Manual 2013TRaVEl TRaDE, COnGRESSES, BuSInESS EVEnTS anD PRESS

ROTTERDaM

Manual 2013TRaVEl TRaDE, COnGRESSES, BuSInESS EVEnTS anD PRESS

ROTTERDaM

InhOuD

View at the Wilhelminapier, with among others Montevideo and Hotel New York

Welkom in Rotterdam 6Rotterdam Marketing 10Pers 10Congressen en zakelijke evenementen 14Reisindustrie 17Algemene toeristische informatie 20Stad aan het water 22Attracties 24Kunst en cultuur 30 Architectuur 36 Winkelen 40 Eten en uitgaan 42 Festivals en evenementen 46 Hotels 52 Congressen en zakelijke evenementen 66 Duurzaam Rotterdam 78 Bereikbaarheid 80 Afstandentabel 82 Tabellen 88 Attracties 88Musea 90 Hotels 92 Locaties congressen en zakelijke evenementen 96 PCO’s, DMC’s en leveranciers 104 Groeprestaurants 104 Stadsplattegrond 106 Centrumplattegrond 108

Welcome to Rotterdam 6Rotterdam Marketing 10 Press 10 Congresses and Business Events 14 Travel Trade 17 General tourist information 20 City on the water 22 Attractions 24 Art and culture 30 Architecture 36 Shopping 40 Dining and nightlife 42 Festivals and events 46 Hotels 52 Congresses and business events 66 Sustainable Rotterdam 78 Accessibility 80 Distance table 82 Listings 88Attractions 88Museums 90 Hotels 92 Congress and business events venues 96 PCO’s, DMC’s and suppliers 104 Group restaurants 104 City Map 106 City Centre Map 108

COnTEnTS

De vroegste geschiedenis van Rotterdam gaat terug tot de bouw van een dam in het kleine riviertje de Rotte in 1270. De veel grotere rivier de Maas, waaraan Rotterdam haar bijnaam Maasstad dankt, zou echter een veel belangrijkere rol gaan spelen. Rotterdam kreeg in 1340 stadsrechten. Haar ondernemende en daadkrachtige bevolking richtte zich op handel en scheepvaart. Toen in 1872 de Nieuwe Water-weg voltooid was en Rotterdam via de Maas over een open verbinding met zee beschikte, kon de stad zich ontwikkelen tot wereldhaven. Het bescheiden vissersdorpje aan de Rotte groeide uit tot de tweede stad van Nederland. Met ruim 610.000 inwoners een echte metropool aan de Maas.

DE MaaS En ERaSMuSDe Maas drukt ook nu nog een belangrijke stempel op Rotterdam. Als toegangsweg over water en als attractie op zich. Op de kades vestigen zich steeds meer restaurants en andere uitgaansgelegenheden. De rivier vormt de scheidslijn

WElKOM In ROTTERDaM

Rotterdam is een jonge, dynamische wereldstad met een onstuimig kloppend hart. Een stad die zichzelf in hoog tempo blijft vernieuwen. Bij elk bezoek is de toch al imposante skyline weer uitge- breid en wordt u verrast door een nieuw cultureel of sportief evenement. Dat maakt Rotterdam tot een stad die je steeds opnieuw kunt ontdekken.

Rotterdam is a young, dynamic, international city with a passionately beating heart. The city keeps reinventing itself at a rapid pace, redefining and expanding its already impressive skyline every time you visit and presenting new cultural and sporting events to surprise and delight you. Its ever-chan-ging nature makes Rotterdam a city that you can rediscover time and again.

The earliest records of Rotterdam’s history date back to the construction of a dam across the little Rotte River in 1270. Over time, the much larger Maas River which gives the city its nickname of ‘Manhattan on the Maas’ would come to play a far more important role. Rotterdam received its town charter in 1340. The city’s enterprising and energetic inhabitants devoted themselves to trade and shipping. Upon completion of the New Waterway in 1872, giving the city an open connection to the sea via the Maas, Rotterdam had the opportunity to develop into a world-class port. The modest fishing village on the banks of the Rotte grew to become the second-largest city in the Netherlands. With over 610,000 inhabitants, Rotterdam is a true metropolis on the Maas.

ThE MaaS anD ERaSMuSThe Maas River continues to define the face of Rotterdam today, as a main waterway and as an attraction in its own

right. More and more restaurants and other entertainment venues are springing up along the waterfront. The river is what divides the north and south sides of the city, linked by high-speed ferry boats and bridges that define the skyline. In the short time since its construction, the Erasmus Bridge has become the iconic symbol of Rotterdam. The bridge is named after Rotterdam’s most famous son, the humanist philosopher Desiderius Erasmus. Erasmus University Rotterdam and the Erasmus MC, the largest medical centre in the Netherlands, also owe their names to this key historical figure. Internationally renowned Rotterdam celebrities from more recent times include industrial designer Richard Hutten, lingerie designer Marlies Dekkers and architect Rem Koolhaas.

ShOPPInG anD EnTERTaInMEnTRotterdam is an open and hospitable city, easily accessible by water, rail, road and air. Its many attractions are easy to reach by the municipal public transport system, which covers the entire city. The most popular attractions also have coach parking located conveniently near the main entry. Rotterdam offers shoppers a broad selection featuring an increasing number of unique stores. Most of the shops in the city centre are open seven days a week. Tired and hungry after visiting an attraction or spending the day browsing the city’s boutiques and bazaars? Sample the refreshments in one of Rotterdam’s countless eating establishments.

tussen het noordelijke en het zuidelijke stadsdeel. De oevers worden verbonden door razendsnelle veerbootjes en gezichts-bepalende bruggen. De Erasmusbrug is in korte tijd uitge-groeid tot hét icoon van Rotterdam. De brug is vernoemd naar Rotterdams beroemdste zoon: Desiderius Erasmus. Ook de Erasmus Universiteit en het Erasmus MC, Nederlands grootste medisch centrum, danken hun naam aan deze humanist. Internationaal bekende Rotterdammers van nu zijn ontwerper Richard Hutten, lingerieontwerpster Marlies Dekkers en architect Rem Koolhaas.

ShOPPEn En VERTIERRotterdam is een open en gastvrije stad, gemakkelijk te bereiken over water en spoor, met de auto en met het vliegtuig. De vele attracties zijn goed te bereiken via het fijnmazige openbaarvervoersnet. De grote publiekstrekkers beschikken bovendien over grote busparkings naast de deur. Voor shoppers biedt Rotterdam een omvangrijk aanbod met steeds meer unieke winkels. Bovendien zijn de meeste winkels in het centrum zeven dagen per week geopend. Wie moe en hongerig is na een attractie of een dagje shoppen, kan weer op krachten komen in één van de talloze horecagelegenheden. De cafés en restaurants van Rotterdam vertegenwoordigen samen alle keukens van de wereld. Ook ’s avonds en ’s nachts biedt de stad vele mogelijkheden om uit te gaan.

A contents6

WElCOME TO ROTTERDaM

Erasmus Bridge - view from Prachtig

6 Rotterdam biedt onderdak aan internationaal befaamde kennisinstituten en universiteiten van topkwaliteit en is trots op zijn getalenteerde en buitengewoon deskundige beroepsbevolking

7 Rotterdam staat bekend om zijn rijke bouwkundige erfgoed en ontwerpen

8 Rotterdam is jong, trendy en dynamisch, en de meest eigentijdse stad van Nederland. Rotterdam kent een levendig cultureel landschap en een magnifieke verscheidenheid aan winkels, attracties, festivals, restaurants – bijna 100 verschillende keukens – en parken

9 Rotterdam is een geweldige plek voor liefhebbers van sport en evenementen. Het is de ‘evenementenstad’ van Nederland, met een breed en gevarieerd aanbod van internationale culturele en sportevenementen. In 2010 werd zij benoemd tot IFEA World Festival & Event City

6 Rotterdam is home to top quality international renowned knowledge institutions and universities and boasts a talented and highly-skilled workforce

7 Rotterdam is known for its rich architectural heritage & design

8 Rotterdam is a young, trendy and dynamic city and is the most modern city in the Netherlands. Rotterdam has a vibrant cultural scene and a wonderful assortment of shops, attractions, festivals, restaurants – almost 100 cuisines - and parks

9 Rotterdam is great for sport and event lovers. It is the ‘event’ city of the Netherlands with a broad variety of international sports and cultural events. Rotterdam was named IFEA World Festival & Event City in 2010

1 Rotterdam is een bloeiende kosmopolitische stad, met een schat aan culturen en etniciteiten uit alle windstreken

2 Rotterdam staat tot op de dag van vandaag voor meer dan 400 jaar succesvolle ervaring in handel en scheepvaart

3 Rotterdam is de toegangspoort tot Europa. Het is de grootste haven van Europa en een van de vijf belangrijkste havens ter wereld.

4 Rotterdam ligt op een strategische plaats voor de Europese markt, met een uitstekende toegankelijkheid via weg, spoor, lucht en water. De stad is ook verbonden met een uitgebreid netwerk van optische vezelkabels en pijpleidingen

5 Rotterdam is de stad van ondernemers. Het concept ‘ruimte voor initiatieven’ in combinatie met een mentaliteit van ‘aan de slag’ maken van de stad een springplank voor ondernemers

1 Rotterdam is a thriving cosmopolitan city, with a wealth of cultures and ethnicities from all over the world, Rotterdam has more than 170 nationalities

2 Rotterdam embodies to this date more than 400 years successful experience in trade and shipping

3 Rotterdam is the Gateway to Europe. It is currently Europe’s largest and one of the top 5 most important ports in the world

4 Rotterdam is strategically located in the European market with excellent access by road, rail, air and water. It is also connected to a vast network of fibre optic cables and pipelines

5 Rotterdam is an entrepreneurial city. The city’s ‘room for initiatives’ concept and its ‘down to work’ mentality make the city a stepping stone for entrepreneurs

ROTTERDaM, DE fEITEn

ROTTERDaM faCTS

Terrace at the ss Rotterdam

contents A 7

Modern architecture at the Kop van Zuid

WaaROM ROTTERDaM

p Gevarieerd aanbod aan hotelaccommodatie met alleen al zo’n 4.250 hotelbedden in de stad Rotterdam en nog veel meer in de regio

p Bereikbaar vanuit 313 steden, in 104 landen, via Rotterdam The Hague Airport en Schiphol* * in slechts 27 minuten met Fyra via NS Hispeed

p Uitstekend logistiek netwerk met goede metro-, bus-, trein- (Thalys, Fyra) en bootverbindingen (Stena Line, P&O Ferries)

REISInDuSTRIEp Gevarieerd leisure-aanbod met meer dan 30 musea,

van klein tot groot, en vele attracties zoals Spido rondvaarten, Euromast, SS Rotterdam en Splashtours

p Gratis parkeermogelijkheden in het centrum van Rotterdam voor touringcars

p Meer dan 100 jaar architectuur in de binnenstadp Professioneel, kosteloos advies door Rotterdam

Marketing rondom de organisatie van uw dagtocht, citybreak of groepsreis

Why ROTTERDaM

p Varied range of hotel accommodations with nearly 4,250 hotel beds in the city of Rotterdam alone and far more in the greater Rotterdam area

p Accessible from 313 cities, in 104 countries, Rotterdam The Hague Airport and Amsterdam Airport Schiphol* * only 27 minutes by Fyra train via NS Hispeed

p Excellent logistical network with good metro-, bus-, train- (Thalys, Fyra) and boat connections (Stena Line, P&O Ferries)

TRaVEl TRaDEp Varied range of leisure activities including more than

30 museums of all sizes, as well as many attractions such as Spido Harbour Tours, Euromast, SS Rotterdam and Splashtours

p Free parking options for coaches in downtown Rotterdam

p Over 100 years of architecture in the city centrep Free parking options for coaches in downtown

Rotterdam p Professional advice provided free of charge from

Rotterdam Marketing for the organisation of your day trip, city break or group excursion

COnGRESSEn En ZaKElIJKE EVEnEMEnTEnp Moderne, centraal gelegen congresfaciliteiten

met capaciteit tot 10.000 personen en hotels op loopafstand

p Rotterdam is toonaangevend op maritiem, medisch, creatief en architectonisch gebied. Expertise hierover is ruimschoots aanwezig in de stad

p Verrassende mogelijkheden en ideeën voor sociale programma’s vóór of na het congres op het gebied van attracties, architectuur, musea en winkelen

p Goede prijskwaliteitsverhoudingp Kosteloos gebruik van HotelService Rotterdam,

uw single point of contact voor hotelbemiddeling bij congressen en evenementen

p De stad Rotterdam investeert graag mee in het succes van uw zakelijke bijeenkomsten via het Stimuleringsfonds Internationale Associatiecongressen

p Professioneel, kosteloos advies door Rotterdam Marketing (Rotterdam Convention Bureau) rondom de organisatie van zakelijke bijeenkomsten en congressen

COnGRESSES anD BuSInESS EVEnTSp Modern, centrally located conference facilities with

the capacity to accommodate up to 10,000 people and hotels within walking distance

p Rotterdam leads the field in maritime, medical, creative and architectural activities. The city has a wealth of expertise in these fields

p Surprising opportunities and ideas for social programmes before or after the conference related to attractions, architecture, museums and shopping

p Good price-quality ratio p Free use of HotelService Rotterdam, your single point

of contact for hotel arrangements at conferences and events

p The city of Rotterdam is eager to invest in the success of your business meetings via the Incentive Fund for International Association Congresses

p Professional advice provided free of charge from Rotterdam Marketing (Rotterdam Convention Bureau) for the organisation of your day trip, city break or group excursion

A contents8

KunST En CulTuuRInternationaal gewaardeerde musea, uitstekende podia en de aanwezigheid van topgezelschappen staan in Rotterdam borg voor een constante stroom van hoogwaardige kunst- en cultuuruitingen. Ook buiten de muren van musea, theaters en concertgebouwen valt er veel te genieten op cultureel gebied. Met evenementen variërend van uitbundige dansfestijnen tot één van ’s wereld meest gerenommeerde filmfestivals mag Rotterdam zich dé festivalstad van Nederland noemen.

aRChITECTuuR En VERnIEuWInGHet vitaal kloppende, nieuwe stadshart van Rotterdam wordt beschouwd als een eerbetoon aan de veerkracht en daden-drang van de Rotterdammers. Tijdens de Tweede Wereldoor-log werd een groot deel van de binnenstad verwoest door een bombardement. Meteen na de oorlog begon Rotterdam ener-giek aan de wederopbouw. De stad had het lef om radicaal te breken met het verleden en nieuwe wegen in te slaan. Hier

heeft Rotterdam zijn eigentijdse uitstraling aan te danken: een ruime opzet, met moderne en gedurfde architectuur. Dit elan is ook in latere decennia gebleven. De haven verplaatste zich naar industriezones buiten het centrum. De hierdoor vrijgekomen gebieden kregen een nieuwe bestemming als woon- en uitgaansgebied. De Kop van Zuid en het Lloydkwartier zijn hier interessante voorbeelden van. Spectaculaire, ultramoderne hoogbouw en historische havengebouwen met een nieuwe bestemming staan hier zij aan zij. Ze zorgen voor de unieke, Rotterdamse sfeer waar-aan ook nu nog verder wordt gebouwd. Onder andere met de Maastoren, die met 165 meter het hoogste gebouw van Nederland is.

WElKOM!Rotterdam, World Port World City, is een stad die u zelf moet ervaren. Rotterdam Marketing (Rotterdam Convention Bureau) heet u welkom en voorziet u graag van onafhankelijk, profes sioneel en kosteloos advies.

The culinary experiences on offer in the cafés and restaurants of Rotterdam encompass the full spectrum of global cuisine. The metropolitan fun never stops here; the city offers many options for a night on the town, continuing throughout the evening and well into the night.

aRT anD CulTuREInternationally acclaimed museums, excellent performance venues and premier dance and theatre companies guarantee a constant supply of high-quality art and culture in Rotter-dam. Cultural enjoyment is not confined to the interiors of museums, theatres and concert halls. Presenting events varying from exuberant dance extravaganzas to one of the world’s most prestigious film festivals, Rotterdam is proud to call itself the ultimate festival city of the Netherlands.

aRChITECTuRE anD InnOVaTIOnThe vital, pulsing heart of the city could be considered a testimony to the resilience and unshakeable determination of the people of Rotterdam. Although much of the city centre was destroyed in the bombing during the Second World War, Rotterdam started vigorous reconstruction efforts as soon as the war ended. The city had the courage to make a radical break with the past and head in a whole new direc-tion. It was this dramatic turning point that gives Rotterdam

the contemporary look it has today: spacious in design, with daring modern architecture. The same verve was expressed over the decades that followed. The port activities moved to industrial zones outside the city centre, while housing and entertainment filled the areas freed up by the move. Intri-guing examples of the result can be seen in the Kop van Zuid and Lloydkwartier areas, where spectacular, hypermodern high-rise constructions stand beside historic port buildings that have a new lease on life. They create the unique Rotter-dam atmosphere which continues to develop today. Recent architectural additions include the Maas Tower: coming in at an amazing 165 metres, it broke the record for the highest building in the Netherlands.

WElCOME!Rotterdam, World Port World City, is a city you have to experience for yourself. Rotterdam Marketing (Rotterdam Convention Bureau) welcomes you and will be happy to offer you independent professional advice free of charge.

contents A 9

ROTTERDaM MaRKETInG

Rotterdam has a unique, dynamic image. Its world-class port, modern architecture, countless festivals and massive events garner coverage by national and international media. The city’s excellent accessibility and extensive range of accommodations make Rotterdam an ideal location for conferences, conventions and business events and a perfect destination for a city break.

In the handbook before you, Rotterdam Marketing offers an overview of what Rotterdam can offer for the press, the travel industry and organisations that organise conferences and business events. Looking for a unique location for your event? Interested in adding Rotterdam attractions to your travel itinerary? Or seeking information for a specific jour-nalism product? Rotterdam Marketing would be pleased to offer you personal service, providing information and advice tailored to your needs.

PRESS

Rotterdam is an exceptionally mediagenic city with a uni-que atmosphere and appealing appearance. The port and the city’s modern architecture, as well as its countless festivals and events, garner extensive coverage in national and international media. And Rotterdam is a city where almost anything is possible, offering many opportunities for exceptional articles and attention-grabbing reports. Rotterdam Marketing would be pleased to help you consider the options.

Our servicesIf you have specific press questions, want to discuss options for your article or report, or are interested in devising a tailor-made programme in Rotterdam, feel free to contact the Rotterdam Marketing press office. We offer the following services:p Devising a tailor-made programme for a one-day or

several-day visit to Rotterdamp Sending press informationp Providing copyright-free visual materialsp Establish contacts with relevant parties in Rotterdamp Facilitating and hosting interviews

Open-air cinema at the Museumpark, with Museum Boijmans Van Beuningen in the background

“Rotterdam has a fantastic, diverse multi-ethnic community, which means when it comes to food, it’s a treasure trove of really tasty and cheap foodie treats.”Budgettraveller.org, UK

A contents10

Rotterdam heeft een unieke, dynamische uitstra-ling. De wereldhaven, moderne architectuur, talloze festivals en grootschalige evenementen zijn aan- leiding voor nationale en internationale pers-aandacht. De uitstekende bereikbaarheid en het brede aanbod aan accommodaties maken de stad bovendien bij uitstek geschikt als locatie voor congressen en zakelijke evenementen en als bestemming voor een citybreak.

Rotterdam Marketing geeft in dit handboek een overzicht van wat Rotterdam te bieden heeft aan pers, reisindustrie en organisatoren van congressen en zakelijke evenemen-ten. Bent u op zoek naar een unieke congreslocatie? Wilt u Rotterdamse attracties opnemen in uw reisaanbod? Of zoekt u informatie voor een specifiek journalistiek product? Rotterdam Marketing is u graag persoonlijk van dienst met informatie en advies op maat.

PERS

Rotterdam is een bijzonder mediagenieke stad met een unieke sfeer en uitstraling. Zowel de haven en de moderne architectuur als de talloze festivals en evenementen bieden ruimschoots aanleiding voor nationale en internationale persaandacht. Bovendien is Rotterdam een stad waar veel mogelijk is: dit biedt u tal van mogelijkheden voor bijzon- dere artikelen en opvallende reportages. Rotterdam Marketing denkt hierover graag met u mee.

Onze dienstverleningVoor specifieke persaanvragen, het meedenken over de invulling van uw artikel of reportage en het samenstellen van een programma op maat in Rotterdam, kunt u terecht bij de persafdeling van Rotterdam Marketing. Wij bieden de volgende diensten aan:p Samenstellen van een programma op maat bij een

één- of meerdaags bezoek aan Rotterdamp Verstrekken van persinformatie p Verstrekken van rechtenvrij beeldmateriaalp Leggen van contacten met relevante partijen in Rotterdamp Faciliteren en houden van interviews

Specifieke persinformatieBij Rotterdam Marketing kunt u een volledige persmap opvragen met uiteenlopende middelen die u informeren over

The Shipping- and Transport College, situated in the Lloydkwartier

“Rotterdam maakt internationaal naam als centrum van moderne bouwkunst; het is met zijn opvallende hoogbouw dé architectuurhoofdstad van Nederland.’’ Plus magazine-Architectuurstad, Nederland

contents A 11

diverse zakelijke, toeristische en culturele onderwerpen in Rotterdam. Een uitgebreid document met facts & figures geeft inzicht in onder andere (nieuwe) toeristische attracties en horecagelegenheden, cultuur, winkels, architectuur, evenementen en de haven. Alle aspecten van Rotterdam komen ruimschoots aan bod. Met de handzame city map, vindt u gemakkelijk de leukste hotspots en met de laatste persberichten en nieuwsbrieven brengen we u graag op de hoogte van het meest actuele nieuws uit de stad. De pers-mappen zijn op maat verkrijgbaar, zowel digitaal als per post.

PersontvangstenEen bezoek aan Rotterdam is altijd de moeite waard. Rotter-dam Marketing organiseert en coördineert daarom uiteen- lopende persontvangsten gedurende het jaar. Bij een individue-le ontvangst zijn wij u graag van dienst bij het samenstellen van een specifiek programma naar wens, inclusief verblijf, diner, persoonlijke rondleidingen en bezoeken aan bezienswaardighe-den. Daarnaast organiseert Rotterdam Marketing meerdere malen per jaar groepsontvangsten naar aanleiding van speci-fieke thema’s en evenementen. Neem voor meer informatie en aankomende ontvangsten contact op met de afdeling pers.

Gratis rechtenvrij beeldmateriaalOm uw artikel of brochure te illustreren met kwalitatieve Rotterdamse stadsbeelden, kunt u gratis gebruik maken van

de Rotterdam Image Bank. Op www.rotterdamimagebank.nl vindt u een actueel bestand met honderden foto’s van topfotografen. Ze tonen uiteenlopende onderwerpen: van winkelen tot architectuur en van kunst en cultuur tot beelden van de haven en evenementen. Alle beelden zijn kosteloos te gebruiken voor redactionele en promotionele doeleinden.

Filmen in RotterdamWilt u filmen in Rotterdam? Meld dit bij de Centrale Filmplan-ning van de Rotterdam Media Commission. In deze planning worden alle opnameschema’s en locaties in Rotterdam in kaart gebracht. Zo wordt onnodig extra werk voorkomen en blijven de activiteiten overzichtelijk. Het volledige filmprotocol vindt u hier.

Nieuwsbrief pers nationaal en internationaalWilt u op de hoogte blijven van de meest actuele ontwikke-lingen in Rotterdam? Meld u dan gratis aan voor de pers-nieuwsbrief via www.rotterdam.info. De nationale versie verschijnt maandelijks en de internationale editie wordt eens in de twee maanden verzonden. Beide edities blikken ruim-schoots vooruit, zodat u al in een vroeg stadium inspiratie kunt opdoen voor een item over Rotterdam.

Specific press informationYou can ask Rotterdam Marketing for the full press folder with a wide range of informative resources on business, tourism and culture in Rotterdam. An extensive overview of facts & figures highlights current and new tourist attractions, cafés and restaurants, culture, shopping, architecture, events and the port. All aspects of the city are covered in details. The convenient city map makes it easy to find the best spots in town, and our latest press releases and newsletters will keep you up-to-date on current news and upcoming events in Rotterdam. The press folders can be provided as needed, digitally or by post.

Press receptionsA visit to Rotterdam is always worth your while. Rotterdam Marketing therefore organises and coordinates various press receptions throughout the year. If you need individual attention, we would be happy to help you devise a specific programme tailored to your preferences, including accommodations, dinner, personal tours and sightseeing. Rotterdam Marketing also organises group receptions several times a year to highlight specific themes and events. Please contact the press office for more information and upcoming receptions.

Boy skating in front of Hotel New York

A contents12

ChaPTER

ContactRotterdam MarketingJudith Boer (persvoorlichter)

Kim Heinen (coördinator internationale pers)

Coolsingel 195-197 D RotterdamPostbus 23514 D 3001 KM RotterdamT +31(0)10 790 01 40pers@rotterdam-marketing.nl D www.rotterdam.info

“Hoewel wij Amsterdammers met lichte scepsis aan het reisje waren begonnen en de zon maar niet wilde schijnen, ontdooide ons gemoed met het uur. Rotterdam is zo veel meer dan de bouwput bij CS, de lelijke Lijnbaan en de Erasmusbrug.’’ Parool, 010-special, Nederland

“Een dag is veel te kort voor een culinaire ontdekkingstocht door Rotterdam.’’ Foodies, Nederland

Copyright-free visual resources Looking for high-quality images of the city of Rotterdam for your article or brochure? The Rotterdam Image Bank is available free of charge. The up-to-date website at www.rotterdamimagebank.nl offers hundreds of photos by top photographers. They portray a diverse spectrum of subjects: from shops to architecture and from art and culture to images of the Port of Rotterdam and events. All images can be used free of charge for editorial and promotional purposes.

Filming in RotterdamHoping to film in Rotterdam? Have the Rotterdam Media Commission put it on the Central Filmplanning. This schedule outlines all the shooting schedules and locations in Rotterdam, preventing unnecessary extra work and keeping a clear overview of the planned activities. The complete protocol guide for location shooting in Rotterdam is available here.

Newsletter for national and international press If you would like to remain up to date on the latest developments in Rotterdam, subscribe to our free digital press newsletter on www.rotterdam.info. The Dutch version is released every month, while the international edition is published once every two months. The information is provided well in advance, offering anticipatory inspiration for items on Rotterdam.

ContactRotterdam MarketingJudith Boer (press officer)

Kim Heinen (international press coordinator)

Coolsingel 195-197 D RotterdamPO Box 23514 D 3001 KM RotterdamT +31(0)10 790 01 40pers@rotterdam-marketing.nl D www.rotterdam.info

“Discovering Rotterdam is a bit like discovering an amazing album from a band you know are going to be big one day – you want everyone to know how cool is it, but are worried that by doing so they’ll take away the edginess of kno-wing you’re one of the only people to have discovered it so far.”The National Student, UK

“A 10-minute blitz during WWII and the subse-quent fire that spread throughout the city wiped out many of Rotterdam’s historic buildings. But the metropolis fought back, and is now home to contemporary designs by some of the world’s most influential architects.”Theculinairyguide.co.uk, UK

Classical music at the Veerhaven concert

contents A 13

COnGRESSEn En ZaKElIJKE EVEnEMEnTEn

Rotterdam is een uitstekende locatie voor congressen en zakelijke evenementen. En dat vindt niet alleen het bedrijfsleven. Meer en meer associaties en NGO’s weten Rotterdam te vinden. In 2009, 2010 én 2011 werd de Maasstad uitgeroepen tot de tweede congresstad van Nederland volgens de ranking van de International Congress and Convention Association (ICCA). Dat is mede te danken aan de zeer goede congrescentra en evenementenlocaties, het ruime aanbod van 3-, 4- en 5-sterrenhotels naast aantrekkelijke budget hostels, voortreffelijke restaurants, het bruisende uitgaansleven en de goede bereikbaarheid.

Onze dienstverleningRotterdam Marketing zet zich met onafhankelijk en kosteloos advies in om uw congres of seminar de gewenste kwaliteit en uitstraling te geven. Wij kunnen u daarbij op de volgende manieren van dienst zijn:p Adviseren bij de locatiekeuze, inclusief de organisatie

en begeleiding van site inspectiesp Adviseren bij de keuze van accommodatie voor de

deelnemersp Produceren en (mede-)financieren van uw bidbook en

presentatiesp Ter beschikking stellen van gratis promotiemateriaalp Adviseren over subsidies en andere incentives, zoals het

Stimuleringsfonds Internationale Associatiecongressen p Adviseren over sociale programma’s voor, tijdens of na

uw evenement

Voor de daadwerkelijke uitvoering van de organisatie van uw congres brengen wij u graag in contact met professionele PCO’s. Ook beschikt Rotterdam Marketing over een speci-alistisch handboek voor initiatiefnemers van internationale congressen.

PromotiemateriaalHet promotiemateriaal dat wij u kunnen bieden omvat onder meer de volgende onderdelen:p Rotterdam Image Bank: een beeldbank met honderden

rechtenvrije foto’s van Rotterdam, van winkelen tot archi-tectuur en van kunst en cultuur tot haven en evenementen. Gemaakt door topfotografen en kosteloos te gebruiken voor redactionele en promotionele doeleinden. Te vinden op www.rotterdamimagebank.nl

p Een promotiefilm met aandacht voor highlights en bijzondere locaties in de stad (ook zelf te downloaden via de Rotterdam Image Bank, zie video’s)

p Gratis city maps en diverse (wandel)routes door de stad, zodat (potentiële) deelnemers alvast een indruk krijgen van Rotterdam

p Evenementenoverzichten en ander brochuremateriaalp Een presentatiewand, banieren en posters,

in te zetten bij beurzen

Dit pakket met promotiemateriaal kunnen we op aanvraag uitbreiden met meerdaagse tickets voor het openbaar vervoer. Retourtickets kunnen we bij grotere afname tegen gereduceerd tarief bieden.

COnGRESSES anD BuSInESS EVEnTS

Rotterdam is an excellent location for conferences and business events. Its popularity is not limited to the business community; more and more associations and NGOs are finding their way to Rotterdam. In 2009, 2010 and 2011, Rotterdam rose to second place according to the ranking of the International Congress and Convention Association (ICCA). Its ranking is due in part to the very good conference centres and event locations, the wide range of 3 star 4 star and 5 star hotels as well as appealing budget hostels, superb restaurants, vibrant nightlife and easy accessibility.

Our servicesRotterdam Marketing (Convention Bureau Rotterdam) offers independent advice free of charge to give your conference or seminar the quality and image you desire. We can serve your needs in the following ways:p Offer advice on your choice of locations, including

organising and facilitating site inspectionsp Offer advice on your choice of accommodations

for attendeesp Produce and finance (or co-finance) your bid book

and presentationsp Provide free promotional materialsp Offer advice on subsidies and other incentives, such as the

Incentive Fund for International Association Congresses

p Offer advice on social programmes before, during or after your event

We would be happy to arrange contact with professional PCOs to handle the actual organisation of your conference.

Promotional materialsThe promotional materials that we can offer you include the following:p The Rotterdam Image Bank contains hundreds of non-

copyrighted photographs of Rotterdam. They span a broad spectrum of subject matters ranging from shops to archi-tecture and from art and culture to the Port of Rotterdam and events. The images have been created by leading photographers and can be used free of charge for editorial and promotional purposes. To access the images, simply visit www.rotterdamimagebank.nl

p A promotional film featuring the highlights and the city’s exceptional locations (which can also be downloaded via the Rotterdam Image Bank, see videos)

p Free city maps and various cycling and walking routes through the city, so (potential) participants can get an initial impression of Rotterdam

p Event lists and other brochuresp A presentation wall, banners and posters which can

be used for trade fairsWe can add several-day public transport tickets to this

A contents14

ChaPTER

HospitalityIn geval van meerdaagse congressen of zakelijke evene- menten kan in overleg met Rotterdam Marketing eventueel hospitality worden geboden op locatie. Dat houdt in dat onze hospitality-medewerkers uw gasten op locatie kunnen bedienen met informatie, tips en ticketverkoop voor openbaar vervoer.

Stimuleringsfonds Internationale AssociatiecongressenBent u actief binnen de internationale, (medisch) wetenschap-pelijke, economisch-wetenschappelijke, industriële of haven-sector en wilt u uw Europese of mondiale congres naar Rotterdam halen, dan wil de gemeente Rotterdam u financieel steunen. U kunt bij Rotterdam Marketing een aanvraag indienen.

HotelServiceRotterdam biedt hotels in elke stijl en sfeer, in elk segment. Bent u op zoek naar informatie en advies over geschikte hotelaccommodatie voor zakelijke groepsboekingen, dan kan Rotterdam Marketing u daarbij helpen. Raadpleeg ons tijdig, zodat we u tips en advies op maat kunnen geven. Geeft u de hotelboekingen liever uit handen, dan kan Rotterdam Mar-keting u in contact brengen met professionele partners die matchen met de behoefte van u en uw congresdeelnemer.

promotional packet upon request. In addition, we can offer reduced rates on return tickets for larger volumes.

HospitalityFor several-day conferences or business events, it is possible in consultation with Rotterdam Marketing to arrange for hospitality services to be offered on location. This means that our hospitality staff can serve your guests at your event by providing information, tips and public transport ticket sales.

Incentive fund for international non-corporate conferencesIf you work in the international scientific, medical, economic research, industrial or port sector and would like to bring your European or global conference to Rotterdam, the municipality of Rotterdam is willing to offer its financial support. Applications can be submitted to Rotterdam Marketing.

HotelServiceRotterdam offers hotels to suit every style and standard, in any segment. If you’re looking for information and advice on hotel accommodations that can cater to group reservations for business purposes, Rotterdam Marketing can help you. Check with us well in advance so we can offer tips and suggestions tailored to your preferences. If you’d like to outsource your hotel bookings, Rotterdam Marketing can arrange contact with professional partners that offer what you and your conference attendees need.

Business event in Rotterdam

contents A 15

Nieuwsbrief MICEDe nieuwsbrief MICE wordt vier keer per jaar uitgebracht en staat vol met belangrijk nieuws op het gebied van congres-sen en evenementen. Wilt u op de hoogte blijven van wat er speelt in Rotterdam, dan kunt u zich aanmelden voor deze nieuwsbrief via conventions@rotterdam-marketing.nl.

ContactRotterdam MarketingStephen van Es (accountmanager zakelijke markt)

Joyce Wittelaar (accountmanager associatiemarkt)

Coolsingel 195-197 D 3012 AG RotterdamPostbus 23514 D 3001 KM RotterdamT +31(0)10 790 01 40conventions@rotterdam-marketing.nl D www.rotterdam.info

Rotterdam by night, with the Floating Pavillion in the foreground

MICE newsletterPublished four times a year, the MICE newsletter presents important news on conferences, conventions and events. If you would like to receive the latest updates on what’s new in Rotterdam, sign up for the newsletter at conventions@rotterdam-marketing.nl.

ContactRotterdam MarketingStephen van Es (account manager congresses and business events)

Joyce Wittelaar (account manager associations)

Coolsingel 195-197 D 3012 AG RotterdamPO Box 23514 D 3001 KM RotterdamT +31(0)10 790 01 40conventions@rotterdam-marketing.nl D www.rotterdam.info

A contents16

TRaVEl TRaDE

Rotterdam is a trendy, dynamic city that has something to offer almost any type of tourist. Whether you come here to shop, immerse yourself in the wide range of art and culture, marvel at the modern architecture, enjoy the many public attractions or simply sample the vibrant, exciting atmosphere, Rotterdam is a destination that should be on your list.

Our servicesRotterdam Marketing would be pleased to offer you professional advice free of charge. We can serve you in the following ways:p Providing information, mediation and site inspections

of Rotterdam hotels, attractions, museums, and other organisations

p Helping to arrange hotel accommodation in and around the city of Rotterdam

p Providing free promotional materialsp Making suggestions for a Rotterdam city break program-

me, a partner programme, an incentive programme or a day programme (see the boxes for sample programmes)

p Organising special activities (study days and FAM trips) to help the travel industry gain familiarity with our product

Promotional materialsThe promotional materials that we can offer you include the following:

REISInDuSTRIE

Rotterdam is een trendy, dynamische stad, die vrijwel elk type toerist iets te bieden heeft. Of het nu is om te shop-pen, het brede aanbod van kunst en cultuur te beleven, de moderne architectuur te bekijken, te genieten van de vele attracties of gewoon om de bruisende sfeer op te snuiven, Rotterdam is een bestemming die niet mag ontbreken in uw aanbod.

Onze dienstverleningRotterdam Marketing is u graag van dienst met een profes-sioneel en kosteloos advies. Wij kunnen u op de volgende manieren van dienst zijn:p Voorlichting, bemiddeling en site inspecties bij onder an-

dere Rotterdamse hotels, attracties en museap Bemiddeling bij het regelen van hotelaccommodatie in en

rondom de stad Rotterdamp Beschikbaar stellen van gratis promotiemateriaalp Aandragen van suggesties voor een Rotterdams citybreak-

programma, partnerprogramma, incentiveprogramma of dagprogramma (zie kaders voor voorbeeldprogramma’s)

p Organiseren van speciale dagen (studiedagen, FAMtrips) om de reisindustrie (hernieuwd) kennis te laten maken met ons product

PromotiemateriaalHet promotiemateriaal dat wij u kunnen bieden omvat onder meer de volgende onderdelen:

p Rotterdam Image Bank: een beeldbank met honderden rechtenvrije foto’s van Rotterdam, van winkelen tot archi-tectuur en van kunst en cultuur tot haven en evenementen. Gemaakt door topfotografen en kosteloos te gebruiken voor redactionele en promotionele doeleinden. Te vinden op www.rotterdamimagebank.nl

p Een promotiefilm met aandacht voor highlights en bijzondere locaties in de stad (ook zelf te downloaden via de Rotterdam Image Bank, zie video’s)

p Gratis city maps en diverse (wandel)routes door de stad p Evenementenoverzichten en ander brochuremateriaal

Nieuwsbrief Travel TradeDe nieuwsbrief Travel Trade wordt vier keer per jaar uitgebracht en staat vol met actuele ontwikkelingen op leisure gebied. Wilt u op de hoogte blijven van wat er speelt in Rotterdam, dan kunt u zich aanmelden voor deze nieuwsbrief via leisure@rotterdam-marketing.nl.

ContactRotterdam MarketingAnouk Bänffer (accountmanager leisure)

Susanne Dahles (accountmanager leisure)

Coolsingel 195-197 D 3012 AG RotterdamPostbus 23514 D 3001 KM RotterdamT +31(0)10 790 01 40 D F +31(0)10 790 01 49leisure@rotterdam-marketing.nl D www.rotterdam.info

p The Rotterdam Image Bank contains hundreds of non- copyrighted photographs of Rotterdam, ranging from shops to architecture and from art and culture to events. The images have been created by leading photographers and can be used free of charge for editorial and promotional purposes. To access the images, simply visit www.rotterdamimagebank.nl

p A promotional film showcasing the highlights and exceptional locations in the city (which can also be downloaded via the Rotterdam Image Bank, see videos)

p Free city maps and various walking routes through the cityp Event overviews and other materials

Travel Trade newsletterPublished four times a year, the Travel Trade newsletter pre-sents the latest developments in the leisure sector. If you would like to receive regular updates on what’s new in Rotterdam, sign up for the newsletter at leisure@rotterdam-marketing.nl.

ContactRotterdam MarketingAnouk Bänffer (account manager leisure)

Nicole Daamen (account manager leisure)

Coolsingel 195-197 D 3012 AG RotterdamPO Box 23514 D 3001 KM RotterdamT +31(0)10 790 01 40 D F +31(0)10 790 01 49leisure@rotterdam-marketing.nl D www.rotterdam.info

contents A 17

VOORBEElDPROGRaMMa 1

09:30Aankomst in Rotterdam

09:30 - 11.00Koffie met gebak op de Euromast De Euromast is de hoogste uitkijktoren van Nederland. Stap in de supersnelle automatische liften naar de platforms, of ga nog hoger met de Euroscoop: deze roterende lift neemt bezoekers mee naar de 185 meter hoge top van de mast. Op 96 meter bevindt zich de brasserie van de Euromast. Tip: De Discovery Tour is een multimedia tour voorzien van (historische) audioen videofragmenten over Rotterdam.

11.00 - 11.15Transfer naar Museum Boijmans Van Beuningen

11.15 - 13.15 Bezoek Museum Boijmans Van Beuningen Maak een ware reis door de geschiedenis van de kunst, van de vroege Middeleeuwen tot de 21ste eeuw. Van Bosch, Rembrandt en Van Gogh tot Dalí en Dutch Design, er is

PROGRaM ExaMPlE 1

09:30Arrival in Rotterdam

09.30 - 11.00Coffee and cake on the Euromast The Euromast Tower is the highest obser-vation tower in the Netherlands. Ride the express-speed automatic lifts to the plat-forms, or take the Euroscope even higher: this slowly spinning lift takes visitors up to the peak, 185 metres in the air. The Euro-mast brasserie is located at a height of 96 metres. Tip: The multimedia Discovery Tour includes current and historic audio and video clips about Rotterdam.

11.00 - 11.15Transfer to Museum Boijmans Van Beuningen

11.00 - 13.15Visit Museum Boijmans Van Beuningen Tand embark on a journey back through the history of art, from the Early Middle Ages to the present day. From Bosch, Rembrandt and Van Gogh to Dalí and Dutch Design,

Zo duurt een dag in Miniworld Rotterdam maar 24 minuten. Voor je het weet wordt het nacht en fonkelen duizenden lampjes in het donker. Wereldstad Rotterdam is ook te bewonderen. Dit stuk van de miniatuur-wereld geeft een indruk van Rotterdam van vroeger en nu.

15.45 - 16.10Transfer naar het ss Rotterdam

16.10 - 18.00Rondleiding op het schip ss Rotterdam incl. drankje Het ss Rotterdam is het legendarische vlaggenschip van de Holland Amerika Lijn. 228 meter lang, 28 meter breed, 41 meter hoog, rijk aan historie en vermaard om zijn cultuurhistorische waarde. Op het ss Rotterdam kan iedere dag één van de drie standaard tours gemaakt worden: ‘Uitwaaien en Zwaaien’, ‘Stoom en Chroom’ en ‘ss Rotterdam Compleet’. Ze kunnen op eigen tempo, met een audiofoon en een plattegrond, worden gevolgd. Het is ook mogelijk om tours op maat te reserveren

18.00Transfer naar dinerlocatie

night. Rotterdam features prominently in the miniature world. That corner of the world offers an impression of modern and historic Rotterdam.

15.45 - 16.10Transfer to the ss Rotterdam

16:10 – 18:00Tour on board the ss Rotterdam, including a drink. The ss Rotterdam is the legendary flagship of the Holland-America Line. 228 metres long, 28 metres wide, 41 metres high, redolent of past glories and renowned for its wealth of cultural history. The ss Rotterdam offers standard tours on three themes every day: ‘Sea Breeze Deluxe’, ‘Steam & Chrome’, and the ‘Rotterdam Complete Tour’. You can take the self-guided audio tours at your own pace, carrying an audiophone and a floor plan of the ship. Tours can also be arranged to suit your group’s preferences.

18:00Transfer to dinner location

The Oude Haven (Old Harbour).

voor elke bezoeker genoeg te ontdekken. Het museum toont topstukken op wereld-niveau. Samen met de spraakmakende, tijdelijke tentoonstellingen, de beeldentuin en de prachtige jaren ‘30 architectuur staat het museum garant voor urenlang kunstgenot. Het museum organiseert diverse activiteiten en beschikt over een restaurant met espressobar en museumwinkel.

13.15 - 13.30Transfer naar lunchlocatie

13.30 - 14.30Lunch (voor groepslocaties kunt u kijken in onze tabel groepsrestaurants. Deze vindt u op pagina 104)

14.30 - 14.45Transfer naar Miniworld Rotterdam

14.45 - 15.45Bezoek Miniworld Rotterdam Miniworld Rotterdam is een familieattractie waar voor iedereen wat te beleven is. In de grootste overdekte miniatuurwereld van de Benelux maken de mini-bewoners van alles mee, terwijl ze werken, wonen of op reis zijn.

there is plenty to captivate every visitor. The museum displays world-class art treasures. The much-discussed temporary exhibitions, sculpture garden and beautiful 1930s architecture guarantee visitors hours of art enjoyment at the museum. The museum organises diverse activities and has a restaurant, espresso bar, and shop.

13.15 - 13.30Transfer to lunch location

13.30 - 14.30Lunch (See our Group Restaurants table for group locations. The table is on page 104)

14.30 - 14.45Transfer to Miniworld Rotterdam

14.45 - 15.45Visit Miniworld Rotterdam. An amazing experience for the whole family! The residents of the biggest miniature world in the Benelux have all sorts of adventures as they work, live and travel across the tiny landscapes. A day at Miniworld Rotterdam lasts only 24 minutes. Before you know it, the sun sets and thousands of tiny lights sparkle in the

A contents18

VOORBEElDPROGRaMMa 2

09.30Aankomst in Rotterdam

09.30 - 11.00Rotterdam Archiguides In Rotterdam valt veel te beleven op het gebied van architec-tuur en stedenbouw. De recente ontwikke-lingen op het spectaculaire stadsdeel Kop van Zuid, de naoorlogse wederopbouw in de binnenstad, de wereldbefaamde architec-tuur van het Nieuwe Bouwen, het komt alle-maal aan bod tijdens de architectuurexcur-sies van Rotterdam ArchiGuides. Bezoekers maken per fiets-, wandel- of busexcursie op een originele wijze kennis met Rotterdam en kunnen meer dan 100 jaar aan architectuur en stedenbouw bewonderen.

11.00 - 12.30Bezoek De Grote- of Sint Laurenskerk Deze kerk die in de volksmond eenvoudig de Laurenskerk of Laurens wordt genoemd, is van oudsher de ‘hoofdkerk’ van Rotterdam. Gebouwd tussen circa 1449 en 1525, is de Laurenskerk het enige nog resterende laatgotische gebouw uit het van oorsprong middeleeuwse Rotterdam. Voor velen staat de Laurenskerk symbool voor de geschiede-nis van Rotterdam. Onder begeleiding van een enthousiaste gids is het mogelijk om de toren te beklimmen.

PROGRaM ExaMPlE 2

09.30Arrival in Rotterdam

09.30 - 11.00Rotterdam ArchiGuides Architecture and city planning in Rotterdam offer so much to explore. The recent urban developments on the spectacular Kop van Zuid peninsula, the post-war reconstruction in the city centre, the world-famous modernist architecture of the New Building movement: all this and more is covered in the architecture excursions provided by Rotterdam ArchiGuides. Explore Rotterdam on a refreshingly original excursion, on foot or by bicycle or bus, and admire over 100 years of architecture and urban construction.

11:.00 - 12.30Visit Grote- of Sint Laurenskerk This church is known locally as Laurenskerk or Laurens and has been Rotterdam’s ‘cathedral’ for many centuries. Built some time between 1449 and 1525, Laurenskerk is the only surviving late-Gothic building from the original mediaeval city of Rotterdam. Many people feel that Laurenskerk symbolises the city’s history.

16.00 – 16.15Transfer naar het Nederlands Fotomuseum

16.15 - 17.30Bezoek Nederlands Fotomuseum Een museum met aandacht voor de vele facet-ten van fotografie. Naast een wisselend tentoonstellingsprogramma waarin het werk van een beroemde fotograaf of een thema centraal staat, is er een digitale collectie van ruim 100.000 foto’s te vinden. Verder zijn er een filmlounge en een uitgebreide fotografiebibliotheek. Het museum organi-seert ook diverse activiteiten als workshops, lezingen en speciale rondleidingen.

17.30 - 17.45Transfer naar Hotel New York

17.45Diner bij Hotel New York Hotel New York is een eigentijds hotel en café-restaurant, op één van de mooiste lokaties van Rotterdam. Op de begane grond zit een groot café-restaurant waar à la carte, uitgebreid of simpel, in alle prijsklassen en van ’s morgens vroeg tot ’s avonds laat gegeten kan worden. Hotel New York is een ware ontmoetingsplaats voor Rotterdam-mers en reizigers, met rondom uitzicht op de Maas en de skyline van de stad.

16:00 - 16.15Transfer to the Nederlands Fotomuseum

16.15 - 17.30Visit Nederlands Fotomuseum A museum that encompasses many facets of photo-graphy. In addition to its temporary exhibitions of major names in photography, thematic shows and talented young photographers, visitors can view the digital collection (over 100,000 photos), relax in the film lounge or visit the extensive photography library. The museum organises various activities for all ages, including workshops, lectures and special guided tours.

17.30 - 17.45Transfer to Hotel New York

17.45Dinner at Hotel New York Hotel New York is an elegant and modern hotel, café and restaurant at one of the most beautiful locations in Rotterdam. From early in the morning to late in the evening, the large café and restaurant on the ground floor serves food and drinks à la carte, elaborate or simple, at prices that suit any budget. Hotel New York is a social hotspot where locals and travellers meet, offering a wraparound view of the Maas River and the Rotterdam skyline.

Onderweg komen bezoekers langs het klokkenspel en het carillon, met als beloning een prachtig uitzicht over de stad.

12.30 - 12.45Transfer naar lunchlocatie (voor groeps-locaties kunt u kijken in onze tabel groeps-restaurants. Deze vindt u op pagina 104)

12.45 - 14.00Lunch

14.00 - 14.15Transfer naar NAi en Museumwoning Huis Sonneveld

14.15 - 16.00Bezoek NAi en Museumwoning Huis Sonneveld Het NAi is er voor iedereen met belangstelling voor architectuur, van professionals tot liefhebbers en van jong tot oud. Er zijn zowel tijdelijke als permanente tentoonstellingen te zien, waaronder Stad van Nederland. Deze tentoonstelling laat de vele gezichten van de stad, mooi en minder mooi, zowel zien als ervaren. Het NAi heeft ook museumwoning Huis Sonneveld in haar collectie: een hypermoderne villa uit 1933 naar ontwerp van architecten Brinkman & Van der Vlugt. Het is een van de best bewaarde voorbeelden van het Nieuwe Bouwen en laat zien hoe het moderne leven er anno 1933 uitzag.

Visitors can follow a tour guide up the spire, including the bells and the carillon, with a gorgeous view of the city as a reward.

12.30 - 12.45Transfer to lunch location (See our Group Restaurants table for group locations. The table is on page 104)

12.45 - 14.00Lunch

14.00 - 14:.15Transfer to NAI and Sonneveld House

14.15 - 16.00Visit NAI and Sonneveld House The Netherlands Architecture Institute (NAI) caters to every level of interest in architecture, from professionals to aficionados of all ages. The temporary and permanent exhibitions on display include The City of the Netherlands, which allows visitors to see and experience the best and worst aspects of the city. The NAI collection also includes the Sonneveld House, which was built in 1933 as an ultra-modern villa, based on a design by architects Brinkman & Van der Vlugt. It is one of the best-preserved examples of Dutch modernist architecture, showcasing what a modern life looked like in 1933.

contents A 19

GEnERal TOuRIST InfORMaTIOn

ROTTERDAM.INFORotteRdam.info is the central point for information on Rotterdam from the city itself. Tips and information on Rotterdam are available here, ranging from attractions to architecture and housing. The experienced staff are happy to offer their personal assistance, but visitors are also welcome to browse through the options offered in Rotterdam on their own. Brochures and the thematic layout help visitors find their way around easily. The shop sells fun gifts and souvenirs. Gift certificates, concert and admission tickets, public transport passes and parking cards are available at the desk, as is the Rotterdam Welcome Card. Varying exhibitions and a large scale model of the city centre provide information on the latest developments in the city. Various excursions also depart from RotteRdam.info.

RotteRdam.info D Binnenwegplein - Coolsingel 195-1973012 AG Rotterdam D +31 10 271 01 20 info@rotterdam.info D www.rotterdam.info

Open 7 days a week: Monday till Friday 10 am until 7 pm /Saturday 9:30 am until 18:00 pm / Sunday and holidays 10am until 5 pm / closed Christmas Day and New Year’s Day

VVV ROTTERDAM INFO CAFé (TOT MEI 2013)Pal naast Rotterdam Centraal Station is dit een handige eerste stop voor bezoekers om zich te oriënteren op een dagje stad, onder het genot van een ontbijt, lunch of drankje van Grandcafé Engels.

Stationsplein 45 (ingang Weenazijde)

7 dagen per week geopend: maandag t/m zaterdag 9.00 tot 17.30 uur / zon- en feest-dagen 10.00 tot 17.00 uur / Geopend op beide Paas- en Pinksterdagen / Eerste Kerstdag en Nieuwjaarsdag gesloten

Vanaf mei 2013 opent de VVV in de hal van het nieuwe Rotterdam Centraal.

I-SERVICEPuNTENBij de verschillende i-servicepunten in de stad is toeristische informatie in de vorm van folders en brochures te verkrijgen. Er is altijd iemand aanwezig voor een mondelinge toelichting.

I-servicepunten zijn hier te vinden:Beurs/WTC (Beursplein 37)Informatiecentrum Delfshaven (Voorhaven 13/15)Informatiecentrum Wilhelminapier (Otto Reuchlinweg 1002)Rotterdam The Hague Airport Informatiebalie (Airportplein 60)RAAF (Hillelaan 19)

VVV ROTTERDAM INFO CAFé (uNTIL MAY 2013)The perfect place for information on Rotterdam, beside Rotterdam Central Station. Here, visitors can get their bearings in the city while enjoying breakfast, lunch or drinks from Grandcafé Engels.

Stationsplein 45 (Weenazijde entrance)

Open 7 days a week: Monday till Saturday 9 am until5:30 pm / Sunday and holidays 10 am until 5 pm /closed Christmas Day and New Year’s Day

The VVV tourist information office will be opening in the new Rotterdam Central Station in May 2013.

I-SERVICE POINTSThe various i-service points throughout the city provide tourist information leaflets and brochures. There is always someone available to offer additional explanation.

I-servicepunten can be found at:Beurs/WTC (Beursplein 37)Information Centre Delfshaven (Voorhaven 13/15)Wilhelminapier Information Centre (Otto Reuchlinweg 1002)Rotterdam The Hague Airport Informatiedesk (Airportplein 60)RAAF (Hillelaan 19)

alGEMEnE TOERISTISChE InfORMaTIE

ROTTERDAM.INFORotteRdam.info is hét centrale informatiepunt van en over Rotterdam. Hier kan iedereen terecht voor informatie en tips over Rotterdam, variërend van attracties en uitgaan tot archi-tectuur en wonen. Medewerkers staan bezoekers persoonlijk te woord, maar men kan ook zelf het aanbod van Rotterdam bekijken. Folders en de thematische inrichting maken de bezoeker snel wegwijs. Er worden leuke cadeaus en souvenirs verkocht. Aan de balie zijn cadeaubonnen, (concert)tickets, vervoersbewijzen en parkeerkaarten verkrijgbaar, net als de Rotterdam Welcome Card. Wisselende exposities en een grote binnenstadsmaquette geven informatie over de laatste ontwikkelingen in de stad. Bovendien is RotteRdam.info een vertrekpunt voor diverse excursies.

RotteRdam.info D Binnenwegplein - Coolsingel 195-1973012 AG Rotterdam D +31 10 271 01 20info@rotterdam.info D www.rotterdam.info

7 dagen per week geopend: maandag t/m vrijdag 10.00 tot 19.00 uur / zaterdag 9.30 tot 18.00 uur / zon- en feestdagen 10.00 tot 17.00 uur / Eerste Kerstdag en Nieuwjaarsdag gesloten

A contents20

WWW.ROTTERDAM.INFODe website biedt antwoord op de vraag wat er te doen is in Rotterdam op het gebied van architectuur, attracties, festi-vals & evenementen, kunst & cultuur, uitgaan en winkelen. Bovendien met duidelijke informatie over vervoer en verblijf, van ov-chipkaart tot hotelarrangement. Ook beschikbaar via de mobiele telefoon.

ROTTERDAM APP OP DE MOBIELE TELEFOONMet deze mobiele applicatie hebben gebruikers altijd en overal de leukste Rotterdamse adressen bij de hand, inclusief een handige stadsplattegrond.De real-time agenda geeft continu informatie over festivals, evenementen, tentoonstellingen en meer in de stad.SMS Rotterdam naar 5040 of download de App via de App Store, iTunes of Google Play.

SOCIAL MEDIAVia Facebook en Twitter voorziet RotteRdam.info nationale en internationale bezoekers van actuele Rotterdam tips, varië-rend van activiteiten en uitgaanstips tot nieuwe attracties, restaurants en winkels. Daarnaast kunt u via Twitter en de LinkedIn groep van Rotterdam Marketing op de hoogte blijven van onze activiteiten en het laatste nieuws over Rotterdam op het gebied van (zakelijk) toerisme en vrijetijdsbesteding.

WWW.ROTTERDAM.INFOThe website offers suggestions for what there is to do in Rotterdam in architecture, attractions, festivals & events, arts & culture, entertainment and shopping.The site also has clear information on transport and accommodations, from public transport chip cards to hotel package deals. Mobile-friendly site also available.

ROTTERDAM APP ON MOBILE PHONESThis mobile app gives users access to the best addresses in Rotterdam anytime, anywhere. Handy city map included. The real-time agenda offers constant updates on festivals, events, exhibitions and more in the city.Go to m.rotterdam.info/download on your mobile phone or download the App from the Apple AppStore, iTunes or Google Play.

SOCIAL MEDIARotteRdam.info uses Facebook and Twitter to give national and international visitors easy access to current Rotterdam tips, from activities and nightlife to new attractions, restaurants and shops. Rotterdam Marketing also posts Twitter updates on our activities and the latest news from Rotterdam on business travel, tourism and leisure.

The Erasmus bridge

contents A 21

De haven van Rotterdam is de grootste van Europa. Het gebied is een van de belangrijkste trekkers van de Nederlandse economie en bepaalt het karakter van de Maasstad. Wie Rotterdam echt wil ervaren, kan niet om de haven heen. Onder de noemer ‘industrieel toerisme’ is er dan ook veel maritiems te beleven in en om de stad. Van rondvaarten tot het ontdekken van de oude havens in de stad die een nieuwe bestemming hebben gekregen.

