ROGER MEIER-BIST 0 Lesobstaclesàlamobilité …doc.rero.ch/record/213198/files/2014-08-11.pdf ·...

LUNDI 11 AOÛT 2014 | www.arcinfo.ch | N0 182 | CHF 2.50 | J.A. - 2002 NEUCHÂTEL

Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél. 032 723 53 00 � Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: [email protected] � Rédaction 032 723 53 01 –Fax 032 723 53 09 – E-mail: [email protected] � Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected]

9HRLGQA

*hefaag+

[B\A\K\D\N

TURQUIE Erdogan élu président tout-puissant PAGE 17

ATHLÉTISME Valentine Arrieta et Jonathan Puemi, comme tous les sélectionnés helvétiques, les attendaientavec impatience. Ils sont là! C’est, en effet, demain que s’ouvrent les Championnats d’Europe de Zurich.Les deux Neuchâtelois se confient avant leur entrée en lice, respectivement mercredi et demain. PAGES 19 ET 20

NEUCHÂTELUn premier Qbiix Dayen demi-teinte

PAGE 5

VILLERS-LE-LACLa foule pour les adieuxau boucher de Marin-Centre

PAGE 5

Arrieta et Puemi sont prêtspour les Européens de Zurich

MISS SUISSELes belles aspirationsde Donika Krasniqi

PAGE 7

DAVI

DM

ARCH

ON

LA MÉTÉO DU JOUR

à 1000mpied du Jura

13° 18°17° 23°

FOOTBALLEn mal de réalisme, XamaxFCS s’incline contre Old BoysMalgré un ascendant dans le jeu,Kiliann Witschi et Neuchâtel Xamax FCSse sont inclinés 2-1 sur la pelouse d’OldBoys. La faute à une efficacité encoreperfectible et surtout à des inattentionsdéfensives fatales. PAGE 21

SOMMAIREFeuilleton PAGE 12 Télévision PAGE 25Cinéma PAGE 13 Carnet P. 26-27

DAVID MARCHON

ARCH

IVES

CHRI

STIA

NGA

LLEY

SÉRIE D’ÉTÉLes Ruffieux, quatre moispar année à l’alpageNotre nouvelle série d’été porte sur desexploitations agricoles qui cultivent desvaleurs telles que la cohésion, la solidaritéet l’esprit de famille. Premier volet avecles Ruffieux, qui passent quatre mois paran à l’alpage de Varvalanna (FR). PAGE 2VI

NCEN

TM

URITH

Les obstacles à la mobilitédes handicapés se réduisentPRO INFIRMIS L’antenne Jura-Neuchâtelde l’association renforce son servicede soutien à la construction sans obstacles,par le conseil, la formation et la sensibilisation.

EN AMONT Le service s’adresse auxhandicapés, aux professionnels du bâtimentet à tous ceux qui construisent, pour intégrerles normes adaptées dès le départ.

PROGRÈS Au quotidien, bancomats trophauts, portes trop étroites ou accès difficileaux transports publics sont encore fréquents.Mais la situation s’améliore. PAGE 3

MARCHÉ-CONCOURSLe franches-montagnes

endanger

PAGE 9ROGER MEIER-BIST

L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 11 AOÛT 2014

2 MAG ÉTÉ

VINCENT MURITH (PHOTOS)STÉPHANIE SCHROETER (TEXTES)

Le soleil a pris ses quartiers de-puis deux heures à peine dans lavallée du Motélon non loin deCharmey (FR). Baignée dansune douce et agréable moiteurmatinale, elle semble intermi-nable jusqu’à ce que la route s’ar-rête et cède sa place à un petitchemin. Moins d’une heure demarche plus tard, le chalet se dé-voile dans un silence quasi reli-gieux. Ficelle, yeux mi-clos, nebouge pas une oreille. «C’est unchien purement décoratif!», ex-pliquent Josiane et Philippe Ruf-fieux. Le ton est donné. La jour-née à l’alpage s’annonce gaie.

Et intense. A l’œuvre depuisplusieurs heures déjà, le couples’affaire, comme tous les jours, àla fabrication du fromage. Agri-culteurs à Villarbeney, Josiane,50 ans, et Philippe, 48 ans, mon-tent chaque année à l’alpage. Defin mai à fin septembre, ils dépo-sent leurs valises à Varvalannaqu’il est préférable de prononcer«Varvalan - na», histoire d’éviterde déclencher une avalanche demoqueries…

Varvalanna, ce sont d’abordtrois chalets harmonieusement

répartis dans un décor de cartepostale. Celui «d’en bas» sertuniquement à la traite, précisePhilippe Ruffieux. Les deux au-

tres sont utilisés pour la produc-tion du gruyère ou du vacherinfribourgeois au fil des semaineset de l’herbage à disposition. Ilsabritent également la famille,qui compte quatre garçons âgésde 18 à 23 ans.

Depuis plus de vingt ansEn ce splendide lundi matin de

fin juin, Josiane et Philippe s’ac-tivent à Varvalanna «du mi-lieu», confortablement installé

à 1435 mètres d’altitude. Dansquelques semaines, ils grimpe-ront d’une centaine de mètresjusqu’au dernier chalet, qu’ilsn’avaient pas pu occuper en2006 à cause d’un éboulementde pierres à proximité.

Agriculteur de formation, Mi-chaël, le fils aîné, est du voyage.Il naviguera, quatre mois durantet comme ses parents, de hauten bas en séjournant souvent«au milieu». Des chalets qu’il

connaît comme sa poche pour yavoir grandi. Et pour cause, safamille monte à l’alpage depuissa naissance en 1991. Une aven-ture qui commence avec sesgrands-parents avant que ses pa-rents prennent le relais en 2003.

«Les autres garçons viennentdonner un coup de main quand ilsont congé», relève Josiane. Uneaide bienvenue pour le coupledont les journées sont bien rem-plies. Alors que Michaël s’oc-cupe des vaches et d’une partiede la traite, Philippe, assisté deson épouse, s’affaire autour de lachaudière. Une imposante cuved’une capacité de 900 litres trô-nant au milieu du chalet quin’aura jamais aussi bien portéson nom! C’est là que les fa-meaux fromages d’alpage sontfabriqués, quotidiennement.

La visite du rhabilleurUne noble tâche parfois agré-

mentée de visites impromptuesou planifiées. Il y a les prome-neurs du dimanche et de la se-maine, toujours nombreux enété. Les «garçons» ou «filles» dechalet,âgésdedixansouplus,quiviennent durant quelques joursse frotter aux réalités de l’alpage.Et puis, il y a aussi le «rhabilleur»qui, aujourd’hui, débarque poursoigner une vache. Yves Jaquet serend à Varvalanna à chaque foisqu’une bête se fait mal. Ce jour-là,c’est un souci de nerfs démis à lahanche que le guérisseur soulage

grâce à son magnétisme et à di-verses manipulations. «Si vousavez besoin d’un massage àl’épaule, c’est le moment», plai-sante Josiane qui tourne commeunehéliceentrelapréparationdupetit déjeuner, un petit coup deserpillière pour éliminer les tra-ces de pattes de Ficelle, qui s’estenfin réveillée, et la fabricationdu gruyère. C’est elle aussi qui, laplupart du temps, «descend»,tous les trois jours environ, ap-porter les fromages à la Coopéra-tive fribourgeoise des produc-teurs de fromages d’alpage.

Lassés? Fatigués parfois par cesmois passés en montagne?Etonnés par la question, Josianeet Philippe répondent avec unsimplicité désarmante venantdroit du cœur:?«Non. C’est notrevie, on l’a choisie.» Josiane con-cède toutefois que les toilettes,la douche ou le téléphone dontle chalet dispose depuis quel-ques années sont bien agréablesmais aussi que «quand il pleut,c’est moins rigolo.» Et Philippe derésumer: «Le jour où il y aura unetélévision ici, je ne viendrai plus!La solitude ne me dérange pas etde toute façon, on n’est jamaislongtemps seuls…»�

La famille Ruffieux produit, durant sesquatre mois passés à Varvalanna ainsiqu’un mois dans le chalet «Les Baulmes» àVillarbeney, 7,2 tonnes de Gruyère AOP et3 tonnes de vacherin fribourgeois. «J’ai ap-pris le métier en regardant mon père tra-vailler. Le meilleur apprentissage, c’est la pra-tique», raconte Philippe Ruffieux qui, ence lundi matin et comme tous les jours dela semaine, est déjà à l’ouvrage depuis plu-sieurs heures. «Nous répartissons la fabrica-tion du vacherin, qui mûrit beaucoup plusvite que le gruyère, sur trois périodes. Actuel-lement (réd: fin juin), nous n’en faisonspas», ajoute l’agriculteur dont la fabrica-tion du fromage constitue la principalesource de revenu durant l’été.

Chaque matin, c’est le même scénariopour Philippe et son épouse Josiane. Lajournée débute à 5 heures du matin par latraitedesvaches.Puis,c’est lafabricationdufromage qui s’effectue dans une grossechaudière chauffée au feu de bois. Le lait,dontunepartieest issuede la traitedusoir,est d’abord écrémé dans un bac. Une foiscette opération terminée, l’agriculteurajoute du levain puis de la présure liquide,un coagulant d’origine animale égalementappelé «caillette». Une quarantaine de mi-nutes plus tard, le lait caille et devientépais comme du yogourt. Les choses sé-rieuses commencent pour le couple qui,très concentré, coupe et brasse la massedurant de longues minutes jusqu’à attein-dre la dimension d’un grain de blé. La mix-

ture est chauffée jusqu’à 55 degrés. Le va-cherin,quantàlui,bénéficiedetempératu-res plus clémentes, entre 34 et 35 degrés. Ilest alors temps de sortir le fromage de lachaudière grâce à une toile ressemblant àun gros filet. Philippe Ruffieux n’hésite pasàplongersesbrasdans le liquidebrûlant. Ilen ressort une impressionnante masse quiest ensuite déposée dans un cercle à fro-mage puis pressée durant au moins quinzeminutes. La même opération se répète en-core deux fois. Chaque ustensile utilisé estimmédiatement immergé dans de l’eaubouillante. «Les normes d’hygiène sont stric-tes», indique l’agriculteur pour lequel la fa-brication du fromage d’alpage ne diffèrepas vraiment du fromage de plaine. «Quoi-

qu’il est peut-être plus standardisé en laite-rie… Dans les deux cas, il y a beaucoup debureaucratie. On s’en sort, mais pour celuiqui est tout seul, ça devient pénible. Il ne fautpas faire ce métier pour s’enrichir…»

Il aura fallu environ deux heures pourfaireunfromage.«Toutdépendde l’alpageetdoncde l’herbage.»Avec900litresdelait, lecouple réalise trois «jolies» meules deGruyère d’environ 30 kilos chacune qui se-ront, dans quelques jours, «descendues» ettransférées à Charmey, à la Coopérativefribourgeoisedesproducteursde fromagesd’alpage. Il faudra encore attendre plu-sieurs mois avant qu’elles ne soient enfindégustées. «C’est seulement à ce moment-làqu’on saura si l’année a été bonne…»�

Sept tonnes de gruyère et trois tonnes de vacherin

La famille Ruffieux à l’alpage de la Varvalanna, au fond du Motélon.

Josiane et Philippe Ruffieux fabriquent quotidiennement trois meules de gruyèreou de vacherin fribourgeois.

VARVALANNA Agriculteurs à Villarbeney, Josiane et Philippe Ruffieux passent chaqueannée quatre mois à l’alpage de Varvalanna. Ils y fabriquent entre autre du gruyère AOP.

«Notre vie à l’alpage, on l’a choisie!»

�«Le jour où il y aura unetélévision ici, je ne viendrai plus!»PHILIPPE RUFFIEUX AGRICULTEUR À VILLARBENEY

SÉRIE D’ÉTÉ L’ONU a officiellement proclamé 2014, Année internationale del’agriculture familiale. De nombreuses traditions sont issues dede ce domaine. Elles ont été maintenues jusqu’ici par les exploi-tations familiales, qui accordent une énorme importance à desvaleurs comme la cohésion, la solidarité et l’esprit de famille.

L’AGRICULTURE FAMILIALE 1/5

L’ancrage des valeurs2 L’EXPRESS-L’IMPARTIAL LUNDI 11 AOÛT 2014

L’ALPAGESe situe au fond de la vallée duMotélon, commune de Bas-Intyamon en Gruyère.

L’ESTIVAGEDe la fin mai à la fin septembre.Dans les trois chalets.Varvalanna «d’en bas» (1357 m),«du milieu»?(1435) et «d’enhaut» (1567) que les Ruffieuxlouent depuis 1991 à despropriétaires d’Yverdon. Philippeet Josiane Ruffieux y montentdepuis 2003 tandis que le frèreJean-Daniel s’occupe del’exploitation de Villarbeney.

LE FROMAGELa fabrication du gruyère sedéroule dans les chalets duhaut et du milieu. Le vacherinse fait dans le chalet du haut.7,2 tonnes de Gruyère d’alpageAOP et 3,2 t. de vacherinproduites et vendues à laCoopérative fribourgeoise desproducteurs de fromagesd’alpage, à Charmey.

LES BÊTES190 têtes de bétail dont unequarantaine de vaches laitières.1150 litres de lait par jour, puis500 à la fin du séjour.�

VARVALANNAEN CHIFFRES

DU LUNDI 11 AU VENDREDI 15 AOÛT, RETROUVEZ:« Notre vie à l’alpage, on l’a choisie!»

Un encavage vieux de 400 ans

Aimer la terre de père en fils

Le bon grain et l’ivraie des céréaliers

En osmose avec la vache d’Hérens

▼

LUNDI 11 AOÛT 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL

GROS PLAN 3

INÉGALITÉS Pro Infirmis développe son service de conseils à la construction.

Les handicapés face aux obstacles

DAVID MARCHON (PHOTOS)DELPHINE WILLEMIN (TEXTES)

«La construction est le parentpauvre dans le domaine du handi-cap. Pourtant, c’est un élémentmajeur de la vie de tous les jours.»Ce constat de Richard Kolzer, di-recteur de Pro Infirmis Jura-Neuchâtel, est valable danstoute la Suisse. C’est pour cetteraison que l’association est entrain de développer son servicede construction sans obstacles.

«C’est souvent parce qu’ils ne sontpas conscients des enjeux auxquelssontconfrontées lespersonneshandi-capées que les gens ne pensent pas àconstruire des bâtiments adaptés, ce

n’est pas de la mauvaise volonté»,note Luc Bron, architecte conseilpour l’antenne jurassienne de ProInfirmis. La situation évolue peu àpeu, mais le chemin est encorelong pour que ces enjeux soientintégrés dans la pratique cou-rante.Etce,mêmesideslois impo-sent des standards (lire l’encadréci-dessous à droite).

Pour faire avancer les choses etlutter contre cette forme de dis-crimination, Pro Infirmis a déci-dé d’étendre ses prestations spé-cialisées, en lançant un projetpilote d’une durée de deux ans,jusqu’à la fin 2015. Il a renforcé lepersonnel dans ce service. Lesservices sont gratuits.

La mission est triple: con-seiller, former et sensibiliser.Pour l’heure, la prestation deconseil est la plus développée.Elle s’adresse aux personneshandicapées, aux profession-nels, aux collectivités publiqueset à toute personne souhaitantbâtir sans obstacles.

Aujourd’hui, Pro Infirmis veutintensifier la formation et la sensi-bilisation, en particulier en faveurdes apprentis et des profession-nels du bâtiment. «Nous sommesen train de mettre des programmesen place, nous devons faire le tourdes écoles professionnelles», noteVincent Messara-Yang, architecteconseil pour l’antenne neuchâte-loise de l’association. Afin de sen-

sibiliser les apprentis, des idéespercutantes pourraient être misesen place, telles des visites de bâti-ments en chaise roulante. «Pournous, l’enjeu est de convaincre milli-mètre par millimètre», expliqueRichard Kolzer. Le développe-ment de formations pour les pro-fessionnels interviendra dans undeuxième temps.

A Neuchâtel et dans le Jura, ProInfirmis est déjà un interlocuteurreconnu par les autorités. Lesdeux cantons et les communesmandatent l’association pourpréaviser toutes les demandes depermis de construire des bâti-ments accessibles au public oudes habitats collectifs. «Dans lecanton de Neuchâtel, nous sommes

invitésàunevisitedeconformitéàlafin de chaque chantier, pour vérifiersi les normes ont été respectées»,indique Vincent Messara-Yang.Cegenredevisiten’estpasorgani-séed’officecôté jurassien.«L’autresouci, dans le Jura, c’est que tout lemonde peut publier une demandede permis. Alors qu’à Neuchâtel, ilfaut être architecte. C’est ainsi plusdifficile de faire passer le message»,déplore Luc Bron.

Que se passe-t-il si les règles nesont pas respectées? «Dans de ra-res cas, nous avons dû intervenir»,explique Richard Kolzer. «Il y aeu des mises en demeure de fairedes transformations, avec la colla-boration des autorités. Cela en-traîne des surcoûts.» Pour éviterd’en arriver là, mieux vaut mieuxrespecter les permis de cons-truire. «Quand les bâtiments sontadaptés dès le début, il y a très peude surcoût, c’est entre 1 et 3% pluscher.» Alors que s’il faut installerun ascenseur après coup, la fac-ture peut s’avérer salée. «En géné-ral, les gens respectent plutôt bienles normes pour les handicapés»,note Gianni Turcato, du Servicede l’aménagement du territoire.

Globalement, Pro Infirmis re-marque que Neuchâtel et le Jurasont bien plutôt lotis en compa-raison suisse, le respect des nor-mes étant inscrit dans la loi.«Parfois, dans le monde de la cons-truction, les normes en faveur despersonnes handicapées sont en-core vues comme la goutte d’eauqui fait déborder le vase», noteVincent Messara-Yang. «Pour-tant, un bâtiment accessible auxhandicapés l’est aussi pour lespoussettes, les personnes âgéesavec un déambulateur. Il y a beau-coup à gagner.»�

Fabien Bertschy, employé chez Pro Infirmis, nous présente deux lieux bien adaptés aux personnes handicapées: l’espace entre Microcity et le CPLN, ainsi que l’Eglise rouge, tous deux à Neuchâtel.

Fabien Bertschy travaille chez Pro Infir-mis, au secrétariat du Service de construc-tion sans obstacles. Et il sait de quoi il parle.Le citoyen de Colombier se déplace enchaise roulante depuis douze ans. «A caused’un accident de voiture, une sortie deroute...» Tétraplégique, il peut toutefois seservir de ses mains et de ses bras, dans unecertaine mesure. Pour aller de l’avant, aprèsdes mois d’hospitalisation et des années derééducation, il a repris une formation d’em-ployé de commerce et a été engagé chezPro Infirmis. Son accident lui a ouvert lesyeux sur les nombreux obstacles du quoti-dien, «mais beaucoup de chemin a été fait».

L’un des gros soucis, ce sont les banco-mats, «quasiment jamais accessibles».Même problème pour les guichets, quisont trop hauts en de nombreux endroits,comme à l’hôpital Pourtalès par exemple.Trottoirs étroits ou arrêts de bus périlleuxcompliquent aussi la tâche des personnesà mobilité réduite. Mais parmi les exem-ples positifs, Pro Infirmis relève l’espaceentre Microcity et le CPLN, ou la rampede l’Eglise rouge, à Neuchâtel. L’organisa-tion est de plus en plus associée à l’élabo-

ration de projets publics, comme le quar-tier Le Corbusier, à La Chaux-de-Fonds.

«Dans les logements, le plus difficile, c’est lalargeur des portes», note Fabien Bertschy.Son immeuble est bien accessible aux per-sonnes en chaise, mais il a dû effectuer

des adaptations dans son logement, à lasalle de bains et dans la cuisine.

Le trentenaire dispose par ailleurs d’unevoiture à commandes manuelles, «car cen’est pas évident de jongler avec les trans-ports publics».�

Bancomats trop hauts et portes trop étroitesPour veiller à ce que les lieux publics, les bâtiments et les

transports en commun soient accessibles aux personnes han-dicapées, il existe une palette de lois et de normes: la loi can-tonale sur les constructions, la loi fédérale sur l’éliminationdes inégalités frappant les personnes handicapées, mais aussilanormeSIA(Sociétésuissedes ingénieursetdesarchitectes)sur les constructions sans obstacles. A cela s’ajoute la Conven-tion de l’ONU pour les droits des personnes handicapées, ra-tifiée tardivement – le 15 avril dernier – par la Suisse.

Dans les nouveaux immeubles neuchâtelois de quatre à septappartements, 20% des logements – mais au minimum un lo-gement – doivent être adaptables pour les personnes handica-pées. A partir de huit appartements, tous doivent être adapta-bles. Ce qu’on entend par «adaptable»? «Les logements doiventêtre suffisamment spacieux pour accueillir des installations adap-tées, en particulier dans les sanitaires, et permettre une bonne cir-culation», explique Gianni Turcato, architecte aménagiste auService de l’aménagement du territoire.

Pour les immeubles de trois niveaux apparents ou moins, unascenseur ou une plate-forme élévatrice doivent être prévus.L’ascenseur devient obligatoire dans les habitats collectifs dequatre niveaux ou plus. Ces normes s’appliquent aussi aux an-ciens bâtiments lorsqu’ils subissent des transformations,«pour autant que la mesure ne soit pas disproportionnée», noteGianni Turcato. La norme SIA 500 prévoit une longue liste derègles, tellesdesportes largesde80cmaulieude70oudesram-pes présentant une pente de 6% (sauf exceptions).�

Les règles existent

�«Si les bâtiments sontadaptés dès le début,il y a très peu de surcoût,entre 1 et 3%.»

RICHARD KOLZER DIRECTEUR DE PRO INFIRMIS JURA-NEUCHÂTEL

Selon TransN, 75% des véhicules de la compagnie sont déjà accessibles aux handicapés.

L’assurance invalidité financeles besoins de base en matièred’aménagements des lieux devie et de travail. Mais avantd’engager des travaux d’adap-tation de son logement, les per-sonnes handicapées doiventobtenir l’accord du propriétaire.«En général, ils sont d’accord,pour autant que l’on remette leslieux en état en quittant son lo-gement», note Fabien Bertschy.

QUI PAIE?

LES TRANSPORTS PUBLICS AUSSI DOIVENT S’ADAPTERComme toutes les compagnies de transports publics du pays, TransN a jus-qu’en 2023 pour rendre ses véhicules accessibles aux personnes handica-pées. «Plus de 75% des véhicules sont aujourd’hui adaptés», indique Chris-tine Poirier, assistante de direction au sein de la compagnie. «C’est unepréoccupation majeure pour TransN. Les 25% de véhicules qui ne sont pasencore équipés le sont pour des raisons principalement d’ancienneté de laflotte de véhicules, notamment sur le matériel ferroviaire et les trolleybus enville de Neuchâtel.» Un grand nombre de véhicules seront remplacés dansles deux ans. Les infrastructures aussi devront être adaptées.

<wm>10CFWLIQ6AQAwEX9TLtrS0UEnOEQTBnyFo_q84cIhNZpLZdU0r-LbU7ah7MiBBrmYqGTyWwSNZ1ItoIuAC1pnVJpHJx19P4d2A9jaEIHjrYEE6tH4t93k99lsOH3IAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3MTU1MQIAoev-oA8AAAA=</wm>

Tél. 032 724 24 54

NEUCHÂTEL CITY-CENTRE

Tél. 032 731 09 59

CORCELLES

Tél. 032 857 20 30

BOUDEVILLIERS

Tél. 032 725 00 01

NID-DU-CRÔ

1Offre soumise à conditio

ns

Renseignements :

032 724 24 54

ditionsD’ÉTÉ!É ÉNOTRE OFFRE

DU POIDS!VOUS PRENDREZ

54

CHEZ NOUS,

4 FITNESS PISCINES NID-DU-CRÔ 80 COURS PAR SEMAINE

SAUNA & BAIN TURC 6H - 23H / 365 JOURS QUALITOPREMBOURSÉ ASSURANCE MALADIE

APPAREILSDERNIÈRE GÉNÉRATION

+ + +

+ + = LES DEPLEINE-FORME

7+

LUNDI 11 AOÛT 2014 L'EXPRESS

RÉGION 5

<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tLbX51wMo7CooAo_EhX3_6hqWMCwOY6Khtu2v879XQp4l4zRdSk1tjSWRrSBXkhXg3LFIMKZfHxZEjBg_o8gxXViiFOsTyXb9_r8AA_XqDxyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3tTQztAAA2thdSg8AAAA=</wm>

Ovronnaz ( VS ) | 027 305 11 00 | thermalp.ch

panoramic alpine SPA

• 7 jours (sans service hôtelier)• Entrée libre bains / SPA / fitness• 7 petit déjeuner buffet• 1 soirée raclette

OFFERT À CHOIX6 assiettes du jour ou1 massage 25 min et 1 fango

dès 745.50 /pers.

PUBLICITÉ

NEUCHÂTEL Entre 1000 et 1500 personnes se sont rendues aux patinoires.

Bilan mitigé pour le Qbiix DayNICOLAS HEINIGER

Il est bientôt 23 heures, ce sa-medisoirauxpatinoiresduLitto-ral, à Neuchâtel. Le public duQbiix Day, qui danse présente-ment sur les beats du DJ esto-nien Syn Cole, remplit une pe-tite moitié de la vaste salle. Lestenues sont plutôt décontrac-tées: si quelques jeunes femmesaffichent des looks diablementsophistiqués, la plupart des gar-çons sont en baskets et en jeans,voire en shorts.

L’avalanche de réactions parfois

violentes qui a déferlé sur Face-book à l’annonce du changementde lieu, d’horaire et d’affiche de lamanifestation laissait craindrequelques débordements. Mais ladécision des organisateurs derembourserlesbilletsàceuxqui lesouhaitaient a manifestementcalmélejeu.L’ambianceestplutôtbon enfant. «C’est standard pour

ce type d’événements», résumeRoland Mäder, patron de l’entre-prise de sécurité engagée par lesorganisateurs.

«Ça pourrait être plus plein»Pour Marylin et sa copine Ca-

tia, qui ont racheté à bas prix lebillet d’une amie, ces modifica-tions sont même plutôt une au-

baine: «Je ne serais pas allé à laMaladière l’après-midi. Et il y a lapluie. Ici, on a plein d’amis, on pro-fite bien!», se réjouit la jeunefemme. Un enthousiasme quepartagent cinq jeunes chaux-de-fonniers, habitués de ce genred’événements: «Dommage queDimitri Vegas & Like Mike nesoient pas là. Mais Syn Cole et

Mike Candys valent la peine!»Eux avaient acheté leur billet àl’avance. Et comme chaque tick-et permettait désormais d’entrerà deux, ils ont invité cinq amis.

Patron de l’entreprise manda-tée pour tenir les bars, Elian Ba-couet est lui aussi ravi. Avec lapluie, les fêtards boudent lesstands extérieurs, mais se ruent

sur les bars intérieurs. «Ça a dé-marré lentement, mais là, c’est uneréussite», estime-t-il.

Plaqué contre le mur extérieurpour profiter de l’abri offert parun avant-toit, Yann, un Bevai-san de 17 ans, est un peu plussceptique. «C’est pas mal, mais çapourrait être plus plein», estime-t-il. «On veut plus de monde!»,

lance un de ses copains. Au mi-lieu du public, les organisateursparaissent fatigués, mais plutôtsoulagés. C’est que depuis quel-ques jours, ils ont eu bien desémotions, comme le raconte l’und’eux: «On a reçu des menaces surFacebook. Des gens sont même ve-nus sonner chez moi pour deman-der leur argent.»�

Coup de cœur des organisateurs, le DJ estonien Syn Cole a fait danser le public des Patinoires. RICHARD LEUENBERGER

«Pour nous, cette récompense esttrès importante. Nous venons deloin et nous travaillons sur ce con-cours depuis deux ans avec amour,passion et professionnalismemême si nous sommes tous desamateurs. Avec la découverte de laville de Neuchâtel, c’est une doublesatisfaction», évoque toute à sajoie Silvia Leonor Francese, di-rectrice de la Coral San Justo.Une chorale qu’elle a fondé voici33 ans à Buenos Aires, commechœur d’enfants à l’origine, etqui a remporté samedi le pre-mier prix du Festival choral in-ternationaldeNeuchâtelencaté-gorie dames («Voix égales»).

Cette quinzième édition du fes-tival a une nouvelle fois servid’ambassadeur pour la capitalecantonale, ainsi qu’à l’art vocalchanté, puisque treize forma-tions provenant d’autant de paysdistincts se sont donné rendez-vous à Neuchâtel, du 6 au 9 août.Soit près de 500 interprètes.

«Cette édition du festival est àqualifier de bonne à très bonne»,note Bernard Guye, membre dela commission artistique, enparlant de l’homogénéité deschœurs mixtes et de la qualitédes «voix égales». «C’est magnifi-que d’observer les sensibilités diffé-rentes des chœurs en fonction deleur origine, et de constater lemême plaisir de chanter et de com-muniquer leur passion», poursuitle fondateur de Vox Animae.

Une passion qui a permis à ceschoristes amateurs de se pro-duire trois fois dans le cadre duconcours, d’exercer leur art à laMaladière et en différents en-droits du canton, avant d’offrirdes aubades, samedi matin, dansla zone piétonne de Neuchâtel.«Je connais des festivals où l’on re-mercie les moins performantsaprès seulement 15 minutes»,compare Bernard Guye.

«Les prix que nous remettonssont conséquents pour les partici-pants», relève Jean Ruch, fonda-teur, en 1985, du festival interna-tional et infatigable président ducomité d’organisation.

Planche-t-il déjà sur la 16e édi-tion? «Nous dépendons de la géné-rosité de nos partenaires. De la Lo-

terie romande particulièrement,qui est un soutien essentiel à la cul-ture. Alors je ne m’avance pastrop.» Le Festival choral interna-tional de Neuchâtel repose surun budget d’environ280 000 francs. Montant quipermet d’accueillir les chœurs;les chanteurs ne paient que leprix du voyage, souvent en obte-nant une aide étatique.

La qualité, reconnue loin à laronde, de cette manifestationtient à la sélection des chœurs.«Deux ans avant le festival, nousenvoyons les règlements du festivalà près de 1300 intéressés. Nous re-cevons en général une trentaine decandidatures et la commission mu-sicale sélectionne les meilleures»,précise Jean Ruch.�STE

NEUCHÂTEL Le festival des chorales clôt sur une bonne note.

Haute sensibilité des chœurs

Les enfants du Zoltan Kodaly ont décroché un premier prix. RICHARD LEUENBERGER

Le silence était particulière-ment lourd, ce samedi après-midi, aux abords de l’église deVillers-le-Lac (F). Même la sallesonorisée, mise à disposition enface de l’édifice, n’a pas suffi à ac-cueillir les 700 personnes ve-nues rendre un ultime hom-mage à Stéphane P., unfrontalier victime, selon toutevraisemblance, d’un crime pas-sionnel.

Cet enfant du pays âgé de 36ans, assassiné lundi dernier de42 coups de couteau, était no-tamment apprécié pour «sa gen-tillesse à toute épreuve» et «son

côté rassembleur», comme l’ontrappelé des proches.

Soudés par le chagrin, ses amisdu comité des fêtes, associationqu’il avait rejoint il ya troisans,etceux du club de football deVillers-le-Lac, «son» club detoujours, étaient évidemmentprésents pour soutenir la fa-mille.

«Jusqu’à aujourd’hui, on avaitencore du mal à réaliser. On estsous le choc. Stéphane, c’était labonne humeur incarnée», souf-flait un collègue suisse de la vic-time, laquelle travaillait aurayon boucherie de la Migros, à

Marin-Centre. C’est sur son lieude travail que le frontalier deVillers-le-Lac avait rencontrél’épouse de son présumé assas-sin. Une liaison amoureuse fina-lement fatale. Le mari, installélui aussi dans la cité frontalièreet monteur de voie aux CFF, aavoué son meurtre, mais nietout acte de préméditation. «Ilfautêtre foupour faireça.Si tous leshommes trompés en arrivaient là,vous vous rendez compte?», sou-pirait une dame devant l’église.

Après s’être livré de lui-mêmeaux autorités suisses mardi, lesuspect a été placé vendredi endétention provisoire à Besan-çon. L’instruction de son procèsprendra plusieurs mois, laisseentendre le procureur chargé dudossier.�RÉD

FUNÉRAILLES Une grande foule a participé aux obsèquesdu frontalier assassiné lundi dernier à Villers-le-Lac.

Proches encore sous le choc

Une foule impressionnante a tenu à rendre un dernier hommageau frontalier assassiné par le mari de son amante. «EST RÉPUBLICAIN»

�« Je ne seraispas allée àla Maladièredurantl’après-midi.»MARILYNUNE PARTICIPANTE

DÉFICIT ATTENDUMembre du comité d’organisation,Luigi Stanchieri se montrait partagéhier, à l’heure du premier bilan. «Auniveau de l’organisation, vu le peu detemps qu’on a eu pour trouver unesolution, je dirais que c’est une réus-site, de même que sur le plan artisti-que. Sur le plan financier, c’est en-core compliqué à dire, il faut attendreles décomptes et voir combien depersonnes se feront rembourserleurs billets (réd: le délai pour le rem-boursement a été fixé au 22 août).Mais on ne va certainement pas ren-trer dans nos frais.»Luigi Stanchieri estime qu’entre 1000et 1500 personnes ont participé à lasoirée, dont beaucoup d’invités. Il af-firme que la plupart des gens à qui ila parlé se sont dits satisfaits. Quant àsavoir si une deuxième édition duQbiix Day sera mise sur pied, l’organi-sateur se montre prudent: «Pas danscette configuration et certainementpas l’année prochaine. Nous allonsd’abord discuter avec nos sponsors.Mais nous sommes plus dans le nonque dans le oui.»

DEVIENS UN EXPRESS KIDS!

Inscription: dans la limite des places disponibles

Conditions et inscriptions: La participation est réservée exclusivement aux filles et garçons âgés de 6 à 10 ans. Inscription

possible uniquement sur le site Internet www.arcinfo.ch. Les gagnants seront désignés par tirage au sort et avisés

personnellement. Une seule participation par saison. Maximum 11 enfants par match. Conditions générales sur le lien.

L’Express se réserve le droit de modifier ces conditions le cas échéant. Tout recours juridique est exclu.

Inscris-toi vite sur internet: www.arcinfo.ch/expresskids

Tu as entre 6 et 10 ans et tu aimes Neuchâtel Xamax FCS?Alors viens accompagner les joueurs sur le terrain lors d’un match à La Maladière.

EN CADEAU:1 équipement exclusif + 1 photo souvenir+ 2 entrées au match!

Inscriptions et renseignements:Croisitour Voyages SA - Contact: Sonia2300 La Chaux-de-Fonds - Tél. 032 910 55 77www.croisitour.ch - [email protected]

VOYAGE DES LECTEURS

Vignes vertigineuses et fado nostalgiqueLE DOURO: FLEUVE PRÉFÉRÉ DES ROMANDS

En début de matinée, transfert au départ du Locle, La Chaux-de-Fonds et Neuchâtel en autocar grand confort à l’aéroport de Genève.13h40: envol à destination de Porto avec Air Portugal. 15h: arrivée à Porto. Accueil et transfert en car privé au Port tout en effectuant un tour panoramique de la ville.Accueil à bord du bateau à partir de 17h. Installation dans votre cabine. Présentation de l'équipage suivie d'un cocktail de bienvenue servi au salon. Dîner à bord. En soirée, excursion facultative, en autocar, à la découverte de Porto illuminée.

