors.

prEN 1149-52005

26

i FasHion underwear i FasHion underwear i

NAVANREF. 261AA2XB5 >>

S-3XL

SIO-FIT lange onderbroekThermisch / Met gulp

KLEUR: M44 grijs

SIO-FIT CaleçonThermique / Avec braquette

COULEUR: M44 gris

SIO-FIT Long JohnsThermal / With front fly

COLOUR: M44 grey

SIO-FIT UnterhoseThermisch / Mit Vorderschlitz

FARBE: M44 grau

i n i

i F i

i e i

i d i

i d i

hUDSONREF. 260AA2XB5 >>

S-3XL

SIO-FIT T-shirt met lange mouwenThermisch / Ribboord aan hals / Aparte boord aan de pols voor meer comfort

KlEUR: M44 grijs

SIO-FIT T-shirt à manches longuesThermique / Bord côte au col / Bord côte aux poignets pour plus de comfort

COULEUR: M44 gris

SIO-FIT T-shirt with long sleevesThermal / Ribbed collar / Round inset sleeves

COLOUR: M44 grey

SIO-FIT T-Shirt mit langen ÄrmelnThermisch / Riffelkragen / Runde eingesetzte Ärmeln

FARBE: M44 grau

i n i

i n i

i F i

i F i

i e i

i e i

i d i

261A

260A

i sio

-Fit i

i sio-Fit i sio-Fit i sio-Fit i sio-Fit i sio-Fit i sio-Fit i

NEW

FLAME RETARdANT ANTI-sTATIC

Anti-bacterieel : SIO-FIT® elimineert de uiterst resistente bacterie (MRSA) op korte termijn. Uw kledij voelt in alle omstandigheden fris aan en de geuren die ziektekiemen veroorzaken worden geëlimineerd. Het anti-bacterieel effect is nagenoeg permanent.

Hygiënisch, gemakkelijk in onderhoud en zacht: SIO-FIT® combineert de zachtheid van katoen met de gebruiksvriendelijke eigenschappen van polyester. Een anti-bacterieel effect met snel absorberende en drogende eigenschappen. Dit is uw garantie op een fris, proper en veilig gevoel gedurende de ganse dag.

Absorbtie en drogenHet vocht wordt geabsorbeerd en afgevoerd, sneller dan bij andere weefsels

Goed gevoel • Transpiratie wordt afgevoerd • Houdt uw huid droog • Katoenen aspect • Reguleert de lichaamstemperatuur

Safe, Hygienic, easy maintenance and soft touch: SIO-FIT® combines the softness of cotton with the easy care properties of polyester. The anti-bacterial effect with quick absorption and drying functions. It’s your guaranty for freshness and keeps you clean, safe and cool throughout the day.

Absorption & DryingFaster than any other fabric, it moves moistures away from the skin to the outer layer of the fabric.

Good feeling • Quick wicking • Keeps your skin dryCotton touch • Regulation of body temperature

Anti-bakteriell: SIO-FIT® eliminiert widerstandsfähige Bakterien (MRSA) kurzfristig. Ihre Kleidung bleibt frisch in alle Umstände und Geruch der Keime verursacht wird eliminiert. Der anti-bakterielle Effekt ist fast anhaltend.

Sicher, hygienisch, leicht zu pflegen und ein sanftes Gefühl: SIO-FIT® kombiniert die Sanftheit der Baumwolle mit den pflegeleichten Eigenschaften der Polyester. Der anti-bakterielle Effekt mit schnell absorbierende und trocknende Eigenschaften. Es ist Ihre Garantie für ein frisches, sauberes und sicheres Gefühl während des ganzen Tages.

Absorption & trocknenSchweiss wird absorbiert und nach aussen transportiert, schneller als bei einem anderen Gewebe

Gutes Gefühl • Absorbiert Schweiss • Haut bleibt trocken •Baumwolle Anblick • Reguliert die Körpertemperatur

Anti-bactérien: SIO-FIT® élimine la bactérie ultra résistante (MRSA) en peu de temps. Vos vêtements gardent leur fraîcheur en toute circonstance et toutes les odeurs causant des germes sont éliminées. L’effet anti-bactérien est quasiment permanent.

Hygiénique, facile d’entretien et un toucher doux. SIO-FIT® combine la douceur du coton avec les caractéristiques du polyester. L’effet anti-bactérien combiné avec les caractéristiques d’absorption et de séchage rapide. C’est votre garanti de fraîcheur et de propreté tout au long de la journée.

Absorption et séchagePlus rapide qu’un autre tissu, il évacue l’humidité vers l’extérieur.

Sensation agréable • Evacue rapidement l’humidité • Garde votre peau sèche • Toucher coton • Régule la température corporelle

NEW

27


SIOEN HEAD OFFICEFabriekstraat 23 • B-8850 Ardooie - Belgium • Tel.: +32 (0)51 740 800 • Fax: +32 (0)51 740 962 (&-963)

E-mail: [email protected]

2010

030

CAT

ALO

OG

NE

W P

RO

DU

CTS

21/

05/2

010

Copy

right

® S

IOEN

INDU

STRI

ES 0

2.20

08. A

lle re

chte

n vo

orbe

houd

en. I

n de

real

iteit

kunn

en te

xtie

lkle

uren

lich

t ver

schi

llen

van

de g

edru

kte

kleu

ren.

Wij

zijn

nie

t ver

antw

oord

elijk

voo

r eve

ntue

le d

rukf

oute

n. /

Copy

right

® S

IOEN

INDU

STRI

ES 0

2.20

08. T

ous

droi

ts ré

serv

és. D

ans

la ré

alité

, les

cou

leur

s pe

uven

t diff

érer

des

cou

leur

s im

prim

és. N

ous

ne s

omm

es p

as re

spon

sabl

es d

es e

rreu

rs d

’impr

essi

on.

Copy

right

® S

IOEN

INDU

STRI

ES 0

2.20

08. A

ll rig

hts

rese

rved

. Rea

l tex

tile

colo

urs

may

slig

htly

diff

er fr

om th

e pr

inte

d on

es. W

e ar

e no

t res

pons

ible

for p

rintin

g er

rors

. / C

opyr

ight

® S

IOEN

INDU

STRI

ES 0

2.20

08. A

lle R

echt

e vo

rbeh

alte

n. Im

Orig

inal

kön

nen

Text

ilfar

ben

leic

ht v

on d

en D

ruck

farb

en a

bwei

chen

. Für

mög

liche

Feh

ler i

n di

eser

Bro

schü

re w

ird k

eine

Haf

tung

übe

rnom

men

.

SIOEN - Industrial Catalogue - Update

Documents

Transcript of SIOEN - Industrial Catalogue - Update