InDuSTRIEEl TOERISMEDe enorme haven van Rotterdam strekt zich over zo’n veertig kilometer uit van de stad tot in de Noordzee waar gewerkt wordt aan nieuw land: Maasvlakte 2. Er zijn verschillende

STaD aan hET WaTER

manieren om dit enorme gebied te ervaren. Met een indruk-wekkende vaartocht van de Spido of gewoon aan land, in het interactieve info-centrum FutureLand, waar je alles leert over het toekomstige land van de Maasvlakte. Het imposante ss Rotterdam ligt aan de kade in de befaamde zeemansbuurt Katendrecht en geeft juist een blik op de rijke maritieme histo-rie. Groepen van minimaal twintig personen kunnen terecht bij Industrieel Toerisme Rotterdam voor een haventoer met gids.

KOP Van ZuIDHotel New York, het voormalige hoofdkantoor van de Holland-Amerika Lijn, bevindt zich op de Kop van Zuid. Op dit schiereiland, omringd door het water van de Maas en de Rijnhaven, is de band met het water duidelijk voelbaar. De vroegere vertrekhallen, vanwaar in het verleden honderd-duizenden Europeanen permanent vertrokken naar Amerika,

The port of Rotterdam is the biggest port in Europe. The region is one of the most important engines driving the Dutch economy and defines the character of this city on the Maas. Anyone who wants to truly experience Rotterdam has to embrace the port as well. A range of maritime activities in and around the city offer ‘industrial tourism’, from cruise tours to discovering the old ports in the city that have found a new lease on life as historical landmarks.

InDuSTRIal TOuRISMThe vast port of Rotterdam stretches across nearly 40 kilometres, from the city to the North Sea, where new land is rising from the waves: Maasvlakte 2. There are various ways to experience this huge expanse of industry. With an impres-sive boat tour on the Spido or in the FutureLand interactive info centre, where you learn all about the land that will rise from the water to become the Maasvlakte. The imposing ss Rotterdam lies moored along the quay in the famous Katendrecht sailors’ district, giving a glimpse into the rich maritime history of Rotterdam. Groups of twenty people or more can contact Industrial Tourism Rotterdam for a guided tour of the port.

KOP Van ZuIDHotel New York, established in the former head office of the Holland-America Line, is situated on the Kop van Zuid. This peninsula, with the Maas River on one side and the Rijnhaven on the other, is intrinsically linked to the waters that surround it. The former departure halls of the Holland - America Line, where hundreds of thousands of hopeful immigrants once left Europe’s shores forever, now serve as cruise terminal and congress venue. The peninsula also features spectacular new architecture, including New Orleans, the highest residential tower in the Netherlands. Designed by Rem Koolhaas and scheduled for completion in 2013, De Rotterdam will be the biggest multifunctional building in the Netherlands. The ongoing development of the Kop van Zuid makes this part of the city a great place for repeat visits.

REDEfInInG ThE PORTSThe ports and harbours of the inner city have been transformed into attractive and lively areas with popular pavement cafés, innovative architecture, unique bridges and an excellent selection of shops, restaurants en cafés. The Oude Haven is a mixture of old and new. Historical ships and the nineteenth-century Witte Huis provide the backdrop for the unusual and eye-catching Cube Houses. The charming harbours, peaceful Veerhaven and picturesque Delfshaven, from where both seafaring hero Piet Heyn and the Pilgrims,

The ss Rotterdam, a former cruise ship

RIB-boat on the Maas

A contents22

CITy On ThE WaTER

Canada en Australië, doen nu onder andere dienst als cruise terminal en congresruimte. Ook bevindt zich op het schier-eiland spectaculaire nieuwbouw waaronder New Orleans, de hoogste woontoren van Nederland. Eind 2013 is De Rotter-dam van Rem Koolhaas gereed: het grootste multifunctionele gebouw van Nederland. De Kop van Zuid is nog volop in ont-wikkeling en verdient alleen daarom al een regelmatig bezoek.

haVEnS MET nIEuWE BESTEMMInGDe binnenstedelijke havens zijn omgetoverd tot aantrekkelijke, levendige gebieden met drukbezette terrasjes, vernieuwende architectuur, unieke bruggen en een uitstekend aanbod aan winkeltjes, restaurants en cafés. De Oude Haven laat een mix van vroeger en nu zien. Historische schepen en het negentiende-eeuwse Witte Huis vormen het decor van de bij-zondere kubuswoningen. Heel sfeervol met veel oude panden zijn de rustieke Veerhaven en het pittoreske Delfshaven, waar zowel zeeheld Piet Heyn als de stichters van de Verenigde Staten, de Pilgrim Fathers, ooit het ruime sop kozen. En dan is er de Leuvehaven midden in het centrum, met het Maritiem Museum en het Havenmuseum waar haveninstal-laties en schepen zijn te bewonderen.

PaK ZElf DE BOOTDe manier om de skyline en de havens van Rotterdam te zien is een tocht met één van de schepen van Spido. Ook is er het uitgebreide watertaxinet, bijvoorbeeld om met een klein

bootje snel van het Maritiem Museum naar Hotel New York te gaan. Een stukje groter en sneller zijn de Maastaxi’s, die zó van het ss Rotterdam naar de Euromast varen. De Waterbus is de ideale manier om de omliggende gemeenten of de bijzondere molens van Kinderdijk te bereiken. Of neem de bijzondere amfibiebus van Splashtours, die met een plons de weg voor het water verruilt waarna je de skyline van Rotterdam kunt bekijken.

fEESTEn OP hET WaTERRotterdam heeft tal van rederijen met partyboten, waaronder oude stoomboten, salonboten en driemastklippers voor onder meer danceparty’s, bedrijfsfeesten of privé-diners voor groe-pen. Zoals bijvoorbeeld zeilschip De Eendracht. Lekker eten en tegelijkertijd genieten van de skyline kan op de Berenboot, de Pannenkoekenboot of de Tapasboot. Voor een avond vol amusement bieden Raderstoomboot de Majesteit en Party-schip de Ameland uitstekende mogelijkheden.

WERElDhaVEnDaGEnScheepsbezichtigingen, avontuurlijke excursies, spectaculaire demonstraties, muziek en een knallend vuurwerk tot slot. Voor iedereen die houdt van schepen, zeelucht en maritieme avonturen zijn de Wereldhavendagen al ruim dertig jaar een ware belevenis in Rotterdam. Elk jaar in september staat de stad een weekend lang volledig in het teken van de Rotterdamse wereldhaven.

the founding fathers of the United States, set sail, are full of atmosphere, lined in authentic old buildings. And then there is the Leuvehaven, right in the centre, with the Maritime Museum and the Havenmuseum, where visitors can admire fully operational antique port equipment and historic ships.

TaKE ThE BOaT yOuRSElf The best way to see Rotterdam’s skyline and harbours is on one of the boats operated by Spido. There is also an extensive network of water taxis, which take you quickly by small boat from the Maritime Museum to Hotel New York, also linking other popular waterfront destinations. Slightly bigger and faster, the MaasTaxis can take you where you want to go in no time, for example from the ss Rotterdam to the Euromast. The Water Bus is the ideal way to reach the neighbouring towns in the vicinity or the unique windmills in Kinderdijk.

PaRTIES On ThE WaTER Rotterdam has numerous shipping companies that operate party boats, including old steamboats, launches and three-masters for singles parties, dance parties, private dinners or corporate events. You can enjoy good food and the skyline on the Berenboot, the Pancake Boat or the Tapas Boat. For an evening full of entertainment, the Majesty paddle steamer and Party Ship De Ameland offer good value. Or take the extraordinary Splashtours amphibious bus and swap the road for the open water with a splash before cruising past the skyline.

WORlD PORT DayS Ship tours, exciting excursions, spectacular demonstrations, music and a dazzling firework display to close the event. For anyone who loves ships, sea air and maritime adventures, the World Port Days in Rotterdam have been a real treat for over thirty years. Every September, the city focuses for a whole weekend on Rotterdam as a world-class port.

The ss Rotterdam, a former cruise ship

contents A 23

aTTRaCTIES

Meer dan drie miljoen bezoekers vinden elk jaar de weg naar de attracties van Rotterdam. Of het nu op het water, midden in de stad, hoog in de lucht of in de natuur is: Rotterdam heeft iedereen iets te bieden voor een geslaagd dagje uit.

ROTTERDaM alS aTTRaCTIERotterdam is een attractie op zich. Dagelijks zijn er tochten, per fiets, boot, bus of zelfs step om Rotterdam te ontdekken, al dan niet met gids. De excursies van Rotterdam Archi-Guides bijvoorbeeld brengen de oude en vooral ook nieuwe architectuur en stedenbouw van Rotterdam op een originele manier onder de aandacht. Met hun fietsexcursies vanuit het Nederlands Architectuurinstituut komen bezoekers alles te weten over het verleden en de toekomst van dé architectuur-stad van Nederland.

OP En aan hET WaTEREen goede manier om wereldhaven Rotterdam te ervaren is op of aan het water. Onder de noemer ‘industrieel toerisme’ kunnen groepen per bus of boot een toer door de haven ma-ken. Met de rondvaartboten van Spido verkennen bezoekers in 75 minuten Rotterdam aan het water. De tocht gaat langs het centrum van de stad, de havens, de dokken, werven en kades. De beroemde molens van Kinderdijk kunnen met een

rondvaartboot van Rebus Varende Evenementen worden bezocht. Wie liever op de virtuele toer gaat, kan in het interactieve FutureLand alles leren over de Maasvlakte 2 die op de zee veroverd wordt. Op het legendarische cruiseschip ss Rotterdam kun je tijdens een tour met of zonder gids het verleden laten herleven. Populair in Rotterdam is Splash-tours. Na een rondrit in een hypermoderne amfibiebus volgt de spectaculaire splash in de Maas en gaat de tocht verder over het water.

VOOR DE hElE faMIlIEDe grootste attractie van Rotterdam is Diergaarde Blijdorp, met circa 1,5 miljoen bezoekers per jaar. ‘Geef dieren de ruimte’ is het motto. Een voorbeeld is de Afrikaanse savanne waar onder andere krokodillen, zebra’s, hyena’s, gorilla’s en giraffen van dichtbij te bewonderen zijn. De minia tuurwereld van Miniworld Rotterdam biedt overdekt vertier voor jong en oud, waaronder Rotterdam Wereldstad in miniatuur. Een andere aanrader voor het hele gezin is Plaswijckpark met haar grote speeltuin, een verkeerstuin en een dierentuin.

EuROMaSTDe Euromast biedt vanaf honderd meter een adembenemend uitzicht op de rivier, de haven en de stad. Bij helder weer is zelfs de Noordzee, veertig kilometer verderop, te zien. Wie nog hoger wil kan in de Euroscoop stappen die om de Euro-

More than three million people a year visit Rotterdam’s attractions. Whether it’s on the water, in the centre of the city, high in the air or out in nature, Rotterdam has something to offer everyone for a successful day out.

ROTTERDaM aS an aTTRaCTIOn Rotterdam is an attraction in itself. Every day, there are many opportunities to discover Rotterdam by bike, boat, bus or even scooter, either with or without a guide. The Rotterdam ArchiGuides excursions, for instance, are an original way of getting to know the city’s architecture and urban development. Starting from the NAi, their bicycle excursions show visitors all about the past and future of the most prominent architectural city in the Netherlands.

On anD alOnG ThE WaTERSIDE One good way to experience the world-class port of Rotterdam is on or by the water. The Industrial Tourism company offers group tours through the port by bus or by boat. Visitors can take a 75-minute round-trip cruise on a Spido tour boat and explore Rotterdam from the water. The trip takes in the centre of the city, the harbours, the docks, shipyards and wharves: fascinating places which are just brimming with activity. The famous mills at Kinderdijk can be

Splashtours

A contents

mast cirkelt en tot 185 meter hoog gaat. In de zomer kun-nen waaghalzen vanaf 100 meter tokkelen en abseilen, mits de wind niet te hard is. De Euromast Tour biedt een multime-diale rondleiding met (historische) audio- en videofragmenten.

GROEn ROTTERDaMVoor wie rust zoekt is er het Arboretum Trompenburg, een bijzondere bomen- en plantentuin waar talloze exotische boomsoorten worden gekoesterd. Ook het naast Ahoy Rotterdam gelegen Zuiderpark en het Park bij de Euromast bieden rust en groen midden in de stad. Het Kralingse Bos is fraai gelegen rond de Kralingse Plas en biedt met z’n 200 hectare de mogelijkheid voor een flinke wandeling. Daarna is het goed uitrusten in café-restaurant De Tuin.

STORMVlOEDKERInGZeer indrukwekkend is de Stormvloedkering in de Nieuwe Waterweg (Hoek van Holland), een technisch hoogstandje met twee kolossale deuren. Deze kunnen de havenmonding afsluiten om haven en stad te beschermen tegen natuur-geweld. In het Keringhuis vinden bezoekers hier veel interessante informatie over.

aTTRaCTIOnS

Visitors who enjoy soaring to new heights can take the EuroScoop rotating lift, which circles the Euromast to a height of 185 metres. During the summer, daredevils and thrill-seekers alike can abseil or toggle from an altitude of 100 metres, provided the wind is not too strong. The Euromast Tour offers a multimedia tour with historical and contemporary audio and video clips.

GREEn ROTTERDaMAnyone looking for some peace and quiet in the city shouldvisit Arboretum Trompenburg, an exceptional arboretum andbotanical garden where countless exotic species of trees and plants are looked after with great care. The Zuiderpark beside Ahoy and the Park by the Euromast provide peace and quiet and greenery in the middle of the city. The 200-hectare forest of the Kralingse Bos surrounds the waters of the Kralingse Plas. De Tuin café and restaurant offer a nice spot to rest after a brisk walk through this lovely forest.

STORM SuRGE BaRRIERThe storm surge barrier in the Nieuwe Waterweg canal is extremely impressive. This technical tour de force has two colossal doors which can close the harbour entrance to protect the port and city from the forces of nature. The Keringhuis offers visitors lots of interesting information about this imposing manmade accomplishment.

visited by boat with Rebus Varende Evenementen shipping company. If you prefer a virtual tour, visit the interactive exhibition at FutureLand and learn all about the Maasvlakte 2 land reclamation project. Relive the glory of the past on the legendary cruise ship ss Rotterdam, on a tour with or without a guide. Splashtours is a popular and exciting way to explore Rotterdam. After a tour in a hypermodern amphibious bus, the vehicle bus splashes spectacularly into the Maas River, cruising on past the magnificent skyline.

fOR ThE WhOlE faMIly Rotterdam’s greatest attraction is Blijdorp Zoo, with approximately 1.5 million visitors each year. Its motto is ‘Give Animals Space’. One example is the African savannah, where zoo visitors can admire crocodiles, zebras, hyenas, gorillas, giraffes and other exotic creatures from close by. The miniature world of Miniworld Rotterdam offers indoor entertainment for young and old, including Rotterdam World City in miniature. Another must for the whole family is Plaswijck Park with its large playground, road safety training park for kids and zoo.

EuROMaST The Euromast offers a breathtaking view of the river, port and city from a height of 100 metres. On a clear day, you can even see the North Sea, which is 40 kilometres away.

Blijdorp Zoo

contents A 25

ONVERWACHTE ONTMOETINGENIn een van Europa’s mooiste dierentuinen kun u ronddwalen tussen allerlei dieren. U reist door de verschillende werelddelen en bewondert de vele dieren in een zo natuurlijk mogelijke omgeving. Ga kopje onder in het geheel overdekte Oceanium: de wereld van haaien, koningspinguïns, zeeschildpadden en kwallen. Ontdek de Aziatische Moerassen en ontmoet de olifantenfamilie in het overdekte tropisch bos ‘Taman Indah’. Of maak oog- contact met de tijgers in hun prachtige Tijgerkreek. Dichterbij durf je niet!

OOG IN OOG Ga een kijkje nemen bij de ijsberen en bezoek de ijsgrot met spectaculair zicht op deze imposante dieren. Via een gigantische ruit zie je ze zowel onder als boven water. U kunt eindeloos struinen over de Afrikaanse savanne; sta oog in oog met de giraffen en gieren en ontmoet op veilige hoogte de andere savanne-bewoners.

BlIjdORp REAlIsEERT ‘AMAzONICA’: OpENT MEdIO 2013Dit overdekte gebied omvat een Amazone-ervaring in een grote transparante koepel waarin de bezoeker ondergedompeld wordt in de fascinerende planten- en dierenwereld van het grootste regenwoud ter wereld. Amazonica herbergt honderden vlinders, een aantal andere insecten, tal van tropische bomen en bloemen, anaconda’s en grote rivierschildpadden.

dIERGAARdE BlIjdORp (ROTTERdAM zOO)

UNEXpECTEd ENCOUNTERsExplore the world of the animal kingdom in one of Europe’s most beautiful zoos. Wander through different parts of the world and see fascinating animals in settings designed to mimic their natural habitats. Dive into the fully covered Oceanium and see sharks, emperor penguins, sea turtles and jellyfish. Discover the swamps of Asia and meet the elephant family in the indoor tropical forest of Taman Indah, or look the tigers right in the eyes in their gorgeous Tiger Cove. As close as you’ll dare to come!

FACE TO FACE Check out the polar bears from the ice cave, with its spectacular view of these imposing creatures. A huge plate-glass window shows their habitat above and below the water’s surface. Stroll across the expansive African savannah, face to face with the giraffes and vultures, and admire the other inhabitants of the savannah from a safe height.

BlIjdORp INTROdUCEs AMAzONICA, OpENING IN MId-2013 This covered area encloses an Amazonian experience inside a large transparent dome, immersing visitors in the fascinating plants and animals of the world’s largest rain forest. Amazonica is home to hundreds of butterflies, numerous other insects, countless tropical trees and flowers, anacondas and huge river turtles.

BlIjDOrplAAn 8 D 3041 jG rOTTErDAMT +31 (0)10 44 34 415 InfO@DIErGAArDEBlIjDOrp.nl D www.DIErGAArDEBlIjDOrp.nl

Indrukken vanaf het water Voor rondvaarten in en om Rotterdam bent u bij Spido aan het juiste adres. Aan de voet van de Erasmusbrug bent u van harte wel-kom om in te schepen voor een verrassende tocht langs de imposante architectuur van Rotterdam. Onderweg ziet u onder andere het beroemde Hotel New York, de Euromast en het stoomschip Rotterdam. Terwijl u geniet van de bedrijvige havenactiviteiten passeren enorme zee- en binnenvaart-schepen. Tijdens een ontdekkingstocht op één van de moderne schepen van Spido ervaart u Rotterdam op een unieke en onvergetelijke manier. Inschepen voor deze 75 minuten durende havenrondvaart is het hele jaar mogelijk. In de maanden juli en augustus verzorgt Spido daarnaast uitgebreide rondvaarten naar het bedrijvige Botlekgebied. Tevens kunt u in deze maanden kiezen voor volledig verzorgde dagtochten naar de Europoort en de Deltawerken.

SpIdo eventSDe luxe en veelzijdige vloot van Spido is ook uitermate geschikt voor een varend event. Of het nu gaat om een receptie, bedrijfs-evenement of productpresentatie: Spido vervult graag al uw wensen op het gebied van entertainment en culinaire invulling. Uw wensen zijn het uitgangspunt voor de samenstelling van het programma.

SpIdo

ImpreSSIonS from the water Spido provides boat trips in and around Rotterdam. At the base of the Erasmus Bridge Spido welcomes you to enjoy a surprising tour along Rotterdam’s impressive skyline and harbours. On the way you will see such sights as the world-famous Hotel New York, the Euromast and the steamship Rotterdam. Meanwhile you can watch the busy traffic on the water and see sea-going and inland ships pass by. From the water you will be given plenty of impressions, in narrative and visual form. In short: during the discovery tour on one of Spido’s modern ships, you will experience Rotterdam in a unique and unforgettable way. This 75-minute harbour tour is available all year round. In July and August Spido offers extended harbour tours through the bustling Botlek area of Rotterdam. In these months Spido also provides complete day tours to the Europoort and the Delta Works.

SpIdo eventSSpido also gives you the opportunity to rent one of our ships. Whether it is a reception, corporate event or product presentation, the luxury passenger ships in Spido’s versatile fleet will fulfil the purpose excellently. Furthermore, the Spido will be pleased to meet all your needs when it comes to food and entertainment.

WIllEmSplEIN 85 D 3016 DR ROTTERDAm T +31 (0)10 275 99 88 D F +31 (0)10 412 47 88SpIDO@SpIDO.Nl D WWW.SpIDO.Nl

A contents26

Ontdek het stOOmschip ROtteRdamOp de loopplank ontdekt u het al… dit is een andere en volkomen eigen wereld. Of u nu aan boord bent voor een lekker etentje, weergaloos feest, inspirerend congres, de mooiste bruiloft, een luxe hotelovernachting of zomaar het schip met haar prachtige in-terieur komt bezoeken, het is puur genieten! Het ss Rotterdam is makkelijk bereikbaar en vrij toegankelijk.

excuRsiOnsBoek een Tour en ontdek de vele authentieke elementen en luister naar scheepsverhalen en anekdotes van de Shiphosts. Bezoek de machinekamer of het Boat Deck met een van onze Tours. De Uitwaaien & Zwaaien Tour neemt u mee langs de kapiteinshut en het stuurhuis. Speel het originele Shuffleboard. Maak een reisje naar New York in het Expe-rience Centre. Om nooit te vergeten!De Rotterdam Compleet Tour combineert de Uitwaaien & Zwaaien Tour met een fascine-rend bezoek aan de buik van het schip, waar de machinekamer is. Een labyrint van buizen, meters en ketels. Ook ziet u de nagebouwdeoriginele passagiers- en bemanningsverblij-ven. Voor groepen die het schip willen verken-nen zijn er tours op maat met een gids. Ook voor kinderfeestjes is er een speciale tour.

ss ROtteRdam

expeRience the steamship ROtteRdam Your first steps onboard the ship will tell you this; here is an entirely different world. Whether you join us for a lovely dinner, smashing party, inspiring conference, an unforgettable wedding, luxurious overnight hotel stay or simply to marvel at the ship’s interior, rest assured that you will have a wonderful time. ss Rotterdam is easy to reach and open to the public.

excuRsiOnsBook a tour and discover the ship’s many authentic elements and listen to the ship hosts’ stories and lovely anecdotes. Visit the engine room or Boat Deck, you may book a tour and explore ss Rotterdam.The Sea Breeze Deluxe Tour takes you to the bridge and the captain’s hut. Play the original Shuffleboard game and travel to New York at the Experience Centre … you’ll love it. The Rotterdam Complete Tour combines the Sea Breeze Deluxe Tour and a fascinating visit to the ship’s belly, home to the engine room. It is a dazzling labyrinth of pipes, metres and boilers. And you get to see a replica of the original passenger rooms and crew areas. For groups wanting to explore the ship we offer private guided tours. We even have a special tour which is available for children’s parties.

3E KaTENDRECHTSEHOOfD 25 D 3072 aM ROTTERDaM T gENERal +31 (0)10 288 66 66 D T TOURS +31 (0)10 288 66 22iNfO@SSROTTERDaM.Nl D www.SSROTTERDaM.Nl

EUROMAST

ExciTEMEnT And EnjOyMEnTEnjoy the spectacular view from 100 metres in the air. For even more excitement, take a trip to 185 metres with the Euroscope. Admire Rotterdam at your leisure from the Brasserie, while savouring aromatic coffee with apple pie, sandwiches or an extensive evening meal. Deli, the meeting point on the ground floor of the Euromast, also offers delicious Tarte Flambées, crêpes and a selection of pastries and cookies.

SpAnning En OnTSpAnning!Geniet op 100 meter hoogte van het spec-taculaire uitzicht. Nog spannender wordt het met een rit naar 185 meter met de Euroscoop. In de brasserie kunt u Rotterdam op uw gemak bewonderen, onder het genot van geurige koffie met appel-taart, een (brood-jes)lunch of een uitgebreid diner. Ook kunt u bij Deli terecht, de ontmoetingsplek op de begane grond van de Euromast, voor heerlijke Tarte Flambées, Crêpes en een selectie van gebakjes en cookies.

PaRkhavEN 20 D 3016 GM ROTTERDaM T +31 (0)10 436 48 11 D F +31 (0)10 436 22 80INFO@EuROMasT.Nl D www.EuROMasT.Nl

Brielselaan 69 D 3081 aa rotterdam  t +31 (0)10 260 20 29info@de-tenders.nl D www.de-tenders.nl

Culinair dobberen Varen door de indrukwekkende rotterdamse haven kon al eerder, maar met de tenders is ook een stadsCruise mogelijk. Bijvoorbeeld door de oude Haven, leuvehaven, delfs-haven of de rottemeren. al etend, drinkend en varend verzorgen de tenders uw feestje of vergadering. alles is mogelijk, varen met de tenders is een super leuke, lekkere en bijzondere beleving in rotterdam! 

Culinary CruiseSailing tours of the impressive port of Rotterdam have been available for years, but De Tenders now also offers a city cruise. Sail along Oude Haven, Leuvehaven, Delfshaven or Rottemeren. While you sail through the city, De Tenders arranges your fully catered party or meeting. Anything can be arranged. Sailing with De Tenders is an incredibly fun, delicious and extraordinary Rotterdam experience!

de Tenders / sTadsCruises

contents A 27

Weena 745 D 3013 aL RotteRdamt +31 (0)10 240 05 01 D F +31 (0)10 240 05 01inFo@miniWoRLdRotteRdam.com D WWW.miniWoRLdRotteRdam.com

Beleef de Unieke MiniatUUrwereld miniworld Rotterdam is een familieattractie waar voor iedereen wat te beleven is! in de grootste miniatuurwereld van de Benelux met karakteristieke nederlandse landschap-pen maken de minibewoners van alles mee. Bewonder ook “Wereldstad Rotterdam” in miniatuur. deze unieke beleving voor jong en oud is overdekt en dus ook bij regenachtig weer een prima bestemming voor groeps-reizen. miniworld Rotterdam is gevestigd op vijf minuten loopafstand van Rotterdam centraal Station.

experience the UniqUe MiniworldMiniworld Rotterdam, an amazing experience for the whole family! The residents of the biggest miniature world in the Benelux have all sorts of adventures in its characteristic Dutch landscapes. Check out the Rotterdam metropolis in miniature! This unique experience for the whole family is fully indoors, making it a perfect option for groups on rainy days. Miniworld Rotterdam is only a five-minute walk from Rotterdam Central Station.

Miniworld rotterdaM

SPLASHTOURS

ROTTeRdAm’S UniqUe ATTRAcTiOn! Splashtours offers city tours ‘with a difference’ through Rotterdam. Touring in our unique amphibious bus is a truly unforgettable experience for all ages! In approximately 60 minutes we will take you to Rotterdam’s most special and beautiful places. Then comes the ‘SPLASH’: the spectacular dive into the Maas River. The bus now proves to be a seaworthy vessel as well, which cruises on past the glorious skyline! Splashtours accommodates 42 passengers.

de Unieke ROTTeRdAmSe ATTRAcTie! Splashtours biedt een ‘anders-dan-anders’ stadstour door Rotterdam. Een tour met deze unieke amfibiebus zorgt voor een onvergetelijke ervaring voor jong en oud! In 60 minuten ziet u eerst tijdens de stadsrit de meest bijzondere plekjes van Rotterdam. Dan komt de SPLASH: de spectaculaire duik in de Maas. De bus blijkt ineens ook een zeewaardige boot, die verder door het water langs de prachtige skyline vaart! Splashtours biedt plaats aan 42 passagiers.

LEuvEHAvEn 1 (DEPARtuRE buSStoP nExt to MARItIME MuSEuM RottERDAM)t +31 (0)10 436 94 91 D F +31 (0)10 436 80 48InFo@SPLASHtouRS.nL D www.SPLASHtouRS.nL

A contents28

Watertaxi’s crossing the Maas

contents A 29

KunST En CulTuuR

The museums, galleries, theatres and concert halls of Rotterdam have seen major development, especially in the past twenty years. Supported by the activities of many different organisations, performance venues and internationally renowned dance and theatre companies, these cultural institutions offer a broad range of high-quality art and culture to surprise and delight any visitor to the city.

MuSEuMS, GallERIES anD ThE SCulPTuRE ROuTERotterdam’s museums offer a highly diverse range of collec tions and expositions: from modern art to historical artefacts, from architecture to photography and from historical ships to exotic animals. There are also many interesting galleries at various locations throughout the city. The area around the Museumpark, in the heart of the city, is particularly well blessed with museums. A nice route runs from Museumpark to the Leuvehaven, via the Witte de Withstraat with its wonderful atmosphere, where the Witte de With Center for Contemporary Art and many galleries are situated. A beautiful sculpture route intersects that street, running from Rotterdam Central Station towards the Veerhaven, featuring famous works by artists such as Rodin.

Bronze tree along the sculpture route

Het Rotterdamse bestand van musea, galeries, theaters en concertzalen heeft vooral de laatste twintig jaar een sterke ontwikkeling doorgemaakt. Gevoed door de activiteiten van een groot aantal instellingen, podia en hoog aangeschreven gezel-schappen, kan iedereen daar terecht voor een steeds weer verrassend en hoogstaand aanbod van kunst en cultuur.

MuSEa, GalERIES En BEElDEnROuTERotterdam biedt musea met zeer uiteenlopende collecties en exposities: van moderne kunst tot historische vondsten, van architectuur tot fotografie en van historische schepen tot exotische dieren. Ook zijn er tal van interessante galeries op meerdere locaties in de stad. Het gebied rond het Museum-park, in hartje stad, is bijzonder rijk aan musea. Bovendien loopt vanaf het Museumpark naar de Leuve haven een aantrek-kelijke route via onder meer de gezellige Witte de Withstraat. Hier zijn Witte de With, centrum voor beeldende kunst en vele galeries gevestigd. Haaks daarop loopt vanaf Rotterdam Centraal Station een mooie beeldenroute richting de Veer-haven, met topstukken van onder meer Rodin en Picasso.

Rondje Rotterdam is een bewegwijzerde wandelroute door het centrum van Rotterdam, langs diverse highlights waaron-der musea, openbare kunstwerken en theaters. De folder is te bestellen en te downloaden via www.rotterdam.info.

A contents30

PODIuMKunSTEnRotterdam is de thuishaven voor diverse muziek-, theater- en dansgezelschappen. Het Rotterdams Philharmonisch Orkest (RPhO), onder leiding van chef-dirigent Yannick Nézet-Séguin, is één van de beste symfonieorkesten ter wereld. Jaarlijks verzorgt het orkest het Gergiev Festival, met voormalig chef-dirigent Valery Gergiev als artistiek leider. Eveneens toonaan-gevend zijn het RO Theater en het Scapino Ballet.

ThEaTERS En COnCERTZalEnAl deze gezelschappen vinden in Rotterdam uitstekende podia. Internationale dans en theater in de Rotterdamse Schouwburg, spraakmakende musicals in het Luxor Theater en gevarieerde muziek in de Doelen. Ook opera doet het op deze podia in Rotterdam bijzonder goed. LantarenVenster is het grootste jazzpodium van de stad, maar er wordt ook andere muziek geprogrammeerd. Daarnaast doet zij dienst als filmtheater voor kwaliteitsfilms.

DE ROTTERDaMSE MuSEa OP EEn RIJMuseum Boijmans Van BeuningenMuseum Boijmans Van Beuningen is befaamd om zijn prachtige collecties oude en moderne kunst. Denk aan Rubens, Rembrandt, Degas, Monet, Dalí, Picasso, Van Gogh, Appel, De Kooning, Breughel en Jeroen Bosch. Ook is in het museum kunstnijverheid vanaf de veertiende eeuw en hedendaags design te zien. Regelmatig zijn er grote tentoon stellingen, die garant staan voor veel internationale belangstelling. Maar ook buiten de muren van Boijmans

worden spraakmakende exposities georganiseerd. Zo zal de Onderzeebootloods in de haven van Rotterdam voor de vierde keer worden omgetoverd door een nieuwe kunstenaar. Daarnaast is een grote zomertentoonstelling te zien van het bekende Rotterdamse architectenbureau MVRDV. In het na-jaar van 2013 komen de expressionistische schilderijen van Kokoschka bijeen in Museum Boijmans Van Beuningen. De werken komen overal vandaan en zullen net als voorgaande grote tentoonstelling een breed (inter)nationaal publiek op de been brengen.

Kunsthal RotterdamDe Kunsthal Rotterdam is een spraakmakend ontwerp van Rem Koolhaas. Met wisselende exposities laat de Kunsthal cultuur in de meest brede zin van het woord zien: oude kunst, nieuwe kunst, design en fotografie, van elitair tot populair. Van februari t/m mei staan de ontwerpen van de ‘enfant ter-rible’ van de mode-wereld, Jean Paul Gaultier, centraal. Ruim honderdtwintig originele ontwerpen worden getoond samen met video’s van modeshows, concerten, dansvoorstellingen, films en videoclips, tekeningen en schetsen en foto’s van toon-aangevende fotografen.

Nederlands Architectuurinstituut en Huis SonneveldHet Nederlands Architectuurinstituut (NAi) is in 2011 heropend na een grondige verbouwing. Dit museum voor architectuur is er voor iedereen, van professionals tot liefhebbers en voor jong en oud. Er zijn zowel tijdelijke als permanente tentoonstellingen te zien, waaronder Stad van Nederland. Deze tentoonstelling

aRT anD CulTuRE

ROTTERDaM MuSEuMS: a SElECTIOn Museum Boijmans Van BeuningenBoijmans Van Beuningen is famous for its magnificent collections of classical and contemporary art, featuring works by many masters such as Rubens, Rembrandt, Degas, Monet, Dali, Picasso, Van Gogh, Appel, De Kooning, Breughel and Jeroen Bosch. The museum also houses arts and crafts dating back to the fourteenth century, as well as modern design. Large exhibitions are held frequently in the museum, which guarantee a great deal of international interest. High-profile exhibitions are also organised outside the museum walls. The Submarine Wharf in the port of Rotterdam will be transformed for the fourth time, again by a new artist. There will also be a major summer exhibition of famous Rotterdam architecture firm MVRDV. In autumn 2013, the Expressionist paintings of Kokoschka will be on display in various locations throughout Museum Boijmans Van Beuningen. Like the museum’s previous major exhibitions, the works will attract large crowds from the Netherlands and abroad.

Kunsthal RotterdamThe Kunsthal Rotterdam is a controversial design by Rem Koolhaas. By way of temporary exhibitions, the Kunsthal presents culture in the broadest sense of the word: old art, new art, design and photography, from elite to popular. Designs by the ‘enfant terrible’ of the fashion world, Jean Paul Gaultier, will be on display from February to May in a

Route Rotterdam is a well-marked walking route through downtown Rotterdam past various highlights, including museums, public artworks and theatres. You can order and download the brochure from www.rotterdam.info.

PERfORMInG aRTS Rotterdam is home to various music, theatre and dance groups. Rotterdam Philharmonic Orchestra, led by chief conductor Yannick Nézet-Séguin, is one of the best symphony orchestras in the world. Every year, the orchestra presents the Gergiev Festival, with former chief conductor Valery Gergiev as artistic director. Other prominent companies include the RO Theatre and Scapino Ballet.

ThEaTRES anD COnCERT hallSAll of these companies can find excellent venues in Rotterdam. International dance and drama in the Rotterdam Schouwburg, wonderful musicals in the Luxor Theatre and music of all kinds in De Doelen. Opera also does extremely well at these Rotterdam venues. LantarenVenster is Rotterdam’s biggest jazz venue, but jazz is not the only music played here. LantarenVenster is also a cinema known for showing quality films.

contents A 31

hips and historic freight barges of the Havenmuseum can be viewed free of charge.

WereldmuseumAfter significant renovations, the Wereldmuseum Rotter-dam has been transformed from a traditional museum to a dynamic centre for world cultures, a cultural meeting point that stimulates all the senses. It offers free public admission to the new permanent collection, which has been expanded to 1800 exceptional pieces. The museum also presents thematic exhibitions.

Nederlands FotomuseumThe Nederlands Fotomuseum, the national centre for photography, is housed in the fully renovated building Las Palmas at Kop van Zuid. The museum holds changing photo exhibitions from the Netherlands and abroad.

Chabot MuseumLocated in the historical white villa that dates back to Het Nieuwe Bouwen (The Modern Movement) era, the Chabot Museum exhibits exhibits work by Rotterdam-based artist Henk Chabot and his contemporaries and kindred spirits from the Netherlands and abroad. The audio tour will tell visitors all there is to know about the museum, the collection and the historic building.

laat de vele gezichten van de stad, mooi en minder mooi, zowel zien als ervaren. Het topstuk uit de collectie is Huis Sonneveld: een hypermoderne woning uit 1933 die op een steenworp afstand van het museum staat. Brinkman en Van der Vlugt, de architecten van de wereldberoemde Van Nelle Fabriek, ontwierpen de witte villa voor een van de directeuren. De woning is compleet volgens de beginselen van het Nieuwe Bouwen ontworpen en teruggebracht naar de situatie van 1933.

Maritiem MuseumOp de kop van de Leuvehaven ligt het Maritiem Museum Rotterdam. Hier wordt de geschiedenis van de Rotterdamse haven belicht. De permanente tentoonstelling Main Port Live geeft een sensationele ervaring van het ritme van de haven. Aangrenzend zijn de havenkranen, stoomschepen en historische binnenschepen van het Havenmuseum gratis te bezichtigen.

WereldmuseumHet Wereldmuseum Rotterdam is na een flinke verbouwing getransformeerd van een traditioneel museum naar een dynamisch centrum voor wereldculturen, een cultureel meeting point waar alle zintuigen aan bod komen. De nieuwe vaste opstelling, uitgebreid tot 1.800 topstukken, is gratis toegankelijk voor het publiek. Daarnaast presenteert het mu seum thematentoonstellingen.

Nederlands FotomuseumHet Nederlands Fotomuseum, het landelijk centrum voor foto grafie, is gevestigd in het geheel gerenoveerde gebouw Las Palmas op de Kop van Zuid. Het museum toont wisselen-de foto-exposities uit binnen- en buitenland. De permanente tentoonstelling De Donkere Kamer verbeeldt de Nederlandse fotografiegeschiedenis. Aan de hand van de rijke collectie van het museum wordt ruim 185 jaar fotografie tot leven gewekt.

Chabot MuseumGevestigd in een monumentale witte villa uit de tijd van Het Nieuwe Bouwen toont het Chabot Museum werk van de Rotterdamse kunstenaar Henk Chabot en zijn tijdgenoten en geestverwanten uit binnen- en buitenland. Met de audiotour komen bezoekers alles te weten over het museum, de collectie en het monumentale pand.

whirlwind multimedia show. Over 120 original designs will be on display, alongside videos of fashion shows, concerts, dance performances, films and short clips, drawings and sketches and photos of leading photographers.

Netherlands Architecture Institute and Huis SonneveldThe Netherlands Architecture Institute (NAI) reopened in 2011 after major renovations. This museum of architecture is for everyone, from professionals to aficionados of all ages. The temporary and permanent exhibitions on display include The City of the Netherlands, which allows visitors to see and experience the best and worst aspects of the city. The highlight of the collection is Huis Sonneveld: a hyper-modern house dating back to 1933, just a stone’s throw from the museum. Brinkman and Van der Vlugt, the architects of the world-famous Van Nelle factory, designed the white villa for one of the company’s directors. The house was designed completely in line with the principles of Nieuwe Bouwen and has been restored to its 1933 state.

Maritime MuseumAt the tip of Leuvehaven stands Maritime Museum Rotterdam, presenting the history of the port of Rotterdam. Main Port Live, a permanent exhibition, provides visitors with a sensational experience of the rhythm of the port. Adjacent to the Maritime Museum, the port cranes, steams-

A contents32

Een bezoek aan Museum Boijmans Van Beuningen is een reis door de kunstgeschie­denis van de middeleeuwen tot de 21ste eeuw. Ontdek de bijzondere museumcollectie met meesterwerken van Bosch, Rembrandt, Van Gogh en Dalí. Geniet van de specta­culaire wisselende tentoonstellingen, met ontroerende schilderijen of provocerende hedendaagse installaties.

Het statige museumgebouw omvat een espressobar en een restaurant met uitzicht op de beeldentuin. Rondleidingen in verschillende talen zijn op aanvraag beschikbaar. Het museum verhuurt zijn zalen bovendien voor zakelijke bijeen­komsten en evenementen.

A visit to Museum Boijmans Van Beuningen is a journey through the history of art from the Middle Ages to the twenty-first century. Discover the museum’s unique collection of masterpieces by Bosch, Rembrandt, Van Gogh and Dalí. Enjoy the spectacular temporary exhibitions with moving paintings or provocative contemporary installations.

The stately museum building contains an espresso bar and a restaurant with a view of the sculpture garden. Guided tours are available in a variety of language upon request. The museum’s spaces are also available for hire for corporate events and meetings.

Geopend di - zon 11.00 - 17.00 uur. Prijs regulier 12,50 euro, studenten 6,25 euro, <18 gratis. Wij bieden speciale tarieven voor touroperators. Neem contact op met de afdeling Marketing & Communicatie via pressoffice@boijmans.nl

Open Tue - Sun 11 am - 5 pm Price regular 12.50 euro, students 6.25 euro, <18 free. We offer special rates for touroperators. Please contact the Marketing Department at pressoffice@boijmans.nl

www.boijmans.nl

BOIJ_adv_RotterdamManual_NederlandsEngels_2012.indd 1 31-07-2012 14:02:49

contents A 33

MuseuMpark D Westzeedijk 341 D 3015 aa rotterdaM t +31 (0)10 44 00 300coMMunicatie@kunsthal.nl D WWW.kunsthal.nl

Altijd wAt te beleven! de kunsthal rotterdam is een spraakmakend tentoonstellingsgebouw van rem koolhaas. jaarlijks presenteert de kunsthal een gevarieerd aanbod voor een breed publiek, variërend van fascinerende fotografie, vergeten culturen, vernieuwend design tot grootscha-lige, adembenemende tentoon-stellingen van internationaal toonaangevende kunstenaars. rondleidingen zijn op aanvraag beschikbaar. de kunsthal bevat een ruim auditorium, een café-restaurant, een boekwinkel en een Vip-room die voor zakelijke evenementen te huur zijn.

AlwAys fresh And excitingKunsthal Rotterdam is a leading exhibition hall designed by Rem Koolhaas. The Kunsthal presents a variety of exhibitions for a broader audience every year, ranging from fascinating photography, forgotten cultures and innovative design to breathtaking major shows by internationally renowned artists. Guided tours are available upon request. The Kunsthal has a large auditorium, a café and restaurant, a bookshop and a VIP room that can be booked for business events.

KUnsthAl rOtterdAM

fot

o Je

roen

Mus

chWillemskade 22-25 D 3016 dm RotteRdamt +31 (0)10 270 71 72info@WeReldmuseum.nl D WWW.WeReldmuseum.nl

Masterpieces and MagnificenceThe Wereldmuseum, situated at the foot of the Erasmus Bridge, is housed in one of Rotterdam’s most authentic monuments: the former Yacht Club of Prince Hendrik. With its collection of non-Western art, the Wereldmuseum offers a unique place to absorb and experience beauty and culture from around the world. The museum is open Tuesday through Sunday from 10.30 a.m. to 5.30 p.m. Its permanent exhibition, featuring 2,000 masterpieces from its collection, is open to the public free of charge. Displaying objects from Oceania, Japan, Tibet and more, the permanent exhibition tells the spiritual story of the objects.

The museum also displays two theme exhibitions each year. Samurai will be on display through 24 March 2013, and the MangaDreams exhibition will start in April. The theme of the exhibitions is carried through the entire museum, from activities to the museum shop. In short, a visit to the Wereldmuseum is an experience that tantalizes all the senses. The Wereldmuseum also has various halls that can be booked for business events.

topstukken en grandeurHet Wereldmuseum, gelegen aan de voet van de erasmusbrug, is gevestigd in één van de meest authentieke monumenten van Rotterdam, de voormalige Yachtclub van Prins Hendrik. Het Wereldmuseum biedt met zijn niet-westerse kunstcollectie een unieke plek om schoonheid en culturen te ervaren en kennis op te doen. Het museum is van dinsdag tot en met zondag geopend van 10.30 tot 17.30 uur en heeft een gratis toegankelijke permanente tentoonstelling ‘de Collectie’ met 2.000 topstukken uit eigen collectie. in deze tentoonstelling, met voorwerpen uit onder andere oceanië, Japan, tibet en indonesië wordt de spirituele betekenis van de objecten belicht.

daarnaast biedt het museum jaarlijks twee thematentoonstellingen. tot en met 24 maart 2013 is de thematentoonstel-ling samurai te bezichtigen en vanaf april 2013 staat het museum in het teken van de expositie mangadreams. Het thema van de wisseltentoonstelling wordt in het hele museum, van activiteitenprogramma tot het assortiment in de winkel, doorgevoerd. kortom, een bezoek aan het Wereldmuseum is een beleving waar alle zintuigen aan bod komen. Het Wereldmuseum beschiktdaarnaast over diverse zalen voor bedrijfs-bijeenkomsten.

WereLdMuseuM

MARITIEM MUSEUM ROTTERDAM

FEEl ThE RhyThM OF ThE pORTThe Rotterdam Maritime Museum is situated in the city’s historical maritime district and is among the best maritime museums in the world. The museum has been exhibiting the imposing maritime history of the Netherlands for generation after generation of visitors, specifically showcasing the world port of Rotterdam. The varied range of shows and the well-attended debates and events make the museum a meeting point for visitors of all ages.

VOEl hET RITME VAn DE hAVEnHet Maritiem Museum Rotterdam is gelegen in het maritiem historisch kwartier en be-hoort tot de top van maritieme musea in de wereld. Al generaties lang toont het museum zijn bezoekers de imposante maritieme geschiedenis van Nederland, met daarin een bijzondere positie voor de wereldhaven Rotterdam. Het gevarieerde aanbod van ten-toonstellingen én het drukbezochte debat- en evenementenprogramma maken het museum tot een ontmoetingsplaats voor jong en oud.

Postbus 988 D 3000 AZ RotteRdAMt +31 (0)10 413 26 80 D F + 31 (0)10 413 73 42iNFo@MARitieMMuseuM.Nl D www.MARitieMMuseuM.Nl

A contents34

Gebouw Las PaLmas D wiLheLminakade 332 D 3072 aR RotteRdam t +31 (0)10 203 04 05info@nedeRLandsfotomuseum.nL D www.nedeRLandsfotomuseum.nL

Dé plek voor De fotoliefhebber het nederlands fotomuseum, gevestigd in voormalig pakhuis Las Palmas op de wilhelminapier, één van de meest foto-genieke plekken aan de maas, is een museum met aandacht voor de vele facetten van fotografie. naast wisselende tentoon-stellingen met grote bekende namen kunt u er de geschiedenis van de fotografie ont-dekken aan de hand van bijzondere foto’s uit de museumcollectie. met ook rondleidingen, workshops en lezingen voor jong en oud is er veel te zien en te beleven.

photography paraDiseThe Nederlands Fotomuseum, situated in former warehouse Las Palmas on the Wilhelmina Pier, one of the most photogenic locations along the Maas, is a museum that encompasses many facets of photography. Varying exhibitions showcase major photographers, while exceptional photos from the museum collection invite forays into the history of photography. Guided tours, workshops and lectures for all ages, there’s always something to see and do.

NeDerlaNDs fotoMUseUM

© T

hijs

Wol

zak

Public art during museum night

contents A 35

aRChITECTuuR

Mocht u ooit iemand tegenkomen die niet over-tuigd is van Rotterdams kwaliteiten als architec-tuurstad, gun hem of haar dan een blik op Rot-terdam terwijl u over de Maasboulevard de stad

binnenrijdt. In Nederland heeft deze skyline geen concurrentie. Gezien de internationale belangstel-ling voor ons rijke architectuurklimaat wordt dat ook in het buitenland onderkend.

If you ever meet someone who is less than convinced of Rotterdam’s exceptional quality as a city of architecture, let them simply glimpse the city unfolding before them as you drive in over the Maasboulevard. This skyline has no competition in the Netherlands. The international fascination with our rich architectural climate bears testimony to how much acclaim it enjoys all over the world.

COMPlETE OVERVIEWWithin just a couple of square kilometres in the city centre, you can get a complete overview of modern architecture from the twentieth century. Striking pre-war buildings which were spared during the bombing include the City Hall, the post office, the Witte Huis and the Van Nelle Factory. Periods of innovative and daring architecture followed, with a particularly prominent peak just after the war, as can be seen from the Groothandelsgebouw, the Cube Houses, the Kunsthal Rotterdam, the Schouwburgplein and the Erasmus Bridge.

InnOVaTIVE BuIlDInGThe Kop van Zuid is an excellent example of an area in which innovative architecture continued into the 21st century.

Here you can find the New Orleans and the Maastoren, the highest residential tower and the highest office building in the Netherlands. Elsewhere in Rotterdam, such as in the Lloydkwartier and on the Wijnhaven Island, the look of the city is changing on a daily basis, thanks to such striking building projects as the Shipping and Transport College or the Red Apple.

RICh aRChITECTuRal ClIMaTERotterdam is home to both important institutes and famous architectural firms. The Netherlands Architecture Institute (NAi) manages one of the largest architectural collections in the world and organises temporary exhibitions, lectures and workshops in the field of architecture and urban development. Rem Koolhaas’s firm OMA, Adriaan Geuze’s West 8 and MVRDV, headed by Winny Maas, all enjoy international fame.

Every year, many large-scale activities are organised in the field of architecture, such as the Day of Architecture in June and the Open Monument Day in September. RotteRdam.info, with its large scale model of Rotterdam and plan presentations, provides an overview of the developments and future projects of the inner city.

Architectural firm at the Groothandelsgebouw

A contents36

COMPlEET OVERZIChTOp een paar vierkante kilometer in het stadscentrum is een compleet overzicht te vinden van moderne architectuur uit de 20e eeuw. Markante vooroorlogse gebouwen, die tijdens het bombardement gespaard zijn gebleven, zijn bijvoorbeeld het Stadhuis, het postkantoor, het Witte Huis en de Van Nelle Fabriek. Vooral na de oorlog volgden innovatieve en gedurfde bouwperiodes, wat te zien is aan bijvoorbeeld het Groot- handelsgebouw, de Kubuswoningen, de Kunsthal Rotterdam, het Schouwburgplein en de Erasmusbrug.

InnOVaTIEVE BOuWDe Kop van Zuid is een uitstekend voorbeeld van een gebied waar ook in de 21e eeuw innovatief gebouwd wordt. Hier staan de New Orleans en de Maastoren, de hoogste woon-toren en het hoogste kantoorgebouw van Nederland. Ook elders in Rotterdam, zoals in het Lloydkwartier en op het Wijnhaveneiland, verandert het aanzien van de stad met de dag, dankzij opvallende bouw projecten als respectievelijk het Scheepvaart- en Transportcollege en de Red Apple.

RIJK aRChITECTuuRKlIMaaTRotterdam is de vestigingsstad van zowel belangrijke institu-ten als gerenommeerde architectenbureaus. Het Nederlands Architectuurinstituut (NAi) beheert een van de grootste

aRChITECTuRE

TaKE an aRChITECTuRE ExCuRSIOnVisitors can discover with Rotterdam’s architecture and urban planning in an original way by going on a special excursion. Rotterdam ArchiGuides, for example, offers a number of themed excursions as well as tours tailored to your particular needs. The multilingual excursions are led by

experienced guides with a background in architecture or the history of architecture. The city tours offered by Aroundtown are best for walking tours, but can also be followed on a kickbike or bicycle. The various architecture excursions range from a general architecture route to tours of the Fire Boundary, the inner harbours and historic Delfshaven.

In Rotterdam, past and present converge

bouwkunstcollecties ter wereld en organiseert wisselende tentoonstellingen, lezingen en workshops op het gebied van architectuur en stedenbouw. Internationale bekendheid ge-nieten bureau OMA van Rem Koolhaas, West 8 van Adriaan Geuze en MVRDV van Winny Maas. Jaarlijks vinden er vele grootschalige activiteiten plaats op het gebied van architec-tuur, zoals de Dag van de Architectuur in juni en de Open Monumentendag in september. RotteRdam.info geeft met een grote maquette en planpresentaties een overzicht van de huidige ontwikkelingen en toekomstige projecten in de binnenstad.

MaaK EEn aRChITECTuuRExCuRSIEMet diverse excursies kunnen bezoekers per bus, per fiets of te voet kennismaken met de Rotterdamse architectuur en stedenbouw. Bijvoorbeeld met Rotterdam ArchiGuides, dat naast thema-excursies ook rondleidingen op maat biedt. De excursies worden in meerdere talen begeleid door ervaren gidsen met een bouwkundige of architectuurhistorische ach-tergrond. De stadstours van Aroundtown worden bij voorkeur te voet afgelegd, maar het kan ook per step of fiets. De architectuurarrangementen zijn er in vele soorten: van een algemene architectuurroute tot tours langs de Brandgrens, Stadshaven en historisch Delfshaven.

contents A 37

DE BRanDGREnSOp 14 mei 1940 werd Rotterdam getroffen door een bombardement van Nazi-Duitsland. De historische bin-nenstad ging bijna helemaal verloren. Kantoren, fabrieken, kerken, scholen, uitgaansgelegenheden en ruim 25.000 woningen werden weggevaagd. De scheidslijn tussen het verwoeste en het intact gebleven gebied wordt de brand-grens genoemd. Deze grens is in het straatbeeld

gemarkeerd met Led-armaturen met een icoon, waarin een vlam, de silhouetten van de gebombardeerde stad en het beeld ‘De verwoeste stad’ van Zadkine zijn terug te vinden. Wie langs de brandgrens wandelt, aan de hand van de één van de drie routes Langs de Brandgrens, maakt een onalledaagse ontdekkingstocht door heden en verleden van dynamisch Rotterdam.

ThE fIRE BOunDaRyOn 14 May 1940, Rotterdam was bombed by Nazi Germany. The historical city centre was almost entirely lost. Offices, factories, churches, schools, entertainment venues and over 25,000 homes were obliterated.The line dividing the destroyed zone from the area that remained intact is called the fire boundary. This line is

marked in the streets by LED light fittings with an icon that contains a flame, the silhouettes of the bombed city and the statue of ‘The destroyed city’ by Ossip Zadkine. Each of the three walking routes along the fire boundary takes visitors on an unexpected, out-of-the-ordinary voyage of discovery through the dynamic city of Rotterdam.

Before the 2nd World War

After the 2nd World War

A contents38

Rotterdam in the year 2010

The modern Red Apple next to the Witte Huis

contents A 39

WInKElEn

Rotterdam is de stad met de jongste bevolking van Nederland. Logisch dat er veel trendsettende winkels in en rond het centrum zijn. De nieuwste ontdekkingen op het gebied van mode en wonen zijn daarom in Rotterdam te vinden.

unIEK En ExOTISChRotterdam is een paradijs voor funshoppen en niet alleen op de bekende Lijnbaan of de Beurstraverse. Met name in het gebied daar omheen zijn namelijk veel kleine, vaak unieke winkeltjes te vinden, zoals aan de Nieuwe Binnenweg, de Meent, de Witte de Withstraat en rond de Pannekoekstraat. Aan de West Kruiskade wordt exotische koopwaar in alle kleuren, geuren en smaken aangeboden in de vele Chinese, Surinaamse, mediterrane of Arabische winkels.

De folder Shoppen in Rotterdam wijst de lezer op leuke, karakteristieke winkels in de diverse centrumgebieden. De fol-der is te bestellen en te downloaden via www.rotterdam.info.

BIJZOnDERE WInKElSIn het centrum van Rotterdam zit Selexyz Donner, de groot-ste boekhandel van Nederland. De winkel heeft maar liefst elf verdiepingen met Nederlandse en buitenlandse (vak)literatuur, lectuur, spellen, DVD’s, muziek en meer. De nabijgelegen de

eleven floors, housing Dutch and foreign literature and reference books, magazines, games, DVDs, music and more. The nearby Bijenkorf, the most luxurious and exclusive department store in the Netherlands, only sells quality merchandise from well-known Dutch and foreign brands. These include lingerie designer Marlies Dekkers’s Undressed label. The work of this world-famous Rotterdam native is also for sale in her store on Witte de Withstraat.

BIGGEST MaRKET On Tuesday and Saturday, a large market is held in Binnenrotte, the biggest market square in the Netherlands. An authentic Rotterdam atmosphere and a wide range of goods make a visit to this market more than worthwhile.

InDOOR ShOPPInG It is also worth taking a look at the large out-of-town retail complexes located at points where public transport and roads meet. Zuidplein shopping centre is the vibrant heart of retail to the south of the Maas. Within a radius of a few hundred metres, you can find a vast number of shops here in all possible shapes, sizes and product ranges. To the north-east of the city, at the travel hub where an intercity train station, metros, buses and motorway meet, you will find one of the biggest and almost completely covered retail districts

Rotterdam is the city with the youngest popula-tion in the Netherlands. Logically, there are many trendsetting stores in and around the city centre. Rotterdam is the place to be for the latest discove-ries in the field of fashion and interior design.

unIquE anD ExOTICRotterdam is a paradise for fun shopping, and not only in the well-known Lijnbaan or Beurstraverse. The surrounding streets also house many small and often unique shops, for example in Nieuwe Binnenweg, Meent, Witte de Withstraat and around the Pannekoekstraat. In West Kruiskade you will find lots of exotic goods in all colours, smells and flavours in the many Chinese, Surinamese, Mediterranean or Arabic shops.

Shopping in Rotterdam is a brochure that provides an overview of fun stores and boutiques across the city centre. The brochure can be ordered and downloaded from www.rotterdam.info.

SPECIal STORES Selexyz Donner, the largest bookstore in the Netherlands, is in the centre of Rotterdam. The store has no less than

SHPPR at the Van Oldernbarneveldtstraat

A contents40

ElKE DaG ShOPPEnZowel de grote warenhuizen en winkelketens op Beurs en de Lijnbaan als de exclusieve winkels op onder andere de Karel Doormanstraat, de Van Oldenbarneveltstraat en de Kruis-kade zijn zeven dagen per week geopend. Op zondag openen ze vanaf 12 uur hun deuren. Vrijdagavond is het in het hele centrum koopavond tot 21.00 uur. Doordeweeks zijn steeds meer winkels geopend tot 18.30 uur in plaats van 18.00 uur.