Petit déjeuner buffet à bord. Départ en croisière en direction de Régua, navigation à travers la vallée du Douro qui vous enchantera par ses paysages boisés et ses nombreux méandres. Nous passerons devant la gigantesque écluse de Carrapatello la plus haute d'Europe avec une dénivellation de 36 mètres. Arrivée à Régua vers 14h. Départ en autocar pour la visite guidée facultative de Lamego, au cours de laquelle vous découvrirez le sanctuaire de Nossa Senhora dos Remedios et la cathédrale. Retour à bord à Régua vers 18h30. Dîner suivi d'une soirée dansante.

Petit déjeuner buffet à bord et départ pour l'excursion facultative qui vous permettra de découvrir Solar de Mateus à Vila Réal, un magnifique manoir du XVIe siècle. Visite du manoir (extérieurs) et des jardins à la française. Retour à bord vers 13h à Pinhao. Déjeuner et départ en croisière en direction de Porto Antigo. Navigation en plein cœur des vignobles les plus célèbres de Porto, le long des collines couvertes de vignes en treille, plantées en escaliers et plongeant dans le fleuve. Arrivée vers 18h à Porto Antigo. Dîner suivi d'une soirée animée à bord. Escale de nuit.

Petit déjeuner buffet à bord. Départ en croisière en direction de Porto. Matinée de navigation dans la charmante vallée du Douro. Jeux apéritifs dans le salon. Déjeuner à bord.Arrivée en fin de matinée à Porto. Visite guidée facultative de Porto. Vous découvrirez la deuxième grande ville du Portugal et l'une des plus anciennes cités d'Europe, puis vous visiterez l'une des plus fameuses caves à vins de Porto suivie d'une dégustation des «précieux nectars».Retour à bord pour le dîner. Soirée libre à Porto.

Petit déjeuner buffet à bord. Matinée libre à Porto. Déjeuner à bord. L'après-midi, excursion facultative en autocar à Guimaraes, cette ville historique est associée à la formation de l'identité nationale portugaise au XIIe siècle, elle a su préserver des monuments exceptionnels, depuis le peuplement médiéval jusqu'à la ville actuelle. Continuation par Braga, connue sous le nom de «Rome Portugaise». C'est l'une des plus belles villes du Portugal. Retour à bord en soirée. Dîner de gala suivi d'une soirée folklorique.

Petit déjeuner buffet à bord et transfert en car privé à l’aéroport. 9h50: envol à destination de Genève par la Cie TAP Air Portugal. 13h: arrivée à Genève – Cointrin. Transfert retour en autocar grand confort à Neuchâtel,La Chaux-de-Fondset Le Locle.

1er JOUR: LUNDI 27 OCTOBRESUISSE - PORTO

2e JOUR: MARDI 28 OCTOBREPORTO - RÉGUA

3e JOUR: MERCREDI 29 OCTOBRERÉGUA - PINHAO - PORTO ANTIGO

4e JOUR: JEUDI 30 OCTOBREPORTO ANTIGO - PORTO

5e JOUR: VENDREDI 31 OCTOBREPORTO - GUIMARAES - BRAGA - PORTO

6e JOUR: SAMEDI 1er NOVEMBREPORTO - SUISSE

*Ce prix comprend: transferts à l’aéroport de Genève A/R. Vols avec TAP: Genève - Porto et retour + taxes aéroport. Transferts au port de Porto A/R. La croisière en pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner buffet du dernier jour - les boissons incluses dans nos prix concernent uniquement l'eau, le vin, la bière, les jus de fruits à discrétion et un café servies par CroisiEurope lors des repas pris à bord du bateau - le logement en cabine double avec douche et WC - l'animation - l'assistance de notre animatrice à bord - la soirée de gala - le cocktail de bienvenue - les taxes portuaires. Ce prix ne comprend pas: les boissons prises au bar, celles figurant sur la carte des vins ainsi que les boissons prises lors des excursions ou des transferts - l'assurance annulation/bagages - les excursions facultatives (à réserver et à régler à bord ou à l'agence). Formalités: carte nationale d'identité ou passeport en cours de validité obligatoire. Les ressortissants hors UE sont priés de consulter leur ambassade ou leur consulat.

Supplément pont intermédiaires: Fr. 160.- / Supplément pont supérieur: Fr. 210.-

DU LUNDI 27 OCTOBRE AU SAMEDI 1ER NOVEMBRE 2014

PRIX ABONNÉ

DÈS FR. 1295.−*

NON ABONNÉ: DÈS FR. 1345.–/PP*

onia910 55 77croisitour.ch

grand confort à Neuchâtel,La Chaux-de-Fondset Le Locle.

Réservations

jusqu'au 30 août 2014


RÉGION 7

<wm>10CFWMKw6AMBAFT7TNe6XbXVhJ6giC4GsImvsrPg4xYpLJLEtowsfc1r1tQSBn4VgHWjhrGswjqybSA8aawTKRijKa668Xt8eA_jYCE9ZOSnFR7c8nXcd5A6bV1QpyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0NDM2NAcAUwPSBA8AAAA=</wm>

www.visilab.ch

Jusqu’au 31 août 2014

Soldes 50%sur un grand choix de lunettes*de marque*Montures optiques et lunettes de soleil. Verres correcteurs exclus. Non cumulable avec d’autres avantages.

Les magasins d’optique Visilab dans votre région > Marin-Epagnier : Marin Centre • Neuchâtel : Rue de l’Hôpital 4

PUBLICITÉ

MISS SUISSE Sans complexe face aux objectifs, Donika Krasniqi tente de se frayer un beau destindans le mannequinat. La Neuchâteloise fait partie des 18 plus belles candidates au titre suprême.

Des ambitions sous un visage d’angeSANTI TEROL

Très belle assurément, et loind’être une tête de linotte, la Neu-châteloise Donika Krasniqi faitpartie des 18 plus éclatantes aspi-rantes au titre de Miss Suisse2014. Voire même des 12 plus jo-lies jeunes femmes du pays. Maiscela, on ne le sait pas encore. Car,c’est une particularité de l’élec-tion de Miss Suisse, les douze fi-nalistes qui concourront cet au-tomne pour le titre de reine debeauté n’ont pas le droit de révé-ler si elles ont été sélectionnéespour cette ultime échéance.

Après avoir commandé un si-rop à la rose sur la terrasse duCharlot, la Neuchâteloise (20ans, 173 cm) glisse juste qu’ilvaudra de toute façon la peine desuivre sur le petit écran les émis-sions qui précéderont ce cou-ronnement...

Donika Krasniqi, comments’est déroulée cette sélection?

L’organisateur a tout d’abordretenu 80 candidatures. J’ai eude la chance pour faire partie dece groupe, car j’ai manqué le pré-casting. J’étais à Miami pour per-fectionner mon anglais quand sedéroulaient ces sélections. J’aiété retenue sur la base du dos-sier que j’ai envoyé. Puis, de re-tour en Suisse, j’ai pu participerau casting donnant accès aux 18dernières places. Je le sentaisbien, mais la concurrence étaitforte...

Mais il ne restera que 12 jeu-nes femmes pour espérercoiffer la couronne de plusbelle parmi les belles...

Effectivement. Au mois de juin,nous avons toutes été invitées àpasser une semaine à Lucerne,au château Gütsch. Dans ce ca-dre magnifique, nous avons passédifférentes épreuves, qui ont étéfilmées. Chaque soir, l’une d’en-tre nous quittait le château, éli-minée. C’est ce que pourront voirles téléspectateurs à partir du31 août sur Rouge TV pendant sixsemaines. Ce n’est qu’après la dif-fusion de ces six émissions heb-domadaires que l’on connaîtral’identité des 12 finalistes.

Cela ne doit pas être facile desupporter toute cette tension?

Cette semaine a été difficile,car nous étions isolées avecl’équipe de tournage dans le châ-teau. Nous n’avions pas le droitde téléphoner à la famille. Alorsoui, il m’est arrivé de pleurer, jel’avoue. On craque, par mo-ments; c’est aussi une forme derelâchement. En contrepartie,nous avons été traitées commedes princesses et nous évoluionsdans un décor de rêve, avec coif-feur, maquilleur et garde-robe àdisposition.

Cette élection, la perspectivede devenir Miss Suisse, vousfait-elle réellement rêver?

Mais bien sûr! Pourquoi s’endétourner? Dans la vie, il fautaussi savoir rigoler. Et puis, jecrois en mes chances. Cetteaventure pourrait être un ma-gnifique tremplin pour mesprojets de mannequinat. Celafait maintenant cinq ans que jeparticipe à des défilés, shootingsphotos et vidéos. J’ai récem-ment tourné dans le clip de lanouvelle chanson de SebAlter,qui a représenté la Suisse audernier concours de l’Eurovi-sion. Mon but n’est pas de con-quérir la couronne à tout prix,mais de faire durer la chose...Xenia Tchoumitcheva n’a pasété élu Miss Suisse, mais ellefait une très belle carrière mal-gré tout.

Vous aviez déjà tenté votrechance en 2012 à l’occasion del’élection de Miss Neuchâtel -Fête des vendanges.

C’était mon premier concours,je prenais cette participation àcœur car beaucoup de gens mesoutenaient. Et je n’ai pas gagné.Mais cela ne m’a pas empêchéede participer maintenant à MissSuisse, concours qui repose surd’autres critères. Cette nouvelleexpérience m’ouvre des portes.De nouveaux contacts et oppor-tunités arrivent et je reçois dessollicitations.

Arrivez-vous à avoir du déta-chement face à cet événe-ment?

Pas vraiment. J’y pense du ma-tin au soir. Je n’en ai pas peur,mais je me remets parfois enquestion par rapport aux études.Après avoir obtenu mon certifi-

cat de culture générale à l’écolesupérieure Numa-Droz, je dé-bute ma maturité en arts visuelsà Bienne et Delémont, pour en-suite m’inscrire à la HES. Maistout pourrait être remis en ques-tion si je vois une possibilité defaire carrière dans le mannequi-nat. Je suis très ambitieuse: celapeut être un avantage commeun désavantage.

Vous rentrez du notammentKosovo, vous êtes déjà unestar là-bas.

J’ai eu droit à un plateau TV.Cela me fait plaisir de rendrefiers les gens de mon pays d’ori-gine. Comme les footballeurs,nous sommes leurs représen-tants. Et je vois le pays se recons-truire, les gens travailler. Celame fait plaisir.

Comment gérez-vous le re-gard des passants sur voslongues jambes, par exem-ple?

Je suis flattée. J’adore combi-ner les couleurs vives, parexemple, et porter d’impo-sants colliers, quitte à mefaire remarquer. Au fond, tou-tes les femmes aiment être re-gardées.�

Assurance et charme naturel permettent à Donika Krasniqi de rêver au titre de Miss Suisse 2014. DAVID MARCHON

MÔTIERSLe Hors-tribucartonne malgréla météo pluvieuse

Les cieux ont eu beau essayer,ils ne sont pas parvenus à gâcherla 19e édition de Hors-tribu, quis’est terminé hier soir à Môtiers.«Samedi vers 1h du matin, on a dûévacuer le chapiteau pendant en-viron 45 minutes par mesure de sé-curité, à cause du vent», raconteSébastien Frochaux, présidentdu festival. Quant au concertprévu à la cascade, il a dû être dé-placé au camping, toujours enraison du temps.

Mais ces conditions météo as-sez extrêmes n’ont pas entamél’enthousiasme des festivaliers,se réjouit le boss: «Il y a de laboue partout! Mais malgré lamétéo pourrie, nous avons eubien du monde, même un peuplus que l’année passée», es-time-t-il.

Un journal décaléPreuve que le festival a désor-

mais fait sa place, «nous avons eudu public du premier au dernierconcert», note l’organisateur.Qui souligne que la soirée de sa-medi, avec des artistes tels que lespécialiste de la beat-box chaux-de-fonnier Koqa ou les rockersneuchâtelois d’Elkee (qui don-naient leur concert d’adieux à lascène) a particulièrement bienmarché.

Enfin, Sébastien Frochaux si-gnale deux nouveautés, qui ontbien fonctionné. D’une part, lanouvelle équipe cuisine «qui s’enest très bien sortie». D’autre part,le succès du journal «Hors Tri-bune». «C’est une première, lejournal du festival, avec quelquesinfos sérieuses, mais surtout un tondécalé.»

Rendez-vous l’année prochainepour la 20e édition.�NHE

CORCELLESUn enfant de 5 ansblessé par un busUn enfant de 5 ans, habitantNeuchâtel, a été blessé samedisoir vers 20h45 à Corcelles-Cormondrèche par un bus desTransports régionaux neuchâtelois(TRN). Il a été pris en charge parune ambulance et conduit àl’hôpital. L’enfant a perdul’équilibre depuis le bord dutrottoir et est tombé contre le busqui redémarrait, a précisé hier lapolice neuchâteloise.�RÉD -ATS

L'EXPRESS LUNDI 11 AOÛT 2014

8 RÉGION

CARTEBLANCHE À...DAVID MARCHON

Il travaille depuis 16 ans comme photographe pour «L’Express» et «L’Impartial».Pour ce reportage au Marché-Concours, il a choisi de privilégier des portraitsde passionnés avec leur cheval. Ces couples ont posé samedi à Saignelégier dans les écuries de la halle-cantine.Vous pouvez voir le reste de son travail sur son site internet: www.davidmarchon.ch

Que représente le chevaldans votre vie?

Je suis né avec,j’ai toujours aimétravailler avec,c’est une véritablepassion.

PHILIPPE MARCHAND,EPIQUEREZ


Un hobby!C’est intéressant au pointde vue de l’élevage.C’est hyperbeaude voir le développementdepuis tout petit.

BLAISE SAUSER,TAVANNES


C’est un compagnonde travail.

MAUDE,LA BOSSE


Il y a un motqui résumele tout:la passion.

MARTIAL LAVILLE,CHEVENEZ


Tout, un amour, une passion.Je baigne là-dedansdepuis tout petit.C’est l’amour du chevalqui me fait continuerplus que le profit.

DIDIER JEANBOURQUIN,LE NOIRMONT


C’est presque tout!C’est où je peux m’évader,je pense à rien et je visle moment à fond!

MORGANE AUBRY,LE NOIRMONT


MARCHÉ-CONCOURS 9

GÉRARD STEGMÜLLER

Il fallait presque s’y attendre.L’année dernière, avec Ueli Mau-rer comme envoyé très spécial delaBernefédéraleàSaignelégier, leMarché-Concours avait décrochéle pompon. Le politicien UDCavait baronné, était resté jusqu’audernier coup de cravache, sanssurtout surveiller ses allures. Dulourd, quoi. L’homme était incon-testablement dans son élément.

Changement de décor, hier,avec Didier Burkhalter. A l’instard’Ueli Maurer, le Neuchâtelois adébarqué dans les Franches-Montagnes coiffé de la casquettede président de la Confédération.Mais le ministre des Affairesétrangères ne s’est pas attardé. Apeine le dessert du banquet qui aréuni près de 800 personnes à lapatinoire englouti, DidierBurkhalter, accompagné de sonépouse Friedrun Sabine, estmontédansunevoituredirectionLocarno pour représenter lesplus hautes autorités du pays auFestival international du film. Lebagne!

Soyons franc: il était prévu quele déplacement au Tessin s’effec-tue en hélicoptère. Le ciel se fai-sant menaçant, la route a été pri-vilégiée. Sinon, le présidentserait resté un peu plus long-temps dans le Jura.

Le discours du Neuchâteloisétait forcément attendu. Car au-paravant, à la tribune, le toutfrais président d’organisation duMarché-Concours Gérard Que-loz, de même que le présidentdu Gouvernement jurassienCharles Juillard, avaient tiré lasonnette d’alarme. La veille, en-tre deux coups de fourchette detête de veau, le vice-président del’organisation Bernard Varinavait lui aussi élevé le ton. Pourles éleveurs de la race franches-montagnes, ça sent de plus enplus le roussi.

«La vulnérabilité économique semanifeste notamment par unebaisse constante des naissances(...) Le cheval franches-montagnessouffre encore dans notre paysd’un manque d’image positive», aregretté Bernard Varin.

Hier, Gérard Queloz a enfoncé

le clou: «Ne nous voilons pas laface. Notre cheval est en danger.»Aujourd’hui, il naît en Suissequelque 2200 poulains par année,dont près de 700 dans le Jura. Soitune baisse de plus de 40% en 20ans. Les taxes à l’exportation fontl’effet d’un coup d’assommoir,tandis que celles liées à l’importa-tion sont quasi nulles.

Aux yeux de Charles Juillard,«l’origine du problème se situe sansdoute principalement à la frontière(...) La solution à ce problème ré-side dans une forte augmentationde la taxe d’importation. Les recet-tes qui en découleraient pourraientêtre mises à disposition des fédéra-tions d’élevage pour faire la promo-tion des chevaux suisses.»

La réponse de Didier Burkhal-ter à ses doléances? En habile po-liticien, le Neuchâtelois a bottéen touche. Pas un mot! A notrequestion une fois redescendu dela tribune, le président de la Con-fédération a admis «qu’il s’agit detrouver des solutions. Mais commecela ne concerne pas mon départe-ment, je ne vais pas commenter.»Du grand art diplomatique. En

attendant, les éleveurs sont pen-dus aux conclusions de l’Officefédéral de l’agriculture, qui a missurpiedungroupedetravailcen-sé élaborer une stratégie qui as-sure un avenir de la race fran-ches-montagnes. C’est déjà ça.

42 000 spectateursRendons néanmoins ce mérite

à Didier Burkhalter, qui a décou-vert le Marché-Concours hier.L’homme a attaqué son discourspasse-partout en maniant l’hu-mour: «J’apprécie la Raura-cienne. On se donne la main.Comme ça, les journalistes ne mecritiqueront pas de donner la mainà mon épouse...» Satanés plumi-tifs!

Autrement, ce 111e Marché-Concours national de chevaux,avec Bâle-Ville comme hôted’honneur,aattiré42 000specta-teurs selon les organisateurs. Onest loin du record. Il a plu dans lanuit de samedi à dimanche, maispas hier. Les météorologuesavaient prédit le contraire.

On a beau tout savoir, on nepeut pas tout prévoir.�

L’année passée, Chantal Oppliger(photo Sylvia Freda) qui s’occupe de laliste des chevaux à vendre pour la Fédé-ration jurassienne d’élevage chevalin,versait des larmes durant le Marché-Concours. En cause, la vente difficiledes franches-montagnes avant et pen-dant la manifestation. Tout comme ellepréoccupe toujours les éleveurs. Lors decette édition 2014, à peine l’a-t-on aper-çue sous la tente des chevaux à vendre,qu’on repérait un beau sourire sur sonvisage.

A vous voir, les affaires vont mieuxqu’en 2013. Quelle est la situation,commercialement, dans le cadre devotre travail de vendeuse?

De mars à aujourd’hui, nous avonsvendu entre quarante et cinquante che-vaux de la liste de la Fédération juras-sienne d’élevage chevalin. Chevaux tes-tés sur le terrain. Ce qui représente unbon 50% de vente de plus qu’en 2013.Au niveau des visites accompagnées,l’année passée j’en ai organisé trois, au-près d’élevages. Cette année j’en ai ef-fectué dix. Et tout le monde a acheté uncheval.

Selon vous, qu’est-ce qui justifie cesmeilleures affaires?

Nous avons beaucoup de clients suis-ses. Samedi, par exemple, nous avonsvendu trois chevaux sous la tente, àdes Suisses. Dimanche, deux. Depuisun peu plus qu’une année, on passepas mal de publicités dans les magazi-nes équestres du pays. Cette campa-gne porte-t-elle aujourd’hui ses fruits?J’ai aussi eu beaucoup d’acquéreurs al-lemands cette année. Peut-être parceque la conjoncture économique estbonne en Allemagne.

Dans le périmètre du Marché-Concourson a pu voir des affiches en format géantavec comme slogan «Le cheval de ma vieje l’achète dans le Jura». C’est une pre-mière?

Oui, ces affiches sont nouvelles. Sous latente on avait aussi un nouveau standlié à cette campagne. On a vraiment dé-cidé d’investir dans la publicité. On faitdonc des gros efforts. Cette affiches’inscrit dans cette stratégie. Nous som-mes aussi allés pour la première fois à laBEA pour chevaux, à Berne, cette an-née.

Et cette affiche on la verra ailleurs enSuisse romande, en ville par exemple?

Non! Elles sont vraiment spécifiques auJura. On n’en mettra par exemple pas àFribourg. Ce serait entrer en concur-rence avec les éleveurs de là-bas. Ellessont principalement proposées aux syndi-cats d’élevage du canton. Ceux-ci enmettent dans leur village. On en proposeaussi aux éleveurs.�SYLVIA FREDA

Didier Burkhalter n’a pas voulu empiéter sur les compétences d’autres conseillers fédéraux. ROGER MEIER-BISTConduire un franches-montagnes, un exercice parfois physique. ROGER MEIER-BIST

«Regarde-moi dans les yeux, j’ai dit dans les yeux!» ROGER MEIER-BIST

SAIGNELÉGIER Didier Burkhalter évasif face aux inquiétudes des éleveurs.

Le franches-montagnes menacé

HALLE-CANTINE Saviez-vous que la halle-cantine était au départprévue pour l’exposition agricole de 1904 en Suisse alémanique? Maisvoilà, les commanditaires n’ont pas réussi à honorer la facture. Lasociété d’agriculture des Franches-Montagnes l’a dès lors achetéepour le Marché-Concours. «Elle a coûté 46 000 francs à l’époque»,raconte Joël Vallat, le maire de Saignelégier. «En 1904, un crédit de30 000 francs avait été voté par l’assemblée de commune. Elle a doncété démontée en Suisse allemande et remontée dans le chef-lieu desFranches-Montagnes. En 2004, sa valeur s’est élevée à 4,5 millions!»

ET DE HUIT POUR «CREVETTE»! Clou des courses du Marché-Concours,celle réservée aux chars romains à quatre chevaux d’hier a été remportéehaut le sabot par Pierre-Alain Waefler, alias «Crevette». Avec son quatuor«Douchka, Destinée des Voûtes, Prune et Diva», le citoyen de La Ferrière aainsi signé son huitième succès sur cette course d’anthologie. Respect.

PRESQUE 111, COMME LE NOMBRE D’ÉDITIONS DU MARCHÉ-CONCOURS! «Ethan», l’étalon arrivé premier aux évaluations 2014effectuées au Haras national d’Avenches, a rendu portantes 110juments. «Oui, il est arrivé quelques fois, ces dernières années, de fairele triste constat à faire qu’un étalon était stérile», explique PhilippeAubry, membre du bureau du Marché-Concours.

FÉMINISATION En 2013, pour la première fois une femme, AnneFroidevaux, rejoignait le jury du Marché-Concours. L’édition 2014 acompté deux juges féminines de plus. Samedi, avec leurs collègueshommes, elles ont observé près de 430 chevaux.

EXCELLENCE Les organisateurs du Marché-Concours estiment lesjuments «très bonnes», les poulains, «excellents» et «les étalons sontla crème de la crème. Et par chance ils sont restés dans la région. Ainsiils pourront s’activer à des montes naturelles!», se félicite PhilippeAubry.

«ETHAN», UN SACRÉ COQUIN!Les bonnes affaires de Chantal Oppliger

VOUS CHERCHEZ UN COURTIER EFFICACE,agréable et disponible pour vendre votre villa,appartement ou immeuble? Consultez les 30derniers commentaires de clients satisfaits surwww.immeco.ch/references. Si vous n'avez pasinternet, vous recevrez notre documentationpar poste. Tél. 032 725 50 50. Pierre-André vonGunten.

NEUCHÂTEL, rue de l’Orée, villa contemporainevitrée 4½ pièces sur plans, terrasse, parking,vue Alpes et lac. www.hypoimmo.ch. Tél. 032323 48 48.

CHF 1000.–/MOIS, TOUT COMPRIS: Les Jardinsdes Prélêts au centre du village des Geneveys-sur-Coffrane. Appartement de base de 5½ piè-ces - 160 m2. Buanderie et jardin privatif. Placede jeux commune. Panneaux solaires. Gare CFFet école qu'à 100 mètres. Neuchâtel et LaChaux-de-Fonds à 10 minutes. Dès Fr.535000.– www.l-j-p.ch Tél. 032 732 99 40.

URGENT cherche sur littoral: Neuchâtel-Vaumarcus. Ancienne maison à rénover, villa outerrain à bâtir. Situation en viager, à discuter.Tél. 032 857 11 68 ou tél. 079 471 33 39.

SAINT-AUBIN, ch. du Castel 8. Dans PPE, appar-tement 3½ pièces (95 m2) 3e étage, + place deparc. Neuf et de qualité résidentielle, composéde: hall, 2 chambres, cuisine agencée équipéeouverte sur séjour, salle de bains/WC, WC sépa-ré, balcon-terrasse. Ascenseur. Fr. 1850.– char-ges comprises. OptiGestion SA, Tél. 032 737 8800 ou www.optigestionsa.ch

LA CHAUX-DE-FONDS, 5 grandes pièces, appar-tement rénové, cuisine ouverte aménagée, lavevaisselle, 1er étage, centre ville, bain, WC sépa-rés. Fr. 1100.– + charges Tél. 078 708 00 39.

LA CHAUX-DE-FONDS, 2½pièces. Appartementrénové lumineux, cuisine ouverte habitable, lavevaisselle, 1er étage, proche du centre ville, bai-gnoire d'angle. Fr. 750.- + charges. Tél. 078 70800 39.

CORTAILLOD, de suite, locaux avec cachet, 150m2, parking privé, Fr. 1900.– par mois, chargesforfaitaires comprises. Quartier tranquille etarborisé. Pour assurances, architectes, théra-peutes, etc. Tél. 079 240 23 62.

A REMETTRE FOND DE COMMERCE, boutiquemode, vêtements. Idéalement située à l'AvenueLéopold-Robert, La Chaux-de-Fonds. Avecstock et l'agencement (accessoires, systèmesencaissement etc.) Fr. 40 000.– à discuter. Tél.076 375 63 26.

CHERCHE A LA CHAUX-DE-FONDS, une femmede ménage consciencieuse pour quelques heu-res par semaine. Tél. 032 932 18 61.

HÔTEL DE LA CROIX BLANCHE à Cressier/NEcherche de suite ou à convenir, un cuisinieravec CFC, expérimenté + cuisine soignée. Tél.032 757 11 66 (téléphoner pour se présenter).

VENDEUSE EN CHARCUTERIE/BOUCHERIE avecexpérience dans la profession, est cherchéedans boucherie. Poste à 100% ou partiel.Entrée à convenir. Boucherie Perroud, 2316 LesPonts-de-Martel, tél. 032 937 20 21.

A + A ACHÈTE AU MEILLEUR PRIX 7/7 toutesmarques de véhicules, autos, jeep, camionnet-tes, tracteurs, bus, utilitaires, 4 x 4, Pick-Up,etc. État et kilomètre indifférents. Paiementcash. Rapidité. Tél. 078 927 77 23 jusqu'à 22h.

DÉMÉNAGEMENTS SERVICES, débarras - net-toyages. Devis gratuit. Tél. 079 263 04 53.www.demenagementservice.ch

POSEUR DE REVÊTEMENTS DE SOLS indépen-dant, plus de 25 ans d'expérience, spécialisédans travaux minutieux de tous revêtements desols, souples ou rigides, parquets massifs flot-tants ou collés, stratifiés. etc. Vous propose sesservices à prix très intéressants, devis gratuitset promesses d'interventions rapides. Tél. 076573 17 54 ou [email protected]

DEMENAGEMENT /TRANSPORTS / débarras -maisons - appartements - bureaux - servicegarde-meubles - débarras - services actifs - ponc-tuels - soignés - devis - déménagement pour laFrance - licence transport/OFT assurances - quali-té. Maillard-Joliat / SCAMER, 2301 La Chaux-de-Fonds. www.scamer.ch - Tél. 079 213 47 27.

SOS-ORDINATEUR Fr. 40.-/heure. Réparationd'ordinateurs à domicile. Suppression de toustypes de virus. Sauvegarde et récupération desdonnées; photos,mails, etc...Installation réseau,Wifi, etc...Formation utilisation de base PC,tablettes, etc...Se déplace dans tout le canton etalentours. Tél. 079 855 05 15.

ENTRETIEN, RESTAURATION ET PEINTURE.Peinture extérieure, berceau de toiture, façade,volets. Lavage de façade, mur, toiture, terrasse,escalier, tour de piscine (sans produit chimique),chemisage de planche de rive en cuivre ou zinc,tous travaux effectués sans échafaudage. Nousavons notre propre nacelle à disposition. Prixattractif! Suisse Rénovation, 076 623 57 80.

RANDONNÉES EN FORÊT, amateur de balades enparticulier dans les forêts du Chanet ou ailleurscherche accompagnateurs ou accompagnatri-ces. Chien bienvenu. Tél. 079 637 48 42 dès 19heures.

LA CHAUX-DE-FONDS, ERIKA, jolie black fran-çaise, lèvres de velours pour fellation à couper lesouffle, coquine, doigts de fée, massage profes-sionnel sur table, massage érotique, prostate +fantasme, corps recto/verso à l'huile chaude, 1heure de relaxation, 3e âge ok. 7/7. Privé, discré-tion assurée. Pas pressée. Dès 8h. Se déplace.Tél. 079 380 53 27 - Tél. 032 535 07 70.

LA CHAUX-DE-FONDS. New... New... New...Jeune paysanne, blonde, nymphomane, belle,douce et patiente... Top service, pas pressée,sans tabous... 3e âge et débutants ok. De 9hjusqu'à 22h. Tél. 076 757 01 24.

NEW À NEUCHÂTEL, DISCRÈTE ET PRIVÉ, Anna(45), belle coquine, chaude, mince, poitrinepomme, sexy, rasée, vous attends pour desmoments croquants, avec érotique body-body,po-prostate-massage, 69, NS, rasage intime,massage à l'huile chaude sur table, gode-cein-ture, jeux érotiques et plus, pas pressée, 3e âgebienvenu. Tél. 079 787 54 42.

LA CHAUX-DE-FONDS, SANDRA, en toute discré-tion. Je vous attends dans mon studio privé.Belle blonde, douce câline, chaleureuse,coquine, pour un merveilleux moment de ten-dresse. Sur rendez-vous. Du lundi au vendredide 8h à 21h. Tél. 079 634 77 45. Ne répond pasaux numéros masqués et cabines.

Tél. 076 770 25 28 PERLA, 27 ans, brune,t'invite à être mon roi et moi ta reine dans monchâteau d'amour et de plaisir. Sexy et jolie fille.Massage érotique, embrasse, 69, fellation ettoutes les positions. 7/7 24/24. Rue de l'Ecluse57, 3e étage. Tél. 076 770 25 28.

NEUCHÂTEL, Livia femme mûre, gentille, qui aimedonner et recevoir du plaisir. Je te propose dejouer sous la douche, un moment inoubliable,avec ma patience. Embrasse avec plaisir. Rapportet fellation, douche dorée. 3e âge bienvenu. Jerespecte ton temps. 7/7. Tél. 079 467 64 15.

LA CHAUX-DE-FONDS, SOFI CUBANA, peaucaramel, femme explosive, chaude, poitrinenaturelle, belles courbes fermes et très sexy.J'embrasse avec ma grande langue gourmande,douche dorée, caviar, 69, fellations, de A à Z,godes, sodomie. Au centre-ville, appelle-moi.Tél. 078 798 74 10.

CHAUX-DE-FONDS, PRIVÉ BELLE BLONDE, trèsgrosse poitrine naturelle, jolies formes pulpeu-ses, douce, sympa, sensuelle, sexy, adore fairel'Amour. Patiente! Talons aiguilles! Pour réali-ser tous vos fantasmes les plus fous! Massagestantra! Plaisir extrême assuré! Drink offert. 3e

âge bienvenu. Lundi au dimanche, 9h à 23h. Tél.078 815 28 58.

LA CHAUX-DE-FONDS, 1ERE FOIS TRAVESTI,espagnole, blonde, Carmen, belle, féminine,petite, mince, très jolie et sexy, grosse poitrine,bien membré, active/passive, reine de l'Amour,69, fellation sans tabous, fétichisme des pieds,domination légère, vibro, massage, 3e age ok,dimanche aussi. Déplacement hôtel et domicile.7/7, 24/24 Tél. 076 645 64 81.

LA CHAUX-DE-FONDS, TATIANA, belle femmeblonde, 38 ans, charmante, avec classe, joliesilhouette, poitrine XXXL, douce, patiente ettrès coquine. 69, embrasse, massages éroti-ques, fellation nature et plus. Je vous reçoissans culotte pour réaliser tous vos fantasmes.3e âge bienvenu. 7/7, 24/24. Dimanche aussi.Progrès 89a, 1er étage. Tél. 076 796 96 00.

Cherchez le mot caché!Arbuste,

un mot de 6 lettresLa solution de la grille se trouve en page 27

Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi

AddaxAdulerAmourAmureApicoleAubadeAxolotlBishopCaromsCarréCéladonColoréDixDriver

PavotPingrePongidéPoquetPoutinePrécocePréfetProduitPropiceRappelRoncierRuadeTeckTiaré

TicketTopazeTourteauTritonTurbineTurdidéVitauxVracZoo

DugongEbèneFemmeFretJaponLuxeMazoutMerlotMimiqueMonnaieMotelleMoufleMurèneNièce

A

BC

D

EF

JLM

N

P

R

T

V

Z

C T A F N O D A L E C J C P R

A P I P R E L L E T O M A E U

R O N C I E R A P C L V R C O

O Q E R K C T X P T O L R E M

M U R E N E O U A T R C E I A

S E A L N T T L R D E B E N E

X T I U D O R P E D D N T R E

E I T D P U T N R S I A E L P

M E D A U R I I P B G D F E O

M A Z O U T V L R M N U E U H

E E O V U E I U O T O G R Q S

F Z R O R A T X P M P O P I I

J A P O N U A E I A N N O M B

C I E D A B U A C E R G N I P

N L T O L O X A E K E R U M A

�� !�"�� #�� $��

1 Minie = Fr. 30.- + TVA* pour 1 parution

+ Fr. 10.- + TVA pour une 2e parution identique!**

+ Fr. 5.50 + TVA pour une 3e parution identique!***

Pour les annonces à caractère commercial * Fr. 60.- + TVA ** + Fr. 20.- + TVA *** + Fr. 10.50 + TVA

Votre miniedès Fr. 30.-

Conseil etvente d’annonceswww.publicitas.ch/neuchatel

Publicitas SARue St-Maurice 42000 Neuchâtel

Tél. 032 729 42 42 Fax 032 729 42 [email protected]

Publicitas SA Rue Neuve 142302 La Chaux-de-Fonds

Tél. 032 729 42 62Fax 032 729 42 [email protected]

Date(s) de parution:

Entreprise: Nom: Prénom:

Rue/N°: NPA/Localité: Signature:

Lettres, ponctuations et espaces: chacun une case. Délai de parution: 2 jours avant 12h.Les abréviations ne sont pas acceptées.

