RjBM�nBL« k¼î ¬k«C B¼�Bw

/jjo£»« ¬nB« p°n±‾ k¼î ¤±¦e BM RBd�æ �½A nBzT‾AR ÑB¼µ ° o½k« ,¬A nB½o T"j ° ¬A o T"jow ¬±‾B$ ¶ o ½k« R ÑB¼µ,³T"o£ ð¼‾ ¤B" ³M A n »‾B«qªµ�½A ³½o ½odU»«A o£ p°n±‾¬k¼wnA o "³Tv\iSæo"�½A ¬joª{©®T5«BM³½BªÇ‾A o Ç£ ¬A nBñªÇµ ° k®ª]nA ¬B£k®‾A ±i »¢ªµ ³M A nA n¬BU»«B$jB{°ºp°o¼Qk¼«A °k®½±£»«xBMjB{°ð½oLU

/p°o¼Q ¬BUp°n±‾ ,p°n±‾ ¬BUp°n oµ /k‾nA j

¬±‾B� ³¦\«(ºoLi@,»zµ°sQ@,»¦¼¦dU)@»�±�e4 ²nBª{ ,¨°j ²n°j ,42¤Bw

######:pB¼T«AKeBæ¬AnB½oTj ° ¬AoTjow ¬±‾B�@: ¤±Ãv« o½k«

ºk¼íw tBLî:³½o½odURÑB¼µu¼Än»‾ApAn �ª´M

³½o½odU RÑB¼µ o$‾ o½p:»MjA nBTwAo½°²jAp ¡¼M o'æ

######: ²nBª{ (½A ¬AnBñªµºkªd« ¥¼¦] k¼w ,n±Q©½o� ºk´«

»UB¼M k¼íw ,nB¼«B� B0o«À2»‾ApAn �ª´M ,ºoµB$« »L¼Le j±ív«ºo'í] x°B¼w ,»´§AS½C 9jBæ kªd«

######: ³¦\« oT*j »‾Bz‾»½B®w ¥MB�« ,ºo´�« ¬BMB¼i ,¬Ao´U14335.1151 : »TvQ �°k®æ8728755 : nB¢‾n°j ° (1¦U09112209697 :²Aoªµ (1¦U

,«±µ ·vw±« : NBa09112123536 :�¦U

¬B«±U 500 : B´M

ºAoM »{ÀU ¬±‾B ³¦\« nBzT‾A:SwA o½p�AkµA ³M »MB½Swj

ºBµ»µB£@C°y‾Aj c$w¬joM¿BM§¬AnB½oT&j ° ¬AoT&jow

¬±‾B' 29 ²jB« n±Twj ºAo]A §»ªwn jB®wA oUB&j

¤BªîA po0 nj keA° ³½°n jB\½A §ºBµ³½o2‾ Znj 4½o0 pA 5¼‾A±'

»½B7' ° »'±8e¥ÄBv« nj »8¼8dU ° »ª¦î k8‾ §

»½B7' ° »'±8e° bo{ ° »]nBi 5¼‾A±' nj WdM§

Bµ¬C 4¼L$U³½°n ° A±8e ºBª¦î k½B8î Znj §

Bµn±z »½B7'RAno8« ° 5¼‾A±' pA »ioM oz‾ §

Bµ²B£jAj ºAnC ° »ªwnºBµ³LeB~« ° Bµ»‾Ao®hw nBzT‾A §

»'±8e ° »ª¦î° »¦E{ é‾A±« ° RÀñz« é&n §¬AnB½oT&j ° ¬AoT&jowºA³&oe

######R¿B�«¬jBTwo�uQpBMpA¬±‾B�³¦\««

/SwA n°mí« »§BwnA° K§B « ¬jo� ²BU±� nj ³¦\« «

/SwA jApC Bµ¬CºnBTwAo½°° ºAnC o£¬B¼M H�oæ ³¦\« R¿B�« «

/SwA ¬B£k®v½±‾ ºBµo.‾miF« o�@l BM ¬±‾B� ³¦\« K§B « ¥�‾«

/SwA jApC

ºnBñªµ³MR±îj,¬BÇ‾Ak�±Çe ,¬Ao¢zµ°sÇQ ,¬AnB½oTÇ�j ,¬AoT�joÇw ¬A±ÇiAoÇ� �ªÇ� ¬±‾BÇ� ³¦\ÇÇ«³¼æ±ÇU »§BÇwnA R¿B« nj An o½p RBñ‾ S½Bîn ,ºnBñªµ ³M ©¦� ¥µA ° ¬Ao1‾KeBæ

