HVA28 Manual b2 NL rev02a

HVA28Gebruikshandleiding

N E D E R

DHV00

b2 Hig

is a busin

b2 electr

Rieds

683

AU

Tel. +43 (0

Fax + 43 (0

www.b

info@b

L A N D S

49 Rev02

h-Voltage

ess division

of

onic GmbH

traße 1

3 Klaus

STRIA

)5523 57373

)5523 57373-5

2hv.com

2hv.com

Ultra-compacte en universele

VLF Hoogspanning Test Set

2 DHV0049 b2 NL © b2electronic gmbh

Inhoudsopgave

1 VOORWOORD ........................................................................5

1.1 Met betrekking tot dit document ...........................................5

1.2 Documentatie afspraken .......................................................6

1.3 Wettelijke overwegingen ........................................................7

2 VEILIGHEID .............................................................................8

2.1 Algemene Veiligheid ..............................................................8

2.2 Werkveiligheid .......................................................................8

2.3 Geschikte toepassingen ......................................................10

2.4 Gebruikerskwalificaties .......................................................10

3 ALGEMENE OMSCHRIJVING ...............................................11

3.1 Technische specificaties .....................................................11

3.2 Ontwerp kenmerken ............................................................12

3.3 Materialen .............................................................................13

4 ONTWERP EN CONSTRUCTIE ............................................14

4.1 Controle elementen .............................................................14

4.2 Gebruikersinterface..............................................................17

4.3 Setup Toestel ........................................................................19

4.4 Werkingsmodes ...................................................................24

5 TEST PROCEDURES ...........................................................27

5.1 Materiaalinstellingen ............................................................27

5.2 Manuale Test ........................................................................29

5.3 Automatische Test ...............................................................34

5.4 Een test onderbreken ..........................................................39

6 ONTKOPPELINGSPROCEDURE ..........................................40

7 ONDERHOUD INSTRUMENT ...............................................42

8 VERKLARENDE WOORDENLIJST EN AFKORTINGEN ......43

9 CONFORMITEITSVERKLARING...........................................44

10 ALARM EXTERNE SPANNING ......................................... …45

http://www.conpro.be/

1 Voorwoord

Bedoeling

Deze handleiding is bedoeld ervoor te zorgen dat de perskoffer veilig en op

de juiste manier wordt gebruik.

1.1 Met betrekking tot dit document

Beoogde gebruikers

Deze handleiding is ontworpen om verschillende groepen gebruikers te

informeren. De omvang en diepgang van de verstrekte informatie is

mogelijk niet geschikt voor alle gebruikers. Het is echter belangrijk dat alle

gebruikers zich vertrouwd maken met dit volledig document. Het volgende

is een leidraad waarin de belangrijkste informatie staat in functie van de

verantwoordelijkheden van de gebruiker.

Gebruiker Verantwoordelijkheden Focus

HVA gebruiker De uitrusting aansluiten

Manuele of voorgeprogrammeerde

testsequenties uitvoeren

Geldigheid van de HVA toepassing

controleren

Instellingen instrument regelen

Automatische testsequenties

programmeren in overeenstemming met

bepaalde teststandaarden

Alle secties

Uitdrukkelijke focus op

veiligheidsberichten

teamleider,

bestuurder

Ervoor zorgen dat de werkplek veilig is en

alle benodigde apparatuur beschikbaar is

Verzekeren dat HVA gebruikers

gekwalificeerde technici zijn

Ervoor zorgen dat de gebruikers hun

verantwoordelijkheden nemen

Uitdrukkelijke focus op

veiligheidsberichten en

informatie omtrent

algemene

productomschrijving

Bewaring

NOTA

Deze handleiding zou men altijd bij de hand moeten hebben wanneer men deHVA koffer gebruikt


1.2 Documentatie Afspraken

Hierna worden de symbolen en veiligheidsboodschappen besproken, terug te

vinden in dit document. De duiding van de symboliek en berichtgeving zijn

volgens de Amerikaanse nationale standaard normen ANSI Z535.6 “Product

veiligheid meldingen en labels.

Veiligheidsberichten

Symbolen

Gevaar GEVAAR

Geeft een gevaarlijke situatie weer die leidt tot dood of ernstig letsel als deze

niet vermeden wordt.

Waarschuwing WAARSCHUWING

Geeft een gevaarlijke situatie weer die kan leiden tot dood of ernstig letsel als

deze niet vermeden wordt.

Opgepast OPGEPAST

Geeft een gevaarlijke situatie weer die kan leiden tot verwondingen als deze niet

vermeden wordt.

Opgelet OPGELET

Geeft een suggestie weer aan het personeel om het materieel en eigendom te

beschermen.

Gele driehoek, zwart omkaderd: Wordt gebruikt om een mogelijk gevaar aan te

geven. Enkel gebruikt in samenspraak met de omschrijving van het mogelijk

gevaar. Een meer specifiek symbool kan duidelijkheid brengen over het

potentieel gevaar.

Rode cirkel met rode diagonale lijn: Wijst aan op een verboden handeling. De

beschreven handeling mag niet uitgevoerd worden!

Blauwe cirkel met uitroepteken: Wijst op extra voorzichtigheid of een situatie die

kan leiden tot schade aan het eigendom.

1.3 Legale overwegingen

Garantie

B2 voorziet één jaar garantie vanaf de originele aankoopdatum van het toestel

voor alle nodige onderdelen en werkuren. Deze garantie zal nietig verklaard

worden bij misbruik, een verkeerde bediening en foutief gebruik, niet

toegestane wijzigingen of herstellingen of bij het nalaten het vooropgestelde

onderhoud uit te voeren zoals uiteengezet in deze gebruikshandleiding.

De garantie is niet van toepassing op verbruiksgoederen zoals lampen , rollen

papier, printer linten en batterijen of gelijkaardige zaken.