Commande Mini Annonce (jusqu’à 320 caractères)

Cochez la rubrique qui convient:��A vendre ��Perdu/trouvé ��Animaux ��Offre d’emploi ��Demande d’emploi ��Cherche à acheter ��Véhicules d’occasion ��Rencontres ��Divers ��Immobilier à vendre ��Immobilier à louer ��Demande de location ��Demande d’achat ��Vente: Immobilier divers ��Location : Immobilier divers ��VacancesCochez si nécessaire: ��Sous-chiffres: taxe de Fr. 50.-

Si annonce sous-chiffres, ne pas remplir les cases encadrées en gras svp

��

CATHERINE FAVRE

Qu’est-ce qu’une vache? Untrou dans l’emmental? Unebanque? Une horloge? Le plaisirde manger du chocolat? Qui estRoger Federer?

Douze philosophes s’éclatentdans des concepts métaphysi-ques abordant les sujets lesplus incongrus, et ça donne:«Aristote chez les Helvètes».Un ouvrage drôlement sérieuxpublié aux éditions Ithaquesous la direction d’Anne Mey-lan et d’Olivier Massin, le toutmis en image par le dessina-teur Baba.

Desperate HousewivesDans le sillage d’Aristote, qui

cultivait avec génie tous les su-jets d’étonnement, les auteursquestionnent la Suisse, ses réa-lités, ses mythes et ses clichés.

Parmi ces spécialistes de l’es-sence de l’être, Fabrice Cor-reia, professeur de logique etde philosophie contemporaineà l’Université de Neuchâtel,s’est frotté au chapitre:«Qu’est-ce que le Röstigra-ben?» Encore faut-il en dé-montrer l’existence! Ce quefait le métaphysicien avec lacomplicité des Desperate Hou-sewives. Entretien.

La philosophie est à la mode.Destinée à un large public,l’œuvre que vous cosigniez sur-fe-t-elle sur la tendance?

La philosophie présentée dansles médias n’est généralementpas celle qui se pratique dans lesacadémies. L’objectif du livre estde divulguer notre travail, de lesimplifier sans le dénaturer.

C’est quoi la «vraie» philoso-phie par rapport à la philo desplateaux de télévision?

Dans la recherche, on privilé-gie la multiplicité des sourceset des auteurs. Dans les médias,les débats restent plus géné-raux et portent souvent sur desquestions de société. La façond’argumenter et les questionsfondamentales de métaphysi-que sont peu prises en compte.

Le Röstigraben, c’est de la méta-physique?

La notion de frontière inté-resse le métaphysicien depuislongtemps. J’ai essayé d’appli-quer les outils de la théorie desfrontières pour soutenir que leRöstigraben existe en tant quefrontière spatiale non natu-relle.

Peut-on trouver des résonancesà votre thèse dans la votationdu 9 février sur l’immigration?

Honnêtement, je ne pensepas que ma thèse peut avoir unimpact politique particulier,mis à part le fait que je présup-

pose l’existence d’un Röstigra-ben.

Le fait même d’admettre l’exis-tence de ce type de frontièresn’ouvre-t-il pas la brèche au dé-bat politique?

C’est juste, mais je n’aimeraispas qu’on tire des conclusionssur la base de mon petit article.Je me suis concentré sur la ré-flexion métaphysique, et nonpolitique. Ce n’est pas l’esprit dece livre. Même si la questionque j’ai traitée sonne sérieux, ladistance ironique de toute ladémarche transparaît claire-ment dans d’autres chapitres.

Mais que viennent faire Bree etses copines de «Desperate Hou-sewives»? Peut-on sérieuse-ment mélanger des héroïnes desérie télévisée et des référencestrès pointues?

Bien sûr. Là, c’est un petitclin d’œil à un domaine trèssérieux, la philosophie de lafiction. Tout comme elle s’in-téresse aux frontières spatia-les, la philosophie s’interrogesur la nature des personnagesde fiction. Existent-ils réelle-ment ou ne sont-ils que descréatures de l’esprit, à l’imagede Bree de «Desperate House-wives»? Et ces personnages

fictifs provoquent-ils de vraiesémotions?

Mais quelle est la finalité detout cela, au-delà d’un brillantexercice intellectuel?

Quelles que soient les disci-plines, il est utile de donner

un accès à leur contenu es-sentiel à un public de non-spécialistes. Or, s’il existe detrès bons bouquins de divul-gation pour les sciences, l’éco-nomie ou l’histoire, en philo-sophie, c’est beaucoup moinsévident.�

À LIRE La métaphysique à la sauce helvétique crée la bonne humeur. Comme la fondue!

Aristote à l’assaut du Röstigraben

Question de métaphysique helvétique par excellence: «Qu’est-ce que l’argent?» SP-BABA

LUNDI 11 AOÛT 2014 L'EXPRESS-L’IMPARTIAL

LE MAG

Au jeu des questions-réponses,le métaphysicien Fabrice Cor-reia (photo sp) ne s’aventure pasvolontiers hors des chemins bali-sés par la rigueur de la réflexionphilosophique.

Confronté à la question du Rösti-graben, qu’aurait répondu Aris-tote?

Question piège... Il aurait évi-demment reconnu le caractèrenon naturel de la frontière lin-guistique, mais je ne veux pastrop m’avancer. Je ne suis pas un spécialiste d’Aristote.

Vous êtes du genre prudent comme philosophe?D’autres sont beaucoup plus directs, c’est vrai. Mais rares sont

les questions qui créent le consensus. Même si l’on n’arrive pasà une réponse évidente, on peut essayer d’avancer vers une solu-tion en sachant que ça peut être comme cela, ou peut-être pas.

Aristote cultivait les sujets d’étonnement. Et vous?La source la plus inépuisable d’étonnement demeure pour moi

les relations humaines et sociales, la capacité des individus àcommuniquer, à s’organiser.

Vos recherches sur le Röstigraben ont-elles été une sourced’étonnement pour vous, d’origine française?

On a beau habiter dans un pays depuis longtemps, on a toujoursbeaucoup de choses à apprendre. Dans le cas précis, j’ai apprisbeaucoup de choses sur les communes bilingues.

Et sur vous, qu’avez-vous appris?La difficulté et surtout le plaisir de vulgariser, exercice qui

m’était peu familier! Le défi de ce livre était de m’adapter à un pu-blic de non-spécialistes. C’est difficile d’être simple.�

«Difficile d’être simple»

BARR

Y,CH

IEN

DELÉ

GEND

E

BERNE Un chien de légende Il y a 200 ans mourait Barry, le chien de sauvetage le plus célèbre dumonde. Fidèle compagnon des chanoines de l’hospice du Grand-Saint-Bernard, l’héroïque clébard,affublé de son tonnelet d’eau-de-vie, a sauvé plus de 40 personnes. Convoité par les troupes

napoléoniennes pour son odorat ultrasensible, sacralisé deux siècles plus tard par les studios Disney,Barry fut dûment empaillé à sa mort. La nouvelle exposition permanente du Musée d’histoire naturellede Berne met en scène cette fabuleuse épopée. Entre mythes et réalités. www.nmbe.ch� CFA

LE LIVRE «Aristote chez les Helvètes», sous la directiond’Olivier Massin et Anne Meylan, éditions Ithaque, 2014.

LA BIO Né à Casablanca, Fabrice Correia, 42 ans, a accompliune bonne partie de son cursus à Genève. Auteur deplusieurs ouvrages de métaphysique, il enseigne àl’Université de Neuchâtel depuis 2012.

REPÈRES

SÉRIE D’ÉTÉL’agriculture familialeAgriculteurs à Villarbeney,Josiane et Philippe Ruffieux passentchaque année quatre mois à l’alpageet y fabriquent du gruyère AOP. PAGE 2


12 DIVERTISSEMENTS

FEUILLETON N° 79

Alors, pour sauver ce qui pou-vait l’être, Failloubaz eut uneidée fantastique, une idée deprécurseur, l’une des raresqu’il eût jamais: créer un avionqui pouvait voler sans moteur.Planer, comme il l’avait faitmaintes et maintes fois, encoupant celui de son appareil.Un planeur.Le prototype fut construit àl’usine.Transporté jusqu’à l’aéroportvoisin, on l’accrocha au Blériotau moyen d’un câble qui de-vait se décrocher sur com-mande. Marcel Pasche, nou-veau directeur de l’école s’ins-talla aux commandes.Failloubaz prit celles du pla-neur.Ce fut déjà laborieux au dé-part, le poids à tirer était troplourd, l’avion n’arrivait pas àprendre assez de vitesse pourdécoller. Un second essai futtenté au moyen d’un treuil ac-tionné par un moteur d’auto.Mais lui non plus n’avait pasassez de puissance pour fairedécoller le planeur. Ce fut unéchec. Failloubaz abandonna.Fin 1913. L’usine périclitait deplus en plus.L‘État-Major Général qui au-rait pu sauver l’affaire en pas-sant commande n’avait tou-jours pas pris de décision. «Etsi cela devait se faire, lui écri-vait-on en réponse à ses offres,ce serait à Dübendorf, près deZurich, que se trouverait l’aé-roport militaire, pas àAvenches. D’autre part, avait-on encore précisé, les avionsFailloubaz, licence Dufaux, ne

correspondent pas aux exigen-ces de l’armée suisse.»Ernest n’était pas de taille às’imposer aux officiers chargésde l’acquisition du matérielmilitaire. Il n’avait ni la ma-nière, ni le savoir-faire et igno-rait l’art du «pot-de-vin» glisséà bon escient. Il n’était guèreplus doué pour les trafics d’in-fluences que pour les affaires.Châtonnay qui savait qu’il n’yavait plus d’espoir, persuadaErnest qu’il fallait arrêter lafabrication de ces avions qui,de toute façon ne voleraientjamais.– Tu comprends, insista-t-il,jamais!Les onze employés étaient autravail lorsque Failloubaz en-tra dans l’atelier.Il prit une barre de fer qui traî-nait là et se mit à frapper vio-lemment contre l’un des mon-tants métalliques de la halle.Tout le monde sursauta.– Messieurs… C’est fini. Nousfermons…Le coup de barre résonnait en-core, allant decrescendo. Puisce fut le silence…

Un très long silence…Pâle comme la mort, la barrede fer toujours en main,Ernest les regardait les unsaprès les autres d’un œil ha-gard. Il essaya d’expliquer, dejustifier cette décision.– Excusez-moi… Exc…

(A suivre)

Aujourd'hui à Clairefontaine, Prix Zalataïa(plat, réunion I, course 2, 1600 mètres, départ à 13h50)N° Cheval Poids Jockey Entraîneurs Cote Perf.

1. Collusiva 61 C. Demuro A & G. Botti (s) 25/1 5p 2p 2p (13)

2. Désilusion 60,5 M. Guyon X. Thomas-Demeaulte 7/2 3p 2p 8p 1p

3. Lady Wood 59,5 O. Peslier N. Clément 17/1 10p 1p (13) 1p

4. Seventh Sense 58 G. Benoist Ph. Van de Poële 10/1 8p (13) 15p 2p

5. Gabella 57,5 T. Thulliez N. Clément 4/1 2p 4p 3p 5p

6. Lakritze 55,5 J. Augé E. Libaud 13/1 14p 13p 3p 1p

7. Petite Dune 55 T. Bachelot P. Chatelain 24/1 1p 7p 10p 10p

8. Coco Sun 55 S. Pasquier W. Mongil 20/1 6p (13) 13p 4p

9. Alzubra 54,5 P.-C. Boudot A. Fabre 11/2 3p 3p 3p 16p

10. Cat Melody 54 T. Piccone B. Dutruel 30/1 3p 5p 3p 1p

11. Shaslika 54 A. Crastus D. Prod'homme 8/1 1p 2p 3p 1p

12. Catushaba 53 M. Lerner C.& Y. Lerner 16/1 12p 5p 10p 14p

13. Falcolina 53 Alxi Badel Y. Fouin 27/1 5p 14p 1p 4p

14. Solyway 52 F. Veron H.-A. Pantall 38/1 11p 4p 6p 1pNotre opinion: 2 - A garder. 5 - Première chance. 9 - Mérite un large crédit. 11 - Encore là.12 - Possible. 4 - Méfiance. 8 - Peut créer la surprise. 13 - En fin de combinaison.Remplaçants: 3 - En cas de défaillances. 6 - Un coup de poker.

Hier à Deauville, Larc Prix Maurice de GheestTiercé: 2 - 8 - 9 Quarté+: 2 - 8 - 9 - 12Quinté+: 2 - 8 - 9 - 12 - 15Rapport pour 1 franc:Tiercé dans l'ordre: Fr. 446.50Dans un ordre différent: Fr. 89.30Rapport spécial couplé transformé: Fr. 23.40Rapport pour 1.50 francs:>Quarté+ dans l'ordre: Fr. 2679.60Dans un ordre différent: Fr. 334.95 Bonus: Fr. 30.60Rapport pour 2.50 francs:Quinté+ dans l'ordre: Fr. 11 887.50Dans un ordre différent: Fr. 237.75Bonus 4: Fr. 48.25 Bonus 4 sur 5: Fr. 12.75Bonus 3: Fr. 8.50Rapport pour 5 francs: 2 sur 4 Gagnant: Fr. 41.502 sur 4 Rapport spécial gagnant: Fr. 10.50

Notre jeu: 2* - 5* - 9* - 11 - 12 - 4 - 8 - 13 (*Bases)Coup de poker: 13 Au 2/4: 2 - 5Au tiercé pour 13 fr.: 2 - X - 5Le gros lot: 2 - 5 - 3 - 6 - 8 - 13 - 9 - 11

Samedi à Clairefontaine, Prix Guillaume d'OrnanoTiercé: 15 - 4 - 6 Quarté+: 15 - 4 - 6 - 8Quinté+: 15 - 4 - 6 - 8 - 2Rapport pour 1 franc:Tiercé dans l'ordre: Fr. 1049.40Dans un ordre différent: Fr. 196.80Rapport pour 1.50 francs:>Quarté+ dans l'ordre: Fr. 56 902.05Dans un ordre différent: Fr. 2354.40 Bonus: Fr. 60.-Rapport pour 2.50 francs:Quinté+ dans l'ordre: Fr. 188 462.25Dans un ordre différent: Fr. 3447.-Bonus 4: Fr. 260.25 Bonus 4 sur 5: Fr. 59.75Bonus 3: Fr. 33.-Rapport pour 5 francs: 2 sur 4 Gagnant: Fr. 117.-

(Fr.)GagnantsRang Gains

1

98765432

/

/

/

/

/

/

1'010.85313.40

54.2522.6511.054.1014'954

47147244

1'443

1

2'454.908 1'841.15

250'000.00

517

K314J

Gains (Fr.)Nbre gagnantsNo. Etoiles

1140

35

-

29

431'986.05

4643

52'361.90

121

1

8.15

3

216.70

Prochain jackpot : Fr. 45'000'000.-

218.4025.9075'220

554'002186'086

1'160'491

23

32.65

4

37.75

9

4

127.95

45

224.35

5

502.60

5

10'024.9542733

1'6422'057

32'07435'4473

Tirages du 8 août 2014

Seule la liste officielle des résultatsde la Loterie Romande fait foi.

www.loro.ch

ORDRE EXACT:

MILIEU:TOUS LES ORDRES:

46Fr. 552.10Fr. 184.00

6

Fr. 5.50

4840 545157

556564 70

1916104

3431

26

66

25

69

23

* Montants estimés en francs, non garantis. A partager entre les gagnants du 1er rang.

Prochain jackpot

Nb gagnants Gains (Fr.) Rang

Nos +

Prochain jackpot*

Montants estimés en ffrancs non garantitis

Nb gagnantsN ° Gains (Fr.)

Prochain j a ckp o t *

9 2274

73.00

176.00

10.20

1

31.85

0

4

-

3 + 0

3

-

3 + 1

1'000.00

2

8'131.60

1

7

8

5

6

Fr. 36'000'000.-

1715 3425 4241

4 + 1

4 + 0

5 + 1

5 + 0

6 + 1

6 + 0

5/6

6/6

13

1'000.00

24

2/6

100.00

106

Fr. 860'000.-

10.00

3/6

0

4/6

0

2'382

10'916

68'114

31

-

783

233

10'000.00

4'712

0

3



HOROSCOPEBÉLIER (21.3 - 20.4)

Amour : il y aura une évolution heureuse et inattenduede votre vie à deux. Si vous êtes encore célibataire, vousferez tout pour ne pas le rester longtemps. Travail-Argent : quelle chance ! Les résultats que vous atten-diez seront finalement meilleurs que prévu. Vous n'allezpas vous en plaindre. Pas de dépenses inutiles ! Santé :votre tonus est en hausse.

TAUREAU (21.4 - 21.5)

Amour : votre partenaire vous semble plus exigeantque de coutume ou vous paraît moins réceptif. C’estpeut-être vous qui êtes moins réceptif. Travail-Argent :vous serez redoutablement efficace aujourd'hui, parti-culièrement sur des détails que vous auriez trouvés péni-bles d’ordinaire. Santé : évitez les excès de table, vousn’aurez pas le temps de faire la sieste !

GÉMEAUX (22.5 - 21.6)

Amour : votre partenaire ne pense qu'à vous, et la fidé-lité est sa vertu première. Mais vous ne pouvez pas vousempêcher de le (ou la) tester. Travail-Argent : vous êtesdans une période favorable à une promotion, mais pourcela il ne faut pas hésiter à mettre votre savoir-faire en avant. Santé : votre bonne hygiène de vie vous protège.

CANCER (22.6 - 22.7)

Amour : vous vous montrez très amoureux(se) de votrepartenaire. Votre attention à son égard sera très appré-ciée. Ne laissez pas vos amis à l’écart de votre vie.Travail-Argent : attendez quelques jours avant de pren-dre des décisions importantes dans le cadre de votretravail. Faites des économies en prévision des dépensesà venir. Santé : le stress disparaît.

LION (23.7 - 22.8)

Amour : si vous partez loin, l'amourpeut vous surprendre ! Travail-Argent : votre vie professionnellesera un peu conflictuelle et vous pour-riez y laisser une grande partie devotre patience. Santé : rechargezvos batteries.

VIERGE (23.8 - 22.9)

Amour : la tendresse va s'installer durablement dansvotre couple. Un dialogue s'établira entre vous et votreconjoint et dissipera vos derniers doutes. Célibataire,vous savez enfin ce que vous désirez ! Travail-Argent :vous aurez de l'énergie à revendre et pourrez abattrebeaucoup de travail. Vos efforts seront récompensés.Santé : faites de l'exercice.

BALANCE (23.9 - 22.10)

Amour : évitez les rapports de force avec votre parte-naire. Il vous faudra trouver un compromis même si leclimat astral ne favorise pas la communication. Travail-Argent : vous vous placerez en position d'observationdans un litige. Ce qui vous sera fort utile pour l'avenir.Santé : vous aurez besoin de ralentir le rythme et de vous

mettre au vert.

SCORPION (23.10 - 22.11)

Amour : vous serez un peu déstabi-lisé par l’attitude d’un proche.Travail-Argent : Vous ne pouvezpas changer de vie d'une façon radi-cale. L'intervention d'un ami sera ras-surante. Santé : bonne résistancephysique et nerveuse.

SAGITTAIRE (23.11 - 22.12)

Amour : vous serez prêt à faire des concessions pourmaintenir une bonne ambiance dans votre foyer. Lesenfants pourraient vous donner quelques soucis. Travail-Argent : vous pourriez nouer des relations profession-nelles très intéressantes si vous savez saisir les occasionsqui vont se présenter. Santé : votre moral est bon et lephysique suit.

CAPRICORNE (23.12 - 20.01)

Amour : si vous vous sentez incompris ou malheureuxen amour durant cette journée, confiez-vous à un ami.De toute façon la situation va se débloquer rapidement.Travail-Argent : dans le travail, faites preuve d'uneabsolue honnêteté et d'une loyauté irréprochable. Méfiez-vous des risques de tromperie. Santé : tonus en dentsde scie.

VERSEAU (21.1 - 19.2)

Amour : vos élans manqueront de passion, aujourd’hui.L'être aimé risque de vous en faire la remarque. Faitesun effort pour être plus spontané dans votre façon d'agir !Travail-Argent : vous serez plus distrait et moins per-formant aujourd'hui. Bref vous aurez la tête ailleurs.Concentrez-vous pour éviter les erreurs. Santé :migraines possibles.

POISSONS (20.2 - 20.3)

Amour : votre grande émotivité vous rend moins objec-tif. Pourtant, les enfants, la famille, le foyer vous appor-tent de belles satisfactions. Travail-Argent : vous sui-vrez une priorité qui peut vous mener à un succès trèspositif. Vous avez tout intérêt à miser sur les projets àlong terme. Santé : faites surveiller plus régulièrementvotre tension artérielle.

espace blanc50 x 43

Horizontalement1. Un accent qui fleure les vacances. 2.Cherchera la petite bête. Cri de surprise. 3. Prisune veste. Aura de l’avenir. 4. Son émission faitgrand bruit. Animal de bord d’eau. 5. Accablésde chagrin. Numéro un. 6. Refuser d’admettre.Organisation taupe secrète. 7. Pacino intime.Parfaitement inutiles. 8. Des femmes qu’onmène souvent en bateau. 9. Manque souventde fraîcheur. Est au fond du lit. 10. Grand mo-ment à vivre. Prendre des mesures dans lesbois.

Verticalement1. Il est payé pour se battre. 2. Semer aux qua-tre vents. 3. Se montre fort brillant. Baie des cô-tes japonaises. 4. Ville péruvienne. Se casse de-vant le danger. 5. Il fait le plein des sens. Se fontentendre quand on coupe le son. 6. En milieude soirée. Sans importance, sauf en Afriquenoire. 7. Escale dans le désert. Reste de glace entoute saison. 8. Avant la spécialité. Prix du ciné-ma. 9. Affluent du Rhin. Planchette utilisée enreliure. Pronom réfléchi. 10. Capitale en hautemontagne. Son loup n’est pas un agneau.

Solutions du n° 3062

Horizontalement 1. Islandaise. 2. Nues. Ocrer. 3. Cr. Atre. Us. 4. Ananas. Ale. 5. Sarabande. 6. STO. Alerte. 7. Aubes. Mets.8. Brasse. Tes. 9. Lestage. Sa. 10. Elée. Oui.

Verticalement 1. Incassable. 2. Surnaturel. 3. Lé. Arobase. 4. Asana. Este. 5. Tabassa. 6. Dorsal. Ego. 7. Ace. Nem. Eu.8. Ir. Adret. 9. Seulettes. 10. Erse. Essai.

MOTS CROISÉS No 3063 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

MOTS CROISÉS N° 3063

LOTERIES

LOTERIES

GARAGE - CARROSSERIE - LOCATION

Arc Automobiles à Bevaix032 847 0 847 - www.arcautomobiles.ch


BONS PLANS 13

Gateaux au chocolat, noisette ou fruit, glaces, sérémisù,

divers desserts maison !

Montezillon 032 732 22 11

« ‘pis après on ira prendreles 4heures

à L’Aubier… »

PUBLICITÉ

LA NOUVELLE SEAT LEON ST

SEAT.CH

PUBLICITÉ

NEUCHÂTEL

CONFÉRENCE/ATELIERVisite commentéeMusée d’art et d’histoire. «Magasinde porcelaine». Par Claude-Alain Künzi,commissaire de l’exposition.Ma 12.08, 12h15.

«A pieds joints dans le passé»L’Atelier des musées. «Sur la collinedu château: Novum Castellumet les premiers seigneurs». Observationdes monstres de la Collégiale. Inscriptionsobligatoires au 032 717 79 18.Ma 12.08, 14h30.

Ateliers des vacances d'étéMusée d'ethnographie. Pour les enfantsde 4 à 15 ans. Inscriptions obligatoires.Me 13.08, 10h-11h30/14h-16h.Je 14.08, 14h-15h30.

TRAIN TOURISTIQUE/EXPOSITIONDécouverte de la villeDépart de la place du Port.Tous les jours, 13h45, 14h45, 15h45, 16h45.Jusqu’au 28.09.

Jardin botanique«Le voyage du botaniste vaudois Jean Gaudin»Jusqu’au 31.08.«Anciens légumes: retour vers le futur»Jusqu’au 26.10.Avril à octobre, 10h à 18h - novembre à mars,13h à 18h. Fermé le lundi.

Galerie Quint-EssencesCapture Partie I et Partie II. Une galerieitinérante s'installe à la Galerie.Ma-sa 14h-18h30 et sur rendez-vous.Jusqu’au 29.08.

Galerie Ditesheim«Une belle surprise pour l'été». Peinture,sculptures, œuvres sur papier.Ma-ve 14h-18h30. Sa 10h-12h/14h-17h.Di 15h-18h. Jusqu’au 16.08.

LA CHAUX-DE-FONDS

SPECTACLEMilonga en plein airTerrasse du centre de culture ABC.Organisé par Tangomoon.Me 13.08, 19h.

VISITE GUIDÉEArt nouveauDépart depuis l’Espace de l'urbanisme horloger.Tous les mardis, 14h. Jusqu’au 26.08.

Le CorbusierDépart depuis l’Espace de l'urbanisme horloger.Tous les jeudis, 14h.

TRAIN TOURISTIQUEUrbanisme horlogerDépart de la place Espacité.Juin/septembre-octobre.Tous les mercredis et samedis, 14h, 15h, 16h.Juillet-août. Tous les lundis, mercredis,vendredis, samedis, 14h, 15h, 16h.

MUSÉEMusée international d'horlogerie«Time sweet time, 40 ans... 40 témoins»Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 11.01.2015.

Maison blanche Le CorbusierVisite guidée publique,le premier samedi du mois, 11h.Ouvert, ve, sa, di 10h-17h.Groupes, tous les jours sur rendez-vous.

Musée des beaux-artsAES+F. «The Liminal Space Trilogy.»Au seuil du paradis et de l'enfer.Installations vidéo.Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 28.09.

ANIMAUXZoo du Bois du Petit-ChâteauParc zoologique.Tous les jours, 8h-17h (été 18h).VivariumTous les jours (sauf mercredi matin),9h-12h/14h-17h (été 18h).

LE LOCLE

MUSÉEMusée de l’horlogerieChâteau des MontsCollection de montres, penduleset automates, des origines de l'horlogerieà la fin du 20e siècle. Collection Sandoz:automates et montres du 16e au 19e siècle.Novembre-avril: ma-di 14h-17h.Mai-octobre: ma-di 10h-17h.Visites commentées sur rendez-vous.

Moulins souterrainsdu Col-des-RochesEté du 1er mai au 31 octobre:tous les jours, 10h-17h, non stop.Hiver du 1er novembre au 30 avril:ma-di, 14h-17h.Visite privée sur demande.

Musée des beaux-arts«François Berthoud - Pour la mode»«Carte blanche - HEAD Genève».Me-ve 12h30-17h. Sa-di 11h-17h.Jusqu’au 26.10.

BOUDRY

EXPOSITIONMusée de l’Areuse«Voici l’homme».Ma-di 14h-17h45. Jusqu’au 30.11.

BUTTES

MUSÉELa Mémoire du selLe sel des océans jusqu'à nous, la pluslongue histoire de l'humanité. Exposition

temporaire «Jean-Jacques Rousseau:humeurs, humour et confidences».Le premier dimanche de chaque mois,14h-17h30 et sur réservation.

CERNIER

EXPOSITIONEvologia, Espace AbeillesRucher pédagogique.Tous les jours 10h-17h. Jusqu’au 19.10.

CHAMP-DU-MOULIN

EXPOSITIONLa MorilleExposition «Le pays des chauves-souris».Sa-di et jours fériés, 10h-17h. Jusqu’au 28.09.

COLOMBIER

EXPOSITIONChâteau de ColombierMusée militaire. Collections neuchâteloisesde tableaux, d'armes et d'uniformes.Ma-ve 14h-17h. Sa-di 10h-12h/14h-17h.Jusqu’au 30.11.

HAUTERIVE

MUSÉELe Laténium«Hier... entre Méditerranée et mer du Nord».Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 30.06.2015.

MÔTIERS

EXPOSITIONMusée d'art aborigène australienLa Grange«Sky and Desert»Ve-di 13h-18h. Jusqu’au 26.10.Visites guidées toute l’année sur demande.

Musée Jean-Jacques Rousseau«Broder sur Rousseau».Tableaux sur soie d'une collection suisse.Jusqu’au 21.09.Exposition permanente«Rousseau vallonnier».Di 14h30-16h30 ou sur rendez-vous.

NOIRAIGUE

EXPOSITIONCentre d'interprétationdu Creux-du-VanLa Ferme Robert.Expositions sur le cerf et la gélinotte.Sa-di et jours fériés, 10h-17h. Jusqu’au 28.09.

sVALANGIN

MUSÉEChâteau«La vitrine du collectionneur, cléset cadenas. Serrurerie et éléphants».Me-di, 11h-17h. Jusqu’au 02.11.

AGENDA

CINÉ RÉGION

LA CHAUX-DE-FONDS

ABC (032 967 90 42)Relâche

EDEN(0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.)LucyLu-ma 18h, 20h15. 16 ans. De L. BessonLes vacances du petit NicolasLu-ma 13h30, 15h45. 6 ans. De L.Tirard

PLAZA(0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.)

La planète des singes: L’affrontement - 3DLu-ma 14h45, 17h30, 20h30. 12 ans. De M. Reeves

SCALA 1,2,3(0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.)Transformers: age of extinction - 3DLu-ma 20h15. 14 ans. De M. BayPlanes 2 - 2DLu-ma 14h. 6 ans. De R. GannawayPlanes 2 - 3DLu-ma 16h. 6 ans. De R. GannawayQu’est-ce qu’on a fait au bon dieu?Lu-ma 18h. 6 ans. De Ph. de ChauveronStep up all in - Sexy dance 5 - 3DLu-ma 20h30. De T. SieDragon 2 - How to train you dragon - 2DLu-ma 13h45. 6 ans. De D. DeBloisDragon 2 - How to train you dragon - 3DLu-ma 16h. 6 ans. De D. DeBlois

Can a song save your life - New York melodyLu-ma 18h15. De J. CarneyThe purge 2: Anarchy - AmericannightmareLu-ma 20h15. 16 ans. De J. DeMonacoEarth to echoLu-ma 13h30, 15h30. 10 ans. De D. GreenSur les rives du fleuve sacréLu-ma 17h45. VO. 12 ans. De P. Nalin

COUVETLE COLISÉE (032 863 16 66)Relâche

LA NEUVEVILLELE MUSÉE (032 751 27 50)Relâche

HAGAR DUNOR LE VIKING N° 940

Apollo 1Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920(du réseau fixe CHF 0,80/min.)

Lucy 1re semaine - 16/16Acteurs: Scarlett Johansson, Morgan Freeman,Min-sik Choi. Réalisateur: Luc Besson.PREMIÈRE SUISSE! A la suite de circonstancesindépendantes de sa volonté, une jeuneétudiante voit ses capacités intellectuelles sedévelopper à l’infini. Elle «colonise» soncerveau, et acquiert des pouvoirs illimités.

VF LU, MA 18h. MA 20h15.VO angl. s-t fr/all LU 20h15

Dragons 2 - 3D 7e semaine - 6/8Réalisateur: Dean DeBlois.EN DIGITAL 3D! La vie s’écoule paisiblementsur l’île de Beurk. Harold et Krokmou,désormais inséparables, parcourent les cieuxà la conquête de territoires inconnus. Au coursde l’une de leurs aventures, ils découvrentune grotte secrète qui abrite des centaines dedragons sauvages, protégés par unmystérieux dragonnier.

VF LU, MA 13h30, 15h45


Sexy Dance 5 - All in Vegas - 3D3e semaine - 8/10

Acteurs: Alyson Stoner, Ryan Guzman.Réalisateur: Trish Sie.DIGITAL 3D! Tous les person-nages desprécédents épisodes se réunissent à LasVegas et vont s’affronter lors d’une battle dontla victoire pourrait être déterminante pour leursrêves et leurs carrières.

VF LU, MA 20h30

Planes 2 - 2D 3e semaine - 6/6Réalisateur: Roberts Gannaway.DIGITAL 2D! Dusty est au sommet de sa gloirequand il apprend que son moteur estendommagé et qu’il ne pourra peut-être plusjamais participer à une course. Il se lancealors le défi de devenir pompier du ciel. Ilsuivra sa formation auprès de l’élite du genreen charge de la protection du parc nationalde Piston Peak. Cette équipe de choc estmenée par Blade Ranger, un hélicoptèrevétéran charismatique et est composée deDipper, une grande fan de Dusty qui en pincepour lui, Windlifter, un hélicoptère de transportlourd en charge de larguer sur les lieux del’incendie les intrépides et déjantésparachutistes du feu. Au cours de sa luttecontre le feu, Dusty va apprendre qu’il fautbeaucoup de courage et ne jamais baisser lesbras pour devenir un vrai héros.

VF LU, MA 14h

Planes 2 - 3D 3e semaine - 6/6Réalisateur: Roberts Gannaway.EN DIGITAL 3D!

VF LU, MA 16h

Traumland 1re semaine - 16/16Acteurs: Luna Zimic Mijovic, Devid Striesow,Marisa Paredes. Réalisateur: Petra Volpe.PREMIÈRE SUISSE! Zurich, un soir de Noël.Judith est assistante sociale et s’occupe deprostituées - et elle réalise ses propresfantasmes sexuels avec un policier.

VO all/fr LU, MA 18h


American Nightmare 2: Anarchy2e semaine - 16/16

Acteurs: Frank Grillo, Kiele Sanchez.Réalisateur: James DeMonaco.Alors que la «Purge» annuelle est sur le pointde commencer, un jeune couple subit unepanne de voiture. Ils vont tenter par tous lesmoyens de survivre au chaos...

VF LU, MA 20h45

Les vacances du petit Nicolas7e semaine - 6/8

Acteurs: Valérie Lemercier, Kad Merad,Mathéo Boisselier. Réalisateur: Laurent Tirard.Avec des millions de livres vendus et sonpremier grand début à l’écran un succèsmondial, Le Petit Nicolas revient pourenchanter les enfants et les adultes dans unenouvelle aventure adaptée du troisième livrede la série classique de Goscinny et Sempé.

VF LU, MA 13h45

Dragons 2 - 2D 7e semaine - 6/8Réalisateur: Dean DeBlois.EN DIGITAL 2D!

VF LU, MA 16h

L’homme qu’on aimait trop4e semaine - 16/16

Acteurs: Guillaume Canet, Catherine Deneuve,Adèle Hanel. Réalisateur: André Téchiné.Nice, 1976. Après l’échec de son mariage, AgnèsLe Roux rentre d’Afrique et retrouve sa mère,Renée, propriétaire du casino le Palais de laméditerranée. La jeune femme tombe amou-reuse de l’homme de confiance de celle-ci,Maurice Agnelet, un avocat de dix ans son aîné...

VF LU, MA 18h15

ArcadesFaubourg de l’Hôpital 5, tél 0900 900 920(du réseau fixe CHF 0,80/min.)

La Planète des singes -L’affrontement - 3D

3e semaine - 12/12Acteurs: Gary Oldman, Keri Russell, Jason Clarke.Réalisateur: Matt Reeves.EN DIGITAL 3D! Une nation de plus en plusnombreuse de singes évolués, dirigée parCésar, est menacée par un groupe d’humainsqui a survécu au virus dévastateur qui s’estrépandu dix ans plus tôt. Ils parviennent à unetrêve fragile, mais de courte durée : les deuxcamps sont sur le point de se livrer une guerrequi décidera de l’espèce dominante sur Terre.

VF LU, MA 15h, 20h15.VF MA 17h45.

VO angl. s-t fr/all LU 17h45

BioFaubourg du Lac 27, tél 0900 900 920(du réseau fixe CHF 0,80/min.)

