het referendum ook bij een kleineopkomst geldig te verklaren.

Poker...Voor de eerste keer lijkt het erop datBăsescu zijn politieke pokerhandoverspeeld heeft. Waar hij voorheenweg kon komen met weinig diplo-matiek gedrag en scherpe kritiek opalles wat hem niet beviel, is demanier waarop hij de fatale slagwilde toebrengen aan Tăriceanu hemduur komen te staan. Gesteund doorzijn enorme populariteit kon hij zichtot nog toe veroorloven om, als eenkritische koning boven alle partijente regeren. Hij maakte zich daardoorzeer ongeliefd binnen de Roemeensepolitieke klasse, de PD uiteraard uit-gezonderd. Het feit dat hij intrigan-tes als mevrouw Udrea tot zijn “hof”toelaat, en dat zij als zijn informelewoordvoerster mag dienen, plus hetfeit dat hij zich veel laat zien in gele-genheden als de “Golden Blitz”, doetbij veel van zijn aanhangers de wenk-brauwen fronsen. Voor deze aanhan-gers is de uitleg van Băsescu voor demanier van het openbaar maken vanTăriceanu’s briefje moeilijk verklaar-baar. Zijn reden om het briefje niet alin november 2005 openbaar temaken, maar daarmee ruim een jaarte wachten, had volgens Băsescu temaken met de toetreding vanRoemenië in de EU. Volgens hemhad dit proces in gevaar kunnenkomen als er een regeringscrisis wasgeweest in 2005. Deze opmerkingwijst niet alleen op intrinsiek ver-duisteren van strafbare feiten op hethoogste politieke niveau, maar ookop bedrog naar de Europese Unietoe.

Băsescu beschouwt de huidige pole-miek als een halve staatsgreep tegenhem. De laatste dagen doet hij meeraan als een gewond en opgejaagddier, dan als de zelfverzekerde envocaal dominerende politicus zoalswe hem kennen. Zijn onzekerheid isbegrijpelijk. Door zijn verwijdering

van de PNL en zijn onverbloemdevijandschap met de PC, de PSD en dePRM, is hij niet zeker van een meer-derheid in het parlement als het zouaankomen op een stemprocedurevoor schorsing van hem. Een schor-sing zou een regelrechte politiekevernedering betekenen. Als de PSDhaar voornemen om een wetswijzi-ging met betrekking tot een referen-dum zou doorvoeren, dan wordtzelfs een gedwongen aftreden nietondenkbaar.

Băsescu zal zich realiseren dat doordit schandaal de kans groot is datzijn onaantastbare populariteit zalafnemen. Zijn ramkoerspolitiek, diehem naar de top van de Roemeensepolitieke piramide heeft gebracht,lijkt een schip teveel te hebbengeramd, zeker in de ogen van hetbeter opgeleide electoraat dat zomassaal op hem stemde in 2004.Velen onder hen laten zich de laatstetijd negatief over Băsescu uit. Ditheeft niet alleen te maken met hetlaatste incident met Tăriceanu, maarwaarschijnlijk ook met een gevoelvan ongemak over zijn aanhoudendegrote populariteit en zijn populisti-sche acties. Een sluimerende (maargezonde) angst voor autoritaire poli-tici met een sterke persoonlijkheidonder vele beter opgeleide jongemensen ligt waarschijnlijk aan debasis van dit wantrouwen.

Weinig alternatievenToch valt het nauwelijks voor te stel-len dat de Băsescu-stemmers van2004 in een referendum daadwerke-lijk voor het afzetten van Băsescuzouden stemmen. Zijn populariteit isdaarvoor nog te groot. Er is verderop dit moment geen goede alterna-tieve potentiële vervanger: Tări -ceanu is niet geloofwaardig, Stolojanteveel opportunist en teveel oudregime, Geoană te glad en bovendienPSD, en Vadim en Becali simpelweggestoord. Het vooruitzicht alleen aldat Nicolae Văcăroiu, voormalig pre-

mier en in deze rol mede verant-woordelijk voor het wanbewind inRoemenië van begin jaren negentig,in zijn functie als voorzitter van desenaat als plaatsvervangend staats-hoofd zou optreden indien Băsescugeschorst zou worden, is voor veleneen schrikbeeld. Het valt zelfs in tedenken dat de PSD zich door haarhandelen in de vingers snijdt zoalsde huidige peilingen aangeven. Debeweegredenen om een schorsing teforceren worden door het electoraaten het grootste deel van de commen-tatoren als zwak en opportunistischbeschouwd, absoluut geen redenenom een constitutionele crisis te ver-oorzaken.