:k®�»«Bµo5w ¬B¼« KwB®« ³¦æB� S½Bîn ° B‾A±i 6i BM ° m8B� 9o: ð½ º°n R¿B« /1

/j±{ ²jB@TwA O½BU �¼{B« pA ¬Bñ«A Rn±æ nj ° ³T{±‾}ÇiA n±Ç: ³M ° H«±ªî »�±e ¥ÄBv« ³¦\« nj Znj ¥MB� K§B5« »¦æA n±d« /2k½BM »§BwnA R¿B« °n �½A pA /SwA »ªwn jB®wA oUB�j n±«A °I@À«A ° jB®wA SLY N±e

/k{BM ³T{Aj k‾±¼Q n±�m« RBî±�±« BM º±d‾ ³M/k{BM ²k{ NBa o¢½j RB½oz‾ nj k½BL‾ »§BwnA R¿B« /3

q¼‾ �T« ¥«B� n±: ³M ³� SwA ºn°o� ,k{BM ³ª]oU »§BwnA K¦5« ³� »Un±æ nj /4/j±{ ¤BwnA ³ª]oU ²Aoªµ

¤BwnA B\ñ½ ° ¥«B� n±: ³M k½BM Ç@k{BM ¥~@« ©µ k®a oµ Ç@Bµ³ª]oU ° R¿B« /5/SwA n°mí« j±z‾ ¤BwnA B]ð½ ° H«BªU ³� »¦~@« K§B5« nBzT‾A pA ³¦\« /jjo£@

° »ª¦î SMBT� ºBµ²±¼{ q¼‾ ° ¥¼¦dU ° Z¼dU ³L®] R¿B« �½°kU ° o½odU nj /6BÇM ³Ç� j±{»« ³¼æ±U ° ,j±{ S½Bîn Ç@»UB¼dU ¤±ªí« ²±¼{ ³M Ç@éMB®« ° miD« o�mU

/j±{ ²Aoªµ q¼‾ ²k®v½±‾ tnjC °RB~hz« ° ¨B‾ K¦5«

RB]nk®«³d�æ ¬A±®î5 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »§Bi Ak´{ ºB]

¨qî±ñ¼‾ ///A K¼Le11 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / �ª¼U ºAoM

»´¦§AS½C NjBæ kªd«19 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / �À� ° ZA°jpA »ªwnSLY

n±Q©½o� ºk´«29 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / (4)&@À«A ° jB®wA SLY »¢‾±¢a ° ¬Ao½A nj S¼ñ§B«

ºkªd« ¥¼¦] k¼w49 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / çnA±î ° nB/ ¬B½BQ ¶nBMnj »XdM

nB¼«B� B�o«À869 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ///q½B] k4î �ª5 6o{ ,S§B/°

jAs‾ »‾B5¦w ///A S½Akµ79 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »v½±‾ ³§BL9 ° ³§BL9

ºoTiA »¦î kªd«93 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »‾±‾B9 o¼: o«A

»UB¼M k¼íw

111 / / / / / / / / / / / / / / ©¼4Tv« ºBµRB¼§B« ¬±‾B9 nj »ªwn jB®wA oUB?j @½BA° »wnoM²jApo@í] o¢vî

125 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /�À�RAno4« bÀæA ¬±‾B9 ²keA° ²jB« ¶nBMnj »XdMºk¼íw tBLî

133 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S§B/° nBLTîA ¨ÀíTwA ¬±«Ao¼Q »XdM»´¦§A S½C NjBæ kªd«

145 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Bµ³«B®zhM ³î±ª\«³½o½odU RÑB¼µ

153 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³v‾Ao? �±4e nj ¥�BM »9±4e ¤BªîA m¼�®UºoµB1« »L¼Le j±ív« :©]oT«

163 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³v‾Ao? »‾k« ¬±‾B9 nj RAk´íU»‾ApAn �ª´M :©]oT«