New York Melody2e semaine - 10/12

Acteurs: Mark Ruffalo, Keira Knightley,Hailee Steinfeld. Réalisateur: John Carney.Gretta et son petit ami de longue datedécident d’emménager à New York afin deréaliser leur rêve: devenir célèbre grâce à lamusique. Mais celui-ci décroche un contratsolo et quitte Gretta. Le cœur brisé celle-cin’a pas d’autres solutions que chanter dansdes bars. Un jour un producteur sur le déclin,l’entend chanter et décide de lui proposer uncontrat. Chacun sera la dernière chance del’autre. Une amitié amoureuse nait alors entreeux deux.

VF LU 20h30.VO angl. s-t fr/all MA 20h30

Kumbh Mela - Sur les rivesdu fleuve sacré 2e semaine - 12/14Acteurs: Hatha Yogi Baba, Pant Shirt Baba.Réalisateur: Pan Nalin.Tous les 12 ans, 100 millions d’hindous serassemblent sur les rives du Gange pour sebaigner dans les eaux sacrées à laconfluence de trois rivières dans le but departager la même croyance....

VO all/fr LU, MA 15h, 17h45

RexFaubourg de l’Hôpital 16, tél 0900 900 920(du réseau fixe CHF 0,80/min.)

Les vacances du petit Nicolas7e semaine - 6/8

Acteurs: Valérie Lemercier, Kad Merad,Mathéo Boisselier. Réalisateur: Laurent Tirard.Avec des millions de livres vendus et sonpremier grand début à l’écran un succèsmondial, Le Petit Nicolas revient pourenchanter les enfants et les adultes dans unenouvelle aventure adaptée du troisième livrede la série classique de Goscinny et Sempé.

VF LU, MA 15h, 17h30, 20h15

StudioFaubourg du Lac 7, tél 0900 900 920(du réseau fixe CHF 0,80/min.)

Qu’est-ce qu’on a faitau Bon Dieu? 17e semaine - 6/12Acteurs: Christian Clavier, Chantal Lauby,Frédérique Bel.Réalisateur: Philippe de Chauveron.

VF LU, MA 16h15, 18h30, 20h30

Echo 2e semaine - 10/12Acteurs: Teo Halm, Brian Bradley,Reese Hartwig. Réalisateur: Dave Green.Tuck, Munch et Alex sont les meilleurs amisdu monde. Mais la construction d’uneautoroute passant à travers leur quartier forceleur famille à déménager et menace leuramitié. Quelques jours avant leur départ, legroupe découvre une série d’étrangesmessages cryptés sur leur smartphone.Convaincus que cela cache quelque chose, ilsdécident de se lancer ensemble dans unedernière aventure et vont faire unedécouverte au-delà de l’imaginaire : échouésur Terre, un mystérieux petit extraterrestre secache et est activement recherché par leGouvernement.

VF LU, MA 14h

CINÉMA


14 JEUX D'ÉTÉ

C

INQ

SU

R C

INQ

CINQ SUR CINQ CIN

Q S

UR

CIN

Q CINQ SUR CINQ

MOZZLE

MOTS CODÉS

MOTS EN GRILLEAvec le tirage de lettres suivant, saurez-vous composer plus de 40 mots de 4 lettres et plus ? Tout est permis, même les verbes conjugués... Se servir plusieurs fois d’une même lettre est autorisé. A vous de jouer !

A GT EP

RO

R F T A L P E R E R U E T T E MC O N F E R E R T C I N E E E EE U U C N I A V E O A P M G L SP I C G J T R E R D C R O A U QA N H O E R G E L L E N I B R U T N E U E L L C UR E R T U A H C I T R A E E O C E U S L H U A I IT U N E N P U R I N C I S E O T C E I A C N G T NT R O I M R U D U O U O I T E L E R T S U A E E EA D M T E O U R T E L R R R O T G C E S B R R R RD A E T U B N E E U L E P U N D A U B E R G E O IL J O V I A L T R E T B E A P N L O N G U E V U EO N G U O B F L E U M R M R O R A IS G E S T I O N I E S A B E I U C D

L R U F F I S I G S E O NI M L I D U S A L O S R OS A O N L T A N E N S A RT T E O E L G F R R I I RE B A T T R E H C E L L A

7A

-B

2C

-D

-E

10F

-G

-H

4I

-J

-K

-L

-M

6N

-O

-P

-Q

3R

13S

-T

9U

17V

-W

-X

-Y

-Z

2 7 17 4 7 3 3 7 15 9 1

5 4 14 3 7 5 14 3 1 14 3

4 3 3 14 14 5 17 15 4 5 14

12 14 13 3 14 17 15 5 1 14 13

7 7 13 6 9 5 5 14 13

1 14 1 14 6 1 17 14 5 14

4 2 4 7 4 13 14 7 4 3

13 7 5 15 6 13 3 4 3 14

7 5 14 4 13 15 14 3 13 14

1 14 15 13 14 14 13 14 13 1

4 13 14 14 12 4 14 1 1 14 3

15 13 7 14 5 4 3 14 14

6 7 1 4 15 6 6 14 3 17 4

12 4 6 14 1 1 14 13 4 6

3 9 12 14 6 9 13 14 6 1

9 13 7 15 6 12 7 6 1 14

8 14 1 7 5 14 13 4 3 7

14 4 6 15 8 14 5 7 16 14

13 1 15 16 7 5 5 4 14 13

1 15 6 11 9 14 10 14 14 13

3 9 3 14 13 1 14 12 9 14

14 13 13 14 1 7 12 14 6 9

13 4 13 14 3 9 6 4 5

11 14 15 13 12 4 6 9 1 14 14

15 3 6 14 3 6 14 1 13 14

A L M E

C A L V

I L E T

F O L I

A G E R

A V I O

N C R E

amiante

anathème

antidate

incendie

tubercule

antichambre

A

B

C

D

E

1 2 3 4 5

FTA R

T

S

OLU

TIO

NS S

OLU

TIO

NS

SOLUTIONS SOLUTIONS SOLUTIONS

A-COTEALLECHERARRONDI

ARTICHAUTATTRAPEAUBERGEAUTOURBETISE

BOUILLEBRASSAGE

BUCHERCALAGE

CANOEISTE

CLOUERCONFERER

CORAILCOTRET

COUPURECULASSECURETONDAUBERDEVOIR

EBATTRE (S’)ECARLATE

EMAILENDIAMANTE

ENJEUETERNUER

FAUFILFORMAT

FOUINEURGESTIONGOEMON

GRANULOMEINCISEJOVIAL

LAMINAGELISSEUR

LONGUE-VUE

MEPRISEMESQUINERIE

METTEUROCTROIORACLEPARTIRPOISON

PRETENDANTPROBABILISTE

PRUNIERRASSEMBLEURREASSUREUR

REGALAGE

REGLERREMONTEE

REPLATRESOLU

RETICULERIPOLIN

ROUGEAUDSOLDAT

TONIFIERTURBINELLE

VAINCU

Barrez dans la grille tous les mots que vous aurez repérés qui correspondent à la liste proposée. Quand vous les aurez tous biffés, il ne vous restera que les lettres formant le mot mystérieux.

À DÉCOUVRIR : Un mot de 7 lettres.

MOTS EN GRILLE : HOUBLON

A

BR

AC

AD

AM

OT

ABRACADAMOT AB

RA

CA

DA

MO

T

ABRACADAMOT

M C EC I S

A R C MA R U I

I A U RM

E C U LU

E A

Complétez la grille avec 9 lettres toutes différentes les unes des autres. Chaque lettre ne peut être utilisée qu’une seule fois dans chaque ligne, chaque colonne et chaque bloc. Vous verrez apparaître alors un mot de 9 lettres sur la première ligne horizontale de la grille.

Vous devez décrypter cette grille de mots codés en remplaçant les nombres par les lettres correspondantes. Un même nombre représente toujours la même lettre. Aidez-vous de la définition du premier mot horizontal : Plat de luxe.

Il manque une lettre à chaque mot, soit celle du début, soit celle de la fi n. Une fois la grille remplie, un dernier mot apparaîtra dans la colonne centrale.

TÊTE & QUEUE : CALME - CALVI - GILET - FOLIO - GAGER - AVION - ENCRE / CIGOGNE.

TÊTE & QUEUE

Vous disposez seulement de deux défi nitions pour faire parler cette grille muette ou presque ! Notez que les mots horizontaux et verticaux sont identiques. 2B : Déballe tout.5E : Guides à cheval

MASCULIN & FÉMININFaites la différence ! Un ou une ?

MOZZLE : EGRAPPER, ETAGE, ETAGER, ETAGERE, GAGE, GAGEE, GAGER, GAREE, GARER, GATEE, GATER, GEREE, GERER, GRAPPE, GRATTEE, GRATTER, GROTTE, PAGE, PAGRE, PARER, PARTAGE, PARTAGEE, PARTAGER, PARTERRE, PATEE, PATER, PATRE, PORE, PORTE, POTE, PROTE, PROTEGER, PROTEGER, REGATE, REGRET, REGRETTEE, REGRETTER, TAPER, TERREE, TERRER.

SIMULACRE

ECLMRIASU

ARUECSILM

CLARMESUI

ISEAULMCR

MURISCEAL

REICAULMS

UASLIMREC

LMCSERUIA

ABRACADAMOT :

7A

-B

2C

11D

14E

10F

16G

-H

4I

-J

-K

5L

12M

6N

15O

8P

-Q

3R

13S

1T

9U

17V

-W

-X

-Y

-Z

MOTS CODÉS :

FETERETALETARINELITERENES

CINQ SUR CINQ :

MASCULIN & FÉMININ : UN AMIANTE - UN ANA-THÈME - UNE ANTIDATE - UN INCENDIE - UN TUBER-CULE - UNE ANTICHAMBRE.

LUNDI 11 AOÛT 2014 L’EXPRESS-L’IMPARTIAL

L’ACTUSUISSE | MONDE | ÉCONOMIE

AU PREMIER TOUR 52,7 millions d’électeurs étaient appelés à choisir entre trois candidats pour la première électionde leur président au suffrage universel direct. Selon les observateurs, la participation au scrutin, qui intervienten pleine période de vacances, s’établissait aux alentours de 70 à 75%. Erdogan est élu au premier tour. �

Erdogan remportel’élection présidentielle

en Turquie

17

ON EN PARLE

INITIATIVEDémocratiesans frontièresDans le cadre de la sectionOpen Doors du Festival du filmde Locarno, le président de laConfédération Didier Burkhaltera lancé hier l’initiativeDémocratie sans frontières.Son but est la promotion de ladémocratie, de la paix et desdroits de l’homme dans desprojets concrets. La Suissereprésente et incarne cesvaleurs, ce qui «nous donnede la responsabilité», a déclaréDidier Burkhalter. L’initiativerenforcera des projets existantsdans la coopération suisse audéveloppement.�ATS

LE CHIFFRE

2000Deux mille foyers restaientprivés d’électricité hier matindans les Pyrénées-Atlantiqueset les Hautes-Pyrénées enraison des dégâts occasionnéspar les violents orages devendredi soir.�ATS

SYMBOLEMère Teresa surun billet vert?Une jeune femme a interpelléle président des Etats-Unis,Barack Obama, pour lui faireremarquer qu’aucune femmene figurait sur les billetsaméricains. Il a ainsi décidé deplancher sur la suggestion de lajeune fille de mettre le portraitd’une femme sur un billet vert.Les femmes proposées doiventêtre décédées et encore trèspopulaire aux Etats-Unis. MèreTeresa est ressortie en tête despropositions des lecteurs, suivide Laura Ingalls Wilder ouencore Rosa Parks.�LEFIGARO

CFF«Bonsd’excuse»Depuis débutjuillet, les CFFdistribuent desbons de voyage

pour s’excuser de retards deplus d’une heure sans qu’ils ensoient responsables. Jusque-là,ces chèques d’une valeur de10 ou de 15 francs n’étaientremis que pour les longuesdistances, et lorsque les CFFétaient fautifs. Selon le droitdes passagers en vigueur dansl’Union européenne, lesentreprises doivent rembourserau moins un quart du prix dubillet lors de retards dépassantune heure. Pour deux heuresde retard, c’est la moitié duprix. La Confédération examineactuellement la reprise decette réglementation dans ledroit suisse.�ATS

Mère Teresa. SP

VISIONNAIRE RÉCOMPENSÉSamedi soir, le célèbre historien HeinrichAugust Winkler s’est vu décerner à Asconale Prix européen de la culture politique, de laFondation Hans Ringier. L’hôte, Frank A.Meyer, a qualifié Heinrich August Winkler degrand Européen: «Il le prouve toutparticulièrement avec son ouvrage «Histoirede l’Occident». Il arrive donc au très bonmoment.»

SP

LIRE PAGE

Au moins 39 personnes ontété tuées dimanche dans lecrash d’un avion peu après sondécollage de l’aéroport deMehrabad, dans le sud de Té-héran. Ce drame vient rallon-ger la liste des catastrophes aé-riennes survenues ces derniersmois à travers le monde.

L’Antonov 140, appartenant àune compagnie iranienne, ef-fectuait une liaison interne en-tre Téhéran et la ville de Tabas,dans l’est du pays. Il s’est écraséà 9h18 locales (6h48 en Suisse)dans le quartier résidentield’Azadi, un secteur réservé auxmilitaires et leurs familles, si-tué à moins de cinq kilomètresde l’aéroport.

«Il y avait 40 passagers et huitmembres d’équipage à bord del’avion de la compagnie Sepahan(...) Certains passagers ont ététransportés à l’hôpital», a décla-ré le vice-ministre des Trans-

ports, Ahmad Majidi. Au total,«38 personnes ont été tuées», adéclaré un peu plus tard Ah-mad Majidi, cité par l’agenceIsna. Selon lui, «onze personnesavaient été transférées à l’hôpi-tal, où l’une d’entre elles est décé-dée».

«L’avion s’est écrasé sur des ar-bres, il n’y a pas de victime ausol», a déclaré Alireza Jahan-guirian, chef de l’Organisationde l’aviation civile, cité parl’agence Fars. Le pilote a évitéde justesse les immeubles et unmarché bondé, avant de s’écra-ser et percuter le mur en bétond’une caserne de l’armée del’air. «C’était une scène terrible.La queue de l’avion est tombéesur une route», raconte un té-moin cité par l’agence Fars.«Heureusement, l’avion s’estécrasé à 500 mètres d’un marché,s’il était tombé sur le marché, il yaurait eu plein de morts».�ATS

Des débris de l’avion après avoir percuté un mur en béton. KEYSTONE

IRAN

Crash d’un avion à Téhéran

L’Egypte a proposé une nou-velle trêve de 72 heures, éven-tualité que la délégation palesti-nienne a dit «examiner». Israël,lui, continuait d’exiger la findes tirs sur son territoire avanttout compromis.

Alors qu’elle semblait com-promise, la médiation est par-venue à un accord. Les négo-ciateurs palestiniens avaientd’abord accepté de ne pas lan-cer de roquettes sur Israël du-rant trois jours. Israël n’avait,dans un premier temps, pas ac-cepté de cessez-le-feu avant definalement dire oui à une trêve.L’Etat hébreu aurait égalementaccepté que des négociateursisraéliens retournent, au-jourd’hui, au Caire, à conditionque le cessez-le-feu tienne.

Un peu plus tôt dans la jour-née, le premier ministre israé-lien mettait pourtant en garde.«Nous n’avons à aucun momentdéclaré que l’offensive était termi-née», a prévenu Benyamin Né-tanyahou. «L’opération va sepoursuivre jusqu’à ce que son ob-jectif - le rétablissement du calmependant une période prolongée -soit atteint. Cela va demander dutemps, et nous devons fairepreuve de persévérance».

Depuis vendredi, les activis-tes palestiniens ont tiré 110projectiles, dont 80 ont atteint

le territoire de l’Etat hébreu –huit hier. Il s’agit essentielle-ment de roquettes de faibleportée ou d’obus de mortier,contre lesquels le système is-raélien d’interception «Dômede fer» est inopérant.

Vingt-neuf cibleset trois mortsA Gaza même, les bombarde-

ments – qui visaient 29 objec-tifs selon Tsahal – se poursui-vaient hier. Ils ont tué troisPalestiniens, dont un adoles-cent de 17 ans à Deir al-Balah,dans le centre du territoire, ontindiqué les secours locaux. L’ar-mée israélienne a dit avoir sup-primé là un «agent terroristeconnu». Un groupe de jeunesscandant «Dieu est le plus

grand» a accompagné le corpsdu jeune homme, ceint dans unlinge ensanglanté et un dra-peau jaune, à sa tombe creuséeà côté de plusieurs trous sem-blant avoir été préparés dansl’attente de nouveaux cadavres.

Obtenir «quelque chose»Dans ce contexte de mort et de

destruction qui accable les Ga-zaouis, le Hamas doit convertirla résistance à l’armée israé-lienne en gains politiques.«Nous sommes fatigués. Nousvoulons pouvoir rentrer chez nous,mais nous voulons obtenir quel-que chose en compensation dessouffrances que nous avons endu-rées»,expliquaitainsihierdanslabande de Gaza Samar Moham-mad, 27 ans.�ATS -LEFIGARO

Un groupe de jeunes Palestiniens manifeste son mécontentementenvers les Israéliens, samedi, en bordure de Gaza. KEYSTONE

CESSEZ-LE-FEU L’Egypte a proposé une nouvelle trève.

Les négociations sur Gazabombardée se dénouent

KEYSTONE


16 SUISSE

<wm>10CFWKuwqAMBAEvyhh9_K4xCslXbAQ-zRi7f9XRjthdmBherfk8W1t29F2IyDFaaw1FCsMPsVgAdkzikGFAsaFKgkZ_OWu6HzAeBMHdcLBaZkMMvn7vB4lynE7cQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3sbQ0tgAApNKmTA8AAAA=</wm>

«Pour lui, je ne veuxpas risquer la qualitédes soins!»

Le 28 septembre

www.caisseunique-non.chComité interpartis «Non à la caisse unique»CP 6136, 3001 Berne

PUBLICITÉ

LUC-OLIVIER ERARD

Le nom de Corris ne vous ditpeut-être rien. Mais si vous fré-quentez les gares, vous connais-sez cette entreprise. Elle recrutedes membres et recherche desfonds pour le compte d’œuvresd’entraide suisses: Amnesty In-ternational Suisse, Pro Infirmis,le WWF: de nombreuses organi-sations confient à une entreprisecommerciale privée le secteurpourtant stratégique du recrute-ment. Pourquoi? Parce que çamarche.

Placés dans des lieux de pas-sage comme les gares, les cen-tres commerciaux ou les postes,les stands de Corris arborent lescouleurs du client du moment:généralement, une organisationnon gouvernementale qui cher-che des donateurs. Les équipesde «dialogueurs» abordent lespassants à un rythme soutenu,avec un discours bien rodé. Ilspeuvent convaincre entre cinqet dix passants par jour, parfoisplus, d’adhérer à la cause qu’ilsprésentent.

Formés au sein des organisa-tions concernées, ils connais-sent les causes pour lesquelles ilss’engagent. Motivation supplé-mentaire: ils obtiennent des bo-nus en fonction de leurs résul-tats.

Les employés de Corris ont puconnaître par le passé des condi-tions de travail discutables.Mais, à en croire les porte-parolede plusieurs de ses clients, lesœuvres d’entraide ont convain-cu Corris de modifier certainespratiques, par exemple en ce quiconcerne le logement, les trans-ports ou les bonus de leurs mili-tants professionnels.

C’estque lapratiquedurecrute-ment, sous cette forme, pré-sente un risque en termesd’image qu’il n’est pas toujoursfacile de gérer: comment accep-ter en effet que la cause qu’on achevillée au corps soit défenduepar d’autres pour de l’argent? Siles organisations s’y résignent,c’est que le recrutement face àface nécessite des forces impor-tantes et une motivation sans

faille. Battre le pavé pendanthuit heures n’est pas forcémentdu ressort de militants bénévo-les.

Et Corris n’est pas la seule àprofiter de la générosité desSuisses. Parmi les lieux de pas-sage les plus denses figurent lesgares. Les CFF louent des em-placements, pour des montantsque l’entreprise de transport arefusé de divulguer. Elle n’a pasnon plus indiqué si l’activité deCorris, orientée vers l’entraide,lui donnait droit à des condi-tions plus favorables que pourd’autres entreprises.

«Plus jeunes, plus fidèles»Reste le nerf de la guerre, l’effi-

cacité. Chez Amnesty, la respon-sable de la communication, Stel-la Jegher, concède qu’il existe«différentes manières de lever desfonds» et que rien n’est gravédans le marbre en la matière.Mais elle explique l’efficacité deCorris par le face-à-face. Lesmembres obtenus de cette ma-nière sont bien plus fidèles: «Untiers des membres gagnés par Cor-ris en 2004 est toujours inscrit àAmnesty, ayant fait des dons cha-que année». Et ce constat est par-

tagé par Pro Infirmis, alorsmême que l’association fonc-tionne sur un mode différent:alors qu’Amnesty cherche desdons comme des membres en-gagés (contre la torture, notam-ment), Pro Infirmis finance sesprojets et ne compte pas sur lebénévolat. Mark Zumbühl,porte-parole de Pro Infirmis,confirme: «Nos chiffres montrentle succès de cette manière de faire,qui touche des gens plus jeunes,plus fidèles et qui sont prêts à don-ner davantage.»

Les organisations semblentdonc démentir l’impressiondonnée par certains «dialo-gueurs» qui ont parfois des scru-pules à faire «des adhérents decirconstance» (lire ci-dessous).Sur son site Internet, Corris ditrechercher «des idéalistes prêts àgagner beaucoup d’argent». Unjob qui n’est peut-être pas pourtout le monde.� *Prénom fictif

= L’AVIS DE

MARKUS*ANCIENDÉMARCHEURPOURCORRIS

«On fait des adhérentsde circonstance»«Un ami m’a donné l’opportunité d’exercer ce job pendantdeux semaines alors que j’étais encore au gymnase. ViaCorris, j'ai été à la pêche aux adhérents pour Pro Natura àBienne pendant une semaine, à Neuchâtel pendant deuxjours et à Genève pendant trois jours. Nous n’avons pas eude formation préalable, c’est mon pote qui m’a expliqué cequ’il fallait faire. Nous nous sommes installés dans lesrues marchandes ou des endroits très fréquentés commela place Pury à Neuchâtel ou la place du Molard à Genève.En faisant ça, t’apprends à développer des stratagèmespour entrer en contact avec les gens. Tu vois ceux qui fontun détour,, ceux qui s’arrêtent contre leur gré.Mais il y en toujours quelques-uns plus ou moins ouvertsqui ont envie d’échanger. Les premiers jours, j’ai fait pasmal des signatures, puis ça s’est émoussé au fil dutemps, mais je me suis toujours battu pour faire plus queles 4 ou 500 balles que l’on m’avait promis. J’ai même faitsigner ma mère! Mais avec des arguments comme «ça nevous coûte pas plus qu’un café par mois», je crois que l’onfait surtout des adhérents de circonstance, pas des mili-tants convaincus.Nous étions défrayés un minimum pour la nuit, nousavions un petit salaire de base et un complément ulté-rieur de rémunération dès que l’adhérent recruté avait si-gné et payé. Mais je crois que nos conditions de rémuné-ration restaient assez obscures.»�PHV*Prénom fictif

ENTRAIDE Des associations ont choisi de confier leur recherche de fondsà une entreprise commerciale. L’efficacité, au prix de l’authenticité?

La générosité, c’est un business

Les «dialogueurs» peuvent convaincre entre cinq à dix passants par jour.RICHARD LEUENBERGER

EXPLOSION D’UNE MAISON À BIENNEUne personne a été blessée hier matin dans l’explosion d’unemaison à Bienne (BE). La victime a été transportée par la Rega àl’hôpital, a indiqué une porte-parole de la police cantonale.�ATS

KEYSTONE

ÉLECTIONS FÉDÉRALES

Le PS vise 20% des voixLe président du PS Christian

Levrat dénonce l’essor d’un «na-tionalisme fanatique» en Suisseet entend empêcher une majori-té de droite au Conseil fédéral enobtenant plus de 20% des voixaux élections fédérales de 2015.De son côté, le PBD veut se rap-procher du PDC en présentantdes listes apparentées dans lescantons.

Christian Levrat avait dit enseptembre à la «Zentralschweizam Sonntag» être convaincuque le PS pourrait obtenir plusde 20% des voix aux élections fé-dérales, ce qu’il affirme à nou-veau dans la presse dominicale.Arrivé à 19,5% aux élections fé-dérales de 2007, le PS était des-cendu à 18,7% en 2011.

PBD et PDC veulent s’unirEn 2015, le PS gagnerait ainsi

«2%, avec une progression danstous les cantons», commente leFribourgeois. D’après lui, c’est

un objectif «ambitieux mais réa-liste».

De leur côté, PBD et PDC veu-lent s’unir, sans fusionner, envue des élections fédérales. Cerapprochement du centre «légi-timerait l’obtention de deux siègesau Conseil fédéral», assure Hans-jörg Hassler, chef du groupePBD aux Chambres.�ATS

Christian Levrat au Grand Hôtel deChandolin, le 7 aout 2014. KEYSTONE

EN IMAGE

ACCIDENTDécédée après avoir été heurtée par un tramUne cycliste âgée de 45 ans grièvement blessée vendredi à Glattbrugg(ZH) par un tram est décédée le lendemain à l’hôpital, a annoncé hierla police cantonale zurichoise. Elle a succombé à ses graves blessuresà la tête. La malheureuse ne portait pas de casque, a précisé la police.�ATS


MONDE 17

SCRUTIN Le premier ministre turc remporte l’élection présidentielle.

Erdogan, président souverainde la nouvelle TurquieISTANBULHAKIKAT NARE

Le premier ministre turc aupouvoir depuis douze ans, Re-cep Tayyip Erdogan a été élu pré-sident de la République au pre-mier tour du scrutin avecenviron 52% des votes. Sonprincipal adversaire, EkmelettinIhsanoglu, candidat commundu CHP (gauche kémaliste) etdu MHP (extrême droite), n’apu réaliser qu’un score de 38%.L’échec est de taille pour cesdeux partis d’opposition: Ihsa-noglu n’a pas pu atteindre le totaldes votes que les deux partisavaient obtenu aux dernières lé-gislatives. Quant au candidatproche du mouvement kurde,Selahattin Demirtas, il réaliseun petit exploit en obtenant 9%des votes. Il pourrait devenir,pour de nombreux observateurs,une nouvelle alternative politi-que.

Malgré la contestation crois-sante contre lui, Erdogan estparvenu, encore une fois, à obte-nir une victoire considérable. Niles grandes manifestations duparc Gezi, ni les critiques alar-mantes des intellectuels sur sesdérives autoritaires, ni le scan-dale de corruption qui a éclatéendécembrederniern’ontbaissél’engouement de ses électeurs.

Le scrutin a été marqué parune abstention record, 25%,dans un pays où le taux de parti-cipation est traditionnellementélevé (89% aux municipales enmars dernier).

Plus que l’effet vacances dumois d’août, c’est la certitudeque tout est joué d’avance quisemble avoir poussé les élec-teurs à bouder le scrutin. Lapresse qui a déclaré Erdogan ga-gnant dès le début de la campa-gne, les sondagesqui luiontattri-bué une victoire dès le premiertour et les accusations de tru-cage des votes formulées parl’opposition lors des précédentesélections ont conforté cette per-ception.

Renforcer ses pouvoirsSi les partisans d’Erdogan fê-

taient dimanche soir sa victoireécrasante, des réactions prove-nant de «l’autre Turquie», qui n’apas voté pour lui, étaient mar-quées par l’inquiétude. «Erdogandiviseendeux lasociété turque. Il sesert des failles ethniques et confes-sionnelles pour consolider sonélectorat et diriger avec la peur etles menaces», affirme Kadri Gür-sel, chroniqueur au journal«Milliyet». «Il lance des phrasesde mépris que d’autres n’auraientjamais osé. Sa stratégie a marché,mais c’est la paix interne de la Tur-quie qui payera le prix.»

L’homme fort d’Ankara n’a dé-sormais presque plus aucun obs-tacle pour devenir encore plusfort. Il a déjà déclaré qu’il enten-dait mener «une présidence ac-tive», alors que la Constitutionturque prévoit un régime parle-mentaire où le président de laRépublique ne possède que despouvoirs symboliques. Erdogansouhaite changer la Constitu-tion pour passer à un systèmeprésidentiel. Il pourrait ainsicontinuer à diriger le pays d’unemain de fer, comme il le fait de-puis quelques années, aprèsavoir mis fin à la tutelle des mili-taires. «Erdogan va instaurer un

régime basé sur un seul homme,qui frôle une dictature. Car il asupprimé la séparation des pou-voirs. L’exécutif, c’est lui, le législa-tif, c’est son parti, la justice est soussa tutelle, les juges et les procu-reurs qui ouvrent des enquêtes nondésirées sont immédiatement vi-rés. Quant au quatrième pouvoir,les médias sont, en dehors de quel-ques exceptions, sous son con-trôle», écrivait le politologueBaskin Oran le 8 août derniersur le site d’information T24.

Pour changer la Constitution,Erdogan devra attendre les légis-latives de 2015, car sa majoritéau Parlement ne lui permet pasactuellement de le faire. Maispas sûr que son parti, privé deson chef charismatique, puisseobtenir en 2015 le nombre desièges nécessaires.

Selon Baskin Oran, Erdoganpourrait alors avoir recours àune manipulation des vides juri-diques pour continuer à régnercomme à son habitude. Même sic’est au prix du viol de la Consti-tution et de provoquer, commeenétédernier,deviolentesmani-festations.�LEFIGARO

Le premier ministre turc remporte l’élection présidentielle dès le premier tour. Sa victoire prolonge de cinq ansson règne autocratique à la tête du pays. KEYSTONE

L’aide a commencé ce week-end à parvenir aux milliers d’Ira-kiens pris au piège d’une monta-gne désertique dans l’espoir defuir les djihadistes. Des milliersde réfugiés sont parvenus dans larégion autonome du Kurdistan,tandis que les Etats-Unis conti-nuaient de bombarder les posi-tions de l’Etat islamique (EI).

Aidées par les frappes de l’avia-tion américaine, les forces kur-des ont repris aux djihadistes lesvilles de Makhmour et Gwer,dans le nord de l’Irak, ont indi-qué des responsables kurdes.

Morts de faim et de soifEntre15 000et30 000yazidis -

membres d’une minorité kurdo-phone non-musulmane - sontparvenus à fuir les Monts Sinjar

avec l’aide des forces kurdes. Ilsont trouvé refuge au Kurdistanirakien après être passés par laSyrie, a annoncé hier une dépu-tée yazidie, Vian Dakhil, et d’au-tres responsables.

MaisselonVianDakhil,«lepas-sage n’est pas sûr à 100%» et il enreste «des milliers dans la monta-gne». L’arrivée des djihadistes etleurs exactions ont en effet jeté300 000 personnes sur les rou-tes.

Largage d’aidehumanitaireL’aide humanitaire britanni-

que et américaine commençaità arriver à ces survivants pris aupiège dans des montagnes dé-sertiques. Les Etats-Unis ontlargué de nouvelles cargaisons

de vivres, 52 000 repas au totaldepuis jeudi soir – et des conte-neurs d’eau, a annoncé hier lePentagone. De son côté, le mi-nistre français des Affaires

étrangères, Laurent Fabius, apromis le soutien humanitairede Paris. Il s’est rendu à Erbil,capitale du Kurdistan irakien,pour superviser la première li-

vraison d’aide humanitaire fran-çaise aux déplacés.

Au moins300 000 civils en fuiteLa prise par l’EI, il y a une se-

maine, de Sinjar, principale villeabritant des yazidis, a poussé à lafuite jusqu’à 200 000 civils selonl’ONU. Parallèlement, près de100 000 chrétiens ont été chas-sés des plaines de la province deNinive (ouest de Mossoul) parles djihadistes.

Enterrés vivantsLe ministre irakien chargé des

droits de l’homme a annoncéhierque lesdjihadistesont tuéaumoins 500 membres de la mino-rité religieuse yazidie depuis ledébut de leur offensive.

Selon Mohamed Chia al Sou-dani, les extrémistes ont enterrévivantes certaines de leurs victi-mes, dont des enfants, et enlevéenviron 300 femmes pour enfaire des esclaves.

Indignation internationaleFace aux exactions et à la fuite

de ces minorités religieuses,dont l’Irak est le berceau histori-que, les réactions internationalesindignées se multiplient.L’Union européenne a dénoncéhier des «crimes contre l’humani-té». Au Vatican, le pape Françoiss’est dit «effaré et incrédule» faceaux informations relatant les«violencesdetoustypes»enIrak.Ila appelé à «une solution politiqueefficace aux niveaux internationalet local» pour les arrêter.�ATS

Plus de 30 000 yazidis sont parvenus à rejoindre le Kurdistan pour fuirl’avancée des djihadistes. KEYSTONE

RÉFUGIÉS L’aide humanitaire commençe à arriver aux survivants pris au piège dans des montagnes désertiques.

L’offensive fulgurante des djihadistes plonge l’Irak dans l’horreur

�«Erdogan va instaurerun régime basé sur un seulhomme, qui frôle une dictature.Car il a supprimé la séparationdes pouvoirs.»BASKIN ORAN POLITOLOGUE

CONFLIT

L’étau ukrainien autourde Donetsk se resserre

L’armée ukrainienne a pilonnéDonetsk hier pour, dit-elle, «res-serrer l’étau» autour de la ville,fief des séparatistes pro-russes.Une maternité a été touchée. Laveille, les Occidentaux ont misen garde la Russie contre toutemission humanitaire, qui équi-vaudrait à une intervention.

Depuis hier à 4h20 (5h20 enSuisse), une journaliste a enten-du plus de 20 détonations à Do-netsk. Dans une maternité ducentre-ville, une explosion asoufflé les vitres à l’aube.

Les mères et les nouveau-nésétaient réfugiés dans une cavejusqu’ici utilisée pour conserverdu matériel médical stérilisé.

Lourdes pertespour les rebellesL’armée ukrainienne a annon-

cé avoir «resserré au maximuml’étau» autour de Donetsk etavoir tirécontre lesbasesrebelles

en leur infligeant «de lourdespertes». Trois soldats ont été tuéset 27 blessés en 24 heures, a an-noncé le porte-parole militaireAndriï Lyssenko.

Il a également fait état de«combats acharnés» à KrasnyLoutch, ville de 120 000 habi-tants située à 65 km au nord-ouest de Lougansk, dont le con-trôle permettrait, selon Kiev, debloquer l’acheminement d’aideaux séparatistes de Donetsk de-puis la Russie.

Solutionhumanitaire russeFace à une situation qui se dé-

grade pour les civils, dont300 000 ont déjà fui vers la Rus-sie et les autres régions del’Ukraine, Moscou a proposé demener une mission humanitairedans l’est de l’Ukraine pour pro-téger la population russophone.�ATS

Les civils de Donetsk, coupés de tout, ont un besoin urgent en renforthumanitaire. KEYSTONE

EBOLALe Nigeria suspend les vols de Gambia AirlinesLe Nigeria a suspendu les vols de la compagnie nationale gambiennesur son territoire en raison des mesures «insatisfaisantes» prises par lacompagnie face à l’épidémie d’Ebola dans la région.�LEFIGARO

LIBYELes bombardements reprennent à TripoliD’intenses bombardements ont repris hier à Tripoli après trois jours decalme relatif dans les combats entre brigades rivales bataillant pour lecontrôle de l’aéroport de la capitale de la Libye. On ignore si cesnouvelles violences ont fait des victimes. Une délégation des Nationsunies se trouve à Tripoli depuis vendredi pour tenter de faciliter uncessez-le-feu.�ATS

Votre journalet ses magazines

sur tablette*

Découvrez toutes nos offres d’abonnements sur abo.arcinfo.ch

ABOnumérique *Inclus dans l’abonnementPremium de L’Express.