Vele Roemenen vinden het dood-zonde dat Tăriceanu en Băsescu con-stant met elkaar in de clinch liggen.De meesten zijn namelijk best tevre-den met hoe Roemenië vooruit gaat.Velen schrijven dit toe aan de presta-ties van de regering, Băsescu en deAlliantie DA. Grappig genoeg doetde Alliantie het veel beter in de pei-lingen dan de PD en de PNL indivi-dueel. Roemenië heeft inderdaadenorme sprongen vooruit gemaaktde afgelopen twee jaar. Deze spron-gen zijn voornamelijk te danken aaneen verantwoord fiscaal beleid, datbijdroeg aan een aantrekkelijkinvesteringsklimaat, een hervormingvan de rechtsmacht en een harderoptreden tegen corruptie. Verder iser voor het eerst in de Roemeensepostrevolutionaire geschiedenis eenduidelijk standpunt ingenomentegen het communistische regime.Voor het eerste resultaat magTăriceanu zich op de borst kloppen,maar voor de laatste drie zijnBăsescu’s doortastendheid verant-woordelijk. Zonder zijn onvoor-waardelijk politieke steun en drukhad Monica Macovei haar justitiëlehervormingen en strijd tegen cor-ruptie op hoog en laag niveau nooitkunnen doorvoeren. Roemenië iseen opener en rechtvaardiger land

RoemeniëMMaaggaazz ii nn ee 13

geworden onder Băsescu , ondankszijn zwaktes.

Ondanks deze successen lijkt dezecrisis de nagel in de kist van de Alli -antie te hebben geslagen. Zeker nu dePD heeft besloten op zichzelf de ver-kiezingen voor het Europees Par le -ment in te gaan.

LichtpuntjesToch ziet een aantal commentatorenpositieve aspecten aan de huidigecrisis. Zo schreef Ionua Popescu,voormalig Minister van Financiën,dat door deze crisis Roemeense poli-tici wel twee keer zullen nadenkenvoordat zij briefjes zullen rondsturenzoals Băsescu en Tăriceanu datdeden en daarmee hun macht mis-bruiken. Machtsmisbruik blijktnamelijk niet meer volledig zonderrisico te zijn. Mede daarom zullenvelen in de Roemeense politiekheimwee te hebben naar de periodevan voor 2004 toen machtsmisbruiknooit het daglicht zag door degeheimhoudingsdiscipline van dedoor de PSD gedomineerde politiekeklasse. Popescu’s conclusie is daaromdat de huidige chaos zal bijdragenaan schoonmaak van de Roemeensepolitiek in de toekomst.

Wellicht is dit een wat optimistischeconclusie. De handel en wandel vanRoemeense politici zal niet zo snelvan karakter veranderen. Daarvoorstaan er nog steeds teveel belangenop het spel en is er met politiekbedrijven nog teveel geld te verdie-nen (en voor de duidelijkheid nietomdat een Roemeense politicus zo’ngoed salaris krijgt!). Wat misschienwel een positieve ontwikkeling is,zoals aangegeven door politicologeAlina Mungiu-Pippidi, is dat door deverwijdering tussen de PD en PNLdefinitief gemaakt door de huidigecrisis, het ontstaan van de PLD en deconstante electorale zwakte van dePSD, er zich zowaar meer pluraliteitlijkt te ontwikkelen in het Roe -