175 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / (3) o~« oæBí« �±4e nj &@À«A SLY R¿±dU»‾ApAn �ª´M :©]oT«

183 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RAno4« ° �¼‾A±9 ºBµ²pBU

197 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ///nBLiA ,BµxnAq£ ,Bµ³«B‾

»§Bi Ak´{ºB] ///¨qî±ñ¼‾ ///A K¼Le¬AnB½oT�j °¬AoT�jow ¬±‾B� ²o½k« RÑB¼µu¼Än

»§BíU ³ªvMoT�j K½p y‾±½Bªµ ¨B‾ ° ©¼¦î ° SwA ©¼ñe ³� ºnB£jn°oQ é¼�n ¬BTwC ³M y‾o�@³Ç� ºkÇ‾°Aki tk� ¬BTwC ³M ©½oñU /j±]° NAn°A k®M ¶pAo¼{ yT¼z« ³\®Qow ° ©§Bî²k‾B½Bª‾ ¬Co� nA±TwA RB½C nj An ©¼Tv« kAoæ ° ºnB¢Twn Z½o: /©¼en °SwA ¬Bªen9o{A ° ¥l�A (|)»@5~« kªd« �¼Ø¼L®§A ©UBi ¨ÀwA »«Ao£ oL«B¼Q oM RA±¦æ /SwA

/ºnB¢Twn ° bÀ� ²An ºA±z¼Q ° RAj±]±«¨±ªî ° ¨B«A SØ«A ° SØ«A ¨B«A ³M An »«ÀwA JÀ‾A ºp°o¼Q Sz¢§Bw �¼ªTv¼M ³í¼¦:¥ÇÔ£ ¬Bª¦ÇeAn ¨BÇ«A I@BÇQ SMoÇU oÇM ° ©¼®Ç� »« çoî S¼®´U ° ð½oLU ¬B´] ¬B‾Bª¦v«JÀÇ‾A ºp°o¼ÇQ jBÇ{ »§j ° n±{oÇQ ºoÇw BÇM ³Ç� ¬Ao½A ¬Bª¦v« S¦« oM ° ©¼‾Bz�A»«

/©¼½±£»« xBMjB{ k‾o¼£»« �z] An ¬B{j±iyUC nj An j±Çi nA° ©¼ÇµAoÇMA ³Ç� »«ÀÇwA JÀ‾A ²An �@� ¬±¢¦£ ¬Ak¼´{ oM q¼‾ °k‾°Aki pA ° ©¼Two�»« j°nj k‾pBw ¬BTv¦£ ¬B´] ¬B@ílTv« oM An �¼«p ®´Q BU k‾k®ñ�A¨BÇ«A yhM RB\‾ ° I@B®MBU ºBµ³z½k‾A ° »´§A oñ@U ºA±µ nj An B« ³� ©¼‾BµA±i ¤BíT«©1íÇ« oLǵn °A ZdÇM �¼z‾BÇ] oL‾B«o� ° é¼5« ° kµj pA°oQ (²n) o¼L� »®¼ªi ¬Bª¦eAn¬A> /kµkM nAo� ¨ÀwA ¬B´] ºAkT« ° A±z¼Q ºA³®«Bi ///A ¹½C Role »«ÀwA JÀ‾A

¬±‾B� «B®µB« 8/©¼‾qM Nn° An JÀ‾A oT�j pA »½BµòoM ,³¦\« oT�j �¼«nB´a nj ³� j±«o�

»«ÀwA n°B®´Q ° ¬Bª¦v« n±z� ¨jo« k{»« nBzT‾A ²jB«C RBd@æ �½A ³� »½Bµp°n³‾B¼µAj ºoLµn ±UoQ nj j±i o¼1‾ »M ° o¼£ ©za Rnk� BM An 76 ¤Bw o\� µj ,¬Ao½A B«³{±Ç£ q¼Ç«C nBhT�A y½Bªµ ° y½Bª‾ �½A /k®T{Am£ y½Bª‾ ³M ºA³®«Bi ///A ¹½C Role/k‾j±M ¬C kµB{ ¬B¼‾B´] ³� j±M 1357 »«ÀwA JÀ‾A k®ªµ±ñ{ ºBµp°n pA »ña±�@¬B£k½j BM ° ©½A²jnAm£ ow SzQ An JÀ‾A ºp°o¼Q Sz¢§Bw �¼ªµjp±‾ ³� B« ºAoMq¼Ç‾ ¤BÇv«A o\Ç� ǵj ,©Ç½A²j±ÇM kµB{ An JÀ‾A Sª1î ° ºk®ªµ±ñ{ ¤Bw y½±i/jo�»« ©v\U An �TwA±i ³ªµ ° ¬j±M ³ªµyL®] °S�oe ,n±{oQºBµp°n pA ºA³‾±ª‾