Possibilité d’achat à l’édition (Fr. 2.-)Applications + E-paper + Contenus en ligne

+ +Dès Fr. 17.50 par mois

En lignedès 2h du matin,l’édition complète

de L’Express enrichiede contenusmultimédias.

LE PLAISIR D'ÊTRE INFORMÉ

A télécharger sur

BASKETBALLExploit retentissantLes hommes de Petar Aleksicont signé un sacré exploiten prenant la mesure de laRussie 79-77 à Fribourg. PAGE 21 SPORTS

KEYS

TONE

ATHLÉTISME L’athlète du CEP Cortaillod vise les demi-finales du 400 m haies aux Européens.

Valentine Arrieta ambitieusePATRICK TURUVANI

Le compte-à-rebours est enfinterminé.Lefutur lointainsecon-jugue désormais au présent. Leschampionnats d’Europe de Zu-rich commencent demain, avecla cérémonie d’ouverture et lespremières compétitions au stadedu Letzigrund. La NeuchâteloiseValentine Arrieta (24 ans) entre-ra en piste mercredi (10h55) lorsdes séries du 400 mètres haies.

«Mon objectif le plus réaliste,c’est de me qualifier pour les demi-finales. Si je cours comme à Ge-nève, ça doit rentrer», soufflel’athlète du CEP Cortaillod, sa-crée championne de Suisse pourla troisième fois il y a deux se-maines à Frauenfeld. Le 14 juin,au bout du Léman, ValentineArrieta avait avalé son tour depiste en 56’’60, nouveau recordpersonnel à la clé, qui lui offre le16e temps des 26 engagées à Zu-rich si l’on tient compte unique-ment des chronos de cette an-née, et le 19e dans l’absolu. Et ily aura 16 demi-finalistes jeudi(18h10) au Letzigrund.

«Une grosse impatience»«La finale (samedi, 17h15) reste

un rêve, mais on ne sait jamais, onpeut toujours se sublimer», souritla Colombinoise, à qui lesgrands rendez-vous donnentplutôt des ailes que des semellesde plomb. «A part une fois, j’ai ra-rement été déçue de mes coursesdans des championnats. C’est vraique cela fait longtemps que l’onparle de Zurich, que l’on attend cetévénement, mais de moi, on n’at-tend pas tant que ça! D’autresathlètes ont bien plus de pression.J’ai juste envie d’y être pour voir ceque cela donne. Le stress monteraavant la course, mais pour le mo-ment, il n’y a aucune crainte, seu-lement une grosse impatience.»

Quatre des 26 engagées ontcouru en 55’ ou moins cette sai-son, et six autres en moins de56’. Pour passer en demie, Va-lentine Arrieta devra sans

doute améliorer son recordpersonnel. Et pour la finale, lepulvériser! Deux autres Suis-sesses seront en lice, Petra Fon-tanive (56’21) et Robine Schür-mann (57’51).

Précocement sélectionnée parSwiss Athletics – elle a été aver-tie le 1er juillet, alors que le dé-lai de qualification courait jus-qu’au 3 août –, la Neuchâteloisea pu se préparer sereinement.«Cette décision rapide de la fédéra-tion a clairement été un avantagepour moi», apprécie-t-elle. «J’aipu adapter ma planification enconséquence, avec un deuxièmepic de forme qui tombera pile surles championnats d’Europe. Lepremier est intervenu vers la mi-

juin. On a pu refaire du long,avant de revenir à des entraîne-ments toujours plus spécifiques,comme par exemple le départ etles deux premières haies. A la fin,cela doit quasiment devenir dupar cœur.»

Test grandeur natureLa championne de Suisse maî-

trise «en principe» son début decourse sur le bout des pointes.«Je fais 24 foulées jusqu’à la pre-mière haie et ensuite 16 jusqu’à lasixième. Après, j’essaie de termineren 17 sur les quatre dernières, avecune ou deux haies en 18 selon lafatigue ou s’il y a du vent. Norma-lement, je devrais être bien prêtemercredi matin.»

L’horaire matinal ne l’empêchepas dormir. Au contraire. «C’estinhabituel, mais je préfère ça. Jeme sens mieux le matin qu’en finde journée. Pour moi, c’est parfait.On a aussi moins le temps de stres-ser!» Pour ne rien laisser au ha-sard, Valentine Arrieta s’est li-vrée à une simulation grandeurnature vendredi à Lausanne, austade de la Pontaise. «Je me suislevée à 6 heures, je suis allée mar-cher dix minutes pour réveiller lesjambes et j’ai déjeuné à 6h30.Après l’échauffement qui a com-mencé à 9h20 – pas question deretourner dormir entretemps! –, jesuis notamment restée assise unevingtaine de minutes pour simulerle transfert en voiture entre le ter-

rain d’échauffement et le Letzi-grund. Il y a de très longues minu-tes à gérer avant d’entrer sur lestade, pendant lesquelles il fautrester concentrée et ne pas se re-froidir. Ce n’est pas évident à gérer,mais vendredi, tout s’est bien passé.La forme est là.»

Double nationale suisse et es-pagnole, Valentine Arrietacraint les grosses chaleurs etpréférerait même «une petitepluie fine s’il ne fait pas trop froid»à une éventuelle canicule. Mal-gré le sang basque de son papaqui coule dans ses veines. «Maisle Pays basque, c’est un peu aunord, non?» Pas faux. Et puis samaman est originaire de Cour-tételle, alors ça compense!�

Pour atteindre les demi-finales des championnats d’Europe Valentine Arrieta devra titiller son record personnel. DAVID MARCHON

Jonathan Puemi courra les séries du 400 m haies demain matin.Agé de 23 ans, le Neuchâtelois est un pur amateur, lui qui travailleà 100% dans une société d’électricité comme opérateur financier.«Mon job, dans la société qui m’emploie depuis octobre 2013 à Lau-sanne, c’est d’acheter et de vendre de l’électricité. Je suis un trader,quoi.»

Avec son 1m98 et ses 95 kg, Jonathan Puemi aurait le gabaritpour travailler comme videur dans une boîte de nuit. Mais l’impo-sant Neuchâtelois bosse dans un bureau et fait figure d’exceptionau sein de la sélection suisse. «Le sport, pour moi, n’est pas une prio-rité, et la vie que je mène me convient tout à fait», poursuit l’athlètedu CEP Cortaillod, qui entend renforcer encore sa formation pro-fessionnelle. «Le mois prochain, je commencerai un master à l’Uni deGenève, ce qui m’obligera à réduire mon temps de travail à 80%. Je se-rai ainsi encore plus occupé que je ne le suis aujourd’hui.»

Et le sport, dans tout cela? Jonathan, double national franco-suisse, le pratique avec passion, certes, mais sans excès, et sansplan de carrière. Un exercice qui lui réussit plutôt bien, lui quiavait gagné son billet pour cet Euro 2014 l’an dernier à Lucerne enavalant son 400 m haies en 50’’70. Cette année, cela se passe unpeu moins bien, mais cet expert en électricité pense avoir retrou-vé tout son jus à la veille du grand rendez-vous. «Depuis deux mois,

je souffre du tendon d’Achille gauche. La faute à de nouvelles pointesque j’ai testées le 14 juin, lors du meeting de Genève, mes anciennesétant déchirées. Pendant quinze jours, je n’ai pas pu m’entraîner. Maisça va mieux à présent. J’ai pu reprendre la compétition mi-juillet àReims, lors des championnats de France, sans trop de douleurs; j’ai en-chaîné avec les championnats de Suisse, à Frauenfeld.» Une remiseen route laborieuse. Pour l’heure, le compteur 2014 du Neuchâte-lois reste bloqué à ce chrono de 51’’40 signé le 18 mai à Montbé-liard, lors des interclubs français. Il se veut rassurant. «L’entraîne-ment de ce matin (hier) s’est bien passé. Je ressens encore des douleursà l’échauffement, mais pas pendant la course. Je me sens capable de te-nir mes 13 foulées jusqu’à la septième haie, de courir à nouveau sousles 51 secondes.»

Les séries du 400 m haies auront lieu demain matin, peu après11 heures. Avec ses 51’’40, Jonathan Puemi présente le moins bontemps des 36 engagés. Mais son objectif est clair: «Battre mon re-cord personnel, m’approcher des 50’’50 et, si possible, me qualifierpour les demi-finales.» Comme hier, lui et Valentine Arrieta ontmis leur réveil à 7 h ce matin, afin d’aller s’entraîner à 10 h, «cecipour simuler nos compétitions, qui se dérouleront en matinée.»L’Euro se profile. En bon trader, il s’en voudrait de rater une pareilleoccasion. � ZURICH - ALEXANDRE LACHAT

Jonathan Puemi pense avoir retrouvé tout son jus

Jonathan Puemi espère abaisser son meilleur temps. KEYSTONE

PAS BEAUCOUP DE MARGEAvec 26 engagées, il y auraquatre séries mercredi sur le400 m haies des dames. Lestrois premières athlètes dechaque série seront qualifiéesà la place, ainsi que lesquatre meilleurs temps (16 autotal). Mais s’il devait y avoirdeux désistements (ou plus),il n’y aurait plus que troisséries et les demi-finalesseraient supprimées. Lesdeux premières de chaquesérie et les deux meilleurstemps disputeraient alors lafinale.

AVEC SON ENTRAÎNEURLicenciée au CEP Cortaillod,Valentine Arrieta s’entraîneavec le groupe de haies(100 m et 400 m) duLausanne-Sport, sous lesordres de Kenny Guex. Soncoach sera présent lors desEuropéens comme assistantde l’entraîneur national FlavioZberg. «Les terrainsd’échauffement sont éloignésdu Letzigrund et ce n’est paspossible pour un seul coachd’être aux deux endroits enmême temps», explique laColombinoise.

EXPÉRIENCE A 24 ans,Valentine Arrieta a déjà pasmal roulé sa bosse dansdivers événementsinternationaux. «J’ai faitquatre fois la Coupe d’Europechez les élites, les Jeux de laFrancophonie à Nice, lesUniversiades à Pékin, deuxfois les Mondiaux M20 ettrois fois les Européens enM18 (argent sur 200 m et oravec le relais 4x100 m, avecLea Sprunger notamment),M20 et M23.» En 2012,l’étudiante en ingénierie del’environnement à l’EPF deLausanne avait déjà réussi lalimite pour les championnatsd’Europe d’Helsinki, mais elleavait finalement renoncé à sasélection pour des questionsd’examens. �

TOUR DE PISTE

LUNDI 11 AOÛT 2014 L'EXPRESS - L’IMPARTIAL


20 SPORTS

ATHLÉTISME Les 22es championnats d’Europe prennent leur envol demain à Zurich.

L’heure de vérité pour les SuissesZURICHALEXANDRE LACHAT

Depuis sept ans maintenant, laSuisse prépare les champion-nats d’Europe qui vont s’ouvrirdemain à Zurich et qui doiventdonner de nouvelles impulsionsà l’athlétisme dans notre pays.L’objectif de Swiss Athletics estclair: c’est au moins une mé-daille. Les meilleures chanceshelvétiques? Viktor Röthlin etTadesse Abraham sur le mara-thon, Kariem Hussein sur400 m haies et l’équipe fémi-nine du 4 x 100 m.

«C’est un moment magique quenous allons vivre, et ceci sur lapiste magique du Letzigrund.»Hansruedi Müller, président deSwiss Athletics, donne le ton.Les 53 athlètes helvétiques sé-lectionnés étaient rassembléssamedi à Zurich sur la célèbreSechseläutenplatz, à 72 heuresdu coup d’envoi des champion-nats d’Europe. Sept ans quel’athlétisme suisse attend cetinstant. Sept ans que le «Let-zi», entièrement rénové, ar-bore fièrement son nouvelécrin, argument qui fut décisifen 2009, lorsque la ville obtintl’organisation de cette 22e édi-tion des Européens, laquelledoit permettre d’insuffler unnouvel élan à un athlétismehelvétique en perte de vitesse,de champions et d’arguments.

C’est l’heure. Soixante ansaprès les Européens de Berne,où il se distingua par un zéropointé à domicile, l’athlétismehelvétique, cette fois-ci, n’a pasle droit de se louper. La quanti-té, en tout cas, y est: 53 athlètes(27 femmes, 26 hommes). Ja-mais délégation suisse n’auraété aussi nombreuse à des Eu-ropéens. Mais la qualité sera-t-elle présente, elle? Des 53athlètes engagés, seuls trois –les marathoniens Röthlin etAbraham, le spécialiste de400 m haies Hussein – plus lerelais 4 x 100 m dames possè-dent une réelle chance de mé-daille. Ce qui est déjà pas mal,finalement, si l’on se souvientqu’il y a deux ans nos athlètesétaient rentrés bredouillesd’Helsinki, où le marathon nefigurait pas au programme.

Les autres? Ils sont cinq ou sixqui peuvent aussi espérer unexploit, dans un concert euro-péen où les performances affi-

chent une tendance à la baissedepuis plusieurs années. «Notreobjectif est clair», lance PeterHaas, directeur technique na-tional. «Nous voulons au moinsune médaille, six autres placesdans le top-8 et encore huit autresdans le top-16.» Un but réaliste.A la veille du coup d’envoi, ra-pide état des lieux.

LES QUATRE ATOUTSPRINCIPAUXViktor Röthlin et Tadesse

Abraham (marathon). Röthlin(39 ans) est le tenant du titredepuis 2010 à Barcelone,Abraham (32 ans) affiche lemeilleur temps 2013 et 2014des 74 engagés. Un duel suissele dimanche matin 17 août? Pasimpossible. «Je suis prêt», confieun Röthlin extrêmement sou-riant et confiant et qui a préparél’ultime grand rendez-vous desa formidable carrière dans lesmoindres détails. «Je connaischaque recoin du parcours; qu’ilpleuve, qu’il fasse beau, chaud oufroid, je serai là.»

Arrivé en Suisse il y a 10 ans,le requérant d’asile érythréenAbraham a obtenu le passeportrouge à croix blanche il y a unmois et demi. L’an dernier, il asigné son record personnel de2h07’45’’ à Zurich, en s’impo-sant, mais sur un autre par-cours. Tous deux représentent«la» grosse chance de médailledans le camp suisse, dans uneépreuve souvent délaissée parles meilleurs, qui préparent lesmarathons autrement plus lu-cratifs de l’automne. Attentiontoutefois: il y a toujours un Es-pagnol, un Italien ou un Polo-nais qui traîne par là. Pour lapremière fois, un titre et desmédailles par équipes serontattribués, sur la base de l’addi-tion des trois meilleurs tempsindividuels. C’est un peu artifi-ciel, très anecdotique surtout,mais ça peut permettre de met-tre un peu de beurre dans lesépinards.

Kariem Hussein (400 mhaies). Avec un chrono de49’’08, l’étudiant en médecinethurgovien de 25 ans présente le5e meilleur temps des 36 enga-gés. Cet ancien footballeur,venu à l’athlétisme à 20 ans seu-lement, présente une morpho-logie quasi idéale pour les haiesbasses: 1m91, 76 kg. Hussein esten pleine phase ascendante, il

peut nourrir de grandes ambi-tions. «D’abord me qualifier pourla finale. Après, tout sera possi-ble», tempère-t-il.

Le 4 x 100 m dames. Avecleur nouveau record de Suissede 42’’94 établi le 3 juillet à Lau-sanne, Mujinga Kambundji,Marisa Lavanchy et les sœursLea et Ellen Sprunger détien-nent le 4e chrono européen del’année. Présentes sur toutes lesaffiches, elles sont les visages deces championnats d’Europe, àtel point qu’on en oublierait queFanette Humair et Joëlle Golay,les deux remplaçantes, peuventelles aussi revendiquer uneplace dans le quatre de base. Lesorganisateurs ont pris le soin deprogrammer la finale de ce4 x 100 m tout à la fin deschampionnats, le dimanche 17août, à 17h22. Il y a beaucoup –trop? – de pression sur ce relaisféminin, qui peut, c’est vrai, es-pérer un podium. S’il y par-vient, ce serait effectivement unformidable exploit.

LES SIX OUTSIDERSNicole Büchler (saut à la per-

che). La Biennoise de 30 ansparviendra-t-elle enfin à vaincrele signe indien? Avec un recordde Suisse de 4m63 (en salle) etune meilleure «perf» 2014 de4m55 (7e meilleur saut des 31engagées), Nicole Büchler faitpartie des meilleures spécialis-tes du Vieux-Continent. Maiselle a une fâcheuse tendance àfaillir lors des grands rendez-vous. Dans une discipline àhauts risques, elle a souventconnu le pire. Trouvera-t-elle lemeilleur au «Letzi»?

Maja Neuenschwander (ma-rathon). La Bernoise de 34 ans acouru en 2h29’42’’ cette année,ce qui la place au 10e rang desengagées. Elle ne fera pas partiedes favorites samedi matin,mais pourrait peut-être profiterdes défaillances des ténors de ladiscipline... si elle parvient aubout des 42,195 km bien sûr.

Fabienne Schlumpf(3000 m steeple) et Selina

Büchel (800 m). La Zuri-choise a porté cette année sonrecord de Suisse à 9’37’’81, 8etemps des engagées. La Saint-Galloise n’a jamais été aussi ra-pide en plein air: 2’01’’42 il y a10 jours à Oslo, 16e chrono deréférence pour Zurich 2014.Toutes deux ont ceci en com-mun: elles ont 23 ans et unbrillant avenir devant elles.Sans doute pas encore suffisantpour une médaille, mais peut-être pour une place en finale.

Noemi Zbären (100 mhaies) et Mujinga Kam-bundji (200 m). A 20 ans,Noemi Zbären est la benja-mine de la sélection suissecôté féminin. Entraînant danssa foulée une Lisa Urech enpasse de retrouver ses meilleu-res sensations (13’’02), la Ber-noise a couru en 12’’92 de fa-çon impressionnante, sous ledéluge, en finale des cham-pionnats de Suisse, il y a 15jours à Frauenfeld. MujingaKambundji (22 ans) a égale-

ment laissé une excellente im-pression sous les hallebardesthurgoviennes: 23’’12. Elles af-fichent respectivement les 9eet 11e chronos de référencedans leurs disciplines, où ladensité de la concurrence estcependant très grande, ce quiles prive à première vue detoute chance de podium.

LE JOKERLe 4 x 100 m messieurs.

Toute l’attention est concen-trée sur le 4 x 100 m féminin, àtel point qu’on en oublieraitpresque que les garçons du4 x 100 m, eux aussi, possè-dent de très sérieux argu-ments. «Individuellement, noussommes bien meilleurs qu’il y aquatre ans à Barcelone, où nousavions fini 4es», relève avec à-propos Pascal Mancini. «Der-rière l’Allemagne, et peut-être laGrande-Bretagne, ça s’annoncetrès ouvert.» Le 4 x 100 m mas-culin constitue le joker del’équipe de Suisse et semblecapable d’un exploit si lessprinters concernés, bien sûr,parviennent à s’entendre et às’accorder sur et en dehors duterrain.�

Samedi, l’heure était encore à la rigolade pour Linda Züblin, Amaru Schenkel, Anna Katharina Schmidet Lisa Urech (de gauche à droite). Les choses sérieuses ne commencent que demain. KEYSTONE

LE CHIFFRE

90La délégation suisse estforte de 90 personnes: 53

athlètes et 37 dirigeants,entraîneurs, médecin, physios etcoaches personnels. Toute l’équipeloge à l’hôtel Mövenpick deRegensdorf, établissement quiabrite également l’équipebritannique. � ALA

Elles seront 31 concurrentes à tenterd’obtenir leur place en finale du saut à laperche. Les qualifications auront lieudemain matin dès 10h30; la hauteur dequalification sera fixée ce matin par lacommission technique de l’Associationeuropéenne. Avec ses 4m55 réussis le1er juillet à Olten et quatre concours à4m50 et plus cet été, la Biennoise NicoleBüchler (30 ans) fait figure d’outsiderdans ce concours.

Nicole Büchler, comment voussentez-vous à la veille de l’ouver-ture des compétitions?Bien, très très bien. Les dernières semai-

nes de préparation se sont déroulées àmerveille. Juste quelques petits bobos,sans gravité. Le genre de choses aux-quelles on est habitué quand on fait del’athlétisme, spécialement du saut à laperche. A l’entraînement, je suis capa-ble d’effectuer actuellement des sautstechniquement très bons. Le problème,c’est que j’ai souvent de la peine à lesreproduire en compétition. Mais je vaistrouver la solution. Au fond de moi-même, je me sens prête à découvrir denouvelles hauteurs, supérieures à4m60. Mais c’est comme au saut à laperche: tous les facteurs doivent joueren même temps.

L’an dernier, vous aviez livré untrès bon concours au Letzigrund,lors du meeting Weltklasse, avecune barre franchie à 4m52.L’avantage du terrain, vous ycroyez?Ce sera une autre compétition. AuWeltklasse, il y a toujours une superambiance, beaucoup de bruit, des ton-nes d’encouragements. J’ignore s’il yaura beaucoup de monde mardi matin.J’aime ce stade, j’y ai déjà sauté quatreou cinq fois. J’espère simplement qu’iln’y aura pas trop de vent: c’est le pirepour nous autres perchistes. Heureuse-ment, le «Letzi» est assez encaissé.

Vous vous sentez capable d’un ex-ploit, jeudi soir en finale?Avant cela, il faut déjà que je passe lecap des qualifications! Après, on verrabien. Mais, si je me retrouve en finalejeudi soir, je tenterai ma chance, c’estsûr. Quelle serait alors ma hauteur dedépart? Je n’en sais rien. C’est le trucque je décide sur place, en fonction desconditions. Commencer trop bas, cen’est pas toujours bon. Le podium de-vrait logiquement se jouer à 4m70. Maissait-on jamais? Une barre à 4m60, pas-sée au premier essai par exemple,pourrait aussi suffire. A moi alors de sai-sir ma chance.�

NICOLE BÜCHLERLA BIENNOISEENTRE EN LICEMARDI MATIN

= TROIS QUESTIONS À...

ARCH

IVES

JDJ

«Au fond de moi-même, je me sens prête à découvrir de nouvelles hauteurs»

FINALES19h34 Poids messieurs

20h20 10 000 m dames

SÉRIES/QUALIFICATIONS10h04 Décathlon, 100 m

10h07 Poids, messieurs, qualificationsA/B

10h30 Perche dames, qualifications A/B,avec Nicole Büchler et AnnaKatharina Schmid

10h34 1500 m dames, séries

10h50 Javelot dames, qualifications A

11h07 400 m haies, messieurs, sériesavec Kariem Hussein et JonathanPuemi

11h40 100mdames, séries,avecMujingaKambundji et Marisa Lavanchy

12h16 Javelot dames, qualifications B

12h23 3000 m steeple messieurs, séries

12h50 400 m messieurs, séries

13h05 Décathlon, poids A/B

13h12 Triple saut, messieurs,qualifications A/B, avec AlexHochuli

13h32 100 m haies dames, sériesavec Lisa Urech et Noemi Zbären

17h15 Disquemessieurs, qualificationsA

17h20 Décathlon, hauteur A/B

18h00 400 m dames, séries

18h32 100 m messieurs, séries avecPascalMancini etAmaruSchenkel

18h45 Disquemessieurs, qualificationsB

19h12 800 m messieurs, séries avecHugo Santacruz

19h52 Décathlon, 400 m

20h10 Longueur dames, qualificationsA/B, avec Irene Pusterla

20h56 100mhaiesdames,demi-finales,avec év. Urech et Zbären

MARDI 12 AOÛT


SPORTS 21LUNDI 11 AOÛT 2014 L'EXPRESS

FOOTBALL Toujours en manque de réalisme offensif et d’intransigeance défensive, NE Xamax FCS s’est incliné à Bâle.

Le difficile apprentissage continueBÂLEEMILE PERRIN

«Nous savions que Xamax allaitavoir la maîtrise du jeu. Notre ob-jectif consistait à rester compact età profiter de nos opportunités decontres. Nous avons réussi.» Ro-ger Hegi, entraîneur d’Old Boys,ne faisait pas de mystères quantà la stratégie qui a permis auxRhénans d’infliger sa premièredéfaite de la saison à un Neuchâ-tel Xamax FCS qui a encorebeaucoup à apprendre en ter-mes d’efficacité et de concentra-tion de tous les instants.

«Le moindre relâchement sepaie cash, nous avons déjà pu leconstater à deux reprises», rele-vait Roberto Cattilaz. L’entraî-neur neuchâtelois n’avait pas ou-blié les deux buts déjà encaissésen ouverture à Delémont (2-2).Samedi à Bâle, un marquage dé-faillant sur un coup-franc stupi-dement concédé et un manqued’attention sur une remise entouche rapidement jouée ontcausé la perte de «rouge etnoir», qui auraient toutefoismérité de ramener un point desbords du Rhin.

Trop gentils«Nous avions vu à l’’échauffe-

ment qu’ils étaient tous grands etnous concédons cette balle arrê-tée. Nous n’avons pas été très ma-lins, tout comme sur le deuxièmebut, que nous concédons bête-ment», relevait Mike Gomes.«Nous ne pouvons pas nous per-mettre d’encaisser deux buts àchaque match. Nous devons ré-gler nos problèmes.»

Et pourtant, Roberto Cattilazn’a eu de cesse de prévenir seshommes du danger qui les guet-taient. «Nous avons livré un bonmatch défensivement, car OldBoys ne se procure que deux chan-ces de but. Hélas, nous réalisonsun petit match sur deux occasions.Nous devons comprendre qu’ilfaut faire preuve d’une concentra-tion plus élevée, que les résultatspassent d’abord par un travail dé-fensif», constatait amèrement lementor neuchâtelois.

Car, à l’opposé, les Xamaxiensont, comme à Delémontd’ailleurs, eu la maîtrise de la si-

tuation et les occasions de tuerlematch.«Nousavonsencore livréune bonne première mi-temps,sans toutefois réussir à prendredeux longueurs d’avance. Si nous yparvenons, nos adversaires ne re-viennent pas dans le match», rele-vait Mickaël Rodriguez.

Hélas, on connaît la suite. Lafaute à une naïveté coupable.«Nous sommes encore en phased’apprentissage de cette catégoriede jeu», argumentait Mike Go-mes. «Old Boys n’était pasmeilleur que nous, mais plus ma-lin.» Un constat que personnene niait dans les travées de laSchützenmatte. «Nous sommesencore trop gentils, pas assez vi-cieux», ajoutait Mickaël Rodri-guez, avant de relever une cer-taine gourmandise. «Vu laphysionomie du match, un nuln’aurait pas été si mal. Mais nousavons poussé pour chercher la vic-

toire et au final nous rentrons lesmains vides.»

Enfin à la MaladièreMalgré ce départ chaotique –

«un point en deux matches consti-tue un bilan bien loin de ce quenous espérions», confirmaitMike Gomes – il n’y a pas le feudans la maison xamaxienne.«Nous étions bien en place, lesgars ont montré l’envie de jouer,de maîtriser le match», relevaitRoberto Cattilaz. «Nous n’avonspas été aidés par ce début de saisonà l’extérieur. En effet, sur des pe-louses sèches et assez lentes, ilnous est difficile d’accélérer etd’imprimer le rythme que noussouhaitons», appuyait encoreMickaël Rodriguez.

Le mot de la fin à Roger Hegi –qui, malgré sa longue carrière enLNA reste surtout connu à Neu-châtel pour avoir été la victime

du coup de folie de Jean-PierreCyprien un soir d’août 1996:«Neuchâtel Xamax est très fort. Ilva monter en puissance et je suispersuadé qu’il terminera dans lestrois premiers. Il n’aurait pas volé

un match nul, mais il doit se mon-trer plus efficace.»

A mettre en pratique dès same-di à l’occasion du premier matchdes Xamaxiens à domicile con-tre Breitenrain (19h30).�

Charles Doudin (à droite, à la lutte avec le Delémontain Lucas Gigon) et les joueurs offensifs de Neuchâtel Xamax FCS n’ont pas encore trouvéla bonne carburation. ARCHIVES BIST-ROGER MEIER

Bâle, Schützenmatte: 461 spectateurs.Arbitre: Brunner.Buts. 21e Doudin 0-1: Sur une mauvaise relance bâloise, Gomes récupère le ballon sur sonflanc droit. Il adresse un centre parfait pour Doudin qui, de l’entrée des 16 mètres, lobe Weberde la tête.33eAndonov1-1:Suite à une faute inutile de Delley sur le côté droit, les Bâlois profitent du coup-franc. Akbulut trouve ainsi son No 19, qui parvient à s’extraire de la mêlée pour dévié du chefle ballon hors de portée d’un Walthert impuissant.87e Müller 2-1: Sur une touche rapidement jouée sur la droite, les Xamaxiens se font surpren-dre par un centre de Kalayci, qui trouve Müller au deuxième poteau. Ce dernier, seul, n’a plusqu’à finir le travail.Old Boys: Weber; Leuthard, Limanaj, Meslien, Sevinc; Golos (68e Ritter), Akbulut, Akdemir,Müller; Barry (46e Kalayci), Andonov (91e Gutierrez).Neuchâtel Xamax FCS: Walthert; Gomes, Witschi, Schneider, Lara (84e Challandes); Delley (72eAdjei), De Coulon (77e El Allaoui), Di Nardo, Chatton; Doudin; Rodriguez.Notes: Après-midi agréable, pelouse dure mais praticable. Neuchâtel Xamax sans Oberli (sus-pendu), Boillat, Kiliezi ni Epitaux (pas convoqués et avec la deuxième équipe). Avertissements:47e Kalayci (jeu dur), 49e Chatton (jeu dur), 83e Doudin (jeu dur), 85e Challandes (antijeu), 92eRitter (anijeu). Coups de coin: 4-7 (2-2).

OLD BOYS - NEUCHÂTEL XAMAX FCS 2-1 (1-1)

FOOTBALLDEUXIÈME LIGUE INTER.Bulle - Gumefens/Sorens . . . . . . . . . . . . . .2-2Grünstern - La Chaux-de-Fonds . . . . . . . .1-3Stade Payerne - Béroche-Gorgier . . . . . .3-0Ostermundigen - Lyss . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1La Tour/Le Pâquier - Portalban . . . . . . . . .3-0Farvagny/Ogoz - Thierrens . . . . . . . . . . . . .3-0Bümpliz - Colombier . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

1. La Tour/Pâquier 1 1 0 0 3-0 3Farvagny/Ogoz 1 1 0 0 3-0 3Stade Payerne 1 1 0 0 3-0 3

4. Chx-de-Fds 1 1 0 0 3-1 35. Bulle 1 0 1 0 2-2 1

Gumefens 1 0 1 0 2-2 17. Colombier 1 0 1 0 1-1 1

Lyss 1 0 1 0 1-1 1Bümpliz 1 0 1 0 1-1 1Ostermundigen 1 0 1 0 1-1 1

11. Grünstern 1 0 0 1 1-3 012. Béroche-Gorgier 1 0 0 1 0-3 0

Thierrens 1 0 0 1 0-3 0Portalban 1 0 0 1 0-3 0

Samedi16août.17h30: Colombier - Bulle. LaChaux-de-Fonds - Bümpliz. 18h: Portalban -Béroche-Gorgier.

GRÜNSTERN -LA CHAUX-DE-FONDS 1-3 (0-1)Gemeideportplatz, Ipsach: 300 spectateurs.Buts: 12e De Melo 0-1. 77e Szlykowicz 0-2. 83eSchmid 0-3. 90e (penalty) 1-3.LaChaux-de-Fonds:Martinovic; Schmid, Oke,Prétôt, Tournoux; Nicati (71e Mokou), Wüthrich(90e Nzombo), Grossenbacher, Bonnet,Szlykowicz, Prétôt; De Melo (78e Wailo).Notes: La Chaux-de-Fonds sans Da Silva(blessé), Mazzotti (suspendu), Matukanga,Huguenin ni Prada (en vacances).Avertissement: 90e Wüthrich. � JCB

BÜMPLIZ - COLOMBIER 1-1 (0-1)Bodenweid: 150 spectateurs.Arbitre: Ruffieux.Buts: 43e Calani 0-1. 88e Murina 1-1.Bümpliz: Pfister; Zgraggen, Ramazani, Balmer,Küng; Baumann, Schmidt, Zollinger (58eMurina), Avdilji; Huber (66e Viera), Fasel (76eNissille).Colombier: Perissinotto; B. Rossier, Santos,Tortella, Eichenberger; Calani (54e Arnold),Geiger, D. Rossier, Tosato, Descombes (73eDaCosta); Greub.Notes:Colombier sansBischof, Bühler, Andrade(blessés),Meyer, Pisanello, Lopes, Faria,Melo(envacances). 80eMurinamanqueunpénalty, 85eGeigermanqueunpenalty.Avertissements: 23eSantos, 30e Ramazani, 53e Balmer, 79e B.Rossier, 84e Pfister, 90e Avdilji. � POP

STADE PAYERNE -BÉROCHE-GORGIER 3-0 (1-0)Stade Municipal: 315 spectateurs.Arbitre: Vuillaume.Buts:12eDaCosta1-0.69eGashi2-0). 85eBurla3-0.StadePayerne:Rapin; Vaucher (80eMonney),Amomah,Vorlet, Bersier;Diarra,Ganic, Renevey,Burla; Ouattara, Da Costa (67e Gashi).Béroche-Gorgier: Fiorillo; Faga (79eMasciocco), Fimmano, Dysli, Apostoloski;Carsana (67e Guyot), C. Medugno, Porret,Samardzic (58e Munoz); Jacinto, Ciccarone.Notes:Avertissements: 7eAmomah, 20eDysli,50e Ganic, 70e C. Medugno, 80e Porret. �BRE

EN VRAC

BASKEBALL Les hommes de Petar Aleksic sont entrés de la meilleure des manières dans les qualifications pour l’Euro.

Incroyable exploit suisse face à la RussieSensation à Fribourg! L’équipe

de Suisse a disposé de la Russie79-77 à l’occasion du premiermatch de la deuxième phasequalificative pour l’EuroBasket.

Les joueurs de Petar Aleksic sesont fait plaisir pour leur entréedans un Groupe, qui compte éga-lement l’Italie. Même privée deThabo Sefolosha (choix person-nel), la Suisse a montré qu’ellen’avait aucune intention de jouerles «partenaires de luxe» desdeux grands favoris du groupe.

Si la fin de match a été des plusindécises, avec une équipe deSuisse qui a perdu l’intégralitéde son avantage de 20 points(66-46, 29e) en l’espace de dixminutes (68-68, 39e), la maî-trise de la nouvelle garde suisse apu surprendre. Car personne ne

donnait vraiment cher de sapeau au tirage au sort. Mais bienque les Russes aient outrageuse-ment dominé le dernier quart(13-30), ils ne sont jamais parve-nus à passer en tête. Et ont finipar crever au poteau, coupablesd’avoir pris la Suisse d’un peutrop haut, comme l’avouait lecoach Evgeny Pashutin.