meense politieke bestel. Voor heteerst zullen politieke partijen zichpolitiek ideologisch moeten gaandefiniëren tijdens de komendeEuropese verkiezingen, zowel op hetgebied van Europese politiek alsnationaal beleid. De PD moet einde-lijk gaan melden waarvoor het nupolitiek gezien staat, nu het niet meerop stemmentrekker Băsescu kanrekenen en nu het simpele anti-PSDbetoog niet genoeg meer is. De PNLzal op de proppen moeten komenmet een sterke politieke boodschapom niet het gevaar te lopen de kies-drempel niet te halen. Hetzelfdegeldt voor Stolojan’s PLD. De PSD zalmet meer op de proppen moetenkomen dan alleen haar anti-Bâsescuverhaal waarop het al twee jaar para-siteert.

Kortom, politiek voeren met rancu-neuze motieven zoals de standaard isgeworden in Roemenië de afgelopentwee jaar kan langzamerhand nietmeer. Het Roemeense electoraatwenst serieus genomen worden.

*Golden Blitz is een restaurant aanBulevardul Titulescu in het centrum vanBoekarest. Het is in bezit van dezelfdemensen die Euroconstruct bezitten.Golden Blitz wordt frequent doorBăsescu bezocht. Hij vierde er bijvoor-beeld Oud en Nieuw. De Roe meen sepers en zijn politieke tegenstanders refe-reren vaak naar zijn Golden Blitz -bezoeken, als een bewijs dat hij beïn-vloed wordt door mensen met bepaaldeeconomische belangen.

14

(Advertentie)

Saksisch huis te koopGemeubileerde boerderij in hetSaksisch dorp Amnas (Hamlesch),gem. Saliste, district Sibiu, ook zeergeschikt als vakantiewoning.De boerderij bestaat uit een ruimhuis met grote woonkamer (42 m²),flinke keuken met ontbijthoek, slaap-kamer, badkamer en grote kelder enzolder. Op het ommuurde erf bevin-den zich nog een bakhuis, een stalmet garage en een ouderwoningmet twee kamers en een badkamer.Het geheel is voorzien van elektri-citeit en een eigen waterleiding metkoud en warm water, aangeslotenop een put met 1e kwaliteit water eneen rioleringsysteem.Het perceel is ca. ¼ ha (2400 m²)groot en bevat een grote schuur metdaarachter een boomgaard en eengroentetuin. In de hof ligt een bloe-mentuin en staan wat druivenstrui-ken. De boerderij is gebouwd in1883 in traditionele Saksische stijlen ligt in een zeer schilderachtigSaksisch dorp, dat geheel uit boer-derijen van hetzelfde type bestaat.Amnas ligt in het Transylvanischeheuvelland aan de voet van deKarpaten op ca. 25 km afstand vande stad Sibiu. Het huis is te bezichtigen van 4 junitot ca. eind juni as. of na afspraak.Inlichtingen: In Nederland, Mw. N.Pons, tel. 026-44 31 222, e-mail:ljpons@zonnet.nl

16 – 19 april, Boekarest en 30 april –3 mei, Cluj Napoca – NederlandseFilmdagen Verscheidene recente filmproducties wordenvertoond in Boekarest (Cinema Studio) en inCluj Napoca (Cinema Astra): de hoofdfilms“Shouf Shouf Habibi”, “Polleke”, “Costa”,“06/05”, “Pietje Bell 2” (De jacht op de tsa-renkroon), “Sportman van de Eeuw”,“Verborgen Gebreken” en de korte films“Radio Umanak”, “Het Rijexamen”,“Seventeen”, “Jamilla”

18 april – Visualisering IDebat over de rol en de functie van afbeel-dingen in de huidige samenleving, georgani-seerd door Galeria Noua in samenwerkingmet het Internationale Film Festival inRotterdam en de Project Stichting inAmsterdam. Deskundigen uit Roemenië enNederland komen bij elkaar om te discussië-ren hoe de vormen van de media (film, tele-visie, digitale fotografie, video’s) fundamen-teel aan het veranderen zijn; hoe dat debegrippen kijken en beschouwen een nieuweuitdaging geeft.