ROTTERDaM laaT OPEnAan het begin van de zomer zijn de Rotterdamse winkels voor één keer tot wel 23.00 uur open tijdens Rotterdam Laat Open. Dan kan het winkelend publiek dus met recht eindeloos kijken, vergelijken, kiezen, keuren en kopen. Speciaal voor de late shopper zijn er veel bijzondere acties en aanbiedingen en wordt deze XL koopavond begeleid door muziek en theater op straat.

ShOPPInG

in the Netherlands: Alexandrium. The complex, which has excellent parking facilities, consists of three shopping centres, with more than 200 stores in all.

ShOPPInG SEVEn DayS a WEEKThe major department stores and retail chains on Beurs and Lijnbaan and the exclusive shops on Karel Doormanstraat, Van Oldenbarneveltstraat and Kruiskade are open seven days a week. Closed Sunday morning, they open their doors at noon. Friday evening is a special shopping night throughout the city centre until 9 pm. Shops are increasingly open until 6:30 pm instead of 6 pm on weeknights.

ROTTERDaM laaT OPEnWhen summer starts, the Rotterdam shops stay open all evening for Rotterdam Laat Open, not closing until 11 pm. Shoppers can justify endless window shopping, comparing, choosing, sampling and buying. Besides many special offers and promotions especially for late shoppers, the grand shop-ping evening will be accompanied by street music and theatre.

Bijenkorf, het meest luxe warenhuis van Nederland, verkoopt alleen kwaliteitsproducten van bekende binnen- en buiten-landse merken. Zoals bijvoorbeeld het label Undressed van lingerieontwerpster Marlies Dekkers. De ontwerpen van deze wereldberoemde Rotterdamse zijn ook te koop in haar winkel op de Witte de Withstraat.

GROOTSTE MaRKTOp dinsdag en zaterdag is er de uitgestrekte markt op de Binnenrotte, het grootste marktplein van Nederland. Een authentiek Rotterdamse sfeer en een uitgebreid assortiment koopwaren maakt een bezoek aan deze markt de moeite meer dan waard.

OVERDEKT WInKElEnInteressant zijn ook de grote overdekte winkelgebieden op knooppunten van openbaar vervoer en wegen buiten het stadscentrum. Zo is winkelcentrum Zuidplein het kloppend koophart ten zuiden van de Maas. Binnen een straal van hon-derden meters bevindt zich hier een grote hoeveelheid win-kels in alle mogelijke genres. Aan de noordoostzijde van de stad, op het knooppunt van een intercitytreinstation, metro’s, bussen en snelweg, ligt een van de grootste en bijna geheel overdekte winkelgebieden van Nederland: Alexandrium. Het complex met uitstekende parkeervoorzieningen bestaat uit drie winkelcentra, met in totaal meer dan 200 winkels.

Shoebaloo at the Kruiskade

The Beurstraverse, heart of the shopping centre

contents A 41

ETEn En uITGaan

Rotterdam bruist in de avonduren. Zowel het cen-trum als bijvoorbeeld het Scheepvaartkwartier en de Oude Haven bieden een rijke keuze aan cafés, restaurants en clubs. De stad staat bekend om vernieuwingen in het uitgaansleven, dankzij inno-vatieve, jonge ondernemers die investeren in een levendige jongerencultuur.

BRuISEnD CEnTRuMIn het centrum van de stad, waar zich veel leuke uitgaans-gelegenheden bevinden, is het altijd gezellig druk. Aan het futuristische Schouwburgplein ligt de megabioscoop Pathé.

Daaromheen liggen tientallen cafés, restaurants en disco-theken die Rotterdam tot de perfecte uitgaansstad maken. Na een totale metamorfose biedt het Holland Casino aan de Weena een volledig nieuw uitgaansconcept, met cocktailbar, wijnlounge, twee restaurants en de Ultralounge Purple. Uiter-aard kan er ook nog steeds een gokje gewaagd worden aan de 58 speeltafels en 750 speelautomaten.

ETEn uIT allE WInDSTREKEnRotterdam is thuis in alle smaken. Wilt u Nederlands, Frans, Chinees, Koreaans, Japans, Marokkaans, Surinaams, Turks, Grieks of Indiaas eten? Het is hier allemaal te vinden,

Rotterdam is also a lively place in the evenings. The city boasts a wide range of cafés, restaurants and clubs located in the city centre, as well as in areas such as the Scheepvaartkwartier and the Oude Haven. Rotterdam is renowned for innovation in its nightlife, thanks to dynamic young entrepre-neurs who are investing in a vibrant youth culture.

BuSTlInG CEnTREThe city centre is always bustling with life and it is home to a wide variety of great entertainment venues. The Pathé cinema multiplex is situated on the futuristic Schouwburgplein. Dotted around the Schouwburgplein are dozens of cafés, restaurants and discothèques, which make Rotterdam an ideal destination for all types of entertainment. After a total metamorphosis, the Holland Casino on Weena offers a complete new concept in entertainment, including a cocktail bar, wine lounge, two restaurants and the Ultralounge Purple. And of course guests can still try their luck at the 58 gaming tables and 750 slot machines.

fOOD fROM EVERy CORnER Of ThE WORlDRotterdam offers a wide variety of culinary delights. Looking for a chance to sample food from the Netherlands, France, China, Korea, Japan, Morocco, Surinam, Turkey, Greece

Thai restaurant Deli Bird at Katendrecht

of India? Rotterdam has it all, prices range from very reasonable to expensive. Choose a restaurant based on the number of stars (Parkheuvel), the spectacular views (the Euromast), the combination of modern and nostalgic (Restaurant Smaak) or the reasonable prices (Humphrey’s). Restaurant MOOII features a stylish and inviting dining ambience. Ivy in the Lloyd Quarter serves world-class molecular cuisine. Various restaurants in Rotterdam also cater for large groups. For an unusual and innovative dining experience, check out Izkaya and order Asian cuisine via a touch panel in your table. See page 104 for an overview.

ExPlORE ThE CaféSAlmost every street in Rotterdam has its own café. For characteristic Rotterdam café charm, check out the Westerpaviljoen with its cosy terrace and varied daily specials. One of the oldest and most well known is Grandcafé Restaurant Engels, with a gorgeous view from its grand roof garden. If you want to see the best local and national bands, Rotown is the place to be. Various musicians who have since gained international fame had their first concerts here. Café Dudok is the meeting place in Rotterdam: its lively central hall always has room to have a drink or a meal among the crowds. On the other side of the Maas River, located on the Kop van Zuid, Hotel New York offers guests a metropolitan ambiance as well as a magnificent view. The best cocktails in

A contents42

DInInG anD nIGhTlIfE

town are served at Level and Blender: hotspots with a trendy designer interior and a laid-back ambiance. After midnight, Blender transforms into a popular club.

TREnD-SETTInG CluBS anD VEnuESThe roots of the Dutch house scene are in Rotterdam, a city with excellent dance parties and clubs. Famous highlights include the 80’s and 90’s parties every month in Corso, situated in a former cinema, which attract visitors from far beyond the city boundaries. Another venue that draws great crowds is the Hollywood Music Hall, a huge discotheque with various dance rooms for some serious partying. The stylish Thalia Lounge has a glamorous look with two VIP decks, mainly playing house, urban and R&B. Ultralounge Purple in the Holland Casino is all about dance, lounge and dining every weekend.

TREnDSETTEnDE CluBS En PODIaIn Rotterdam liggen de roots van de Nederlandse housescene en de kwaliteit van danceparty’s en clubs is van hoog niveau. Beroemd zijn de maandelijkse 80’s & 90’s feesten in Corso, gevestigd in een oude bioscoop, waar bezoekers van ver buiten de stadsgrenzen op afkomen. Nog zo’n publiekstrekker is de Hollywood Music Hall, een mega-discotheek met meerdere zalen waar flink kan worden gefeest. Het stijlvolle The Thalia Lounge heeft een glamourous uitstraling met twee VIP-decks en draait voornamelijk house, urban en R&B. In Ultralounge Purple in het Holland Casino draait het ieder weekend om dance, lounging en dining.

Andere hotspots in town zijn Bird, Perron en het Nieuw Rotterdams Café (NRC). Bird, gehuisvest in de Hofbogen onder een oud treinviaduct, richt zich op jazz en aanverwante stromingen. Perron is een tijdelijk podium in een oud postgebouw, gelegen aan het spoor, waar de laatste dancetrends aan bod komen. NRC zit in een prachtig oud pand dat ooit dienst deed als redactie en drukkerij van NRC Handelsblad. Er kan worden gedanst op house, funk en alles wat swingt. Nog zo’n bijzondere locatie is de Maassilo/Factory010, gevestigd in een honderd jaar oude graansilo. Hier vinden allerlei dance-events plaats. Van een hele andere orde is het podium van Grounds, waar grensverleggende muziek uit alle muzikale windstreken een plek heeft gekregen. Kortom, in Rotterdam begeef je je gegarandeerd onder de meest hippe uitgaanscrowd van Nederland.

Other hot spots in town include Bird, Perron and NRC. Situated in the curved archways under an old train overpass, Bird showcases jazz and related musical genres. Perron is a temporary venue in a former postal services building by the railways, playing the very latest dance trends. NRC is housed in a beautiful old building, once an editorial and printing office. The dj’s play house, funk and everything else that swings. The Maassilo/Factory010 is another unusual location, based in a 100-year-old grain silo. The venue hosts all sorts of dance events. A whole different scene can be found at Grounds, where individualistic, ground-breaking music from all corners of the globe has found a home. In Rotterdam, you’re guaranteed to be mingling with the trendiest nightlife crowds in the Netherlands.

Shaking cocktails at NRC

van zeer betaalbaar tot duur. Restaurants onderscheiden zich door hun sterren (onder andere Parkheuvel), het spectaculaire uitzicht (de Euromast), de combinatie van modern en nostalgisch (Restaurant Smaak) of de voordelige prijs (Humphrey’s). Toplocaties zijn het sfeervolle Restaurant MOOII in de Oude Haven en Ivy in het Lloydkwartier, waar excellent moleculair wordt gekookt. Een bijzonder, vernieuwend restaurant is Izkaya, waar Aziatisch eten kan worden besteld via een touch panel op de tafel. Diverse restaurants in Rotterdam bieden tevens ruimte aan grote groepen. Zie pagina 104 voor een overzicht.

CaféS OnTDEKKEnBijna iedere straat in Rotterdam heeft zijn eigen café. Een echt Rotterdams café is het Westerpaviljoen met zijn gezellige terras en afwisselende dagmenu’s. Eén van de oudste en bekendste is Grandcafé Restaurant Engels met een schitterend uitzicht vanaf een groots dakterras. Om de beste lokale en nationale bands te zien is Rotown the place to be. Diverse grote acts hebben hier hun eerste stappen op het podium gezet. Café Dudok is dé ontmoetingsruimte van Rotterdam; in de levendige hal is er altijd plaats voor een borrel en een maaltijd. Aan de overkant van de Maas, op de Kop van Zuid, heeft Hotel New York een grootstedelijke ambiance en een fantastisch uitzicht. De beste cocktails schenken ze bij Level en Blender: trendy ingerichte hotspots met een relaxte ambiance. Bij Blender kan bovendien tot in de late uurtjes gedanst worden.

contents A 43

Casino new styleHolland Casino Rotterdam has experienced a total makeover. This complete restyling has created an entirely new concept in entertainment. A cocktail bar, wine lounge and its two restaurants make the casino an even more appealing location. Ultralounge Purple is the latest hot spot in Rotterdam, right here in the casino.Rotterdam now has a casino in ‘new style’, featuring 58 gaming tables and 750 slot machines in an attractive setting.

Weena 624 D 3012 Cn RotteRdam t +31 (0)10 206 8 206 D F +31 (0)10 206 8 342RotteRdam@hollandCasino.nl D WWW.hollandCasino.nl/RotteRdam

Casino nieuwe stijlholland Casino Rotterdam heeft een com-plete metamorfose ondergaan. met deze totale restyling is een volledig nieuw uitgaans-concept ontstaan. een cocktailbar, wijnlounge en twee restau-rants maken het casino tot een aanspre-kende locatie. met Ultralounge Purple heeft het casino ook de nieuwste hotspot van Rotterdam in huis.Kortom, in Rotterdam staat een casino ‘nieuwe stijl’ met 58 speeltafels en 750 speelautomaten in een aansprekende setting.

HollanD Casino RotteRDaM

For every occasionMillers is in the heart of Historic Delfshaven, the most beautiful area in Rotterdam, absolutely drenched in history: the waterfront terrace on the Piet Heyn Bridge, the old façades, the world-famous Pilgrim Fathers’ Church, and historic museum De Dubbelde Palmboom. Millers serves tasty, pure seasonal dishes featuring their own high-quality version of Dutch-French cuisine. And your visit helps build a future for disadvantaged youth.

VoorhaVen 3 D 3025 hC rotterdam t +31 (0)10 477 51 81 D F +31 (0)10 476 16 32inFo@restaurantmillers.nl D www.restaurantmillers.nl

voor iedere gelegenheidmillers bevindt zich in het hart van historisch delfshaven, het mooiste gebied van rotter-dam. de omgeving ademt geschiedenis: het terras aan het water op de Piet heynsbrug, de oude gevels, de wereldberoemde Pelgrimsvader Kerk en historisch museum de dubbelde Palmboom. millers verrast u met eerlijke seizoensproducten en een eigentijdse hoogwaardige nederlands-Franse kaart. met uw bezoek levert u een maat-schappelijke bijdrage aan een toekomst voor kansarme jongeren.

Millers

StationSplein 45 D 3013 aK RotteRdam t +31 (0)10 411 95 50 D F +31 (0)10 413 94 21inFo@engelS.nl D www.engelS.nl

EEn bEgrip in rottErdam grandcafé Restaurant engels is een begrip in Rotterdam. een ontmoetingspunt voor échte Rotterdammers, zakenmensen en een vertrekpunt voor toeristen. U kunt terecht in het grandcafé - Restaurant voor ontbijt, lunch of diner. Bezoek ook het Rotterdam info café. Voor een ontspannen moment in het hart van Rotterdam gaat u naar het dakterras van engels. om te relaxen tussen de wolken-krabbers met een hapje en een drankje en te genieten van het adembene-mende uitzicht over de skyline.

dEfining city lifE in rottErdam Grand Café Engels is an intrinsic part of Rotterdam city life. A meeting point for locals, businesspeople and tourists and a great place to start exploring the city, the Grand Café - Restaurant serves breakfast, lunch and dinner. Also check out the Rotterdam Info café and sample the Spanish tapas at the Don Quijote Restaurant. Enjoy a moment of peace and quiet in the heart of Rotterdam on the roof terrace at Engels, relaxing amidst the skyscrapers with a snack and a drink and enjoying the stunning view of the city skyline.

grandcafé rEStaUrant EngElS En EngElS daKtErraS

Skyline by night

A contents44

Walhalla theatre

contents A 45

Rotterdam is niet voor niets al drie keer verkozen tot festival- en evenementenstad van het jaar. In 2010 werd de stad zelfs uitgeroepen tot IFEA World Festival & Event City. Dat de stad deze titel verdient is overduidelijk: druk bezochte, levendige zomerfestivals laten de stad op zijn grondvesten schudden, bezoekers van over de hele wereld komen naar de stad voor de culturele festivals en het aantal spectaculaire, sportieve evenementen neemt alleen maar toe.

KunST En CulTuuRRotterdam is een vruchtbare voedingsbodem voor cultuur. Het International Film Festival Rotterdam is hiervan een heel goed voorbeeld, net als Poetry International: dé ontmoe-tingsplaats van dichters uit de hele wereld met internationale toppers en jong talent. Het Rotterdams Philharmonisch Orkest verzorgt jaarlijks het Gergiev Festival rond voormalig chef-dirigent Valery Gergiev. Ook de bijzondere theatervoor-stellingen van De Internationale Keuze van de Rotterdamse Schouwburg worden elk jaar met veel enthousiasme ontvan-gen. Tijdens het kunstenfestival Motel Mozaïque in april, een organische mix van muziek, theater, beeldende kunst en film, is het mogelijk te overnachten in kunstwerken.

fESTIValS En EVEnEMEnTEn

Rotterdam was voted Festival and Event City of the Year for three years in a row, and was even nominated IFEA World Festival & Event City in 2010 - and with good reason. It is abundantly clear that Rotterdam richly deserves this title: the popular, lively summer festivals rock the city to its foundations, visitors from all over the world come to Rotterdam for its cultural festivals, and the number of spectacular sporting events it offers just keeps on growing.

ZOMERS GEnOTIn de zomermaanden stroomt Rotterdam vol met bezoekers, vanwege grote publiekstrekkers als Rotterdam Unlimited (voorheen Dunya Festival en Zomercarnaval), City Racing Rotterdam en de Wereldhavendagen. In combinatie met de vele kleinere evenementen, bijvoorbeeld de Zomerzondagen, is er continu wat te beleven in Rotterdam.

MuZIKalE hOOGTEPunTEnMuziek heeft altijd een belangrijke rol gespeeld in Rotterdam. Het eerste grote popfestival van Nederland, het Kralingen Popfestival, vond hier plaats in 1970. Inmiddels gaat het dak eraf tijdens het gratis Metropolis Festival, met de beste toekomstige wereldacts en undergroundhelden op de diverse podia. De komst van het North Sea Jazz Festival zette Rot-terdam nog meer op de kaart als festivalstad nummer één. North Sea Jazz trekt jaarlijks zo’n 70.000 jazzliefhebbers uit de hele wereld en is het grootste indoor jazzfestival ter wereld. Het gerenommeerde Amerikaanse tijdschrift Time Magazine heeft het muziekfestival opgenomen in haar ‘Top ten events in the world’. Onder de noemer North Sea Round Town wordt de stad veertien dagen lang opgewarmd voor het festival met veelal gratis concerten, tentoonstellingen, rondvaarten, lezingen en masterclasses.

aRT anD CulTuRE Rotterdam is a fertile breeding ground for culture. The Rotterdam International Film Festival is a prime example of this, as is Poetry International, the meeting place for poets from all over the world, featuring both international leading figures and young talents. The Rotterdam Philharmonic Orchestra holds its annual Gergiev Festival in honour of its former principal conductor, Valery Gergiev. The unique theatre performances of The (International) Choice of the Rotterdam

Nacht van de Kaap, part of the World Port Days

A contents46

Zesdaagse van Rotterdam is een wielerspektakel met spannende wedstrijden en entertainment, terwijl de top van de paardensport jaarlijks te zien is tijdens het CHIO in Kra-lingen. Bovendien vinden er regelmatig Europese en Wereld-kampioenschappen plaats in Rotterdam City of Sports. Kijk voor een overzicht van festivals en evenementen in 2012 op de volgende pagina’s.

SPORTIEf In aCTIEMet grote jaarlijkse evenementen als het ABN AMRO World Tennis Tournament, met Wimbledonwinnaar Richard Krajicek als sportief directeur, profileert Rotterdam zich als sportstad van internationale allure. Ook de ABN AMRO Marathon Rotterdam trekt ieder jaar vele toeschouwers, met zijn snelle parcours en vele internationale topatleten. De Rabobank

fESTIValS anD EVEnTS

Schouwburg are also received with great enthusiasm year after year. During the art festival in Motel Mozaïque in April, an organic mix of music, theatre, visual arts and film, guests can stay overnight surrounded by works of art.

SuMMER PlEaSuRES In summer, Rotterdam is always bustling with visitors, thanks to major public events that draw huge crowds, such as Rotterdam Unlimited (previously Dunya Festival and Summer Carnival), City Racing Rotterdam and the World Port Days. In combination with the many smaller events, such as the Summer Sundays, there is always something going on in Rotterdam.

MuSICal hIGhlIGhTS Music has always played a significant role in Rotterdam. The Kralingen Popfestival took place here in 1970 and was the first pop extravaganza in the Netherlands. The free Metropolis Festival will blow you away with the best world acts of the future and underground heroes performing on the various stages. The arrival of the North Sea Jazz Festival put Rotterdam even more firmly on the map as the number one festival city. Each year, North Sea Jazz draws approximately

70,000 jazz enthusiasts from all the corners of the earth and it is the world’s largest indoor jazz festival. The reputable American magazine, Time Magazine has placed the music festival on its list of the Top Ten Events in the World. In North Sea Round Town, the city has fourteen days to warm up to the festival, enjoying many free concerts, exhibitions, tours, lectures and master classes.

SPORT In aCTIOn With great annual events, such as the ABN AMRO World Tennis Tournament with Wimbledon winner Richard Kraji-cek as its sports manager, Rotterdam is creating a distinct profile for itself as a sporting city of international allure. The ABN AMRO Rotterdam Marathon, with its high-paced course and numerous international top athletes, also draws many spectators every year. The Rabobank Six-Day Event in Rot-terdam is a cycling extravaganza with exciting competitions and entertainment, while the best in equestrian sports can be seen every year at the CHIO in Kralingen. European and world championships are held regularly in Rotterdam City of Sports. See the next pages for an overview of festivals and events in 2012.

The world’s largest indoor jazz festival: North Sea Jazz

contents A 47

HigHligHts 2013/2014

Ahoy RotteRdAm

ARt ROttERDAM

CRuise teRminAl RotteRdAm

2013 7 t/M 10 fEb / 7 until 10 fEb 2014 fEb

ObJECt ROttERDAM

lP2 in lAs PAlmAs

2013 7 t/M 10 fEb / 7 until 10 fEb 2014 fEb

WAREHOusE ARt fAiR & fEstiVAl

Fenixloodsen KAtendReCht

2013 7 t/M 10 fEb / 7 until 10 fEb 2014 fEb

40tH Abn AMRO WORlD tEnnis tOuRnAMEnt

Ahoy RotteRdAm

2013 11 t/M 17 fEb / 11 until 17 fEb 2014 fEb

ROttERDAMsE MusEuMnACHt / ROttERDAM MusEuM nigHt

diveRse loCAties / vARious loCAtions

2013 9 MRt / 9 MAR 2014 MRt / MAR

tHE fAsHiOn WORlD Of JEAn PAul gAultiER

KunsthAl RotteRdAmmuseum BoijmAns vAn Beuningen

2013 10 fEb t/M 12 MEi / 10 fEb until 12 MAy

HigHligHts 2013/2014

lOuis KAHn, tHE POWER Of ARCHitECtuRE

ned. ARChiteCtuuRinstituut (nAi)

2012 - 2013 tOt / until 6 JAn

louis Kahn is een van de grootste bouwmeesters van de 20ste eeuw. het werk van Kahn is een loflied op de schoonheid, kracht en troost die architectuur kan bieden.

Louis Kahn was one of the greatest architects of the 20th century. His work is a testimony to the beauty, power and comfort that architecture can offer.

MAillOl

KunsthAl RotteRdAm

2012 - 2013 tOt / until 10 JAn

overzicht van de Franse beeldhouwer Aristide maillol (1861-1944). met een twintigtal monumentale beelden en een ruime selectie van kleinere sculpturen is maillol na honderd jaar weer terug in Rotterdam.  

Overview of work by French sculptor Aristide Maillol (1861-1944). With twenty monumental sculptures and a wide selection of smaller works, Maillol returns to Rotterdam after 100 years away.  

ZEsDAAgsE VAn ROttERDAM / ROttERDAM siX-DAy

2013 3 t/M 8 JAn / 3 until 8 JAn 2014 JAn

indoor-wielerspektakel dat jaarlijks zo’n 35.000 bezoekers trekt. met deelname van de internationale baan-elite, liveoptredens van topartiesten en andere soorten amusement. 

Annual indoor cycling tournament attracting nearly 35,000 visitors and the world’s best cyclists, with live shows by top artists and other entertainment. 

DE WEg nAAR VAn EyCK / tHE ROAD tO VAn EyCK

2012 - 2013 tOt / until 10 fEb

de uiterst kostbare en fragiele werken van een van de meest geniale schilders van europa, jan van eyck (maaseik (?) ca. 1390 - Brugge 1441), komen in het najaar van 2012 vanuit heel europa en de verenigde staten naar Rotterdam. 

In autumn 2012, the extremely valuable and fragile works by one of Europe’s most brilliant painters, Jan van Eyck (Maaseik? c.1390 - Bruges 1441), are coming to Rotterdam from all over Europe and the United States. 

CentRum / City CentRe

met een divers filmprogramma, een omvangrijk festivalpubliek en meer dan 2.700 nationale en internationale filmprofessionals zorgt het international Film Festival Rotterdam (iFFR) altijd voor een feestelijke stemming in de maasstad. 

The IFFR presents a diverse selection of independent, innovative and experimental cinema, video and media art, attracting large crowds and bringing over 2700 national and international film professionals to Rotterdam. Centrum / City Centre

2013 23 JAn t/M 3 fEb / 23 JAn until 3 fEb 2014 JAn/fEb

Zeventig internationale galeries presenteren hun meest uitdagende kunstenaars. een mooie gelegenheid om opkomend talent te ontdekken en de nieuwste ontwikkelingen in de beeldende kunst te volgen.

70 international galleries present their most provocative artists. Discover the latest rising stars and explore cutting-edge developments in the visual arts.

galeries en musea openen tot 02.00 uur hun deuren. een inspirerende nacht met een weergaloos en overdonderend programma vol kunst en cultuur op bekende en verrassende plekken.

Galleries and museums stay open until 02:00 for the most inspiring night of the year, with an unparalleled and overwhelming programme of arts and culture in familiar and unexpected places.  

het ABn AmRo World tennis tournament behoort tot de 12 meest prestigieuze toernooien binnen het AtP 500 toernooiencircuit, met jaarlijkse deelname van de absolute wereldtennistop en meer dan 100.000 bezoekers. 

The ABN AMRO World Tennis Tournament is one of the most prestigious tournaments in the ATP 500 tour, with the very best tennis players in the world competing annually and attracting over 100,000 spectators. 

“From the Sidewalk to the Catwalk”: the first retrospective on fashion designer Jean Paul Gaultier. This whirlwind multimedia show in Kunsthal Rotterdam provides a rich retrospective on this ‘enfant terrible’ of the fashion world. 

Warehouse is zowel een kunstbeurs als een expositie, plus een muziek-, dans- en theaterfestival. Parallel aan Art Rotterdam & object Rotterdam, toont Warehouse revolutionaire kunst in de industriële omlijsting van een oude havenloods.

Warehouse is an art fair and exhibition, as well as a music, dance and theatre festival. Running parallel to Art Rotterdam & Object Rotterdam, Warehouse displays revolutionary art framed in the industrial setting of an old port warehouse.

dé internationale beurs voor autonoom design. twintig internationale deelnemers tonen unieke of in kleine oplage geproduceerde objecten uit de wereld van actueel design, crafts en sieraden. 

The definitive international event for autonomous design. 20 international exhibitors show unique or limited-edition objects from the world of contemporary design, crafts and jewellery. 

Abn AMRO MARAtHOn ROttERDAM

CentRum / City CentRe

het grootse ééndaagse sportevenement van nederland staat bekend om het snelle parcours en de warme sfeer. honderdduizenden toeschouwers moedigen de internationale top én de andere deelnemers aan op hun weg naar de finish.

The biggest one-day sporting event in the Netherlands is known for its fast track and welcoming atmospher. Huge crowds encourage the best athletes in the world and all the other participants on their way to the finish line.

2013 14 APR 2014 APR

42nD intERnAtiOnAl filM fEstiVAl ROttERDAM

Vic

tor

Hun

t M

aart

en d

e Ceu

laer

Bal

loon

Bow

ls

phot

o: M

atth

ijs B

orgh

grae

f

Les

Vie

rges

Col

lect

ion,

2007 ©

Pat

rice

Sta

ble

/

Jean

Pau

l Gau

ltier

“From the sidewalk to the Catwalk”: het eerste retrospectief van modeontwerper jean Paul gaultier. in een wervelende, multimediale show biedt Kunsthal Rotterdam een rijk overzicht van deze ‘enfant terrible’ uit de modewereld. 

KiJK VOOR EEn VOllEDig En ACtuEEl OVERZiCHt OP WWW.ROttERDAM.infOHIGHLIGHTS EN DATA ONDER VOORBEHOUD

CHECK WWW.ROttERDAM.infO fOR A COMPlEtE AnD CuRREnt OVERViEW Of fEstiVAls & EVEntsPROGRAMME AND DATES MAy BE SUBJECT TO CHANGE

HigHligHts 2013/2014

Ahoy RotteRdAm

ARt ROttERDAM

CRuise teRminAl RotteRdAm

2013 7 t/M 10 fEb / 7 until 10 fEb 2014 fEb

ObJECt ROttERDAM

lP2 in lAs PAlmAs

2013 7 t/M 10 fEb / 7 until 10 fEb 2014 fEb

WAREHOusE ARt fAiR & fEstiVAl

Fenixloodsen KAtendReCht

2013 7 t/M 10 fEb / 7 until 10 fEb 2014 fEb

40tH Abn AMRO WORlD tEnnis tOuRnAMEnt

Ahoy RotteRdAm

2013 11 t/M 17 fEb / 11 until 17 fEb 2014 fEb

ROttERDAMsE MusEuMnACHt / ROttERDAM MusEuM nigHt

diveRse loCAties / vARious loCAtions

2013 9 MRt / 9 MAR 2014 MRt / MAR

tHE fAsHiOn WORlD Of JEAn PAul gAultiER

KunsthAl RotteRdAmmuseum BoijmAns vAn Beuningen

2013 10 fEb t/M 12 MEi / 10 fEb until 12 MAy

HigHligHts 2013/2014

lOuis KAHn, tHE POWER Of ARCHitECtuRE

ned. ARChiteCtuuRinstituut (nAi)

2012 - 2013 tOt / until 6 JAn

louis Kahn is een van de grootste bouwmeesters van de 20ste eeuw. het werk van Kahn is een loflied op de schoonheid, kracht en troost die architectuur kan bieden.

Louis Kahn was one of the greatest architects of the 20th century. His work is a testimony to the beauty, power and comfort that architecture can offer.

MAillOl

KunsthAl RotteRdAm

2012 - 2013 tOt / until 10 JAn

overzicht van de Franse beeldhouwer Aristide maillol (1861-1944). met een twintigtal monumentale beelden en een ruime selectie van kleinere sculpturen is maillol na honderd jaar weer terug in Rotterdam.  

Overview of work by French sculptor Aristide Maillol (1861-1944). With twenty monumental sculptures and a wide selection of smaller works, Maillol returns to Rotterdam after 100 years away.  

ZEsDAAgsE VAn ROttERDAM / ROttERDAM siX-DAy

2013 3 t/M 8 JAn / 3 until 8 JAn 2014 JAn

indoor-wielerspektakel dat jaarlijks zo’n 35.000 bezoekers trekt. met deelname van de internationale baan-elite, liveoptredens van topartiesten en andere soorten amusement. 

Annual indoor cycling tournament attracting nearly 35,000 visitors and the world’s best cyclists, with live shows by top artists and other entertainment. 

DE WEg nAAR VAn EyCK / tHE ROAD tO VAn EyCK

2012 - 2013 tOt / until 10 fEb

de uiterst kostbare en fragiele werken van een van de meest geniale schilders van europa, jan van eyck (maaseik (?) ca. 1390 - Brugge 1441), komen in het najaar van 2012 vanuit heel europa en de verenigde staten naar Rotterdam. 

In autumn 2012, the extremely valuable and fragile works by one of Europe’s most brilliant painters, Jan van Eyck (Maaseik? c.1390 - Bruges 1441), are coming to Rotterdam from all over Europe and the United States. 

CentRum / City CentRe

met een divers filmprogramma, een omvangrijk festivalpubliek en meer dan 2.700 nationale en internationale filmprofessionals zorgt het international Film Festival Rotterdam (iFFR) altijd voor een feestelijke stemming in de maasstad. 

The IFFR presents a diverse selection of independent, innovative and experimental cinema, video and media art, attracting large crowds and bringing over 2700 national and international film professionals to Rotterdam. Centrum / City Centre

2013 23 JAn t/M 3 fEb / 23 JAn until 3 fEb 2014 JAn/fEb

Zeventig internationale galeries presenteren hun meest uitdagende kunstenaars. een mooie gelegenheid om opkomend talent te ontdekken en de nieuwste ontwikkelingen in de beeldende kunst te volgen.

70 international galleries present their most provocative artists. Discover the latest rising stars and explore cutting-edge developments in the visual arts.

galeries en musea openen tot 02.00 uur hun deuren. een inspirerende nacht met een weergaloos en overdonderend programma vol kunst en cultuur op bekende en verrassende plekken.

Galleries and museums stay open until 02:00 for the most inspiring night of the year, with an unparalleled and overwhelming programme of arts and culture in familiar and unexpected places.  

het ABn AmRo World tennis tournament behoort tot de 12 meest prestigieuze toernooien binnen het AtP 500 toernooiencircuit, met jaarlijkse deelname van de absolute wereldtennistop en meer dan 100.000 bezoekers. 

The ABN AMRO World Tennis Tournament is one of the most prestigious tournaments in the ATP 500 tour, with the very best tennis players in the world competing annually and attracting over 100,000 spectators. 

“From the Sidewalk to the Catwalk”: the first retrospective on fashion designer Jean Paul Gaultier. This whirlwind multimedia show in Kunsthal Rotterdam provides a rich retrospective on this ‘enfant terrible’ of the fashion world. 

Warehouse is zowel een kunstbeurs als een expositie, plus een muziek-, dans- en theaterfestival. Parallel aan Art Rotterdam & object Rotterdam, toont Warehouse revolutionaire kunst in de industriële omlijsting van een oude havenloods.

Warehouse is an art fair and exhibition, as well as a music, dance and theatre festival. Running parallel to Art Rotterdam & Object Rotterdam, Warehouse displays revolutionary art framed in the industrial setting of an old port warehouse.

dé internationale beurs voor autonoom design. twintig internationale deelnemers tonen unieke of in kleine oplage geproduceerde objecten uit de wereld van actueel design, crafts en sieraden. 

The definitive international event for autonomous design. 20 international exhibitors show unique or limited-edition objects from the world of contemporary design, crafts and jewellery. 

Abn AMRO MARAtHOn ROttERDAM

CentRum / City CentRe

het grootse ééndaagse sportevenement van nederland staat bekend om het snelle parcours en de warme sfeer. honderdduizenden toeschouwers moedigen de internationale top én de andere deelnemers aan op hun weg naar de finish.

The biggest one-day sporting event in the Netherlands is known for its fast track and welcoming atmospher. Huge crowds encourage the best athletes in the world and all the other participants on their way to the finish line.

2013 14 APR 2014 APR

42nD intERnAtiOnAl filM fEstiVAl ROttERDAM

Vic

tor

Hun

t M

aart

en d

e Ceu

laer

Bal

loon

Bow

ls

phot

o: M

atth

ijs B

orgh

grae

f

Les

Vie

rges

Col

lect

ion,

2007 ©

Pat

rice

Sta

ble

/

Jean

Pau

l Gau

ltier

“From the sidewalk to the Catwalk”: het eerste retrospectief van modeontwerper jean Paul gaultier. in een wervelende, multimediale show biedt Kunsthal Rotterdam een rijk overzicht van deze ‘enfant terrible’ uit de modewereld. 

KiJK VOOR EEn VOllEDig En ACtuEEl OVERZiCHt OP WWW.ROttERDAM.infOHIGHLIGHTS EN DATA ONDER VOORBEHOUD

CHECK WWW.ROttERDAM.infO fOR A COMPlEtE AnD CuRREnt OVERViEW Of fEstiVAls & EVEntsPROGRAMME AND DATES MAy BE SUBJECT TO CHANGE

A contents48

HigHligHts 2013/2014

Ahoy RotteRdAm

ARt ROttERDAM

CRuise teRminAl RotteRdAm

2013 7 t/M 10 fEb / 7 until 10 fEb 2014 fEb

ObJECt ROttERDAM

lP2 in lAs PAlmAs

2013 7 t/M 10 fEb / 7 until 10 fEb 2014 fEb

WAREHOusE ARt fAiR & fEstiVAl

Fenixloodsen KAtendReCht

2013 7 t/M 10 fEb / 7 until 10 fEb 2014 fEb

40tH Abn AMRO WORlD tEnnis tOuRnAMEnt

Ahoy RotteRdAm

2013 11 t/M 17 fEb / 11 until 17 fEb 2014 fEb

ROttERDAMsE MusEuMnACHt / ROttERDAM MusEuM nigHt

diveRse loCAties / vARious loCAtions

2013 9 MRt / 9 MAR 2014 MRt / MAR

tHE fAsHiOn WORlD Of JEAn PAul gAultiER

KunsthAl RotteRdAmmuseum BoijmAns vAn Beuningen

2013 10 fEb t/M 12 MEi / 10 fEb until 12 MAy

HigHligHts 2013/2014

lOuis KAHn, tHE POWER Of ARCHitECtuRE

ned. ARChiteCtuuRinstituut (nAi)

2012 - 2013 tOt / until 6 JAn

louis Kahn is een van de grootste bouwmeesters van de 20ste eeuw. het werk van Kahn is een loflied op de schoonheid, kracht en troost die architectuur kan bieden.

Louis Kahn was one of the greatest architects of the 20th century. His work is a testimony to the beauty, power and comfort that architecture can offer.

MAillOl

KunsthAl RotteRdAm

2012 - 2013 tOt / until 10 JAn

overzicht van de Franse beeldhouwer Aristide maillol (1861-1944). met een twintigtal monumentale beelden en een ruime selectie van kleinere sculpturen is maillol na honderd jaar weer terug in Rotterdam.  

Overview of work by French sculptor Aristide Maillol (1861-1944). With twenty monumental sculptures and a wide selection of smaller works, Maillol returns to Rotterdam after 100 years away.  

ZEsDAAgsE VAn ROttERDAM / ROttERDAM siX-DAy

2013 3 t/M 8 JAn / 3 until 8 JAn 2014 JAn

indoor-wielerspektakel dat jaarlijks zo’n 35.000 bezoekers trekt. met deelname van de internationale baan-elite, liveoptredens van topartiesten en andere soorten amusement. 

Annual indoor cycling tournament attracting nearly 35,000 visitors and the world’s best cyclists, with live shows by top artists and other entertainment. 

DE WEg nAAR VAn EyCK / tHE ROAD tO VAn EyCK

2012 - 2013 tOt / until 10 fEb

de uiterst kostbare en fragiele werken van een van de meest geniale schilders van europa, jan van eyck (maaseik (?) ca. 1390 - Brugge 1441), komen in het najaar van 2012 vanuit heel europa en de verenigde staten naar Rotterdam. 

In autumn 2012, the extremely valuable and fragile works by one of Europe’s most brilliant painters, Jan van Eyck (Maaseik? c.1390 - Bruges 1441), are coming to Rotterdam from all over Europe and the United States. 

CentRum / City CentRe

met een divers filmprogramma, een omvangrijk festivalpubliek en meer dan 2.700 nationale en internationale filmprofessionals zorgt het international Film Festival Rotterdam (iFFR) altijd voor een feestelijke stemming in de maasstad. 

The IFFR presents a diverse selection of independent, innovative and experimental cinema, video and media art, attracting large crowds and bringing over 2700 national and international film professionals to Rotterdam. Centrum / City Centre

2013 23 JAn t/M 3 fEb / 23 JAn until 3 fEb 2014 JAn/fEb

Zeventig internationale galeries presenteren hun meest uitdagende kunstenaars. een mooie gelegenheid om opkomend talent te ontdekken en de nieuwste ontwikkelingen in de beeldende kunst te volgen.

70 international galleries present their most provocative artists. Discover the latest rising stars and explore cutting-edge developments in the visual arts.

galeries en musea openen tot 02.00 uur hun deuren. een inspirerende nacht met een weergaloos en overdonderend programma vol kunst en cultuur op bekende en verrassende plekken.

Galleries and museums stay open until 02:00 for the most inspiring night of the year, with an unparalleled and overwhelming programme of arts and culture in familiar and unexpected places.  

het ABn AmRo World tennis tournament behoort tot de 12 meest prestigieuze toernooien binnen het AtP 500 toernooiencircuit, met jaarlijkse deelname van de absolute wereldtennistop en meer dan 100.000 bezoekers. 

The ABN AMRO World Tennis Tournament is one of the most prestigious tournaments in the ATP 500 tour, with the very best tennis players in the world competing annually and attracting over 100,000 spectators. 

“From the Sidewalk to the Catwalk”: the first retrospective on fashion designer Jean Paul Gaultier. This whirlwind multimedia show in Kunsthal Rotterdam provides a rich retrospective on this ‘enfant terrible’ of the fashion world. 

Warehouse is zowel een kunstbeurs als een expositie, plus een muziek-, dans- en theaterfestival. Parallel aan Art Rotterdam & object Rotterdam, toont Warehouse revolutionaire kunst in de industriële omlijsting van een oude havenloods.

Warehouse is an art fair and exhibition, as well as a music, dance and theatre festival. Running parallel to Art Rotterdam & Object Rotterdam, Warehouse displays revolutionary art framed in the industrial setting of an old port warehouse.

dé internationale beurs voor autonoom design. twintig internationale deelnemers tonen unieke of in kleine oplage geproduceerde objecten uit de wereld van actueel design, crafts en sieraden. 

The definitive international event for autonomous design. 20 international exhibitors show unique or limited-edition objects from the world of contemporary design, crafts and jewellery. 

Abn AMRO MARAtHOn ROttERDAM

CentRum / City CentRe

het grootse ééndaagse sportevenement van nederland staat bekend om het snelle parcours en de warme sfeer. honderdduizenden toeschouwers moedigen de internationale top én de andere deelnemers aan op hun weg naar de finish.

The biggest one-day sporting event in the Netherlands is known for its fast track and welcoming atmospher. Huge crowds encourage the best athletes in the world and all the other participants on their way to the finish line.

2013 14 APR 2014 APR

42nD intERnAtiOnAl filM fEstiVAl ROttERDAM

Vic

tor

Hun

t M

aart

en d

e Ceu

laer

Bal

loon

Bow

ls

phot

o: M

atth

ijs B

orgh

grae

f

Les

Vie

rges

Col

lect

ion,

2007 ©

Pat

rice

Sta

ble

/

Jean

Pau

l Gau

ltier

“From the sidewalk to the Catwalk”: het eerste retrospectief van modeontwerper jean Paul gaultier. in een wervelende, multimediale show biedt Kunsthal Rotterdam een rijk overzicht van deze ‘enfant terrible’ uit de modewereld. 

KiJK VOOR EEn VOllEDig En ACtuEEl OVERZiCHt OP WWW.ROttERDAM.infOHIGHLIGHTS EN DATA ONDER VOORBEHOUD

CHECK WWW.ROttERDAM.infO fOR A COMPlEtE AnD CuRREnt OVERViEW Of fEstiVAls & EVEntsPROGRAMME AND DATES MAy BE SUBJECT TO CHANGE

HigHligHts 2013/2014

Ahoy RotteRdAm

ARt ROttERDAM

CRuise teRminAl RotteRdAm

2013 7 t/M 10 fEb / 7 until 10 fEb 2014 fEb

ObJECt ROttERDAM

lP2 in lAs PAlmAs

2013 7 t/M 10 fEb / 7 until 10 fEb 2014 fEb

WAREHOusE ARt fAiR & fEstiVAl

Fenixloodsen KAtendReCht

2013 7 t/M 10 fEb / 7 until 10 fEb 2014 fEb

40tH Abn AMRO WORlD tEnnis tOuRnAMEnt

Ahoy RotteRdAm

2013 11 t/M 17 fEb / 11 until 17 fEb 2014 fEb

ROttERDAMsE MusEuMnACHt / ROttERDAM MusEuM nigHt

diveRse loCAties / vARious loCAtions

2013 9 MRt / 9 MAR 2014 MRt / MAR

tHE fAsHiOn WORlD Of JEAn PAul gAultiER

KunsthAl RotteRdAmmuseum BoijmAns vAn Beuningen

2013 10 fEb t/M 12 MEi / 10 fEb until 12 MAy

HigHligHts 2013/2014

lOuis KAHn, tHE POWER Of ARCHitECtuRE

ned. ARChiteCtuuRinstituut (nAi)

2012 - 2013 tOt / until 6 JAn

louis Kahn is een van de grootste bouwmeesters van de 20ste eeuw. het werk van Kahn is een loflied op de schoonheid, kracht en troost die architectuur kan bieden.

Louis Kahn was one of the greatest architects of the 20th century. His work is a testimony to the beauty, power and comfort that architecture can offer.

MAillOl

KunsthAl RotteRdAm

2012 - 2013 tOt / until 10 JAn

overzicht van de Franse beeldhouwer Aristide maillol (1861-1944). met een twintigtal monumentale beelden en een ruime selectie van kleinere sculpturen is maillol na honderd jaar weer terug in Rotterdam.  

Overview of work by French sculptor Aristide Maillol (1861-1944). With twenty monumental sculptures and a wide selection of smaller works, Maillol returns to Rotterdam after 100 years away.  

ZEsDAAgsE VAn ROttERDAM / ROttERDAM siX-DAy

2013 3 t/M 8 JAn / 3 until 8 JAn 2014 JAn

indoor-wielerspektakel dat jaarlijks zo’n 35.000 bezoekers trekt. met deelname van de internationale baan-elite, liveoptredens van topartiesten en andere soorten amusement. 

Annual indoor cycling tournament attracting nearly 35,000 visitors and the world’s best cyclists, with live shows by top artists and other entertainment. 

DE WEg nAAR VAn EyCK / tHE ROAD tO VAn EyCK

2012 - 2013 tOt / until 10 fEb

de uiterst kostbare en fragiele werken van een van de meest geniale schilders van europa, jan van eyck (maaseik (?) ca. 1390 - Brugge 1441), komen in het najaar van 2012 vanuit heel europa en de verenigde staten naar Rotterdam. 

In autumn 2012, the extremely valuable and fragile works by one of Europe’s most brilliant painters, Jan van Eyck (Maaseik? c.1390 - Bruges 1441), are coming to Rotterdam from all over Europe and the United States. 

CentRum / City CentRe

met een divers filmprogramma, een omvangrijk festivalpubliek en meer dan 2.700 nationale en internationale filmprofessionals zorgt het international Film Festival Rotterdam (iFFR) altijd voor een feestelijke stemming in de maasstad. 

The IFFR presents a diverse selection of independent, innovative and experimental cinema, video and media art, attracting large crowds and bringing over 2700 national and international film professionals to Rotterdam. Centrum / City Centre

2013 23 JAn t/M 3 fEb / 23 JAn until 3 fEb 2014 JAn/fEb

Zeventig internationale galeries presenteren hun meest uitdagende kunstenaars. een mooie gelegenheid om opkomend talent te ontdekken en de nieuwste ontwikkelingen in de beeldende kunst te volgen.

70 international galleries present their most provocative artists. Discover the latest rising stars and explore cutting-edge developments in the visual arts.

galeries en musea openen tot 02.00 uur hun deuren. een inspirerende nacht met een weergaloos en overdonderend programma vol kunst en cultuur op bekende en verrassende plekken.

Galleries and museums stay open until 02:00 for the most inspiring night of the year, with an unparalleled and overwhelming programme of arts and culture in familiar and unexpected places.  

het ABn AmRo World tennis tournament behoort tot de 12 meest prestigieuze toernooien binnen het AtP 500 toernooiencircuit, met jaarlijkse deelname van de absolute wereldtennistop en meer dan 100.000 bezoekers. 

The ABN AMRO World Tennis Tournament is one of the most prestigious tournaments in the ATP 500 tour, with the very best tennis players in the world competing annually and attracting over 100,000 spectators. 

“From the Sidewalk to the Catwalk”: the first retrospective on fashion designer Jean Paul Gaultier. This whirlwind multimedia show in Kunsthal Rotterdam provides a rich retrospective on this ‘enfant terrible’ of the fashion world. 

Warehouse is zowel een kunstbeurs als een expositie, plus een muziek-, dans- en theaterfestival. Parallel aan Art Rotterdam & object Rotterdam, toont Warehouse revolutionaire kunst in de industriële omlijsting van een oude havenloods.

Warehouse is an art fair and exhibition, as well as a music, dance and theatre festival. Running parallel to Art Rotterdam & Object Rotterdam, Warehouse displays revolutionary art framed in the industrial setting of an old port warehouse.

dé internationale beurs voor autonoom design. twintig internationale deelnemers tonen unieke of in kleine oplage geproduceerde objecten uit de wereld van actueel design, crafts en sieraden. 

The definitive international event for autonomous design. 20 international exhibitors show unique or limited-edition objects from the world of contemporary design, crafts and jewellery. 

Abn AMRO MARAtHOn ROttERDAM

CentRum / City CentRe

het grootse ééndaagse sportevenement van nederland staat bekend om het snelle parcours en de warme sfeer. honderdduizenden toeschouwers moedigen de internationale top én de andere deelnemers aan op hun weg naar de finish.

The biggest one-day sporting event in the Netherlands is known for its fast track and welcoming atmospher. Huge crowds encourage the best athletes in the world and all the other participants on their way to the finish line.

2013 14 APR 2014 APR

42nD intERnAtiOnAl filM fEstiVAl ROttERDAM

Vic

tor

Hun

t M

aart

en d

e Ceu

laer

Bal

loon

Bow

ls

phot

o: M

atth

ijs B

orgh

grae

f

Les

Vie

rges

Col

lect

ion,

2007 ©

Pat

rice

Sta

ble

/

Jean

Pau

l Gau

ltier

“From the sidewalk to the Catwalk”: het eerste retrospectief van modeontwerper jean Paul gaultier. in een wervelende, multimediale show biedt Kunsthal Rotterdam een rijk overzicht van deze ‘enfant terrible’ uit de modewereld. 

KiJK VOOR EEn VOllEDig En ACtuEEl OVERZiCHt OP WWW.ROttERDAM.infOHIGHLIGHTS EN DATA ONDER VOORBEHOUD

CHECK WWW.ROttERDAM.infO fOR A COMPlEtE AnD CuRREnt OVERViEW Of fEstiVAls & EVEntsPROGRAMME AND DATES MAy BE SUBJECT TO CHANGE

contents A49

HigHligHts 2013/2014

KRAlingse Bos

CHiO

internationale hippische topsport in het sfeervolle Kralingse Bos. vijf dagen springen, dressuur en hippische shows, maar ook gezelligheid en entertainment.

Top-ranking international equestrian sports in the elegant setting of the Kralingse Bos. Five days of jumping, dressage and equestrian shows, as well as enjoyment and entertainment.

2013 19 t/M 23 Jun / 19 until 23 JunE 2014 18 t/M 22 Jun / 18 until 22 JunE

KOninginnEDAg / QuEEns DAy

CentRum / City CentRe

ook in Rotterdam wordt Koninginnedag uitgebreid gevierd. overal in de stad vind je muziekpodia met live bands en gezellige vrijmarkten. dit jaar wordt Koninginnedag feestelijk ingeluid op de Coolsingel. 

Queen’s Day is celebrated enthusiastically in Rotterdam, with live bands playing all across the city and friendly street markets on every corner. The festive kick-off for this year’s Queen’s Day celebrations will take place on Coolsingel. 

2013 30 APR 2014 30 APR

POEtRy intERnAtiOnAl

RotteRdAmse sChouWBuRg

Poetry international is een feestelijk podium voor poëzie uit de hele wereld. de klanken van de optreden-de dichters, de schoonheid van taal en de ontmoeting tussen de vele wereldtalen zorgen voor een grote rijkdom aan poëzie.

Poetry International is a festival for poetry from all over the world. The voices of the poets reading their work, the beauty of language and the encounters between the many different languages provide a rich diversity of poetry.Rotterdamse Schouwburg

2013 11 t/M 16 Jun / 11 until 16 JunE 2014 Jun / JunE

ROttERDAM unliMitED

CentRum / City CentRe

2013 11 t/M 16 Jun / 11 until 16 JunE 2014 Jun / JunE

Zomercarnaval en dunya Festival worden verenigd in een nieuw, toonaangevend event van internationaal niveau. vijf dagen lang staat Rotterdam in het teken van nieuwe en kleurrijke muziek, dans, letteren, theater en carnaval.

Summer Carnival and Dunya Festival merge into a grand new international event. For five days, Rotterdam will be enveloped in colourful new music, dance, literature, theatre and carnival celebrations.

DAg VAn DE ARCHitECtuuR / DAy Of ARCHitECtuRE

diveRse loCAties / vARious loCAtions

2013 22 & 23 Jun / 22 & 23 JunE 2014 lAAtstE WEEKEnD Juni / lAst WEEKEnD Of JunE

de 2013 editie staat in het teken van ’24 uur architectuur’. terwijl dag en nacht elkaar afwisselen zijn er gebouwen waar altijd leven is, zoals ziekenhuizen, stations, (lucht)havens en hotels. een weekend lang openen zij hun deuren.

The 2013 edition is on the theme of ‘24-hour architecture’. As day follows night, one after another, there are buildings that never sleep, like hospitals, stations, airports and hotels. These 24-hour buildings open their doors for a whole weekend.

nORtH sEA JAZZ fEstiVAl

Ahoy RotteRdAm

2013 19 t/M 23 Jun / 19 until 23 JunE 2014 18 t/M 22 Jun / 18 until 22 JunE

Wereldwijd bekend jazz festival, waar verleden, heden én de toekomst van jazz samenkomen: van new orleans jazz, free jazz en avant-garde jazz tot aan electronic jazz. maar ook blues, funk, soul, r&b, hiphop en latin komen aan bod.

World-famous jazz festival encompasses the past, present and future of jazz, from traditional New Orleans jazz, free jazz and avant-garde jazz to electronic jazz. North Sea Jazz also includes blues, funk, soul, R&B, hip-hop and Latin.

KiJK VOOR EEn VOllEDig En ACtuEEl OVERZiCHt OP WWW.ROttERDAM.infO

City RACing ROttERDAM

CentRum / City CentRe

2013 25 Aug 2014 Aug

WERElDHAVEnDAgEn / WORlD PORt DAys

mAAs – eRAsmusBRug / mAAs - eRAsmusBRidge

2013 6 t/M 8 sEP / 6 until 8 sEPt 2014 5 t/M 7 sEP / 5 until 7 sEPt

ROttERDAM PHilHARMOniC gERgiEV fEstiVAl

diveRse ConCeRtZAlen WAARondeR de doelen / vARious ConCeRt hAlls suCh As de doelen

2013 sEP / sEPt 2014 sEP / sEPt

DE KEuZE / tHE CHOiCE

RotteRdAmse sChouWBuRg

2013 18 t/M 28 sEP / 18 until 28 sEPt 2014 sEP / sEPt

DE WERElD VAn WittE DE WitH

Witte de WithstRAAt

2013 13 t/M 15 sEP / 13 until 15 sEPt 2014 sEP / sEPt

HigHligHts 2013/2014

theaterfestival met opmerkelijke, spannende en bijzondere voorstellingen uit de hele wereld, aangevuld met muziek, media, denken en feestelijke ontmoetingen.

Theatre festival with remarkable, exciting and exceptional shows from all over the world, with music, media, thought-provoking performance and festive encounters.

grensoverschrijdend festival van het Rotterdams Philharmonisch orkest, opgedragen aan chef-dirigent valery gergiev. met een rijke programmering van opera, symfonische muziek, happenings en muzikale parels, door artiesten van wereldklasse.

Cross-border festival featuring the Rotterdam Philharmonic Orchestra, dedicated to world-class conductor Valery Gergiev. Presenting a richly varied programme of opera, symphonies, happenings and musical gems by world-class musicians.

drie dagen lang internationale, hedendaagse kunst uit binnen- en buitenland. de nadruk ligt op kunst in de openbare ruimte, door jonge vernieuwende makers. met daarnaast theater, mode, dans, muziek, film en fotografie.

Three days of contemporary international art from the Netherlands and abroad. The emphasis is on art in public spaces, created by young and innovative artists. The festival includes theatre, fashion, dance, music, film and photography.

een belevenis voor iedereen, jong en oud, die van schepen, havens en maritieme avonturen houdt. met spectaculaire demonstraties op het water, bezichtigingen van indrukwekkende schepen en spannende excursies in de haven.

A delight for people of all ages who love sailing ships, ports and maritime adventures. Spectacular demonstrations on the water, impressive ships and exciting port excursions.

Formule 1-demonstraties en andere spectaculaire autosport in de straten van Rotterdam. tijdens dit event komen nationale en internationale coureurs uit de hoogste raceklassen in actie.

Experience the Formula 1 live on the streets of Rotterdam. This racing event offers spectacular demonstrations by first-class national and international race cars and drivers.

CHECK WWW.ROttERDAM.infO fOR A COMPlEtE AnD CuRREnt OVERViEW Of fEstiVAls & EVEnts

Wit / WHitE

nedeRlAnds Fotomuseum RotteRdAm

onderdeel van het meerjarenprogramma ZWARt/Wit, waarin op zoek wordt gegaan naar de diepere betekenis van dit oeroude contrast. in Wit vormt wit als ongeschreven blad het uitgangspunt en zoekt het publiek zelf naar betekenis, vorm en kleur.

Part of the multiannual BLACK/WHITE programme and its quest for the deeper significance of this ancient contrast. White is an unwritten page, a blank slate, where viewers can pursue their own quest for significance, shape and colour.

2013 sEP - DEC / sEPt - DEC

HIGHLIGHTS EN DATA ONDER VOORBEHOUD PROGRAMME AND DATES MAy BE SUBJECT TO CHANGE

HigHligHts 2013/2014HigHligHts 2013/2014

Ahoy RotteRdAm

ARt ROttERDAM

CRuise teRminAl RotteRdAm

2013 7 t/M 10 fEb / 7 until 10 fEb 2014 fEb

ObJECt ROttERDAM

lP2 in lAs PAlmAs

2013 7 t/M 10 fEb / 7 until 10 fEb 2014 fEb

WAREHOusE ARt fAiR & fEstiVAl

Fenixloodsen KAtendReCht

2013 7 t/M 10 fEb / 7 until 10 fEb 2014 fEb

40tH Abn AMRO WORlD tEnnis tOuRnAMEnt

Ahoy RotteRdAm

2013 11 t/M 17 fEb / 11 until 17 fEb 2014 fEb

ROttERDAMsE MusEuMnACHt / ROttERDAM MusEuM nigHt

diveRse loCAties / vARious loCAtions

2013 9 MRt / 9 MAR 2014 MRt / MAR

tHE fAsHiOn WORlD Of JEAn PAul gAultiER

KunsthAl RotteRdAmmuseum BoijmAns vAn Beuningen

2013 10 fEb t/M 12 MEi / 10 fEb until 12 MAy

HigHligHts 2013/2014

lOuis KAHn, tHE POWER Of ARCHitECtuRE

ned. ARChiteCtuuRinstituut (nAi)

2012 - 2013 tOt / until 6 JAn

louis Kahn is een van de grootste bouwmeesters van de 20ste eeuw. het werk van Kahn is een loflied op de schoonheid, kracht en troost die architectuur kan bieden.