Deze garantie en onze aansprakelijkheid is beperkt tot het, naar ons

goeddunken, vervangen of herstellen van de defecte uitrusting. Indien de

uitrusting naar C&P of b2 teruggestuurd zou worden, moet deze keurig verpakt

zijn en de verzending ervan dient voor alle goederen vooraf betaald en

verzekerd te zijn. Geen enkele ander garantie is van toepassing.

Contact Informatie

b2 electronic GmbH

Riedstrasse 1,

6833 Klaus

Vorarlberg, Austria

T: +43 (0)5523 57373

F: +43 (0)5523 57373-5

www.b2hv.at

[email protected]

Invoerder BeNeLux

Control & Protection nv

Neerlandweg 25

B-2610 Wilrijk

België

T: +32 3 829 03 35

F: +32 3 830 20 56

www.conpro.be

[email protected]

Copyright

©2012 b2 electronic GmbH

All rights reserved.

Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, overgebracht, opgeslagen,

of afgedrukt worden of in elektronisch vorm verwerkt worden zonder schriftelijke

toestemming van b2.

Uw mening telt!

Uw opmerkingen en suggesties zijn altijd welkom.

Suggesties met betrekking tot het verbeteren of optimaliseren van deze

gebruiksaanwijzing mogen steeds verstuurd worden naar: [email protected]

Bedankt voor uw reactie!

http://www.conpro.be/

mailto:[email protected]


2 VeiligheidVeiligheid heeft prioriteit! Respecteer alle veiligheidsinformatie; gebruik de

HVA28 enkel voor juiste toepassingen en verzeker dat de gebruikers juist

gekwalificeerd zijn.

2.1 Algemene veiligheid

2.2 Werkveiligheid

OPGELET

Gebruikshandleiding

Alvorens een hoogspanningstest uit te voeren met dit toestel, dient men dezehandleiding gelezen en begrepen te hebben.

GEVAAR

Risico op Elektrische Schok

Ga er nooit van uit dat de apparatuur veilig is om te hanteren zonder gebruik temaken van de nodige veiligheidsvoorzieningen en aardingsprocedures.

Alle procedures moeten voldoen aan de plaatselijke veiligheidsvoorschriften

Behandel naakte verbindingen en geleiders altijd als een mogelijk risico op

elektrische schok.

DUT (Device Under Test) moet geaard zijn, ontladen en geïsoleerd zijn van

alle voedingsbronnen.

Alle extra elektrische apparaten, zoals schakelapparatuur, piekstroom

begrenzers etc. moeten worden geïsoleerd van de test stroombron en de

DUT.

Alle kabels en verbindingen moeten op schade geïnspecteerd worden voor

gebruik. Beschadigd materiaal mag niet gebruikt worden.

Aardverbindingen dienen eerst gemaakt te worden en laatst verwijderd te

worden!

DUT moet ontladen en geaard zijn alvorens men het testsnoer verwijdert.

Vermijd om alleen testen. In geval van nood kan de aanwezigheid van een

andere persoon essentieel zijn.

GEVAAR

Enkel Geautoriseerd Personeel

De testzone moet worden beveiligd om niet-gekwalificeerd personeel van hetterrein af te houden!

Borden moeten iedereen waarschuwen voor het hoogspanning testgebied.

Enkel gekwalificeerde elektriciens zouden toegang mogen hebben tot het

testgebied.

Andere personen dienen begeleid te worden door gekwalificeerde

elektriciens en dienen geïnformeerd te worden over de risico’s.

WAARSCHUWING

Stralingsgevaar

Het DC testen van vacuüm flessen, boven hun toegelaten spanning, kangevaarlijke X-stralen produceren.

OPGELET

Gebruik apparatuur

DUT moet reine verbindingen hebben..

Testinstrumenten mogen enkel gerepareerd of aangepast worden doorgeautoriseerd b2 personeel.

OPGELET

Indien vereist volgens lokale veiligheidsreglementen

Draag hoogspanningshandschoenen wanneer men omgaat methoogspanningskabels en –apparatuur.


2.3 Geschikte toepassingen

De HVA testkoffer is ontworpen om hoogspanning isolatietesten uit te voeren

op verschillende types belastingen, zelfs belastingen met een hoge

capaciteitswaarde.

Geschikte DUTs

DUT Type Voorbeelden

Kabels Geëxtrudeerde kabels (bv. XLPE)

Gelamineerde kabels (bv. GPLK)

Geïsoleerde kabels

Mantel

Andere lasten Generatoren

Schakelapparatuur

Transformatoren

Motoren

Isolatoren

Aansluitingen

Geschikte metingen

Meting Voorbeelden

Test Capaciteit

Weerstand

Diëlektrische doorslagspanning

RMS stroom

Aangelegde spanning

2.4 Gebruikerskwalificaties

HVA gebruikers moeten elektrisch gekwalificeerde techniekers zijn! Het

bewijs van de nodige kwalificaties voor het werken in een hoogspannings-

omgeving is verplicht. Het is sterk aanbevolen dat de gebruikers een

noodsituatie reddingsopleiding hebben afgerond.

OPGELET

Andere toepassingen

Alvorens van start te gaan, contacteer b2 om het juiste gebruik te valideren.

3 Algemene Omschrijving

3.1 Technische Specificaties

Kenmerk HVA 281

Ingangsspanning 100 – 240 V 50/60 Hz (400 VA)

Uitgangsspanning

[Max.]