26 mei – Een culturele viering - eengebeurtenis in de openlucht.Het optreden van de Nederlandse groep ISH,van Nederlandse en Roemeense DJ’s enVJ’s. Het eindigt met een klank- en lichts-how. The ISH projecten zijn bedoeld voor jon-geren. De voorstellingen brengt meerderedisciplines van de straat en de disco’s bijelkaar en vormt ze tot multimedia kunst.Onderdelen worden bij elkaar gebracht,omdat de stedelijke samenleving aan hetveranderen is en er nieuwe vormen vanamusement ontstaan. De ISH-groep ontwik-kelt ook een sociaalopvoedkundig projectvoor de jeugd.“Dans en theater, gehuld in een cocon vanhip-hop, in-line skating, humor en een flinkedosis prikkeling van de zintuigen.”(Edmonton Sun)

9 juni – Boek uitgaveNederlandse literatuur in het Roemeens ver-taald. Onder de naam Marek van der Jagt,publiceerde de Nederlandse schrijver Arnon

Grunberg de roman “De geschiedenis vanmijn kaalheid”, waarmee hij voor de tweedekeer de Anton Wachterprijs won.De auteur zal aanwezig zijn en u kunt “Degeschiedenis van mijn kaalheid” bij hemkopen. Deze gebeurtenis wordt georgani-seerd door het Faculteit van de Nederlandsetaal en literatuur van de Universiteit vanBoekarest, in samenwerking met hetNederlands Literair Productie- enVertalingenfonds (NLPVF)

Augustus - Concerten van het RicciottiEnsembleHet Riciotti Ensemble is een gebeurtenis opzichzelf. Een ongewoon orkest, dat letterlijkoveral op de wereld speelt: in verlaten fabrie-ken, op het Rode Plein, in het Surinaamseregenwoud. Hun uitvoeringen zijn altijd onge-woon: een gelegenheidsorkest van veertigman, dat een afwisselend repertoire speelt,bij elkaar gezocht uit vier eeuwen muziek.Dit jaar zal het orkest concerten geven inmeerdere Roemeense steden.

Oktober - Workshop voor vertalers vanNederlandse literatuurDe Faculteit van de Nederlandse taal enLetterkunde aan de Universiteit vanBoekarest, in samenwerking met hetNederlands Literair Productie- en Vertalin -gen fonds (NLPVF) en het “Huis van de verta-lers” in Amsterdam organiseren de eersteworkshop voor vertalers van Nederlandseliteratuur.

Oktober – Nederlands ontwerpNederlands grafisch ontwerp zal in Roemeniëaanwezig zijn in de vorm van een tentoon-stelling ontwikkeld door de Premsela Stich -ting in Nederland, en ook door een algemenepresentatie en een workshop. Deze gebeur-tenis zal georganiseerd worden door hetNationale Museum voor Hedendaagse Kunst,in nauwe samenwerking met de NationaleKunstacademie voor Bouwkunst.

Oktober – Ronde tafel “Economie encultuur”Er zal een ronde tafeldiscussie georganiseerdworden over het verband tussen economie

en cultuur. Hij zal georganiseerd worden doorde Economische Afdeling van de Ambassadein samenwerking met Nederlandse enRoemeense partners.

Oktober – Debatteren op tourneeArchitecten uit Nederland en uit Roemeniëzullen discussiëren over onderwerpen diepassen bij onze huidige samenleving. Hetdebat wordt georganiseerd door hetNederlands Architectuurinstituut (NAI) en denationale Universiteit voor Bouwkunde inBoekarest.

24 – 31 oktober - Visualisering II Verscheidene korte Nederlandse films, docu-mentaires en videokunst zullen vertoond wor-den door Galerie Noua in samenwerking methet Internationale Film Festival vanRotterdam en de Project Stichting uitAmsterdam.

november – Muziekuitvoeringen in hetAtheneum ConcertgebouwBinnen het project “Jonge Meesters op tour-nee” worden er audities en een concertgeorganiseerd door the International HollandMusic Sessions.In samenwerking met het FilharmonischOrkest wordt een voorstelling van klassiekemuziek aan het Roemeense publiek aange-boden door Roemeense en Nederlandseartiesten.