Avec un coach qui n’hésite pas àfaire confiance à ses plus jeuneséléments, ce n’est pas vraimentune surprise si des Arnaud Cot-ture (12 points, 4 assists et un dif-férentiel de +14, soit le meilleurdu match) ou Brian Savoy (9points,100%aushoot) tirent leurépingle du jeu dans ce séduisantcollectif. Et ce sont les plus expé-rimentés (Dusan Mladjan, 24points, et Greg Brunner, auteur

des derniers points décisifs) quiont posé la cerise sur le gâteau.

«Un tel exploit montre que le tra-vail paie. Nous étions désavanta-gés sur bien des points, notam-ment au niveau de la taille, maisl’équipe s’est battue pour réduirecet écart et a fini par prendre ledessus. Je suis fier de mes jeunesjoueurs, qui se montrent soudés etqui compensent ainsi leur manqued’expérience», s’est réjoui le sé-lectionneur Petar Aleksic.

Partie pied au plancher, laSuisse l’a démontré au coursd’une rencontre qu’elle a pres-que gérée à la perfection (il afallu, il est vrai, un peu de réus-site en fin de match au jeu deslancers francs) et durant la-quelle elle s’est même parfoispermis de faire le show. Le

shooteur tessinois Dusan Mlad-jan a assuré derrière la ligne etClint Capela s’est fait une joie derappeler au public suisse qu’ilétait l’étoile montante du pays,notamment en claquant deuxdunks juste avant et après lapause. S’il n’a pas été l’élémentle plus en vue, le nouveaujoueur des Houston Rockets afait le travail malgré des adduc-teurs endoloris (11 points, 7 re-bonds, 5 interceptions).

La suite du programme ne s’an-nonce certes pas simple pourl’équipe de Suisse, qui voyageraen l’espace de trois jours en Italie(17 août) et en Russie (20 août).Mais après un tel exploit, PetarAleksic et ses hommes auraienttort de ne pas y croire. Surtoutqu’un certain Thabo Sefoloshadevrait désormais se réjouird’apporter sa précieuse expé-rience à un groupe si perfor-mant. �SI

Fribourg: 1800 spectateurs. Arbitres: Bissang (Fr), Madinger (All) et Williams (Ang).Suisse: Kazadi (3), Brunner (15), D. Mladjan (24), Cotture (12), Capela (11); M. Mladjan (3), DosSantos, Vogt (2), Savoy (9).Russie: Kurbanov (13), Vyaltsev (10), Ponkrashov (8), Mozgov (9), Antonov (12); Korobkov (2),Sokolov (4), Khvostov (2), Likhodei (3), Karasev (3), Voronov (9), Kulagin (2).Notes: la Suisse sans Sefolosha (choix personnel) ni Dubas (blessé). Sortis pour cinq fautes:Antonov (39e). Fautes antisportives à Dos Santos (11e), Kovac (13e), Mozgov (34e) et Cotture (38e).Faute technique à Kurbanov (24e) et M. Mladjan (30e).

SUISSE - RUSSIE 79-77 (21-22 21-15 24-10 13-30)

FOOTBALLArsenal terrasseManchester CitySevré de titre pendant neuf ans,Arsenal reprend goût à la victoire.Les Gunners, vainqueurs de la Cupmi-mai, ont également dominé dela tête et des épaules leCommunity Shield contreManchester City. Les Londoniensont remporté la Supercouped’Angleterre sur le score sansappel de 3-0. Arsenal a fait ladifférence par Cazorla (22e),Ramsey (42e) et Giroud (61e). � SI

Samir Nasri quitteles BleusSamir Nasri a confirmé qu’ilarrêtait sa carrière internationale,comme il l’avait déjà laisséentendre il y a une semaine.«Quand j’y vais, il y a toujoursdes problèmes. Je fais l’objetd’accusations et ma famille ensouffre, or je ne veux pas la fairesouffrir. C’est mieux que jem’arrête et que je me concentresur ma carrière en club», a-t-ildéclaré.� SI


22 SPORTS

FOOTBALLSUPER LEAGUEBâle - Zurich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1Saint-Gall - Aarau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2Lucerne - Grasshopper . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1Sion - Vaduz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0Young Boys - Thoune . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

1. Bâle 4 4 0 0 12-4 122. Zurich 5 4 0 1 10-7 123. Sion 5 2 2 1 3-2 84. Thoune 5 2 1 2 8-8 75. Aarau 5 1 3 1 6-6 66. Saint-Gall 4 1 2 1 6-6 57. Young Boys 4 0 3 1 5-6 38. Grasshopper 4 0 2 2 3-5 29. Lucerne 4 0 2 2 3-7 2

10. Vaduz 4 0 1 3 2-7 1Mercredi 13 août. 19h45: Vaduz - Lucerne,Young Boys - Grasshopper. Jeudi 14 août.19h45: Bâle - Saint-Gall. Samedi 16 août.17h45: Aarau - Grasshopper. 20h: Lucerne -Zurich. Dimanche 17 août. 13h45: Sion -Bâle, Thoune - Saint-Gall. 16h: Vaduz - YB.Classementdesbuteurs:1.DzengisCavusevic(Saint-Gall/+1), Amine Chermiti (Zurich/+1),Yassine Chikhaoui (Zurich), Davide Chiumiento(Zurich), Shkelzen Gashi (Bâle/+1), Berat Sadik(Thoune/+1) et Christian Schneuwly (Thoune)3buts. 8.MunasDabbur (Grasshopper), AndrijaKaludjerovic (Thoune), Yaya Kubo (YoungBoys), Marco Schneuwly (Lucerne/+1), DanteSenger (Aarau), Marco Streller (Bâle) et VilmosVanczak (Sion/+1) 2 buts.

BÂLE - ZURICH 4-1 (2-0)Parc St-Jacques: 33 372 spectateurs.Arbitre: Klossner.Buts: 23e Gashi 1-0. 39e Zuffi 2-0. 55e Chermiti2-1. 74e Kakitani 3-1. 87e Delgado 4-1.Bâle:Vaclik; Schär, Xhaka, Suchy; Degen, Diaz(79e SereyDie), Frei, Gonzalez; Zuffi; Gashi (61eKakitani), Streller (75e Delgado).Zurich: Da Costa; Philippe Koch, Kecojevic,Djimsiti; Schönbächler, Kukeli, Yapi, Rodriguez(73e Rikan); Chiumiento (84e Buff), Chikhaoui;Chermiti (79e Etoundi).Note: 33e, Diaz rate la transformation d’unpenalty.

SAINT-GALL - AARAU 2-2 (0-1)AFG-Arena: 11 880 spectateurs.Arbitre: Bieri.Buts: 26e Radice 0-1. 65e Garat 0-2. 72eCavusevic 1-2. 83e Bunjaku 2-2.Saint-Gall: Lopar; Mutsch, Montandon (42eKapiloto), Besle, Lenjani; Tréand (69eKaranovic),Janjatovic, Mathys, Aratore (58e Rodriguez);Bunjaku, Cavusevic.Aarau: Mall; Nganga, Garat, Thaler (80eBulvitis), Jaggy; Burki, Wieser (46e Gygax);Andrist, Lüscher, Radice; Senger (70e Mickels).Notes: 5e, tir sur le poteau de Bunjaku. 42e,Montandon sort sur blessure. 91e, but deNganga annulé, pour hors-jeu.

LUCERNE - GRASSHOPPER 1-1 (1-1)Swissporarena: 11 391 spectateurs.Arbitre: Hänni.Buts: 13e Lang 0-1. 19e Schneuwly 1-1.Lucerne: Zibung; Sarr, Affolter, Rogulj,Lustenberger; Winter (56e Mobulu), Wiss (30eThiesson), Doubai, Hyka (83e Jantscher);Lezcano; Schneuwly.Grasshopper: Vasic; Lang, Jahic, Grichting,Pavlovic; Salatic; Kahraba (64e Tarashaj),Abrashi, Sinkala (79e Dingsdag), Ravet (74eNgamukol); Dabbur.Notes: 30e, Wiss sort sur blessure. 77e,expulsionsdeGrichting (secondavertissement)et Lezcano (voie de fait).

SION - VADUZ 1-0 (0-0)Tourbillon: 7300 spectateurs.Arbitre: San.But: 56e Vanczak 1-0.Sion: Vanins; Perrier, Vanczak, Lacroix, PaModou; Kouassi, Ndoye; Yartey (54e Léo),Ramirez (54e Herea), Carlitos; Karlen (75eFedele).Vaduz: Jehle; von Niederhäusern, Stahel,Grippo, Burgmeier (60e Lang); Untersee,Muntwiler, Kryeziu (66e Sutter), Schürpf;Neumayr, Pak (77e Abegglen).Note: 45e, corner sur le poteau de Burgmeier.

YOUNG BOYS - THOUNE 1-1 (1-1)Stade de Suisse: 20 923 spectateurs.Arbitre: Studer.Buts: 17e Sadik 1-0. 35e Frey 1-1.YoungBoys:Mvogo;Hadergjonaj, vonBergen,Rochat, Sutter; Gajic, Sanogo; Steffen (46eNuzzolo), Frey, Nikci (77e Kubo); Afum (60eCostanzo).Thoune: Faivre; Glarner, Reinmann,Schindelholz, Wittwer; Hediger, Siegfried;Ferreira (70eKaludjerovic), Schneuwly,Gonzalez(62e Cassio); Sadik.Notes: 61e, Faivre détourne un coup de têtedeFreysur sa transversale. 63e, tir sur lepoteaude Ferreira, et dans la foulée but de Siegfriedannulé pour hors-jeu.

CHALLENGE LEAGUEChiasso - Servette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-1Winterthour - Bienne . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3Le Mont - Lugano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-0Wohlen - Wil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1Aujourd’hui19h45 Schaffhouse - Lausanne

1. Wohlen 4 4 0 0 9-4 122. Winterthour 4 3 0 1 10-5 93. Servette 4 2 0 2 6-7 64. Lausanne 3 1 2 0 3-2 55. Lugano 4 1 2 1 4-4 56. Schaffhouse 3 1 1 1 4-2 47. Chiasso 4 1 1 2 2-3 48. Le Mont 4 0 3 1 3-6 39. Wil 4 1 0 3 3-8 3

10. Bienne 4 0 1 3 4-7 1Mercredi 13 août. 19h45: Bienne - Wohlen,Servette - Winterthour, Wil - Le Mont. Jeudi14août. 19h45: Lausanne - Chiasso, Lugano -Schaffhouse. Samedi 16 août. 17h45: LeMont - Bienne, Winterthour - Wohlen.Dimanche 17 août. 15h: Wil - Schaffhouse.19h30: Chiasso - Lugano. Lundi 18 août.19h45: Servette - Lausanne.Classement des buteurs: 1. Joao Paiva(Winterthour) 4 buts. 2. Patrick Bengondo(Winterthour/+ 1), Cristian Ianu (Lausanne),Rafael Da Silva (Lugano), Simone Rapp(Wohlen) et Igor Tadic (Schaffhouse) 3 buts.Mergim Brahimi (Wohlen), Joël Geissmann(Wohlen/+1),NormanPeyretti (Bienne), AlbertoRegazzoni (Chiasso), Jocelyn Roux (Servette),Gjelbrim Taipi (Wil/+ 1) et Johann Vonlanthen(Servette) 2 buts.

CHIASSO - SERVETTE 0-1 (0-0)Riva-IV: 850 spectateurs.Arbitre: Huwiler.But: 89e Doumbia 0-1.

WINTERTHOUR - BIENNE 4-3 (1-2)Schützenwiese: 3100 spectateurs.Arbitre: Fähndrich.Buts: 20e Bengondo 1-0. 41e Sejmenovic 1-1.43e Peyretti 1-2. 55e Cicek 2-2. 75e Safari 2-3.84e D’Angelo 3-3. 87e Menezes 4-3.

LE MONT - LUGANO 0-0Sous-Ville, Baulmes: 450 spectateurs.Arbitre: Superczynski.

WOHLEN - WIL 2-1 (1-0)Niedermatten: 2130 spectateurs (record de lasaison).Arbitre: Jancevski.Buts: 29e Geissmann 1-0. 52e Taipi 1-1. 73eBrahimi 2-1.Notes: 34e, expulsion de Platero (Wil, secondavertissement). 67e, tir sur la transversale deGeissmann (Wohlen).

PROMOTION LEAGUEBâle II - YF Juventus . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-0Breitenrain - Delémont . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1Sion II - Köniz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0Old Boys - Neuchâtel Xamax FCS . . . . . . . .2-1Tuggen - Stade Nyonnais . . . . . . . . . . . . . . .5-1Locarno - Etoile Carouge . . . . . . . . . . . . . . .0-1Zurich II - Saint-Gall II . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3Brühl - Rapperswil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-1

1. Tuggen 2 2 0 0 7-2 62. Rapperswil 2 2 0 0 5-2 63. Old Boys 2 2 0 0 4-1 64. Bâle II 2 1 1 0 5-2 45. Breitenrain 2 1 1 0 5-3 46. Brühl 2 1 0 1 2-1 37. Etoile Carouge 2 1 0 1 2-2 38. Sion II 2 1 0 1 3-4 39. Stade Nyonnais 2 1 0 1 3-6 3

10. Zurich II 2 0 1 1 4-5 111. NE Xamax FCS 2 0 1 1 3-4 112. Köniz 2 0 1 1 2-3 113. Saint-Gall II 2 0 1 1 3-5 114. Delémont 2 0 1 1 3-5 115. YF Juventus 2 0 1 1 2-5 116. Locarno 2 0 0 2 0-3 0Samedi16août.16h:Köniz -Brühl, Rapperswil- Zurich II, Saint-Gall II - Tuggen, YF Juventus -Sion II.17h30:Delémont -Bâle II.18h30:StadeNyonnais - Locarno. 19h30: Etoile Carouge -Old Boys, Neuchâtel Xamax FCS - Breitenrain.

ANGLETERRECommunity Shield (Supercoupe d’An-gleterre): Arsenal - Manchester City 3-0(2-0). Wembley, Londres. Buts: 21e Cazorla1-0. 42e Ramsey 2-0. 61e Giroud 3-0.

FRANCEBastia - Marseille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3Evian TG - Caen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-3Guingamp - Saint-Etienne . . . . . . . . . . . . . .0-2Lille - Metz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-0Montpellier - Bordeaux . . . . . . . . . . . . . . . .0-1Nantes - Lens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0Nice - Toulouse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2Lyon - Rennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-0Monaco - Lorient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

BASKETBALLEUROBASKET 2015Deuxièmephasedequalifications.GroupeG. 1re journée: Suisse - Russie

79-77. Classement: 1. Suisse 1/2 (79-77). 2.Italie 0/0. 3. Russie 1/0 (77-79).Mercredi 13 août. 17h: Russie - Italie àChimki. Dimanche 17 août. 20h30: Italie -Suisse à Cagliari.

BEACHVOLLEYEUROPEAN MASTERS À BIENNETour européen (CEV-Masters/50 000 eu-ros). Tournoi principal. Messieurs. Tourpréliminaire. Groupe A: SebastianDollinger/Lars Flüggen (All/9) battent MatsKovatsch/Jonas Kissling (S/16) 21-16 15-21 15-6. Classement (3 matches): 1. PabloHerrera/Adrian Gavira (Esp/1) 6. 2. PaoloIngrosso/Matteo Ingrosso (It/8) 4. 3.Dollinger/Flüggen 2. 4. Kovatsch/Kissling 0.Kovatsch/Kissling au 13e rang.Groupe B: Sébastien Chevallier/AlexeiStrasser (S/7) battent Michal Kadziola/JakubSzalankiewicz (Pol/2) 22-24 21-18 15-10.Classement (3 matches): 1.Kadziola/Szalankiewicz 4 (5-2 sets). 2.Chevallier/Strasser 4(4-3/135-131). 3. Peter Eglseer/Felix Koraimann(Aut/10) 4 (4-3/127-127). 4. ReinderNummerdor/Steven van de Velde (PB/15) 0.Chevallier/Strasser en 8es de finale.Groupe C: Piotr Kantor/Bartosz Losiak (Pol/6)battent Philip Gabathuler/Mirco Gerson (S/3)21-15 21-19. Classement (3 matches): 1. TimHoller/Jonas Schröder (All/14) 4 (5-3). 2. KristoKollo/Rivo Vesik (Est/11) 4(4-3). 3. Kantor/Losiak 2 (3-4). 4.Gabathuler/Gerson 2 (3-5).Gabathuler/Gerson au 13e rang.8es de finale: Kantor/Losiak battentChevallier/Strasser 21-17 21-14.Chevallier/Strasser au 9e rang. Demi-finales:Herrera/Gavira battent Francisco AlfredoMarco/Christian Garcia (Esp/12) 21-16 21-14.Kadziola/Szalankiewicz battentHoller/Schröder 23-21 32-34 15-12. Pour la 3eplace: Marco/Garcia battent Holler/Schröder21-11 21-15. Finale: Herrera/Gavira battentKadziola/Szalankiewicz 21-17 21-10.Dames. 8es de finales: JoanaHeidrich/Nadine Zumkehr (S/3) battent JanaKöhler/Anni Schumacher (All/8) 21-17 21-16.Natalia Dubovcova/Dominika Nestarcova(Slq/2) battent Tanja Goricanec/Tanja Hüberli(S/5) 21-18 21-15. Quarts de finale: ChantalLaboureur/Julia Sude (All/4) battentHeidrich/Zumkehr 16-21 21-13 15-12. IsabelleForrer/Anouk Vergé-Dépré (S/7) battentTeresa Mersmann/Isabel Schneider (All/9)21-18 17-21 15-13.Demi-finales: Forrer/Vergé-Dépré battentMonika Brzostek/Kinga Kolosinska (Pol/6)20-22 21-17 15-4. Laboureur/Sude battentDubovcova/Nestarcova 10-21 28-26 15-13.Pour la 3e place: Dubovcova/Nestarcovabattent Brzostek/Kolosinska 24-22 17-21 15-11. Finale: Laboureur/Sude battentForrer/Vergé-Dépré 21-13 21-15.

COURSE À PIEDSIERRE - ZINAL31 km, 2200 m de dénivelé. Messieurs: 1.Kilian Burgada Jornet (Esp) 2’31’’54. 2. Jo Gray(EU) à 1’03’’9. 3. César Costa (Martigny/Por) à2’13’’4. 4. François Gonon (Fr) à 3’01’’7. 5.Rob.Simpson (GB) à 3’19’’0. 6. Ionut Zinca(Rou) à 5’17’’8. 7. David Schneider (Wil/SG) à5’59’’3. 8 Jonathan Wyatt (N-Z) à 7’00’’3. 9.Marten Bostrom (Fin) à 7’32’’0. 10.Tadei Pivk(It) à 8’28’’8.Dames: 1.Stevie Kremer (EU) 3h03’12’’7. 2.Maude Mathys (Ollon) à 46’’5. 3. AlineChamboulives (Fr) à 5’00’’5. 4. ChristelDewalle (Fr) à 5’19’’9. 5. Laura Orgue (Esp) à9’51’’7. 6. Kaisa Enman (EU) à 10’06’’0. 7.Denisa Dragomir (Rou) à 12’58’’0. 8. CélineLafaye (Fr) à 13’31’’8. 9. Silvia Rampazzo (It) à14’31’’5. 10. Milka Mihaylova (Bul) à 15’57’’7.Puis: 12. Laurence Yerly-Cattin (Cernier) à17’01’’9. 16. Sandra Baumann (Fleurier) à24’06’’9.

CYCLISMETOUR DE POLOGNE7e étape, contre-la-montre individuel àCracovie (25 km): 1. Kristof Vandewalle(Be/Trek) 29’18. 2. Adriano Malori (It) à 3’’. 3.Stephen Cummings (GB) à 10’’. 4. SteveMorabito (S) à 20’’. 5. Gorka Izagirre (Esp) à 22’’.6. Dario Cataldo (It) à 28’’. 7. Ion Izagirre (Esp)à29’’. Puis: 13. RafalMajka (Pol) à43’’. 112.OliverZaugg (S) à 3’32.Classement général final: 1. Majka (TCS)30h16’18. 2. Ion Izagirre à 8’’. 3. Benat Intxausti(Esp) à 22’’. 4. Christophe Riblon (Fr) à 34’’. 5.Przemyslaw Niemiec (Pol) à 1’20. 6. AndreyAmador (CRC) à 1’21. Puis: 33. Zaugg à 8’15. 36.Morabito à 10’24.

TOUR DU PORTUGAL10eetdernièreétapeBurinhosa-Lisbonne(167,1km):1.Manuel Cardoso, (Por/BancoBic-Carmim) 4h08’21. 2. Davide Vigano (It). 3.Sergey Shilov (Rus), tous m.t.Classement général final: 1. Gustavo Veloso(Esp/OFM-QuintadaLixa) 42h40’23. 2. Rui Sousa,(Por) à 1’45. 3. Delio Fernandez (Esp) à 2’38.

HOCKEY SUR GLACEMATCHES AMICAUXGenève-Servette - Sary Arka Karaganda(Kaz) 1-3 (0-1 0-1 1-1). Vernets. 1602spectateurs. But pour Genève: Loeffel.

Fribourg - Ska St-Pétersbourg (KHL) 2-7(1-20-21-3).BCFArena. 4800spectateurs.Butspour Fribourg: Monnet et Mottet.

Lausanne - Langenthal (LNB) 6-3 (4-2 1-11-0). Leysin. 500 spectateurs. Buts pourLausanne: Pesonen (2), Louhivaara, Miéville,Herren, Fischer.

Lokomotiv Yaroslavl (KHL) - Viège 10-2(3-05-12-1).Loèche-les-Bains. 321spectateurs.Buts pour Viège: Brunold (2).

MOTOCYCLISMECHAMPIONNAT DU MONDEIndianapolis, Indiana (EU). GPd’Indianapolis. MotoGP (27 tours à 4,170km/112,59 km): 1. Marc Marquez (Esp),Honda, 42’07’’041 (160,3 km/h). 2. JorgeLorenzo(Esp), Yamaha, à 1’’803. 3. Valentino Rossi (It),Yamaha, à 6’’558. 4. Dani Pedrosa (Esp),Honda,à 10’’016. 5. Pol Espargaro (Esp), Yamaha, à17’’807. 6. Bradley Smith (GB), Yamaha, à19’’604. Tour le plus rapide: Marquez (17e) en1’32’’831 (161,7 km/h). 23 pilotes au départ, 15classés. Championnat du monde (10/18): 1.Marquez 250. 2. Pedrosa 161. 3. Rossi 157. 4.Lorenzo 117. 5. Andrea Dovizioso (It), Ducati, 108.6. Pol Espargaro 78.

Moto2(16tours/66,72km):1.MikaKallio (Fi),Kalex, 26’07’’410 (153,2 km/h). 2. MaverickViñales (Esp), Kalex, à 1’’380. 3. DominiqueAegerter (S), Suter, à 1’’696. 4. EsteveRabat (Esp),Kalex, à2’’559. 5. SimoneCorsi (It), Kalex, à6’’648.6. Sandro Cortese (All), Kalex, à 18’’639. Puis:22. Robin Mulhauser (S), Suter, à 39’’669. Tourle plus rapide: Kallio (13e) en 1’37’’275 (154,3km/h). 32 pilotes au départ, 28 classés;éliminés: TomLüthi (S), Suter. Pas repartis: RandyKrummenacher (S), Suter (victime d’uncarambolage après quatre tours).Championnatdumonde(10/18):1. Rabat 183.2. Kallio 176. 3. Viñales 140. 4. Aegerter 112. 5.Corsi 96. 6. Lüthi 68. Puis: 20. Krummenacher19.

Moto3(23 tours/95,91km):1. Efren Vazquez(Esp),Honda, 39’12’’977 (146,7km/h). 2.RomanoFenati (It), KTM,à0’’065. 3. JackMiller (Aus), KTM,à 0’’219. Tour le plus rapide: Alex Rins (Esp/3e),Honda, en 1’40’’800 (148,9 km/h). 33 pilotesau départ, 27 classés. Championnat dumonde (10/18): 1. Miller 158. 2. Vazquez 137.3. Alex Marquez (Esp), Honda, 133.

Prochainecourse:GP de République tchèqueà Brno, le 17 août.

SAUT À SKISGRAND PRIX D’ÉTÉEinsiedeln. 1. Gregor Schlierenzauer (Aut)412,5 (118 m/112 m/115,5 m). 2. Piotr Zyla (Pol)406,5 (113/113,5/115,5). 3. Michael Hayböck (Ö)404,3 (117/112,5/112). Puis les Suisses: 10.Gregor Deschwanden (S) 380,3 (109/113/110).16. Simon Ammann (S) 375,8 (111,5/110/113).

ClassementGPd’été(2/9): 1. Zyla 160. 2. Prevc136. 3. Schlierenzauer 132. Puis: 13. Desch-wanden 38. 17. Ammann 35.

TENNISTORONTOToronto. Masters 1000 (3 146 920 dollars,dur). Quarts de finale: Federer (S-2) batFerrer (Esp-5)6-34-66-3. Lopez (Esp)batRaonic(Can-6) 6-4 6-7 (5-7) 6-3. Dimitrov (Bul-7) batAnderson (AfS) 5-7 7-5 7-6 (8-6). Demi-finales:Tsonga (Fr-13) bat Dimitrov 6-4 6-3. Federer batLopez 6-3 6-4. Finale: Tsonga bat Federer 7-5 7-6 (7-3).

MONTRÉALMontréal.TournoiWTAPremier (2 440 070dollars, dur). Quarts de finale: Radwanska(Pol-3) bat Azarenka (Bié-8) 6-2 6-2. V. Williams(EU) bat Suarez Navarro (Esp-14) 4-6 6-2 6-3.Makarova (Rus) bat Vandeweghe (EU) 6-1 4-6 6-1. Demi-finales: V. Williams bat S. Williams(EU-1) 6-7 (2-7) 6-2 6-3. Finale:Radwanska batV. Williams 6-4 6-2.

CINCINNATICincinnati.WTAPremier (2 567 000dollars,dur). Qualifications. 1er tour: Scheepers(AfS) bat Bacsinszky (S) 7-5 6-2.

TRIATHLONIRONMAN DE WIESBADENChampionnats d’Europe 70.3 (1,9 km denatation/90kmdevélo/21,1kmdecourseà pied). Messieurs: 1. Bart Aernouts (Be)4’05’’27. 2. Peter Robertson (Aus) à 2’48’’. 3.Maurice Clavel (All) à 3’0’’7. 4. Ruedi Wild (S) à4’06’’. Puis: 6. Manuel Küng (S) à 4’56’’. 7.Ronnie Schildknecht (S) à 7’00’’.

Dames: 1. Daniela Ryf (S) 4h26’12’’. 2. LeandaCave (GB) à 8’38’’. 3. Laura Philipp (All) à 10’11’’.

EN VRAC

FOOTBALL

Sion s’impose avantde recevoir l’ogre bâlois

Sion a obtenu sa deuxième vic-toire de la saison chez lui, contreVaduz (1-0), lors de la quatrièmejournée de Super League. Unejournée marquée par la claqueinfligée par Bâle à Zurich (4-1),lequel a eu tout loisir de mesurerle chemin qui lui restait à par-courir avant de prétendre autrône.

Peu inspiré dans la zone de vé-rité, ne parvenant jamais à déco-cher cette fameuse passe déci-sive qui fait la différence, Sions’en est remis à une balle arrêtéepour prendre la mesure du néo-promu. Sur un corner parfaite-ment botté par Carlitos, c’estVanczak, de la tête, qui a déblo-qué à la 56e une situation deve-nant inconfortable. Burgmeieravait notamment tiré un cornerdirectement sur le poteau de Va-nins à la 45e...

Steve von Bergen etGuillaume Faivre de retourAprèsquatrevictoiresenautant

de rencontres, Zurich voulait sa-voir s’il était déjà en mesure deconcurrencer le quintuple te-nant du titre. Balayé en première

mi-temps avant de se reprendrequelquepeuenseconde, leFCZaencore bien du pain sur la plan-che pour mettre un terme à l’hé-gémonie rhénane.

Quatre équipes sont toujours àla recherche d’un premier suc-cès cette saison. Vaduz, donc,mais aussi Lucerne et Grasshop-per, qui se sont quittés sur unmatch nul 1-1 reflétant plutôtbien la physionomie d’une ren-contre équilibrée et passable-ment musclée (expulsions deLezcano et Grichting à la 77e).Grasshopper, contre le cours dujeu, a frappé le premier grâce àMichael Lang (13e) et les Lucer-nois ont répliqué dans la fouléepar Marco Schneuwly (19e).

Le compteur victoires deYoung Boys affiche égalementencore et toujours zéro après lenul 1-1 des Bernois dans le derbycontre Thoune. Les joueurs del’Oberland ont ouvert la marquepar Sadik et YB a égalisé parFrey, le tout durant la premièremi-temps d’un match qui a mar-qué le retour sur les terrains deSteve von Bergen et deGuillaume Faivre. �SI

FOOTBALLSepp Blatter briguera un cinquième mandatJoseph Blatter sera comme prévu candidat à sa propre succession à laprésidence de la Fifa en mai prochain. Le Valaisan (78 ans) l’a confirméen marge du tournoi qui porte son nom et est organisé dans sonvillage d’Ulrichen. Même s’il réserve encore son annonce officielle, sespropos ne laissent pas de place au doute. «J’ai reçu énormément desoutiens lors du dernier congrès de la Fifa à São Paulo. De nombreuxmembres m’ont demandé de poursuivre l’aventure. Ce serait uneerreur de ne pas continuer. (...) Je ne vois pas pourquoi je devraisabandonner maintenant. La seule chose que l’on peut me reprocher,c’est de ne pas avoir préparé un successeur. Mais cela, j’aurai le tempslors du prochain mandat.»� SI

TENNIS

Federer s’incline en finaleà Toronto devant Tsonga

RogerFedererrestebloquéà79titres. Dans un mauvais jour, leBâlois a chuté en finale du Mas-ters 1000 de Toronto, battu parJo-Wilfried Tsonga 7-5 7-6 (7-3).

En quête d’un 80e trophéepour ce qui constituait sa 120efinale, Federer a flanché face àun Français en pleine renais-sance. Retombé à la 15e placemondiale, le Manceau s’est of-fert le scalp de quatre membresdu top 10 avant de triompher auCanada: Djokovic, Murray, Di-mitrov et Federer.

Le renouveau de Tsonga nedoit rien au hasard. Après Wim-bledon, le résident de la Côte estallé se reconstruire un physiqueet un mental à Genève. Un tra-vail payant qui lui a permis dedébarquer en pleine confiance àToronto, où il a pu à nouveaufaire parler sa formidable puis-sance. Même Federer, générale-ment habile à «casser» le jeu duFrançais, a semblé désarmé.Brouillon en fond de court,moins véloce que d’habitude, leBâlois ne s’est pas procuré lamoindre balle de break. Et surson propre engagement, il acédé au pire moment dans lapremière manche en offrant lebreak (et le set) à 5-6 sur deuxfautes directes.

Dans la deuxième manche, Fe-derer s’en est remis à son serviceet à sa volée pour repousser plu-sieurs tentatives de break, et unepremière balle de match à 4-5. Ila toutefois fini par céder au tie-break après 1h48 de jeu sur uneultime faute en revers.

Tsonga s’est offert son onzièmetitre sur le circuit, son deuxièmeMasters 1000 après l’édition2008 de Paris-Bercy. Cette vic-toire contre Federer va égale-ment lui permettre de réintégrerle top 10 du classement ATP.

De son côté, Federer en est dé-sormais à deux défaites consécu-tives en finale, lui qui s’était incli-né il y a un mois face à Djokovic àWimbledon. Mais contraire-ment à son échec de Londres, oùil avait été héroïque cinq man-ches durant, le No 3 mondial vasans doute quitter Toronto avecle sentiment d’avoir raté sa finale.

A lui de retenir le reste de sontournoi canadien, durant lequelil a montré de bonnes chosescontre Marin Cilic, David Ferreret Feliciano Lopez. De quoi en-visager avec une certaine séréni-té la suite de sa saison, la se-maine prochaine à Cincinnatipuis, surtout, à l’US Open et àGenève pour la demi-finale de laCoupe Davis contre l’Italie.�SI


SPORTS 23

TENNIS Les Neuchâteloises se sont inclinées 4-1 face à Grasshopper en finale des interclubs.

Le TC Mail perd sa couronneWINTERTHOURPATRICK TURUVANI

Le TC Mail n’a pas réussi à dé-fendre son titre de champion deSuisse ce week-end à Winter-thour. Les Neuchâteloises sesont inclinées 4-1 hier devantGrasshopper en finale des inter-clubs de LNA. Les Zurichoisesont forgé leur succès en menantdéjà 3-1 après les simples. La vic-toire de leur double No 2 leur aensuite suffi pour coiffer une34e couronne nationale, la 64edu club si l’on ajoute les mes-sieurs. Dommage, car dans l’au-tre match, Conny Perrin et JulieCoin avaient remporté la pre-mière manche...

C’est donc les simples qui ontfait la différence entre deux for-mations qui s’étaient qualifiéessans même devoir disputer lesdoubles. Impeccable la veillecontre Sarah Ottomano, SandyMarti (N2.22) laissait échapperle premier point au terme d’unerencontre pleine de regrets et dejets de raquette un peu freestyle,perdue 6-3 6-3 face à Kathinkavon Deichmann (N1.9, WTA352). «Aux derniers champion-nats de Suisse d’hiver, je menais 6-3 4-1 avant de perdre le match. Etlà, 3-1 dans la première manche...Je ne sais pas jouer contre elle»,soupire la Valaisanne. «Elle s’estcontentée d’attendre mes fautes etje lui ai donné beaucoup trop depoints. Pourtant, comme elle estmieux classée que moi, je n’avaisaucune pression, rien à perdre...»

De 0-4 à 5-5Grasshopper doublait la mise

grâce au succès en deux sets (6-47-5) d’Andreea Mitu (N1.6, WTA160) sur Julie Coin (N1.5, WTA259). Menée 4-0 double breakdans la deuxième manche, laFrançaise a pourtant réalisé unesuperbe remontée jusqu’à 5-5,

sauvait trois premières balles dematch, avant de céder une nou-velle fois son engagement sousles coups de boutoir très à plat dela Roumaine. «Sa balle va telle-ment vite que tu n’as pas le tempsde te régler», souffle la No 2 duMail. «C’est elle qui décide si c’estfaute ou point. Soit tu cours partoutet tu te prends des coups gagnants,soit tu prends des risques et tu com-mets des fautes, c’est vraiment frus-trant... J’ai péché au service en luioffrant trop de deuxièmes balles surlesquelles elle pouvait m’agresser. Jem’en veux, j’avais une balle pourl’emmener au tie-break et je faisune double faute...»

Le point de l’espoir – mais fina-lement le seul de la journée – estsorti de la raquette de Conny Per-rin (N1.10, WTA 336) face àAmra Sadikovic (N1.7, WTA349), l’ancienne joueuse de FedCup, largement dominée 6-4 6-2.«Tactiquement, j’ai bien tenu lematch», glisse la Chaux-de-Fon-nière. «Si tu n’arrives pas à trouverson revers, elle prend le jeu à soncompteetceladevientvitechaud. Jeme suis vraiment concentrée surmes retours pour lui montrer quej’étais là et la faire douter sur sonservice. A 2-2 dans la deuxièmemanche, après une petite baisse derégime, j’ai réussi à remettre un peu

plus d’intensité pour éviter qu’ellene reprenne confiance. Elle a arrêtésa carrière professionnelle, mais ellea prouvé en battant Golubic (WTA218) samedi qu’elle avait encore unsacré niveau. Je suis vraiment con-tente de ma performance.»