Sinusoïdaal: 0 – 28 kV piek, 20 kV rms

DC: ± 0 – 28 kV

Blokgolf: 28 kV, Nauwkeurigheid: ± 1%

Resolutie: 0.1 kV

Uitgangsstroom 0 – 20 mA (Resolutie 1 μA) Nauwkeurigheid: ± 1%

Meetbereik weerstand 0.1 MΩ….5 GΩ

Uitgangsfrequentie 0.01 – 0.1 Hz in stappen van 0.01 Hz (standaard 0.1 Hz) –automatische frequentie selectie

Capacitieve belasting 0.5 μF @ 0.1 Hz @ 20kV rms

5.0 μF @ 0.01 Hz @ 20 kV rms

10.0 μF maximum Capaciteit!1

Manteltest Max. Testspanning: 10 kV

Duur: 1 min – 15 min

Trip Stroom: 0.1 mA – 5.0 mA

Mantelfout lokalisatie² Max. Testspanning: 10 kV

Duur: 1 min – 60 min

Pulsen/Periode: 1:3/4 s, 1:5/4 s, 1:5/6 s, 1:9/6 s

Test Modes AC (VLF) Symmetrisch en belastingsonafhankelijk in het volledigebereik,

DC (positieve of negatieve polariteit), Brand-/ Foutconditie of FoutTrip Mode, Jacket / Mantel Testen

Veiligheid 50 Hz – 12 kV retour spanningsbeveiliging / Toestel wordt dubbelontladen (intern)

Data opslag Inwendig geheugen: tot 50 rapporten, 40 TestsequentiesUSB Memory Flash drive: Ongelimiteerd

Meting Spanning en stroom (TRMS en/of piek),

Capaciteit, Weerstand, Tijd, Doorslagspanning

Gebruik Continu! Geen thermische beperking.

PC Software [bijgeleverd] “HVA Control Center” voor Windows XP / Vista / 7

Computer Interfaces Bluetooth en USB

Gewicht 14 kg

Dimensies [Peli Case 1430] 430mm x 240mm x 340mm

Omgeving Bewaartemperatuur: -25°C to 70°C (-13F to 158F)Werkingstemperatuur: -5°C to 45°C (23F to 113 F)Luchtvochtigheid: 5-85% niet-condenserend

1Technische Specificaties zijn onderhevig aan verandering. b2 reserveert het recht om waarden aan te passen

in overeenstemming met toekomstige HVA ontwikkeling.

² in combinatie met lokalisatie apparatuur (niet meegeleverd)


3.2 Ontwerp Kenmerken

Om bij te dragen tot de veiligheid van werkplek en gebruiker van het toestel, heeft de

HVA de volgende kenmerken.

Kenmerk Doel / Applicatie Voordeel

GeoptimaliseerdeFrequentieselectie /Automatischebelastingsmeting

Om capacitieve ladingen te testen

Geen heropstart van het instrument

nodig

Vergemakkelijkt het testen

Limiteert het aantal connecties

dat je moet maken met DUT.

Volautomatische TestSequenties

Om te testen volgens IEEE of andere

standaarden

Vergemakkelijkt:

- complex testen

- herhalen van testen

Momentweergave (RealTime Display)

Om de momentele uitgangsspanning

weer te geven.


Ladingsonafhankelijkeuitgang

Om echte symmetrische sinusoïdale -

en blokgolf vormen weer te geven


Ingebouwd geheugen Om testsequenties op te slaan

Om testrapporten op te slaan

Vergemakkelijkt:

- het herhalen van testen

- de documentatie

Vlamboog beheer

(Arc Management)

Om te beschermen tegen kortsluiting

Om foutconditionering toe te staan

Begrenst testonderbrekingen

Automatischebelastingsmeting

Om verbindingen naar DUT te

beperken


Intelligent Ontwerp Halfgeleider ontwerp: Geen

bewegende delen, geen olie

Vermindert het onderhoud

Verbetert duurzaamheid en

betrouwbaarheid

Instrumentsleutelschakelaar (7)

Om onbevoegd gebruik te voorkomen Verbetert de veiligheid

Lokaal en op afstandbedienbare noodstop

Om onmiddellijk stil te leggen in

noodsituaties

Verbetert de veiligheid

Volledig geïntegreerdontlading- en tegentransiënt beveiligd circuit

Om DUT te aarden na het testen

Om het toestel te beschermen tegen

transiënte overspanningen


Beschermt het instrument

Initiële belastingstest bijverminderdeuitgangsspanning

Om bij aanvang, de belasting

automatisch te controleren op

kortsluiting of aardsluiting


Retour spanningsindicatie Om externe spanningen groter dan

100V (AC of DC) te bewaken


Ontladingsstatus -indicatie Om aan te duiden wanneer DUT niet

volledig ontladen is. Rode LED (3)

licht op als restspanning groter is dan

100V

Verbetert de veiligheid tijdens

de normale

uitschakelprocedures

USB Om testrapporten op te slaan

Om testsequenties te uploaden

Vergemakkelijkt

- de documentatie


Bluetooth Om testrapporten te verzenden

Om testsequenties te uploaden

Vergemakkelijkt

- de documentatie


IP67 (met gesloten deksel) Om schade tijdens transport of

opslag te voorkomen

Instrument beschermen tegen water

Beschermt het instrument

Verbetert de functionaliteit

3.3 Materialen

HVA28 toebehoren

Hieronder de toebehoren bij levering van de HVA . De markering * geeft

specifiek landgebonden items aan. Indien nog vragen, contacteer C & P.

Art. No. Item Description Qty

GH0570 HVA28 HS Kabel 1

GH0522 Transparante Aardingskabel6mm² / 4m; met 400A klem

1

KEC0007 Opstart SleutelReservesleutel voor Sleutelslot Schakelaar (7)

1

KEK0038* Voedingskabel (Europa)EURO 3m bl. EN60320 / C13

1*

KDD0012 USB Stick Flash Drive b2 1

VK0046 HVA28 Transport Doos

475 x 365 x 555 mm

1

VKR0027 HVA28 Laptop tas b2 1

VS0002 HVA28 draaglint voor de Peli Case 1

HVA Control Center PC Software 1

DHV0049 HVA28 Gebruikshandleiding 1

14 DHV0049 b2 NL

4 Opbouw en constructie

4.1 Bedieningselementen

De bediening en aansluitingen van het HVA28 toestel zijn gelokaliseerd onder

het deksel, op het bedieningspaneel.