Louis Kahn was one of the greatest architects of the 20th century. His work is a testimony to the beauty, power and comfort that architecture can offer.

MAillOl

KunsthAl RotteRdAm

2012 - 2013 tOt / until 10 JAn

overzicht van de Franse beeldhouwer Aristide maillol (1861-1944). met een twintigtal monumentale beelden en een ruime selectie van kleinere sculpturen is maillol na honderd jaar weer terug in Rotterdam.  

Overview of work by French sculptor Aristide Maillol (1861-1944). With twenty monumental sculptures and a wide selection of smaller works, Maillol returns to Rotterdam after 100 years away.  

ZEsDAAgsE VAn ROttERDAM / ROttERDAM siX-DAy

2013 3 t/M 8 JAn / 3 until 8 JAn 2014 JAn

indoor-wielerspektakel dat jaarlijks zo’n 35.000 bezoekers trekt. met deelname van de internationale baan-elite, liveoptredens van topartiesten en andere soorten amusement. 

Annual indoor cycling tournament attracting nearly 35,000 visitors and the world’s best cyclists, with live shows by top artists and other entertainment. 

DE WEg nAAR VAn EyCK / tHE ROAD tO VAn EyCK

2012 - 2013 tOt / until 10 fEb

de uiterst kostbare en fragiele werken van een van de meest geniale schilders van europa, jan van eyck (maaseik (?) ca. 1390 - Brugge 1441), komen in het najaar van 2012 vanuit heel europa en de verenigde staten naar Rotterdam. 

In autumn 2012, the extremely valuable and fragile works by one of Europe’s most brilliant painters, Jan van Eyck (Maaseik? c.1390 - Bruges 1441), are coming to Rotterdam from all over Europe and the United States. 

CentRum / City CentRe

met een divers filmprogramma, een omvangrijk festivalpubliek en meer dan 2.700 nationale en internationale filmprofessionals zorgt het international Film Festival Rotterdam (iFFR) altijd voor een feestelijke stemming in de maasstad. 

The IFFR presents a diverse selection of independent, innovative and experimental cinema, video and media art, attracting large crowds and bringing over 2700 national and international film professionals to Rotterdam. Centrum / City Centre

2013 23 JAn t/M 3 fEb / 23 JAn until 3 fEb 2014 JAn/fEb

Zeventig internationale galeries presenteren hun meest uitdagende kunstenaars. een mooie gelegenheid om opkomend talent te ontdekken en de nieuwste ontwikkelingen in de beeldende kunst te volgen.

70 international galleries present their most provocative artists. Discover the latest rising stars and explore cutting-edge developments in the visual arts.

galeries en musea openen tot 02.00 uur hun deuren. een inspirerende nacht met een weergaloos en overdonderend programma vol kunst en cultuur op bekende en verrassende plekken.

Galleries and museums stay open until 02:00 for the most inspiring night of the year, with an unparalleled and overwhelming programme of arts and culture in familiar and unexpected places.  

het ABn AmRo World tennis tournament behoort tot de 12 meest prestigieuze toernooien binnen het AtP 500 toernooiencircuit, met jaarlijkse deelname van de absolute wereldtennistop en meer dan 100.000 bezoekers. 

The ABN AMRO World Tennis Tournament is one of the most prestigious tournaments in the ATP 500 tour, with the very best tennis players in the world competing annually and attracting over 100,000 spectators. 

“From the Sidewalk to the Catwalk”: the first retrospective on fashion designer Jean Paul Gaultier. This whirlwind multimedia show in Kunsthal Rotterdam provides a rich retrospective on this ‘enfant terrible’ of the fashion world. 

Warehouse is zowel een kunstbeurs als een expositie, plus een muziek-, dans- en theaterfestival. Parallel aan Art Rotterdam & object Rotterdam, toont Warehouse revolutionaire kunst in de industriële omlijsting van een oude havenloods.

Warehouse is an art fair and exhibition, as well as a music, dance and theatre festival. Running parallel to Art Rotterdam & Object Rotterdam, Warehouse displays revolutionary art framed in the industrial setting of an old port warehouse.

dé internationale beurs voor autonoom design. twintig internationale deelnemers tonen unieke of in kleine oplage geproduceerde objecten uit de wereld van actueel design, crafts en sieraden. 

The definitive international event for autonomous design. 20 international exhibitors show unique or limited-edition objects from the world of contemporary design, crafts and jewellery. 

Abn AMRO MARAtHOn ROttERDAM

CentRum / City CentRe

het grootse ééndaagse sportevenement van nederland staat bekend om het snelle parcours en de warme sfeer. honderdduizenden toeschouwers moedigen de internationale top én de andere deelnemers aan op hun weg naar de finish.

The biggest one-day sporting event in the Netherlands is known for its fast track and welcoming atmospher. Huge crowds encourage the best athletes in the world and all the other participants on their way to the finish line.

2013 14 APR 2014 APR

42nD intERnAtiOnAl filM fEstiVAl ROttERDAM

Vic

tor

Hun

t M

aart

en d

e Ceu

laer

Bal

loon

Bow

ls

phot

o: M

atth

ijs B

orgh

grae

f

Les

Vie

rges

Col

lect

ion,

2007 ©

Pat

rice

Sta

ble

/

Jean

Pau

l Gau

ltier

“From the sidewalk to the Catwalk”: het eerste retrospectief van modeontwerper jean Paul gaultier. in een wervelende, multimediale show biedt Kunsthal Rotterdam een rijk overzicht van deze ‘enfant terrible’ uit de modewereld. 

KiJK VOOR EEn VOllEDig En ACtuEEl OVERZiCHt OP WWW.ROttERDAM.infOHIGHLIGHTS EN DATA ONDER VOORBEHOUD

CHECK WWW.ROttERDAM.infO fOR A COMPlEtE AnD CuRREnt OVERViEW Of fEstiVAls & EVEntsPROGRAMME AND DATES MAy BE SUBJECT TO CHANGE

A contents50

HigHligHts 2013/2014

KRAlingse Bos

CHiO

internationale hippische topsport in het sfeervolle Kralingse Bos. vijf dagen springen, dressuur en hippische shows, maar ook gezelligheid en entertainment.

Top-ranking international equestrian sports in the elegant setting of the Kralingse Bos. Five days of jumping, dressage and equestrian shows, as well as enjoyment and entertainment.

2013 19 t/M 23 Jun / 19 until 23 JunE 2014 18 t/M 22 Jun / 18 until 22 JunE

KOninginnEDAg / QuEEns DAy

CentRum / City CentRe

ook in Rotterdam wordt Koninginnedag uitgebreid gevierd. overal in de stad vind je muziekpodia met live bands en gezellige vrijmarkten. dit jaar wordt Koninginnedag feestelijk ingeluid op de Coolsingel. 

Queen’s Day is celebrated enthusiastically in Rotterdam, with live bands playing all across the city and friendly street markets on every corner. The festive kick-off for this year’s Queen’s Day celebrations will take place on Coolsingel. 

2013 30 APR 2014 30 APR

POEtRy intERnAtiOnAl

RotteRdAmse sChouWBuRg

Poetry international is een feestelijk podium voor poëzie uit de hele wereld. de klanken van de optreden-de dichters, de schoonheid van taal en de ontmoeting tussen de vele wereldtalen zorgen voor een grote rijkdom aan poëzie.

Poetry International is a festival for poetry from all over the world. The voices of the poets reading their work, the beauty of language and the encounters between the many different languages provide a rich diversity of poetry.Rotterdamse Schouwburg

2013 11 t/M 16 Jun / 11 until 16 JunE 2014 Jun / JunE

ROttERDAM unliMitED

CentRum / City CentRe

2013 11 t/M 16 Jun / 11 until 16 JunE 2014 Jun / JunE

Zomercarnaval en dunya Festival worden verenigd in een nieuw, toonaangevend event van internationaal niveau. vijf dagen lang staat Rotterdam in het teken van nieuwe en kleurrijke muziek, dans, letteren, theater en carnaval.

Summer Carnival and Dunya Festival merge into a grand new international event. For five days, Rotterdam will be enveloped in colourful new music, dance, literature, theatre and carnival celebrations.

DAg VAn DE ARCHitECtuuR / DAy Of ARCHitECtuRE

diveRse loCAties / vARious loCAtions

2013 22 & 23 Jun / 22 & 23 JunE 2014 lAAtstE WEEKEnD Juni / lAst WEEKEnD Of JunE

de 2013 editie staat in het teken van ’24 uur architectuur’. terwijl dag en nacht elkaar afwisselen zijn er gebouwen waar altijd leven is, zoals ziekenhuizen, stations, (lucht)havens en hotels. een weekend lang openen zij hun deuren.

The 2013 edition is on the theme of ‘24-hour architecture’. As day follows night, one after another, there are buildings that never sleep, like hospitals, stations, airports and hotels. These 24-hour buildings open their doors for a whole weekend.

nORtH sEA JAZZ fEstiVAl

Ahoy RotteRdAm

2013 19 t/M 23 Jun / 19 until 23 JunE 2014 18 t/M 22 Jun / 18 until 22 JunE

Wereldwijd bekend jazz festival, waar verleden, heden én de toekomst van jazz samenkomen: van new orleans jazz, free jazz en avant-garde jazz tot aan electronic jazz. maar ook blues, funk, soul, r&b, hiphop en latin komen aan bod.

World-famous jazz festival encompasses the past, present and future of jazz, from traditional New Orleans jazz, free jazz and avant-garde jazz to electronic jazz. North Sea Jazz also includes blues, funk, soul, R&B, hip-hop and Latin.

KiJK VOOR EEn VOllEDig En ACtuEEl OVERZiCHt OP WWW.ROttERDAM.infO

City RACing ROttERDAM

CentRum / City CentRe

2013 25 Aug 2014 Aug

WERElDHAVEnDAgEn / WORlD PORt DAys

mAAs – eRAsmusBRug / mAAs - eRAsmusBRidge

2013 6 t/M 8 sEP / 6 until 8 sEPt 2014 5 t/M 7 sEP / 5 until 7 sEPt

ROttERDAM PHilHARMOniC gERgiEV fEstiVAl

diveRse ConCeRtZAlen WAARondeR de doelen / vARious ConCeRt hAlls suCh As de doelen

2013 sEP / sEPt 2014 sEP / sEPt

DE KEuZE / tHE CHOiCE

RotteRdAmse sChouWBuRg

2013 18 t/M 28 sEP / 18 until 28 sEPt 2014 sEP / sEPt

DE WERElD VAn WittE DE WitH

Witte de WithstRAAt

2013 13 t/M 15 sEP / 13 until 15 sEPt 2014 sEP / sEPt

HigHligHts 2013/2014

theaterfestival met opmerkelijke, spannende en bijzondere voorstellingen uit de hele wereld, aangevuld met muziek, media, denken en feestelijke ontmoetingen.

Theatre festival with remarkable, exciting and exceptional shows from all over the world, with music, media, thought-provoking performance and festive encounters.

grensoverschrijdend festival van het Rotterdams Philharmonisch orkest, opgedragen aan chef-dirigent valery gergiev. met een rijke programmering van opera, symfonische muziek, happenings en muzikale parels, door artiesten van wereldklasse.

Cross-border festival featuring the Rotterdam Philharmonic Orchestra, dedicated to world-class conductor Valery Gergiev. Presenting a richly varied programme of opera, symphonies, happenings and musical gems by world-class musicians.

drie dagen lang internationale, hedendaagse kunst uit binnen- en buitenland. de nadruk ligt op kunst in de openbare ruimte, door jonge vernieuwende makers. met daarnaast theater, mode, dans, muziek, film en fotografie.

Three days of contemporary international art from the Netherlands and abroad. The emphasis is on art in public spaces, created by young and innovative artists. The festival includes theatre, fashion, dance, music, film and photography.

een belevenis voor iedereen, jong en oud, die van schepen, havens en maritieme avonturen houdt. met spectaculaire demonstraties op het water, bezichtigingen van indrukwekkende schepen en spannende excursies in de haven.

A delight for people of all ages who love sailing ships, ports and maritime adventures. Spectacular demonstrations on the water, impressive ships and exciting port excursions.

Formule 1-demonstraties en andere spectaculaire autosport in de straten van Rotterdam. tijdens dit event komen nationale en internationale coureurs uit de hoogste raceklassen in actie.

Experience the Formula 1 live on the streets of Rotterdam. This racing event offers spectacular demonstrations by first-class national and international race cars and drivers.

CHECK WWW.ROttERDAM.infO fOR A COMPlEtE AnD CuRREnt OVERViEW Of fEstiVAls & EVEnts

Wit / WHitE

nedeRlAnds Fotomuseum RotteRdAm

onderdeel van het meerjarenprogramma ZWARt/Wit, waarin op zoek wordt gegaan naar de diepere betekenis van dit oeroude contrast. in Wit vormt wit als ongeschreven blad het uitgangspunt en zoekt het publiek zelf naar betekenis, vorm en kleur.

Part of the multiannual BLACK/WHITE programme and its quest for the deeper significance of this ancient contrast. White is an unwritten page, a blank slate, where viewers can pursue their own quest for significance, shape and colour.

2013 sEP - DEC / sEPt - DEC

HIGHLIGHTS EN DATA ONDER VOORBEHOUD PROGRAMME AND DATES MAy BE SUBJECT TO CHANGE

HigHligHts 2013/2014HigHligHts 2013/2014

Ahoy RotteRdAm

ARt ROttERDAM

CRuise teRminAl RotteRdAm

2013 7 t/M 10 fEb / 7 until 10 fEb 2014 fEb

ObJECt ROttERDAM

lP2 in lAs PAlmAs

2013 7 t/M 10 fEb / 7 until 10 fEb 2014 fEb

WAREHOusE ARt fAiR & fEstiVAl

Fenixloodsen KAtendReCht

2013 7 t/M 10 fEb / 7 until 10 fEb 2014 fEb

40tH Abn AMRO WORlD tEnnis tOuRnAMEnt

Ahoy RotteRdAm

2013 11 t/M 17 fEb / 11 until 17 fEb 2014 fEb

ROttERDAMsE MusEuMnACHt / ROttERDAM MusEuM nigHt

diveRse loCAties / vARious loCAtions

2013 9 MRt / 9 MAR 2014 MRt / MAR

tHE fAsHiOn WORlD Of JEAn PAul gAultiER

KunsthAl RotteRdAmmuseum BoijmAns vAn Beuningen

2013 10 fEb t/M 12 MEi / 10 fEb until 12 MAy

HigHligHts 2013/2014

lOuis KAHn, tHE POWER Of ARCHitECtuRE

ned. ARChiteCtuuRinstituut (nAi)

2012 - 2013 tOt / until 6 JAn

louis Kahn is een van de grootste bouwmeesters van de 20ste eeuw. het werk van Kahn is een loflied op de schoonheid, kracht en troost die architectuur kan bieden.

Louis Kahn was one of the greatest architects of the 20th century. His work is a testimony to the beauty, power and comfort that architecture can offer.

MAillOl

KunsthAl RotteRdAm

2012 - 2013 tOt / until 10 JAn

overzicht van de Franse beeldhouwer Aristide maillol (1861-1944). met een twintigtal monumentale beelden en een ruime selectie van kleinere sculpturen is maillol na honderd jaar weer terug in Rotterdam.  

Overview of work by French sculptor Aristide Maillol (1861-1944). With twenty monumental sculptures and a wide selection of smaller works, Maillol returns to Rotterdam after 100 years away.  

ZEsDAAgsE VAn ROttERDAM / ROttERDAM siX-DAy

2013 3 t/M 8 JAn / 3 until 8 JAn 2014 JAn

indoor-wielerspektakel dat jaarlijks zo’n 35.000 bezoekers trekt. met deelname van de internationale baan-elite, liveoptredens van topartiesten en andere soorten amusement. 

Annual indoor cycling tournament attracting nearly 35,000 visitors and the world’s best cyclists, with live shows by top artists and other entertainment. 

DE WEg nAAR VAn EyCK / tHE ROAD tO VAn EyCK

2012 - 2013 tOt / until 10 fEb

de uiterst kostbare en fragiele werken van een van de meest geniale schilders van europa, jan van eyck (maaseik (?) ca. 1390 - Brugge 1441), komen in het najaar van 2012 vanuit heel europa en de verenigde staten naar Rotterdam. 

In autumn 2012, the extremely valuable and fragile works by one of Europe’s most brilliant painters, Jan van Eyck (Maaseik? c.1390 - Bruges 1441), are coming to Rotterdam from all over Europe and the United States. 

CentRum / City CentRe

met een divers filmprogramma, een omvangrijk festivalpubliek en meer dan 2.700 nationale en internationale filmprofessionals zorgt het international Film Festival Rotterdam (iFFR) altijd voor een feestelijke stemming in de maasstad. 

The IFFR presents a diverse selection of independent, innovative and experimental cinema, video and media art, attracting large crowds and bringing over 2700 national and international film professionals to Rotterdam. Centrum / City Centre

2013 23 JAn t/M 3 fEb / 23 JAn until 3 fEb 2014 JAn/fEb

Zeventig internationale galeries presenteren hun meest uitdagende kunstenaars. een mooie gelegenheid om opkomend talent te ontdekken en de nieuwste ontwikkelingen in de beeldende kunst te volgen.

70 international galleries present their most provocative artists. Discover the latest rising stars and explore cutting-edge developments in the visual arts.

galeries en musea openen tot 02.00 uur hun deuren. een inspirerende nacht met een weergaloos en overdonderend programma vol kunst en cultuur op bekende en verrassende plekken.

Galleries and museums stay open until 02:00 for the most inspiring night of the year, with an unparalleled and overwhelming programme of arts and culture in familiar and unexpected places.  

het ABn AmRo World tennis tournament behoort tot de 12 meest prestigieuze toernooien binnen het AtP 500 toernooiencircuit, met jaarlijkse deelname van de absolute wereldtennistop en meer dan 100.000 bezoekers. 

The ABN AMRO World Tennis Tournament is one of the most prestigious tournaments in the ATP 500 tour, with the very best tennis players in the world competing annually and attracting over 100,000 spectators. 

“From the Sidewalk to the Catwalk”: the first retrospective on fashion designer Jean Paul Gaultier. This whirlwind multimedia show in Kunsthal Rotterdam provides a rich retrospective on this ‘enfant terrible’ of the fashion world. 

Warehouse is zowel een kunstbeurs als een expositie, plus een muziek-, dans- en theaterfestival. Parallel aan Art Rotterdam & object Rotterdam, toont Warehouse revolutionaire kunst in de industriële omlijsting van een oude havenloods.

Warehouse is an art fair and exhibition, as well as a music, dance and theatre festival. Running parallel to Art Rotterdam & Object Rotterdam, Warehouse displays revolutionary art framed in the industrial setting of an old port warehouse.

dé internationale beurs voor autonoom design. twintig internationale deelnemers tonen unieke of in kleine oplage geproduceerde objecten uit de wereld van actueel design, crafts en sieraden. 

The definitive international event for autonomous design. 20 international exhibitors show unique or limited-edition objects from the world of contemporary design, crafts and jewellery. 

Abn AMRO MARAtHOn ROttERDAM

CentRum / City CentRe

het grootse ééndaagse sportevenement van nederland staat bekend om het snelle parcours en de warme sfeer. honderdduizenden toeschouwers moedigen de internationale top én de andere deelnemers aan op hun weg naar de finish.

The biggest one-day sporting event in the Netherlands is known for its fast track and welcoming atmospher. Huge crowds encourage the best athletes in the world and all the other participants on their way to the finish line.

2013 14 APR 2014 APR

42nD intERnAtiOnAl filM fEstiVAl ROttERDAM

Vic

tor

Hun

t M

aart

en d

e Ceu

laer

Bal

loon

Bow

ls

phot

o: M

atth

ijs B

orgh

grae

f

Les

Vie

rges

Col

lect

ion,

2007 ©

Pat

rice

Sta

ble

/

Jean

Pau

l Gau

ltier

“From the sidewalk to the Catwalk”: het eerste retrospectief van modeontwerper jean Paul gaultier. in een wervelende, multimediale show biedt Kunsthal Rotterdam een rijk overzicht van deze ‘enfant terrible’ uit de modewereld. 

KiJK VOOR EEn VOllEDig En ACtuEEl OVERZiCHt OP WWW.ROttERDAM.infOHIGHLIGHTS EN DATA ONDER VOORBEHOUD

CHECK WWW.ROttERDAM.infO fOR A COMPlEtE AnD CuRREnt OVERViEW Of fEstiVAls & EVEntsPROGRAMME AND DATES MAy BE SUBJECT TO CHANGE

contents A51

hOTElS

met drie sterren op een locatie met vijf sterren. Tulip Inn Rotterdam ligt ernaast, met een al even mooi uitzicht op de Nieuwe Maas en Kop van Zuid. Daar, aan de overkant, is Hotel New York een echte trekpleister met zijn panoramische uitzicht op dezelfde levendige rivier. Ook Suitehotel Pincoffs, gevestigd in een rijksmonument uit 1879, heeft een prachtig uitzicht op de Maas, het Noordereiland en de beroemde bruggen van Rotterdam. Het ss Rotterdam Hotel aan boord van het ss Rotterdam is ingericht in vijftiger jaren stijl en voorzien van originele elementen. De thematische hotelkamers herinneren aan de uitgebreide wereldreizen die het ss Rotterdam tussen de jaren 1959 en 2000 maakte.

Verder bevinden zich in Rotterdam ook een aantal comfortabele familiehotels, zoals Hotel van Walsum en Eurohotel.

Naar verwachting worden in 2013 een aantal nieuwe 4-sterren hotels geopend in Rotterdam. In het multifunctionele gebouw De Rotterdam van Rem Koolhaas op de Wilhelminapier komt een NHow designhotel. Het European China Center hotel vestigt zich iets verderop, aan het begin van Katendrecht. De Oude Haven van Rotterdam zal worden verrijkt met het nieuwe, luxueuze hotelconcept Citizen M.Het aanbod aan 3-sterren hotels wordt uitgebreid met een EasyHotel midden in het centrum en een Ibis hotel in één van de opvallendste woontorens van Rotterdam, de Red Apple.

The hotels of Rotterdam vary from simple to highly luxurious. Business people, conference- goers, tourists, architecture aficionados, film freaks, art connoisseurs, newly-weds – Rotterdam has just the room for anyone who spends the night in the city.

hOTElS In ROTTERDaMThe Manhattan Hotel Rotterdam is one of the most exclusive hotels in the city. Located in the 149-metre high Millennium Tower opposite Central Station, the hotel has direct access to Concert and Conference Centre De Doelen. After the addition of its Panorama Tower, Inntel Hotels Rotterdam Centre is the largest hotel in Rotterdam, with 263 rooms and various function areas located on its top floors. Mainport by Inntel Hotels will be opening in 2013, a five-star hotel located immediately adjacent to Inntel Hotels Rotterdam Centre. The other big hotels can also be found in the centre: Hilton Rotterdam, Bilderberg Parkhotel, and the NH Atlanta Hotel. The classic Hilton Rotterdam has been undergoing major renovations to incorporate every possible modern convenience. The Bilderberg Parkhotel, a household name in Rotterdam since 1922, has a stylishly informal atmosphere. Another charming hotel is the NH Atlanta Hotel, with its marble floors and Art Deco staircase.

Suitehotel Pincoffs

De Rotterdamse hotels variëren van eenvoudig tot zeer luxueus. Zakenlieden, congresgangers, toeristen, architectuurliefhebbers, filmfreaks, kunstkenners, bruidsparen – voor iedereen die in Rotterdam verblijft, is er een kamer op maat.

hOTElS In ROTTERDaMThe Manhattan Hotel Rotterdam is een van de meest exclusieve hotels van de stad. Het is ondergebracht in de 149 meter hoge Millenniumtoren tegenover Rotterdam Centraal Station en heeft een rechtstreekse verbinding met Concert- en Concertgebouw de Doelen. Inntel Hotels Rotterdam Centre is het grootste hotel van Rotterdam, met 263 kamers en diverse zalen op de bovenste verdiepingen van de Panoramatoren. In 2013 wordt Mainport by Inntel Hotels geopend, een vijf sterren hotel direct naast Inntel Hotels Rotterdam Centre. In het centrum zijn ook de andere grote hotels te vinden: Hilton Rotterdam, Bilderberg Parkhotel en het NH Atlanta Hotel. Het klassieke Hilton Rotterdam werd de afgelopen jaren geheel gerenoveerd en van de modernste gemakken voorzien. In het Bilderberg Parkhotel, sinds 1922 een begrip in Rotterdam, hangt een stijlvolle, ongedwongen sfeer. Nog zo’n charmant hotel is het NH Atlanta Hotel, met marmeren vloeren en een trap in art-deco stijl. Het Maritime Hotel naast de Erasmusbrug is een hotel

A contents52

Red Apple. These new additions ensure that Rotterdam can offer an even broader range of hotels in various segments.

hOSTElSSleep for cheap in one of the city’s more upmarket districts at the ROOM Rotterdam theme hostel in the Scheepvaartkwartier. All the rooms in this Art Deco building have special ties to Rotterdam and to the Netherlands. Stayokay has opened a hostel at another highly unusual location: the cube houses designed by architect Piet Blom, in the heart of the city.

REGIOnal hOTElS There are also innumerable friendly and hospitable hotels outside the centre and in the greater Rotterdam area. The Regardz Airport Hotel is immediately adjacent to Rotterdam The Hague Airport. Just around the corner from Rotterdam, nearby hotels include the Carlton Oasis, Van der Valk Hotel Ridderkerk and the Bastion Deluxe Hotel Rotterdam/Beneluxtunnel. The Delta Hotel Vlaardingen is just a fifteen-minute drive from Rotterdam and is unique due to the magnificent views it offers over the Nieuwe Waterweg. The various regional hotels allow guests to enjoy the unique South Holland landscape without facing traffic congestion. The green island of Voorne-Putten is a great place to walk, cycle or play a round of golf. Hotels such as De Beer Europoort and Resort Città Romana in Hellevoetsluis provide a quiet base away from the bustle of the city.

Hiermee biedt Rotterdam een nog grotere diversiteit aan hotels in de diverse segmenten.

hOSTElSGoedkoop slapen in een van de chiquere wijken van Rotterdam kan in themahostel ROOM Rotterdam in het Scheepvaartkwartier. In dit Art Déco pand hebben alle kamers een bijzondere link met Rotterdam en Nederland. Stayokay heeft een hostel geopend op een andere, eveneens zeer bijzondere locatie: de kubuswoningen van architect Piet Blom, midden in het centrum.

hOTElS In DE REGIOOok buiten het centrum en in de omgeving van Rotterdam zijn talloze gastvrije hotels te vinden. Het Regardz Airport Hotel bevindt zich direct naast Rotterdam The Hague Airport. Op een steenworp afstand van Rotterdam liggen onder andere Carlton Oasis, Van der Valk Hotel Ridderkerk en het Bastion Deluxe Hotel Rotterdam/Beneluxtunnel. Het Delta Hotel Vlaardingen ligt vijftien minuten rijden van Rotterdam en is uitzonderlijk vanwege het schitterende uitzicht over de Nieuwe Waterweg. Bij de diverse regionale hotels kan de bezoeker filevrij genieten van het unieke Zuid-Hollandse landschap. Het groene eiland Voorne-Putten is een prima plaats om te wandelen, fietsen of golfen. Hotels als De Beer Europoort en Resort Città Romana in Hellevoetsluis vormen een rustgevende uitvals-basis buiten de hectiek van de stad.

The Maritime Hotel next to the Erasmusbrug is a 3-star hotel on a 5-star location. Tulip Inn Rotterdam is situated next door and affords equally stunning views of the New Maas River and the Kop van Zuid. There, on the other side of the river, the famous Hotel New York is a popular crowd-puller with its panoramic views over the same river. Suitehotel Pincoffs, housed in a national monument dating back to 1879, offers magnificent views of the Maas, Noordereiland and Rotterdam’s famous bridges. The ss Rotterdam Hotel on board the ss Rotterdam is decorated in 1950s style and incorporates original details. The thematic hotel rooms are reminiscent of the far-ranging ocean voyages that the ss Rotterdam took between 1959 and 2000.

Rotterdam naturally also has a number of comfortable family hotels, including Hotel van Walsum and Eurohotel.

A number of new 4-star hotels are expected to open in Rotterdam in 2013. The multifunctional De Rotterdam building designed by Rem Koolhaas on the Wilhelmina Pier will house an NHow design hotel. The European China Center hotel will be just down the road, at the start of Katendrecht. Rotterdam’s Oude Haven will be graced by the arrival of the new, high-luxury Citizen M hotel concept.The range of 3-star hotels will be expanded to include an EasyHotel in the middle of downtown Rotterdam and an Ibis hotel in one of the city’s most striking residential towers: the

ss Rotterdam Hotel

contents A 53

hOTElS

hOTElSERVICERotterdam offers hotels to suit every style and standard, in any segment. If you’re looking for information and advice on hotel accommodations that can cater to group reservations for business purposes, Rotterdam Marketing can help you. Check with us well in advance so we can offer tips and suggestions tailored to your preferences. If you’d like to outsource your hotel bookings, Rotterdam Marketing can arrange contact with professional partners that offer what you and your conference attendees need.

hOTElSERVICERotterdam biedt hotels in elke stijl en sfeer, in elk segment. Bent u op zoek naar informatie en advies over geschikte hotelaccommodatie voor zakelijke groepsboekingen, dan kan Rotterdam Marketing u daarbij helpen. Raadpleeg ons tijdig, zodat we u tips en advies op maat kunnen geven. Geeft u de hotelboekingen liever uit handen, dan kan Rotterdam Marketing u in contact brengen met professionele partners die matchen met de behoefte van u en uw congresdeelnemer.

View form Intell Hotels RotterdamA contents54

Shimmering waterS, Sparkling cityDesignhotel op een unieke locatie in hartje Rotterdam. Aan de voet van de Erasmus-brug en aan het rustgevende water. Alles wat Rotterdam leuk maakt op loopafstand van het hotel; musea, winkels, terrassen en restaurants. De directe buren zijn het Maritiem museum en Spido havenrondvaar-ten. De unieke locatie aan het water maakt het voor de hand liggend om een evenement te combineren met een Rib adventure of een spetterende rit met de watertaxi.

DeSign on the waterfrontDe airconditioned designkamers zijn van alle gemakken voorzien. De Panoramazaal op de 16e etage, met de Erasmusbrug als decor, behoort tot de mooiste locaties van Neder-land voor een congres, feestavond of diner. De 17 zalen op de bovenste etages bieden voldoende break out mogelijkheden. Gasten maken gratis gebruik van WiFi internet in het gehele hotel en Wellness Club H2O met zwembad, sauna’s en Life Fitness Gym. Een professioneel Meeting & Events team met een vast aanspreekpunt voor en tijdens het evenement zorgt er voor dat alles perfect verloopt.

eVerything UnDer one roofDe twee Inntel Hotels in Rotterdam zijn directe buren. De hotels, met interne ver-bindingen, zijn gemakkelijk te combineren voor congressen tot 400 personen.

inntel hotelS rotterDam centre ****

Shimmering waterS, Sparkling cityDesign hotel at a unique location in downtown Rotterdam, at the foot of Erasmus Bridge and the soothing river. All the best parts of Rotterdam are within walking distance: museums, shops, cafés and restaurants. The Maritime Museum and Spido boat tours are located next door. The unique waterfront location offers opportunities to combine an event with a RIB adventure or a refreshingly exciting ride in a water taxi.

DeSign on the waterfrontThe air-conditioned design rooms have every modern convenience. The Panorama room on the 16th floor, with an excellent view of Erasmus Bridge, is one of the best locations in the country for a conference, party or formal dinner. The 17 meeting rooms on the floors above offer break-out facilities. Guests have free access to WiFi internet throughout the hotel and the H20 Wellness Club with pool, saunas and Life Fitness Gym. A professional Meeting & Events team with an account manager before and during the event ensures smooth sailing in every way.

eVerything UnDer one roofThe two Inntel Hotels in Rotterdam are located right next to each other. The hotels with internal connections can easily be combined for congresses up to 400.

LEuvEHAvEN 80 D 3011 EA ROttERDAMt +31 (0)10 413 41 39 D F +31 (0)10 413 32 22INFOROttERDAM@INNtELHOtELS.NL D WWW.INNtELHOtELSROttERDAMCENtRE.NL

GATEWAY TO THE WORLDMainport geeft toegang tot alle continenten van de wereld door het integreren van de invloeden van de wereld in een 5 sterren design setting. Uniek gelegen aan de oevers van de Maas, met adembenemend uitzicht over het water en de skyline van Rotterdam, ook wel Manhattan aan de Maas genoemd.

A 5-STAR LIFESTYLEMainport inspireert door de trend te zetten: een luxe lifestyle van cocktails en dromen. Verwachtingen overtreffend door valet par-king, butler service en exceptioneel design.

Mainport ontspant door ’s werelds beste wellness faciliteiten in wellness centre H2O met zwembad en sauna’s èn in de kamers.

Mainport motiveert om hogere doelen te bereiken, door stijlvolle cocktailparty’s, sfeer-volle diners, bijeenkomsten en internationale congressen op top niveau. Sensationele zalen en een adembenemend uitzicht zijn slechts het begin.

THE PERFECT LOCATIONMainport is op loopafstand van alles in het centrum van Rotterdam. Bovendien zijn de twee Inntel Hotels in Rotterdam elkaars directe buren met interne doorgangen, waar-door een congres tot 400 personen volledig onder één dak kan plaatsvinden.

INNTEL HOTELS MAINPORT *****

GATEWAY TO THE WORLDMainport is the gateway to all continents in the world, integrating the influences of the world in a 5 star design setting. Located on the banks of the river Maas with sweeping views over the water and the skyline of Rotterdam, often referred to as “Manhattan on the Maas”.

A 5-STAR LIFESTYLEMainport inspires by setting the trend; indulge in a luxury lifestyle of cocktails and dreams. Exceeding expectations with valet parking, butler service and exceptional design.

Mainport relaxes by offering world’s best wellness facilities in wellness club H2O with swimming pool and sauna’s and in the rooms.

Mainport motivates to achieve upper goals through stylish cocktail parties, classy dinners, top class meetings and international conferences. Sensationally styled spaces and the breath-taking view are just the beginning.

THE PERFECT LOCATIONMainport is just steps away from anything and everything in the city centre of Rotterdam. The two Inntel Hotels in Rotterdam are right next to each other, making combinations for larger congresses and events a perfect option!

LeUVeHaVen 77 D 3011 ea ROtteRdaMt +31 (0)10 21 75 757 D F +31 (0)10 413 32 22InFOMaInpORt@InnteLHOteLS.nL D www.InnteLHOteLSMaInpORt.nL

contents A 55

The ManhaTTan hoTel RoTTeRdaM *****

The five sTaR expeRienceThe luxurious 5-star The Manhattan Hotel Rotterdam is ideally situated opposite Central Station. The hotel offers 230 luxury rooms and suites, rooms for meetings and events, a Brasserie and Bar, Lobby Café, Executive Lounge, Business Centre, Wellness facility and Gym. Free WiFi internet access is available to all guests in all public areas. The hotel has a direct indoor walkway to De Doelen Concert Hall and Conference Centre, making it the biggest conference & events hotel in Rotterdam.

The five sTaR expeRienceHet luxe 5-sterren The Manhattan Hotel Rotterdam is ideaal gelegen tegenover het Centraal Station. Het hotel telt 230 luxe kamers en suites, zalen voor meetings en evenementen, Brasserie en Bar, Lobby Café, Executive Lounge, Business Centre, Wellness en Gym. In alle openbare ruimtes is gratis WIFI internet voor alle gasten beschikbaar. Met de interne loopbrug naar Concert- en Congresgebouw de Doelen is het hotel het grootste conference & events hotel in Rotterdam.

WEEna 686 D 3012 Cn RoTTERDaMT +31 (0)10 430 20 00 D F +31 (0)10 430 21 13RECEpTIon@ManHaTTanHoTELRoTTERDaM.CoM D WWW.ManHaTTanHoTELRoTTERDaM.CoM

VERGADEREN IN STIJLIdeaal gelegen in het hart van de stad ligt Hilton Rotterdam. Omringt door het zakelijk, winkel- en entertainmentdistrict en op steen-worpafstand van het WTC en de Doelen.

Het gehele hotel ondergaat gedurende 2012 een totale transformatie en zet deze ‘Grand Lady van Rotterdam’ opnieuw op de kaart. De 254 stijlvol ingerichte gastenkamers en suites stralen weer als nooit tevoren en zijn van alle gemakken voorzien, waaronder een hypermodern in-room entertainment system met HD LED TV. Verblijf op de Executive verdieping met extra features als een Bose Sound Dock, Nespresso machine, een Monsoon douche en toegang tot de Executive Lounge – de ideale gelegenheid voor een informele (zakelijke) ontmoeting of ter ontspanning.

Het hotel biedt een ruime keuze aan verga-derzalen met een capaciteit van 4 tot 325 personen, waaronder twee royale zalen voor meer dan 250 personen. Alle vergaderzalen zijn gelegen op de eerste verdieping en bieden voldoende break out mogelijkheden. Proef de gevarieerde à la carte kaart van Stadshal, een compleet nieuw restaurant in Rotterdam met 130 zitplaatsen en een private dining area. Ervaar de charme en internationale flair die het nieuwe design met zich mee brengt wanneer u de gerestylde lobby binnenstapt. Als gast profiteert u van de 35 parkeer- plaatsen gelegen onder het hotel.

HILTON ROTTERDAM ****

MEET IN STyLEHilton Rotterdam is ideally located in the heart of the city. Surrounded by the main business, shopping and entertainment districts and only steps away from the WTC and de Doelen.

Throughout 2012, the entire hotel undergoes a complete transformation to put this “Grand Lady of Rotterdam” back on the map. The 254 stylishly furnished guestrooms and suites shine brighter as never before and are fully equipped including a state of the art in-room entertainment system and HD LED TV.Stay on the Executive floor with special features such as a Bose Sound Dock, Nespresso coffee machine, a Monsoon shower, and access to the Executive Lounge - the perfect opportunity for an informal (business) meeting or simply to relax. The hotel offers a wide choice of meeting rooms with a capacity of 4 to 325 persons, including two spacious rooms for more than 250 people. All meeting rooms are located on the first floor and have plenty of breakout potential. Sample the varied a la carte menu of Stadshal, a brand new restaurant in Rotterdam with 130 seats and a private dining area. Experience the charm and international flair of the restyled lobby as soon as you walk in. As a guest you can make use of our 40 parking spaces underneath the hotel.

WEENA 10 D 3012 CM ROTTERDAMT +31 (0)10 710 80 00 D F +31 (0)10 710 80 80INFO.ROTTERDAM@HILTON.COM D ROTTERDAM.HILTON.COM

HOTEL NEW YORK ****

BusiNEss iN NOsTaLgic sTYLEHotel New York is located in the beautiful former headquarters of the Holland-America Line and stands as a tribute to all travellers in the past, present and future.The 72 exceptional hotel rooms, 7 unique halls and meeting rooms and lively restaurant exude a passionate nostalgia for days gone by, while meeting all the needs of today’s business guests who want to be immersed in the Hotel New York experience.

NOsTaLgiscH zaKEN dOENHotel New York is gevestigd in het prachtige voormalige hoofdkantoor van de Holland Amerika Lijn en is een hommage aan alle reizigers van heden, verleden en toekomst.In de 72 bijzondere hotelkamers, de zeven unieke (vergader)zalen en het bruisende restaurant is die nostalgie van toen nog overal voelbaar.En alles voldoet aan de wensen van de zakelijke gast van nu die zich wil laten onder-dompelen in de Hotel New York beleving.

KoNINgINNENHoofd 1 D 3072 Ad RottERdAmt +31 (0)10 439 05 55 D f +31 (0)10 484 27 01INfo@HotELNEwYoRK.NL D www.HotELNEwYoRK.NL

A contents56

Westersingel 70 D 3015 lB rotterdamt +31 (0)10 436 36 11 D F +31 (0)10 436 42 12parkhotel@BilderBerg.nl D WWW.parkhotelrotterdam.nl

Why settle for less? The Bilderberg Parkhotel, centrally located between Westersingel and Museum Park, has been an established feature in the city since 1922. Rotterdam’s ‘Grande Dame’ is within walking distance of Central Station and very close to the business district, shops and entertainment venues, with public transport right outside.

The hotel offers spacious, luxurious rooms of which many overlook the city and its harbours, two penthouse suites on the 14th floor of the hotel, fitness and sauna, modern meeting rooms of which two are located on the 12th-floor, and 48 own parking spaces.

Restaurant 70 is a modern restaurant where you and your guests can dine in style in a contemporary and charming setting. When the weather is good, you can enjoy fresh barbecue dishes on the terrace in the hotel garden. The Yard Bar & Lounge is an ideal place to meet for snacks or drinks and is an excellent venue for parties.

Why settle for less?het Bilderberg parkhotel, centraal gelegen tussen de Westersingel en het museumpark, is sinds 1922 een begrip in rotterdam. de ‘grande dame’ van rotterdam ligt op loopafstand van het Centraal station, in nabijheid van zowel het zaken-, winkel- als uitgaanscentrum, met openbaar vervoer naast de deur.

het hotel biedt ruime, luxe kamers, waarvan een groot aantal met een uitzicht over rotterdam en haar havens, twee luxe penthouse suites op de 14e etage van het hotel, een fitness en sauna, modern ingerich-te zalen waarvan twee uniek gelegen zijn op de 12e etage en 48 eigen parkeerplaatsen.

restaurant 70 is een modern, à la carte restaurant waar u met uw gasten kunt dineren in een stijlvolle, hedendaagse en ongedwongen sfeer. Bij mooi weer is al- fresco dining mogelijk op het tuinterras. Bar & lounge the Yard is ideaal als ont- moetingsplek maar ook voor recepties en partijen.

BIlDerBerG PArKhotel ****

Werelds overnachten!Het hotel aan boord van ss Rotterdam is het meest Rotterdamse hotel van de stad. De hotelkamers kennen drie bijzondere thema’s: “Original”, “Manhattan” en “Bahamas”. Deze illustreren de uitgebreide wereldreizen die het ss Rotterdam tussen de jaren 1959-2000 maakte. De hotelkamers en de restaurants zijn te herkennen aan de ontwerpstijl uit de vijftiger jaren, voorzien van originele elementen. In het Lido en de Club Room kan men de gehele dag proeven van heerlijkheden. Ook voor een lunch of diner met een zakenrelatie een unieke plek in Rotterdam!

ss rotterdam hotel & restaurants ****

cosmopolitan dreams!The hotel on board the ss Rotterdam is the most Rotterdam-style hotel of the city. The hotel rooms can be distinguished by three special themes: “Original”, “Manhattan” and “Bahamas”. These illustrate the extensive worldwide journeys of the ship in between the years 1959-2000. The hotel rooms and the restaurants can be recognized by the design style of the fifties and are provided with authentic elements. In the Lido and Club Room one can enjoy various delicious meals all day long. Also a unique place in Rotterdam to meet your business partner.

3e KatenDReCHtseHOOfD 25 D 3072 aM ROtteRDaM t +31 (0)10 297 30 90 D f +31 (0)10 297 30 99InfO@ssROtteRDaM-HOteL.nL D www.ssROtteRDaM-HOteL.nL

contents A 57

Verrassend Vertrouwd!Het 4-sterren Van der Valk Hotel Ridderkerk is één van de nieuwste ontwikkelingen van Van der Valk Hotels en Restaurants. Het hotel is gelegen aan de snelweg A15 aan de zuidrand van Rotterdam.

Het hotel, dat in 2007 haar deuren opende, is gemakkelijk bereikbaar met de auto. Voor een bezoek aan Ahoy Rotterdam, de Rotterdamse haven of het centrum is Van der Valk Hotel Ridderkerk zeer gunstig gelegen.

De hotelkamers van Van der Valk Hotel Ridderkerk bieden u alle comfort, voor een kort of lang verblijf, maar ook ter afsluiting van een feest of een zakelijke bijeenkomst. De modern ingerichte kamers zijn voorzien van alle faciliteiten.

Van der Valk Hotel Ridderkerk is tevens dé perfecte locatie voor het organiseren van presentaties, vergaderingen, trainingen, seminars en bedrijfsfeesten. De multifunctionele zalen zijn uitgerust met de modernste technieken en allen voorzien van daglicht. De warme ambiance vormt een prachtig decor voor een succesvolle vergadering maar ook een spetterend feest krijgt in deze inspirerende omgeving een uniek karakter.

Van der VaLK HoteL rIdderKerK ****

surprIsIngLy famILIar!The 4 star Van der Valk Hotel Ridderkerk is situated on the A15 motorway, on the southern outskirts of Rotterdam, just ten minutes from the city centre of Rotterdam.

The hotel, which opened its doors in 2007, is easily accessible by car. If you want to visit Ahoy Rotterdam, the port of Rotterdam or the city centre, the Van der Valk Hotel Ridderkerk is ideally located.

The rooms of the Van der Valk Hotel Ridderkerk provide every comfort, for a short or long stay, but also to conclude a party or business meeting. The rooms have a modern decor, with all conveniences.

The Van der Valk Hotel Ridderkerk is also the perfect venue for presentations, meetings, training sessions, seminars and company parties. The multifunctional rooms are equipped with the latest technology and offer natural daylight. The warm ambiance forms a wonderful backdrop for a successful meeting, but this inspiring setting also adds unique character to a fantastic party.

KRommeweg 1 D 2988 CB RiDDeRKeRK T +31 (0)180 64 69 00 D F +31 (0)180 64 69 01sAles@RiDDeRKeRK.VAlK.Com D www.HoTelRiDDeRKeRK.nl

..... écht RotteRdam!Hotel Rotterdam heeft een ideale ligging voor uw bezoek aan Rotterdam, zowel zakelijk als privé. Het hotel ligt op 500 meter van het Centraal Station en de Coolsingel. Congres-centra zoals Beurs World Trade Center en De Doelen zijn op 15 minuten loopafstand, het Hilton hotel aan het Hofplein ligt op 6 minuten afstand.

De superior kamers (22m2) zijn ingericht met alle gemakken die u kunt verwachten van een 4-sterrenhotel. De standaard ka-mers zijn tussen 10m2 en 35m2 groot, van éénpersoons- tot driepersoonskamers. Er is gratis WiFi, u kunt uw auto voor € 15 per nacht parkeren in de bij het hotel behorende privé-parkeergarage.

Hotel Rotterdam kan vergaderingen met een capaciteit van maximaal 125 personen faciliteren. Wilt u dineren dan is het mogelijk om maaltijden voor maximaal 180 personen te verzorgen. Alle zalen hebben daglicht en zijn voorzien van draadloos internet en vaste internetaansluitingen.

Bar/Brasserie Rotterdam verzorgt graag uw drankje en diner. Buiten de brasseriekaart is er een speciaal dagmenu met diverse vis- en vlees specialiteiten en zijn er snacks verkrijg-baar bij de bar.

hoteL RotteRdam ****

... authentic RotteRdam!Hotel Rotterdam is ideally situated for your visit to Rotterdam, whether you’re travelling for business or pleasure. Just 500 metres from Central Station and Coolsingel, the hotel is within 15 minutes’ walk of congress centres like the Beurs/WTC and De Doelen, and only 6 minutes on foot from the Hilton Hotel on Hofplein.

The superior kamers (22m2) are equipped with all the conveniences you can expect from a 4-star hotel. The standard rooms are between 10m2 and 35m2, ranging from single occupancy to three-person rooms. The hotel offers free WiFi and a private parking garage where you can park your car for € 15 a night.

Hotel Rotterdam can facilitate meetings for groups of up to 125 people. If you’re arranging a dinner, meals can be catered for up to 180 people. All the meeting rooms have natural daylight, WiFi and fixed internet access.

Bar/Brasserie Rotterdam is happy to cater your drinks and dinner. Besides the normal menu, the brasserie also offers daily specials with various seafood and meat options, and snacks are available from the bar.

SCHiEkADE 658 D 3032 Ak RoTTERDAmT +31 (0)10 466 33 44 D F +31 (0)10 467 52 78inFo@HoTEl-RoTTERDAm-CiTy.nl D WWW.HoTEl-RoTTERDAm-CiTy.nl

A contents58

ONTDEKKINGSTOCHT VOL VERRASSINGENHotel de Beer is fraai gelegen aan het water, op slechts twintig minuten van het centrum van Rotterdam. Het hotel is eenvoudig bereikbaar via de A15 (Afslag H 6050).

De kamers zijn comfortabel en voorzien van alle gemakken. De luxe kamers van Hotel de Beer zijn extra ruim van opzet en voorzien van airconditioning. Het gehele hotel beschikt over gratis WIFI. In de brasserie worden lekkere hapjes geserveerd, terwijl u in het à la carte restaurant terecht kunt voor een heerlijk culinair diner. Geniet vooraf van een aperitief in de Bar en uw avond is compleet. ’s Zomers bent u van harte welkom op het zonnige panoramaterras, met uitzicht over het water.

De volledig ingerichte zalen van Hotel de Beer zijn uitstekend geschikt om een bijeenkomst te organiseren, voor kleine en grote groepen. Ter ontspanning of als ‘healthy break’ kunt u een duik nemen in het zwembad of een balletje slaan op de tennisbanen. Zelfs een partijtje voetbal behoort tot de mogelijk- heden. Ook aan de rokende hotelbezoeker is gedacht. Hotel de Beer heeft hiervoor speciale rookruimtes en hotelkamers ingericht.

Hotel de Beer is uw partner op 4-sterren niveau en biedt service met ‘A Colorful Touch’!

HOTEL DE BEER EUROPOORT ****

DISCOVERy fULL Of SURPRISESHotel de Beer enjoys an attractive waterfront location, just 20 minutes from the centre of Rotterdam. The hotel is easy to reach via the A15 (exit H 6050).

The rooms are comfortable with all the usual conveniences. The luxury rooms at Hotel de Beer are extra spacious and have air-conditioning. Free WiFi throughout the hotel. Tasty snacks are available in the brasserie, whilst the à la carte restaurant serves more lavish meals. Why not enjoy a pre-dinner cocktail in the Bar to make your evening complete. In the summer, you are more than welcome on the sunny panorama terrace, with views of the water.

The fully-equipped function rooms of Hotel de Beer are ideal for meetings, both large and small scale. To relax or as a healthy break, you can take a dip in the pool or knock the ball around on the tennis courts. It is even possible to have a game of football. Thought is also given to guests who smoke. Hotel de Beer has special smoking areas and hotel rooms for this purpose.

Hotel de Beer is your partner at the 4-star level and offers service with ‘A Colorful Touch’!

EuROpAWEG 210 D 3198 LD ROTTERDAm-EuROpOORT T +31 (0)181 26 23 77 D F +31 (0)181 26 29 23WELkOm@HOTELDEBEER.nL D WWW.HOTELDEBEER.nL

Gevonden!Uniek, uitzicht, informeel, een gevoel, een beleving en altijd... het water aan uw voeten. Het Delta Hotel; de combinatie van anders dan anders én een professionele service. U waant zich als een wereldreiziger in het steeds wisselende decor van voorbijvarende schepen in de wereldhaven Rotterdam.

Gelegen aan de Nieuwe Waterweg beschikt het Delta Hotel over vele kamersen een aantal unieke zalen. Voor het eten en drinken is er Nautique, met de Brasserie, het Grand Café en de Vier Windstreken. Geheel ingericht in een eigentijds en nautisch thema is dit een absolute aanrader voor iedere gelegenheid.

Alles kan in deze unieke locatie! Ervaar nu alvast het gevoel, de beleving en altijd... het water aan uw voeten.

Tot ziens in het Delta Hotel.

deLTA HoTeL ****

dISCoveRed!Boasting a unique interior and stunning views, it is a feeling, an experience, with the water always at your feet. Welcome to the Delta Hotel, a hotel with a difference offering professional service. Stay at the Delta Hotel and feel like a true globetrotter against the ever-changing scenery of passing ships in the international port of Rotterdam.

Situated on the banks of the Nieuwe Waterweg international shipping canal, the Delta Hotel offers many guest rooms and unique conference rooms. The unique Nautique restaurant with its three areas – the Brasserie, the Grand Café and the Vier Windstreken – is suited for every occasion, serving meals and drinks in an exceptional nautical setting.

Nothing is impossible in this unique location! Immerse yourself in the experience, always enjoying the water at your feet.

See you soon in the Delta Hotel!

MAAsBoUlEVARD 15 D 3133 AK VlAARDiNGEN T +31 (0)10 443 14 31 D F +31 (0)10 434 95 25iNFo@DElTAHoTEl.Nl D WWW.DElTAHoTEl.Nl

contents A 59

K.P. van der Mandelelaan 150 D 3062 MB rotterdaM t +31 (0)10 253 25 32 D F +31 (0)10 253 25 71H1134@accor.coM D www.novotel.coM D www.accor.coM

DesigneD for natural living novotel rotterdam Brainpark is uitstekend ingericht voor zowel de zakelijke als de particuliere gast. de ruime modern ingerichte kamers hebben een adembenemend uitzicht over de skyline van rotterdam. Het hotel met eigen kostenloze parkeerplaats is ideaal gelegen in het zakencentrum Brainpark, direct aan de afslag van de a16 en de invalsweg naar het centrum. In het gehele hotel kunnen de gasten gratis gebruik maken van wiFi internet.

DesigneD for natural livingNovotel Rotterdam Brainpark offers excellent facilities for business and leisure guests. In the spacious modern equipped rooms the guests can enjoy the panoramic skyline of Rotterdam. The hotel with free private parking is ideally situated in the Brainpark Business center, directly at the exit of the motorway A16 and the access road to the city center. Guests can enjoy free WiFi internet throughout the hotel.

novotel rotterDaM BrainParK ****

NH ATLANTA ROTTERDAM ****

LuxuRy iN THE HEART Of ROTTERDAMThe marble floors and imposing Art Deco staircase at NH Atlanta Rotterdam breathes history. Located on Coolsingel, the hotel is surrounded by the main shopping streets, the World Trade Centre and key public transport connections. The hotel has 215 rooms. In summer, you can enjoy breakfast on the roof terrace with a fantastic view. The hotel has 6 elegantly decorated meetingrooms for courses or parties.

LuxE iN HARTjE ROTTERDAMDe marmeren vloeren en de imposante art-deco trap van NH Atlanta Rotterdam stralen historie uit. Het hotel, gevestigd aan de Coolsingel, is omringd door de belangrijkste winkelstraten, het World Trade Centre en het openbaar vervoer. Het hotel heeft 215 kamers. In de zomer kunt u genieten van een ontbijt op het dakterras, met een geweldig uitzicht. Het hotel beschikt over 6 sfeervolle zalen voor trainingen of feesten.

AeRT vAN NessTRAAT 4 D 3012 CA RoTTeRDAmT +31 (0)10 206 78 00WWW.NH-HoTels.Com

SUITEHOTEL PINCOFFS ****

PINCOFFS: STrICTLy PErSONaLThe Pincoffs is a small luxury 4-star boutique hotel that opened in 2008. The former customs office (1879), located on the trendy Rotterdam left bank, is full of atmosphere and authentic details. The Pincoffs offers you charm, space and comfort, a hotel bar and period rooms for meetings. All suites differ in atmosphere. The view of the river, the bridges and the skyline is heartwarming. The Pincoffs Hotel is awarded with the ecolabel Green Key Gold and has an award-winning interior décor.

MEEr daN SLaPEN IN PINCOFFSSuitehotel Pincoffs is het leukste en groenste boutique hotel van Rotterdam. Het werd in 2008 geopend en is gevestigd in een rijksmo-nument uit 1879 op de trendy Kop van Zuid. Pincoffs zit vol sfeer en authentieke details. Charme, ruimte, comfort en persoonlijke aandacht is wat u wordt geboden. Het hotel is bekroond met Green Key Goud. Ook kreeg het hotel prijzen voor gastvrijheid, interieur & innovatie. De uitrusting is rijk en het uitzicht op de rivier is hartverwarmend.

StieltjeSStRaat 34 D 3071 jX ROtteRDam t +31 (0)10 29 74 500 D F +31 (0)10 29 74 513 D inFO@HOtelPinCOFFS.nlwww.HOtelPinCOFFS.nl D www.HOtelaanDemaaS.nl

HampsHire Hotel - savoy rotterdam ****

meetings and accommodationsHampshire Hotel - Savoy Rotterdam is situated on the quiet east side of downtown Rotterdam, near famous architecture, offices, excellent shops, the famous Cube Houses designed by Piet Blom and the charming Old Harbour. The Old Harbour is well-known for its waterfront restaurants, cafés and evening entertainment. The hotel is located on the legendary Hoogstraat, within walking distance from other popular shopping streets, such as the Coolsingel and Meent.

overnacHten en vergaderenHampshire Hotel - Savoy Rotterdam ligt aan de rustige oostkant van het centrum van Rotterdam, vlakbij diverse bekende gebou-wen, kantoren, uitstekende winkels, de beroemde Kubuswoningen van Piet Blom en de gezellige Oude Haven. De Oude Haven is een uitgaansgebied met vele restaurants en cafés. Via de bekende Hoogstraat waar het hotel gevestigd is, loopt u zo naar andere populaire winkelstraten, zoals de Coolsingel en de Meent.

HOOgStRaat 81 D 3011 PJ ROtteRDaMt +31 (0)10 413 92 80 D F +31 (0)10 404 5712inFO@SaVOy.ROtteRDaM D www.HaMPSHiRe-HOtelS.COM/ROtteRDaM

A contents60

NH CAPELLE ****

MEEtiNgs ANd ACCoMModAtioNsNH Capelle is situated along the A20 motorway with easy access to Rotterdam, Utrecht, The Hague, Delft and Rotterdam The Hague Airport.The hotel has 105 comfortable rooms as well as 9 multifunctional conference rooms with daylight and air conditioning. The Fresco Restaurant is a great place to eat breakfast, lunch or dinner. The biggest shopping mall in the country, ‘Alexandrium’ is within walking distance.