RoemeniëMMaaggaazz ii nn ee 15

Nederlands-Roemeens Partnerschap zorgt voor fraai cultureel programma

Ter gelegenheid van de toetreding van Roemenië tot de Europese Unie hebben Nederlandse en Roemeense ministeriesen particuliere organisaties voor een afwisselend programma gespreid over een scala van culturele disciplines.

Atheneum Boekarest

november – Nederlandse Cultureleweek in het Odeon Theater.Muziek-, dans- en theateruitvoeringen metde Nederlandse artiesten Izaline Calister(jazz), Jakop Ahlbom (theater) Andre Gingras(dans). Expositie van theaterposters, lezingenover de Nederlandse hedendaagse cultuur,en Roemeense acteurs. Georganiseerd doorhet Odeon Theater in Boekarest in samen-werking met het Nederlandse TheaterInstituut in Amsterdam.

Nederlandse deelname aan hetProgramma van Sibiu CultureleHoofdstad van Europa 2007

2 mei – “Een Minuten”Een lang verhaal in het kort verteld.Voorstellingen van korte films worden in Sibiuaangeboden om Sibiu Culturele Hoofdstad tevieren. Het evenement wordt georganiseerdin samenwerking met de Stichting voorVisuele Antropologie in Sibiu en met de hulpvan het Genootschap Sibiu 2007.Het ‘Een Minuten’ project moedigt aan tothet maken en vertonen van audiovisueelwerk dat precies een minuut duurt. Het is begonnen in Amsterdam, de wedstrijdbreidde zich uit naar de Europese Unie enwereldwijd, en vandaag bevat het EenMinuten-archief meer dan 9000 video’s.

24 mei – 3 juni – Het SibiuInternationale Theater FestivalHet festival heeft prestigieuze Nederlandsedansgroepen uitgenodigd. Hun voorstellingenzullen opnieuw de uitstekende kwaliteitenvan het Sibiu International Theater Festivalbevestigen. Op 30 mei is er een optredenvan de dansgroep van Krisztina de Chatel.Krisztina de Châtel is een belangrijke choreo-grafe, die zich onderscheidt door uniek werkvan constante hoge kwaliteit. Haar uitvoerin-gen zijn vaak op ongebruikelijke locaties alshet Van Gogh museum, of de Nederlandseduinen. Zij combineert dans, muziek en visu-ele kunst en verzorgt een volledige avondmet amusement.

3 juni - Dance Works RotterdamEen beroemd dansgezelschap, DWR, zorgtvoor een combinatie van choreografischebedenksels met liefde voor de dans. Briljantetechnieken, uitgevoerd door creatieve dan-sers, zorgen voor een uitzonderlijke ervaring.

28-30 mei – De Groep ISHNa Boekarest zal de ISH-groep ook een voor-stelling geven in Sibiu. De ISH-projecten zijnontworpen voor jongeren. De voorstellingenbrengt meerdere disciplines van de straat ende disco’s bij elkaar en vormt ze tot multime-dia kunst. Onderdelen worden bij elkaargebracht, omdat de stedelijke samenlevingaan het veranderen is en er nieuwe vormenvan amusement ontstaan. De ISH-groep ont-wikkelt ook een sociaalopvoedkundig projectvoor de jeugd.

11 – 25 augustus - ‘Jong in Europa.Sibiu (Roemenië) ontmoet Deventer(Nederland)Welkom in Sibiu – Deventer, twee steden ineen ontwerp, 14 dagen lang culturele inter-actie die jonge deelnemers en artiesten van-uit zowel Nederland als Roemenië zalsamenbrengen. Uitvoerenden en toeschou-wers zullen samenwerken om de wereld vanmuziek, theater, film en fotografie te ontdek-ken, met het doel verder te komen op hetgebied van politieke debatten, eigentijdse endigitale kunst.Het programma wordt georganiseerd door deStichting Netsib in Deventer in samenwerkingmet het Cultuur Huis van de Gemeente Sibiuen meerdere Roemeense partners in Sibiu.

