Witte de With presenteert een solotentoonstelling van Saâdane Afif. De tentoonstelling, getiteld Technical Specifications, bestaat uit uitsluitend nieuwe producties, elk een bewerking van een bestaand werk. De tentoonstellingstitel verwijst naar de parameters van deze transformaties; de nieuwe werken zijn gebaseerd op de technische specificaties van de originelen.

In de tentoonstelling bevinden zich meerdere radio's waarop een compilatieprogramma te horen is van songs geïnspireerd op Afifs werken. De door Afif geschreven introducties, met poëtische omschrijvingen van de songtekst en de muziek, de technische specificaties van de werken en de namen van de songwriter en componist, worden in populaire radiostijl aan elkaar gepraat door Marvin Piqué (voormalig DJ bij jongerenzender Funx FM). Het programma wordt live opgenomen tijdens de opening en vervolgens in een loop uitgezonden vanaf het dak van een nabij gelegen gebouw. De zender is gedurende de tentoonstelling in de directe omgeving van het pand te ontvangen via 107.5 FM.

Saâdane Afifs werk staat bol van meervoudige betekenissen. Zijn beelden en installaties tonen een fascinatie voor muziek en muziekcultuur, door microfoons, versterkers, speakers of muziekinstrumenten en hun decoratieve afwerking na te bootsen of deze soms letterlijk te gebruiken. Veel van zijn werken bevatten muziek als een actief ingrediënt. Ook maakt hij veelvuldig gebruik van vanitas-symbolen (met name de schedel) en klokken, kunsthistorische verwijzingen naar het verstrijken van de tijd en vergankelijkheid, als onderdeel van zijn formele vocabulaire.

Afif heeft een ongebruikelijke artistieke praktijk. Hij stelt zich niet op als geïsoleerd werkende kunstenaar, als enige verantwoordelijk voor het resultaat, maar delegeert het artistieke proces door opdrachten te geven aan een uitgebreid netwerk van andere kunstenaars, schrijvers, muzikanten en ontwerpers. Sinds 2004 nodigt Afif schrijvers uit om songteksten te schrijven gebaseerd op zijn kunstwerken. Deze worden, in plaats van de gebruikelijke didactische tekst, in tentoonstellingsruimten gepresenteerd als muurteksten naast de originele kunstwerken. Ook geeft hij deze liedteksten aan componisten met de opdracht er een muziekstuk van te maken. De resulterende songs worden eveneens gepresenteerd, via koptelefoons of in een live performance en daarna uitgebracht op CD.

Afifs genereuze en dialogische benadering in de creatie en overdracht van kunst onderzoekt de relatie tussen origineel en reproductie. In Witte de With brengt Afif, in samenspraak met de curatoren, het proces van het vertalen van zijn eigen werk een stap verder, door voor het eerst zijn eigen beelden en installaties als uitgangspunt te nemen. In aanvulling hierop vormt de radio-uitzending een alternatief kader van plaats en tijd waarin Afifs werk kan worden ervaren. Technical Specifications is hierdoor op te vatten als zowel een im- als explosie van Afifs artistieke praktijk: hij reduceert zijn eigen werk tot de som der delen, maar boort hiermee tegelijkertijd nieuwe interpretaties, nieuwe uitvoeringen en nieuwe doelgroepen aan, voorbij de muren van de tentoonstellingsruimte.

Samengesteld door: Nicolaus Schafhausen, Zoë Gray

Met dank aan: CULTURESFRANCE – Ministère des Affaires étrangères, Parijs; Institut Français des Pays-Bas, Amsterdam;

PERSBERICHT – Rotterdam, juni 2008Donderdag 12 juni

18:00 uur, opening*19:00 uur, Saâdane Afif in gesprek met Sam Steverlynck (Gonzo (circus) magazine)

Saâdane Afif Technical SpecificationsTENTOONSTELLING13 juni – 24 augustus 2008

Goethe Instituut, Rotterdam; Galerie Mehdi Chouakri, Berlijn ; Galerie Michel Rein, Parijs; Galerie Xavier Hufkens, Brussel.

* Gelijktijdig opent een solotentoonstelling (13 juni tot 24 augustus 2008) van Annette Kelm

Noot voor de persVoor meer informatie kunt u contact opnemen met Nathalie Hartjes via press@wdw.nl of +31 (0)10 411 0144.

Publicatie: Na de tentoonstelling verschijnt een monografie, eveneens getiteld Technical Specifications, uitgegeven door Witte de With Uitgevers. Details volgen.

Biografie

Saâdane Afif (1970) woont en werkt in Berlijn en Parijs.

Recente solotentoonstellingen zijn onder meer: Power Chords/ 9 pièces réduites, Fondation Prince Pierre, Monaco (tevens winnaar van de door hen uitgegeven International Contemporary Art Award); Power Chords, Cité de la Musique, Parijs (beide 2006); en Lyrics , Palais de Tokyo, Parijs (2005).

Recente groepstentoonstellingen zijn onder meer: French kissing in the USA, The Moore Space, Miami; Documenta 12, Kassel; Learn to Read, Tate Modern, Londen; Airs de Paris, Centre Georges Pompidou, Parijs; Expats/Clandestines, Wiels, Brussel; Half Square, Half Crazy, Villa Arson, Nice (allen 2007); Notre Histoire, Palais de Tokyo, Parijs; Busan Biënnale, Korea (allen 2006); Expérience de la durée, Biënnale d'art contemporain de Lyon; Pantagruel's Syndrom, Turijn Triënnale; Sweet Taboos, Tirana Biennial; Down at the Rock’nRoll Club, 1st Moscow Biennale (allen 2005); en Playlist, Palais de Tokyo, Parijs (2004).

Afif publiceerde drie monografieën: Power Chords, 2006, Fondation Prince Pierre, Monaco; Lyrics, texts/images, 2005, Saâdane Afif/Palais de Tokyo; en Jeunesse Youth / part 1, 2003, FRAC Champagne-Ardenne, Reims en Galerie Michel Rein, Parijs.