/SwA 6L� °SLY JÀ‾A g½nBU nj ³�@pA 5‾ _¼µ nj ,k½j ©¼µA±i ³TwA±i BQ ³M ºBµn±z� ºBµJÀ‾A g½nBU ³M »{o¢‾ BM° SLÇY ,©½kǽj 1357 ¤BÇw ²B« �ª´M nj ³� ³‾±£ ¬C ³anBPñ½ �¼®a »½Bµ¬Bv‾A ,¬B´],¬Ao£nB� ,é½B®æ ¬BLeBæ ,¬Bñ{qQ ,¬B‾Ak�±e ³� »îBªT]A ;k{ kµA±h‾ ° ²kz‾ 6L�¥~d« ° »‾Be°n ° k¼UBwA ,B´µB¢z‾Aj ¬B½±\z‾Aj ,¬AnAj³½B«ow ,¬B½nApBM ,¬An° ³z¼Q° Ij±� ,¬A±] ° o¼Q ,jo« ° ¬p yUBîBªT]A ° S{Aj j±i ¬°nj ¬Bvñ½ An ³ªµ ° ³ªµ³¦íÇ{ ³Ç� »ÇzUC ¬C ° /S�oÇ£ oÇM nj ©µ x°kªµ ° ¬Bvñ½ An »®8 ° o¼� ,¤Bw ¬À�@»¦æA Tvµ ³� SwA ¬C o¢‾Bz‾ g½nBU /S�o£»« ³½B« oªYoQ JÀ‾A ºB«o£ pA k¼z�»«¬Ao£nB� An ³¼w°n fow JÀ‾A »¦æA Tvµ ° k‾jAj»« ¥¼ñzU ¬Apn°Bz� An �¼aJÀ‾AJÀÇ‾A ©¼T@Ç£ /6w±TÇ« LÇ: An ³Çv‾AoÇ� 1789 JÀÇ‾A ¬C pA oU y¼Q ° ¬Ao¢Tí®æ °° »§BÇî pA ¬B«jo« ºBµ²°o£ ° Bµoz� »«BªU ³� j±M »T�oe 1357 »«ÀwA k®ªµ±ñ{° o¼£ ³ªµ »MÀ‾A Ze ³M ° k‾j±M ð½o{ ° ©¼´w y‾jn°C k½kQ nj ¬BMqñ½ ° ¤kñ½ »‾Aj

/xk¼«B‾ ¬A±U»« »‾B¢ªµ° �¼íÇ« »½Bµ³TÇwA±Çi ³Ç� SwA ²kÇz‾ ²kµBÇz« »½B] ,B¼‾j ºBµJÀ‾A g½nBU nj¨B¢ªµ ³anBPñ½ °Swkñ½ »T�oe nj An ³5®« ° n±z�ð½ ¨jo« ¨±ªî k‾A±TM ,}hz«S�oenj¦Th«ºBµoz�°Bµ²°o£»«kªµ °S�o{ ,»MÀ‾A oµ nj ,o¢½j �hw³M /k®�@

9 @ @»§Bi Ak´{ ºB]¬C oM °k‾jo�»« S�oe j±iSwA±iS´] njð½ oµ ³�SwA ²j±M »¦ñ{ ³MyL®] °° Ajo� ³� k{»« �½A ° k®‾Bz®M »wo� ³M An j±iSwA±i °S¼‾ ° k~� ¨B\‾Aow ³� k‾j±MpA ³‾»Uk« pAuQ°jo�»« p°oMJÀ‾A ¬Ajo« ¬B¼«çnBíU°jBlU,JÀ‾A pAuQºBµAjo�

/¬Bz®�@BU pA ³‾ ° j±M ¬Bz‾ I@BU, , :j±M »wBwA ¥æA ³w pB8C ¬Bªµ pA B« ²k½kªTw ¨jo« nBí{ B«A° k¼zhM ZdU An �TwA±i ³ªµ ° ¬j±M ³ªµ ³� j±M ³TwA±i ³w �½A /³í«B] oM ¥æA ³w ¬C ° k{ ³T{Ao�A »«ÀwA ºn±´ª]tk« S«±ñe nBhT�AoQ ©aoQ

/k½jo£ ©�@Be

¨BÇ«A RolÇe> ¬C nj ³Ç� j±ÇM ¬C BÇÇ« n±ÇÇz� »«ÀÇÇwA JÀÇÇ‾A ¨±ÇÇw ~¼~ÇÇitÑAn nj ,¨ÀwA �¼‾A±� ³M ºo¢‾ 9nr ° ,»§jB½nj ªµ BM ,g½nBU jo«oMA ¬C :³� S�o£ ¿BM An xA²jo� ²o£ Sz« (²n)@ònqM

/

¬±‾B� «B®µB« 10»«±´@Ç« ° B®íÇ« ,pBw S{±‾ow ºBµp°n ¬C nj ¬Ao½A ¬B«jo« j±]° nj ³`‾C ° jAj»«

/j±M ¶rA° ,S{Ak‾³� »‾Bv� ¨BªU ³� j±M ¬C B« ¬Ao½A »«ÀwA JÀ‾A ºnB~d‾A ºBµ»£s½° pA o¢½j »ñ½,k‾k{ nBPvµn ð‾BU ° nBMo¼U BµkíM ° ° ¨pn ³M nB� pB8C nj »§Bi Swj///k®Tvz®‾ uQ Ao� ,¨B£ð½ ±§° B\� _¼µ ° ²jAk‾ ²An j±i ³M »ª¼M ,»«j ° ³1d§ _¼µ nj° n±{ BQAow ///³‾±£ S«B¼� º±µB¼µ ¬C nj ,q¼¢‾A ¤±µ ¬AnB£p°n ¬C nj q¼‾ ¬Bz½nB¼vM °

/»§Bi ¬Bz½B] o¼i ³M ¬B{jB½ ,k‾jB´‾ RjB´{ ¤¿p »eAoæ K§ oM K§ NB¼T{A©½A³Tv‾A±U °SwA Bµ»£nqM ° Bµºk®ªµ±ñ{ ¬C n°CjB½ ,¨B½A °ð¦� xjo£ ³� p°o«A¬B«o� ³M B®M ° ©¼Tv½BM ºnBLñTwA Rnk� º°n nj °n ,Bµ»£nqM ° Bµºo¼§j ¬C oM ³¼ñU BMkµA±h‾ nB®� nBñT½B®] ºBñ½o«A BM ³1d§ ð½ »Te »«ÀwA ¬Ao½A ³� ©¼½±¢M ¬Bª¦eAn ¨B«A

:k«C/

� ت¼U ߺAoM»´¦§AS½C &jBækªd«

ߥּڧI Ò° ( @3) ßo ÖU Ò±Ö§I Ò° ßéÖ� Úz§I Ò° ( @2) ào Öz Òî à¤B×¼ Ò§ Ò° ( @1) ßo Ö\ Ò� Ö§I Ò° Ç@©ß¼eo Ú§I ß� ת Öeo Ú§I ߳ئ§I ß© ÖvßM>ßRA×l Ò̈ Òn ßA ( @ì) àjB×íÇßM ÒðÛM Òn Ò¥ÒíÇÒ+ Ò,Ö¼Ò-@ Òo ÒU Ö©Ò§ÒA ( @ë) ào Ö\ ße âºmߧ Õ© ÒvÒ2 Òðߧ×l »ß+ Ö¥Òµ ( @ê) ßo Öv Ò½ A×l áAÒ° ( @9) ßjA Ò±§ÖBÇßM Òo ÖhÇ Ú~§I A±ÔMB Ò] Ò�½ ßmÚ§I Òj±ÔªÒY Ò° ( @8) ßjÀßLÖ§I »ß+ B Ò́ Ô¦ÖX ß« ÖAÒ¦ ÖhÔ½ Ö©Ò§ »ßTÚ§I ( @7) ßjBתßíÖ§IÚK Ò~ÇÒ+ ( @12) @ ÒjB ÒvÒ�ÇÖ§I B ×́ ¼ ß+ A° Ôo ÒX Ö-@ ÒFÒ+ ( @11) ßjÀßLÖ§I »ß+ A±ÒEÒF Ò�½ ßmÚ§I ( @10) ßjBÒU Ö° ÒFÖ§I ºßl Ò¬±Òî Öo ß+ºBǵK{ ° Ç@cLÇæ ZÇe ³ÇM :