Et maintenant l’US Open!Le dernier simple, enfin, a vu

Mandy Minella (N1.3, WTA122) se faire balader 6-1 6-3 parune Stephanie Vogt (N1.6, WTA189) qui a réalisé des progrès si-dérants (132e mondiale en fé-vrier). «Elle a vraiment très bienjoué lors du premier set, je ne pou-vais pas faire grand-chose», avoue

la Luxembourgeoise. «J’ai eumes chances dans la seconde man-che, que je n’ai malheureusementpas su saisir. Il faisait chaud, trèslourd, et j’étais un peu fatiguée. Simon jeu de jambes avait été plusprécis, j’aurais sans doute mieuxpu développer mon jeu.»

Après un tournoi 25 000 dol-lars la semaine prochaine enAngleterre, Mandy Minella –qui n’est pas entrée dans le ta-bleau pour quelques places seu-lement – s’envolera pour dispu-ter les qualifications de l’USOpen. Alberta Brianti et Stépha-nie Foretz iront également ten-ter leur chance à New York.�

DAMESFINALEGRASSHOPPER - MAIL 4-1Simples. No1: Stephanie Vogt (S/Lie, N1.6/1)bat Mandy Minella (Lux, N1.3/2) 6-1 6-3. No2:Andreea Mitu (Rou, N1.6/2) bat Julie Coin (Fr,N1.5/1) 6-4 7-5. No3: Amra Sadikovic (S, N1.7)perdcontreConnyPerrin (S,N1.10) 4-62-6.No4:Kathinka Von Deichmann (S/Lie, N1.9) batSandy Marti (S, N2.22) 6-3 6-3.Doubles. No1: Vogt/Von Deichmann -Coin/Perrin 3-6 4-1 arrêté. No2: Mitu/JilTeichmann (S, N2.13) battent Stéphanie Foretz(Fr, N1.5/2)/Marti 6-3 6-1.

DEMI-FINALESLOCARNO - TC MAIL 0-4Simples.No1:KristinaKucova (Svk,N1.4/1)perdcontre Mandy Minella (Lux, N1.3/2) 0-6 6-3 2-6. No2: Tadeja Majeric (S/Sln, N1.4/2) perdcontre Alberta Brianti (It, N1.4) 6-2 1-6 5-7. No3:Zuzana Kucova (Svk, N2.15) perd contre ConnyPerrin (S, N1.10) 4-6 4-6. No4:Sarah Ottomano(S, N2.17) perd contre Sandy Marti (S, N2.22,photo archives Christian Galley) 4-6 0-6.Doubles: pas joués.

GRASSHOPPER - STADE-LAUSANNE 4-0Simples. No1: Stephanie Vogt (S/Lie, N1.6/1)battentClaireFeuerstein (Fr,N1.3/1)6-36-1.No2:Andreea Mitu (Rou, N1.6/2) bat Magda Linette(Pol, N1.3/2) 7-5 6-3. No3: Amra Sadikovic (S,N1.7) bat Viktorija Golubic (S, N1.5) 6-2 7-5. No4:Jil Teichmann (S,N2.13)bat LaraMichel (S,N2.12)3-6 3-2 w.o.

MESSIEURSFINALECOLOGNY - GRASSHOPPER 5-1Simples. No1: Pablo Cuevas (Uru, N1.2/1) batMatteo Viola (It, N1.4/1) 2-6 6-3 7-5. No2: PaoloLorenzi (It, N1.2/2) bat Martin Fischer (Aut,N1.4/3) 7-5 6-3. No3: Henri Laaksonen (S,N1.3/2) perd contre Michael Lammer (S, N1.7)3-6 7-5 wo. No4: Cristian Villagran (S/Arg, N1.8)bat Raphael Lustenberger (S, N1.8) 5-7 7-5 6-2.No5: Roman Vögeli (S/Tch, N1.10) bat DanielValent (S, N2.24) 6-4 6-4. No6: AlexanderSadecky (s, N2.12) bat Adrian Bodmer (S,N2.26) 6-3 6-2.Doubles: pas joués.

DEMI-FINALESCOLOGNY - GENÈVE EAUX-VIVES 5-1Simples. No1: Pablo Cuevas (Uru, N1.2/1 batAxel Michon (Fr, N1.4/2) 6-3 6-0. No2: PaoloLorenzi (It, N1.2/2) bat Josselin Ouanna (Fr,N1.5/3) 6-3 6-4. No3: Henri Laaksonen (S,N1.3/2) bat Yannick Thomet (S, N2.15) 6-2 6-2. No4: Cristian Villagran (S/Arg, N1.8) batAntoine Baroz (S, N2.25) 6-4 6-0. No5: RomanVögeli (S/Tch, N1.10) perd contre Johan Nikles(S, N3.41) 6-2 3-6 4-6.No6: Alexander Sadecky(S, N2.12) bat Antoine Bellier (S, N3.50) 6-7 6-1 6-2.Doubles: pas joués.

RIED WOLLERAU - GRASSHOPPER 3-5Simples. No1: Andreas Haider-Maurer (Aut,N1.2/1)batMatteoViola (It,N1.4/1)6-47-6.No2:OleksandrNedovyesov (Ukr,N1.2/2)batMartinFischer (Aut, N1.4/3) 6-7 6-4 6-4. No3: SandroEhrat (S, N1.6/1) perd contre Michael Lammer(S,N1.7) 4-66-45-7,No4: IvoMinar (S/Tch,N1.7)perd contre Raphael Lustenberger (S, N1.8) 6-7 5-7. No5: Robin Roshardt (S, N2.11) bat AdrienBossel (S,N1.10) 6-46-2.No6: MathieuGuenat(S, N2.14) perd contre Adrian Bodmer (S, N2.26)6-3 6-7 4-6.Doubles. No1: Nedovyesov/Minar perdentcontre Viola/Lammer 4-6 6-4 9-11. No2:Ehrat/Roshardtperdent contreFischer/Bodmer6-7 3-6. No3: Philipp Oswald (Aut, N1.8/ IvoHeuberger (S, N3.60) - Lustenberger/Bossel 1-4 arrêté.

RÉSULTATS

TESS SUGNAUX FORFAIT Victime d’une déchirure musculaire à lacuisse droite mardi dernier contre Grasshopper, Tess Sugnaux a laissésa place à Sandy Marti lors du tour final. «Je sentais que je ne pourraispas être à 100% et je n’ai pris aucun risque, je ne voulais pas pénaliserl’équipe en cas d’abandon ni mettre en péril ma fin de saison»,explique la Broyarde, matricule 586 à la WTA. «Mon objectif est demonter aux alentours des 400/450 en fin d’année. Il faudra bien jouer,mais comme j’aurai peu de points à défendre, c’est possible.»

COLOGNY, BIEN SÛR! Chez les messieurs, Cologny a remporté sontroisième titre après 2011 et 2013 en battant Grasshopper 5-1 sansjouer les doubles. L’Argentin Cristian Villagran (qui compte commejoueur suisse) a gagné son simple 5-7 7-5 6-2 face à RaphaelLustenberger après 3h15 de jeu. Une sacrée bataille! «Commed’habitude», sourit l’habitant de Peseux, encore classé N1.8, qui fêteson quatrième titre national (trois avec Cologny et un avec le CTNeuchâtel en 2007). «Je ne joue plus que des tournois en Suisse. Jem’occupe de l’école de tennis à Peseux, et je profite désormais depasser plus de temps avec ma femme et mes deux enfants.»

CONTRÔLES ANTIDOPAGE Antidoping.ch était présent hier lors definales. Les joueurs et joueuses des simples No4 – Sandy Marti,Kathinka von Deichmann, Cristian Villagran et Raphael Lustenberger –ont été contrôlés après leur match, de même que les No 6 deshommes Alexander Sadecky et Adrian Bodmer. Sandy Marti s’estexécutée facilement avant de… renverser son gobelet au moment dele rendre! La Valaisanne du Mail a dû ingurgiter plusieurs décilitres deboissons supplémentaires avant de pouvoir à nouveau satisfaire aucontrôle, un petit quart d’heure avant le début de son double. Pasidéal, comme préparation. Ce fut pire encore pour Kathinka vonDeichmann, qui a quitté le local en courant cinq minutes avant sonmatch! «C’est la centrale qui désigne les événements où ont lieu lescontrôles», explique l’un des représentants d’Antidoping.ch. «On achoisi en fonction des matches, pas des joueurs.» Avant de confier ensouriant: «Mon fils fait du vélo… C’est bien de contrôler aussi les autressports!»

À LA VOLÉE

Pasdetitrepour leMail,pas tropdedéceptionnon plus. «On savait que Grasshopper était uneéquipe très forte, et qui, en plus, a joué juste, à sonniveau», entame Fabien Zuccarello. «Les Zuri-choises méritent leur titre, il n’y a rien à dire, bra-vo à elles. Elles ont prouvé sur le terrain qu’ellesétaient meilleures que nous aujourd’hui.»

La phrase du coach laisse entendre qu’un ré-sultat différent aurait pu se dessiner un autrejour. «Je n’ai qu’un petit regret. Pour essayer de ri-valiser, on aurait dû commencer par donnermoins de points, et cela dans les trois parties quel’on a perdues», relance le citoyen d’Auvernier.«Sans parler des fautes provoquées, qui sont nor-males, on ne peut pas gagner une finale en offrantautant de points gratuits.» Fabien Zuccarello in-siste: «Je n’en veux à personne. Les filles se sontbien battues, mais elles n’étaient peut-être pastoutes dans leur meilleure forme, certaines n’ontpeut-être pas su se libérer et trouver les solutionsaujourd’hui. Je tiens toutdemêmeàles féliciter, caratteindre la finale des interclubs reste un excellentrésultat.»

Le discours de Catia Schalch renvoie lemême écho. «Malgré les forfaits sur blessure dePauline Parmentier, Irina Buryachok et ImaneKocher, nous avons réalisé un parcours magnifi-que. Avoir eu l’occasion de défendre notre titre enfinale, c’était vraiment top! Il faut reconnaître quenous sommes tombées sur une équipe de GC trèsforte. Le match de Sandy aurait pu tourner en no-tre faveur, mais c’est comme ça, les filles ont tout

donné. C’est toujours difficile de perdre, mais noussommes de bonnes perdantes! Et nous revien-drons en force l’année prochaine!»

L’histoire d’amour entre le Mail et les inter-clubs va continuer. Vendredi soir, les joueusesont réservé une belle surprise à leur prési-dente, pour la remercier de les «chouchouter»autant chaque année pendant deux semaines.«Elles m’ont écrit une belle carte, accompagnéed’un speech très émouvant, et m’ont offert un en-semble de tennis que je me réjouis de porter. Jevous jure, j’ai pleuré comme une Madeleine!»

Même en dehors des courts, le tennis sait of-frir de belles émotions à ceux qui l’aiment.�

«On a donné trop de points»

Les filles du TC Mail ont dû céder son titre national à Grasshopper. PATRICK TURUVANI

Conny Perrin fut la seule à s’imposer hier.ARCHIVES DAVID MARCHON


24 SPORTS

LAURENT SCHAFFNER

Florian Gnägi est le nouveauroi de la fête cantonale bernoisede lutte suisse. A 25 ans, le ci-toyen d’Aarberg a remporté hieraprès-midi, à Saint-Imier, un ti-tre pleinement mérité. Devant5200 spectateurs, il a vaincu enfinale Willy Graber (Bolligen) autermed’uncombatcontrôléquiaduré à peine plus de deux minu-tes. «C’est très difficile de décrire ceque je ressens, tant le bonheur estimmense», confie le vainqueur,peu de temps après son ultimebataille victorieuse. «Cela a étéune journée de rêve et je me réjouisde pouvoir fêter ce succès, qui est leplus grand de ma carrière.»

Favoris à la peineD’aucuns pourraient considé-

rer de prime abord le sacre duSeelandaiscommeuneauthenti-que surprise. Tapi dans l’ombrede Matthias Sempach et KilianWenger, les deux derniers roisde la lutte, ou de ChristianStucki, grand favori à Saint-Imier, Florian Gnägi ne sortpourtant pas de nulle part.«Pour moi, son titre est tout saufune surprise», souffle MaëlStaub, un des quatre régionaux àlutter à «Sainti». «Il est très enforme depuis le début de l’année eta gagné ou terminé deuxième dansplusieurs compétitions.»

Actuellement militaire con-tractuel à Macolin, le nouveauroi a eu l’occasion de se préparerintensément en vue de l’événe-ment ces derniers mois. «Je mesuis très bien entraîné pour cettefête, qui était mon grand objectifcette saison», glisse Gnägi.

Sur le podium, le Seelandaisdevance Simon Anderegg etBeat Salzmann. Très attendus,les favoris ont déçu, puisque leLyssois Christian Stucki a termi-né au quatrième rang, devan-çant d’une place Matthias Sem-pach. Quant à Kilian Wenger, levainqueur de la fête fédérale de2010, il ne figure pas parmi leslutteurs distingués.

«Ce résultat montre qu’il y a, der-rière les favoris, des outsiders quisavent saisir leur chance et quibousculent la hiérarchie», se ré-jouit Marc Leuenberger, le pré-sident du comité d’organisationde la fête cantonale. «Personnel-lement, je suis très heureux que‹Florü› l’ait emporté ici, car c’estgrâce à son père, un ami de longuedate, que j’ai appris à connaître cesport.»

Accompagné de nombreuxsupporters et de toute sa famille,Florian Gnägi avait mis tous lesatouts de son côté pour l’empor-ter hier, sous le soleil de l’Erguël.«La journée aura été parfaite debout en bout, car j’ai pu remportertrois victoires avec la note maxi-male de 10», explique Gnägi. «Etpuis, pour moi qui m’entraîne de-puis toujours avec la vue sur leChasseral, c’est sympa de venir ga-gner derrière cette montagne. Tou-tefois, même s’il y a beaucoup demonde qui est venu me souteniraujourd’hui, je ne peux pas consi-dérer ce sacre comme une victoireà la maison.»�

Florian Gnägi (en blanc, face à Willy Graber lors de la finale) a vécu une journée parfaite. KEYSTONE

LUTTE SUISSE Le citoyen d’Aarberg a conquis un sacre mérité à la fête cantonale.

Florian Gnägi, nouveau roide Berne et de Saint-Imier

MOTOCYCLISME Le Bernois a pris le troisième rang du Grand Prix d’Indianapolis.

Aegerter signe un nouveau podiumDominique Aegerter a parfai-

tement confirmé sa récente vic-toire au Grand Prix d’Allemagneen décrochant la troisième placede la course Moto2 à Indianapo-lis derrière le Finlandais MikaKallio et l’Espagnol MaverickViñales. Le Bernois signe au pas-sage son quatrième podium delasaison.ThomasLüthietRandyKrummenacher ont eu moinsde chance, puisqu’ils ont mordula poussière, heurtés par d’au-tres concurrents.

Tout roule pour le Bernois ence moment après sa victoire auSachsenring. Sur sa Suter, Do-minique Aegerter a immédiate-ment passé devant Esteve Rabatpour prendre la deuxième placederrière Mika Kallio. Mais lacourse a été interrompue après

quatre tours à la suite de la sortiede route de quatre pilotes dontRandy Krummenacher. Pas debobos apparents pour le Zuri-chois. La course est repartiepour 16 tours et comble de mal-chance, c’est Thomas Lüthi qui afini au sol après avoir été percu-té par Xavier Simeon. «Simeon afreiné à l’intérieur, a touché Salomqui m’a touché ensuite», raconteun Lüthi forcément déçu. «Mal-heureusement, je n’étais pas à l’ex-térieur dans cette courbe et je n’airien pu faire.»

«Domino» a réussi un nou-veau bon départ derrière Kallio,mais le Finlandais n’a pas laisséles autres pilotes montrer leurcarénage près de ses échappe-ments. Derrière, Aegerter a dûs’accrocher et batailler face à Ra-

bat, Maverick Viñales et SimoneCorsi. Passé quatrième, le Ber-nois s’est battu avec son pneudur. S’il n’a pu revenir sur Viña-les, le vainqueur du Grand Prixd’Allemagne a repassé Rabat àquatre tours de la fin pour termi-ner sur la troisième marche dupodium. C’est la quatrième foiscette saison que le pilote duteam français Technomagmonte sur la boîte.

10 sur 10 pour MarquezAu championnat du monde,

Aegerter confirme sa quatrièmeplace au classement avec 112points. Un classement dominépar Rabat (183) devant Kallio(176) et Viñales (140), tous lestrois sur des Kalex.

La course des MotoGP a une

nouvelle fois souri à Marc Mar-quez, victorieux pour la dixièmefois de la saison en...dix courses.L’Espagnol de 21 ans égale legrand Giacomo Agostini. Le pi-lote Honda s’est imposé devantson compatriote Jorge Lorenzoet Valentino Rossi. Le début decourse a vu Rossi dominer lesdébats, mais l’Italien n’a pas purésister au retour des deux Espa-gnols et surtout de l’extraterres-tre du team Honda Repsol.

En Moto3, c’est l’Espagnol de27 ans Efren Vazquez qui a signéson premier succès. Le piloteHonda a devancé l’Italien Ro-mano Fenati et l’Australien JackMiller, auteur de la pole positionqui conserve sa première placeau classement du championnatdu monde.�SI

COURSE À PIED

Kilian Jornet signeun troisième succès à Zinal

L’Espagnol Kilian Jornet a rem-porté pour la troisième fois lacourse Sierre - Zinal. Chez lesdames, l’Américaine Stevie Kre-mer s’est imposée devant la Vau-doise Maude Mathys.

Jornet s’est imposé en2h31’54’’, ce qui ne constituepas un nouveau record du par-cours pour le Catalan, déjàvainqueur en 2009 et en 2010.Jornet a construit son troisièmesuccès dans la descente, où il arejoint et lâché l’Américain JoGrey, qui a fini deuxième à plusd’une minute.

Lepodiumaétécomplétépar lePortugais de Martigny CésarCosta, relégué à 2’13 de Jornet àl’issue des 31 kilomètres decourse (2200 m de dénivelé).L’orienteur neuchâtelois Bap-tiste Rollier a terminé deuxièmemeilleur suisse avec son 16erang (à 12’57’’ du vainqueur).

Chez les dames, l’Améri-caine Stevie Kremer a survoléla 41e édition dans un tempsde 3h03’12’’. La gagnante dumarathon de la Jungfrau en2012 a devancé Maude Ma-thys de 46 secondes. La Fran-çaise Aline Chamboulives a

terminé troisième, à cinq mi-nutes. La Neuchâteloise Lau-rence Yerly a, quant à elle, prisla 12e place à 17’01’’ de la lau-réate, terminant deuxièmeSuissesse.

Cette 41e édition de Sierre - Zi-nal a débouché sur un nouveaurecord de participation, avec4100 participants.�RÉD - SI

Kilian Jornet succède à MarcLauenstein au palmarès de Sierre- Zinal. KEYSTONE

BEACHVOLLEYForrer-Vergé-Dépré battues en finaleLes organisateurs du CEV-Masters de Bienne ont eu le sourire avec ladeuxième place des régionales de l’étape Isabelle Forrer et AnoukVergé-Dépré. En finale et devant 2500 spectateurs, les Suissesses ontsubi la loi des Allemandes Chantal Laboureur et Julia Sude sur le scorede 21-13 21-15. Ce podium fait également particulièrement plaisir àSwiss Volley. Grâce à ce deuxième rang, la Suisse bénéficiera d’uneplace fixe aux Mondiaux 2015 aux Pays-Bas. Moins de bonheur pourles messieurs. Les paires Kovatsch-Kissling et Gabathuler-Gerson ontperdu lors des phases de poule. Sébastien Chevallier et Alexei Strasseront été jusqu’en huitièmes de finale. Le duo s’est incliné en deux setsface aux champions du monde juniors polonais Piotr Kantor-BartoszLosiak pour terminer au neuvième rang. La victoire est revenue auxEspagnols Pablo Herrera-Adrian Gavira.� SI

BADMINTONSabrina Jaquet tient la formeSabrina Jaquet (27 ans) tient la forme à l’approche des Mondiaux. LaChaux-de-Fonnière s’est hissée en demi-finale du Grand Prix de Riode Janeiro tant en simple qu’en double mixte. De bon augure en vuedes Championnats du monde de Copenhague fin août. Jaquet a sortideux Américaines avant de tomber devant la Japonaise KaoriImabeppu. En double mixte, associée au Suédois Joachim Persson, laroute de la Chaux-de-Fonnière s’est arrêtée face aux Allemands MaxSchwenger-Carla Nelke, les têtes de série No 1.� SI

HIPPISMESteve Guerdat s’impose en AllemagneSteve Guerdat a remporté le Grand Prix lors du CSI de Münster (All).Montant «Nino des Buissonnets», le Jurassien a signé un sans-fautelors de la seconde manche, tout en réussissant le meilleur temps en44’’76. Le champion olympique 2012 a devancé l’Allemand HolgerWulschner (0 faute/45’’10) et l’Américaine Lucy Davis (0/45’’39), faisantle plein de confiance avant les Jeux équestres mondiaux, dès le23 août en Normandie.� SI

ATHLÉTISMEHenry Munuve s’impose à LausanneSamedi, le deuxième meeting national de courses disputé à laPontaise de Lausanne, a bénéficié d’excellentes conditions. HenryMunuve (CEP Cortaillod) a été l’animateur principal des sprints ens’imposant en finale du 100 m en 10’’81 et en terminant deuxième du200 m en 21’’82. Egalement finaliste du 100 m, Kilian Lacreuse(Olympic) a réalisé 11’’42. Côté neuchâtelois, la principale satisfaction aété l’excellente prestation du junior Esteban Hofer (Olympic) sur 800 mavec un temps de 2’00’’15. En abaissant son record de plus d’uneseconde, le Chaux-de-Fonnier a convaincu par la manière, avec unpassage au 400 m en 56’’50, terminant ensuite sans se désunir. Nuldoute que la limite des deux minutes devrait être apprivoisée dans sesprochaines sorties. A relever que Jordane Jaunin (CEP Cortaillod) acouvert le 400 m en 62’’79 après avoir été contrôlée en 13’’79 sur100 mètres.�RJA

LE PUBLIC RÉGIONAL A BOUDÉAu moment de décrire ses trois dernières semaines, Marc Leuenberger, le pré-sident du comité d’organisation, a d’abord un bref moment d’hésitation,avant de se lâcher. «Ce que les bénévoles, les paysans et les artisans ontfait pour remettre en selle le site de la fête après les violents orages de juilletest un exploit!», s’exclame l’ancien hockeyeur. Comme pour récompenser cesderniers de leurs efforts homériques, la météo d’hier a été parfaite pour untel événement en plein air. «Du coup, globalement, nous tirons un bilan po-sitif, car nous n’avons pas eu de points noirs», confie Leuenberger. «Il y a euà peu près 5200 spectateurs, ce qui est conforme à nos attentes. De plus,nous n’avons pas à faire état de blessures sérieuses chez les athlètes, et celareprésente toujours un soulagement.»La manifestation, qui s’étalait du terrain de football de Châtillon à la patinoire,a ravi participants et spectateurs. «Nous avons montré une image fantasti-que et créative de Saint-Imier», renchérit Leuenberger. Grâce à la participa-tion de quelque 300 bénévoles et de certaines sociétés sportives, la cité del’Erguël s’est donc offert un joli coup de pub. «Il est encore un peu préma-turé de faire un bilan financier, mais nous devrions avoir des chiffres àl’équilibre», poursuit le président du comité d’organisation.Succès populaire, la fête a pris logiquement une écrasante consonancesuisse alémanique. S’il ne s’agit pas là d’une surprise, cela signifie toute-fois que la population de la région n’a, dans sa très grande majorité, passuivi l’élan d’enthousiasme que les organisateurs cherchaient à susciter.«C’est désolant», déplore Leuenberger. «Dommage que les gens de Saint-Imier et des environs ne se soient pas donné la peine de faire le déplace-ment, alors que des gens de tout le canton et d’au-delà étaient présents.»Le signe, aussi, que la lutte demeure avant tout l’apanage de la partie alé-manique du pays.�


TÉLÉVISION 25

«CSI: CYBER»Peter MacNicol devientExpertLe casting s’étoffe pour la nouvelle série dé-rivée des «Experts» (TF1), dont PatriciaArquette («Médium») sera l’héroïne.Peter MacNicol (photo 2007 Twen-tieth Century Fox) rejoint l’équipede «CSI: Cyber», dans le rôle du su-périeur de l’agent du FBI AveryRyan (Patricia Arquette), spéciali-sée dans la cybercriminalité. L’ac-teur est connu pour avoir interpré-té le farfelu avocat John Cage, fande Barry White, dans «Ally

McBeal». Il a également joué dans «Numb3rs».Les Américains découvriront cette nouveauté enjanvier 2015, sur CBS.

«BIG BANG THEORY»Les acteurs obtiennent

gain de causeRetardé depuis plus d’une se-maine, le tournage de la 8e sai-son de «Big Bang Theory» vapouvoir débuter. Il était bloquéà cause des négociations de sa-laires des cinq acteurs, notam-ment des trois principaux, JimParsons (Sheldon), Johnny

Galecki (Leonard)etKaleyCuoco(Penny).Letriorécla-mait, au studio de la Warner Bros. TV, une augmenta-tion de leur cachet en soulignant que «Big Bang Theo-ry» est la sitcom la plus regardée outre-Atlantique. Elleréunit, en effet, 20 millions de téléspectateurs enmoyenne, un chiffre voisin de celui de la série n° 1 auxEtats-Unis, «NCIS». Les acteurs ont eu gain de cause:leur salaire a triplé, passant de 325 000 dollars environà 1 million par épisode. Leur participation aux recettesa également été revue à la hausse. Quant aux deux au-tres comédiens, Simon Helberg (Howard) et KunalNayyar (Raj), ils ont obtenu la promesse d’atteindre euxaussi le cachet de 1 million de dollars d’ici deux ou troisans. A noter, la saison 6 inédite de «Big Bang Theory»débarquera sur NRJ12 mercredi 27 août à 20h50.

22.30 Trio Magic & Banco22.35 L’héritierFilm. Drame. Fra. 1972. Réalisa-tion : Philippe Labro. 1h46. Avec Jean-Paul Belmondo.L’héritier d’un empire industriel s’impose comme patron et cherchera à élucider la mort de son père...0.20 Les experts : ManhattanSérie. 2 épisodes1.55 Cash 8

22.25 Esprits criminels 8Série. Policière. EU. 2009. Saison 5. Avec Joe Mantegna.2 épisodes.L’équipe enquête sur un serial killer qui tue ses victimes en leur tranchant la gorge.0.05 Dr House 8Série. La vérité, rien que la vérité ? - Celle qui venait du froid - Virage à 180°.2.35 Sept à huit

23.45 Harragas 8Film. Drame. Fra-Algérie. 2009. Réalisation : Merzak Allouache. Inédit. 1h35. Avec Lamia Boussekine, Nabil Asli.À Mostaganem, situé à 200 km des côtes algériennes, Hassan, un passeur, prépare le départ illégal d’un groupe d’immigrants vers les côtes espagnoles.1.25 Les derniers jours

des dinosaures 8

22.25 Soir/3 822.50 Le pitch 822.55 Le corps

de mon ennemi 8Film. Policier. Fra. 1975. Réalisation : Henri Verneuil. 1h56. Avec Jean-Paul Belmondo.Un homme condamné à tort d’un double meurtre revient sur les lieux du drame pour régler ses comptes.0.55 Libre court

23.15 Nouveau look pour une nouvelle vie

Divertissement. Présentation : Cristina Cordula. 2h30.Maguy et Elodie. Maguy a perdu l’envie d’être coquette... - Élue miss de son village il y a 10 ans, Élodie ne fait pas d’effort pour être séduisante pour son conjoint. - Spéciale mariage : Jérémy et Jessica.1.45 The Defenders

22.20 Les révoltés de l’île du diable

Film. Action. Norvège-All- Fra-Suède. 2010. VM. Réal. : Marius Holst. Inédit. 1h52. Avec Stellan Skarsgárd.En 1915, dans un centre norvé-gien pour jeunes délinquants, un jeune homme tente de se rebeller.0.15 Les lois de Matthieu1.30 East West 101 8

22.20 The BorgiasSérie. Drame. Can. 2013. Saison 3. Avec Jeremy Irons, François Arnaud, David Oakes.2 épisodes. Inédits.Lucrèce doit prochainement suivre Alphonse d’Aragon à Naples, sans Giovanni, indésirable à la cour.0.00 Dr House 80.45 Couleurs d’été 81.00 Le journal 8

8.55 L’orque tueuse10.20 Sa Majesté, le poil ! 811.15 Par avion 811.45 Birmanie, le saut

dans l’inconnu12.30 Arte journal12.45 Les villages flottants

de la baie d’Along13.35 Un jour sans fin 8Film. Comédie. Avec Bill Murray.15.15 Détour(s) de mob 815.40 Les ambassadeurs

de Tanna 816.25 Douces France(s)17.20 X:enius17.45 Détour(s) de mob 818.15 L’Italie sauvage18.55 Ibériquement vôtre19.40 La minute vieille 819.45 Arte journal20.05 Marlins, espadons

et voiliers 8

5.35 La guerre des Stevens 86.20 Y’a pas d’âge 86.30 Télématin9.40 Des jours et des vies 810.00 Amour, gloire

et beauté 810.25 Le jour où tout

a basculé 810.55 Motus 811.25 Les z’amours 812.00 Tout le monde veut

prendre sa place 813.00 Journal 813.50 Toute une histoire 815.50 Private Practice 8Le mien, le tien, le nôtre - La mort dans l’âme - Culpabilités.18.00 Face à la bande 818.50 N’oubliez

pas les paroles ! 820.00 Journal 820.40 Parents mode d’emploi 8

6.00 Euronews 86.40 Ludo 88.35 Ludo vacances 810.55 Un été en France 8Mag. En Auvergne, à Pailherols.12.00 12/1312.55 Fourchette

et sac à dos 8Série doc. Destination Turquie.13.35 Un cas pour deux 814.40 Louis la Brocante 8Série. Louis et la mémoire de vigne.16.15 Des chiffres

et des lettres 816.55 Harry 817.30 Slam 818.10 Questions pour

un champion 819.00 19/2020.00 Tout le sport 820.15 Plus belle la vie 8

6.00 M6 Music7.20 Leçons sur le mariage8.50 M6 boutique9.55 La petite maison

dans la prairieSérie. Il n’avait que 12 ans (1/2).10.50 Drop Dead Diva12.45 Le 12.4513.05 Scènes de ménages13.45 Maria la battanteFilm TV. Avec S. Stappenbeck.15.50 Un été avec mon pèreFilm TV. Comédie dramatique. Avec Tim Matheson.17.35 Les reines du shoppingJeu. Avant-première d’un grand film sur tapis rouge.18.50 100 % magMagazine. L’été de «100% mag» au bassin d’Arcachon.19.45 Le 19.4520.10 En famille

6.30 Minimabule7.20 Mabule11.00 Descente en cuisine 811.55 Mise au point12.25 RTSinfo12.45 Quel temps fait-il ?13.05 Le journal13.25 RTSinfo13.45 Descente en cuisine 814.35 Mise au point15.10 Temps présent 816.10 CROMSérie. Souriez vous êtes filmés - Un pour tous, tous poubelle.17.05 Bunheads17.55 FBI : duo très spécial 8Série. Arnaque à tiroirs - Nos ancêtres les espions.19.30 Le journal signé 820.00 Trio Magic & Banco20.05 Engrenage infernal 8Victimes de la médecine.

5.45 Mystère à la colo 85.55 Voici Timmy 86.05 Franklin6.30 Tfou 88.45 Téléshopping 89.20 Au nom de la vérité 8Série documentaire.12.00 Les 12 coups de midi ! 813.00 Journal 813.55 Les feux de l’amour 815.05 23 ans d’absence 8Film TV. Comédie dramatique. Avec Aunjanue Ellis, Keke Palmer, Sherri Shepherd.16.35 4 mariages

pour 1 lune de miel 817.25 Bienvenue chez nous 818.20 Secret Story 819.00 Au pied du mur ! 820.00 Journal 820.30 Loto 820.45 PeP’s 8

7.00 Quel temps fait-il ?7.30 Euronews8.00 Top Models 88.20 Plus belle la vie8.50 Top Models 810.50 Euronews11.00 Les feux de l’amour11.45 Scènes de ménages12.10 Plus belle la vie12.45 Le journal13.05 Ensemble13.15 Toute une histoire15.00 Hot in Cleveland15.20 Rookie Blue 816.45 RexSérie. Le quatrième complice - Entre la vie et la mort.18.25 120 secondes18.30 Top Models 818.55 Couleurs d’été 819.30 Le journal 820.05 Cash 8

20.30 FILM

Film. Science-fiction. EU. 2011. VM. Réal. : R. Wyatt. 1h46. Avec James Franco. Cobaye d’une expérience scientifique, un chimpanzé devenu intelligent se révolte contre sa condition.

21.00 THÉÂTRE

Théâtre. 2013. Réal. : R.-M. Grassi. Mise en scène : D. Bé-nureau. 1h35. Avec M. Aumont. Aude et Rémi ont invité les parents d’Aude, à passer un week-end dans le Cantal.

20.55 SÉRIE

Série. Policière. EU. Avec Joe Mantegna, Thomas Gibson. 2 épisodes. L’équipe enquête sur la mort de deux per-sonnes à Seattle, poignardées dans une forme de rituel.

20.45 SÉRIE

Série. Comédie. EU. Avec Nathan Fillion, Stana Katic, Susan Sullivan. 4 épisodes. Castle aide Beckett à résoudre une affaire de meurtre accom-pli selon un rituel vaudou.

20.45 FILM

Film. Comédie. All-Fra. 2011. Réal. : S. Robelin. Inédit. 1h36. Avec Guy Bedos. Cinq amis septuagénaires, touchés par l’âge et une santé défaillante, décident de vivre ensemble.

20.50 TÉLÉRÉALITÉ

Téléréalité. Présentation : Karine Le Marchand. 2h25. Inédit. Cinq agriculteurs sont à l’honneur : Thierry, Émeline, Bertrand, Virginie et Christophe.

20.50 FILM

Film. Comédie. Fra. 1976. Réal. : Francis Veber. 1h30. Avec Pierre Richard. Un jour-naliste en situation précaire est engagé pour devenir le jouet vivant d’un enfant gâté.