Oriëntatie Beschrijving

Bedieningspaneel Test controle toetsen en noodstop.

HV status informatie

Kabel en voeding aansluitingen

Ventilatie openingen

USB

Bedieningspaneel

© b2electronic gmbh

Schakelaars en Bedieningstoetsen

Pos. Naam Beschrijving

1 Noodstop Activeert onmiddellijke uitschakeling van de HVA.

Bediening is enkel mogelijk als de noodstop knop is ontgrendeld.

Om een noodstop te maken duw in

Om een noodstop ongedaan te maken Ontgrendel door een

kwartslag te draaien

2 LED groen Geeft de HS status weer.

Groen licht geeft aan Hoogspanning UIT

3 LED rood Geeft de HS status weer.

Rood licht geeft aan Hoogspanning AAN(mogelijk gevaar)

DUT niet ontladen / retour spanning

(resterende spanning >100V)

4 Scherm Geeft het menu, de opties en status informatie weer.

5 Navigatie knop Hiermee kan de gebruiker opties en functies selecteren op de display.

Zie 4.2 gebruikers interface

Om omhoog of omlaag te bewegen de knop met of tegen de klok

in draaien

Om te bevestigen de knop induwen

6 HS Schakelaar

[Aan/Uit]

Met de groene knop wordt de hoogspanning ingeschakeld.

Om de HS te activeren Duw binnen de 10 sec na START

zie 5.2 Manuele test procedure: Stap MR 2;

zie 5.3 Automatische test procedure: Stap AR 6

1

2

3 4

5

6

7

8

9

10

11 12

13


Pos. Naam Beschrijving

7 Sleutelschakelaar

[aan/uit]

Vergrendelt het toestel om gebruik door onbevoegde te voorkomen.

Om te vergrendelen Verwijder de sleutel van de OFF positie

Om te ontgrendelen Plaats te sleutel in de ON positie

8 Aarding Dient als verbindingspunt van de HVA naar de aarde

9 Voeding

aansluitpunt

Dient als verbinding tussen de HVA en de voeding 100-230V

50Hz/60Hz

10 HS Uitgang

connector

Dient als aansluitpunt van het HS meetsnoer.

Om verbinding te maken draai de HS plug van het HV meetsnoer tot

het einde aan. Wanneer de plug niet voldoende is aangeschroefd zal

men de HVA niet kunnen starten.

11 Ventilatie Lucht inlaat met filter, Voor koeling van de elektronische componenten

12 Ventilatie Lucht uitlaat met filter, Voor koeling van de elektronische componenten

13 Communicatie

poort

Hier is een USB poort voorzien en kan men de USB stick inpluggen.

4.2 Gebruikers Interface

Hoofdscherm

Element Beschrijving

TitelNa activering van het toestel zal het display

“Hoofdmenu” weergeven.

Toestel Geeft het type van het toestel weer

Datum en tijd Geeft dag, datum en tijd weer.

USBGeeft weer of de USB geactiveerd (groen)

of gedeactiveerd (rood) is.

BluetoothGeeft weer of Bluetooth geactiveerd

(groen) of gedeactiveerd (rood) is.

Scroll knopIndien geactiveerd, scroll op en neer op het

scherm.

Op en neer pijlGeeft je de mogelijkheid om tussen

controle vlakken te navigeren

Controle vlak actief Vlak is actief de selectie is gekozen

Controle vlakpassief

Vlak is passief er is geen selectie gemaakt


Scherm navigatie

Met de navigatie knop (5) kan de gebruiker opties selecteren of wijzigen op het

HVA scherm (4).

Om naar een andere item in het menu of om naar een ander veld te gaan,

draai aan de knop.

Om door de opties te scrollen of om een waarde aan te passen in een

actief veld draai aan de knop.

Om opties aan te klikken of om een waarde goed te keurenduw de knop

in.

Draai Duw in / „klik“

4.3 Setup Toestel

Bij een eerste ingebruikname is het instellen van de HVA28 noodzakelijk. De

instellingen kunnen daarna op elk moment opnieuw worden aangepast.

"Instrument Setup" is te vinden in het hoofdmenu.

Toestel Instellingen

Stap IS1- IS7 beschrijven hoe je het toestel instelt.

Stap Procedure (Toestel instellingen)

IS1: Instellingen (Settings)

Selecteer “Instellingen”

IS2: Toestel Instellingen

Selecteer “Instrument Setup”



IS3: Instellingen Tijd en Datum

Om de Datum en Tijd in te stellen, selecteer“Datum en Tijd instellen” op het “Instellingen”scherm

IS4: Eenheidsmaten

Maak een keuze tussen Meter en Voet.

IS5: Rapportering

Kies één van de rapporttypes:

Basis(enkel de Rapport Titel kan ingegevenworden)

Uitgebreid

(Gedetailleerde rapportinformatie kaningevoerd worden)

IS6: Bluetooth

Activeert of deactiveert Bluetooth


IS7: Einde setup

Plaats de USB flash drive in de

communicatiepoort (13) en update vanaf

de USB-stick.

Systeem informatie

Stap SI1- SI3 beschrijven hoe je de Systeem Informatie vind.

Stap Procedure (Systeem Informatie)

SI1: Instellingen (Settings)


SI2: Systeem Informatie

Selecteer “Systeem Info”



SI3: zie Systeem Informatie

“Systeem Informatie” geeft de karakteristiekenvan de HVA weer. Deze informatie kan nietworden aangepast door de gebruiker van hettoestel:

Versie HMI

Versie CTRL

Serienummer: HVA toestel serienr.

Taal en regio

Stap L1 – L4 beschrijven hoe je de taal en regio moet instellen.