¬±‾B� «B®µB« 14,SwA Bµ ¬Bv‾A ºAoM JBve ²k½B� ¬C pA jAo« ° jo� ° Z°p jAkîA /1

,k½o�C jo� B½ Z°p An ¾B¼{A ³¼¦� k‾°Aki Ao½p ,SwA Z½Ài ³¼¦� n±1®« /2pA n±1®« ° < ÓB]A ×° Öp ÒA Ö©Ô�@B ×® ÖÒ¦ Òi Ò°> j±«o� k‾°Aki ¬±a ,SwA Z½Ài ,é@{ pA n±1®« /3

,k®‾B« »M °SwA jo� ³� SwA k‾°Aki oU°,SwA jo� »líM ° Z°p yUBí�n jAkíU BµpBª‾ pA »líM ³� SwA pBª‾ jAo« /4

,³�oî p°n oU° °SwA ¬BMo� k¼î p°n é@{ /5,¨B{ pBª‾ oU° °SwA jAk«BM pBª‾ é@{ /6,k‾°Aki oU° °SwA A±e ° ¨jC é@{ /7

,³Lí� ³‾Bi oU° °SwA ²°o« ° B@æ é@{ /8�½AoMB®M /fp°j ³‾B¢T@µ RB�nj oU° °SwA Sz´M ³‾B¢Tzµ RB]nj é@{ /9

,fp°j °Sz´M ³M ©v� »®í½ SwA S«B¼� p°n oU° ° »L{ ³M SwA ±@z« ºp°n oµ ³� SwA K{° p°n é@{ /10,k{BL‾ K{ An ¬C ³�@

,tkª§A S¼M k\v« oU° °SwA ³®½k« k\v« ° ³ñ« k\v« é@{ /11nBLñ½ ³� SwA »UjBLî oU° °RB�p ° ²p°n ° pBª‾ ¬±aSwA noñ« »UAjBLî é@{ /12

,[e ¬±a k{BMK{ u®] ¬C pA jAo« ³� ¬C ¤°A :SwA ¥ªTd« B®í« °j ³½C �½A ºAoM : ßo ÖvÒ½ A×l áA ߥּڧI Ò°³� �½A ¨°j ºB®í« ° /k®�»« o¼w »ñ½nBU ° Sª¦ º±w ³M ³� ²B£ ¬C K{ »®í½ ,SwAnj ³� SwA ³@§jq« K{ jAo« ³� k‾A³T@£ ° k{BM »æ±~h« K{ ¬C pA jAo« SwA �ñª«

/k®®�»«o¼w ³@§jq« º±w ³M ³�oî pA ¬B¼]Be ,¬C¥Çî ³Ç� �ǽA ºAoM ,k‾A²k¼«B‾ o\e ³½C �½A nj An ¥î : ào Ö\ ße âºmߧ Õ© ÒvÒ9 Òðߧ ×l »ß? Ö¥Òµ

/SwA 鮫 ºB®í« ³M o\e ° jnAj»« pBM Sv½B{B‾ ºBµnB� pA An ¬C yLeBæ/k®Tvµ () j±µ ¨±� ,jBî pA jAo« : àjB ×íßM ÒðÛM Òn Ò¥ÒíÒ? Ò@Ö¼Ò/@ ÒoÒU Ö©Ò§ÒA

n±1®Ç« ³Ç� k®½±£»« ºA²kî /SwA o1‾ 9ÀTiA ¨nA ²rA° ºB®í« nj : ßjB תßíÖ§I ßRA×l Ò̈ Òn ßA