VErgAdErEN EN oVErNACHtENNH Capelle is gelegen aan de A20 met uitvalshoeken naar Rotterdam, Utrecht, Den Haag, Delft en Rotterdam The Ha-gue Airport. Het hotel beschikt over 105 comfortabele kamers en 9 multifunctio-nele zalen met daglicht en air-conditioning. Restaurant ‘Fresco’ is een heerlijke plek voor ontbijt, lunch of diner. Op loopafstand vindt u de grootste shoppingmall van Nederland: ‘Alexandrium’.

BARBizONlAAN 2 D 2908 MA ROTTeRDAMT +31 (0)10 456 44 55www.NH-HOTels.COM

AIRPORT HOTEL ROTTERDAM ****

SLEEP, MEET & fLyAirport Hotel Rotterdam is a modern luxury hotel, located between Rotterdam The Hague Airport and the centre of Rotterdam. The location makes the hotel ideal for business travellers who use the nearby airport and for families who want to visit Rotterdam. The comfortable rooms are fully equipped and the complimentary shuttle service takes guests quickly to and from Rotterdam Airport. The 13 multifunctional meeting rooms are ideal for meetings or events.

SLEEP, MEET & fLyAirport Hotel Rotterdam is een modern en luxe 4 sterren hotel bij Rotterdam The Hague Airport. De locatie is uitermate geschikt voor de zakelijke reiziger die gebruik maakt van het nabijgelegen vliegveld, maar ook voor gezinnen die Rotterdam willen bezichtigen. De comfortabele kamers zijn van alle ge-makken voorzien. Een gratis shuttle service brengt gasten snel van en naar Rotterdam Airport. De 13 multifunctionele vergaderzalen zijn uitermate geschikt voor bijeenkomsten.

VliEgVElDwEg 59-61T +31 (0)10 462 55 66 D F +31 (0)10 462 22 66inFo@AiRpoRTHoTElRoTTERDAm.nl D www.AiRpoRTHoTElRoTTERDAm.nl

CARLTON OASIS ****

LET’S MEETThe Carlton Oasis is ideally situated to offer the best of two worlds: the lively metropolitan environment of Rotterdam and the peaceful charm of rural Zeeland.With 139 rooms, 10 halls (including a unique Ballroom) and 200 free parking spaces, the Carlton Oasis is the perfect conference hotel for the southwest Netherlands.The Carlton Oasis offers all its guests free premium WiFi internet throughout the hotel, 24 hours a day, over a high-quality secure network.

LET’S MEETDoor de gunstige ligging biedt het Carlton Oasis het beste van twee werelden:  de levendigheid van Rotterdam én de rust van Zeeland. Met 139 kamers, 10 zalen waaronder een unieke Ballroom en 200 gratis parkeerplaatsen is het Carlton Oasis hét conferentiehotel voor Zuidwest Neder-land. Het Carlton Oasis biedt al haar gasten in het gehele hotel 24 uur per dag gratis Premium Wireless internet aan. Gasten maken eenvoudig gebruik van een high quality beveiligd netwerk.

CuRieWeG 1 D 3208 KJ SPiJKeNiSSeT +31 (0)181 752 561 D F +31 (0)181 611 094BaNqueTiNG@OaSiS.CaRlTON.Nl D WWW.CaRlTON.Nl/OaSiS

Tulip inn RoTTeRdam ***

GoRGeous viewTulip Inn Rotterdam is situated at a lovely 5-star location in Rotterdam, on the banks of the Maas River beside the Erasmus Bridge. The hotel is easily accessible by car or public transport, thanks to a direct tram connection to Central Station. The famous Koopgoot shopping concourse is close at hand. The hotel’s 92 modern rooms are fully equipped with every convenience. In Café-Bar de Swaan, guests can enjoy lunch, dinner or drinks by the waterfront with a stunning view of the passing ships.

pRachTiG uiTzichTTulip Inn Rotterdam is gelegen op een A-locatie, aan de oever van de rivier de Maas en de Erasmusbrug. Het hotel is uitstekend bereikbaar met eigen, als ook met het open-baar vervoer, door de directe tramlijn vanaf Centraal Station. De bekende winkelstraat ‘de Koopgoot’ ligt op loopafstand. De 92 moderne kamers zijn van alle gemakken voorzien. Vanuit Café-Bar de Swaan kunnen gasten onder het genot van een lunch, diner of borrel genieten van de voorbijvarende schepen.

WIllEMSplEIn 1 D 3016 Dn RoTTERDAM T +31 (0)10 413 47 90 D F +31 (0)10 412 78 90 RESERVATIonS@TulIpInnRoTTERDAM.nl D WWW.TulIpInnRoTTERDAM.nl

contents A 61

H2OTEL ***

FLOATING CITY HOTELSleep on the water in unique Rotterdam style. H2otel is moored in the heart of Rotterdam’s historic inner harbours, within walking distance of museums, art galleries, the city market, shopping promenades and a wide range of café and restaurants. The hotel has 49 rooms in various styles, a bar & brasserie with a terrace and a landing jetty, covered parking, a conference room with party facilities, bicycle for hire and special ‘lounge boats’. H2OTEL offers free WiFi and a special focus on sustainability, fair trade and organic products.

DRIJVEND STADSHOTELSlapen op het water in een puur Rotterdams hotel. Het H2otel drijft in het historische haven-gebied in het hart van de stad, op loopafstand van musea, galeries, stadsmarkt, winkel-promenades en een gevarieerd aanbod van cafés en restaurants. Het hotel beschikt over 49 kamers in diverse stijlen, een bar/brasserie met aanlegsteiger en terras, overdekte par-king, vergader- en receptie ruimte, fietsverhuur en bijzondere ‘lounge bootjes’. H2OTEL heeft gratis WiFi en ruime aandacht voor duurzaam-heid, fair trade en biologische producten.

WIJNHAVEN 20A D 3011 WR ROTTERdAmT +31 (0)10 444 56 90 D F +31 (0)10 214 04 74INFO@H2OTEL.NL D WWW.H2OTEL.NL

EUROHOTEL ***

YOUR HOME IN ROTTERDAMThe Eurohotel is a friendly 3 star family hotel in the heart of Rotterdam. It is the perfect place for both business travelers and tourists, and is situated close to concert and congress centre De Doelen, Beurs-WTC, Erasmus MC, theatres, cinemas and restaurants. Ahoy Rotterdam is just 10 minutes away by metro, which is just a 3-minute walk from the hotel.

The Eurohotel Centrum Rotterdam is looking forward to welcome you!

UW THUIS IN ROTTERDAMHet Eurohotel is een gezellig 3-sterren familiehotel in hartje Rotterdam. Voor zowel zakenreizigers als voor toeristen is het Euro-hotel een prima verblijfplaats. In de directe omgeving vindt u concert- en congresgebouw de Doelen, Beurs-WTC, Erasmus MC, theaters, bioscopen en restaurants. Ahoy Rotterdam is in circa tien minuten bereikbaar met de metro, die op drie minuten loop-afstand van het hotel ligt.Het Eurohotel Centrum Rotterdam verwel-komt u graag.

BAAn 14-20 D 3011 CB RoTTERDAM T +31 (0)10 214 19 22 D F +31 (0)10 214 01 87InFo@EuRoHoTElCEnTRuM.nl D WWW.EuRoHoTElCEnTRuM.nl

MARITIEME EN HISTORISCHE SFEERHet Maritime Hotel is gevestigd op een unieke 5-sterren locatie in het Scheepvaart-kwartier, direct aan de Maas en aan de voet van de Erasmusbrug. Dit 3-sterrenhotel met 165 kamers is op spectaculaire wijze over het gemeentelijk monument Zeemanshuis gebouwd.

Het restaurant van het hotel is in maritieme sferen ingericht, met oude scheepsmodel-len en foto’s van zeeschepen. Hier kunnen gasten geheel in stijl ontbijten, lunchen of dineren.

Groepen vanaf 20 personen kunnen in het Maritime Hotel terecht voor een overnach-ting, maar ook voor een koffietafel, buffet, lunch, diner, receptie enzovoort, met of zonder levende muziek. Een dagtrip naar Rotterdam wordt gegarandeerd een succes in combinatie met een rondvaart van de Spido, een bezoek aan de Euromast en/of een van de musea. Dit alles op loopafstand van het hotel. Het Maritime Hotel geeft u graag een offerte op maat.

Het Maritime Hotel is centraal gelegen in het hart van de stad en uitstekend bereik-baar met openbaar vervoer en auto. Naast het hotel bevinden zich gratis parkeerplaat-sen voor touringcars.

MARITIME HOTEL ***

MARITIME AND HISTORIC ATMOSPHEREThe Maritime Hotel is situated at a unique 5 star spot in the beautiful Scheepvaartkwartier, on the banks of the Maas River and at the foot of the Erasmus Bridge. This 3 star hotel with its 165 rooms is a spectacular feat of architectural achievement, built atop the Zeemanshuis city monument.

The hotel restaurant boasts a nautical décor, with authentic model ships and photos of seagoing vessels. Guests can enjoy breakfast, lunch or dinner in appropriate style.

Groups of 20 people or more can call in at the Maritime Hotel for overnight accommodations, but the hotel can also provide an extensive coffee service, buffet, lunch, dinner, reception, etc. with or without live music. A day trip to Rotterdam is guaranteed to be a success, especially in combination with a Spido sailing tour, a visit to the Euromast and/or a trip to one of the city’s many museums. All these options are within walking distance of the hotel. The Maritime Hotel would be happy to make you an offer tailored to your preferences.

Centrally located, the Maritime Hotel is easily accessible by both public transport and car. Free coach parking is available beside the hotel.

WillEMSkaDE 13 D 3016 Dk RottERDaM t +31 (0)10 201 09 00 D F +31 (0)10 411 92 62iNFo@MaRitiMEHotEl.Nl D WWW.MaRitiMEHotEl.Nl

A contents62

STAYOKAY ROTTERDAM

SpEnD ThE nighT in A CubE hOuSE!The intriguing and world-famous cube houses are near Oude Haven in downtown Rotterdam. Stayokay Rotterdam offers affordable, unique rooms and fully equipped modern conference facilities. Within walking distance of most of the main attractions and easily accessible by public transport, Stayokay Rotterdam is a perfect base for exploring the city. Meet new people, rest and relax, or hold a conference at this unique location!.

OvERnAChT in KubuSwOning! Vlakbij de Oude Haven in hartje Rotterdam liggen de wereldberoemde kubuswoningen. Stayokay Rotterdam biedt voordelig comfor-tabele, unieke kamers en vergaderfaciliteiten uitgerust met moderne faciliteiten. Op loop-afstand van bijna alle bezienswaardigheden en makkelijk bereikbaar met het openbaar vervoer is Stayokay Rotterdam de perfecte uitvalsbasis voor iedere gast. Ontmoet nieuwe mensen, kom helemaal tot rust of vergader op deze unieke locatie!

OVeRblaak 85-87 D 3011 MH ROtteRdaM t +31 (0)10 436 57 63 D F +31 (0)10 436 55 69ROtteRdaM@StayOkay.cOM D www.StayOkay.cOM/ROtteRdaM

Mathenesserlaan 199-203 3014 hC rotterdaM t +31 (0)10 436 32 75 F +31 (0)10 436 44 10inFo@hotelvanwalsuM.nl www.hotelvanwalsuM.nl

Al 75 jAAr gAstvrijhotel van walsum is gelegen aan de boomrij-ke Mathenesserlaan in het levendige centrum van rotterdam. het karaktervolle familiehotel combineert een gezellige hollandse sfeer met moderne faciliteiten.Beurs-wtC, de doelen, de erasmus univer-siteit en ahoy zijn goed te bereiken met het openbaar vervoer. tevens beschikt het hotel over een afgesloten parkeerterrein.wie over de drempel stapt van dit sfeervolle hotel, merkt onmiddellijk dat echte gastvrij-heid hier nog heel vanzelfsprekend is.

75 yeArs of excellent hospitAlityHotel van Walsum is situated on the tree-lined Mathenesserlaan in the lively centre of Rotterdam. The distinctive family hotel combines a congenial Dutch atmosphere with modern facilities.Beurs-WTC, De Doelen, Erasmus University and Ahoy are easily accessible by public transport. The hotel also has its own car park.As soon as a guest crosses the threshold of this charming hotel, it becomes apparent that authentic hospitality is still a cherished principle here.

hotel vAn WAlsum ***

The Rotterdam Schouwburg

contents A 63

Parkweg 1 D 3221 LV HeLLeVoetsLuis D t +31 (0)181 33 44 55 D F 31 (0)181 33 44 33saLes@cittaromana.com D www.cittaromana.com

Città Romana ResoRt ****

Hotel villas foR pleasuRe and businesscittà romana resort is schitterend en strategisch gelegen in Hellevoetsluis, vlakbij Haringvliet en noordzeestrand als ook het grote rotterdamse havengebied. op minder dan 45 minuten rijden bevinden zich de mooiste toeristische gebieden en stranden van Zuid Holland en Zeeland (van middelburg tot Den Haag). in de directe omgeving van het rotterdam rijnmond gebied maken zeer veel bedrijven dankbaar gebruik van de faciliteiten van città romana resort op het gebied van verblijfsaccommodatie en vergaderingen. Zeker voor langere verblijfsperiodes prefereren veel (inter)nationale bedrijven steeds vaker de luxe van een comfortabele villa, die van alle gemakken voorzien is, boven een benauwende hotelkamer.

faCiliteitencittà romana resort beschikt over compleet ingerichte villa’s die al vanaf één nacht geboekt kunnen worden, maar ook voor meerdere maanden. gratis satelliet-tv en wi-Fi in alle villa’s.

restaurant Duinhoek, gelegen in de centrumvoorziening waar ook een verwarmd binnenzwembad en de receptie gelegen zijn, heeft een uitgebreide, internationaal georiënteerde kaart. Hier kunt u ook na uw vergadering of meeting heerlijk tafelen. Voorafgaand aan de lunch of het diner kunt u een drankje nuttigen op het schitterende, aan het water gelegen terras of in tony’s Pub. restaurant Duinhoek heeft bovendien voor de gasten die in de villa willen dineren een eigen bezorgservice.

Hotel villas foR pleasuRe and businessCittà Romana Resort is strategically situated in a fantastically beautiful setting in Hellevoetsluis, near Haringvliet and the beaches of the North Sea and not far from the extensive Rotterdam port area. The loveliest tourist attractions and the nicest beaches of South Holland and Zeeland are less than a 45-minute drive away, extending from Middelburg to The Hague.

In the immediate vicinity of the Rotterdam Rijnmond area where the Rhine River flows to the sea, a great many companies are thrilled to have access to the facilities that Città Romana Resort can offer in terms of guest accommodations and conference rooms. Especially for long-stay accommodations, many national and international companies increasingly prefer the luxury of a comfortable villa equipped with all the mod cons, rather than the confines of a hotel room.

faCilitiesCittà Romana Resort offers fully equipped complete villas which can be booked for periods ranging from a single night to several months. Free satellite TV and WiFi in all villas.

Located in the resort’s central complex, which also includes a heated indoor pool and the reception area, Restaurant Duinhoek serves an extensive menu catering to international preferences. The restaurant is also a wonderful place for a meal after your conference or meeting. Enjoy an aperitif before lunch or dinner on the gorgeous waterfront terrace or in Tony’s Pub. Restaurant Duinhoek also operates a catering delivery service for guests who prefer to dine in the villa.

A contents64

View from Noordereiland

contents A 65

ZaKElIJKE EVEnEMEnTEnCOnGRESSEn En

Rotterdam has a hugely diverse range of locations for business events. Large congress and event locations are Ahoy Rotterdam, De Doelen International Con-gress Centre, Beurs/WTC Congress & Event Center and Engels. Congresses can also be held in exceptio-nal locations, such as the St. Laurence Church, the Wereldmuseum, the Euromast, RDM Campus and the New Luxor Theater. Locations by or on the water are also available, such as the ss Rotterdam or Spido. Sui-table locations for smaller groups include the Electric Transport Centre and Holland Casino. Most congress and event locations are in or along the edge of the city centre, close to shops, restaurants and more than enough hotels. Rotterdam Marketing (Rotterdam Convention Bureau) would be happy to help you navigate the options available to you and arrange contact with your chosen provider.Rotterdam Marketing also works with an extensive network of professional congress organisers, organi-sation bureaus, destination management companies and suppliers. These local partners can offer support as you organize your congress, or arrange the entire event for you. No matter what level of assistance you need, Rotterdam Marketing would be pleased to help you contact one or more organisations.

Rotterdam kent een enorme verscheidenheid aan locaties voor zakelijke evenementen. Grote congres- en evenementenlocaties zijn Ahoy Rotterdam, Inter-national Congress Centre de Doelen, Beurs/WTC Congress & Event Center en Engels. Ook zijn er congresmogelijkheden op bijzondere locaties, zoals de Grote of St. Laurenskerk, het Wereldmuseum, de Euromast, RDM Campus, de Kuip en het Nieuwe Luxor Theater. Of kies een locatie op of aan het water, zoals het ss Rotterdam of Spido. Geschikte locaties voor kleinere groepen zijn onder andere het Elektrisch Vervoerscentrum en Holland Casino. De meeste locaties liggen in of aan de rand van het stads-centrum, vlakbij winkels, restaurants en een ruime hoeveelheid hotels. Rotterdam Marketing (Rotterdam Convention Bureau) adviseert u graag over de verschillende aanbieders om u vervolgens met hen in contact te brengen.Daarnaast beschikt Rotterdam Marketing over een groot netwerk aan professionele congresorganisa-toren, organisatiebureaus, destination management companies en/of leveranciers. Deze partijen kunnen u ondersteunen bij de organisatie van uw congres of deze in z’n geheel organiseren. Op welk niveau u ook hulp nodig heeft: Rotterdam Marketing brengt u graag in contact met één of meerdere organisaties.

A contents66

BuSInESS EVEnTSCOnGRESSES anD

Meeting at the St. Laurence Church

EGOS COLLOquIuM D ROTTERDAM SCHOOL OF MANAGEMENT ERASMuS uNIVERSITY

INTERNATIONAL SYMPOSIuM ON FORECASTING (ISF2014) D DE DOELEN

MEETING OF THE FEDERATION OF EuROPEAN CONNECTIVE TISSuE SOCIETIES (FECTS) D DE DOELEN

WORLD CONGRESS OF THE INTERNATIONAL CHRISTIAN MEDICAL AND DENTAL ASSOCIATION D ERASMuS uNIVERSITY

INTERNATIONAL SYMPOSIuM ON PEDIATRIC INFLAMMATORY BOWEL DISEASE (PIBD) D DE DOELEN

ANNuAL MEETING OF THE EuROPEAN SOCIETY FOR DERMATOLOGICAL RESEARCH (ESDR) D BEuRS-WTC

INTERNATIONAL ORTHOPTIC CONGRESS D DE DOELEN

2014 03-06|05-06

2014 29-06|02-07

2014 05-07|09-07

2014 July

2014 SEPT

2015 09-09|12-09

2016 27-06|30-06

Check www.rotterdam.info for a current overview of congresses, study days and other activities for the business market and travel industry.Kijk op www.rotterdam.info voor een actueel overzicht van congressen, studiedagen en andere evenementen voor de zakelijke markt en reisindustrie.

COnGRESSES & BuSInESS EVEnTS 2014 - 2016

GEOSPATIAL WORLD FORuM D BEuRS-WTC

24TH ANNuAL MEETING OF THE EuROPEAN SOCIETY OF PAEDIATRIC AND NEONATAL INTENSIVE CARE (ESPNIC) D DE DOELEN

6TH INTERNATIONAL CONFERENCE ON CHILDREN’S BONE HEALTH (ICCBH) D DE DOELEN

THE SOCIETY FOR APPLIED RESEARCH IN MEMORY & COGNITION (SARMAC) D INNTEL HOTELS ROTTERDAM CENTRE

INTERNATIONAL CONGRESS OF VExILLOLOGY (ICV) D BEuRS-WTC

OPERATIONS RESEARCH (ICOR)) D BEuRS-WTC

CONGRESS OF THE INTERNATIONAL FEDERATION OF ROOFING CONTRACTORS (IFD) D SS ROTTERDAM

IACCM CONFERENCE 2013 AND CEMS DOCTORAL SEMINAR D ERASMuS uNIVERSITY

2013 13-05|16-05

2013 12-06|15-06

2013 22-06|25-06

2013 26-06|29-06

2013 04-08|10-08

2013 04-09|06-09

2013 14-11|16-11

2013

COnGRESSES & BuSInESS EVEnTS 2013

contents A 67

Ahoy-weg 10 D 3084 BA RotteRdAm D t +31 (0)10 293 32 43 D F +31 (0)10 293 35 18SAleS@Ahoy.nl D www.Ahoy.nl/zAkelijk

AHOY ROTTERDAM

WElkOM in uW AHOY!met trots presenteren wij Ahoy. de thuishaven voor uw mooiste belevenissen op het gebied van entertainment, events, Business & Food. of u nu komt kijken naar uw favoriete helden of iets wilt organiseren op zakelijk vlak, ons Ahoy is Uw Ahoy. wie u ook bent en wat u ook wilt, alles is mogelijk! Van klein tot groot tot zeer groot. in Uw Ahoy is plaats voor elke mogelijke combinatie die u kunt bedenken.

Uw Ahoy zit ‘m niet alleen in de ruimte. op het gebied van bereik-baarheid, parkeren, catering, security, aankleding, techniek en logistiek biedt Uw Ahoy uitstekende faciliteiten. Bovendien kan alles volledig naar uw wensen worden ingevuld. daarom krijgt u bij ieder evenement uw eigen projectmanager toegewezen.

wellicht heeft u er nog nooit aan gedacht, maar ook voor uw vergadering, workshop, training, congres of andere zakelijke bijeenkomst kunt u terecht in Ahoy. Behalve een podium voor wereldsterren, topsporters en grote beurzen, biedt Ahoy namelijk ook een Congres- & Vergadercentrum bestaande uit een congreszaal voor 500 gasten en zes in oppervlakte variërende zalen geschikt voor vergaderingen en presentaties. Alle ruimtes zijn met elkaar te combineren en voorzien van alle denkbare faciliteiten. ontvangst van uw gasten kan in een van de naastgelegen foyers. Afhankelijk van uw wensen kunt u een of meerdere zalen huren en eventueel ook nog gebruik maken van het Sportpaleis en de Beurs- & evenementenhallendie direct in verbinding staan met het Congres- & Vergader-centrum. Stelt u zich eens voor: direct na de vergadering met uw relaties door naar een spectaculair concert. dat kan alleen in Ahoy.

WElcOME TO YOuR AHOY!We proudly present Ahoy: home port for your very best experiences in Entertainment, Events, Business & Food. Whether you’re here to see your favourite heroes or looking to organise a business event, Our Ahoy is Your Ahoy. No matter who you are or what you want, anything is possible! Small, large or incredibly huge. Your Ahoy has room to accommodate any conceivable combination.

Your Ahoy isn’t just about the space. Accessibility, parking, catering, security, décor, technical support and logistics: Your Ahoy offers excellent facilities in all these areas. And we can cater to all your preferences, which is why you are assigned a personal project manager for every event.

Ahoy is also the right address for your congresses, meetings, workshops, training sessions, conferences or other business events. Besides being a venue for world-class stars, top athletes and major trade fairs, Ahoy also has a Congress & Meeting Centre with a conference room that seats up to 500 guests and six other rooms in various sizes that would be perfect for meetings and presentations. All rooms can be interconnected and are fully equipped with every conceivable facility. One of the adjacent foyers can be used as a reception area. Depending on your preferences, you can book one or more rooms; if more space is needed, the Arena and the Exhibition & Event Halls are also directly linked to the Congress & Meeting Centre. Just imagine: take your guests directly to a spectacular concert as soon as your meeting ends. Only in Ahoy.

A contents68

Kruisstraat 2 D 3000 aZ rotterdam D t +31 (0)10 217 17 35 D F +31 (0)10 433 22 37evenementenwerving@dedoelen.nl D www.dedoelen.nl

DE DOELEN – INTERNATIONAL CONGRESS CENTRE ROTTERDAM

DROOMLOCATIE vOOR CONGRESSEN in het hart van rotterdam faciliteert de doelen evenementen voor 100 tot 3.000 gasten in een stijlvolle ambiance. de doelen heeft jarenlange ervaring op het gebied van evene-mentenorganisatie. van grote internationale evenementen tot intieme symposia – in de doelen kunnen de meest uiteenlopende congressen worden gefaciliteerd.

de doelen stelt zich graag op als uw partner; we denken en bewegen met u mee, nemen u veel regelwerk uit handen en doen er alles aan het uw gasten zo aangenaam mogelijk te maken.

vERSChILLENDE zALENde doelen bestaat uit drie ‘Kwartieren’: Het willem Burger Kwartier is speciaal gebouwd voor congres-sen en zakelijke bijeenkomsten. de architectuur is transparant en strak, en alle ruimten zijn van de modernste faciliteiten voorzien.dat de doelen ook een concertgebouw is, wordt duidelijk in het grote Zaal Kwartier en het Jurriaanse Kwartier. witte leren zitjes, kroonluchters en marmeren vloeren geven de ruimtes een uitstraling met allure.

afhankelijk van de grootte van uw evenement, kunt u ervoor kie-zen om één of meerdere kwartieren te gebruiken. in alle gevallen heeft u volledige exclusiviteit. u bent de enige gebruiker van uw kwartier met bijbehorende entree.

de congreslocatie staat bekend om de centrale ligging, op steenworpafstand van het treinstation en in de directe nabijheid van hotels, restaurants en stedelijke voorzieningen.

dream location For conFerences In downtown Rotterdam, de Doelen facilitates events for groups of 100 to 3,000 guests in a stylish ambiance. De Doelen has years of experience in organising events. From huge international events to small, intimate symposiums – many diverse congresses and conventions can be facilitated in de Doelen.

De Doelen would be happy to partner with you, brainstorming and offering flexible solutions, handling much of the arrangements on your behalf and making every effort to keep your guests as comfortable as possible.

vARIOuS hALLSDe Doelen has three groups of halls: The Willem Burger Complex was designed especially for congresses and business events. Its sleek, transparent architecture complements the state-of-the-art facilities in all the rooms.De Doelen is also a concert hall, as becomes apparent in the Grote Zaal Complex and the Jurriaanse Complex. White leather seats, chandeliers, marble floors: elegance at every turn.

You may opt to book one or more Complexes for your event, depending on its size. Regardless of your choice, completely exclusive use is guaranteed.

The congress centre is known for its central location, very near the train station and in close proximity to hotels, restaurants and urban facilities.

contents A 69

Beursplein 37 D 3011 AA rotterdAmpostBus 30099 D 3001 dB rotterdAm D t +31 (0)10 405 44 62congress@wtcro.nl D www.wtcrotterdAm.nl

The SeTTing For SucceSS!Beurs-WTC Congress & Event Center in the heart of downtown Rotterdam, on Beursplein, is a prominent, distinctive, versatile and multifunctional location offering customised solutions to every client. The building’s history, architecture, layout and infrastructure are unique. Beurs-WTC is the ultimate accommodation for fairs, national and international congresses, business events and parties, conferences and courses.

Whether you’re looking for a good conference lunch, a standing buffet or an extensive dinner, our own chef will provide a perfect combination of drinks and food inspired by your preferences and target audience. Beurs-WTC also has an experienced logistics department and the AV crew offers all the creative and technical support you’ll need for a successful congress or event.

AdvAnTAgeS37 unique rooms suitable for 5 to 1,000 people; can be combined to accommodate much larger groups. Green Key location (Gold standard), confirmed 5-Hammer Congress accommodation. Dedicated project management, internal catering, AV & ICT services, and designer ambiance. Beurs-WTC Congress & Event Center, The Setting For Success!

The SeTTing For SucceSS!Beurs-wtc congress & event center in hartje centrum van rotterdam, aan het Beursplein, is een markante, karakteristieke, veelzijdige en multifunctionele locatie waar maatwerk de standaard is. de historie, architectuur, indeling en infrastructuur van het gebouw zijn uniek. Beurs-wtc is dé accommodatie voor beurzen, nationale- en internationale congressen, zakelijke en/of feestelijke evenementen, vergaderingen en cursussen.

of het nu gaat om een goede congreslunch, een walking diner of een uitgebreid diner, laat u verrassen door een perfecte combi-natie van dranken en spijzen, samengesteld door onze eigen chef-kok met uw wensen en doelgroep als belangrijkste uitgangs-punten. tevens beschikt Beurs-wtc over een logistieke afdeling en biedt de AV-crew alle creatieve- en technische ondersteuning die nodig is voor een succesvol verloop van uw congres of evenement.

Bijzonderheden37 unieke ruimten, geschikt voor 5 tot 1.000 personen en gecombineerd tot een veelvoud daarvan, green Key locatie (niveau goud), erkend 5-Hamer congresbedrijf, dedicated project management, eigen catering, eigen AV & ict en een ambiance waarin design en allure centraal staan. Beurs-wtc congress & event center, the setting For success!

BeurS-WTc congreSS & evenT cenTer

StieltjeSStraat 76 D 3071 jX rotterdamt +31 (0)10 48 50 880info@arenaeventS.nl D www.partySchip.com

The RoTTeRdam haRbouR advenTuReArena is a dynamic company specialising in events on the water. Arena has the perfect event ship for any event in its own fleet, accommodating groups of 20 to 600 guests. Ideal for a company party, anniversary celebration, business meeting or product presentation.

The exceptionally beautiful ships and highly experienced organisation ensure that every event is unique and personal.Besides selecting the right ship, the culinary choices and entertainment also help make your event a resounding success. Arena Events can handle all these aspects for you, ensuring that you have an event that meets your preferences within your budget.

Against the backdrop of the Rotterdam skyline, every sailing event becomes a harbour adventure.

The RoTTeRdam haRbouR advenTuRearena is een dynamisch bedrijf, gespeciali-seerd op het gebied van varende evenemen-ten. arena biedt u voor elk evenement het juiste event schip uit haar eigen vloot, of het nu gaat om 20 of om 600 gasten. voor een bedrijfsfeest,  jubileum,  vergadering of productpresentatie.

de bijzondere uitstraling van de schepen, gecombineerd met de ervaren organisatie, maken elk evenement uniek en persoonlijk. naast de keuze voor het juiste schip, zijn ook de culinaire keuze en het entertainment bepalend voor het slagen van uw evenement. arena events neemt dit voor u uit handen en organiseert een evenement dat voldoet aan uw wensen en binnen uw budget blijft.

met de skyline van rotterdam als decor wordt elk varend event een “harbour adventure”.

aRena evenTs

A contents70

Green oasisDiergaarde Blijdorp (Rotterdam Zoo) is the green oasis of the Rotterdam metropolis. Leave the rush of Rotterdam behind you. Admire the nearly 800 animal species that live here, as well as the extensive collections of local and exotic plants and trees.

eiGht sites in the heart of the animal kinGdomEver stared down a blacktip shark during drinks with your business partners? Had a meeting in an African lodge or enjoyed lunch overlooking a Malaysian tiger cove? All that and more is possible at the Rotterdam zoo. Blijdorp has eight sites suitable for all sorts of events, from brainstorming sessions and social functions to teambuilding days and product presentations.

sustainable zooLooking for a meeting venue with an environmentally friendly twist? Blijdorp meets your needs. The zoo promotes the full range of nature conservation and prioritises sustainability. Examples of sustainable projects can be seen throughout the zoo, including a large solar power plant on the roof of the Oceanium which keeps the penguin habitat cool. The menu emphasises organic and socially responsible products wherever possible. All our bread is organic, and we do not serve any seafood or shellfish that is endangered or caught (or raised) in ways that harm the environment.

Groene oaseDiergaarde Blijdorp is de groene oase van de stad Rotterdam. Hier laat u de drukte van de stad helemaal achter u. Er leven bijna 800 diersoorten en er is een uitgebreide in- en uitheemse planten- en bomencollectie te bewonderen.

acht locaties midden in het dierenrijkHeeft u tijdens een borrel weleens oog in oog gestaan met een zwartpunthaai? Vergaderd in een Afrikaanse lodge of geluncht met uitzicht op een Maleise tijgerkreek? Dat kan allemaal in Diergaarde Blijdorp. Blijdorp beschikt over acht locaties die geschikt zijn voor allerlei soorten bijeenkomsten van brain-stormsessie en borrels tot teambuildings-dagen en productpresentaties.

duurzame dierGaardeDe Diergaarde zet zich in voor natuur- behoud in de breedste zin van het woord en duurzaamheid staat hoog op de agenda. Op diverse plekken in de tuin zijn voorbeelden van duurzame projecten te zien, zoals een grote zonne-energiecentrale op het dak van het Oceanium, die het pinguïnverblijf koelt. Op de menukaart staan zoveel mogelijk biologische en verantwoorde producten. Zo serveren wij uitsluitend biologisch brood en serveren wij geen vis, schaal- en schelpdieren waarvan het voortbestaan wordt bedreigd of waarvan de methode van vangen (of kweken) schade toebrengt aan de natuur.

dierGaarde blijdorp (rotterdam zoo)

BlijDORplAAn 8 D 3041 jG ROttERDAMt +31 (0)10 44 34 415 infO@DiERGAARDEBlijDORp.nl D www.DiERGAARDEBlijDORp.nl

Delftseplein 24 D 3013 AA RotteRDAmt +31 (0)10 214 27 00info@hnR-evc.nl D www.hnR-evc.nl

ElEctric and inspiringHNR | EV Centre is a unique and internationallocation that makes optimal use of renewable materials and smart sustainability solutions. The sophisticated design and the transparency of the building ensure that the centre is an inspiring venue for your business event.

The HNR | EV Centre is immediately adjacent to Rotterdam Central Station and is dedicated to electric transport and sustainable mobility. Businesses and organisations that cherish a commitment to sustainability can hire the venue. Offering a total of 500m2, the centre is highly suitable for product presentations (including vehicle launches), meetings and other events.

The LED screens lining the building’s interior and exterior allow the centre to be transformed into your organisation’s own style in the blink of an eye. This versatile option increases recognition and generates a unique and eye-catching décor for your guests. The HNR | EV Centre can also give various presentations on electric transport.

The centre’s catering partner can arrange almost any drinks or meals to suit your preferences. You can bring your event to an extraordinary conclusion by taking a test drive in the electric vehicles present on site. Unique in the Netherlands, this option can only be booked at this location!

inspirErEnd ElEktrischhnR | ev centrum is een unieke locatie met een internationale uitstraling waar optimaal gebruik is gemaakt van duurzame en slimme materialen. mede door het strakke design en de transparantie van het pand werkt het centrum als een zeer inspirerende plek voor uw zakelijke evenement.

het hnR | ev centrum is gelegen direct naast het centraal station en staat geheel in het teken van elektrisch vervoer en duurzame mobiliteit. Bedrijven en organisaties die duur-zaamheid hoog in het vaandel hebben staan kunnen deze locatie huren. het centrum is in totaal 500m2 en is zeer geschikt voor productpresentaties (ook voor voertuigen), meetings en overige events.

Binnen en buiten zijn leD schermen aan-wezig. het centrum krijgt hiermee in een handomdraai de uitstraling van uw organisa-tie. handig voor de herkenning, een unieke blikvanger voor uw gasten! indien gewenst verzorgt het hnR | ev centrum diverse presentaties over elektrisch vervoer.

het centrum werkt samen met een vaste cateraar. vrijwel iedere borrel of diner is hierdoor mogelijk. U kunt uw event op een bijzondere manier afsluiten door een proefrit met de aanwezige elektrische voertuigen te maken. Uniek en alleen op deze locatie in nederland te boeken!

hEt niEuwE rijdEn | ElEktrisch VErVoEr cEntrum

HET NIEUWE RIJDEN

Het grootste EV proefri�en Centrum van Nederland

contents A 71

MonuMentale locatie van forMaat!In de Grote of Sint-Laurenskerk ontmoeten Rotterdam en de Middeleeuwen elkaar. Door de eeuwen heen heeft het gebouw zich gevuld met verhalen. Verhalen over de stad en de samenleving, die tijdens de tweede wereldoorlog, door het verwoestende bombardement abrupt werden gewist. In de permanente expositie worden deze verhalen op eigentijdse wijze opnieuw verteld.

Met zijn fraaie museale inrichting is De Laurens ook een geliefde locatie voor zakelijke bijeenkomsten zoals plenaire congressen, modeshows, recepties, diners en andere feestelijke bijeen- komsten. De hoge gewelven, indrukwek-kende orgels en flonkerende kroonluchters vormen een schitterend decor voor uw evenement. De historische Laurenskerk beschikt daarnaast over alle hedendaagse technische voorzieningen, goede akoestiek en behulpzaam personeel dat graag metu meedenkt.

Met eenvoudige middelen en lichteffecten kan men de kerk omtoveren tot ieder gewenst decor en geschikt maken voor grote en kleine groepen. Ook de catering - van ontbijt tot diner - is bij de Laurenskerk in uitstekende handen. Desgewenst wordt samengewerkt met vooraanstaande cateraars. Zij kennen de Laurens als geen ander en weten elke gelegenheid samen met u tot iets bijzonders te maken.

Grote of Sint-laurenSkerk

a HiStoric landMark location!The St Laurence Church is where Rotterdam’s medieval history surfaces. Over the centuries, this historic building has absorbed a wealth of stories. Stories of the city and its people, abruptly erased during WWII in the devastating bombardment. The permanent exhibition is a modern retelling of these stories etched in stone.

The lovely museum-style décor makes it a popular location for business events, plenary conferences, fashion shows, receptions, dinners and other festive occasions. The high, arched ceilings, impressive pipe organs and sparkling chandeliers offer a gorgeous backdrop for your event. The historic Laurenskerk also offers excellent acoustics, a full range of modern technical facilities, and helpful staff who are happy to help you make all the arrangements.

Simple adjustments and lighting effects make it possible to transform the church into any style you desire, for large groups or small. The excellent catering covers all your needs, from breakfast to dinner. Partnerships with prominent caterers are available on request. These key partners are familiar with the location and can work with you to create an exceptional event.

GROtekeRkpLeIn 27 D 3011 GC ROtteRDaM t +31 (0)10 413 14 94InfO@LauRenSkeRkROtteRDaM.nL D www.LauRenSkeRkROtteRDaM.nL

Willemskade 25 D 3016 dm RotteRdamt +31 (0)10 - 270 71 50ReseRveRingen@WeReldmuseum.nl D WWW.WeReldmuseum.nl

World-class riverfront locationThe Wereldmuseum is housed in what was once the former Yacht Club of Prince Hendrik, situated in the stately Shipping Quarter. The outstanding ethnographic collection makes the Wereldmuseum a unique place to experience the authenticity of a variety of cultures. The museum has a restaurant with a gorgeous view of the historic Veerhaven, serving exquisite dishes inspired by modern Mediterranean cuisine. The museum also has four halls that can be used for a wide range of events, including dinners, receptions and company events. Events can be combined in many different ways to include a visit to the exhibition.

The Balzaal and Salon are situated on the first floor of the museum. These classic halls with their soaring six-meter ceilings are equipped with a full range of audiovisual and lighting facilities. The cosy Dr. Elie van Rijckevorselzaal on the fourth floor offers a phenomenal view of the Erasmus Bridge. The Theater is an ideal venue for meetings and presentations. Lunch, a reception with drinks, or an exclusive dinner: the museum’s catering staff make it all possible.

The Wereldmuseum is an exceptional congress location where quality and hospitality reign supreme.

Wereldlocatie aan de MaasHet Wereldmuseum is gevestigd in de voor-malige Yachtclub van Prins Hendrik in het statige scheepvaartkwartier van Rotterdam. dankzij de etnografische topcollectie is het Wereldmuseum een unieke plek waar u de authenticiteit van verschillende culturen kunt ervaren. Het museum heeft een restaurant met prachtig uitzicht op de historische veerhaven met exquise gerechten, geïnspireerd op de modern mediterrane keuken. ook beschikt het museum over vier zalen die geschikt zijn om ingezet te worden voor een breed scala aan evenementen, zoals diners, recepties en bedrijfsevenementen. uiteenlopende combinaties met tentoon-stellingsbezoek zijn mogelijk.

op de eerste verdieping van het museum bevinden zich de Balzaal en salon. deze klassieke zes meter hoge ruimten zijn voor-zien van alle moderne mogelijkheden op het gebied van geluid, beeld en licht. de intieme dr. elie van Rijckevorselzaal op de vierde verdieping heeft een fenomenaal uitzicht op de erasmusbrug. Het theater is zeer geschikt voor lezingen en presentaties. de catering wordt in eigen huis verzorgd. van lunch, borrel tot exclusief diner, veel is mogelijk.

Het Wereldmuseum is een bijzondere congreslocatie waar kwaliteit en gastheer-schap centraal staan.

WereldMUseUM rotterdaM

A contents72

Weena 624 D 3012 Cn RotteRdam t +31 (0)10 206 8 206 D F +31 (0)10 206 8 342RotteRdam@hollandCasino.nl D WWW.hollandCasino.nl/RotteRdam

Business in het casino design gecombineerd met het brede horeca-aanbod maken het casino dè locatie voor vergaderingen, trainingen, productpresenta-ties en andere business events. state of the art vergaderruimtes en diverse andere locaties binnen het casino zijn exclu-sief te huren. Behalve vergaderen is het voor gasten natuurlijk ook mogelijk om te ontspan-nen met een borrel, diner of één van de vele speelmogelijkheden.Groepen van 8 tot 250 mensen kunnen in het casino een bijeenkomst op maat houden.

Business in the casino Sleek design and the wide range of catering options make the casino the perfect spot for meetings, training sessions, product presentations and other business events. State of the art conference rooms and various other areas inside the casino can be booked for exclusive use. Besides attending the meetings, guests can also enjoy a drink or a dinner, or try their luck at one of the many gaming opportunities.A meeting tailored to groups from 8 to 250 people can be held in the casino.

hoLLanD casino RotteRDaM

StationSplein 45 D 3013 aK RotteRdam t +31 (0)10 411 95 50 D F +31 (0)10 413 94 21inFo@engelS.nl D www.engelS.nl

ToplocaTie in RoTTeRdam waar kunnen congressen en zakelijke evene-menten beter georganiseerd worden dan in het kloppend hart van Rotterdam? engels heeft de beschikking over 30 zalen variërend van 5 tot 800 personen en verspreid over 4 etages. op de daketage bevinden zich auditorium Kriterion, de balzaal en andere ruimtes met dakterrassen en een spectaculair uitzicht over de skyline van Rotterdam. engels biedt een scala aan mogelijkheden voor congressen, cur-sussen, lunches, maar ook diners, modeshows en feesten tot 2000 personen zijn mogelijk.

Top locaTion in RoTTeRdam What better place to organise conferences and business events than in the vibrant heart of Rotterdam? Engels offers 30 meeting rooms varying from 5 to 800 people, distributed over four floors. The top floor houses Auditorium Kriterion, the ballroom and other areas, including rooftop terraces with a wonderful view of the Rotterdam skyline. Engels has a professional team to help organize conferences, courses, as well as dinners, fashion shows and parties for up to 2000 people.

enGelS GRandcaFé ReSTaURanTS Zalen

EUROMAST

HEAvEnly MEETingS AT 100 METRESFor intense experiences you have to travel to great heights. Book a heavenly session at the Euromast for inspiring brainstorming sessions, business lunches, receptions and meetings. Take the rotating Euroscope Elevator to 185m, enjoy the view and share the excitement. Discover and experience the ambiance, the international allure and excellent service.

From morning till evening it is all within reach at a height of 100 meters.

OnTMOETingEn Op 100M HOOgTEVoor een intense beleving moet u op grote hoogte zijn. Boek een hemelsessie voor inspirerende brainstormsessies, lunch-bijeenkomsten, recepties of vergaderingen. Neem de Euroscoop naar 185m voor een adembenemend uitzicht en deel het gevoel. Ontdek Rotterdam en laat u verrassen door de ambiance, de internationale allure en de uitstekende service.

Van ’s morgens vroeg tot ’s avonds laat is er op 100m hoogte van alles te beleven.

PaRkhaVEN 20 D 3016 GM ROttERdaM t +31 (0)10 436 48 11 D F +31 (0)10 436 22 80iNFO@EuROMast.Nl D www.EuROMast.Nl

Van ZandVlietplein 1 D 3077 aa RotteRdam   t +31 (0)10 492 94 55 D F +31 (0)10 419 18 88 eVenementen@dekuip.nl D www.dekuip.nl

Het gevoel van De Kuip de trots van Rotterdam, een prachtig staaltje architectuur en meer dan alleen de thuis-haven van Feyenoord. de kuip maakt van uw beurs, congres, clinic of feest een unieke beleving. de kuip beschikt over 7 modern uit-geruste zalen in het maasgebouw en 4 zalen in het olympiagebouw met een monumentale en industriële uitstraling. Geschikt van 10 tot 2.500 personen. Gratis gebruik van het wifi-netwerk, 1.000 gratis parkeerplaatsen, centrale ligging en goed bereikbaar met openbaar vervoer. dat is de kuip!

De Kuip sensationThe pride and joy of Rotterdam, an impressive architectural success, and far more than the home base for FC Feyenoord. De Kuip offers a unique experience for your trade fair, conference, clinic or party. De Kuip offers 7 modern, fully equipped halls in the Maas building and 4 halls in the Olympia building with its monumental, industrial style. Can accommodate groups of 10 to 2,500 people. Free WiFi access, 1,000 free parking spaces, centrally located, excellent access to public transport. That is De Kuip!

De Kuip Congress anD event Centre

contents A 73

RDM CAMPUS CONGRESCENTRUM

hiSTORiC lOCATiON by ThE PORTThe RDM Campus Congress Centre is housed in the former Rotterdam Dry Dock Company. Where the cruise liner De Rotterdam was once built, this historic location now offers opportunities for a meeting or congress for groups of 10 to 170 people. Just down the road in the Innovation Dock, students and businesses collaborate on sustainable innovation. At this convergence of the past and the port, where industry meets innovation, inspiration can be found for a wide range of events.

hiSTORiSChE PlEk AAN DE hAvENHet RDM Campus Congrescentrum is gevestigd in het oude hoofdkantoor van de RDM, direct aan het water. Deze historische locatie, waar bijvoorbeeld De Rotterdam is gebouwd, biedt mogelijkheden voor een vergadering of congres voor 10 tot 170 personen. Even verderop, in de voormalige machinehal Innovation Dock, werken studen-ten en bedrijven samen aan duurzame in-novatie. De combinatie van historie en haven, industrie en innovatie biedt volop inspiratie voor tal van evenementen.

HEIjplaatstRaat 17-23 D 3089 jB RottERDaMt +31 (0)10 - 794 50 31EvEnts@RDMCaMpus.nl D www.RDMCaMpus.nl/CongREsCEntRuM

Het ss ROtteRDAM

A unique expeRienceThe ss Rotterdam is the most unique and stylish venue in Rotterdam. Hosting no fewer than 14 different authentic halls and 16 meeting rooms, each hall has its own tale to tell. For one-day conferences and conferences lasting several days, endless options exist. The hotel offers 254 hotelrooms, the Theatre 500 seats and our parking space enables 580 cars. For more information visit: www.ssrotterdam.com

De peRfecte lOcAtieVoor een- of meerdaagse congressen en evenementen van 25 tot 3.500 gasten zijn de mogelijkheden uiteenlopend. Maak gebruik van de overnachtingsmogelijkheden van het hotel aan boord en grijp uw kans om met de diverse zalen en breakout rooms uw congres tot een succes te maken. Het relaxte gevoel aan boord zorgt gegarandeerd voor extra inspiratie tijdens vergaderingen en congressen! Meer informatie op www.ssrotterdam-events.nl

3e KatendrecHtseHoofd 25 D 3072 aM rotterdaM t +31 (0)10 206 65 33info@ssrotterdaM-eVents.nl D www.ssrotterdaM-eVents.nl

Posthumalaan 1 D 3072 aG RotteRdam t +31 (0)10 496 01 62 D F +31 (0)10 496 01 19events@luxoRevents.nl D www.luxoRevents.nl

Het mooiste balkon van RotteRdamop de Kop van Zuid - aan de voet van de erasmusbrug - staat het nieuwe luxor theater. tegen de achtergrond van de dyna-miek van de grote stad en de Rotterdamse haven is luxor tegenwoordig ook dè plaats voor zakelijke bijeenkomsten. het gebouw straalt allure uit waar persconferenties, productlanceringen, recepties of uitreikingen uitstekend bij passen. de moderne en ruime opzet van de zaal/foyers maakt het theater tot een unieke evenementenlocatie (50-1.535 personen).

tHe best balcony in RotteRdam On the left bank of the Maas, at the foot of the Erasmus Bridge, the new Luxor Theatre stands proudly. Set against the backdrop of the dynamic metropolis and its busy port, the Luxor has become a much-appreciated location for business events as well. The building is an excellent setting for press conferences, product launches, receptions or award ceremonies. The modern, spacious auditorium and foyers make the theatre a unique events location (50-1,535 people).

nieUWe lUXoR tHeateR

The Wilhelminapier skyline

A contents74

TOElEVERanCIERS

Rotterdam Marketing brengt u graag in contact met professionele congresorganisatoren (PCO), organisatiebureaus (EA), destination management companies (DMC) en/of leveranciers (SUP). Deze partijen kunnen u ondersteunen bij de organisatie van uw congres of deze in z’n geheel organiseren.

Rotterdam Marketing would be pleased to help you contact one or more professional congress organizers (PCO), organisation bureaus (EA), destination management companies (DMC) and suppliers (SUP). These local partners can offer support as you organize your congress, or arrange the entire event for you.

SuPPlIERS

DR. MOLEWATERPLEIN 50 D 3015 GE ROTTERDAM T +31 (0)10 704 38 78 D F +31 (0)10 704 47 37CONGRESBUREAU@ERASMUSMC.NL D WWW.HETCONGRESBUREAU.NL

Wij de zorg, u de credits Het Congresbureau - Erasmus MC organi-seert al meer dan 25 jaar nationale en inter-nationale congressen, nascholingscursussen, symposia en andere zakelijke bijeenkomsten van 15 tot 1500 deelnemers. Als onderdeel van het Erasmus MC ligt de expertise vooral op het gebied van de gezondheidszorg en (bio-)medische wetenschappen, maar het Congresbureau organiseert ook veelvuldig congressen over onderwerpen die buiten de medische sfeer vallen.

our concern, your creditThe Congresbureau - Erasmus MC has been organising national and international conferences, congresses, refresher courses, symposiums and other business events for groups from 15 to 1500 people for over 25 years now. As part of Erasmus MC, the Congresbureau’s primary area of expertise is in healthcare, medicine and biomedical sciences, but it also has extensive experience in organising congresses outside the medical sector.

congresBureAu – erAsMus Mc

Kloosterweg 6c D 3481 Xc Harmelent +31 (0)88 089 81 01 D F +31 (0)88 089 81 09inFo@congressbydesign.com D www.congressbydesign.com

It’s all about PartnershIP! Fulfilling the goal to transfer information and creating networking opportunities is what makes your congress a success. To achieve this, all aspects must be provided for in great detail. For this you need a reliable partner who possesses the experience and know how to relieve you.

Congress by design stands out due to it’s personal and intensive partnership aimed at taking all the work regarding organizing and running your congress out of your hands. Therefore you can focus on your core business and what you do best.

Congress by design gladly takes on the challenge to create a smoothly running congress which will exceed your and your guests’ expectations. The company is named ‘Congress by design’ for a reason: the PCO specializes in creating unique, custom made congresses for you and with you. Congress by design works for you and supports you when and where needed. From design to organization and aftercare: Congress by design takes care of it while you remain completely stress-free. You will profit from a transparent organization, quick and crisp communication and dedicated contacts.

Together Congress by design and you will create an unforgettable congress.

It’s all about PartnershIP!Uw congres is succesvol wanneer uw doel om informatie over te brengen en te netwerken is geslaagd. om dit te bereiken moeten alle facetten tot in detail zijn verzorgd. Hiervoor hebt u behoefte aan een betrouwbare part-ner met de ervaring en know how om u te ontzorgen.

congress by design onderscheidt zich door een persoonlijke, intensieve samenwerking die erop is gericht om u al het werk omtrent het organiseren en runnen van uw congres uit handen te nemen. Hierdoor kunt u zich bezig houden met uw core business en datgene waar u goed in bent.

congress by design ziet het als een uitdaging om samen met u een congres neer te zetten dat vlekkeloos verloopt en aan alle verwachtingen van u en uw gasten voldoet. niet voor niets noemt het bedrijf zich ‘congress by design’: unieke congressen sa-men met u en voor u ontworpen. congress by design werkt voor u en ondersteunt u waar u maar wilt. Het bedrijf ontwerpt, organiseert en biedt nazorg terwijl u nergens naar om hoeft te kijken. U profiteert van een transpa-rante organisatie, korte communicatielijnen en vaste contactpersonen.

congress by design zorgt samen met u voor een onvergetelijk congres.

ConGress bY DesIGn

contents A 75

Achterwetering 23 D 2871 rK Schoonhoven   t +31 (0)182 320 126 D F +31 (0)182 320 127inFo@cygneA.nl D www.cygneA.nl

A perfect dAy Met de eigen 15-jarige congresorganisatie en -techniek maakt cygnea samen met u van elke zakelijke bijeenkomst  ‘a perfect day’, die de verwachtingen van uw deelnemers overtreft. van grote (medische) congressen tot workshops en expertmeetings. cygnea begeleidt zakelijke bijeenkomsten van idee tot en met uitvoering. het multifunctionele cygnea response System is een interactief (stem)systeem dat deelnemers aan de meest uiteenlopende bijeenkomsten actief betrekt bij de onderwerpen.

A perfect dAyRelying on its 15 years of experience in conference organisation and technology, Cygnea works together with you to make every business event into ‘a perfect day’ that surpasses the expectations of your attendees. From major conventions and (medical) congresses to workshops and expert meetings, Cygnea streamlines business events from concept to implementation. The multifunctional Cygnea Response System is an interactive (voting) system that actively engages participants in the topics at a highly diverse range of events.

cyGNeA

Pantone 072c blue

Pantone 485c red

Font ScalaSansPro black and black Italic

ITB HOLLAND

ITBHOLLANDITBholland’s team is there for you! Dedicated professionals create high quality, tailor made programmes according to your wishes and needs: from leisure group programmes, incentives, technical visits up to corporate meetings, conferences and events. ITBholland teams up with Congress by Design, a full service Professional Congress Organizer, offering you an one-stop-shop with state-of-the-art conferences services. ITBholland and Congress by design are members of Netherlands Board of Tourism and Conventions, MPI, ICCA and IAPCO certified.

ITBHOLLANDHet team van ITBholland staat voor u klaar! De specialisten van ITBholland creëren met veel enthousiasme kwalitatieve programma’s op maat voor u: van sociale programma’s voor groepen, incentives en bedrijfsbezoeken tot en met vergaderingen, conferenties en events. ITBholland werkt samen met Congress by design, een full service Professional Congress Organizer, de one-stop-shop met state-of-the-art congres services. ITBholland en Congress by design zijn lid van het NBTC, MPI, ICCA en IAPCO gecertificeerd.

AreNA BOulevArD 83-95 D 1101 DM AMsTerDAMT +31 (0)20 305 13 50 D F +31 (0)20 305 34 79sAles@ITBHOllAND.COM D www.ITBHOllAND.COM

RDM Campus

A contents76

The Hef bridge

contents A 77

DuuRZaaM ROTTERDaM

De Rotterdamse hotels en congreslocaties zetten zich steeds meer in voor een duurzame bedrijfsvoering. Zo dragen ze bij aan de doelstellingen van het Rotterdam Climate Initiative om in 2025 50% CO2-reductie en 100% klimaatbestendigheid te realiseren. Circa dertig partijen hebben in juni 2010 een convenant ondertekend om zich gezamenlijk in te zetten voor het behalen van de Green Key. Green Key is een internationaal milieukeurmerk voor de toerisme- en recreatiebranche, waaraan u meteen kunt zien dat de houder ervan zich uiterst serieus inzet voor milieuzorg.

VOORDElEnOndernemers in de hotel- en congresbranche merken dat steeds meer gasten kritische vragen stellen over de milieu-maatregelen binnen het bedrijf en ook medewerkers waar-deren het als hun werkgevers maatschappelijk verantwoord ondernemen. Daarbij levert duurzaam ondernemen ook economische voordelen op. Ondernemers die aan de Green Key-voorwaarden voldoen, besparen al snel zo’n 10 tot 20% op het verbruik van energie en water en moeten aan afval-

The hotels and congress locations in Rotterdam are increasingly showing commitment to sustainable enterprise. For instance, they are contributing to the targets set by the Rotterdam Climate Initiative to lower CO2 by 50% and achieve a 100% climate-proof city in 2025. Some thirty parties signed an agreement in June 2010 stating that they would work together to attain Green Key certification. The Green Key is an international eco-label for the tourism and recreation sector that shows the certified organisation is very serious about its commitment to caring for the environment.

aDVanTaGESEntrepreneurs in the hotel and congress sector have noticed that more and more guests are asking critical questions about the environmental measures in the company. Employees also appreciate corporate social responsibility in their employers. Sustainable business practices also offer economic advantages. Entrepreneurs that meet the Green Key standards often save 10 to 20% on power and water

preventie doen. Dat zijn nu juist maatregelen die ook voor lagere kosten zorgen. Het Green Key-label biedt bovendien een uitgelezen kans om zowel aan het management en het personeel, maar ook aan de gasten uit te leggen hoe zij een persoonlijke bijdrage kunnen leveren aan duurzaamheid.