L1: Instellingen


L2: Systeem Informatie

Selecteer “Taal en Regio”

L3: taal

Kies taal:

Engels

Duits

Nederlands

Frans

Spaans

Russisch

Chinees

L4: Regio

Kies regio:

Europa

Engeland

Amerika

Rusland

China

Zuid-Afrika

Azië

Internationaal


4.4 Werkingsmodes

Hierna worden de verschillende instellingen van de HVA beschreven .

Testmodus

De HVA28 kan bediend worden in "Manuele" of "Automatische" modus. Voor

de gedetailleerde procedure, zie 5.2-Manuele Test Mode, en 5.3 - Automatische

Test Mode.

Test Mode Kenmerken

Manueel/Handmatig Ontworpen om het snel testen te vergemakkelijken.

De test parameters van de laatst uitgevoerdehandmatige test verschijnen als de standaardinstelling.

Test parameters kunnen onmiddellijk voor het

activeren van de test aangepast worden

Basis rapportage is de meest geschikte instelling.

(Uitgebreide rapportage zal een rapport genereren

waarin de meeste velden leeg gelaten worden)

Automatisch Ontworpen om te testen met een vooraf bepaaldeconfiguratie om aan specifieke eisen te voldoen (bv.IEEE, IEC-normen).

Test routine moet altijd worden geconfigureerd en

opgeslagen voor het testen.

Uitgebreide rapportage is hier de meest geschikte

instelling.

Uitgangsmodus

De HVA kan testen uitvoeren in de volgende uitgang modus:

Uitgang modus Kenmerken

DC [- /+] Gelijkspanningsuitgang. DUT is gepolariseerd (negatief /positief) ten opzichte van grond.

Niet aanbevolen voor het testen van geëxtrudeerde

kabels (bijv. XLPE-kabels).

Gemeten waarde: diëlektrische verliezen van de DUT(inclusief de lekstroom van de aansluitingen)

DC - : deze modus wordt meestal gebruikt

VLF

Sinus

Standaard golfvorm

Geschikt voor het testen van geëxtrudeerde kabels

(b.v. XLPE kabels).

Meetwaarde: RMS

VLF

Blokgolf

Geschikt voor het testen van geëxtrudeerde kabels

(b.v. XLPE kabels).

Vacuüm FlesTesten

Niet geschikt voor het testen met DC boven de DUT

spanning (X-ray gevaar)

Mogelijk in Manuele en Automatische test modes.

Trip stroom, de tijd en de stijgsnelheid kunnen door de

gebruiker worden ingesteld.

Gemeten waarde: Piekspanning

Uitgang modus Kenmerken

Mantel Test Geschikt voor mantel test

Duur kan door de gebruiker bepaalt worden

Max. Test spanning: 10 kV

Mantel FoutlocatieMode

Geschikt voor mantel foutlocatie

Duur en testspanning kan door de gebruiker bepaalt

worden

De Puls wordt door de gebruiker bepaald

(1:3 / 4 s, 1:5 / 4 s, 1:5 / 6 s, 1:9 / 6 s)

Vlamboog beheer (Arc Management):

Wanneer een fout wordt ontdekt tijdens een HS-test, zal ” Arc Management

Mode” bepalen hoe het falen wordt beheerd. De functie “branden” (“Burn”) zal

de fout bewerkstellingen, terwijl bij de functie “ trip bij doorslag” (“Trip”) de

hoogspanning onmiddellijk uitschakelt.

Fout waargenomen

Branden bijdoorslag

Trip bij doorslag

Observatietijd start

Observatietijd stopt

DUT blijft onder spanning

Foutgedetecteerd

Foutgeconditioneerd

DUT wordt ontladen

HV automatischUIT

Uitschakeltijdopgenomen

HV blijftAAN


Gegevensoverdracht

De HVA heeft een ingebouwd geheugen met opslagmogelijkheid tot 50

rapporten en 40 testsequenties. Dataopslag, -locatie en de overdracht van

gegevens is afhankelijk van de configuratie van de communicatiepoort (13).

Configuratie Kenmerken

USB Plaats de USB stick in de communicatie poort (13)

Wanneer de USB verbonden is, zal in de linker hoek van het scherm

het "USB" symbool groen worden.

Testsequenties worden direct opgeslagen in het geheugen van de

HVA28

Nieuwe rapporten worden rechtstreeks opgeslagen op USB-stick

Alle rapporten die opgeslagen zijn in het geheugen, kunnen worden

overgedragen naar de USB-stick:

Rapporten opgeslagen op de USB-stick kunnen opgevraagd en

bekeken worden op de display van de HVA28.

5 Test Procedure

5.1 Testprocedure

Stappen S1-S8 beschrijven de testprocedure . Wanneer er meerdere tests

uitgevoerd worden, moeten aarding en voeding altijd onaangeroerd blijven. Het

HS testsnoer moet opnieuw aangesloten worden voor elke nieuwe test (d.w.z.

herhaal de procedure vanaf stap S3).

Aansluit Diagram: Testen van kabels

Stap Procedure

S1 Aardingskabel aansluiten

Aardingskabel aansluiten aan de HVA aardconnector (8)

Aardingskabel aansluiten aan de aarde van DUT

S2 Voedingskabel aansluiten

Voedingskabel aansluiten aan de HVA voedingsconnector (9)

S3 De HS Testkabel aansluiten

Schroef het HS testsnoer in de HVA uitgangsconnector (11)

Verbind het scherm van het HS meetsnoer met de aarde

Verbind het andere einde van het HS Testsnoer aan DUT.

GEVAAR

Risico op Elektrische Schok!

Alle procedures moeten voldoen aan lokale veiligheidsvoorschriften

Alvorens de HVA te bedienen, moet de set-up procedure voltooid zijn.

Kabels moeten aangesloten worden in de juiste volgorde.

Voordat de voeding aanzet wordt en voordat men de HVA inschakelt, moet

men verifiëren of alle elementen geaard zijn zoals het hoort.