17.15 Il paradiso alla fine del mondo Film TV. Comédie dramatique. 18.50 Reazione a catena 20.00 Telegiornale 20.30 Techetechetè 21.20 Il Commissario Montalbano 23.30 TG1 60 Secondi 23.35 Miss Fisher - Delitti e misteri

19.00 La maison France 5 8 19.50 Géants de la nature 8 20.40 Un village français 8 22.20 C dans l’air 8 23.20 Avis de sorties 8 23.30 L’énigme des crânes de cristal 8 0.25 La terre en colère 8 1.10 Les dopés du quotidien 8

19.05 A la Di Stasio 19.30 Tout le monde veut prendre sa place 20.30 Le journal de France 2 21.00 La brindille Film 22.25 Le journal de la RTS 23.00 Apparences 0.30 TV5 monde, le journal - Afrique 0.50 Les carnets du bourlingueur

20.00 Tagesschau 8 20.15 Wer’s glaubt wird selig Film. Comédie. 21.50 Im Zweifel gegen den Patienten? 8 22.20 Tagesthemen 8 22.50 Der Kinderreport - Nachwuchssorgen im Wohlstandsland 8 23.35 Die Wunderpille der Wehrmacht 8

16.35 Glee 8 17.20 Burn Notice 18.10 Go On 18.35 Go On 19.00 Top Gear 20.00 Under the Dome 8 21.30 Under the Dome 8 22.10 Der präzise Peter 22.20 sportaktuell 23.00 The Americans 8 23.50 Flash- point - Das Spezialkommando 8

15.15 Siska 16.20 112 Unité d’urgence 17.45 Le bonheur en héritage 18.35 Top Models 19.00 Division criminelle 20.40 Meurtre en suspens Film 22.15 Cauchemar américain Film 23.50 Charme Academy 1.15 Brigade du crime

RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE

La planète des singes : les origines

Mon beau-père est une princesse Esprits criminels Castle Et si on vivait

tous ensemble ?L’amour est dans le pré Le jouet

RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD RAI 1

16.25 Don Carlo 20.00 Intermezzo 20.30 L’Orchestre national de Lyon joue Saint-Saëns, Ravel et Debussy 21.50 L’Orchestre National de Lyon joue Saint-Saëns et Poulenc 23.10 Intermezzo 23.30 Ben Harper au festival de Fès

18.55 Il quotidiano flash 8 19.00 Locarno 67 8 19.30 Il quotidiano 8 20.00 Telegiornale 8 20.40 Cash 8 21.05 A proposito di Steve 8 Film. Comédie. 22.55 Locarno 67 23.00 Segni dei tempi 23.20 La zona interiore Film.

19.15 Football. Ligue 2. Valen- ciennes/Nîmes. 2e journée. Au Stade du Hainaut, à Valencien- nes 21.00 Football. Match amical. Wolfsburg/Atletico Madrid 22.50 Cyclisme. Tour du Benelux. 1re étape : Terneuzen-Terneuzen (181,9 Km) 0.05 Watts

17.10 hallo deutschland 8 17.45 Leute heute 8 18.05 SOKO 5113 8 19.00 heute 8 19.25 WISO 8 20.15 Amigo - Bei Ankunft Tod Film TV. Policier. All. 2010. 1h30 21.45 heute-journal 8 22.15 Inside Man 8 Film. Thriller. 0.15 heute nacht

16.00 Saber y ganar 16.40 Amar en tiempos revueltos 18.35 España directo 20.30 Aquí la tierra 21.00 Telediario 2° Edicion 22.05 El Tiempo 22.10 Cabeza de Perro Film. Drame. 23.45 Cachitos de hierro y Cromo 0.50 Repor

11.35 Alerte Cobra 8 13.15 TMC agenda 8 13.25 TMC infos 8 13.40 Miss Marple 8 17.05 Alerte Cobra 8 19.45 Fan des années 2000 8 20.50 Le tour du monde en 80 jours 8 Film 22.50 Jo 8 Film 0.20 Une femme d’honneur 8

TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO

16.45 Friendzone 17.35 2 jours pour plaire 18.25 Awkward 20.05 Ridiculous 20.30 Ridiculous 20.55 Underemployed 21.45 La ferme Jérôme 21.55 Underemployed 22.45 Buckwild 23.35 South Park 0.25 Teen Wolf

19.05 Schweiz aktuell - Anno 1914 8 19.25 SRF Börse 8 19.30 Tagesschau 8 20.05 Danke Happy Day 8 20.50 Schweiz aktuell - Dahinden Anno 1914 8 21.50 10vor10 8 22.25 Downton Abbey 8 0.05 Tagesschau Nacht

18.30 Shamwari, la vie sauvage 18.55 Comme un poisson dans l’eau 19.50 Les nouveaux explorateurs 20.45 En terre inconnue 22.15 Marseille Story, une histoire de la violence 23.45 Crime 360° 1.15 Les nouveaux explorateurs

14.55 La valle dell’Eden Film. 16.50 La parola ai giurati Film. Drame. 18.35 Jag - Avvocati in divisa 19.25 Necessary Rough- ness - Terapia d’urto 20.15 Rookie Blue 21.00 60 minuti estate 8 22.10 Sergent York Film. Guerre. 0.20 L’Avvocato

15.00 Os Nossos Dias 15.30 Verão Total En direct. 19.00 Portugal em Direto 20.00 O preço certo 21.00 Telejornal 22.10 Bem-vindos a Beirais 22.55 Agua de Mar 23.45 Especial saúde 0.20 Sinais de Vida 1.00 24 horas En direct.

18.20 Mon oncle Charlie 18.45 Le JT de Canal+ 19.10 Le supplément 20.20 Le Before du Grand journal 20.55 Those Who Kill 22.20 Spécial investigation 23.20 L’œil de Links 23.45 American Nightmare 8 Film 1.10 The Last weekend

CANAL+ PLANETE + RSI 2 RTPI MTV

SRF ZWEI

SRF1

5.00-19.00 Rediffusion de laboucle de la semaine 19.00Journal de l’été, météo régionale19.20 Avec le temps. Bestof 19.30Canal sportif, météo régionale, 90secondes 20.00-5.00 Rediffusionen boucle de la tranche 19h/20h

Espace 211.04 Entre les lignes 12.06 Magma13.00 Le 12h30 13.30 L’humeurvagabonde 14.04 Fauteuil d’orchestre16.00 Imaginaire 16.30 A vue d’esprit17.06 D’un air entendu 18.04 De 6 à 719.04 Babylone 20.00 Disques en lice22.42 JazzZ 0.03 Les nuits d’Espace 2

RADIO

Boucle de 2 heures diffusée24h/24 De doux Dingues: unecomédie en 3 actes de MichelAndré mise en scène parClaudette Viatte et jouée par laTroupe Les Baladins de l’Abbayede Bevaix. Béatrice Michaudexpose à la Galerie Arcane qui setrouve à Corcelles-Cormondrèche. Radio JazzInternational présente CountBasie. Une émission proposéepar Philippe Zumbrunn.

TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR

PEOPLE

L'EXPRESS LUNDI 11 AOÛT 2014

26 CARNET

URGENCESç Urgences sanitaires et ambulance: 144ç Police: 117ç Feu: 118ç Intoxication: 145ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP):

032 755 15 15

NEUCHÂTELç La ProvidencePermanence médicale et chirurgicale pour adultesdès 16 ans. 6 jours sur 7, 8h-20h. 032 720 30 42. Dès le 1erfévrier: lu-ve 8h-20h. Sa et jours fériés 9h30-18h.Dimanche, le service est ferméç PolicliniqueCentre médical, av. du 1er Mars 4. Lu-sa, 032 724 55 55ç Pharmacie de servicePharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30.En dehors de ces heures, le 144 renseigneç Dépannage eau, gaz, électricité 032 855 24 24ç Bibliothèque publique et universitaireHoraire du 4 au 16 août: Lecture publique, fonds d’étude:lu-ve 14h-19h. Salle de lecture: lu-ve 10h-19h. EspaceRousseau, salle: lu-ve 9h-19h. Archives sur demande.ç Bibliothèque des pasteursMa-ve 8h-11h30. Ma 13h30-17h15ç Bibliothèque PestalozziMa-ve 10h-12h/14h-18h. Sa 9h-12h.ç Ludothèque Pestalozzi Ma-je 14h-18h.ç BibliomondeLivres en langues étrangères. Lu 14-17h. Ma 9-11h/14-17h.Me 14-17h. Je 16-19h. Ve 14-17h. Sa 10-12hç Piscines du Nid-du-CrôIntérieure: Lu-ve 8h-22h. Sa 8h-21h. Di 9h-20h

LITTORAL-OUESTç Pharmacie de gardeLe no gratuit 0800 832 800 renseigneç Médecin de garde079 387 21 00. Je, sa, di 24h/24. Lu, ma, me, ve 12h-14h/18h-8h

AUVERNIERç Bibliothèque pour enfantsVe 15h30-17h. Me 14-15h30ç Bibliothèque communale Ma 9-11h.

BEVAIXç Bibliothèque communaleMa 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h

BÔLEç Bibliothèque des jeunesCollège. Lu/je 15h15-17h15

BOUDRYç Bibliothèque communaleMa 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19hç Ludothèque de la Basse-AreuseMa 14h-16h30. Me 15h30-18h. Je 16h-18h30

COLOMBIERç Bibliothèque communaleMe 14-18h, je 16-20h

CORCELLES-CORMONDRÈCHEç Bibliothèque communaleLu 9h30-11h30. Ma et je 15h30-19h. Me 14h-18h

CORTAILLODç Bibliothèque communaleMa 15h30-18h30. Me 14-17h. Ve 15h30-17h30

GORGIER-LA BÉROCHEç Bibliothèque intercommunale Me-ve 15-19h

PESEUXç Bibliothèque jeunesseCollège des Coteaux. Lu 13h30-17h. Ma 14-17h. Me 8-10h/13h30-17h. Ve 8-12hç Bibliothèque adultesTemple 1a. Ma 10-12h. Me 17-19h. Je 17-20h

SAINT-AUBINç Ludothèque ZigZagZougJe 15h-17h, sa 10h-12h

LITTORAL-ESTç Pharmacie de gardeLe 144 renseigneç Permanence médicaleCornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 144 renseigneLa Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: 0900900 024 (1.95/min.)

LE LANDERONç Bibliothèque des Deux Thielleslu 13h30-17h. Ma 9h30-11h30/13h30-16h. Me 15-17h.Je 15-19h. Ve 10-12h

LA TÈNEç «La ludotène» Lu/je 15h30-18hç Bibliothèque-médiathèqueMa 10h-12h/15h-19h. Me 15h-18h. Je 15h30-19h. Ve 9h-12h

VAL-DE-RUZç Hôpital de Landeyeux032 854 45 45. Policliniquechirurgicale: Lu-ve 8h-18h30ç Pharmacie de servicePharmacie Coop, Fontainemelon, 032 853 26 30,dès 18h30ç Médecin de gardeCabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53, 18h-8hCabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24,032 853 19 64

FONTAINEMELONç Bibliothèque communaleLu 19h-21h. Je 13h30-15h30ç Bibliothèque des jeunesLu/je 15h-17h30ç Ludothèque de la ColombineLu/je 15h-17h30. Sa 9h30-11h30

LES GENEVEYS-SUR-COFFRANEç Bibliothèque communale Je 19h-20hç Bibliothèque des jeunes Je 15h30-17h

VAL-DE-TRAVERSç Médecin de garde 032 888 90 00ç Pharmacie de service 032 888 90 00ç Hôpital Couvet 032 864 64 64ç Foyer d’accueil L’Etoile 032 863 21 91

COUVETç Bibliothèque communaleLu 17h-19h. Me 15h-17h. Ve 14h-16hç LudothèqueLu/je 17h-18h30

FLEURIERç Bibliothèque communaleLu/ma 17h-20. Je 15h-18h

ADRESSES UTILES

AVIS MORTUAIRES

AVIS MORTUAIRES

Une parole, une présence, un geste d’amitié, des fleurs, un don,la famille de

Gérald GYGAXdit Le Mince

tient à dire un merci chaleureux à tous ceux et celles qui l’ont entouréepar leur affection et leur amitié pendant ces moments douloureux.

La Chaux-de-Fonds, août 2014.132-269245

N E U C H Â T E LJe dis adieuà ma familleà mes amisà tous ceux qui m’ont connue

Laurence Pfaff et son ami Patrick Bochud à CressierDeborah Pfaff-Beleza, à CressierBeverly Pfaff et son ami Rodrigo Santos à BoudryMarceline Botteron à Nods, ses enfants et petits-enfantsainsi que les familles parentes et alliéesont le chagrin de faire part du décès de

Madame

Inès AEGERTERenlevée à leur tendre affection dans sa 86e année.2000 Neuchâtel, le 2 août 2014La cérémonie aura lieu au temple de Serrières, le jeudi 14 août à 14h30.Domicile de la famille: Laurence Pfaff, Argilles 8a, 2088 Cressier

L’Orchestre d’Accordéonistes Les Hélianthesa la tristesse de faire part du décès de

Jean-Claude NUSSBAUMmembre passif de notre société, papa de Maryline, présidente

et papa de Françoise, membre activeNous exprimons à sa famille et ses amis proches,

nos sincères condoléances.

Le Conseil de Fondation,Le Collège de direction, le personnel

et les pensionnaires du Centre pédagogique«Les Billodes»

ont le pénible devoir de faire part de

Monsieur

Michel PISCITELLIpapa de Madame Eva Piscitelli, enseignante en classes internes

de notre Centre pédagogiqueNous présentons à toute sa famille nos sincères condoléances.

132-269244

L E S B R E N E T S

Venez à moi, vous tous qui êtes fatiguéset chargés, et je vous donnerai du repos.

Michel et Mireille Rosselet,Nathalie et Yves Alain Leuba

Charlotte, Joséphine, MaximilianYvan et Isabelle Rosselet

Sven, MaéStéphanie et Joaquim Silva

Matéo, LenaFreddy et Marie-Claude Rosselet

Frédéric RosseletRaphaël Rosselet

ainsi que les familles parentes et amies,font part avec tristesse du décès de

Madame

Madeleine ROSSELETnée Honer

dite «Mady»leur chère maman, belle-maman, grand-maman et arrière-grand-maman,qui s’est éteinte le 8 août à l’âge de 94 ans.Mady repose à la chambre mortuaire du Centre funérairede La Chaux-de-Fonds jusqu’à mardi midi.Un recueillement se fera dans l’intimité de la famille.Nous remercions le personnel et les pensionnaires du home du Châtelardpour leur gentillesse.Les personnes désirant honorer sa mémoire peuvent penserà la paroisse des Hautes-Joux (CCP 23-3309-0).Adresses de la famille:Famille Michel Rosselet Famille Freddy RosseletRue du Lac 8 Grand-Rue 142416 Les Brenets 2416 Les Brenets

REMERCIEMENTS

«Pour moi, mon bonheur, c’est de m’approcher de Dieu.Je place mon refuge en toi, Seigneur, Eternel...»

Psaume 73 v. 28

C’est avec une grande tristesse, mais dans la paix de Dieuque nous faisons part du décès de

Monsieur

Maurice FAVRE-BULLEqui s’est éteint paisiblement le 9 août 2014, dans sa 86e année.Son épouse: Jacqueline Favre-Bulle-MorandSes filles et leurs familles:Marianne et Pierre Jean-Mairet, et leurs enfants, Mélody et Guy,Yann et Melissa, Sophie, JulieNathalie et Jean-Daniel Egger, et leurs enfants, Eléonore, Malika,Emilie, MélineSon frère: Pierre Favre-Bulle et son épouseainsi que les familles parentes et alliées.Maurice repose à la crypte du home Le Martagon.La cérémonie d’au revoir aura lieu le mercredi 13 août 2014 à 15 heuresau temple des Ponts-de-Martel.Maurice sera inhumé précédemment au cimetière des Ponts-de-Martel,dans l’intimité de la famille.Domicile de la famille: Jacqueline Favre

Grande rue 43, 2316 Les Ponts-de-MartelMerci de ne pas faire de visites.Un grand merci au personnel du home Le Martagon pour sa disponibilitéet ses bons soins.En lieu et place de fleurs, merci de penser à L’Armée du Salutdes Ponts-de-Martel, CCP 23-4001-8, mention «deuil Maurice Favre».

Un être cher ne s’en va pas bien loin, il se blottitdans nos cœurs et y reste pour toujours.

Francisdéjà 1 an

Nathalie10 ans au mois de septembre

On ne vous oubliera jamais132-269205

Profondément touchés par les nombreux témoignages de sympathie,d’affection et d’amitié et par les hommages rendus à

Jean-Claude DE CAOson épouse, ses enfants et famille expriment leur gratitude et remercient

toutes les personnes qui ont pris part à leur pénible épreuve.Les présences, les messages ou les envois de fleurs,

leur ont été d’un précieux réconfort.Cressier, août 2014.

028-751836

En mémoire

Alfred MÖCKLIdit Fredi

Cette année tu aurais 70 ans et cela fait 8 ans que tu nous as quittés.Ta famille

028-751810

LA CHAUX-DE-FONDSç Pharmacie de gardePharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de cesheures, le 144 renseigneç Dépannage eau, gaz, électricité032 843 90 00ç Bibliothèque de la villeDu 4 au 15 août: Lu-ve 15h-19h.ç Bibliothèque des jeunes IRonde 9. Du 4 au 15 août: lu-ve 15h-18h.ç Bibliothèque des jeunes IIPrésident Wilson. Fermée jusqu’au 17 août.ç LudothèqueLu, ma, je 15h30-18h30. Fermée durant les vacancesscolaires.ç Bibliothèque chrétienneLe Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30. Fermée durantles vacances scolaires.

LE LOCLEç Pharmacie de gardePharmacie du Casino, Daniel-JeanRichard 39, jusqu’à 19h.En dehors de ces heures: 144.ç Dépannage eau, gaz, électricité032 843 90 00ç Bibliothèque de la villeLu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h.


CARNET 27

<wm>10CFWKMQ6AIBAEX3Rk9-AEpDR0xMLY0xhr_18JdhabnUmmtWIO37a6n_UoBDRJDACt0JKLoVDpUp6XFfQrvV8G4xdLisOAPhOhCnMf4E2gPRLuue4X9b_I4G8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3MTAwNAUAnrj4cg8AAAA=</wm>

POMPES FUNÈBRESWASSERFALLEN

032 725 40 30www.pfne.ch

PRÉVOYANCE FUNÉRAIRE

24h/24Depuis 1939

Le mot cachéSolution

Le mot caché à former de la grilleavec les lettres inutilisées est:

JASMIN

Remise des textes jusqu’à 19 heures

jusqu’à 17 heures du lundi au vendrediPUBLICITAS

tél. 032 729 42 42 - fax 032 729 42 43dès 17 heures, week-end et jours fériés

L’EXPRESStél. 032 723 53 97 - fax 032 723 53 79

e-mail:[email protected]

AVIS MORTUAIRES

L’association des Amis du Sentier des Statuesson comité et ses membres

ont le profond et triste regret de faire part du décès de

Monsieur

Pierre BOSCHImembre de son comité depuis 2002

Nous garderons de Pierre le souvenir d’un homme très dévoué,dynamique et efficace.

Nous présentons à son épouse, à sa famille et à ses prochesnos plus sincères condoléances.

S A U G E SSois bien et repose-toi bien.

Christiane Lambert à SaugesElade Rognon-Sartorelli à Minusio/TI, ses enfants et petits-enfantsainsi que les familles parentes, alliées et amies ont la grande douleurde faire part du décès de

Monsieur

Francis ROGNONdit Bonny

leur très cher conjoint, beau-frère, oncle, cousin, parrain, parent et ami,enlevé subitement à leur tendre affection à l’âge de 62 ans.2024 Sauges, le 9 août 2014Rue de la Fontanette 32La cérémonie d’adieu aura lieu le mardi 12 août à 14h00 au templede Saint-Aubin, suivie de l’incinération à Neuchâtel sans suite.Cet avis tient lieu de lettre de faire part.

THIELLEPerte de maîtriseHier à 3h25, une voiture conduite par unhabitant de Cornaux âgé de 26 anscirculait sur l’autoroute A5 en direction deBienne. Environ 500 mètres avant lasortie de Thielle, dans le secteur entravaux, le conducteur a perdu la maîtrisede son véhicule, qui a heurté la glissièrecentrale pour s’immobiliser sur la voie dedroite. Dégâts matériels.�COMM

AVIS MORTUAIRES SIS NEUCHÂTELPompiers et ambulanciersà CormondrècheEntre vendredi à 17 heures et hier à lamême heure, le Service d’incendie et desecours (SIS) de Neuchâtel est intervenu,au total à 19 reprises.– Les véhicules du feu ont été appeléstrois fois, pour: une inondation, sansengagement, rue de la Coquemène, àNeuchâtel, samedi à 11h25; un accidentde circulation bus contre piéton rue desPréels, à Cormondrèche, samedi à 20h50(lire également en page 7); une odeur debrûlé à la suite d’un problème électrique,sans engagement, en collaboration avecles sapeurs-pompiers du Bas-Lac, rue dela Musinière, à Saint-Blaise, hier à 12h45.– Les ambulances ont été sollicitées àseize reprises, pour: un malaise rue duJura, au Landeron, vendredi à 18h10; uneurgence médicale rue du Crêt-de-la-Fin, àSaint-Aubin, vendredi à 20h30; uneurgence médicale, avec intervention duService mobile d’urgence et deréanimation (Smur), esplanade du Mont-Blanc, à Neuchâtel, vendredi à 21h40; uneurgence médicale rue du Crêt-Saint-Tombet, à Bevaix, samedi à 7h50; uneurgence médicale, avec intervention duSmur, rue de la Dîme, à Neuchâtel,samedi à 9h40; une urgence médicale,avec intervention du Smur, au Centreneuchâtelois de psychiatrie de Préfargier,à Marin, samedi à 11h10; une urgencemédicale rue du Château, à Bevaix,samedi à 11h55; une urgence médicalechemin du Petit-Pontarlier, à Neuchâtel,samedi à 14h35; une urgence médicalerue des Chansons, à Peseux, samedi à17h30; un accident de circulation, avecintervention du Smur, bus contre piéton,rue des Préels, à Cormondrèche, samedi à20h50; un malaise chemin de la Baume,à Cortaillod, samedi à 20h50; une chute àdomicile rue du Pré-aux-Andins, à Marin,samedi à 21h50; une urgence médicale,sans transport, rue du Rafour, à Saint-Aubin, hier à 1h35; une chute à vélo quaiJeanrenaud, à Neuchâtel, hier à 3 heures;une urgence médicale, avec interventiondu Smur, chemin du Chalvaire, à Marin,hier à 11h25; une urgence médicalefaubourg du Lac, à Neuchâtel, hier à13h40.�COMM - RÉD

CORCELLESJeunes cyclistes misen danger par un Minivan:appel aux témoinsSamedi entre 18h45 et 19h15, un véhiculetype Minivan de couleur noire circulait surla RC170 de Montmollin en direction deCorcelles. Au lieu dit «Haut-du-Closel»,pour une raison indéterminée, le véhiculedévia à gauche sur la voie de sensinverse, se dirigeant ainsi tout droit surdeux jeunes cyclistes, lesquels circulaientà vélo en direction de Montmollin. Pouréviter le choc, l’un des cyclistes se couchadans le talus situé au nord de la route.Quant au second, il a changé de voie etfini par chuter en bas du talus au sud dela route. Blessé au genou, ce dernier s’estrendu par ses propres moyens à l’hôpitalPourtalès. Le conducteur du minivanainsi que les témoins de cet accidentsont priés de prendre contacttéléphoniquement avec la Policeneuchâteloise au 032 889 90 00.�COMM

Madame Marcelle Gaberel, sa chère compagne, à Neuchâtel;Madame Florence Dvorak, sa fille, à Corcelles;Madame Sonia Kodl-Dvorak, sa sœur, à Genève:

Madame Irène Kodl, sa nièce, à Genève;Monsieur Vladimír Dvorak, son frère, et son amie Dolorès Capt,à Nyon et Lausanne;Madame et Monsieur Sylvane et Pascal Gasser-Gaberel,leurs filles Lea et Emma, à Marin;Madame et Monsieur Laurence et Stefan Lutz-Gaberel,leur fils Hadrien, à Bevaix;Famille Behrens, à Prilly;Famille Bally, à Genève;Familles Della Torre et Pfefferlé, en Valais;Famille Behrens, à Bra / Italie,ainsi que les familles parentes, alliées et amies,ont la tristesse d’annoncer le décès de

Monsieur

Emmanuel DVORAKDocteur en médecine dentaire

qui les a quittés dimanche 10 août 2014 à la Résidence Le Littoralà Bevaix, après une longue maladie supportée avec courage et dignité,dans sa 80e année.La cérémonie d’adieu aura lieu à la chapelle du Centre funérairede Beauregard, à Neuchâtel, jeudi 14 août, à 16 heures,suivie de l’incinération.Emmanuel repose au pavillon du cimetière de Beauregard.Adresses de la famille:Madame Marcelle Gaberel Madame Florence DvorakBerthoudes 68, 2000 Neuchâtel Ch. des Carles 5, 2035 CorcellesEn lieu et place de fleurs, vous pouvez faire un don à l’AssociationAlzheimer Suisse, section neuchâteloise, 2000 Neuchâtel,CCP 20-779-1, mention: deuil Emmanuel Dvorak.Cet avis tient lieu de lettre de faire part.

Le théâtre amateur du Val-de-Ruz(Compagnons du Bourg, Espace Val-de-Ruz Théâtre)

a la tristesse de faire part du décès de

Monsieur

Jacques GEISERJacques, nous nous souviendrons avec émotion des moments

de bonheur partagés avec toi sur scène ou en coulisse.

a le triste devoir d’annoncer à ses membresle décès de

Monsieur

Pierre BOSCHImembre actif

Il présente à la famille ses sincères condoléances.

✝Ne pleure pas si tu m’aimes.Je suis seulement passé de l’autre côté.Ce que nous étions l’un pour l’autre,nous le sommes toujours.

Saint Augustin

Nous avons le profond chagrin de faire part du décès de

Monsieur

Germain IOSETnotre très cher époux, papa, beau-papa, grand-papa, frère, beau-frère, oncle,parrain, cousin, parent et ami qui nous a quittés entouré de l’affectiondes siens, dans sa 82e année, après une longue maladie, réconfortépar l’onction des malades. Qu’il trouve auprès de Dieu la paix et la joie.

Son épouse: Josyanne Ioset-Kneuss à SaignelégierSes enfants:Philippe et Adriana Ioset-Vyhñak à FleurierClaude Ioset et son amie Patricia à CourgenayChristophe et Laurence Ioset-Hanser à SaignelégierSes petits-enfants:Amanda, MilenaMathéo, LalieSa belle-sœur: Marie-Madeleine Roth-Kneuss et Serge Meyerà DelémontSa sœur, ses frères, ses filleulsainsi que les familles parentes, alliées et amies.

La messe et le dernier adieu seront célébrés en l’église de Saignelégier,le mardi 12 août à 14 heures, suivis de la crémation.Germain repose au funérarium des Franches-Montagnes à l’hôpitalde Saignelégier.Un merci tout particulier est adressé aux Dr Jeanmonod et Dr Anker,au Foyer Les Marguerites, aux soins à domicile, ainsi qu’au serviceUVP de l’hôpital de Porrentruy pour leurs bons soins.En lieu et place de fleurs les dons en sa mémoire peuvent être versésà l’Association Alzheimer Suisse, section Jura, Courtedoux,CCP 25-15135-1, mention «deuil Germain Ioset».Adresse de la famille: Josyanne Ioset-Kneuss,

rue du Printemps 5, 2350 Saignelégier.Saignelégier, le 9 août 2014.Cet avis tient lieu de lettre de faire part.

Madame Elisabeth Brossard à St-Imier,Madame et Monsieur Nathalie et Marco Decurtins-Pantet à Untervaz,Stéphanie et Dominique à Winterthour,Monsieur et Madame Olivier et Sonia Pantet à Poliez-Le-Grand,Joëlle, Fabrice, Lilou et Kylian à Nice,Jennifer et Loïc à Poliez-Pittet,Marine à Nice,Monsieur et Madame Laurent et Marie-France Pantet,Xavier et Stoyan à St-Imier,Famille de feu Eric Pantet à La Sarraz et Nice,Madame Eglantine Pantet-Guignard à La Sarraz,Famille d’Elisabeth Brossard ainsi que les familles parentes, alliées et amiesont le pénible devoir de faire part du décès de

Monsieur

Alain PANTETenlevé subitement à leur tendre affection le 9 août 2014 dans sa 71e année.La cérémonie aura lieu en la Collégiale de Saint-Imierle mercredi 13 août à 14 heures.Prière de ne pas faire de visites.Domicile de la famille: Chemin de Sébastopol 18, 2610 Saint-Imier.Cet avis tient lieu de faire-part.

Quelqu’un meurt,Et c’est comme un silence qui hurle.Mais s’il nous aidait à entendreLa fragile musique de la vie…


28 LA DER

Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds

5°

10°

15°

20°

25°

30° station2station1

dim 10sam 9ven 8jeu 7mer 6mar 5lun 4

LA MÉTÉOLever Coucher

Lever Coucher Coucher

PorrentruyPorrentruy

DelémontDelémont

MoutierMoutierSaignelégier

BienneBienneSt-ImierSt-ImierLa Chaux-La Chaux-de-Fondsde-Fonds

FleurierFleurier

NeuchâtelNeuchâtel

Le LocleLe Locle La NeuvevilleLa NeuvevilleCernierCernier

BoudryBoudry

Bienne

Températurede l’eau

Direction etvitesse du vent

Niveauxdes lacs

Neuchâtel m

m

Niveau du lac des Brenets: m

SUR NOS LACS

LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE

Porrentruy

Delémont

MoutierSaignelégier

BienneSt-ImierLa Chaux-de-Fonds

Fleurier

Neuchâtel

Le Locle La NeuvevilleCernier

Boudry

ChasseralChasseral

MoronMoron

Les RangiersLes Rangiers

Mt-RacineMt-Racine

Chasseral

Moron

Les Rangiers

Mt-Racine

Zurich

BâleBâle

BerneNeuchâtel

GenèveGenève LocarnoLocarno

St-MoritzSt-Moritz

EN SUISSE AUJOURD’HUI

Zurich

Bâle

BerneNeuchâtel

Genève Locarno

St-Moritz

PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN

Métérologue en direct au0900 575 775 (Fr. 2.80/minutedepuis le réseau fixe suisse)

Faro

BiarritzLa Corogne

Malaga

Agadir

Saïdia

AlgerHammamet

Djerba

Benghazi Tel-Aviv

Antalya

Héraklion

Santorin

Corfou

DubrovnikSplit

Venise

Lido diRoma

LipariPalerme

Malte

Zante

Rhodes

YaltaVarna

PaphosAya Napa

Matrouh

Sharm-el-Cheikh

Eilat / Aqaba

Hurghada

Alicante

Barcelone

Côte d’Azur Viareggio Rimini

Cagliari

Olbia

IbizaPalma de Maj.

Sotchi

Température de l’eauTempérature de l’air35°

22°

TEMPÉRATURES RÉGIONALES

DANS LE MONDE AUJOURD’HUI

BÉVILARDBRÉVINE (LA)BRENETS (LES)COURTCOURTELARYCOUVETCREUX-DU-VANDOMBRESSONESTAVAYER-LE-LACGRANGESLANDERON (LE)MONT RACINENOIRMONT (LE)PONTS-DE-MARTEL (LES)RANGIERS (LES)SAINT-AUBINSAINTE-CROIXSAINT-URSANNESONCEBOZTRAMELANVERRIÈRES (LES)VUE-DES-ALPESYVERDON

ATHÈNESBANGKOKBARCELONEBERLINBRUXELLESLE CAIRELONDRESLOS ANGELESMONTRÉALMOSCOUNEW YORKPARISRIO DE J.ROMETOKYO

pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m

ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS

Meilleur cet après-midiLe front pluvio-orageux de la nuit dernière laissera traîner de nombreux nuages et de dernières averses en matinée. La situation va s'améliorer cet après-midi avec de belles plages ensoleillées et des températures correctes. Bref, une journée pas trop négative, tout comme celle de demain prévue en partie ensoleillée. Mercredi par contre verra des pluies, quelques rafales et il fera plus frais.750.75

Sud-Ouest2 à 4 Bf

Sud-Ouest2 à 4 Bf

FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 6/10

h

40

30

30

60

MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI

13° 22° 13° 20° 12° 20° 11° 19°9° 17° 8° 15° 8° 15° 8° 14°

bien ensoleilléaverses éparsesbeau temps

beau tempspluies orageusesbien ensoleillésoleil, orage possiblesoleil, orage possible

beau tempsbien ensoleillévariable, averse éparsebien ensoleillébeau tempsbien ensoleillé

29°beau temps 30°

27°23°27°30°32°

33°32°29°25°22°37°22°28°

22°

20°

23°

25°

26°27°

26°

26°

27°

27°

28°

26°

25°

25°

27°

25°

26°

26°

27°

27°

27°

27°

26°

27°

29°

29°

28°

27°27°

28°27°

27°

27°27° 28°20°22° 23° 24°

28°

39°

35°

34°

33°27°

29°

30°

33°

30°

27°

31°

28°

34°

34°

33°

30°

29°

25°

33°

31°

28°

29°

35°

43°

34°34°

30°30°

39°30°

26°

31°32° 31°

06h2620h49

20h5807h18

23°

21°

429.52

429.31

16° 22°

14°20°

14° 20°

14° 20°

14° 20°

14° 20°

14° 20°

14° 20°10° 14°

10° 14°

14° 20°

14°20°

15°22°

16° 22°

16° 22°

16° 22°

13° 19°

13° 19°

13° 19°

13°

14°

14°

18°

18°

14° 18°

19°

17° 23°

17° 23°

17° 24°

16° 22°

17° 23°

17° 21°

17° 25°19° 24°

11° 16°

17° 23°

17° 23°

17° 23°16° 22°

17° 23°12° 17°

12° 17°11° 15°

12° 18°

12° 18°17°

17°

23°

23°17° 23°

13°9°

AIR DU TEMPSSYLVIA FREDA

Basculement inévitableHiver sans neige. Été sous la

pluie. Canicule au Japon, en Let-tonie, en Suède, en Russie… Vi-rus Ebola. Conflits venimeux. Adeux doigts de l’embrasement,le monde vacille, un siècle aprèsle début de la Première Guerremondiale et 75 ans suite au dé-but de la Seconde.

L’Eglise catholique a sombréau cœur de scandales à peinecroyables. Elle a certes sonpieux et humble François. Maiscomment être sûr que l’Argen-tin n’est pas un paravent pourque nous cessions de dirigernos yeux vers les turpitudes ro-maines? Benoît XVI a abdiqué.Dieu seul sait ce qu’il sait etqu’il a cessé d’avoir envie de sa-voir… Le troisième secret de

Fatima n’a jamais vraiment étérévélé, car il jetterait, susurre-t-on, l’opprobre sur les hiérar-ques du Vatican. Les extrémis-mes s’enflamment.

Combien d’entre nous ressen-tent, intérieurement, un appelau changement? Qui écoute-t-on le mieux? A qui a-t-on davan-tage le désir d’obéir? A un pape?A un président? Non, à sa petitevoix, à son intime convictionque les choses ne continuerontpas pareilles qu’aujourd’hui. Anous de créer, quand tout seradéfait. Il sera impossible de re-tourner en arrière. Il faudra agircomplètement différemment.Car bientôt, on le sent, nous se-rons bien en peine de poursui-vre comme si de rien n’était.�

LA PHOTO DU JOUR La course des garçons de café a rassemblé 109 participants (dont des dames), hier à Genève. KEYSTONE

SUDOKU N° 1018

Difficulté 4/4

Complétez la grilleen utilisant les chiffresde 1 à 9. Ils doivent obli-gatoirement figurer uneseule foisdans chaque ligne,chaque colonneet chaque carré de 3X3.Solution dansnotre prochaine édition.

Solution de la grille précédente n° 1017

Grille proposée par la filière informatique de gestion

ROGER MEIER-BIST 0 Lesobstaclesàlamobilité …doc.rero.ch/record/213198/files/2014-08-11.pdf ·...

Documents

Transcript of ROGER MEIER-BIST 0 Lesobstaclesàlamobilité …doc.rero.ch/record/213198/files/2014-08-11.pdf ·...