Herman den Dulk

Sibiu verwacht 1 miljoen toeristenin 2007

De stad Sibiu zal naar verwachtingongeveer 1 miljoen toeristen trekkentijdens het Europees cultureel jaar.De toerismebranche beschouwt ditaantal als realistisch, gezien de posi-tieve ervaringen van andere stedendie in het verleden culturele hoofd-stad zijn geweest. Gedurende hetgehele jaar zal Sibiu zeer actiefgepromoot worden in het buiten-land, zodat de stad, maar ook de restvan Roemenië in de schijnwerperskomen te staan. De plaatselijke overheid heeft meerdan 100 miljoen euro geïnvesteerd ingrondige restauratiewerkzaamhedenaan straten, pleinen en gebouwen inhet historisch centrum. Om de toe-risten goed te kunnen ontvangenzullen zeven nieuwe hotels hun deu-ren openen in de eerste helft van hetjaar. De huizenmarkt van Sibiu rea-geert waarschijnlijk met een flinkestijging van huur- en koopprijzen.Ook Boekarest verwacht meer toe-risten, 750.000 wat een stijging vantwintig procent ten opzichte vanvorig jaar zou betekenen.

16

Sibiu, een kijkje in een van de velebinnenhofjes. De foto toont ook deonbetrouwbaarheid van het medium.De rest van deze hof was fris geverfd,zonnig en stond vol bloemen. - KS

Stoere Logan MCV –niet voor de P.C. Hooftstraat

Onlangs werd door Renault Nederland de Dacia Logan MCV geïntroduceerd. Een Multi Convertial Vehicle uit deautofabrieken van Pitesti. Twee jaar geleden werd daar de sedanversie van de Logan gepresenteerd, waarvaninmiddels bijna 400.000 exemplaren zijn verkocht. De nieuwe Logan MCV doet een bescheiden aanslag op de por-temonnee en richt zich op mensen die transportgemak (de Logan MCV kan tot 7 personen vervoeren op comforta-bele wijze) en optimale rijkwaliteit van belang vinden, zelfs bij zeer slechte staat van de wegen. De kranten hebbenzich aanvankelijk vol lof uitgelaten over deze nieuwe telg van de automobielfamilie. “Dacia MCV legt de lat nu eenslager”, kopten enige dagbladen. “Voor het geld van een Japanse mini koop je nu een splinternieuwe, ontzaglijke ruimebak. De Dacia Logan wagon rijdt nog prettig ook.”Op het eerste gezicht dus, groot enthousiasme, maar de vraag is of deze auto voor de verwende automobilist wel zogeschikt is. De Logan MCV is gespeend van enige franje en heeft een functioneel dashboardontwerp zonder poespas.Het is ook geen auto om eens liefkozend te aaien uit bewondering voor de styling. Wel een stoere auto.“Buitengewoon comfortabel op slechte wegen”, volgens de artikelschrijver Rien van der Steen, “kennelijk gemaaktvoor Oostblokroutes, want wegen met gaten waarin, bij wijze van spreken, een kat een nest jongen kan werpen. Dieneemt hij met rimpelloos gemak. Het onderstel wordt er niet eens rumoerig van”. (misschien wel de kat! - N.Red.). Als alle achterstoelen zijn weggevouwen, ontstaat een grote ruimte van 2350 liter.In Pitesti worden 70.000 Logan MCV’s geproduceerd. Renault Nederland denkt er 1500 per jaar te kunnen verkopen.Enthousiasme aanvankelijk, maar met onmiddellijk negatief commentaar, omdat er geen elektrische ramen of ver-licht handschoenkastje aanwezig zijn en omdat er moeilijkheden zijn met de elandtest.Ton van Rijen, OVR NL

RoemeniëMMaaggaazz ii nn ee 17