Zie 5.1 Materiaal Instellingen: Stappen S1 –S6

DUT

S3: Testsnoer

S1: Aardings-kabel


Step Procedure

S4 Controleer de aansluitingen

Controleer of alle kabels goed vast zijn aangesloten

S5 Plug de USB stick in (13)

S6 Draai het sleutelcontact (7) naar de “ON” positie

S7 Het HVA systeem start automatisch op.

Standaard opstart scherm verschijnt”Start Test” schermZie 4.3 Instrument Instellingen

Selecteer de gewenste optie in standaard scherm en ga verder met debetreffende paragraaf voor verdere instructies:

Zie 5.2 Manuele Test Mode ofZie 5.3 Automatische Test Mode

Aansluitingsdiagram: Manteltest en Mantel Foutlocatie

5.2 Manuele Test Mode

Deze test mode laat snel testen toe. Als de "Manual Mode Screen" als

standaard is ingesteld, kan een test met dezelfde instellingen als de vorige test

direct worden gestart na het activeren van het systeem.

Instelling Parameters Manuele Test

Stappen MS1-MS11 beschrijven hoe de parameters voor de manuele mode

in te stellen.

Stap Procedure (Parameters Manuele TestInstellen)

MS1: Start nieuwe Test

Selecteer “Start Test”

MS2: Start Manuele Mode

Selecteer “Manuele Mode”

MS3: INSTELLINGEN

Om de golfvorm, de frequentie of duur van detest in te stellen, selecteert u "Instellingen"onderaan het "Manuele Test" scherm



MS4: INSTELLINGEN: Golfvorm

Selecteer een van de uitgangsmodes:

Sinusgolf Blokgolf DC+ DC- Vacuüm Flessen Test Mantel Test Mantel Fout Locatie

MS5: INSTELLINGEN: Frequentie

Sinusgolf, Blokgolf Stel de frequentie zo dicht mogelijk bij 0.1 Hzin als mogelijk.

0.1 Hz/Auto: Aanbevolen instelling die

automatisch de frequentie zo dicht mogelijk

bij 0,1 Hz houdt

MS6: INSTELLINGEN: Duur

(Niet bij de Vacuum Flessen Test)

Om de duur te wijzigen, verdraait u denavigatieknop (5).Druk de knop in om een waarde te selecteren.

Min. test duur = 1 minuut

Max. test duur = 24 uur

MS7: Vlamboog Beheer Mode

(Arc Management Mode)

Draai de navigatieknop (5) totdat het veldonderaan het scherm gemarkeerd is.

Druk de knop in om de mode te veranderen.Een van volgende modussen zal wordenweergegeven:

Trip bij doorslag (uitschakelen)

Branden bij doorslag

Om terug te keren naar het “Manuele Mode”

scherm, selecteer “OK”


MS8: Testspanning voorinstellen

(optioneel: spanning kan ingesteld

worden als de test al gestart is!)

De testspanning ingeven alvorens de “START”in de manuele testmode te activeren isoptioneel.

In manuele mode kan de testspanning wordeningegeven voor de start van de test.

Om de testspanning in te geven voordat de“START” in de manuele mode is geactiveerd:

Draai navigatieknop (5) totdat spanningsveldis omkaderd. Het punt in de rechterbovenhoek toont dat de testspanning invoorinstelmode staat. Om de waarde aan tepassen, draai de navigatieknop (5).

Min. testspanning = 0.0 kV

Max. testspanning = 20.0 kVrms (VLF),

28.0 kV (DC)

Om de waarde te selecteren, druk de knop (5)in. Het punt in de rechter bovenhoek verdwijnt,wat aantoont dat de testspanning ingesteld is.


Een manuele test uitvoeren

Stappen MR1-MR6 beschrijven hoe een test in manuele mode uit te voeren.

Stap Procedure (Manuele test uitvoeren)

MS1: Start nieuwe Test

Selecteer “Start Test”

MS2: Start Manuele Mode

Selecteer “Manuele Mode”

MR3: START Test

Start de test wanneer de testparametersweergegeven op het “Manuele Test” schermcorrect zijn.

Draai de navigatieknop (5) totdat het “START”veld gemarkeerd is.

Om de test te starten, druk de knop (5) in.

MR4: Activatie Hoogspanning

Als het activeringscherm verschijnt,

Druk binnen 10 seconden op de HS knop(6).

Als de HS knop niet geactiveerd wordt binnende 10 seconden, dan zal het “Manuele Mode”scherm weer verschijnen.

MR5: Opstarten Test

“Startup” verschijnt op het scherm om aan teduiden dat de HVA de test aan het initialiserenis.

MR6: Testspanning instellen

(indien niet vooringesteld in stap MS 8) Draai navigatieknop (5) om despanningswaarde aan te passen

Min. testspanning = 0.0 kV

Max. testspanning = 20.0 kV rms (VLF),

28.0 kV (DC)

MR7: Test

Test start automatisch

Onderaan het scherm wordt de verstreken tijdweergegeven

T: verstreken tijd / totale testduur

MR8: Test Einde

Scherm geeft einde van de Manuele Test aan


5.3 Automatische Test Mode

Deze HVA mode vergemakkelijkt het testen om aan specifieke eisen te voldoen

(bv. IEEE, IEC standaarden). De testcyclus kan worden geconfigureerd,

gewijzigd en opgeslagen op elk moment voor het testen.

Auto Test. Cyclus configureren - Overzicht

Hoofdmenu

Start Sequentie

Sequenties kunnen worden bewerkt of gegenereerd met HVAControl Center (PC Software).

Sla de nieuwe of voorbereide sequentie op onder “HVA28.hss” ophet USB flash geheugen.

Steek het USB flash geheugen in de communicatiepoort (13) Maak een USB update (-> zie IS7)

Cycluskiezen

Bewerken ofNieuw

Auto Test. Sequentie configureren - Gedetailleerde Stappen

Stappen AS1-AS15 beschrijven hoe een testsequentie te configureren.