ROTTERDaM ClIMaTE InITIaTIVEGreen Key past naadloos in het Rotterdamse actie-programma voor het MKB: het Rotterdam Climate Initiative. Met dit klimaatprogramma streeft Rotterdam naar een halvering van de CO2-uitstoot in 2025 ten opzichte van 1990. Dit is de meest ambitieuze doelstelling van alle gemeenten in Nederland. Rotterdam stimuleert dan ook de inspanningen van hotels en congrescentra om het Green Key-keurmerk te mogen voeren. Immers, omdat de overheid en organisaties in de zakelijke en toeristische branche steeds duurzamer inkopen, hebben hotels en congrescentra met een Green Key-label een streepje voor. Inmiddels hebben zo’n 20 partijen in Rotterdam het Green Key certificaat behaald. In de tabellen achterin deze Manual kunt u zien wie.

The Euromast, owner of a Green Key.A contents78

SuSTaInaBlE ROTTERDaM

consumption and need to take steps to prevent waste. These measures are also likely to lead to lower costs. Moreover, the Green Key label offers a perfect opportunity to explain to management, staff and guests how they can make a personal contribution to sustainability.

ROTTERDaM ClIMaTE InITIaTIVEGreen Key meshes seamlessly into the Rotterdam action programme for SMEs: the Rotterdam Climate Initiative. In this climate programme, Rotterdam aims to halve CO2 emissions in 2025 compared to 1990 levels. It is the most ambitious target set by any municipality in the Netherlands. Rotterdam also encourages the efforts of hotels and congress centres to earn the right to use the Green Key eco-label. This is only logical, since the government and organisations in the business and tourism sectors are increasing sustainable procurement, hotels and congress centres that earn the Green Key label have an edge. Nearly 20 Rotterdam organisations have attained Green Key certification by now. Check the tables at the back of this Manual to see which ones.

DE GREEn KEyDe Green Key is een internationaal keurmerk voor bedrijven in de toerisme- en recreatiebranche die meer doen aan milieuzorg binnen hun organisatie dan wet-telijk vereist is. Als een bedrijf in aanmerking wil komen voor dit milieukeurmerk moet het voldoen aan een aantal milieumaatregelen op het gebied van water- en energie-besparing en het scheiden van afval. De mate waarin bedrijven er naast deze verplichte maatregelen nog een schepje bovenop doen, bepaalt de waarde van de Green Key: brons, zilver of goud. Wereld wijd zijn momenteel ruim 1.200 bedrijven bij het internationale keurmerk aangesloten. Kijk voor de voorwaarden op www.greenkey.nl.

ThE GREEn KEyThe Green Key is an international eco-label for busines-ses in the tourism and recreation sectors that do more in their organisation for the environment than required by law. For a company to be eligible for consideration for the eco-label, it has to meet a number of environmental standards for water and power conservation and sepa-rated waste disposal. The extent to which businesses pursue added initiatives above and beyond the required measures determines the value of the Green Key: bronze, silver or gold. Over 1200 businesses currently hold the international eco-label world-wide. For more details on the terms, see www.green-key.org.

A sustainable velocab near Rotterdam Central

contents A 79

BEREIKBaaRhEID

Rotterdam is op vele manieren te bereiken: met de auto, met de boot, met de trein, met de bus en met het vliegtuig. Op Rotterdam The Hague Airport landen vluchten uit de belangrijkste steden in de buurlanden. Ook is Rotterdam steeds beter en sneller bereikbaar via de HSL-lijn, zoals met de Thalys.

MET hET VlIEGTuIGRotterdam The Hague Airport ontwikkelt zich sterk. Het aan-tal internationale vluchten neemt toe (ruim 35 bestemmingen in Europa); de vertrek- en aankomstfaciliteiten zijn aangepast aan de eisen van deze tijd. Vliegmaatschappijen als Transavia en Cityjet bieden scherp geprijsd luchtvervoer van en naar een groot aantal belangrijke vliegvelden. De reistijden van Rotterdam The Hague Airport naar Rotterdam zijn zeer aan-trekkelijk: het centrum van de stad is met de auto of de taxi binnen vijftien minuten bereikbaar. Met het openbaar vervoer (RandstadRail in combinatie met Airport Shuttle 50 of Buslijn 33) is dit twintig tot vijfentwintig minuten. Een auto huren op Rotterdam The Hague Airport is onder andere mogelijk via Sixt autoverhuur.

MET DE TREInSchiphol Amsterdam Airport is per reguliere intercity vanaf Rotterdam Centraal Station in drie kwartier te bereiken. Met de Fyra van NS Hi speed gaat het een stuk sneller: de reistijd bedraagt slechts 27 minuten. Van Amsterdam naar

Rotterdam is het 41 minuten reizen. Ook is Rotterdam met de Thalys snel bereikbaar vanuit buitenlandse steden als Antwerpen (34 minuten), Brussel (1.13 minuten) en Parijs (2.36 minuten), tot tien keer per dag. Reizigers uit Groot- Britannië nemen de Eurostar naar Brussel en stappen daar over op de Thalys. Uiteraard stoppen intercity’s uit heel Nederland ook op Rotterdam Centraal Station.

OVER WaTERIn Hoek van Holland meert Stena Line aan met de boot uit Harwich. Reizigers vanuit het Verenigd Koninkrijk zijn binnen een half uur op Rotterdam Centraal. P&O Ferries arriveert vanuit Hull in Rotterdam Europoort, waar een directe bus van De Jong Tours naar Rotterdam klaarstaat. Kleinere Fast Ferries als de Waterbus onderhouden veerdiensten met de Drechtsteden.

OVER DE WEGVaste busdiensten leggen de verbinding met Rotterdam vooral in de spitsuren af. Wie met de auto naar de stad komt, vindt parkeergelegenheid in de vele parkeergarages. Handiger nog is gebruik te maken van de Park en Ride (P+R) stations langs de rijkswegen rond Rotterdam (de A15, A16, A4 en de A20). Binnen de stad worden de verbindingen uit-stekend onderhouden door het netwerk van bussen, trams, watertaxi’s en de metro. Busparkeerplaatsen zijn onder meer te vinden op het Willemsplein (naast Spido), de Parkhaven (bij de Euromast) en op de Coolsingel.

Rotterdam can be reached in a variety of ways: by car, boat, train, bus and air. At Rotterdam the Hague Airport, flights are continually landing from the major cities of neighbouring countries. Rotterdam is also faster and easier to reach by high-speed rail, such as the Thalys.

By aIRRotterdam The Hague Airport is developing rapidly. The num-ber of international flights is increasing (over 35 destinations in Europe); the departure and arrival facilities have been modified to meet current demand. Airlines such as transavia.com and Cityjet offer very good deals on air transport to and from a large number of major airports. Travel times between

Rotterdam The Hague Airport and the city are very good: the centre of Rotterdam can be reached within fifteen minutes by car or taxi. By public transport (RandstadRail in combination with Airport Shuttle 50 or Bus 33), it takes twenty to twenty-five minutes. Renting a car at Rotterdam The Hague Airport is possible; car hire companies that serve the airport include via Sixt rent-a-car.

By TRaInYou can travel to Schiphol Amsterdam Airport from Rotterdam Central Station in just 45 minutes by regular intercity train service. And the journey time is reduced to just 27 minutes if you take the Fyra from NS Hispeed train service. The Thalys train services also provide extremely easy and convenient connections to Rotterdam from European cities including

The Thalys arrives in Rotterdam

A contents80

PaRKEREn En BETalEnBij Rotterdamse parkeerautomaten dient met een chipkaart afgerekend te worden. Wie niet over een chipkaart beschikt, kan die aanschaffen bij tabakswinkels, parkeergarages en RotteRdam.info. Ook zijn er altijd nog de talrijke parkeergarages in het centrum van Rotterdam die wel munten en biljetten ac-cepteren. Bovendien kan op diverse plaatsen in het centrum en bij parkeerautomaten bij grote attracties ook met een creditcard worden betaald, wanneer het VISA-/Mastercard-vignet op de automaat staat. Neem voor meer informatie contact op met Stadstoezicht: (010) 890 22 00. Meer actuele informatie over de bereikbaarheid van de stad, zoals file-informatie en informatie over wegwerkzaamheden, is te vinden op www.bereikbareregiorotterdam.nl.

aCCESSIBIlITy

Antwerp (34 minutes), Brussels (73 minutes) and Paris (156 minutes), up to ten times a day. Travellers from the UK can take the Eurostar to Brussels and transfer to the Thalys there. Intercity trains from throughout the Netherlands naturally also stop at Rotterdam Central Station.

By WaTERThe Stena Line from Harwich docks in Hoek van Holland; travellers from the UK can be at Rotterdam Central Station within half an hour. P&O Northsea Ferries from Hull arrives at Rotterdam Europoort, where a direct bus from De Jong Tours is ready and waiting to carry passengers to Rotterdam. Smaller high-speed ferries such as the Water Bus maintain services with the ‘Drecht’ towns in the river delta area.

By ROaDRegular bus services connect with Rotterdam, especially at rush hour. Anyone travelling to the city by car will find parking facilities in the many multi-storey car parks. A more convenient option is the Park and Ride (P+R) stations along the motorways around Rotterdam (the A15, A16, A4 and A20). Inside the city, a network of buses, trams, water taxis and the metro maintains excellent connections. Parking places for coaches can be found by Spido, the Euromast and on Coolsingel, as well as other locations throughout the city.

TRanSPORTOV ReisinformatieT 0900 - 9292 (€ 0,70 p/m) Fyra - NS HighspeedT 0900 - 9296 (€ 0,35 p/m) Rotterdamse Taxi Centrale (RTC) T (010) 462 60 60 Rotterdam Airport Taxi T (010) 262 04 06Maastaxi (Watertaxi)T (010) 403 03 03

PaRKInG anD PayInG Rotterdam parking meters only accept payment by chip card. Visitors who do not already have a chip card can purchase one at various points in the city, such as tobacconists, car parks and RotteRdam.info. Alternatively, there are always the many multi-storey car parks in the centre of Rotterdam which do accept coins and notes. Moreover, ticket machines at several places in the centre and at major attractions also accept credit cards with the VISA/MasterCard icon.For more information, contact the City Inspectorate: +31(0)10 890 22 00. More information about travel in Rotterdam, such as details on current traffic congestion and information about road work, is available at www.bereikbareregiorotterdam.nl.

TRanSPORTOV Reisinformatie (Public Transport Travel Information)T 0900 - 9292 (€ 0.70 p/m) Fyra - NS HighspeedT 0900 - 9296 (€ 0,35 p/m)Rotterdamse Taxi Centrale (RTC) T +31(0)10 462 60 60 Rotterdam Airport Taxi T +31(0)10 262 04 06Maas Taxi (Water Taxi)T +31(0)10 403 03 03

The Rotterdam metro

contents A 81

DISTanCE TaBlE

UTRECHT

ROTTERDAM

AMSTERDAMAMSTERDAM AIRPORT

DEN HAAGThis part of The Netherlands equals the size of the greater London area.

The journey time from Amsterdam Airport to Rotterdam by train (Fyra) is just 27 minutes.

REYKJAVIK

BELFAST

DUBLIN

LONDON

BRUSSELS

OSLOSTOCKHOLM

HELSINKI

MOSCOWCOPENHAGEN

BERLIN WARSCHAU

VIENNABUDAPEST

LISBON

MADRID

LUXEMBOURGPARIS

MILAN

ROME

ATHENE

ISTANBUL

ANKARA

AMSTERDAM AIRPORT (SCHIPHOL)ROTTERDAM

Rotterdam is centrally located in Western Europe.

A contents82

Destinations from Rotterdam to Airports by car

destination km miles time

Amsterdam Airport (Schiphol) 59 37 41 min

Rotterdam The Hague Airport 8 5 14 min

Destinations from Rotterdam by NS Hispeed and Thalys

destination km miles time

Amsterdam 77 47 41 min

Amsterdam Airport (Schiphol) 60 37 27 min

Breda 42 26 19 min

Brussels South 146 91 1 h 13 min

Paris Gare du Nord 514 319 2 h 36 min

DISTanCE TaBlE

Flight destinations from Rotterdam The Hague Airport

destination km miles time

Alicante 2148 1335 2 h 25 min

Barcelona 1565 973 2 h 10 min

Bergerac 840 522 1 h 40 min

Biarritz 1042 647 1 h 50 min

Girona 1400 870 1 h 55 min

London City Airport 432 268 1 h 5 min

Madrid 1425 885 2 h 25 min

Malaga 2266 1408 2 h 50 min

Milan 798 496 1 h 40 min

Montpellier 927 576 1 h 50 min

Vienna 1169 727 1 h 50 min

destination km miles time

Nice 1331 827 1 h 50 min

Prague 858 533 1 h 25 min

Rome Fiumicino 1761 1094 2 h 10 min

Toulon Hyères 960 596 1 h 15 min

Destinations from Rotterdam to the Benelux by car

destination km miles time

Antwerp 100 62 58 min

Brussels South 146 91 1 h 37 min

Paris Gare du Nord 514 319 4 h 23 min

Luxembourg 349 217 3 h 27 min

Destinations from Rotterdam to cities by car

destination km miles time

Amsterdam 77 47 57 min

Arnhem 112 70 1 h 14 min

Breda 51 32 38 min

Delft 17 11 21 min

Gouda 25 16 29 min

Groningen 250 155 2 h 30 min

Haarlem 74 46 55 min

Hoek van Holland 32 20 34 min

Leiden 36 22 32 min

Lisse (Keukenhof) 54 33 49 min

Maastricht 200 124 2 h 4 min

Noordwijk 48 30 44 min

Utrecht 59 37 49 min

W

%

$

contents A 83

Heel europa aan je voeten! Rotterdam is vanuit ruim 30 Europese bestemmingen snel en gemakkelijk bereikbaar via Rotterdam The Hague Airport.

Vanaf de meeste bestemmingen wordt dagelijks gevlogen, velen zelfs meerdere keren per dag, waardoor u gemakkelijk op één dag heen en weer kunt vliegen.

Nieuwe zakelijke bestemmingen zijn Londen Heathrow en München.

Rotterdam The Hague Airport staat bekend om de bijzonder snelle service. Bovendien beschikt de luchthaven over eersteklas faciliteiten, zoals korte in- en uitchecktijden, dichtbij parkeren en gratis draadloos internet. In 2012 is de vertrekhal volledig gerenoveerd. Voor passagiers zijn er uitstekende restaurants, bars, winkelvoorzieningen en een panoramaterras.

Per openbaar vervoer of met de taxi bent u snel op uw eindbestemming. Met het openbaar vervoer kan men gebruik maken van buslijn 33. Tevens is de luchthaven per RandstadRail vanuit ondermeer Den Haag zeer snel en comfortabel bereikbaar. 

Bovendien zijn alle belangrijke autoverhuurmaatschappijen op de luchthaven vertegenwoordigd.  

rotterdam tHe Hague airport

all of europe at your feet! Reach Rotterdam quickly and easily from over 30 European cities via Rotterdam The Hague Airport.

The airport has a daily service to most destinations, offering several flights a day to key cities, so you could easily fly to Rotterdam and return home in a single day.

New business destinations include London Heathrow and Munich.

Rotterdam The Hague Airport is famous for its exceptionally fast service. The airport also offers first-class facilities, not least short check-in and check-out times, parking nearby and free wireless internet. The shopping concourse was fully renovated in 2012. Travellers will enjoy the excellent restaurants, bars and shops and the panorama terrace.

Public transport or a taxi will bring you quickly to where you need to be. Bus 33 operates a regular service. RandstadRail also offers high-speed, comfortable public transport to the airport from The Hague and other locations. 

All the main car hire companies also have offices at the airport.  

RoTTERDAM AIRPoRTPLEIN 60 D 3045 AP RoTTERDAMT +31 (0)10 446 34 44 D F +31 (0)10 446 35 55INFo@RTHA.coM D www.RoTTERDAMTHEHAguEAIRPoRT.NL

Making good tiMe!Iedereen die vanuit Engeland, Ierland en/of Scandinavië naar Nederland wil reizen zit goed bij Stena Line!

De modern ingerichte Superferry’s brengen u comfortabel  en voordelig naar uw bestemming. Bijvoorbeeld op de route Harwich -  Hoek van Holland. Deze route is ideaal voor het begin van een heerlijke vakantie. Na een ontspannen overtocht met de Stena Hollandica of Stena Britannica komt u uitgerust in de haven van Hoek van Holland, waarna u uw reis met uw auto kunt vervolgen. Ook vanuit Ierland is Nederland binnen handbereik, Stena Line biedt maar liefst 4 routes op de Ierse Zee. Vanuit Scandinavië biedt Stena Line ook routes naar Duitsland en Polen aan, vanwaar u gemakkelijk door-reist naar Nederland. Keuze genoeg dus om uw bestemming gemakkelijk en comfortabel te bereiken!

Making good time, welkom aan boord!

Stena Line

Making good tiMe!Travelling from England, Ireland or Scandinavia to the Netherlands? Stena Line offers what you need!

The sleek, modern Superferries carry you comfortably to your destination for an affordable price. The Harwich - Hook of Holland route, for example, is the perfect start to a wonderful holiday. After a relaxed crossing on the Stena Hollandica or Stena Britannica, you arrive rested and refreshed at the Hook of Holland port, ready to continue your travels in your own car. The Netherlands is also easily accessible from Ireland; Stena Line offers 4 routes across the Irish Sea. Stena Line also has routes from Scandinavia to Germany and Poland, for a good start to your drive to the Netherlands. Whichever route you choose, your trip is sure to be convenient and comfortable!

Making good time, welcome on board!

www.StENaLINE.NL

A contents84

Patricia Baars PaB@thalys.com

Traveling aT 300 km/hTraveling at 300 km/hWant to travel fast and comfortable to Rotterdam? Thalys brings you to your destination in no time at a speed of 300 km/h!

antwerp-rotterdam -> 0.32h!Brussels-rotterdam -> 1.10h!Paris-rotterdam -> 2.36h!

You can choose Comfort 1 or Comfort 2. Comfort 1 offers you a very comfortable seat with an electrical socket. Depending on your travel time a delicious meal will be served at your seat. Our free Wifi connection ensures you can work and surf the internet while traveling.

Do you choose Comfort 2? Then Thalys offers also a very comfortable seat with an electrical socket. In the Thalys Bar in Comfort 2 you have a wide selection of drinks and snacks to choose from. Wifi on board allows you to continue working and surf the internet for a small fee.

Besides that Thalys offers a number of services to make your trip even more comfortable. You can reserve your ticket online. And with Mobile Ticketing you have your ticket on your Smartphone, so there’s no need to print anymore!

Want to know more? Thalys.com

reizen meT 300 km/u!snel én comfortabel reizen naar rotterdam? thalys brengt u met een snelheid van 300 kilometer per uur in no time van en naar uw bestemming!

antwerpen-rotterdam -> 0,32 uur!Brussel-rotterdam -> 1,10 uur!Parijs-rotterdam -> 2,36 uur!

U kunt kiezen uit de Comfort 1 en de Comfort 2 klasse. De Comfort 1 klasse biedt u een comfortabele zitplaats inclusief stopcontact. afhankelijk van de reistijd krijgt u een heerlijke maaltijd geserveerd op uw zitplaats. De gratis WiFi-verbinding zorgt dat u tijdens de reis kunt werken en internetten.

Kiest u voor de comfort 2 klasse? Dan biedt thalys u een comfortabele zitplaats inclusief stopcontact. in de bar in de comfort 2 klasse heeft u een uitgebreide keuze aan drankjes en hapjes. WiFi aan boord zorgt dat u voor een klein bedrag tijdens de reis kunt werken en internetten.

thalys biedt verder een aantal gemakken die zorgen dat uw reis nóg prettiger verloopt. U kunt bijvoorbeeld uw ticket online reserveren. En met mobile ticketing heeft u uw vervoers-bewijs op uw smartphone en is printen niet meer nodig!

meer weten? thalys.com

ThalYS

Vlieg Van of naar rotterdam De Nederlandse low cost luchtvaartmaat-schappij transavia.com vliegt vanuit vele steden binnen Europa en landen rond de Middellandse Zee naar Rotterdam. In Nederland is transavia.com marktleider op de vakantievliegmarkt. Passagiers kunnen kiezen uit een breed scala aan vlucht- en reis gerelateerde producten en diensten, zoals vooraf stoelreservering, online hotel-boekingen, autoverhuur, reisverzekeringen en sinds kort ook Flex fares voor boekings-wijzigingen. Aan boord van de vluchten is er een gevarieerd aanbod van diverse snacks en dranken en daarnaast worden er praktische en luxe producten verkocht.

In ruim 45 jaar heeft transavia.com zich ontwikkeld tot een luchtvaartmaatschappij met een veelzijdig aanbod en gunstige prijzen. Komend zomerseizoen breidt transavia.com uit met maar liefst 5 nieuwe routes naar Rotterdam/Den Haag airport!Ibiza, Mallorca, Budapest, Valencia en Istanbul worden, vanaf april 2013, aan het routenetwerk toegevoegd.

transavia.com vliegt vanuit nog meer Euro-pese steden naar Rotterdam, zoals Alicante, Malaga, Faro, Barcelona, Biarritz, Rome en vele anderen. Kijk snel op de website voor het complete aanbod en de laagste actuele prijzen.

tranSaVia.Com

fly to or from rotterdamDutch low-cost airline transavia.com flies to Rotterdam from many European and Mediterranean destinations. In the Netherlands, transavia.com is market leader in holiday flights. Passengers can choose from a wide range of flight and travel products and services, including advance seat bookings, online hotel bookings, car hire, travel insurance and since recently Flex fares for booking modifications. A varied selection of snacks and drinks are served during the flights, and a range of practical products and luxury items are sold on board.

Relying on over 45 years of flight experience, transavia.com has become an airline with a diverse range of affordable options.

Flights from other European cities to Rotterdam are also available from transavia.com, including Alicante, Malaga, Faro, Barcelona, Biarritz, Rome and many more. Check the website now for the full range of options and the latest low prices. As of April 2013 transavia.com will add 5 new routes to Rotterdam/The Hague airport! Ibiza, Mallorca, Budapest, Valencia and Istanbul will be added to our route-network.

T THE NETHERlANDs 0900 0737T OTHER cOuNTRIEs +352 270 027 28www.TRANsAVIA.cOM

contents A 85

SNELLEVLIET TOURINGCARS

ThE GREEN ALTERNATIVE IN TRAVEL Customers from across the world have always valued the personal service provided by Snelle-Vliet. “SnelleVliet recognizes that protecting the environment is a priority,” explains director Ruud van der Marel. “Now SnelleVliet has gone one step further in greener travel with the ISO 14001 certificate. Our vehicles meet the Euro 5/EEV emissionnorm for busses and LDC’s”.So opting for SnelleVliet is saving time and energy, as well a tribute to the RotterdamClimate Initiative!

hET GROENE REIzEN Trouwe klanten kennen de persoonlijke service en de (taxi)bussen en touringcars van SnelleVliet Touringcars. “Touringcars bieden al het flexibele vervoer voor transfers en excursies”, vertelt directeur Ruud van der Marel. “Nu gaat SnelleVliet een stap verder met de ISO 14001 milieucertificering. Met ‘groene’ bussen die voldoen aan de hoogste Euro emissienorm”. Uw keuze voor SnelleVliet betekent een belangrijke bijdrage aan het Rotterdam Climate Initiative!

VaN HENNaERTwEg 4 D 2952 Ca alblaSSERdaMT +31 (0)78 242 72 72 D F +31 (0)78 692 01 21COaCH@SNEllEVlIET.COM D www.SNEllEVlIET.COM

A contents86

Tram station

contents A 87

aTTRaCTIOnS

Name and address Admission rates Opening hours Special remarks

65+ GS

DE TENDERS ROTTERDAMBRIELSELAAN 69 D 3081 AA ROTTERDAMT +31(0)10 260 20 29INFO@DE-TENDERS.NL D WWW.DE-TENDERS.NL

€ 18.50 € 18.50 - € 275.00 per hour

25 Daily, all year round - Special food and drinks on demand are highly recommended.

DIERGAARDE BLIjDORP (ROTTERDAM ZOO)BLIjDORPLAAN 8 D 3041 jG ROTTERDAMT +31(0)10 443 14 95 D F +31(0)10 467 78 11WWW.DIERGAARDEBLIjDORP.NL

€ 21.00* - € 16.50(3 -12)*

€ 1.50discount

Min. 20 Daily, all year round - *Check www.diergaardeblijdorp.nl for the actual admission rates 2013 and opening hours.

EuROMASTPARKHAVEN 20 D 3016 GM ROTTERDAMT +31(0)10 436 48 11 D F +31(0)10 436 22 80INFO@EuROMAST.NL D WWW.EuROMAST.NL

€ 9.25 € 7.95 € 5.90 € 7.95 Min. 20 Daily, all year roundOctober till March 10.00 - 22.00April till September 9.30 - 22.0024 December and 1 january 10.00 - 17.00

- The Euroscoop closes at 22.00, last ride at 21.45

LAuRENSKERKGROTEKERKPLEIN 27 D 3011 GC ROTTERDAMT +31(0)10 413 14 94LAuRENSKERK@PLANET.NL D WWW.LAuRENSKERKROTTERDAM.NL

€ 5 € 3.50 Free - 10% Min. 10 All year roundTue - Sat: 11.00 - 17.00

- The church is closed in case of events.

MINIWORLD ROTTERDAMWEENA 745 D 3013 AL ROTTERDAMT +31(0)10 240 05 01INFO@MINIWORLDROTTERDAM.COM D WWW.MINIWORLDROTTERDAM.COM

€ 9.85* € 8.45* € 7.30* - 10% Min. 15 july - MarchWed - Fri: 12.00 - 17.00Sat & Sun: 10.00 - 17.00April - june Wed 12.00 - 17.00 Sat & Sun 10.00 - 17.00During school holidaysMon - Sun: 10.00 - 17.00

Monday & TuesdayApril to June also closed on Thursday & Friday1 April25 December1 January

A ‘behind the scenes’ guided tour possible where you will be taken to places normally not accessible to visitors.

*These prices are valid from 1 April 2013

SPIDOWILLEMSPLEIN 85 D 3016 DR ROTTERDAMT +31(0)10 275 99 88 D F +31(0)10 412 47 88SPIDO@SPIDO.NL D WWW.SPIDO.NL

€ 10.75 - 10% € 6.60 (4-11)

- 10% Min. 20 Daily, all year round.

We refer you to our website for details about our schedule.

25 December1 January

Departures require a minimum of 20 persons.

No cruises on Christmas Day and New Year’s Day.

Reservations are possible for groups over 20 persons.

During large scale events such as the Summer Festival and the World Harbour Days and during school holidays the schedule may be changed.

SPLASHTOuRSLEuVEHAVEN 1(DEPARTuRE BuSSTOP NExT TO MARTIME MuSEuM ROTTERDAM)T +31(0)10 436 94 91INFO@SPLASHTOuRS.NL D WWW.SPLASHTOuRS.NL

€ 22.50 € 22.50 € 15.50 (0-12)

-10% Min. 20Max. 43

All year roundjanuary, February, November and DecemberSat + Sun 11.00, 12.30, 14.00 and 15.30March, April, May, june, September and OctoberWed till Sun 11.00*, 12.30, 14.00, 15.30 and 17.00july and August Tue till Sun 11.00, 12.30, 14.00, 15.30, 17.00 and 18.30*only on weekends

1 January No toilet on board.No boot for extra luggage.Not wheelchair friendly.Be present 15 minutes in advance.Check www.splashtours.nl for combination tickets or exclusive hire.*only on weekends.

SS ROTTERDAM3E KATENDRECHTSEHOOFD 25 D 3072 AM ROTTERDAMT GENERAL +31(0)10 288 66 66 D T TOuRS +31(0)10 288 66 22INFO@SSROTTERDAM.NL D WWW.SSROTTERDAM.NL

Free entry

Tours:Uitwaaien & Zwaaien € 12.50

Stoom &Chroom€ 12.50

Rotterdam Compleet € 16.00

- Free entry

Tours:Uitwaaien & Zwaaien€ 7.50(4-11)

Stoom &Chroom€ 12.50(4-11)

Rotterdam Compleet € 9.50 (4-11)

-10% Max. 250 Daily, all year round

Tours:Tour route: 10.00 – 17.00 h

- Open 24/7 | Free entry Book a Tour to visit the bow, the bridge or engine room.

These listings offer just a selection. Please contact Rotterdam Marketing for more options, or take a look at www.rotterdam.info.

A contents88

Name and address Admission rates Opening hours Special remarks

65+ GS

DE TENDERS ROTTERDAMBRIELSELAAN 69 D 3081 AA ROTTERDAMT +31(0)10 260 20 29INFO@DE-TENDERS.NL D WWW.DE-TENDERS.NL

€ 18.50 € 18.50 - € 275.00 per hour

25 Daily, all year round - Special food and drinks on demand are highly recommended.

DIERGAARDE BLIjDORP (ROTTERDAM ZOO)BLIjDORPLAAN 8 D 3041 jG ROTTERDAMT +31(0)10 443 14 95 D F +31(0)10 467 78 11WWW.DIERGAARDEBLIjDORP.NL

€ 21.00* - € 16.50(3 -12)*

€ 1.50discount

Min. 20 Daily, all year round - *Check www.diergaardeblijdorp.nl for the actual admission rates 2013 and opening hours.

EuROMASTPARKHAVEN 20 D 3016 GM ROTTERDAMT +31(0)10 436 48 11 D F +31(0)10 436 22 80INFO@EuROMAST.NL D WWW.EuROMAST.NL

€ 9.25 € 7.95 € 5.90 € 7.95 Min. 20 Daily, all year roundOctober till March 10.00 - 22.00April till September 9.30 - 22.0024 December and 1 january 10.00 - 17.00

- The Euroscoop closes at 22.00, last ride at 21.45

LAuRENSKERKGROTEKERKPLEIN 27 D 3011 GC ROTTERDAMT +31(0)10 413 14 94LAuRENSKERK@PLANET.NL D WWW.LAuRENSKERKROTTERDAM.NL

€ 5 € 3.50 Free - 10% Min. 10 All year roundTue - Sat: 11.00 - 17.00

- The church is closed in case of events.

MINIWORLD ROTTERDAMWEENA 745 D 3013 AL ROTTERDAMT +31(0)10 240 05 01INFO@MINIWORLDROTTERDAM.COM D WWW.MINIWORLDROTTERDAM.COM

€ 9.85* € 8.45* € 7.30* - 10% Min. 15 july - MarchWed - Fri: 12.00 - 17.00Sat & Sun: 10.00 - 17.00April - june Wed 12.00 - 17.00 Sat & Sun 10.00 - 17.00During school holidaysMon - Sun: 10.00 - 17.00

Monday & TuesdayApril to June also closed on Thursday & Friday1 April25 December1 January

A ‘behind the scenes’ guided tour possible where you will be taken to places normally not accessible to visitors.

*These prices are valid from 1 April 2013

SPIDOWILLEMSPLEIN 85 D 3016 DR ROTTERDAMT +31(0)10 275 99 88 D F +31(0)10 412 47 88SPIDO@SPIDO.NL D WWW.SPIDO.NL

€ 10.75 - 10% € 6.60 (4-11)

- 10% Min. 20 Daily, all year round.

We refer you to our website for details about our schedule.

25 December1 January

Departures require a minimum of 20 persons.

No cruises on Christmas Day and New Year’s Day.

Reservations are possible for groups over 20 persons.

During large scale events such as the Summer Festival and the World Harbour Days and during school holidays the schedule may be changed.

SPLASHTOuRSLEuVEHAVEN 1(DEPARTuRE BuSSTOP NExT TO MARTIME MuSEuM ROTTERDAM)T +31(0)10 436 94 91INFO@SPLASHTOuRS.NL D WWW.SPLASHTOuRS.NL

€ 22.50 € 22.50 € 15.50 (0-12)

-10% Min. 20Max. 43

All year roundjanuary, February, November and DecemberSat + Sun 11.00, 12.30, 14.00 and 15.30March, April, May, june, September and OctoberWed till Sun 11.00*, 12.30, 14.00, 15.30 and 17.00july and August Tue till Sun 11.00, 12.30, 14.00, 15.30, 17.00 and 18.30*only on weekends

1 January No toilet on board.No boot for extra luggage.Not wheelchair friendly.Be present 15 minutes in advance.Check www.splashtours.nl for combination tickets or exclusive hire.*only on weekends.

SS ROTTERDAM3E KATENDRECHTSEHOOFD 25 D 3072 AM ROTTERDAMT GENERAL +31(0)10 288 66 66 D T TOuRS +31(0)10 288 66 22INFO@SSROTTERDAM.NL D WWW.SSROTTERDAM.NL

Free entry

Tours:Uitwaaien & Zwaaien € 12.50

Stoom &Chroom€ 12.50

Rotterdam Compleet € 16.00

- Free entry

Tours:Uitwaaien & Zwaaien€ 7.50(4-11)

Stoom &Chroom€ 12.50(4-11)

Rotterdam Compleet € 9.50 (4-11)

-10% Max. 250 Daily, all year round

Tours:Tour route: 10.00 – 17.00 h

- Open 24/7 | Free entry Book a Tour to visit the bow, the bridge or engine room.

adult groupchild group size open closedsenior65+ GS

contents A 89

Name and address Admission rates Opening hours Special remarks

65+ GS

KuNSTHAL ROTTERDAMMuSEuMPARK D WESTZEEDIjK 341 D 3015 AA ROTTERDAMT +31(0)10 440 03 00 D F +31(0)10 241 76 38COMMuNICATIE@KuNSTHAL.NL D WWW.KuNSTHAL.NL

€ 11 € 11 Free (0-5)€ 2(6-18)

€ 7.50 Min. 15 All year roundTue - Sat: 10.00 – 17.00Sun & public holidays: 11.00 – 17.00

Monday25 December1 January30 April

Tours and special receptions on request for exhibitions or through the building. Kunsthal Rotterdam is also available for hire for corporate events and meetings. All kind of facilities can be arranged including special requests. Kunsthal Rotterdam is accessible for wheel chairs.

MARITIEM MuSEuM ROTTERDAMLEuVEHAVEN 1 D 3011 EA ROTTERDAMT +31(0)10 413 26 80 D F +31(0)10 413 73 42INFO@MARITIEMMuSEuM.NL D WWW.MARITIEMMuSEuM.NL

€ 7.50 € 7.50 € 4 (4-15)

€ 5 Min. 15 All year roundTue - Sat: 10.00 - 17.00 / Sun: 11.00 - 17.00July - AugustMon: 10.00 - 17.00*

Monday25 December1 January30 April

The museum is easily accessible for wheelchair users.Guided tours can be organised during opening hours.Only on reservation.* During Rotterdam school holidays.

MuSEuM BOIjMANS VAN BEuNINGENMuSEuMPARK 18-29 D 3015 Cx ROTTERDAMT +31 (0)10 441 95 39 D F +31 (0)10 436 05 00HORECA@BOIjMANS.NL D WWW.BOIjMANS.NL

€ 12.50 € 12.50 Free (0-18) € 10.00 Min. 15 All year roundTue - Sun: 11.00 - 17.00

Monday25 December1 January30 April

Guided tours are available in a variety of language upon request. The museum’s spaces are also available for hire for corporate events and meetings. All kind of facilities can be arranged and special requests are more than welcome! Please contact us on: horeca@boijmans.nl

NEDERLANDS FOTOMuSEuMWILHELMINAKADE 332 D 3072 AR ROTTERDAMT +31(0)10 203 04 05INFO@NEDERLANDSFOTOMuSEuM.NL D WWW.NEDERLANDSFOTOMuSEuM.NL

€ 9 € 4.50 Free (0-12)

€ 4.50 Min. 15 All year roundTue - Fri: 10.00 - 17.00Sat - Sun: 11.00 - 17.00

Monday25 December1 January30 April

Guided tours are available in a variety of language and upon request. The museum’s spaces are also available for hire for corporate events and meetings. The museum is easily accessible for wheelchairs.ICOMcard, Rotterdampas, Museumkaart: free admission.

WERELDMuSEuMWILLEMSKADE 253016 DM ROTTERDAMT +31(0)10 270 71 72INFO@WERELDMuSEuM.NL D WWW.WERELDMuSEuM.NL

Permanent exhibition:Free

Theme exhibition: € 12

Permanent exhibition:Free

Theme exhibition: € 12

Free (0-13)

Permanent exhibition:Free

Theme exhibition: € 9

Min. 9 All year roundTue – Sun: 10.00 – 20.00

Monday 25 December1 January30 April

Audio guide: free.ICOMcard, Rotterdampas, Museumkaart: free admission.

MuSEuMS

These listings offer just a selection. Please contact Rotterdam Marketing for more options, or take a look at www.rotterdam.info.

A contents90

Name and address Admission rates Opening hours Special remarks

65+ GS

KuNSTHAL ROTTERDAMMuSEuMPARK D WESTZEEDIjK 341 D 3015 AA ROTTERDAMT +31(0)10 440 03 00 D F +31(0)10 241 76 38COMMuNICATIE@KuNSTHAL.NL D WWW.KuNSTHAL.NL

€ 11 € 11 Free (0-5)€ 2(6-18)

€ 7.50 Min. 15 All year roundTue - Sat: 10.00 – 17.00Sun & public holidays: 11.00 – 17.00

Monday25 December1 January30 April

Tours and special receptions on request for exhibitions or through the building. Kunsthal Rotterdam is also available for hire for corporate events and meetings. All kind of facilities can be arranged including special requests. Kunsthal Rotterdam is accessible for wheel chairs.

MARITIEM MuSEuM ROTTERDAMLEuVEHAVEN 1 D 3011 EA ROTTERDAMT +31(0)10 413 26 80 D F +31(0)10 413 73 42INFO@MARITIEMMuSEuM.NL D WWW.MARITIEMMuSEuM.NL

€ 7.50 € 7.50 € 4 (4-15)

€ 5 Min. 15 All year roundTue - Sat: 10.00 - 17.00 / Sun: 11.00 - 17.00July - AugustMon: 10.00 - 17.00*

Monday25 December1 January30 April

The museum is easily accessible for wheelchair users.Guided tours can be organised during opening hours.Only on reservation.* During Rotterdam school holidays.

MuSEuM BOIjMANS VAN BEuNINGENMuSEuMPARK 18-29 D 3015 Cx ROTTERDAMT +31 (0)10 441 95 39 D F +31 (0)10 436 05 00HORECA@BOIjMANS.NL D WWW.BOIjMANS.NL

€ 12.50 € 12.50 Free (0-18) € 10.00 Min. 15 All year roundTue - Sun: 11.00 - 17.00

Monday25 December1 January30 April

Guided tours are available in a variety of language upon request. The museum’s spaces are also available for hire for corporate events and meetings. All kind of facilities can be arranged and special requests are more than welcome! Please contact us on: horeca@boijmans.nl

NEDERLANDS FOTOMuSEuMWILHELMINAKADE 332 D 3072 AR ROTTERDAMT +31(0)10 203 04 05INFO@NEDERLANDSFOTOMuSEuM.NL D WWW.NEDERLANDSFOTOMuSEuM.NL

€ 9 € 4.50 Free (0-12)

€ 4.50 Min. 15 All year roundTue - Fri: 10.00 - 17.00Sat - Sun: 11.00 - 17.00

Monday25 December1 January30 April

Guided tours are available in a variety of language and upon request. The museum’s spaces are also available for hire for corporate events and meetings. The museum is easily accessible for wheelchairs.ICOMcard, Rotterdampas, Museumkaart: free admission.

WERELDMuSEuMWILLEMSKADE 253016 DM ROTTERDAMT +31(0)10 270 71 72INFO@WERELDMuSEuM.NL D WWW.WERELDMuSEuM.NL

Permanent exhibition:Free

Theme exhibition: € 12

Permanent exhibition:Free

Theme exhibition: € 12

Free (0-13)

Permanent exhibition:Free

Theme exhibition: € 9

Min. 9 All year roundTue – Sun: 10.00 – 20.00

Monday 25 December1 January30 April

Audio guide: free.ICOMcard, Rotterdampas, Museumkaart: free admission.

adult groupchild max. group size open closedsenior65+adult groupchild group size open closedsenior65+ GS

contents A 91

Name and address Accommodation facilities Individual tariff Other facilities Meeting and catering facilities

O f TCClfR

t c r d

AIRPORT HOTEL ROTTERDAM VLIEGVELDWEG 59-61T +31(0)10 - 462 55 66 D F +31(0)10 - 462 22 66INFO@AIRPORTHOTELROTTERDAM.NL D WWW.AIRPORTHOTELROTTERDAM.NL

4 City - 198 99 - 99 1 From€ 69

From€ 69

€ 18.50 200 200 + +(free)

- - - + 13 250 +(free)

250 100 250 150

BILDERBERG PARKHOTEL ROTTERDAMWESTERSINGEL 70 D 3015 LB ROTTERDAMT +31(0)10 436 36 11 D F +31(0)10 436 42 12PARKHOTEL@BILDERBERG.NL D WWW.PARKHOTELROTTERDAM.NL

4 City + 354 189 24 162 3 From€ 79

From€ 79

€ 24.50 45 50(charged)

+ +(charged)

+ - + + 200 60 +(charged)

60 25 250 80

CARLTON OASISCuRIEWEG 1 D 3208 Kj SPIjKENISSET +31(0)181 62 52 22 D F +31(0)181 61 10 94INFO@OASIS.CARLTON.NL D WWW.CARLTON.NL/OASIS

4 Region + 188 139 - 139 - From € 50

From € 50

€ 19.50 115 200 + +(free)

+(free)

+(free)

+(free)

+ 10 800 +(free)

260 100 400 250

CITTà ROMANA, RESORTPARKWEG 1 D 3221 LV HELLEVOETSLuIST +31(0)181 33 44 55 D F +31(0)181 33 44 33SALES@CITTAROMANA.COM D WWW.CITTAROMANA.COM

4 Region - 1500 789 122 667 - From€ 32.10

From€ 32.10

€ 7.50 150 80 - + - + + + 2 300 + 300 100 300 150

DELTA HOTELMAASBOuLEVARD 15 D 3133 AK VLAARDINGENT +31(0)10 434 54 77 D F +31(0)10 434 95 25INFO@DELTAHOTEL.NL D WWW.DELTAHOTEL.NL

4 Region + 154 78 8 60 10 From€ 75

From€ 85

€ 18.50 150 100 + +(free)

- - - + 10 520 +(free)

240 100 250 140

EuROHOTEL CENTRuMBAAN 14 D 3011 CB ROTTERDAM T +31(0)10 214 19 22 D F +31(0)10 214 01 87 INFO@EuROHOTELCENTRuM.NL D WWW.EuROHOTELCENTRuM.NL

3 City - 90 55 27 26 2 From€ 65

From€ 75

Included 44 * - +(free)

- - - - - - - - - - -

EuROMAST PARKHAVEN 20 D 3016 GM ROTTERDAMT +31(0)10 241 17 88 D F +31(0)10 436 22 80INFO@EuROMAST.NL D WWW.EuROMAST.NL

- City + 2 2 - 2 - € 385 € 385 Included 160 * + +(free)

- - - - 3 60 +(free)

60 16 300 160

H2OTELWIjNHAVEN 20A D 3011 WR ROTTERDAMT +31(0)10 444 56 90 D F +31(0)10 214 04 74INFO@H2OTEL.NL D WWW.H2OTEL.NL

3 City - - 49 9 40 - From€ 75

From€ 85

€ 12.50 45 8(charged)

+ + - - - + 2 80 + 25 25 80 45

HAMPSHIRE HOTEL – SAVOY ROTTERDAMHOOGSTRAAT 81 D 3011 Pj ROTTERDAMT +31(0)10 413 92 80 D F +31 (0)10 404 5712RESERVATIONS.SAVOY@HAMPSHIRE-HOTELS.COMWWW.HAMPSHIRE-HOTELS.COM/ROTTERDAM

4 City +(gold)

188 94 94 94 - From € 79

From € 79

€ 17 50 * + +(charged)

+ - - + 1 40 + 40 30 60 32

HILTON ROTTERDAMWEENA 10 D 3012 CM ROTTERDAMT +31(0)10 710 80 00 D F +31(0)10 710 80 80INFO.ROTTERDAM@HILTON.COM D WWW.ROTTERDAM.HILTON.COM

4 City +(gold)

- 254 - 223 31 From € 159

From € 159

€ 26 130 35 + +(charged)

+ - - + 7 325 +(charged)

325 186 400 200

HOTEL DE BEER EuROPOORTEuROPAWEG 210 D 3198 LD EuROPOORTT +31(0)181 26 23 77 D F +31(0)181 26 29 23WELKOM@HOTELDEBEER.NL D WWW.HOTELDEBEER.NL

4 Region - 107 72 37 23 12 From€ 65

From€ 65

Included 150 250 + +(free)

- + - + 12 250 +(free)

200 80 175 110

HOTEL NEW YORKKONINGINNENHOOFD 1 D 3072 AD ROTTERDAMT +31(0)10 439 05 55 D F +31(0)10 484 27 01INFO@HOTELNEWYORK.NL D WWW.HOTELNEWYORK.NL

4 City + 144 72 - 72 - - From€ 99

€ 17.50 350 * + +(free)

- - - + 7 185 +(free)

100 50 150 80

HOTEL ROTTERDAMSCHIEKADE 658 D 3032 AK ROTTERDAM T +31(0)10 466 33 44 D F +31(0)10 467 52 78INFO@HOTEL-ROTTERDAM-CITY.NL D WWW. HOTEL-ROTTERDAM-CITY.NL

4 City - 149 115 15 90 10 € 50 € 75 € 14.50 30 15 + +(free)

- - - + 2 150 + 100 60 200 60

HOTEL VAN WALSuMMATHENESSERLAAN 199-203 D 3014 HC ROTTERDAM T +31(0)10 436 32 75 D F +31(0)10 436 44 10INFO@HOTELVANWALSuM.NL D WWW.HOTELVANWALSuM.NL

3 City - 56 28 5 21 2 From€ 78

From€ 98

€ 13.50 58 28(charged)

+ +(free)

- - - + 1 12 +(free)

12 8 12 12

hOTElS

classification other roomstotal beds Ocity/region total rooms single rooms double roomsGreen Key

These listings offer just a selection. Please contact Rotterdam Marketing for more options, or take a look at www.rotterdam.info.

A contents92

Name and address Accommodation facilities Individual tariff Other facilities Meeting and catering facilities

O f TCClfR

t c r d

AIRPORT HOTEL ROTTERDAM VLIEGVELDWEG 59-61T +31(0)10 - 462 55 66 D F +31(0)10 - 462 22 66INFO@AIRPORTHOTELROTTERDAM.NL D WWW.AIRPORTHOTELROTTERDAM.NL

4 City - 198 99 - 99 1 From€ 69

From€ 69

€ 18.50 200 200 + +(free)

- - - + 13 250 +(free)

250 100 250 150

BILDERBERG PARKHOTEL ROTTERDAMWESTERSINGEL 70 D 3015 LB ROTTERDAMT +31(0)10 436 36 11 D F +31(0)10 436 42 12PARKHOTEL@BILDERBERG.NL D WWW.PARKHOTELROTTERDAM.NL

4 City + 354 189 24 162 3 From€ 79

From€ 79

€ 24.50 45 50(charged)

+ +(charged)

+ - + + 200 60 +(charged)

60 25 250 80

CARLTON OASISCuRIEWEG 1 D 3208 Kj SPIjKENISSET +31(0)181 62 52 22 D F +31(0)181 61 10 94INFO@OASIS.CARLTON.NL D WWW.CARLTON.NL/OASIS

4 Region + 188 139 - 139 - From € 50

From € 50

€ 19.50 115 200 + +(free)

+(free)

+(free)

+(free)

+ 10 800 +(free)

260 100 400 250

CITTà ROMANA, RESORTPARKWEG 1 D 3221 LV HELLEVOETSLuIST +31(0)181 33 44 55 D F +31(0)181 33 44 33SALES@CITTAROMANA.COM D WWW.CITTAROMANA.COM

4 Region - 1500 789 122 667 - From€ 32.10

From€ 32.10

€ 7.50 150 80 - + - + + + 2 300 + 300 100 300 150

DELTA HOTELMAASBOuLEVARD 15 D 3133 AK VLAARDINGENT +31(0)10 434 54 77 D F +31(0)10 434 95 25INFO@DELTAHOTEL.NL D WWW.DELTAHOTEL.NL

4 Region + 154 78 8 60 10 From€ 75

From€ 85

€ 18.50 150 100 + +(free)

- - - + 10 520 +(free)

240 100 250 140

EuROHOTEL CENTRuMBAAN 14 D 3011 CB ROTTERDAM T +31(0)10 214 19 22 D F +31(0)10 214 01 87 INFO@EuROHOTELCENTRuM.NL D WWW.EuROHOTELCENTRuM.NL

3 City - 90 55 27 26 2 From€ 65

From€ 75

Included 44 * - +(free)

- - - - - - - - - - -

EuROMAST PARKHAVEN 20 D 3016 GM ROTTERDAMT +31(0)10 241 17 88 D F +31(0)10 436 22 80INFO@EuROMAST.NL D WWW.EuROMAST.NL

- City + 2 2 - 2 - € 385 € 385 Included 160 * + +(free)

- - - - 3 60 +(free)

60 16 300 160

H2OTELWIjNHAVEN 20A D 3011 WR ROTTERDAMT +31(0)10 444 56 90 D F +31(0)10 214 04 74INFO@H2OTEL.NL D WWW.H2OTEL.NL

3 City - - 49 9 40 - From€ 75

From€ 85

€ 12.50 45 8(charged)

+ + - - - + 2 80 + 25 25 80 45

HAMPSHIRE HOTEL – SAVOY ROTTERDAMHOOGSTRAAT 81 D 3011 Pj ROTTERDAMT +31(0)10 413 92 80 D F +31 (0)10 404 5712RESERVATIONS.SAVOY@HAMPSHIRE-HOTELS.COMWWW.HAMPSHIRE-HOTELS.COM/ROTTERDAM

4 City +(gold)

188 94 94 94 - From € 79

From € 79

€ 17 50 * + +(charged)

+ - - + 1 40 + 40 30 60 32

HILTON ROTTERDAMWEENA 10 D 3012 CM ROTTERDAMT +31(0)10 710 80 00 D F +31(0)10 710 80 80INFO.ROTTERDAM@HILTON.COM D WWW.ROTTERDAM.HILTON.COM

4 City +(gold)

- 254 - 223 31 From € 159

From € 159

€ 26 130 35 + +(charged)

+ - - + 7 325 +(charged)

325 186 400 200

HOTEL DE BEER EuROPOORTEuROPAWEG 210 D 3198 LD EuROPOORTT +31(0)181 26 23 77 D F +31(0)181 26 29 23WELKOM@HOTELDEBEER.NL D WWW.HOTELDEBEER.NL

4 Region - 107 72 37 23 12 From€ 65

From€ 65

Included 150 250 + +(free)

- + - + 12 250 +(free)

200 80 175 110

HOTEL NEW YORKKONINGINNENHOOFD 1 D 3072 AD ROTTERDAMT +31(0)10 439 05 55 D F +31(0)10 484 27 01INFO@HOTELNEWYORK.NL D WWW.HOTELNEWYORK.NL

4 City + 144 72 - 72 - - From€ 99

€ 17.50 350 * + +(free)

- - - + 7 185 +(free)

100 50 150 80

HOTEL ROTTERDAMSCHIEKADE 658 D 3032 AK ROTTERDAM T +31(0)10 466 33 44 D F +31(0)10 467 52 78INFO@HOTEL-ROTTERDAM-CITY.NL D WWW. HOTEL-ROTTERDAM-CITY.NL

4 City - 149 115 15 90 10 € 50 € 75 € 14.50 30 15 + +(free)

- - - + 2 150 + 100 60 200 60

HOTEL VAN WALSuMMATHENESSERLAAN 199-203 D 3014 HC ROTTERDAM T +31(0)10 436 32 75 D F +31(0)10 436 44 10INFO@HOTELVANWALSuM.NL D WWW.HOTELVANWALSuM.NL

3 City - 56 28 5 21 2 From€ 78

From€ 98

€ 13.50 58 28(charged)

+ +(free)

- - - + 1 12 +(free)

12 8 12 12

classroom set-up

(american buffet) breakfast parking wifi

f TC ClfR t c r d

restaurant air conditioning fitness room swimming pool laundry service

total function rooms capacity largest function roomtotal capacity theatre set-up reception or buffet sit-down dinner

sauna

ROOM

* No personal parking places, car park nearby.

contents A 93

hOTElS

Name and address Accommodation facilities Room rate Other facilities Meeting and catering facilities

O f TCClfR

t c r d

INNTEL HOTELS ROTTERDAM CENTRELEuVEHAVEN 80 D 3011 EA ROTTERDAMT +31(0)10 413 41 39 D F +31(0)10 413 32 22INFOROTTERDAM@INNTELHOTELS.NLWWW.INNTELHOTELSROTTERDAMCENTRE.NL

4 City +(gold)

526 265 - 265 - From€ 130

From€ 130

€ 23.50 130 950(charged)

+ +(free)

+(free)

+(free)

+(free)

+ 9 350 +(free)

300 140 350 250

INNTEL HOTELS MAINPORTLEuVEHAVEN 77 D 3011 EA ROTTERDAMT +31(0)10 21 75 757 D F +31(0)10 413 32 22INFOMAINPORT@INNTELHOTELS.NL D WWW.INNTELHOTELSMAINPORT.NL

5 City +(gold)

430 215 - 215 - From€ 155

From€ 155

€ 28.00 250 950(charged)

+ +(free)

+(free)

+(free)

+(free)

+ 9 450 +(free)

400 280 450 300

INNTEL HOTELS (COMBINATION 4 AND 5 STAR) 4/5 City +(gold)

960 480 - 480 - From€ 130

From€ 130

€ 23.50 250 950(charged)

+ +(free)

+(free)

+(free)

+(free)

+ 18 800 +(free)

400 280 450 300

MARITIME HOTELWILLEMSKADE 13 D 3016 DK ROTTERDAMT +31(0)10 201 09 00 D F +31(0)10 411 92 62INFO@MARITIMEHOTEL.NL D WWW.MARITIMEHOTEL.NL

3 City - 280 165 52 80 33 From€ 70

From€ 79

Included 120 250(charged)

- +(free)

- - - + 4 60 +(free)

70 24 200 100

NH ATLANTA ROTTERDAMAERT VAN NESSTRAAT 4 D 3012 CA ROTTERDAMT +31(0)10 206 78 00 D F +31(0)10 413 53 20NHATLANTAROTTERDAM@NH-HOTELS.COM D WWW.NH-HOTELS.COM

4 City + 314 215 11 204 - From € 69

From € 69

€ 19 80 *(charged)

+

(free)

+ - - - + 6 640 +

(free)

300 126 350 120

NH CAPELLEBARBIZONLAAN 2 D 2908 MA ROTTERDAMT +31(0)10 456 44 55 D F +31(0)10 456 78 58NHCAPELLE@NH-HOTELS.COM D WWW.NH-HOTELS.COM

4 Region + 187 105 0 105 - From € 69

From € 69

€ 19 100 +

(free)

+ +

(free)

- - - + 9 365 +

(free)

230 75 250 120

NOVOTEL ROTTERDAM BRAINPARKK.P. VAN DER MANDELELAAN 150 D 3062 MB ROTTERDAM T +31(0)10 253 25 32 D F +31(0)10 253 25 71H1134@ACCOR.COM

4 City Earth Check

430 206 - 206 - From € 79

From € 79

€ 19 200 200(free)

+ +(free)

- - - + 14 550 +(free)

400 240 430 280

SS ROTTERDAM HOTEL & RESTAuRANTS3e KATENDRECHTSEHOOFD 25 D 3072 AM ROTTERDAM T +31(0)10 466 33 44 D F +31(0)10 297 30 99INFO@SSROTTERDAM-HOTEL.NL D WWW.SSROTTERDAM-HOTEL.NL

4 City - 499 254 9 245 - From€ 95

From€ 95

€ 19.00 300 583(charged)

+ +(free)

- - - + 20 - + 550 300 450 300

STAYOKAY ROTTERDAMOVERBLAAK 85 D 3011 MH ROTTERDAMT +31(0)10 436 57 63 D F +31(0)10 436 55 69WWW.STAYOKAY.COM/ROTTERDAM

Hos-tel

City - 243 49 - 5 44((3–8

bedded)

From € 37.50

From € 53

Included 115 * + +(free)

- - - - - - + - - - -

SuITEHOTEL PINCOFFSSTIELTjESSTRAAT 34 D 3071 jx ROTTERDAMT +31(0)10 297 45 00 D F +31(0)10 297 45 13INFO@HOTELPINCOFFS.NL D WWW.HOTELPINCOFFS.NL D WWW.HOTELAANDEMAAS.NL

4 City + 34 17 - 17 - From€ 145

From€ 165

€ 18.00 28 8 + +(free)

- - - + 5 70 + 28 18 40 22

THE MANHATTAN HOTEL ROTTERDAMWEENA 686 D 3012 CN ROTTERDAMT +31(0)10 430 20 00 D F +31(0)10 430 21 13RECEPTION@MANHATTANHOTELROTTERDAM.COMWWW.MANHATTANHOTELROTTERDAM.COM

5 City + 289 230 - 230 - From€109

From€ 134

€ 28.50 75 * + + + - - + 8 120 +(free)

120 60 120 100

TuLIP INN ROTTERDAMWILLEMSPLEIN 1 D 3016 DN ROTTERDAMT +31(0)10 413 47 90 D F +31(0)10 412 78 90RESERVATIONS@TuLIPINNROTTERDAM.NL D WWW.TuLIPINNROTTERDAM.NL

3 City - 175 92 9 83 - From€ 79

From€ 99

€ 19.50 55 340(charged)

+ +(charged)

- - - + 2 90 +(charged)

70 25 70 56

VAN DER VALK HOTEL ROTTERDAM-RIDDERKERKKROMMEWEG 1 D 2988 CB RIDDERKERKT +31(0)180 64 69 00 D F +31(0)180 64 69 01SALES@RIDDERKERK.VALK.COM D WWW.HOTELRIDDERKERK.NL

4 Region - 274 140 6 126 8 From€ 85

From€ 95

€ 15.50 300 300 + +(free)

- - - + 14 800 +(free)

300 110 250 250

classification other roomstotal beds Ocity/region total rooms single rooms double roomsGreen Key

These listings offer just a selection. Please contact Rotterdam Marketing for more options, or take a look at www.rotterdam.info.