Stap Procedure (Automatische SequentieConfigureren)

AS1: Sequenties Bewerken

Selecteer “Bewerk Sequenties”

AS2: Bewerk of nieuw

Om nieuwe testsequenties te bewerken of tegenereren schakel je over naar HVA28 ControlCenter (PC Software)

Bewerk of maak een nieuwe testsequentie inHVA28 Control Center

Sla de sequentie op op het USB flashgeheugen

OPMERKING

Het bestand moet wordenopgeslagen onder “HVA28.hss”op het USB flash geheugen.

Steek het USB flash geheugen in decommunicatiepoort (13)

Maak een USB update (Instellingen -> zieIS7)

De sequentie is terug te vinden in het Menuscherm “Sequenties Bewerken”

AS3: Selecteer Sequentie

Selecteer één van de sequenties welke reedszijn opgeslagen in het geheugen.


Het runnen van een Automatische Test - Overzicht

Hoofdmenu

Laatst gebruikte Sequentie Gebruik andere Test Seq.

Selecteer Sequentie

Start Auto Test

Het runnen van een Automatische Test – Gedetailleerde Stappen

Stappen AR1-AR8 beschrijven hoe een test in Automatische Mode te

runnen.

Stap Procedure (Automatische TestRunnen)

AR1: Gebruik Laatste Sequentie

of Start Sequentie Selecteer “Start Test”

AR2: Kies Test

Om de vorige testsequentie te herhalen:

• Selecteer “Laatst Gebruikte

Sequentie” in het “Hoofdmenu”

• Ga verder met stap AR4

Anders, selecteer:

• “Start Sequentie”

AR3: Sequentie

Selecteer één van de Sequenties

AR4: Sequentie

Alle informatie over de gekozen sequentie

wordt weergegeven.


Stap Procedure (Automatische TestRunnen)

AR5: Activatie Hoogspanning

Als het activatiescherm verschijnt,

• Druk op de HV knop (6) binnen 10seconden.

Als de HV knop niet geactiveerd wordtbinnen 10 seconden, zal het “Start AutoTest Sequentie” scherm weer verschijnen.

AR6: Opstarten Test

“Startup” verschijnt op het scherm om aan

te duiden dat de HVA de test aan het

initialiseren is.

AR7: Test

Test start automatisch

Onderaan het scherm wordt de verstrekentijd weergegeven

T: verstreken tijd / totale testduur

AR8: Einde Test

Scherm duidt einde Auto Test aan

Als rapportage actief is, kan de gebruikeronmiddellijk het rapport bekijken.

5.4 Een Test onderbreken

Eens een test gestart is, kan hij op elk moment onderbroken worden.

Het is aangeraden om de geschikte method te kiezen overeenkomstig

met de situatie

Situatie Procedure

STOP Routine

(Geen noodgeval) Als een test bezig is, is “STOP” op hetscherm gemarkeerd.Om de test te onderbreken, druk denavigatieknop (5) in.

HVA software deactiveert Hoogspanning

Test stopt

Alternatief

Als een test bezig is, druk je op de HV knop(6) om de hoogspanning de deactiveren.

HVA hardware deactiveert

Hoogspanning

Test stopt

Noodstop

In geval van een noodsituatie druk je op deNoodstop (1) om het systeem uit teschakelen.

HVA hardware deactiveert

Hoogspanning

Test stopt

40 DHV0049 b2

6 Ontkoppelingsprocedure

Ontkoppelen

Normale Condities

Stap D 1- D 8 Beschrij

Stap Procedure (Normale a

D1 Duw noodstop UIT (1)

D2 Controleer HV status

Wacht tot de rode led

D3 Ontlading en aarding de Dmaatregelen

D4 Vergrendel de HVA om on

Draai de sleutelknop (7)

D5 Ontkoppelen van de test d

Ontkoppel de test dra

Schroef de test drade

GEVAAR

Gevaar voor elektrische schokken

Neem nooit aan dat het toestel veilig te gebruiken is zonder gebruik van hetnodige veiligheidsmaterieel en de nodige aardingprocedures.De ontkoppelingsprocedures moeten overeenstemmen met de lokaleveiligheidsmaatregelen. Voor de test draden afgekoppeld mogen worden, moeteerst DUT ontladen en geaard worden. Aardconnecties moeten als laatsteafgekoppeld worden.

D3 Ontlaad, Aard DUT

D5 Ontkoppel

N

ft d

fko

(3

U

ge

na

ra

de

n v

testkabels

D7 Ontkoppelaardverbinding

L © b2electronic gmbh

e normale afschakel procedure.

ppeling)

) uitgaat (resterende spanning < 100V)

T moet overeenstemmen met lokale veiligheid

wenst gebruik te voorkomen.

ar OFF Positie en verwijder de sleutel.

den

n van de DUT

an de HVA28 los en ontkoppel ze (10)

LAATST!

Stap Procedure (Normale ontkoppeling HVA28)

D6 Verwijder de stekker van de voedingskabel

Koppel de voedingskabel van de voedingsingang los (9)

D7 Ontkoppelen van de aarding

Koppel de aardverbinding van de HVA los (8)

Koppel de aardverbinding van de DUT los.

Falen van het systeem

In geval van fouten of falen met als oorzaak verlies van spanning tijdens het

testen, dienen extra voorzorgen worden genomen. De rode LED van de HVA

(3) kan niet aangeven wanneer de resterende spanning minder is dan 100V.

Om te garanderen dat de resterende spanning is afgeleid voor het loskoppelen

van het meetsnoer, moet het DUT eerst ontladen worden met een ontlaadstok.

Stap D 1*-D 7* beschrijven de ontkoppelingsprocedure bij fouten tijdens de test

procedure.

Stap Procedure (Systeem fout afkoppeling)

D1* Schakel HVA ‘UIT’

Duw noodstop in (1)

Vergrendel de HVA om ongewenst gebruik te voorkomen:

Draai de sleutelschakelaar (7) naar OFF Positie en verwijder de sleutel.

D2* Controleer de correcte werking van de ontlaadstok

D3* Ontlaad en aard de DUT overeenkomstig de lokale veiligheidsvoorschriften

Ontlaad de DUT met een ontlaadstok

D4* Voor de meetsnoeren mogen afgekoppeld worden moet de resterende spanningafgeleid zijn.

De nodige wachttijd hangt af van de interne weerstand van de ontlaadstok. (A)

Vuistregel: Voor een standaard ontlaad stok moet je minimum 10 minuten

wachten.

D5* Afkoppelen van het meetsnoer

Ontkoppel het meetsnoer van de DUT

Schroef het meetsnoer los van de HV uitgang (10)

D6* Koppel de voedingskabel van de voedingsingang (9) los

D7* Afkoppeling van de aarding

Ontkoppel de aardverbinding van de HVA (8)

Ontkoppel de aardverbinding van de DUT.

A


7 Onderhoud instrument

Reinigen

Opslag/bewaring

Onderhoud en reparaties

GEVAAR

Gevaar op elektrische schokken!

Maak het instrument enkel schoon als het UIT staat!

HV kabel Maak de verbindingspunten van de HS kabel schoon na gebruik

VOORZICHTIG

Schade Instrument

Bewaar het toestel niet buiten!

Zorg ervoor dat de HVA buiten het bereik van vloeistoffen blijft.

HVA moet binnen bewaard worden onder de volgende omstandigheden:

Temperatuur: -25°C to 70°C (-13F to 158F)

Vochtigheid: 5-85% niet condenserend

OPMERKING

Enkel bevoegd personeel!

Onderhoud en reparaties moeten enkel gedaan worden door bevoegd b2

personeel.

Het is aangeraden het toestel één keer per jaar door b2 personeel te latencontroleren.

8 Verklarende woordenlijst en afkortingenHier onder worden alle termen en woorden opgesomd die in de

handleiding gebruikt worden.

Term Verklaring

Arc (vlamboog) Zelfonderhoudende gasgeleiding waarvoor de meeste ladingsdragerselektronen zijn die voorkomen uit de primaire elektronenuitstoot (bron: IEC)

Auto AdjustFrequency

“0.1 Hz/Auto”

Mode die de maximale uitgangsfrequentie op de hoogst mogelijke waarde zet

De hoogst mogelijke frequentie hangt af van de belasting en de

testspanning

Voor belastingen groter dan 1µF zal het instrument zijn frequentie

automatisch verlagen

DUT Device under Test (object onder test)

Duty (constant) Belasting-/ladingsstatus in welke het toestel voor lange tijd gebruikt wordt.

Constant betekent : geen limieten in operatie tijd gebaseerd op temperatuurlimieten.

Fout Een ongepland voorval of defect in een item dat kan leiden tot één of meerderefouten van het item zelf of ander geassocieerd materiaal ( bron IEC)

Frequentie [Hz] Aantal cyclussen per tijdseenheid; f=1/ Periode (Tijd), eenheid = Hz

1Hz = 1cyclus / 1 seconde

0.1 Hz = 1cyclus / 10 seconde , etc.

Hipot Hoog potentiaal (spanning)

HV Hoogspanning: Spanningsniveaus gebruikt in energie netwerken:

Midden spanning: tot 36 kV Hoog spanning: tot 110 kV Zeer hoge spanning: 220 kV, 380 kV of hoger

(volgens het IEC/Internationaal Electro-technisch woordenboek)

IEC Internationale Electro-technische commissie

Piek waarde Maximum Voltage = Vmax

RMS waarde Root Mean Square voltage

= effectieve spanning

= Vrms = Vpiek / √2

Kortsluiting Dwingt het potentiaalverschil tussen twee of meer geleidende delen om gelijkte zijn aan nul of dicht bij nul te zijn.

Onderbreking Kring ligt open

(er vloeit geen stroom in een open kring)

VLF Very Low Frequency (Zeer lage frequentie)

Typisch tussen 0.01 -0.1 Hz

Vpeak

Vrms

V

time


9 ConformiteitsverklaringDe HVA 28 is CE gecertificeerd en voldoet aan de volgende eisen van

Europese wetten:

Categorie Standaard

EMC IEC61004-2 , ESD Level 4 (8/15kV)

IEC61004-4 , piek 4kV 5kHz

EN55011

Veiligheid EN60950

EN50191

EN61010-1

10 Alarm externe spanning!! (Retour spanning)

Met deze optie wordt de gebruiker gewaarschuwd indien een externe spanning is aangesloten

op de uitgang van de HVA.

Maximum Spanning: 10 kVrms 50/60Hz

Gedetecteerde Minimum Spanning: 200Vrms

De RODE “HS”- lamp (3) flikkert wanneer eenexterne spanning wordt gedetecteerd.

Een ingebouwde zoemer wordt geactiveerd,

zolang de externe spanning aanstaat.

GEVAAR

Gevaar op elektrische schokken!

Wanneer een externe spanning wordt gedetecteerd dient u uw locale

alsook volgende richtlijnen te volgen:

- Afstand nemen van de HVA- De connector van de HVA niet aanraken / losdraaien..- De extern gedetecteerde spanning uitschakelen.- Zorg ervoor dat deze fout zich niet kan herhalen- Nadat de spanning is uitgeschakeld, de component

onder test ontladen en aarden.


Invoerder voor de BeNeLux

Control & Protection nv

Neerlandweg 25

B-2610 Wilrijk

België

Tel.: +32 3 829 03 35 – Fax.: +32 3 830 20 56

www.control-protection.be [email protected]

http://www.control-protection.be/

HVA28 Manual b2 NL rev02a

Documents

Transcript of HVA28 Manual b2 NL rev02a