A contents94

classroom set-up

(american buffet) breakfast parking wifi

f TC ClfR t c r d

restaurant air conditioning fitness room swimming pool laundry service

total function rooms capacity largest function roomtotal capacity theatre set-up reception or buffet sit-down dinner

sauna

Name and address Accommodation facilities Room rate Other facilities Meeting and catering facilities

O f TCClfR

t c r d

INNTEL HOTELS ROTTERDAM CENTRELEuVEHAVEN 80 D 3011 EA ROTTERDAMT +31(0)10 413 41 39 D F +31(0)10 413 32 22INFOROTTERDAM@INNTELHOTELS.NLWWW.INNTELHOTELSROTTERDAMCENTRE.NL

4 City +(gold)

526 265 - 265 - From€ 130

From€ 130

€ 23.50 130 950(charged)

+ +(free)

+(free)

+(free)

+(free)

+ 9 350 +(free)

300 140 350 250

INNTEL HOTELS MAINPORTLEuVEHAVEN 77 D 3011 EA ROTTERDAMT +31(0)10 21 75 757 D F +31(0)10 413 32 22INFOMAINPORT@INNTELHOTELS.NL D WWW.INNTELHOTELSMAINPORT.NL

5 City +(gold)

430 215 - 215 - From€ 155

From€ 155

€ 28.00 250 950(charged)

+ +(free)

+(free)

+(free)

+(free)

+ 9 450 +(free)

400 280 450 300

INNTEL HOTELS (COMBINATION 4 AND 5 STAR) 4/5 City +(gold)

960 480 - 480 - From€ 130

From€ 130

€ 23.50 250 950(charged)

+ +(free)

+(free)

+(free)

+(free)

+ 18 800 +(free)

400 280 450 300

MARITIME HOTELWILLEMSKADE 13 D 3016 DK ROTTERDAMT +31(0)10 201 09 00 D F +31(0)10 411 92 62INFO@MARITIMEHOTEL.NL D WWW.MARITIMEHOTEL.NL

3 City - 280 165 52 80 33 From€ 70

From€ 79

Included 120 250(charged)

- +(free)

- - - + 4 60 +(free)

70 24 200 100

NH ATLANTA ROTTERDAMAERT VAN NESSTRAAT 4 D 3012 CA ROTTERDAMT +31(0)10 206 78 00 D F +31(0)10 413 53 20NHATLANTAROTTERDAM@NH-HOTELS.COM D WWW.NH-HOTELS.COM

4 City + 314 215 11 204 - From € 69

From € 69

€ 19 80 *(charged)

+

(free)

+ - - - + 6 640 +

(free)

300 126 350 120

NH CAPELLEBARBIZONLAAN 2 D 2908 MA ROTTERDAMT +31(0)10 456 44 55 D F +31(0)10 456 78 58NHCAPELLE@NH-HOTELS.COM D WWW.NH-HOTELS.COM

4 Region + 187 105 0 105 - From € 69

From € 69

€ 19 100 +

(free)

+ +

(free)

- - - + 9 365 +

(free)

230 75 250 120

NOVOTEL ROTTERDAM BRAINPARKK.P. VAN DER MANDELELAAN 150 D 3062 MB ROTTERDAM T +31(0)10 253 25 32 D F +31(0)10 253 25 71H1134@ACCOR.COM

4 City Earth Check

430 206 - 206 - From € 79

From € 79

€ 19 200 200(free)

+ +(free)

- - - + 14 550 +(free)

400 240 430 280

SS ROTTERDAM HOTEL & RESTAuRANTS3e KATENDRECHTSEHOOFD 25 D 3072 AM ROTTERDAM T +31(0)10 466 33 44 D F +31(0)10 297 30 99INFO@SSROTTERDAM-HOTEL.NL D WWW.SSROTTERDAM-HOTEL.NL

4 City - 499 254 9 245 - From€ 95

From€ 95

€ 19.00 300 583(charged)

+ +(free)

- - - + 20 - + 550 300 450 300

STAYOKAY ROTTERDAMOVERBLAAK 85 D 3011 MH ROTTERDAMT +31(0)10 436 57 63 D F +31(0)10 436 55 69WWW.STAYOKAY.COM/ROTTERDAM

Hos-tel

City - 243 49 - 5 44((3–8

bedded)

From € 37.50

From € 53

Included 115 * + +(free)

- - - - - - + - - - -

SuITEHOTEL PINCOFFSSTIELTjESSTRAAT 34 D 3071 jx ROTTERDAMT +31(0)10 297 45 00 D F +31(0)10 297 45 13INFO@HOTELPINCOFFS.NL D WWW.HOTELPINCOFFS.NL D WWW.HOTELAANDEMAAS.NL

4 City + 34 17 - 17 - From€ 145

From€ 165

€ 18.00 28 8 + +(free)

- - - + 5 70 + 28 18 40 22

THE MANHATTAN HOTEL ROTTERDAMWEENA 686 D 3012 CN ROTTERDAMT +31(0)10 430 20 00 D F +31(0)10 430 21 13RECEPTION@MANHATTANHOTELROTTERDAM.COMWWW.MANHATTANHOTELROTTERDAM.COM

5 City + 289 230 - 230 - From€109

From€ 134

€ 28.50 75 * + + + - - + 8 120 +(free)

120 60 120 100

TuLIP INN ROTTERDAMWILLEMSPLEIN 1 D 3016 DN ROTTERDAMT +31(0)10 413 47 90 D F +31(0)10 412 78 90RESERVATIONS@TuLIPINNROTTERDAM.NL D WWW.TuLIPINNROTTERDAM.NL

3 City - 175 92 9 83 - From€ 79

From€ 99

€ 19.50 55 340(charged)

+ +(charged)

- - - + 2 90 +(charged)

70 25 70 56

VAN DER VALK HOTEL ROTTERDAM-RIDDERKERKKROMMEWEG 1 D 2988 CB RIDDERKERKT +31(0)180 64 69 00 D F +31(0)180 64 69 01SALES@RIDDERKERK.VALK.COM D WWW.HOTELRIDDERKERK.NL

4 Region - 274 140 6 126 8 From€ 85

From€ 95

€ 15.50 300 300 + +(free)

- - - + 14 800 +(free)

300 110 250 250

* No personal parking places, car park nearby.

ROOM

contents A 95

Name and address Accommodation facilities Special remarks

name hall[s] t c r d m2 m

AHOY ROTTERDAMAHOY-WEG 10 D 3084 BA ROTTERDAMT +31(0)10 293 33 00 D F +31(0)10 293 33 99INFO@AHOY.NL D WWW.AHOY.NL

10 + Indoor ArenaPort 1Port 2Conference RoomFoyer Conference RoomDock 1Dock 2Dock 3Dock 4Dock 5Dock 6Ahoy TheatreHall 1Hall 2Hall 3Hall 4Hall 5Hall 6

15,000225140500

-404080808080

-------

-4035

160 -

151525252525

-------

-300125650450

5050

100100100100

-------

3,000150

80300

-404060606060

-------

5,070265180800850

8585

140140140140

10,00010,000

3,0004,0002,8802,8804,300

30 2.52.5

62.52.52.52.52.52.52.519191111111111

---------------

Indoor arena also available for congresses (2,000 to 6,000 guests)Port 1 & 2 can be linked to each otherDocks can be linked to each otherThe Conference Room is equipped with a director’s room for lighting and sound optimisationDifferent stands are possible in Ahoy Theatre so capacity can varyIn-house catering, catering concepts on requestProfessional accompaniment and advice

815 2,000

ARENA EVENTSSTIELTjESSTRAAT 76 D 3071 jx ROTTERDAM T +31(0)10 48 50 880INFO@ARENAEVENTS.NL D WWW.PARTYSCHIP.COM

3 - Partyschip ThalassaGrace KellyJules Verne

40150600

40150600

100250600

40120250

105305890

2,402,502,50

-++

- *

BEuRS-WTC CONGRESS & EVENT CENTERBEuRSPLEIN 37 D 3011 AA ROTTERDAMPOSTBuS 30099 D 3001 DB ROTTERDAM D T +31(0)10 405 44 62CONGRESS@WTCRO.NL D WWW.WTCROTTERDAM.NL

37 + Meeting rooms

Studio’s

Board RoomsCongress Rooms

Congress & Event Halls

Other

Van Oldenbarnevelt RoomNew York, Tokyo & Antwerp RoomBaltimore, Montreal & New Orleans RoomLeeuwen Room I & IIPenn Room I & IIVan Beuningen StudioVan der Werff, Van der Mandele & Van Hoogendorp StudioCaptain’s LoungeDiamond Room I + IITownhall RoomOscar AuditoriumMees AuditoriumRotterdam HallExchange HallMercurius HallShipping HallLloyd’s LobbyBeurs Lounge

12075

30100130

-

--

250120185150

1,000-----

6036

163840

-

14-

14080

-80

400-----

120-

-100130

-

--

350150

-120

1,0001,055

500600250120

120-

--

80-

-25

180100

-90

600600400500190

80

23092

48126159

25

48104273210222165

1,0001,059

462570500

80

2.82.65

2.652.72.7

2.78

2.784.83.52.53.72.86.96.96.96.93.3

+++++++++++++++++++

In-house catering.In-house audiovisual specialists.

- 500(charged)

CARLTON OASISCuRIEWEG 1 D 3208 Kj SPIjKENISSET +31(0)181 625 222 D F +31(0)181 611 094INFO@OASIS.CARLTON.NL D WWW.CARLTON.NL/OASIS

10 + BallroomSaharaGobiKalahariNevadaSinaïNamibNegevMojaveEngelse pub

2604050504020252525

-

1001216161210121212

-

4006075756035454545

500

2503040403012161616

150

3804550504525303030

408

3.6-2.62.652.652.652.65

2.72.72.72.7

++++++++

Free parking.Free Premium WiFi in the entire hotel.Audio visual equipment.

115 200(free)

DE DOELEN – INTERNATIONAL CONGRESS CENTRE ROTTERDAMKRuISSTRAAT 2 D 3000 AZ ROTTERDAMT +31(0)10 217 17 35 D F +31(0)10 433 22 37EVENEMENTENWERVING@DEDOELEN.NL D WWW.DEDOELEN.NL

22 + Grote ZaalHal Grote ZaalPort of Rotterdam Foyer Willem Burger ZaalWillem Burger Foyer Willem Burger HalJurriaanse ZaalJurriaanse HalJurriaanse FoyerArcadis ZaalEduard Flipse ZaalVan Cappellen ZaalVan Weelde ZaalVan Beuningen ZaalSchadee ZaalHudig ZaalExtra breakout rooms (6x)

1755-

700--

465---

450200142242

876666

47-90

---

700--

128--

180108

-132

403232

20-56

-1,2001,500

-700700

-200600500150

------

-900

1,000-

350370

-100400400100

------

2,4002,3201,400

710540680532690700456216150300115

9080

-

192.5-5

77.53.38.211

2.94777

3.54.75

3.63.63.6

-

++++++++++++++

All modern technical and multimedia equipment are available and will be operated by trained technicians of de Doelen. De Doelen has a direct link to the 5 star hotel The Manhattan Hotel Rotterdam by means of a covered sky bridge.

- *

DE KuIP CONGRESS- AND EVENT CENTREVAN ZANDVLIETPLEIN 1 D 3077 AA ROTTERDAMT +31(0)10 492 94 29 D F +31(0)10 492 18 88INFO@DEKuIP.NL D WWW.DEKuIP.NL

12 - Puck van Heel roomJan Linssen roomCoen Moulijn roomErnst Happel roomGuus Brox roomBas Pauwe roomCor Kieboom roomPerscaféPerzaalFeyenoord MuseumVan Beuningen roomStadion roomVan Zandvliet roomFeyenoord roomDe Kuip Eten en Drinken

100-

100-

1006040

---

60-

40--

80-

62-

8032

--

30-

60-

40--

200300140200200

906050

100100300100200450250

170100

90100170

5030

-6060

10050

110220150

226405178227227107198

65177

-171338572171

-

3.753.752.653.753.753.753.752.652.65

-2.652.652.652.652,65

+++++++++-----+

Sliding walls are used to create spaces for groups from 8 to 2,000 people, in various layouts. All technical equipment and support available. Entertainment can be arranged.

200 1,500

These listings offer just a selection. Please contact Rotterdam Marketing for more options, or take a look at www.rotterdam.info.

COnGRESS anD BuSInESS EVEnTS VEnuES

A contents96

Name and address Accommodation facilities Special remarks

name hall[s] t c r d m2 m

AHOY ROTTERDAMAHOY-WEG 10 D 3084 BA ROTTERDAMT +31(0)10 293 33 00 D F +31(0)10 293 33 99INFO@AHOY.NL D WWW.AHOY.NL

10 + Indoor ArenaPort 1Port 2Conference RoomFoyer Conference RoomDock 1Dock 2Dock 3Dock 4Dock 5Dock 6Ahoy TheatreHall 1Hall 2Hall 3Hall 4Hall 5Hall 6

15,000225140500

-404080808080

-------

-4035

160 -

151525252525

-------

-3001256504505050

100100100100

-------

3,00015080

300 -

404060606060

-------

5,0702651808008508585

140140140140

10,00010,0003,0004,0002,8802,8804,300

30 2.52.5

62.52.52.52.52.52.52.519191111111111

---------------

Indoor arena also available for congresses (2,000 to 6,000 guests)Port 1 & 2 can be linked to each otherDocks can be linked to each otherThe Conference Room is equipped with a director’s room for lighting and sound optimisationDifferent stands are possible in Ahoy Theatre so capacity can varyIn-house catering, catering concepts on requestProfessional accompaniment and advice

815 2,000

ARENA EVENTSSTIELTjESSTRAAT 76 D 3071 jx ROTTERDAM T +31(0)10 48 50 880INFO@ARENAEVENTS.NL D WWW.PARTYSCHIP.COM

3 - Partyschip ThalassaGrace KellyJules Verne

40150600

40150600

100250600

40120250

105305890

2,402,502,50

-++

- *

BEuRS-WTC CONGRESS & EVENT CENTERBEuRSPLEIN 37 D 3011 AA ROTTERDAMPOSTBuS 30099 D 3001 DB ROTTERDAM D T +31(0)10 405 44 62CONGRESS@WTCRO.NL D WWW.WTCROTTERDAM.NL

37 + Meeting rooms

Studio’s

Board RoomsCongress Rooms

Congress & Event Halls

Other

Van Oldenbarnevelt RoomNew York, Tokyo & Antwerp RoomBaltimore, Montreal & New Orleans RoomLeeuwen Room I & IIPenn Room I & IIVan Beuningen StudioVan der Werff, Van der Mandele & Van Hoogendorp StudioCaptain’s LoungeDiamond Room I + IITownhall RoomOscar AuditoriumMees AuditoriumRotterdam HallExchange HallMercurius HallShipping HallLloyd’s LobbyBeurs Lounge

12075

30100130

-

--

250120185150

1,000-----

6036

163840

-

14-

14080

-80

400-----

120-

-100130

-

--

350150

-120

1,0001,055

500600250120

120-

--

80-

-25

180100

-90

60060040050019080

23092

4812615925

48104273210222165

1,0001,059

46257050080

2.82.65

2.652.72.7

2.78

2.784.83.52.53.72.86.96.96.96.93.3

+++++++++++++++++++

In-house catering.In-house audiovisual specialists.

- 500(charged)

CARLTON OASISCuRIEWEG 1 D 3208 Kj SPIjKENISSET +31(0)181 625 222 D F +31(0)181 611 094INFO@OASIS.CARLTON.NL D WWW.CARLTON.NL/OASIS

10 + BallroomSaharaGobiKalahariNevadaSinaïNamibNegevMojaveEngelse pub

2604050504020252525

-

1001216161210121212

-

4006075756035454545

500

2503040403012161616

150

3804550504525303030

408

3.6-2.62.652.652.652.652.72.72.72.7

++++++++

Free parking.Free Premium WiFi in the entire hotel.Audio visual equipment.

115 200(free)

DE DOELEN – INTERNATIONAL CONGRESS CENTRE ROTTERDAMKRuISSTRAAT 2 D 3000 AZ ROTTERDAMT +31(0)10 217 17 35 D F +31(0)10 433 22 37EVENEMENTENWERVING@DEDOELEN.NL D WWW.DEDOELEN.NL

22 + Grote ZaalHal Grote ZaalPort of Rotterdam Foyer Willem Burger ZaalWillem Burger Foyer Willem Burger HalJurriaanse ZaalJurriaanse HalJurriaanse FoyerArcadis ZaalEduard Flipse ZaalVan Cappellen ZaalVan Weelde ZaalVan Beuningen ZaalSchadee ZaalHudig ZaalExtra breakout rooms (6x)

1755-

700--

465---

450200142242876666

47-90

---

700--

128--

180108

-132403232

20-56

-1,2001,500

-700700

-200600500150

------

-900

1,000-

350370

-100400400100

------

2,4002,3201,400

7105406805326907004562161503001159080

-

192.5-5

77.53.38.211

2.94777

3.54.753.63.63.6

-

++++++++++++++

All modern technical and multimedia equipment are available and will be operated by trained technicians of de Doelen. De Doelen has a direct link to the 5 star hotel The Manhattan Hotel Rotterdam by means of a covered sky bridge.

- *

DE KuIP CONGRESS- AND EVENT CENTREVAN ZANDVLIETPLEIN 1 D 3077 AA ROTTERDAMT +31(0)10 492 94 29 D F +31(0)10 492 18 88INFO@DEKuIP.NL D WWW.DEKuIP.NL

12 - Puck van Heel roomJan Linssen roomCoen Moulijn roomErnst Happel roomGuus Brox roomBas Pauwe roomCor Kieboom roomPerscaféPerzaalFeyenoord MuseumVan Beuningen roomStadion roomVan Zandvliet roomFeyenoord roomDe Kuip Eten en Drinken

100-

100-

1006040

---

60-

40--

80-

62-

8032

--

30-

60-

40--

200300140200200906050

100100300100200450250

17010090

1001705030

-6060

10050

110220150

22640517822722710719865

177-

171338572171

-

3.753.752.653.753.753.753.752.652.65

-2.652.652.652.652,65

+++++++++-----+

Sliding walls are used to create spaces for groups from 8 to 2,000 people, in various layouts. All technical equipment and support available. Entertainment can be arranged.

200 1,500

* No personal parking places, car park nearby.

total rooms Green Key classroom set-upt c rtheatre set-up reception or buffet

d sit-down dinner restaurant parkingm2 m surface height wifi

contents A 97

Name and address Accommodation facilities Special remarks

name hall[s] t c r d m2 m

DELTA HOTELMAASBOuLEVARD 15 D 3133 AK VLAARDINGENT +31(0)10 434 54 77 D F +31(0)10 434 95 25INFO@DELTAHOTEL.NL D WWW.DELTAHOTEL.NL

11 + Triton 1 Triton 2Triton 1+2AquariusNautilusKraaiennest (Crow’s Nest)Atlantis Nautique NorthNautique EastNautique SouthNautique West

140100250100

707040

----

6040

10040404030

----

150100250100

80100150

35358060

8060

1606050608018183530

13580

215120

8590

12035355548

3.45-

3.452.352.35

33.453.153.153.153.15

++++++ +++

Looking out over The Waterweg.Free parking in front of the hotel.Free WiFi in the entire hotel.

150 100

DIERGAARDE BLIjDORP (ROTTERDAM ZOO)BLIjDORPLAAN 8 D 3041 jG ROTTERDAMT +31(0)10 443 14 15 D F +31(0)10 443 15 16INFO@BLIjDORPHAPPENINGS.NL D WWW.DIERGAARDEBLIjDORP.NL

8 - LepelaarHaaienzaal EAUditoriumCaribisch Café TerraszaalSterrenzaalOewanja LodgeLotus Serre

35096

220--

4596

-

-6096

-----

300210200125275

65125150

240128

96-

21248

10096

380310210110315

72210160

3.43.45.5

93.24.53.64.5

-+++--++

Special packages are available such as Blijdorp By Night (din-ner and late visit to the Zoo/Aquarium). Entertainment, deco-rations and transport can be arranged. The Haaienzaal has a spectacular view in the Atlantic shark aquarium. All modern multimedia equipment is available. Total capacity of the Zoo up to 8,000 persons, the Oceanium/Aquarium up to 600 persons.

600 1,450(charged)

HET NIEuWE RIjDEN | ELEKTRISCH VERVOER CENTRuMDELFTSEPLEIN 24 D 3013 AA ROTTERDAMT +31(0)10 214 27 00INFO@HNR-EVC.NL D WWW.HNR-EVC.NL

3 - PresentatiezaalVergaderzaalExperiencezaal

6512

100

401275

90-

150

251050

9628

170

3.63.64.5

+++

- Combine test drives with your unique event- Immediately adjacent to Central Station- LED presentation screen is 2.5 x 3.5 metres- Your own logo and company style on various LED screens in the blink of an eye

- Event at your location is also an option thanks to our mobile Road Show

- Free parking for electric vehicles by the door

- *

ENGELS GRANDCAFé, RESTAuRANT, ZALENSTATIONSPLEIN 45 D 3013 AK ROTTERDAMT +31(0)10 411 95 50 D F +31(0)10 413 94 21INFO@ENGELS.NL D WWW.ENGELS.NL

32 - Royal ResidenceUnder the Stars/Royal BoulevardRooftop PavilionKriterionClausSoosClubBeatrixIrene 1Irene 2Margriet2001 till 20082009Lippizaner RoomRotterdam RoomMauritsGrand Central8Platform8

700--

340250

75100250

20--

35-

3020

-75

-

300---

80404080

-20

-2412

-----

800350120

-350

8595

350-----

8016

-100

30

680200

60-

2408080

240151614

--

7016

860

-

550382117395342

85104250

40163458387942328720

3.23.24.24.52.62.62.6

2.752.75

2.52.752.752.75

2.52.52.52.72.7

++++++++++++++++++

Audio visual equipment is available at all times. Entertainment can be arranged. There are various options for connecting function rooms. In-house conference organisation department.Dining capacity: 1,200

400 175+150(charged)

EuROMASTPARKHAVEN 20 D 3016 GM ROTTERDAMT +31(0)10 241 17 88 D F +31(0)10 436 22 80SALES@EuROMAST.NL D WWW.EuROMAST.NL

4 + Sunset, Daybreak en Noon

Sunset

Daybreak

Daybreak & Sunset

Dusk

--

60-----

36-

--

16-----

12-

300 (r) 128 (b)

90 (r)60 (b)

110 (r)40 (b)

200 (r) 100 (b)

40 (r)24 (b)

160-

62-

54-

116-

32-

----------

2.5-

2.5-

2.5-

2.5-

2.55-

+

+

+

+

+

The elevator can lift 400 people per hour, with a maximum of 16 people per ride.

- 250(charged)

HILTON ROTTERDAMWEENA 10 D 3012 CM ROTTERDAMT +31(0)10 710 80 00 D F +31(0)10 710 80 80INFO.ROTTERDAM@HILTON.COM D WWW.ROTTERDAM.HILTON.COM

254 + Le JardinRotterdamConrad SuiteThe BoardroomCoolsingel SuiteMaaskantKruiskadeUpperlobby

325206

60-

110---

186108

54-

74---

400320

96-

176--

400

200160

48-

88--

250

330264

8832

1164643

480

3.452.752.752.752.752.752.753.45

++++++++

In addition to our flexible meeting rooms, Hilton Rotterdam also has 3 board rooms that can accommodate 10-14 people.

WiFi access for a fee.

130 & 30 private seats

40

HOLLAND CASINO ROTTERDAMWEENA 624 D 3012 CN ROTTERDAMT +31(0)10 206 8 206 D F +31(0)10 206 8 342ROTTERDAM@HOLLANDCASINO.NL D WWW.HOLLANDCASINO.NL/ROTTERDAM

2 - Business Lounge 1Business Lounge 2Business Lounge 1 + 2PurpleJoyDevine

60100140

---

364860

---

60100200250

5070

-----

60

102114238228

72120

2.702.702.703.203.202.90

++++++

Catering in the meeting area and lunch/diner options in the adjoining casino.Fully equipped technical and multimedia facilities in the business lounges.Car park under the building.Walking dinner options in all the areas.

100 470

These listings offer just a selection. Please contact Rotterdam Marketing for more options, or take a look at www.rotterdam.info.

COnGRESS anD BuSInESS EVEnTS VEnuES

A contents98

Name and address Accommodation facilities Special remarks

name hall[s] t c r d m2 m

DELTA HOTELMAASBOuLEVARD 15 D 3133 AK VLAARDINGENT +31(0)10 434 54 77 D F +31(0)10 434 95 25INFO@DELTAHOTEL.NL D WWW.DELTAHOTEL.NL

11 + Triton 1 Triton 2Triton 1+2AquariusNautilusKraaiennest (Crow’s Nest)Atlantis Nautique NorthNautique EastNautique SouthNautique West

140100250100707040

----

6040

10040404030

----

15010025010080

10015035358060

8060

1606050608018183530

13580

2151208590

12035355548

3.45-

3.452.352.35

33.453.153.153.153.15

++++++ +++

Looking out over The Waterweg.Free parking in front of the hotel.Free WiFi in the entire hotel.

150 100

DIERGAARDE BLIjDORP (ROTTERDAM ZOO)BLIjDORPLAAN 8 D 3041 jG ROTTERDAMT +31(0)10 443 14 15 D F +31(0)10 443 15 16INFO@BLIjDORPHAPPENINGS.NL D WWW.DIERGAARDEBLIjDORP.NL

8 - LepelaarHaaienzaal EAUditoriumCaribisch Café TerraszaalSterrenzaalOewanja LodgeLotus Serre

35096

220--

4596

-

-6096

-----

30021020012527565

125150

24012896

-21248

10096

38031021011031572

210160

3.43.45.5

93.24.53.64.5

-+++--++

Special packages are available such as Blijdorp By Night (din-ner and late visit to the Zoo/Aquarium). Entertainment, deco-rations and transport can be arranged. The Haaienzaal has a spectacular view in the Atlantic shark aquarium. All modern multimedia equipment is available. Total capacity of the Zoo up to 8,000 persons, the Oceanium/Aquarium up to 600 persons.

600 1,450(charged)

HET NIEuWE RIjDEN | ELEKTRISCH VERVOER CENTRuMDELFTSEPLEIN 24 D 3013 AA ROTTERDAMT +31(0)10 214 27 00INFO@HNR-EVC.NL D WWW.HNR-EVC.NL

3 - PresentatiezaalVergaderzaalExperiencezaal

6512

100

401275

90-

150

251050

9628

170

3.63.64.5

+++

- Combine test drives with your unique event- Immediately adjacent to Central Station- LED presentation screen is 2.5 x 3.5 metres- Your own logo and company style on various LED screens in the blink of an eye

- Event at your location is also an option thanks to our mobile Road Show

- Free parking for electric vehicles by the door

- *

ENGELS GRANDCAFé, RESTAuRANT, ZALENSTATIONSPLEIN 45 D 3013 AK ROTTERDAMT +31(0)10 411 95 50 D F +31(0)10 413 94 21INFO@ENGELS.NL D WWW.ENGELS.NL

32 - Royal ResidenceUnder the Stars/Royal BoulevardRooftop PavilionKriterionClausSoosClubBeatrixIrene 1Irene 2Margriet2001 till 20082009Lippizaner RoomRotterdam RoomMauritsGrand Central8Platform8

700--

34025075

10025020

--

35-

3020

-75

-

300---

80404080

-20

-2412

-----

800350120

-3508595

350-----

8016

-10030

68020060

-2408080

240151614

--

70168

60-

55038211739534285

10425040163458387942328720

3.23.24.24.52.62.62.6

2.752.752.5

2.752.752.752.52.52.52.72.7

++++++++++++++++++

Audio visual equipment is available at all times. Entertainment can be arranged. There are various options for connecting function rooms. In-house conference organisation department.Dining capacity: 1,200

400 175+150(charged)

EuROMASTPARKHAVEN 20 D 3016 GM ROTTERDAMT +31(0)10 241 17 88 D F +31(0)10 436 22 80SALES@EuROMAST.NL D WWW.EuROMAST.NL

4 + Sunset, Daybreak en Noon

Sunset

Daybreak

Daybreak & Sunset

Dusk

--

60-----

36-

--

16-----

12-

300 (r) 128 (b)

90 (r)60 (b)

110 (r)40 (b)

200 (r) 100 (b)

40 (r)24 (b)

160-

62-

54-

116-

32-

----------

2.5-

2.5-

2.5-

2.5-

2.55-

+

+

+

+

+

The elevator can lift 400 people per hour, with a maximum of 16 people per ride.

- 250(charged)

HILTON ROTTERDAMWEENA 10 D 3012 CM ROTTERDAMT +31(0)10 710 80 00 D F +31(0)10 710 80 80INFO.ROTTERDAM@HILTON.COM D WWW.ROTTERDAM.HILTON.COM

254 + Le JardinRotterdamConrad SuiteThe BoardroomCoolsingel SuiteMaaskantKruiskadeUpperlobby

32520660

-110

---

18610854

-74

---

40032096

-176

--

400

20016048

-88

--

250

3302648832

1164643

480

3.452.752.752.752.752.752.753.45

++++++++

In addition to our flexible meeting rooms, Hilton Rotterdam also has 3 board rooms that can accommodate 10-14 people.

WiFi access for a fee.

130 & 30 private seats

40

HOLLAND CASINO ROTTERDAMWEENA 624 D 3012 CN ROTTERDAMT +31(0)10 206 8 206 D F +31(0)10 206 8 342ROTTERDAM@HOLLANDCASINO.NL D WWW.HOLLANDCASINO.NL/ROTTERDAM

2 - Business Lounge 1Business Lounge 2Business Lounge 1 + 2PurpleJoyDevine

60100140

---

364860

---

601002002505070

-----

60

10211423822872

120

2.702.702.703.203.202.90

++++++

Catering in the meeting area and lunch/diner options in the adjoining casino.Fully equipped technical and multimedia facilities in the business lounges.Car park under the building.Walking dinner options in all the areas.

100 470

* No personal parking places, car park nearby.

total rooms Green Key classroom set-upt c rtheatre set-up reception or buffet

d sit-down dinner restaurant parkingm2 m surface height wifi

contents A 99

Name and address Accommodation facilities Special remarks

name hall[s] t c r d m2 m

HOTEL DE BEER EuROPOORTEuROPAWEG 210 D 3198 LD EuROPOORTT +31(0)181 26 23 77 D F +31(0)181 26 29 23WELKOM@HOTELDEBEER.NL D WWW.HOTELDEBEER.NL

12 - MississippiLaurensHartelCalandHartel-CalandBritanniaTorontoRijnEuropaRijn-EuropaSeine

34306070

13030

200333090

-

2220302680208423206510

----

100-

175 --

120-

----

80-

110--

80-

4543.5

6264

12641.5125

5540

10121

32.5

333

2.52.6

2.752.752.75

3

+++ ++++++++

Free WIFI in the entire hotel and meeting accommodationFree parking

150 250

HOTEL NEW YORKKONINGINNENHOOFD 1 D 3072 AD ROTTERDAMT +31(0)10 439 05 55 D F +31(0)10 484 27 01INFO@HOTELNEWYORK.NL D WWW.HOTELNEWYORK.NL

7 + BalszaalBibliotheekTuschinski 1

Blauwe Zaal

Tuschinski 2 Kamer 108Kamer 104

1006060

-30

----

503232

-16

----

150100100

6060 (r)40 (b)

---

805656

-32

-1614 22

1358595

-55

-304560

---------

+++

+

+ + +

Four of the function rooms are located next to each other and can be interconnected.Contact the hotel for details on various possibilities.Free WiFi in the entire hotel.

350 *

INNTEL HOTELS ROTTERDAM CENTRELEuVEHAVEN 80 D 3011 EA ROTTERDAMT +31(0)10 413 41 39 D F +31(0)10 413 32 22INFOROTTERDAM@INNTELHOTELS.NLWWW.INNTELHOTELSROTTERDAMCENTRE.NL

9 + Panorama Meeting & Event Rooms 1 till 4Panorama Meeting & Event Rooms 5 till 9

100300

24140

100350

80250

135375

2.603.25

+ (free)

+ (free)

Spectacular views over the Maas and the Erasmus bridge from the 15th and 16th Floor. The listed capacity shows the maximum of one meeting room, many more combinations are possible. For larger congresses and events, the two Inntel Hotels can easily be combined.

130 950(charged)

INNTEL HOTELS MAINPORTLEuVEHAVEN 77 D 3011 EA ROTTERDAMT +31(0)10 21 75 757 D F +31(0)10 413 32 22INFOMAINPORT@INNTELHOTELS.NL D WWW.INNTELHOTELSMAINPORT.NL

9 + BoardroomMainport Meeting & Event Rooms 1 till 12

-400

-280

25450

20300

55500

3.253.75

+ (free)

+ (free)

Sensationally styled spaces and the breathtaking view are just the beginning... The listed capacity shows the maximum of one meeting room, many more combinations are possible. For larger congresses and events, the two Inntel Hotels can easily be combined.

250 950(charged)

LAuRENSKERK ROTTERDAMGROTEKERKPLEIN 27 D 3011 GC ROTTERDAMT +31(0)10 413 14 94INFO@LAuRENSKERKROTTERDAM.NL D WWW.LAuRENSKERKROTTERDAM.NL

1 expected

end

2012

Laurens 1,200 800 2,000 1,250 2,800 28 (Nave)

22 (Aisles)

- Oldest building in town with modern facilities! - 1,500(charged)

MuSEuM BOIjMANS VAN BEuNINGENMuSEuMPARK 18-20 D 3015 Cx ROTTERDAMT +31(0)10 441 95 39 D F +31(0)10 436 05 00H0RECA@BOIjMANS.NL D WWW.BOIjMANS.NL

6 - The Auditorium / FoyerThe Frame RoomThe Tile RoomThe old LibraryThe PavilionEspressobar (+hallway)

250252565

--

-141424

--

150--

60500

80

---

24120

45

200/93404074

450110+25

------

++++++

A visit to Museum Boijmans Van Beuningen is a journey through the history of art from the Middle Ages to the twenty-first century. The stately museum building contains an espresso bar and a restaurant with a view of the sculpture garden. Guided tours are available in a variety of language upon request. The museum’s spaces are also available for hire for corporate events and meetings. All kind of facilities can be arranged and special requests are more than welcome! Please contact us on: horeca@boijmans.nl

500 *

NH ATLANTA ROTTERDAM AERT VAN NESSTRAAT 4 D 3012 CA ROTTERDAM T +31(0)10 206 78 00 NHATATLANTAROTTERDAM@NH-HOTELS.COM D WWW.NH-HOTELS.COM

215 + CalandMerwedeMaasWaalDaktuinAlexander Suite

200100

---

20

8032

---

20

300150

--

10040

1507020205025

150852472

12065

4.54.52.82.84.52.8

++++++

Art-deco style 80 * (charged)

NH CAPELLEBARBIZONLAAN 2 D 2908 MA CAPELLE A/D IjSSELT +31(0)10 245 544 55NHCAPELLE@NH-HOTELS.COM D WWW.NH-HOTELS.COM

105 + Barbizon 1Barbizon 2Barbizon 3Barbizon 4DupreCourbet MilletBoardroomsTroyon

60906020252525

-35

203530

-----

16

75100

75-

252525

-60

50655030141414

-35

65806528302020

640

2.92.92.92.92.92.92.92.92.9

+++++++++

All rooms with natural daylight 100 + (free)

NIEuWE LuxOR THEATERPOSTHuMALAAN 1 D 3072 AG ROTTERDAMT +31(0)10 496 01 62 D F +31(0)10 496 01 19EVENTS@LuxOREVENTS.NL D WWW.LuxOREVENTS.NL

7 - Luxor TheatreLuxor StageRijnfoyer – 2nd levelRijnfoyer – 4th levelMaasfoyerVip-LoungeStudio

1,535240

50-25040-90

50-130-

30-75

-200

50 - 17530 - 4040 - 80

-40

-200

220-80050-22040-220

50-

-100

50-20050-10040-120

--

-42x21

732208200

52-

-------

+++++--

Luxor is a modern theatre located at the end of the famous Erasmus bridge in the city of Rotterdam. The surrounding foyers with its huge windows offer impressive city and harbor views for every visitor. The theatre seats are spacious and therefore comfortable.Luxor offers an in-house event agency, great hospitality, entertainment (red carpet) and modern theatre techniques.

200 +(charged)

These listings offer just a selection. Please contact Rotterdam Marketing for more options, or take a look at www.rotterdam.info.

COnGRESS anD BuSInESS EVEnTS VEnuES

A contents100

Name and address Accommodation facilities Special remarks

name hall[s] t c r d m2 m

HOTEL DE BEER EuROPOORTEuROPAWEG 210 D 3198 LD EuROPOORTT +31(0)181 26 23 77 D F +31(0)181 26 29 23WELKOM@HOTELDEBEER.NL D WWW.HOTELDEBEER.NL

12 - MississippiLaurensHartelCalandHartel-CalandBritanniaTorontoRijnEuropaRijn-EuropaSeine

34306070

13030

200333090

-

2220302680208423206510

----

100-

175 --

120-

----

80-

110--

80-

4543.5

6264

12641.51255540

10121

32.5

333

2.52.6

2.752.752.75

3

+++ ++++++++

Free WIFI in the entire hotel and meeting accommodationFree parking

150 250

HOTEL NEW YORKKONINGINNENHOOFD 1 D 3072 AD ROTTERDAMT +31(0)10 439 05 55 D F +31(0)10 484 27 01INFO@HOTELNEWYORK.NL D WWW.HOTELNEWYORK.NL

7 + BalszaalBibliotheekTuschinski 1

Blauwe Zaal

Tuschinski 2 Kamer 108Kamer 104

1006060

-30

----

503232

-16

----

150100100 60

60 (r)40 (b)

---

805656

-32

-1614 22

1358595

-55

-304560

---------

+++

+

+ + +

Four of the function rooms are located next to each other and can be interconnected.Contact the hotel for details on various possibilities.Free WiFi in the entire hotel.

350 *

INNTEL HOTELS ROTTERDAM CENTRELEuVEHAVEN 80 D 3011 EA ROTTERDAMT +31(0)10 413 41 39 D F +31(0)10 413 32 22INFOROTTERDAM@INNTELHOTELS.NLWWW.INNTELHOTELSROTTERDAMCENTRE.NL

9 + Panorama Meeting & Event Rooms 1 till 4Panorama Meeting & Event Rooms 5 till 9

100300

24140

100350

80250

135375

2.603.25

+ (free)

+ (free)

Spectacular views over the Maas and the Erasmus bridge from the 15th and 16th Floor. The listed capacity shows the maximum of one meeting room, many more combinations are possible. For larger congresses and events, the two Inntel Hotels can easily be combined.

130 950(charged)

INNTEL HOTELS MAINPORTLEuVEHAVEN 77 D 3011 EA ROTTERDAMT +31(0)10 21 75 757 D F +31(0)10 413 32 22INFOMAINPORT@INNTELHOTELS.NL D WWW.INNTELHOTELSMAINPORT.NL

9 + BoardroomMainport Meeting & Event Rooms 1 till 12

-400

-280

25450

20300

55500

3.253.75

+ (free)

+ (free)

Sensationally styled spaces and the breathtaking view are just the beginning... The listed capacity shows the maximum of one meeting room, many more combinations are possible. For larger congresses and events, the two Inntel Hotels can easily be combined.

250 950(charged)

LAuRENSKERK ROTTERDAMGROTEKERKPLEIN 27 D 3011 GC ROTTERDAMT +31(0)10 413 14 94INFO@LAuRENSKERKROTTERDAM.NL D WWW.LAuRENSKERKROTTERDAM.NL

1 expected

end

2012

Laurens 1,200 800 2,000 1,250 2,800 28 (Nave)

22 (Aisles)

- Oldest building in town with modern facilities! - 1,500(charged)

MuSEuM BOIjMANS VAN BEuNINGENMuSEuMPARK 18-20 D 3015 Cx ROTTERDAMT +31(0)10 441 95 39 D F +31(0)10 436 05 00H0RECA@BOIjMANS.NL D WWW.BOIjMANS.NL

6 - The Auditorium / FoyerThe Frame RoomThe Tile RoomThe old LibraryThe PavilionEspressobar (+hallway)

250252565

--

-141424

--

150--

6050080

---

2412045

200/93404074

450110+25

------

++++++

A visit to Museum Boijmans Van Beuningen is a journey through the history of art from the Middle Ages to the twenty-first century. The stately museum building contains an espresso bar and a restaurant with a view of the sculpture garden. Guided tours are available in a variety of language upon request. The museum’s spaces are also available for hire for corporate events and meetings. All kind of facilities can be arranged and special requests are more than welcome! Please contact us on: horeca@boijmans.nl

500 *

NH ATLANTA ROTTERDAM AERT VAN NESSTRAAT 4 D 3012 CA ROTTERDAM T +31(0)10 206 78 00 NHATATLANTAROTTERDAM@NH-HOTELS.COM D WWW.NH-HOTELS.COM

215 + CalandMerwedeMaasWaalDaktuinAlexander Suite

200100

---

20

8032

---

20

300150

--

10040

1507020205025

150852472

12065

4.54.52.82.84.52.8

++++++

Art-deco style 80 * (charged)

NH CAPELLEBARBIZONLAAN 2 D 2908 MA CAPELLE A/D IjSSELT +31(0)10 245 544 55NHCAPELLE@NH-HOTELS.COM D WWW.NH-HOTELS.COM

105 + Barbizon 1Barbizon 2Barbizon 3Barbizon 4DupreCourbet MilletBoardroomsTroyon

60906020252525

-35

203530

-----

16

7510075

-252525

-60

50655030141414

-35

658065283020206

40

2.92.92.92.92.92.92.92.92.9

+++++++++

All rooms with natural daylight 100 + (free)

NIEuWE LuxOR THEATERPOSTHuMALAAN 1 D 3072 AG ROTTERDAMT +31(0)10 496 01 62 D F +31(0)10 496 01 19EVENTS@LuxOREVENTS.NL D WWW.LuxOREVENTS.NL

7 - Luxor TheatreLuxor StageRijnfoyer – 2nd levelRijnfoyer – 4th levelMaasfoyerVip-LoungeStudio

1,535240

50-25040-90

50-130-

30-75

-200

50 - 17530 - 4040 - 80

-40

-200

220-80050-22040-220

50-

-100

50-20050-10040-120

--

-42x21

73220820052

-

-------

+++++--

Luxor is a modern theatre located at the end of the famous Erasmus bridge in the city of Rotterdam. The surrounding foyers with its huge windows offer impressive city and harbor views for every visitor. The theatre seats are spacious and therefore comfortable.Luxor offers an in-house event agency, great hospitality, entertainment (red carpet) and modern theatre techniques.

200 +(charged)

* No personal parking places, car park nearby.

total rooms Green Key classroom set-upt c rtheatre set-up reception or buffet

d sit-down dinner restaurant parkingm2 m surface height wifi

contents A 101

Name and address Accommodation facilities Special remarks

name hall[s] t c r d m2 m

NOVOTEL ROTTERDAM BRAINPARKK.P. VAN DER MANDELELAAN 150 D 3062 MB ROTTERDAM T +31(0)10 253 25 32 D F +31(0)10 253 25 71H1134@ACCOR.COM

14 Earth Check

Rotterdam / Los Angeles / New York / Tokyo / Hong Kong HamburgLe HavreNew YorkLos AngelesRotterdamTokyoHong KongSaint TropezCannesNice4 boardrooms

4004020

12050

15050

120201010

-

2402412563060305616

---

4302016

10040

15040

100----

28020166532803264

----

5655045

13461

17361

13450232320

2.62.62.62.62.62.62.62.62.62.62.6

2.55

++++++++++++

Daylight Free Wifi Internet throughout hotelFree parkingMeeting@Novotel with host special

200 200(free)

RDM CAMPuS CONGRESCENTRuM (CONGRESS CENTRE)HEIjPLAATSTRAAT 17-23 D 3089 jB ROTTERDAMT +31(0)10 794 50 31EVENTS@RDMCAMPuS.NL D WWW.RDMCAMPuS.NL/CONGRESCENTRuM

11 - Bay 2 (in consultation)Plenary roomAuditoriumH.A.J. BaanderszaalCommissarissenkamerDirectiekamerRoom 1 third floorRoom 2 third floorLoungeMarmeren HalRode Eetkamer

300170136100

20242512

---

-60

-60

--

158---

300170

-100

----

20100

-

20075

-8020242512

--

60

600140132286

5761482532

15589

-----------

+++++++++++

Rotterdam’s most famous dockyard.View of harbour and river.Free parking.Audio visual equipment available.Tours available.

- 250

SPIDOWILLEMSPLEIN 85 D 3016 DR ROTTERDAMT +31(0)10 275 99 88 D F +31(0)10 412 47 88SPIDO@SPIDO.NL D WWW.SPIDO.NL

5 - Abel TasmanJames CookMarco PoloHenry HudsonOstara

-----

-----

350350300150

80

325325250100

70

-----

-----

-----

All technical equipment is available or can be obtained from professional service organisations. Entertainment can be arranged.

- *

SS ROTTERDAM3DE KATENDRECHTSEHOOFD 25 D 3072 GA ROTTERDAMT +31(0)10 206 65 33INFO@SSROTTERDAM-EVENTS.NL D WWW.SSROTTERDAM-EVENTS.NL

254 - OdysseeLa FontaineTheatreAtlantic PromenadeQueen’s LoungeAmbassador LoungeCard RoomLibrarySmoking RoomGlass Enclosed PromenadeGrand Ball RoomSun RoomSky RoomMeeting rooms (12 in various sizes)

350350500

----

30---

6570

-

150150108

----

18---

1834

-

450450400200450180

-35

200250350

70100

-

300300190

-250

-1624

--

1704050

-

400410336276600250

5050

288297428

77130

-

--------------

++++++++++++++

ss Rotterdam also enhouses several tours, a hotel, 2 restaurants, 1 bar, 1 impressive terrace and several shops.

220 (Lido)

90 (Club Room)

580

THE MANHATTAN HOTEL ROTTERDAMWEENA 686 D 3012 CN ROTTERDAMT +31(0)10 430 21 16 D F +31(0)10 430 27 77 EVENTS@MANHATTANHOTELROTTERDAM.COM WWW.MANHATTANHOTELROTTERDAM.COM

230 + RotterdamRotterdam IRotterdam IIFoyerLobbyNoordamRijndamStatendamPrinsendamWesterdam

120406080

-2525n.an.an.a

60253045

-1818141414

120457080

100-----

100325470

------

1345975

108121

5353535353

3.13.13.13.16.52.62.62.62.62.6

++++++++++

Audio visual equipment available. 75 *

VAN DER VALK HOTEL ROTTERDAM-RIDDERKERKKROMMEWEG 1 D 2988 CB RIDDERKERKT +31(0)180 64 69 00 D F +31(0)180 64 69 01RIDDERKERK@VALK.COM D WWW.HOTELRIDDERKERK.NL

14 - Rio GrandeAmazoneOrinocoZambeziBoardroom 4Boardroom 3Boardroom 2Boardroom 1HudsonMississippiColorado

300150

6060

----

454545

70823030

----

201418

250200

7575

----

504040

180120

6060

----

403030

320210

909030303030605255

3.2333

3.23.23.23.23.23.23.2

+++++++++++

LCD projector and projection screen in every room. 350 300

WERELDMuSEuMWILLEMSKADE 25 D 3016 DM ROTTERDAMT +31(0)10 270 71 50 D T +31(0)10 270 71 85 (RESTAuRANT)RESERVERINGEN@WERELDMuSEuM.NL D WWW.WERELDMuSEuM.NL

4 - BalzaalSalonBalzaal & SalonDr. Elie van Rijckevorselzaal

220130220

25

----

350-200150-120450-200

60-60

15080

15045

315145460106

6.46.46.4

-

++++

- *

These listings offer just a selection. Please contact Rotterdam Marketing for more options, or take a look at www.rotterdam.info.

COnGRESS anD BuSInESS EVEnTS VEnuES

A contents102

Name and address Accommodation facilities Special remarks

name hall[s] t c r d m2 m

NOVOTEL ROTTERDAM BRAINPARKK.P. VAN DER MANDELELAAN 150 D 3062 MB ROTTERDAM T +31(0)10 253 25 32 D F +31(0)10 253 25 71H1134@ACCOR.COM

14 Earth Check

Rotterdam / Los Angeles / New York / Tokyo / Hong Kong HamburgLe HavreNew YorkLos AngelesRotterdamTokyoHong KongSaint TropezCannesNice4 boardrooms

4004020

12050

15050

120201010

-

2402412563060305616

---

4302016

10040

15040

100----

28020166532803264

----

5655045

13461

17361

13450232320

2.62.62.62.62.62.62.62.62.62.62.6

2.55

++++++++++++

Daylight Free Wifi Internet throughout hotelFree parkingMeeting@Novotel with host special

200 200(free)

RDM CAMPuS CONGRESCENTRuM (CONGRESS CENTRE)HEIjPLAATSTRAAT 17-23 D 3089 jB ROTTERDAMT +31(0)10 794 50 31EVENTS@RDMCAMPuS.NL D WWW.RDMCAMPuS.NL/CONGRESCENTRuM

11 - Bay 2 (in consultation)Plenary roomAuditoriumH.A.J. BaanderszaalCommissarissenkamerDirectiekamerRoom 1 third floorRoom 2 third floorLoungeMarmeren HalRode Eetkamer

30017013610020242512

---

-60

-60

--

158---

300170

-100

----

20100

-

20075

-8020242512

--

60

6001401322865761482532

15589

-----------

+++++++++++

Rotterdam’s most famous dockyard.View of harbour and river.Free parking.Audio visual equipment available.Tours available.

- 250

SPIDOWILLEMSPLEIN 85 D 3016 DR ROTTERDAMT +31(0)10 275 99 88 D F +31(0)10 412 47 88SPIDO@SPIDO.NL D WWW.SPIDO.NL

5 - Abel TasmanJames CookMarco PoloHenry HudsonOstara

-----

-----

35035030015080

32532525010070

-----

-----

-----

All technical equipment is available or can be obtained from professional service organisations. Entertainment can be arranged.

- *

SS ROTTERDAM3DE KATENDRECHTSEHOOFD 25 D 3072 GA ROTTERDAMT +31(0)10 206 65 33INFO@SSROTTERDAM-EVENTS.NL D WWW.SSROTTERDAM-EVENTS.NL

254 - OdysseeLa FontaineTheatreAtlantic PromenadeQueen’s LoungeAmbassador LoungeCard RoomLibrarySmoking RoomGlass Enclosed PromenadeGrand Ball RoomSun RoomSky RoomMeeting rooms (12 in various sizes)

350350500

----

30---

6570

-

150150108

----

18---

1834

-

450450400200450180

-35

20025035070

100-

300300190

-250

-1624

--

1704050

-

4004103362766002505050

28829742877

130-

--------------

++++++++++++++

ss Rotterdam also enhouses several tours, a hotel, 2 restaurants, 1 bar, 1 impressive terrace and several shops.

220 (Lido)

90 (Club Room)

580

THE MANHATTAN HOTEL ROTTERDAMWEENA 686 D 3012 CN ROTTERDAMT +31(0)10 430 21 16 D F +31(0)10 430 27 77 EVENTS@MANHATTANHOTELROTTERDAM.COM WWW.MANHATTANHOTELROTTERDAM.COM

230 + RotterdamRotterdam IRotterdam IIFoyerLobbyNoordamRijndamStatendamPrinsendamWesterdam

120406080

-2525n.an.an.a

60253045

-1818141414

120457080

100-----

100325470

------

1345975

1081215353535353

3.13.13.13.16.52.62.62.62.62.6

++++++++++

Audio visual equipment available. 75 *

VAN DER VALK HOTEL ROTTERDAM-RIDDERKERKKROMMEWEG 1 D 2988 CB RIDDERKERKT +31(0)180 64 69 00 D F +31(0)180 64 69 01RIDDERKERK@VALK.COM D WWW.HOTELRIDDERKERK.NL

14 - Rio GrandeAmazoneOrinocoZambeziBoardroom 4Boardroom 3Boardroom 2Boardroom 1HudsonMississippiColorado

3001506060

----

454545

70823030

----

201418

2502007575

----

504040

1801206060

----

403030

320210909030303030605255

3.2333

3.23.23.23.23.23.23.2

+++++++++++

LCD projector and projection screen in every room. 350 300

WERELDMuSEuMWILLEMSKADE 25 D 3016 DM ROTTERDAMT +31(0)10 270 71 50 D T +31(0)10 270 71 85 (RESTAuRANT)RESERVERINGEN@WERELDMuSEuM.NL D WWW.WERELDMuSEuM.NL

4 - BalzaalSalonBalzaal & SalonDr. Elie van Rijckevorselzaal

22013022025

----

350-200150-120450-200

60-60

15080

15045

315145460106

6.46.46.4

-

++++

- *

* No personal parking places, car park nearby.

total rooms Green Key classroom set-upt c rtheatre set-up reception or buffet

d sit-down dinner restaurant parkingm2 m surface height wifi

contents A 103

GROuP RESTauRanTS

Name and address Characteristics

BREAKFASTLuNCH TEA OR/AND DINNER

CAPACITY (MAx)

ACCESSIBLE FOR PEOPLE WITH A DISABILITY

BuS PARKING

AAN HET WATER (INNTEL HOTELS)LEuVEHAVEN 80T +31(0)10 413 41 39WWW.RESTAuRANTWATER.NL

Watch the boats pass by on the River as you enjoy a stylish lunch or dinner. Visit the adjoining Bar & brasserie for a more informal ambiance or book the 16th floor for a private dinner up to 250!

BreakfastLunchDinner

130 + *

DOWN uNDER (INNTEL HOTELS)LEuVEHAVEN 77T +31(0)10 21 75 757WWW.INNTELHOTELSMAINPORT.NL

Classy dinners in a metropolitan setting with spectacular views over the inner harbour. Enjoy cocktails and dinner in the restaurant or the quay terrace or in Mainport function rooms up to 300.

BreakfastLunchDinner

250 + *

DE KuIP ETEN EN DRINKEN VAN ZANDVLIETPLEIN 1 T +31(0)10 492 94 32 WWW.DEKuIPETENENDRINKEN.NL

A pure, authentic and honest view on gastronomy in a unique environment. The brandnew and trendy restaurant is located on the first floor of the main buil-ding of the beautiful Stadium Feijenoord in Rotterdam.

Lunch 200 + +

ENGELS GRANDCAFé RESTAuRANT ZALENSTATIONSPLEIN 45T +31(0)10 411 95 50WWW.ENGELS.NL

Restaurant Engels is well known in and ourside Rotterdam since 1952. Contemporary history in the heart of Rotterdam.

Breakfast Lunch Tea Dinner

500 + +

ENGELS DAKTERRASSTATIONSPLEIN 45T +31(0)10 411 95 50WWW.ENGELS.NL

For a relaxed moment in the heart of Rotterdam LunchDinner

500 + +

PROfESSIOnal COnGRESS ORGanISERS /

Name Special remarksPCO/EA/DMC/SuP

CONGRESBuREAu ERASMuS MCDR. MOLEWATERPLEIN 50 D 3015 GE ROTTERDAMT +31(0)10 704 38 78 D F +31(0)10 704 47 37CONGRESBuREAu@ERASMuSMC.NL D WWW.HETCONGRESBuREAu.NL

The Congresbureau Erasmus MC is a certified PCO and organises national and international conferences, training courses, symposia and other business events from 15 to 1,500 participants.

PCO

CONGRESS BY DESIGNKLOOSTERWEG 6C D 3481 xC  HARMELENT +31(0)88 089 81 01 D F +31(0)88 089 81 09INFO@CONGRESSBYDESIGN.COM D WWW.CONGRESSBYDESIGN.COM

Congress by design is a full-service PCO providing high-quality congress management services, and ready to team up with you for any size of (inter)national meeting.

PCO

CYGNEA CONGRESORGANISATIE & INTERACTIEF RESPONSE SYSTEMACHTERWETERING 23 D 2871 RK SCHOONHOVEN T +31(0)182 320 126 D F +31(0)182 320 127INFO@CYGNEA.NL D WWW.CYGNEA.NL

Cygnea works together with you, relying on its reliable conference organisation and technology, to make every business event ‘a perfect day’. The multifunctional Cygnea Response System is an interactive (voting)system that actively engages participants in the topics.

PCO / SUP

ITBHOLLANDARENA BOuLEVARD 83-95 D 1101 DM AMSTERDAMT +31(0)20 305 13 50 D F +31(0)20 305 34 79SALES@ITBHOLLAND.COM D WWW.ITBHOLLAND.COM

ITBholland is a Destination Management Company (DMC) that provides transfers, excursions, limousines, guides, hotel accommodation, receptions & dinners in private venues and teambuilding activities on a tailor-made basis.

DMC

DESTInaTIOn ManaGEMEnT COMPanIES / SuPPlIERS

A contents104

GROuP RESTauRanTS

Name and address Characteristics

BREAKFASTLuNCH TEA OR/AND DINNER

CAPACITY (MAx)

ACCESSIBLE FOR PEOPLE WITH A DISABILITY

BuS PARKING

EuROMASTPARKHAVEN 20T +31(0)10 241 17 88WWW.EuROMAST.NL

Enjoy our international cuisine at 100 meters height, overlooking Rotterdam and surroundings. The menu has a wide selection of dishes, for every moment of the day and to suit all tastes. Also groups can visit the Deli (our 2nd restaurant on the ground floor) for a quick bite.

BreakfastLunchDinner

160 + +

HOLLAND CASINO ROTTERDAMWEENA 624T +31(0)10 206 8 206WWW.HOLLANDCASINO.NL/ROTTERDAM

There are two stylish restaurants: TOMs and Devine. Ideal for lunch, dining or wine–tasting events. The menu features dishes made from quality ingredients. Open till 01:30!

LunchTeaDinner

100 + +

HOTEL NEW YORKKONINGINNENHOOFD 1T + 31(0)10 439 05 25WWW.HOTELNEWYORK.NL

A la carte, extended or simple, in all price ranges. Open from early in the morning until late at night.

BreakfastLunchTeaDinner

350 + *

MARITIME HOTEL ROTTERDAMWILLEMSKADE 13T +31(0)10 201 09 00WWW.MARITIMEHOTEL.NL

The Maritime Restaurant offers an international cuisine and is decorated with a nautical theme including ship’s lanterns, photos and model ships. The perfect place for a quick bite to eat before a night out.

Lunch Dinner

110 + +

NOVOTEL ROTTERDAM BRAINPARKK.P. VAN DER MANDELELAAN 150T +31(0)10 253 25 32H1134@ACCOR.COM

Restaurant@Novotel is a modern restaurant with a terrace and a bar. Guests can enjoy the international kitchen, front cooking or just a drink. Novotel intro-duced TV-dining for the single business traveler.

BreakfastLunchDinner

200 + +

RESTAuRANT 70 (BILDERBERG PARKHOTEL) WESTERSINGEL 70 T +31(0)10 440 81 24 WWW.RESTAuRANT70.NL

A modern, à la carte restaurant with a French/ Mediterranean kitchen. With nice weather, al-fresco dining is possible on the garden terrace.

LunchDinner

80 + *

RESTAuRANT MILLERSVOORHAVEN 3T +31 (0)10 477 51 81WWW.RESTAuRANTMILLERS.NL

Situated in a 17th century warehouse on the waterfront with terrace. Its dutch-french cuisine is based on the use of local biological products.

LunchDinner

80 + *

SS ROTTERDAM - LIDO & CLuB ROOM3E KATENDRECHTSEHOOFD 25 T +31(0)10 297 30 90 WWW.SSROTTERDAM.NL

The Lido is situated on the Promenade Deck, this is where breakfast, lunch and dinner is served. Club Room is the fine dining restaurant for lunch, dinner, high-tea and brunch.

BreakfastLunchTeaDinner

Lido 220 Club Room 90

+ +

STADSHAL (HILTON)WEENA 103012 CM ROTTERDAMT +31(0)10 710 8000WWW.ROTTERDAM.HILTON.COM

Sample modern European cuisine at this contemporary bar and restaurant. Stadshal offers a large, varied menu of brasserie-style European dishes, while the U-shaped bar is the perfect place for a drink after a busy day.

BreakfastLunchHigh Tea Dinner

130 + +

THE MANHATTAN BRASSERIE(THE MANHATTAN HOTEL ROTTERDAM)WEENA 686 D T +31(0)10 430 24 11WWW.MANHATTANHOTELROTTERDAM.COM

The Manhattan Brasserie has an excellent French / Mediterranean cuisine. The menu comprises seasonal ingredients and pure, clean intense flavors prepared with care and served with style.

BreakfastLunch TeaDinner

75 + -(Only for loading and unloading)

VAN DER VALK HOTEL ROTTERDAM-RIDDERKERKKROMMEWEG 1 D T +31(0)180 64 69 00WWW.HOTELRIDDERKERK.NL

Modern restaurant with well-known Van der Valk courts besides numerous creations of the chef.

LunchDinner

200 + +

These listings offer just a selection. Please contact Rotterdam Marketing for more options, or take a look at www.rotterdam.info.

* No personal bus parking places, only nearby.

contents A 105

A20E25

A20E19E25

A20E25

A13E19

A16E19

A16E19

A4

A4

A15

A15A15 Breda

Antwerpen

UtrechtArnhem

DelftDen Haag

Hoek van Holland

Europoort

+

W

STADION FEIJENOORD

AHOY / ZUIDPLEIN

DIERGAARDE BLIJDORP

ALEXANDRIUMI, II EN III

OUDE WESTEN

OUDE NOORDEN

LISKWARTIER

BERGPOLDER

CENTRUM NOORD

BLIJDORP

AGNIESEBUURT

PROVENIERSWIJK

DIJKZIGT NOORDER-EILAND

KOP VAN ZUID FEIJENOORD

KATENDRECHT

BERGSCHENHOEK

HOOGERBRUGGE

KEIZERSHOF

ZEVENKAMP

OMMOORD

OOSTERFLANK

HET LAGE LAND

TERBREGGE

NIEUW TERBREGGE

MOLENLAANKWARTIER

HONDERENTIENMORGEN

SCHIEBROEK

KLEIWEGKWARTIER

HILLEGERSBERG

CROOSWIJK

RUBROEK

KRALINGEN

PRINSENLAND

DE ESCH

SCHAARDIJK

ZOMERLAND

BEVERWAARD

OUD-IJSSELMONDE

TUINENHOVEN

GROENENHAGEN

SPORTDORP

KREEKHUIZEN

HORDIJKER-VELD

REIJEROORD

LOMBARDIJEN

DE VAAN

TUINDORP

VREEWIJK

ZUIDWIJK

PENDRECHT

WIELEWAAL

CHARLOISTARWEWIJK

BLOEMHOF

STREVELSWIJK

CARNISSE

AFRIKAANDERBUURT

HILLESLUIS

MIDDELLAND

NIEUWEWESTEN

SPANGEN

TUSSENDIJKEN

BOSPOLDER

NIEUW MATHENESSE

OUD MATHENESSE

WITTEDORP

KLEIN POLDERWEST

KLEIN POLDEROOST

VAN

BRIEN

ENOORDBRUG

WILLEM

SBRUG

ERASMUSBRUG

MAASTU

NN

EL

ERASMUS MC

BEN

ELUXTU

NN

EL

ERASMUS UNIVERSITEIT

ROTTERDAM THE HAGUE AIRPORT

SCHIEDAM CENTRUM

WILGENPLAS

MELANCHTHONWEG

NOORD

CENTRAAL STATION

HOFPLEIN

BLAAK

ZUID

STADION

LOMBARDIJEN

+

+

+

+

+

+

+

+

KRALINGSE PLAS

BERGSE VOORPLAS

BERGSE ACHTERPLAS

NIEUWE MAAS

RIJNHAVEN

MAASHAVEN

SCHIEHAVEN

ST. JO

BSH

AVEN

PARKH

AVEN

WAALHAVEN

NIEUWE MAAS

EEM H

AVEN

KEILE H

AVEN

LEK HAV

EN

IJSSEL

HAVEN

COOLHAVEN

VEER

HAV

EN

LEUVEH

AVEN

Slinge

Zuidplein

Maashaven

Rijnhaven

Wilhelminaplein

Leuvehaven

Beurs

Beurs

Stadhuis

Marconiplein

Dijkzigt

Coolhaven

Delfshaven

Schiedam CentrumParkweg

Troelstralaan

Vijfsluizen

Pernis

TussenwaterPor tugaal

Blaak

Oostplein

Gerdesiaweg

Voorschoterlaan

Kralingse ZoomCapelsebrug

Schenkel

Prinsenlaan

Oostervlank

Alexander

Graskruid

Hesseplaats

Romeynshof

Binnenhof

Nieuw Verlaat

Centraal Station

Eendrachtsplein

P+R

Blijdorp

Melanchthonweg

P+R

P+R

P+R

P+R

P+R

P+R

P+R

P+R

city map

LEGENDa | LEGEND

Centraal District China Town Lijnbaankwartier Laurenskwartier Waterfront & Noordereiland Kop van Zuid & Katendrecht Scheepvaartkwartier Museumkwartier Lloydkwartier Delfshaven Trein Train Metro Underground

Watertaxi Snelweg Highway

W Luchthaven AirportP+R Park & Ride

11308 Tabel_spread.indd 26-27 17-08-11 15:58

A contents106

A20E25

A20E19E25

A20E25

A13E19

A16E19

A16E19

A4

A4

A15

A15A15 Breda

Antwerpen

UtrechtArnhem

DelftDen Haag

Hoek van Holland

Europoort

+

W

STADION FEIJENOORD

AHOY / ZUIDPLEIN

DIERGAARDE BLIJDORP

ALEXANDRIUMI, II EN III

OUDE WESTEN

OUDE NOORDEN

LISKWARTIER

BERGPOLDER

CENTRUM NOORD

BLIJDORP

AGNIESEBUURT

PROVENIERSWIJK

DIJKZIGT NOORDER-EILAND

KOP VAN ZUID FEIJENOORD

KATENDRECHT

BERGSCHENHOEK

HOOGERBRUGGE

KEIZERSHOF

ZEVENKAMP

OMMOORD

OOSTERFLANK

HET LAGE LAND

TERBREGGE

NIEUW TERBREGGE

MOLENLAANKWARTIER

HONDERENTIENMORGEN

SCHIEBROEK

KLEIWEGKWARTIER

HILLEGERSBERG

CROOSWIJK

RUBROEK

KRALINGEN

PRINSENLAND

DE ESCH

SCHAARDIJK

ZOMERLAND

BEVERWAARD

OUD-IJSSELMONDE

TUINENHOVEN

GROENENHAGEN

SPORTDORP

KREEKHUIZEN

HORDIJKER-VELD

REIJEROORD

LOMBARDIJEN

DE VAAN

TUINDORP

VREEWIJK

ZUIDWIJK

PENDRECHT

WIELEWAAL

CHARLOISTARWEWIJK

BLOEMHOF

STREVELSWIJK

CARNISSE

AFRIKAANDERBUURT

HILLESLUIS

MIDDELLAND

NIEUWEWESTEN

SPANGEN

TUSSENDIJKEN

BOSPOLDER

NIEUW MATHENESSE

OUD MATHENESSE

WITTEDORP

KLEIN POLDERWEST

KLEIN POLDEROOST

VAN

BRIEN

ENOORDBRUG

WILLEM

SBRUG

ERASMUSBRUG

MAASTU

NN

EL

ERASMUS MC

BEN

ELUXTU

NN

EL

ERASMUS UNIVERSITEIT

ROTTERDAM THE HAGUE AIRPORT

SCHIEDAM CENTRUM

WILGENPLAS

MELANCHTHONWEG

NOORD

CENTRAAL STATION

HOFPLEIN

BLAAK

ZUID

STADION

LOMBARDIJEN

+

+

+

+

+

+

+

+

KRALINGSE PLAS

BERGSE VOORPLAS

BERGSE ACHTERPLAS

NIEUWE MAAS

RIJNHAVEN

MAASHAVEN

SCHIEHAVEN

ST. JO

BSH

AVEN

PARKH

AVEN

WAALHAVEN

NIEUWE MAAS

EEM H

AVEN

KEILE H

AVEN

LEK HAV

EN

IJSSEL

HAVEN

COOLHAVEN

VEER

HAV

EN

LEUVEH

AVEN

Slinge

Zuidplein

Maashaven

Rijnhaven

Wilhelminaplein

Leuvehaven

Beurs

Beurs

Stadhuis

Marconiplein

Dijkzigt

Coolhaven

Delfshaven

Schiedam CentrumParkweg

Troelstralaan

Vijfsluizen

Pernis

TussenwaterPor tugaal

Blaak

Oostplein

Gerdesiaweg

Voorschoterlaan

Kralingse ZoomCapelsebrug

Schenkel

Prinsenlaan

Oostervlank

Alexander

Graskruid

Hesseplaats

Romeynshof

Binnenhof

Nieuw Verlaat

Centraal Station

Eendrachtsplein

P+R

Blijdorp

Melanchthonweg

P+R

P+R

P+R

P+R

P+R

P+R

P+R

P+R

city map

LEGENDa | LEGEND

Centraal District China Town Lijnbaankwartier Laurenskwartier Waterfront & Noordereiland Kop van Zuid & Katendrecht Scheepvaartkwartier Museumkwartier Lloydkwartier Delfshaven Trein Train Metro Underground

Watertaxi Snelweg Highway

W Luchthaven AirportP+R Park & Ride

11308 Tabel_spread.indd 26-27 17-08-11 15:58

contents A

Schi

nkel

stra

at

Kete

nstra

at

Rotterd

am -

Kinderd

ijk

Rotterd

am -

Dordre

cht

Wat

erta

xi H

NY

Watertaxi HNY

Aqualiner

Rotterdam

- RDM Cam

pus

Schi

nkel

stra

at

Kete

nstra

at

Rotterd

am -

Kinderd

ijk

Rotterd

am -

Dordre

cht

Wat

erta

xi H

NY

Watertaxi HNY

Aqualiner

Rotterdam

- RDM Cam

pus

25

21

23

7 8

78

2321

2123

4

8

84

4

4

4

720

7

208

8

8

8

2523

20

2523

20

2523

20

2

25

23

8

21

21

21

21

21

8 25

4 7 8 202523

40

44

33

47

820

21

23

25

44

44

40

77

77

77

33 40

WESTZEEDIJK

Aalb

rech

tsko

lk

Acht

erha

ven

Adm

iralit

eits

stra

at

Admiraliteitskade

Admiraliteitskade

Adria

nast

raat

Adria

nast

raat

Akeleistraat

Antwerpsehoofd

Antwerpseh

oofd

Baan

Baan

Baan

Bagijnenstr

aat

Bajo

nets

traat

Batavierenstraat

Pierre Baylestraat

BEUKELSDIJK

BEUKELSDIJK

Beursplein

Beurstraverse

Binnenrotte

Binnen

rotteh

of

NIEUWE BINNENWEG

NIEUWE BINNENWEG

NIEUWE B

INNENWEG

Oude Binnenweg

Binnenwegplein

WESTBLAAK

BLAAK

BLAAK

1e B

leke

rhof

2e Blekerhof

Blekestraat

Bloemstraat

Bloemstraat

Bloe

mkw

eker

stra

at

Boerengatkade

BOEZ

EMW

EG

OOSTMOLENW

ERF

Boomgaardhof

Boomgaardsstraat

BOOMPJES

BOOMPJES

Boompje

skad

e

Boompje

skad

e

William

Boothlaan

Botersloot

Botersloot

Van Brakelstraat

Bredestraat

J. H.

Van

den B

roek

straa

t

Brugweg

Bulgersteyn

Calandstraat

Calandstraat

Cargadoorkade

Churchillplein

Conr

adst

raat

Conradstraat

Coolhaven

Coolhaven

Coolhaven

Coolsestraat

COOLSINGEL

Crispijnstraat

Deliplein

Delistraat

Delftsestraat

Diergaardesingel

Doelstraat

Doorbraak

Drievriendenstraat

Eend

rach

tspl

ein

Eendrachtsstraat

Eendrachtsweg

Eendrachtsweg

Eendrachtsstraat

Kon ingi n E m

ma p

lein

Entrepotstraat

DROOGLEEVER FORTUYNPLEIN

Gaffeldwarsstraat

Gaffe

lstra

at

Galerij

Geldersekade

Glashaven

GOUDSESINGEL

GOUDSESINGEL

GouvernestraatGouvernestraat

HENEGOUWERL AAN

’S-GRAVENDIJKWAL

’S-GRAVENDIJKWAL

Groenendaal

Grotekerkplein

Grotemarkt

Haagseveer

Haagseveer

MEENT

MEENT

AERT VAN NESSTRAAT

Hals

stra

at

Zwartehondstraat

LAAN OP ZUID

LAAN OP ZUID

LAAN OP ZUID

Zoutmanstraat

Zijl

Hang

Zijdewindestraat

Zandstraat

Zalmstraat

Zalmhaven

Gedempte Zalmhaven

Houtlaan

Wyt

emaw

eg

WITTE DE WITHSTRAAT

Willemsplein

Wille

mskad

e

Wilhelm

inakade

Wilhelm

inakade

Otto Reuchlinweg

Wijnstraat

Wijnstraat

Wijnkade

Jufferkade

Wijnhaven

WESTZEEDIJK

Westplein

WEST KRUISKADE

Westewagenstraat

Westerlaan West

erkade

Westblaak

Westblaak

Weena Zuid

WEENA

WEENA

Weenatunnel

Wat

erge

usst

raat

WARANDE

BURG. VAN WALSUMWEG

CLAES DE VRIESELAAN

Levie Vorstkade

Voor

have

nVo

orha

ven

Achterklooster

Breitnerstraat

Brei

tner

stra

at

Goud

sew

agen

stra

at

Haringvliet

Haringvliet

Hartmansstraat

Havenstraat

Havenstraat

Heem

raad

sing

el

Heem

raad

sing

el

Heem

raadsingel

Piet

Hey

nspl

ein

Prins H

endrikkad

e

Prins H

endri

klaan

Prins Hendrikstraat

Henegouwerplein

Hennekijnstraat

Herteka

de

Het Park

Heuvellaan

Baden Powellaan

Baden Powellaan

Willem Buytewechstraat

Willem Buytewechstraat

Brede Hilledijk

Brede Hilledijk

Parallelweg

Hillelaan

Hillelaan

Hobokenstraat

Burgem

eester

Hoffman

plein Burgemeester Hoffmanplein

Burgem

eester

Hoffmans

traat

HOFPLEIN

Holland Ameri

kakade

Pieter de Hoochweg

HOOGSTRAAT

Korte Hoogstraat

Pieter de Hoochbrug

Hoor

nbre

kers

traat

Raam

Raam plein

Rijksboom

Tulpstraat

Thorbeckestraat

Sumatraweg

STIEL

TJES

STRA

AT

Stieltjesplein

STIELT

JESSTR

AAT

STATENWEG

Stationsplein

Stationssingel

Stationssingel

Stadhuisplein

Stadhuisstraat

VastelandVASTELAND

Valkenstraat

Cornelis

Trompstraat

Van der Takstraat

Veerkade

VeerdamVeerhaven

Veerlaan VeerlaanVeerlaan

Vogelenzang

Van Vollenhovenstraat

Westzeedijk

Westzeedijk

Gerrit Sterkmanplein

Sleephellingstraat

Slaa

k

Slaa

k

Spaarbank

straat

BINNENROTTE

Singelstraat

Palmdwarsstraat

Kruisstraat

Jose

phst

raat

Jose

phst

raat

Van

Spey

kstra

at

Sint Jacobsplaats

Sint Ja

cobsstraa

t

Sint Janstraat

Sint-Jobskade

Sint-Jobshaven

Lloydstraat

Lloydstraat

Sint-Jobstraat

Sint Jo

bsweg

Sint Jobsweg

Lloy

dstra

at

Schiehaven

Schiehaven

SCHIEKADE

Schiestraat

Rijnhaven Zuidzijde

Van

Spey

kstra

at

Jose

phla

an

G.J. de Jonghweg

Jong

- kin

dstra

atKatendr e ch

tseh

of

3e Katendrechtsehoofd

Katendrechtsestraa

t

Keizerstraat

Nieuwstraat

Ketelaarstraat

Kievitslaan

Kipstraat

Kogelvangerstraat

Koninginnenhoofd

Kortenaerstraat

Kratonkade

KRUISKADEKRUISKADE

Kruisplein

Laurierstraat

Leeuwenstraat

Leliestraat

Oeverstraat

Leuvehaven

Librije

steeg

Parkkade

Parkkade

Nassauk

ade

LIJNBAANLIJNBAAN

LIJNBAAN

Korte Lijnbaan

Lloydkade

Lombardkad

e

Lombardk

ade

Lom

bard

kade

Lombokstraat

Loods Celebes

Sint Lucasstraat

MAASBOULEVARDMAASBOULEVARD

Parkhaven

Parkhaven

G.J. de Jonghweg

Parklaan

Parklaan

Parkstraat

Nieuwemarkt

Pannekoekstraat

Pannekoekstraat

Noordmolenwerf

Oppert

Opperthof

2e Nieuwhof

MARINIERSW

EG

Mauritsw

eg

Mauritsw

eg

Mauritsstraat

Mauritsstraat

MAASTUNNEL

ERASMUSBRUG

WILLEM

SBRUG

Mullerkade

Mullerkade

Mullerhoofd

MULLERPIER

Maaskad

e

Maaskad

e

Maashaven Oostzijde

Marinestraat

Mathenesserdijk

Mathenesserdijk

MATHENESSERLAAN

MATHENESSERLAAN

Meeuwenstraat

Museumpark

Museumpark

1E MIDDELLANDSTRAAT

2E MIDDELLANDSTRAAT

Ochterveltstraat

Saftlevenstraat

Oosterkade

Oosterkade

OOSTZEEDIJK

Oostzeedijk Beneden

Oostzeedijk Beneden

Oostmolenstraat

Oudehaven

Haringvliet

Boerengat

ORANJEBOOMSTRAAT

ORANJEBOOMSTRAAT

Overblaak

VAN OLDENBARNEVELTSTRAAT

DOORMANSTRAAT

KAREL

Schaatsbaan

Puntegaalstraat

Plein 1940

POMPENBURG

Posthoornstraat

Posthumalaan

Posthumalaan

Louis Pregerkade

Lode

wijk

Pinc

offsw

eg

Lode

wijk

Pinc

offsw

eg

Anna Paulownastraat

Zwarte Paardenstraat

Rijnhaven

Spoorweghaven

Binnenhaven

Entrepothaven

Veerhaven

ROCHUSSENSTRAAT ’S-GRAVENDIJKWAL

Rodezand

Rosestraat

Rosestraat

De Ruyterstraat

Schietbaanlaan Schietbaanlaan

Schilderstraat

Scheep

makersh

aven

Scheepmake

rskade

Rederijhaven

Bierhaven

Leuvehaven

Wijnhaven

Scheepstimm

ermanslaan

SCHIEDAMSEDIJK

Schied

amse

sing

el

Schi

edam

se V

est

Schi

edam

se V

est

Schi

edam

se V

est

Schiedamseweg

Ds. Jan Scharpstraat

Schouwburgplein

Beurstraverse

WESTZEEDIJK

WESTZEEDIJK

Parkhaven

Sint-jobshavenSchiehaven

Middenkous

Ach

terh

aven

Voo

rhav

en

Nieuwe Maas

Maashaven

Jacobusstraat

Coolhaven

HOOGSTRAAT

VERLENGDE WILLEMSBRUG

Hofdijk

Raa

mpo

orts

traa

t

Spaanse kadeSpanjaardsbrug

Tillemadkade

ROCHUSSENSTRAAT

Wijnhaven

Oostervantstraat

Tiendstraat

Delftse Poort

Poortstraat

Delftseplein

Couwenburg

Lom

bard

hof

Kortebrandstraat Van Alkemadestraat

Van Alkemadehof

Jan van Loonshof Jan van Loonslaan

Vondelhof

Hoveniershof

Meenthof

Halhof

Pannekoekhof

Boterslo

othof

Prinsen

hof

HOOGSTRAAT

Jonk

er F

rans

stra

at

Mariniershof

Kips

traat

Kolk

Nieuwstraat

Westnieuwland

Stei

ger

Hang

Molstraat

Gapersteeg

Vissteeg

Wijnbrug

Wijbrugst raat

Wolfshoek

Regentessebrug

JufferhofJufferstraat

Bierstraat

Rederijstraat

Terwen

akker

Koestraat

Voor

have

nAc

hter

have

n

Lange Dijkstraat

Piet Heynsbrug

Voor

stra

at

Achterwa t er

Lage Erfbrug

Scha

ns

Wat

erge

usst

raat

Scha

ns

2e Schansstraat

3e Schansstraat

MiddenkousMolen de Beerkade

Westkousdijk

SchiemondSc

hiem

ond

Waaldijk

Kapiteinsbuurt

Schiehavenweg

Oostkousdijk

Heiman Dullaertplein

Schoonderloostraat

Coolhavenstraat

1e IJzerstraat

1e IJ

zers

traat

Loods Bali

Loods Borneo

Kratonkade

Loods Java

2e IJzerstraat

Kapelstraat

Kerkepad

Dirck H

offstra

at

Dunantstraat

Japa

rast

raat

Jan

Krui

jffst

raat

Noordschans

Pupillenstraat

Van der Hilststraat

Ruwaardstraat

Geuzenlaan

Heemraadsstraat

Ruilstraat

RuilstraatKorenaarstraat

Korenaarstraat

Heemraadsplein

Duyststraat

Passerelstraat

Osseweistraat

Dunantstraat

Coloniastraat

Statenpad

Harddraverstraat

Klein Coolstraat

Spoorsingel

Spoorsingel

Hoevestraat

Baljuws t raat

Jacob Loisstraat

Nicolaas ZasstraatVersijdenstraat

Van Waerschutstraat

Obreen

straat

Van der Sluysstraat

Pieter de Raadsstraat

Scheff

erstra

at

Ungerplein

Provenierssingel

Proveniersstraat

Provenier

sstraa

t

Molenwaterweg Zuste

r Henneke

plein

Molenwaterweg

Heer Bokelweg

Stroveer

Gravin Adelastraat

Stro

veer

Rosaliastraat

Hofd

ijk

Vriendelaan

Rottestraat

Rech

ter R

otte

kade

Provenierssingel

AELBRECHTSKADE

Coolhaven

Heemraadssingel

Schonebergerweg

De Vliegerstraat

Snellinckstraat

Volmarijnstraat

Hondiusstraat

Robbert Fruins

Van der Poelstraat

Hendrickstraat Sorchstraat

Joost van Geelstraat

Schermlaan

Jan

Porc

ellis

traat

Jan

Sonj

éstra

at

Belle

voys

stra

at

C. P. Tiels

traat

Hooidrift

Hooidrift

NozemanstraatMesscherstraat

Davidsstraat

Van Heusdenstraat

Hooidrift

Gert Ja

n Muld

erstra

at

Samuel M

ullerstraat

Gerrit van de Lindestraat

De J

ager

stra

at

Doed

esst

raat

Van

Oost

erze

estra

at

Tide

man

stra

at

Rauw

enho

ffstra

at

Van Weelstraat

Hugo Molenaarstraat

Adrie

n M

ilder

sstra

at

Duiv

envo

orde

stra

at

Aleidisstraat

Graaf F

loriss

traat

Graaf F

loriss

traat

Jan

van

Aven

nest

raat

Persijnstraat

Frank van Borselenstraat

Walenburgerweg

Van

Asse

rlaan

Bickerstraat

State

nsing

elHo

oger

beets

traat

Paetsstraat

De Graeffstraat

Boree

lstra

at

Van Beuningenstraat

Boisothof

Baljuwstraat

Link

er R

otte

kade

VON

DELW

EG

Herman Robbersstraat

Leop

olds

traat

Brus

sest

raat

Care

l van

Nie

vest

raat

Bern

ardu

s Ge

wins

traat

Joha

n de

Mee

ster

stra

at

Ammanplein

Queridostraat

Will

em S

chür

man

stra

at

Veemarktstraat

Jan

Prin

senh

of

Char

les

Coch

eret

hof

Anna

Bla

man

hof

GERDESIAWEGGERDESIAWEG

Vred

enoo

rdka

de

Boez

emka

de

GerdesiawegGerdesiaweg

Hoge

Boe

zem

weg

Witte Hertstraat

Pape

gaais

traat

Emanspad

Jaqu

es P

erks

traat

Ooste

inde

Willem Kloosstraat

Hele

ne S

warth

stra

at

Albert Verweystraat

Frederik v. Eedenstaat

Ooste

inde

Vredenoordlaan

Agaa

tvlin

der

Plantagestraat

Dr Z

amen

hofs

traat

Hommelstraat

Adm

iralit

eits

brug

‘s Landswerf

WIL

LEM

RUY

SLAA

N

Spee

lman

stra

at

Dijk

stra

at

Touwslagerstraat

Robert Baeldestraat

Libe

llens

traatHo

ning

bijst

raat

Eike

npag

e

Vlin

ders

traat

Dagp

auw

oog

Dennepijlstraat

Weteringstraat

Mar

inus

van

de

Stoe

pstra

at

Frits

Ruy

sstra

at

Wol

lefo

ppen

stra

at Vredenoordplein

2e Goudsewagenhof

3e Goudsewagenhof

2e Sint-Janhof

Oostplein

Spaansehof

Hooimarkt

Haringvliet

Haringvliet

Achterharingvliet

Rijnspoorkade

Feijenoordstraat

Willem Buytewechstraat

Rivierstraat

Javastr

aat

Zeemanstraat

Westm

aaslaan

Walhallalaan

Walhallalaan

Maashavenkade

Maashaven Noordzijde

Maashaven NoordzijdeMaashaven Noordzijde

Wigstraat

Brede HilledijkAtjehstraat

Tolhuisstraat

Rechthislaan

Wodanstraat

Tolhuislaan

Fruitlaan

Ertsstraat

Bold

erpa

d

Roei

enpa

d

Hillestraat

Hille kopplein

Veem

straa

t

Paralleweg

Ichthu

sh

of

W. G. Witteveenplein

H. A

. Maa

skan

tstraa

tVu

urpla

at

J. B. Bakermade

Strootblok

Rijtuigweg

Spoorweghaven

Stoom

tra

mweg

Machin

iststraat

Maashaven Zuidzijde

BRIELSELAAN

Gaesbeekstraat

Katend

rechtse

Lagedijk

Bloemfonteinstraat

Joubertstraat

Cronjéstraat

BothastraatJacominastraat

Leeuwensteinstraat

Hilledijk

Steinwegstraat

Paul Krüg

erstra

at

Paul Krüg

erstra

at

Pretorialaan

Herman Costerstraat

Pretorialaan

PUTSELAAN

PUTSELAAN

Marinus S

teijnstra

at

Retiefstraat

Afrikaanderplein

Riebeek

straat

De la Reystraat

Kaapstr

aat

Goede-Hoopstraat

Transvaalstraat

Blazoenstraat

Putse

boch

t

Zwederstraat

Sint-Andriesstraat

Ab coudest

raat

Odas

traat

Boud

ewijn

straa

t

Orle

ande

rstra

at

Mijn

shere

nlaan

Hillevliet

Wielerstraat

Kegelrstraat

Slaghekstraat

HillevlietEgelantierstraat

Aster

straa

t

De la Reystraat

Plein

Lood

s 24

Roentge

nstraat

Stampioe

nstraat

Steven

Hoogen

dijkst

raat

Infir

mer

iest

raat

Pieter de Hoochstraat

Oost-Wijnstraat

Statensingel

Heer Bokelweg

BentincklaanProveniersplein

Ammanplein

Statenpad

Schimm

elpenninckstraat

Koni

ngsm

ante

l

VOND

ELW

EG

Binnenrotte

Dr Z

amen

hofs

traat

Essenburgsingel

EssenburgsingelSuze Groeneweglaan

G.W. Burgerplein

Velsenluststraat

OOSTZEEDIJK

Diergaardesi ngel

Belle

voys

stra

at

Jan

van

Vugt

stra

at

Schietbaanstraat

CLAES DE VRIESELAAN

Schied

amse

sing

el

Volmarijnstraat Melkkanpad

Museumpark

Zwaerdecroonstraat

Leuv

ehoo

fd

Heemraadssingel

Lieve Verschuierstraat

Academieplein

Rochussenstraat

Rochussenstraat

HennekijnstraatWESTERSIN

GEL

GeldersestraatBlaak

Van Oldenbarnevelthof

ROCHUSS ENSTR

AAT DE HEF

Bentincklaan

WESTERS INGEL

BENTINCKLAAN

Centraal Station

Beurs

Beurs

Leuvehaven

Rijnhaven

Wilhelminaplein

Maashaven

Stadhuis

Blaak

Oostplein

Dijkzigt

Coolhaven

Delfshaven

Eendrachtsplein

2523

20

L

STIEL

TLTLJE

traat

lhelminaplein

T

ordstraat

DE HEF

t

dee

MAASB

WILLEM

SBRUG

Oosterkade

Oavevev n

D

ugggg

Feijjeno

Brugwegnoord

NY

7

2523

20

lmstraat

Willemsplein

Prins H

endri

klaan

Prins HHeeendrikksstraat

BBurgeSleeeppheelliinnggs

ERRASMUSBRUG

Maaskad

Meeuwenstraat

Poost

Leuv

ehoo

fd

Wi

aan

Wilhelmina

tehondstraat

Wijjnstraraat

makersh

aven

en

GDDE WIL

aperstteeeg

Wijnbrug

WWijbruggst raatt

Bierstraat

3e Katendrechtsehoofd

t

Station

Harddraverstraat

Klein Coolstraat gel

Provenierssing

Proveniersstraat

Molenwaterwe

rwer

g

Prove

nssingel

Provvvenier

WEEationsplleinn

Delftftf sePoort

Deein

Centraal Station

i

Delftftf seple

rsplein

Wilhelm

ina

OttoReuuc

Tillemadkade

Zoutman

KKoorrttee LLiijjnn

K

Schouwburgplein

21

23

atat

eveer

ZandstststraatRaaamm

Raamppleieie n

StadhuisstraatBagijn

enstraat

rsloot

GGrotetekkerkrkpplleeeiinn

MMEENT SSpa

BINNENROOTTTEE

LLLiibrijee

steeeg

OOOOppert

AATATA

21

BU

STRA

Overblaaakk

SSpppaans

Kolk Sppaaaannsseehhooff

Gelde

Oud

ppaansse kade

Wiijjnhaven-Wijnsttraat

ersesstraat

Wilheelm

ina

Holla

de

Koninginnenhoofd

nakade

lland Ameri

kakade

DDRRROOOGGGLEEVEERR

FORTRTRUUYNNPLLEEINN

Parkhaven

akade

wegg

na

uchlinw

Houtlaan

Wille

mskad

e

Veerkade

Veerda

Breitnerstraat

ookkenstraattt

Jongg

- kin

dstra

at

ANMuseumpark

M

MM

720

Eendrachtsweg

W

Museumpark

WESTERS IN

WESTZEE

Jobshaven

Lloyydstraat

ydstraat Lloy

d

Kratonkade

bs

Sintinti

-j-j- obshavevev n

Ac

Vo

Vo

V Acht

e

s

21

Plein 1994

Wolfshoeek

Handboek_Plattegrond.indd 1 12-10-12 14:21

CITy CEnTRE MaP

ChIna TOWnEen Rotterdamse smeltkroes van culturenThis area is the melting pot of Rotterdam

lauREnSKWaRTIEREen heerlijk gebied om rond te dwalenA lovely place for wandering

WaTERfROnT & nOORDEREIlanDErvaar de maritieme wortels van de stadExperience the maritime roots of the city

KOP Van ZuID & KaTEnDREChTModern met een rijke historieModern with a rich history

SChEEPVaaRTKWaRTIEREen romantisch stukje RotterdamA romantic piece of Rotterdam

MuSEuMKWaRTIERDe plek voor een veelzijdig kunstaanbodThe perfect place to find art in all its diversity

llOyDKWaRTIERMonumentale pakhuizen versus moderne architectuurMonumental warehouses versus modern architecture

hISTORISCh DElfShaVEnPittoresk met een grootse geschiedenisPicturesque spot with a grand history

CEnTRaal DISTRICThier komen Rotterdam en Europa samen Where Rotterdam and Europe meet

lIJnBaanKWaRTIERhét winkel- en cultuurhart van RotterdamThe shopping & cultural heart of Rotterdam

Centraal District China Town Lijnbaankwartier Laurenskwartier Waterfront & Noordereiland Kop van Zuid & Katendrecht Scheepvaartkwartier Museumkwartier Lloydkwartier Delfshaven Trein Train Bus Tram Metro Underground

Taxi Watertaxi

Aqualiner VVV Rotterdam Tourist Information i-Service Politiebureau Police Station Ziekenhuis Hospital Parkeergarage Car Park Busparkeerplaats Coach Parking

Hotel/Hostel

lEGEnDa | lEGEnD

GEBIEDEn | aREaS

8

250 meter / ± 4 minutes

A contents108

Schi

nkel

stra

at

Kete

nstra

at

Rotterd

am -

Kinderd

ijk

Rotterd

am -

Dordre

cht

Wat

erta

xi H

NY

Watertaxi HNY

Aqualiner

Rotterdam

- RDM Cam

pus

Schi

nkel

stra

at

Kete

nstra

at

Rotterd

am -

Kinderd

ijk

Rotterd

am -

Dordre

cht

Wat

erta

xi H

NY

Watertaxi HNY

Aqualiner

Rotterdam

- RDM Cam

pus

25

21

23

7 8

78

2321

2123

4

8

84

4

4

4

720

7

208

8

8

8

2523

20

2523

20

2523

20

2

25

23

8

21

21

21

21

21

8 25

4 7 8 202523

40

44

33

47

820

21

23

25

44

44

40

77

77

77

33 40

WESTZEEDIJK

Aalb

rech

tsko

lk

Acht

erha

ven

Adm

iralit

eits

stra

at

Admiraliteitskade

Admiraliteitskade

Adria

nast

raat

Adria

nast

raat

Akeleistraat

Antwerpsehoofd

Antwerpseh

oofd

Baan

Baan

Baan

Bagijnenstr

aat

Bajo

nets

traat

Batavierenstraat

Pierre Baylestraat

BEUKELSDIJK

BEUKELSDIJK

Beursplein

Beurstraverse

Binnenrotte

Binnen

rotteh

of

NIEUWE BINNENWEG

NIEUWE BINNENWEG

NIEUWE B

INNENWEG

Oude Binnenweg

Binnenwegplein

WESTBLAAK

BLAAK

BLAAK

1e B

leke

rhof

2e Blekerhof

Blekestraat

Bloemstraat

Bloemstraat

Bloe

mkw

eker

stra

at

Boerengatkade

BOEZ

EMW

EG

OOSTMOLENW

ERF

Boomgaardhof

Boomgaardsstraat

BOOMPJES

BOOMPJES

Boompje

skad

e

Boompje

skad

eW

illiam Boothlaan

Botersloot

Botersloot

Van Brakelstraat

Bredestraat

J. H.

Van

den B

roek

straa

t

Brugweg

Bulgersteyn

Calandstraat

Calandstraat

Cargadoorkade

Churchillplein

Conr

adst

raat

Conradstraat

Coolhaven

Coolhaven

Coolhaven

Coolsestraat

COOLSINGEL

Crispijnstraat

Deliplein

Delistraat

Delftsestraat

Diergaardesingel

Doelstraat

Doorbraak

Drievriendenstraat

Eend

rach

tspl

ein

Eendrachtsstraat

Eendrachtsweg

Eendrachtsweg

Eendrachtsstraat

Kon ingi n E m

ma p

lein

Entrepotstraat

DROOGLEEVER FORTUYNPLEIN

Gaffeldwarsstraat

Gaffe

lstra

at

Galerij

Geldersekade

Glashaven

GOUDSESINGEL

GOUDSESINGEL

GouvernestraatGouvernestraat

HENEGOUWERL AAN

’S-GRAVENDIJKWAL

’S-GRAVENDIJKWAL

Groenendaal

Grotekerkplein

Grotemarkt

Haagseveer

Haagseveer

MEENT

MEENT

AERT VAN NESSTRAAT

Hals

stra

at

Zwartehondstraat

LAAN OP ZUID

LAAN OP ZUID

LAAN OP ZUID

Zoutmanstraat

Zijl

Hang

Zijdewindestraat

Zandstraat

Zalmstraat

Zalmhaven

Gedempte Zalmhaven

Houtlaan

Wyt

emaw

eg

WITTE DE WITHSTRAAT

Willemsplein

Wille

mskad

e

Wilhelm

inakade

Wilhelm

inakade

Otto Reuchlinweg

Wijnstraat

Wijnstraat

Wijnkade

Jufferkade

Wijnhaven

WESTZEEDIJK

Westplein

WEST KRUISKADE

Westewagenstraat

Westerlaan West

erkade

Westblaak

Westblaak

Weena Zuid

WEENA

WEENA

Weenatunnel

Wat

erge

usst

raat

WARANDE

BURG. VAN WALSUMWEG

CLAES DE VRIESELAAN

Levie Vorstkade

Voor

have

nVo

orha

ven

Achterklooster

Breitnerstraat

Brei

tner

stra

at

Goud

sew

agen

stra

at

Haringvliet

Haringvliet

Hartmansstraat

Havenstraat

Havenstraat

Heem

raad

sing

el

Heem

raad

sing

el

Heem

raadsingel

Piet

Hey

nspl

ein

Prins H

endrikkad

e

Prins H

endri

klaan

Prins Hendrikstraat

Henegouwerplein

Hennekijnstraat

Herteka

de

Het Park

Heuvellaan

Baden Powellaan

Baden Powellaan

Willem Buytewechstraat

Willem Buytewechstraat

Brede Hilledijk

Brede Hilledijk

Parallelweg

Hillelaan

Hillelaan

Hobokenstraat

Burgem

eester

Hoffman

plein Burgemeester Hoffmanplein

Burgem

eester

Hoffmans

traat

HOFPLEIN

Holland Ameri

kakade

Pieter de Hoochweg

HOOGSTRAAT

Korte Hoogstraat

Pieter de Hoochbrug

Hoor

nbre

kers

traat

Raam

Raam plein

Rijksboom

Tulpstraat

Thorbeckestraat

Sumatraweg

STIEL

TJES

STRA

AT

Stieltjesplein

STIELT

JESSTR

AAT

STATENWEG

Stationsplein

Stationssingel

Stationssingel

Stadhuisplein

Stadhuisstraat

VastelandVASTELAND

Valkenstraat

Cornelis

Trompstraat

Van der Takstraat

Veerkade

VeerdamVeerhaven

Veerlaan VeerlaanVeerlaan

Vogelenzang

Van Vollenhovenstraat

Westzeedijk

Westzeedijk

Gerrit Sterkmanplein

Sleephellingstraat

Slaa

k

Slaa

k

Spaarbank

straat

BINNENROTTESingelstraat

Palmdwarsstraat

Kruisstraat

Jose

phst

raat

Jose

phst

raat

Van

Spey

kstra

at

Sint Jacobsplaats

Sint Ja

cobsstraa

t

Sint Janstraat

Sint-Jobskade

Sint-Jobshaven

Lloydstraat

LloydstraatSint-Jobstraat

Sint Jo

bsweg

Sint Jobsweg

Lloy

dstra

at

Schiehaven

Schiehaven

SCHIEKADE

Schiestraat

Rijnhaven Zuidzijde

Van

Spey

kstra

at

Jose

phla

an

G.J. de Jonghweg

Jong

- kin

dstra

at

Katendr e chts

ehof

3e Katendrechtsehoofd

Katendrechtsestraa

t

Keizerstraat

Nieuwstraat

Ketelaarstraat

Kievitslaan

Kipstraat

Kogelvangerstraat

Koninginnenhoofd

Kortenaerstraat

Kratonkade

KRUISKADEKRUISKADE

Kruisplein

Laurierstraat

Leeuwenstraat

Leliestraat

Oeverstraat

Leuvehaven

Librije

steeg

Parkkade

Parkkade

Nassauk

ade

LIJNBAANLIJNBAAN

LIJNBAAN

Korte Lijnbaan

Lloydkade

Lombardkad

e

Lombardk

ade

Lom

bard

kade

Lombokstraat

Loods Celebes

Sint Lucasstraat

MAASBOULEVARDMAASBOULEVARD

Parkhaven

Parkhaven

G.J. de Jonghweg

Parklaan

Parklaan

Parkstraat

Nieuwemarkt

Pannekoekstraat

Pannekoekstraat

Noordmolenwerf

Oppert

Opperthof

2e Nieuwhof

MARINIERSW

EG

Mauritsw

eg

Mauritsw

eg

Mauritsstraat

Mauritsstraat

MAASTUNNEL

ERASMUSBRUG

WILLEM

SBRUG

Mullerkade

Mullerkade

Mullerhoofd

MULLERPIER

Maaskad

e

Maaskad

e

Maashaven Oostzijde

Marinestraat

Mathenesserdijk

Mathenesserdijk

MATHENESSERLAAN

MATHENESSERLAAN

Meeuwenstraat

Museumpark

Museumpark

1E MIDDELLANDSTRAAT

2E MIDDELLANDSTRAAT

Ochterveltstraat

Saftlevenstraat

Oosterkade

Oosterkade

OOSTZEEDIJK

Oostzeedijk Beneden

Oostzeedijk Beneden

Oostmolenstraat

Oudehaven

Haringvliet

Boerengat

ORANJEBOOMSTRAAT

ORANJEBOOMSTRAAT

Overblaak

VAN OLDENBARNEVELTSTRAAT

DOORMANSTRAAT

KAREL

Schaatsbaan

Puntegaalstraat

Plein 1940

POMPENBURG

Posthoornstraat

Posthumalaan

Posthumalaan

Louis Pregerkade

Lode

wijk

Pinc

offsw

eg

Lode

wijk

Pinc

offsw

eg

Anna Paulownastraat

Zwarte Paardenstraat

Rijnhaven

Spoorweghaven

Binnenhaven

Entrepothaven

Veerhaven

ROCHUSSENSTRAAT ’S-GRAVENDIJKWAL

Rodezand

Rosestraat

Rosestraat

De Ruyterstraat

Schietbaanlaan Schietbaanlaan

Schilderstraat

Scheep

makersh

aven

Scheepmake

rskade

Rederijhaven

Bierhaven

Leuvehaven

Wijnhaven

Scheepstimm

ermanslaan

SCHIEDAMSEDIJK

Schied

amse

sing

el

Schi

edam

se V

est

Schi

edam

se V

est

Schi

edam

se V

est

Schiedamseweg

Ds. Jan Scharpstraat

Schouwburgplein

Beurstraverse

WESTZEEDIJK

WESTZEEDIJK

Parkhaven

Sint-jobshavenSchiehaven

Middenkous

Ach

terh

aven

Voo

rhav

en

Nieuwe Maas

Maashaven

Jacobusstraat

Coolhaven

HOOGSTRAAT

VERLENGDE WILLEMSBRUG

Hofdijk

Raa

mpo

orts

traa

t

Spaanse kadeSpanjaardsbrug

Tillemadkade

ROCHUSSENSTRAAT

Wijnhaven

Oostervantstraat

Tiendstraat

Delftse Poort

Poortstraat

Delftseplein

Couwenburg

Lom

bard

hof

Kortebrandstraat Van Alkemadestraat

Van Alkemadehof

Jan van Loonshof Jan van Loonslaan

Vondelhof

Hoveniershof

Meenthof

Halhof

Pannekoekhof

Boterslo

othof

Prinsen

hof

HOOGSTRAAT

Jonk

er F

rans

stra

at

Mariniershof

Kips

traat

Kolk

Nieuwstraat

Westnieuwland

Stei

ger

Hang

Molstraat

Gapersteeg

Vissteeg

Wijnbrug

Wijbrugst raat

Wolfshoek

Regentessebrug

JufferhofJufferstraat

Bierstraat

Rederijstraat

Terwen

akker

Koestraat

Voor

have

nAc

hter

have

n

Lange Dijkstraat

Piet Heynsbrug

Voor

stra

at

Achterwa t er

Lage Erfbrug

Scha

ns

Wat

erge

usst

raat

Scha

ns

2e Schansstraat

3e Schansstraat

MiddenkousMolen de Beerkade

Westkousdijk

SchiemondSc

hiem

ond

Waaldijk

Kapiteinsbuurt

Schiehavenweg

Oostkousdijk

Heiman Dullaertplein

Schoonderloostraat

Coolhavenstraat

1e IJzerstraat

1e IJ

zers

traat

Loods Bali

Loods Borneo

Kratonkade

Loods Java

2e IJzerstraat

Kapelstraat

Kerkepad

Dirck H

offstra

at

Dunantstraat

Japa

rast

raat

Jan

Krui

jffst

raat

Noordschans

Pupillenstraat

Van der Hilststraat

Ruwaardstraat

Geuzenlaan

Heemraadsstraat

Ruilstraat

RuilstraatKorenaarstraat

Korenaarstraat

Heemraadsplein

Duyststraat

Passerelstraat

Osseweistraat

Dunantstraat

Coloniastraat

Statenpad

Harddraverstraat

Klein Coolstraat

Spoorsingel

Spoorsingel

Hoevestraat

Baljuws t raat

Jacob Loisstraat

Nicolaas ZasstraatVersijdenstraat

Van Waerschutstraat

Obreen

straat

Van der Sluysstraat

Pieter de Raadsstraat

Scheff

erstra

at

Ungerplein

Provenierssingel

Proveniersstraat

Provenier

sstraa

t

Molenwaterweg Zuste

r Henneke

plein

Molenwaterweg

Heer Bokelweg

Stroveer

Gravin Adelastraat

Stro

veer

Rosaliastraat

Hofd

ijk

Vriendelaan

Rottestraat

Rech

ter R

otte

kade

Provenierssingel

AELBRECHTSKADE

Coolhaven

Heemraadssingel

Schonebergerweg

De Vliegerstraat

Snellinckstraat

Volmarijnstraat

Hondiusstraat

Robbert Fruins

Van der Poelstraat

Hendrickstraat Sorchstraat

Joost van Geelstraat

Schermlaan

Jan

Porc

ellis

traat

Jan

Sonj

éstra

at

Belle

voys

stra

at

C. P. Tiels

traat

Hooidrift

Hooidrift

NozemanstraatMesscherstraat

Davidsstraat

Van Heusdenstraat

Hooidrift

Gert Ja

n Muld

erstra

at

Samuel M

ullerstraat

Gerrit van de Lindestraat

De J

ager

stra

at

Doed

esst

raat

Van

Oost

erze

estra

at

Tide

man

stra

at

Rauw

enho

ffstra

at

Van Weelstraat

Hugo Molenaarstraat

Adrie

n M

ilder

sstra

at

Duiv

envo

orde

stra

at

Aleidisstraat

Graaf F

loriss

traat

Graaf F

loriss

traat

Jan

van

Aven

nest

raat

Persijnstraat

Frank van Borselenstraat

Walenburgerweg

Van

Asse

rlaan

Bickerstraat

State

nsing

elHo

oger

beets

traat

Paetsstraat

De Graeffstraat

Boree

lstra

at

Van Beuningenstraat

Boisothof

Baljuwstraat

Link

er R

otte

kade

VON

DELW

EG

Herman Robbersstraat

Leop

olds

traat

Brus

sest

raat

Care

l van

Nie

vest

raat

Bern

ardu

s Ge

wins

traat

Joha

n de

Mee

ster

stra

at

Ammanplein

Queridostraat

Will

em S

chür

man

stra

at

Veemarktstraat

Jan

Prin

senh

of

Char

les

Coch

eret

hof

Anna

Bla

man

hof

GERDESIAWEGGERDESIAWEG

Vred

enoo

rdka

de

Boez

emka

de

GerdesiawegGerdesiaweg

Hoge

Boe

zem

weg

Witte Hertstraat

Pape

gaais

traat

Emanspad

Jaqu

es P

erks

traat

Ooste

inde

Willem Kloosstraat

Hele

ne S

warth

stra

at

Albert Verweystraat

Frederik v. Eedenstaat

Ooste

inde

Vredenoordlaan

Agaa

tvlin

der

Plantagestraat

Dr Z

amen

hofs

traat

Hommelstraat

Adm

iralit

eits

brug

‘s Landswerf

WIL

LEM

RUY

SLAA

N

Spee

lman

stra

at

Dijk

stra

at

Touwslagerstraat

Robert Baeldestraat

Libe

llens

traatHo

ning

bijst

raat

Eike

npag

e

Vlin

ders

traat

Dagp

auw

oog

Dennepijlstraat

Weteringstraat

Mar

inus

van

de

Stoe

pstra

at

Frits

Ruy

s stra

at

Wol

lefo

ppen

stra

at Vredenoordplein

2e Goudsewagenhof

3e Goudsewagenhof

2e Sint-Janhof

Oostplein

Spaansehof

Hooimarkt

Haringvliet

Haringvliet

Achterharingvliet

Rijnspoorkade

Feijenoordstraat

Willem Buytewechstraat

Rivierstraat

Javastr

aat

Zeemanstraat

Westm

aaslaan

Walhallalaan

Walhallalaan

Maashavenkade

Maashaven Noordzijde

Maashaven NoordzijdeMaashaven Noordzijde

Wigstraat

Brede HilledijkAtjehstraat

Tolhuisstraat

Rechthislaan

Wodanstraat

Tolhuislaan

Fruitlaan

Ertsstraat

Bold

erpa

d

Roei

enpa

d

Hillestraat

Hille kopplein

Veem

straa

t

Paralleweg

Ichthu

sh

of

W. G. Witteveenplein

H. A

. Maa

skan

tstraa

tVu

urpla

at

J. B. Bakermade

Strootblok

Rijtuigweg

Spoorweghaven

Stoom

tra

mwegMac

hinists

traat

Maashaven Zuidzijde

BRIELSELAAN

Gaesbeekstraat

Katend

rechtse

Lagedijk

Bloemfonteinstraat

Joubertstraat

Cronjéstraat

BothastraatJacominastraat

Leeuwensteinstraat

Hilledijk

Steinwegstraat

Paul Krüg

erstra

at

Paul Krüg

erstra

at

Pretorialaan

Herman Costerstraat

Pretorialaan

PUTSELAAN

PUTSELAAN

Marinus S

teijnstra

at

Retiefstraat

Afrikaanderplein

Riebeek

straat

De la Reystraat

Kaapstr

aat

Goede-Hoopstraat

Transvaalstraat

Blazoenstraat

Putse

boch

t

Zwederstraat

Sint-Andriesstraat

Ab coudest

raat

Odas

traat

Boud

ewijn

straa

t

Orle

ande

rstra

at

Mijn

shere

nlaan

Hillevliet

Wielerstraat

Kegelrstraat

Slaghekstraat

HillevlietEgelantierstraat

Aster

straa

t

De la Reystraat

Plein

Lood

s 24

Roentge

nstraat

Stampioe

nstraat

Steven

Hoogen

dijkst

raat

Infir

mer

iest

raat

Pieter de Hoochstraat

Oost-Wijnstraat

Statensingel

Heer Bokelweg

BentincklaanProveniersplein

Ammanplein

Statenpad

Schimm

elpenninckstraat

Koni

ngsm

ante

l

VOND

ELW

EG

Binnenrotte

Dr Z

amen

hofs

traat

Essenburgsingel

EssenburgsingelSuze Groeneweglaan

G.W. Burgerplein

Velsenluststraat

OOSTZEEDIJK

Diergaardesi ngel

Belle

voys

stra

at

Jan

van

Vugt

stra

at

Schietbaanstraat

CLAES DE VRIESELAAN

Schied

amse

sing

el

Volmarijnstraat Melkkanpad

Museumpark

Zwaerdecroonstraat

Leuv

ehoo

fd

Heemraadssingel

Lieve Verschuierstraat

Academieplein

Rochussenstraat

Rochussenstraat

HennekijnstraatWESTERSIN

GEL

GeldersestraatBlaak

Van Oldenbarnevelthof

ROCHUSS ENSTR

AAT DE HEF

Bentincklaan

WESTERS INGEL

BENTINCKLAAN

Centraal Station

Beurs

Beurs

Leuvehaven

Rijnhaven

Wilhelminaplein

Maashaven

Stadhuis

Blaak

Oostplein

Dijkzigt

Coolhaven

Delfshaven

Eendrachtsplein

2523

20

L

STIEL

TLTLJE

traat

lhelminaplein

T

ordstraat

DE HEF

t

dee

MAASB

WILLEM

SBRUG

Oosterkade

Oavevev n

D

ugggg

Feijjeno

Brugwegnoord

NY

7

2523

20

lmstraat

Willemsplein

Prins H

endri

klaan

Prins HHeeendrikksstraat

BBurgeSleeeppheelliinnggs

ERRASMUSBRUG

Maaskad

Meeuwenstraat

Poost

Leuv

ehoo

fd

Wi

aan

Wilhelmina

tehondstraat

Wijjnstraraat

makersh

aven

en

GDDE WIL

aperstteeeg

Wijnbrug

WWijbruggst raatt

Bierstraat

3e Katendrechtsehoofd

t

Station

Harddraverstraat

Klein Coolstraat gel

Provenierssing

Proveniersstraat

Molenwaterwe

rwer

g

Prove

nssingel

Provvvenier

WEEationsplleinn

Delftftf sePoort

Deein

Centraal Station

i

Delftftf seple

rsplein

Wilhelm

ina

OttoReuuc

Tillemadkade

Zoutman

KKoorrttee LLiijjnn

K

Schouwburgplein

21

23

atat

eveer

ZandstststraatRaaamm

Raamppleieie n

StadhuisstraatBagijn

enstraat

rsloot

GGrotetekkerkrkpplleeeiinn

MMEENT SSpa

BINNENROOTTTEE

LLLiibrijee

steeeg

OOOOppert

AATATA

21

BU

STRA

Overblaaakk

SSpppaans

Kolk Sppaaaannsseehhooff

Gelde

Oud

ppaansse kade

Wiijjnhaven-Wijnsttraat

ersesstraat

Wilheelm

ina

Holla

de

Koninginnenhoofd

nakade

lland Ameri

kakade

DDRRROOOGGGLEEVEERR

FORTRTRUUYNNPLLEEINN

Parkhaven

akade

wegg

na

uchlinw

Houtlaan

Wille

mskad

e

Veerkade

Veerda

Breitnerstraat

ookkenstraattt

Jongg

- kin

dstra

at

ANMuseumpark

M

MM

720

Eendrachtsweg

W

Museumpark

WESTERS IN

WESTZEE

Jobshaven

Lloyydstraat

ydstraat Lloy

d

Kratonkade

bs

Sintinti

-j-j- obshavevev n

Ac

Vo

Vo

V Acht

e

s

21

Plein 1994

Wolfshoeek

Handboek_Plattegrond.indd 1 12-10-12 14:21

contents A 109

COlOfOnThIS IS a PuBlICaTIOn OfRotterdam MarketingPO Box 235143001 KM RotterdamThe Netherlands

T +31 (0)10 790 01 40F +31 (0)10 790 01 49contact@rotterdam-marketing.nlwww.rotterdam.info

TextsRotterdam MarketingTrichis communicatie en ontwerp

DesignTrichis communicatie en ontwerp

Photography coverOssip van DuijvenbodeMarc Heeman

PhotographyBas CzerwinskiBeelden van EnithClaire DroppertDaarzijnFred ErnstTotenmetontwerpenand others

Translations:jMP Translations

Visit our website for more information www.rotterdam.info

A contents

contents A

HOTEL RESTAURANTS EXCURSIONS CONGRESS EVENTS CATERING LEARNING

THE START OF NEW MEMORIESss Rotterdam is a unique and stylish venue in Rotterdam. Hosting no fewer than 14 different banqueting rooms and 16 meeting rooms, each room has its own tale to tell. For one-day conferences and conferences lasting several days, endless options exist. The hotel offers 254 hotel rooms, the Theatre 500 seats and 580 cars are welcome at the car park. For more information visit:

WWW.SSROTTERDAM.COM

A UNIQUE EXPERIENCEFOR YOUR EVENTMEETING AND CONFERENCE ONBOARD SS ROTTERDAM

3e KATENDRECHTSEHOOFD 253072 AM ROTTERDAMTHE NETHERLANDSPO BOX 510413007 GA ROTTERDAM

T +31 10 206 65 33INFO@SSROTTERDAM-EVENTS.NL

WWW.SSROTTERDAM.COM