15 @ @#ت¼U ºAoMpA ¬B¼M 5î B½ ¤kM ,»Moî ¬BMp n±Twj o1‾ pA ¨nA ,Rn±æ �½A nj ³� SwA jBî ¨±� ¬Bªµ

/j±{»« J±vd« jBîpA ¨nA ºAoM k½BM Rn±æ �½A nj ³� SwA ºo´{ ¨B‾ ¨nA ³� k‾o1‾ �½A oM ¨°j ²°o£ B«A

/(¨nA KeBæ jBíM) ÓÀX« j±{ ³T�o£ o½kU nj 9°md« 9Bl« ð½ ºn±Twj o1‾Bµo1Ç‾ q¼‾ SwA B\� ° Sv¼a ¨nA o´{ k{BM ¨nA o´{ ³½C ºB®í« o£@A ³� �½A nj B«A¬A±®Çî ³ÇM ³½o1Ç‾ �ǽA ° kÇ‾A³Tv‾Aj Zz«j o´{ ¬Bªµ An ¨nA o´{ »ioM /SwA R°B@T«/SwA ²k{»Ç« ±£pBM ¬Bz½A ¬B«p nj ²j±M ¬B½±«A ShT½BQ ³� Zz«j o´{ ºAoM »T¦¼l�¬BTvMoî ²o½q] ³L{ J±®] An ¬C »µ°o£ ° k®‾Aj»« o~« ³½nk®ñwA ¬Bªµ An ¨nA »líM

/k‾A³Tv‾Aj ²j±M jBî ¨±� �ñv« ³�@J±®] nj ³� j±M nBL] »µB{jBQ jBî ovQ jAk{ ³� k‾A²jn°C :¨nA° jAk{ ¬BTwAj B«A °oM ° j±M ²k¼®{ nB¼vM ¬C ºBµ»ÄBL½p ° Sz´M æ° nj °A /k‾An»« ¬B«o� Joí§A ¸o½q]ºAoM /(S�o£ ¨B‾ jBªí§A RAl ¨nA ³� »Tz´M)Sz´M k®‾B« k®� B®M �¼«p nj ºo´{ BU k{ ¬C³M n±z� kB‾ »~�A pA An oµ±£ ° ²o‾ ° À: ° JBhT‾A �ª½ nj An ¬Bñ« �½oT´M o«A �½AAn () j±µ ,°A oM S\e ¨BªUA ºAoM k‾°Aki ° ,jo� B®M Bµ¬C ³¦¼w° ³M An o´{ ° ¥ªe B\‾CAn o´{ ¨BªUA oLi ³� ²B£ ¬C /S�o½mP‾ °A ° k‾A±iAo� k¼e±U ³M An jAk{ ,j±µ /Sh¼¢‾AoMºA³d¼æ k¼wn ¨nA »ñ½jq‾ ³M ³� »«B¢®µ ° k{ ³‾A°n ¨nA º±w ³M º°n ,k‾jAj jAk{ ³M

/k‾k¼wn S�@Àµ ³M y‾BµAoªµ ° °A °SwBioM ¬BªwC pA° ³XÇ] »£nqM o1‾ pA jBî ¨±� k®‾B« ³� SwA ¬C n±1®« : ßjÀßLÖ§I »ß? B Ò́ Ô¦ÖXß« ÖeÒ¦ ÖhÔ½ Ö©Ò§ »ßTÚ§I»½B´®U ³M An ºA²ohæ Bµ¬C pA ºjo« k‾A²jn°C ³� ¬B®a ¬C ,SwA ²kz‾ Z¦i ¬j±M º±�

/k®� I@Àµ An °A BU SiAk‾A»« ºA²k‾p }h{ oM ²jo� ¥ªe³� ºk½k‾ »®í½ ,SwA ²k{ 5î jBî ³M ³¦ª] �½A : ßjA Ò±§ÖBßM Òo Öh Ú~§I A±ÔMB Ò] Ò�½ ßmÚ§I Òj± ÔªÒY Ò°nj An ¬Bz½Bµ³‾Bi j±ªY Ao½p ,k‾joM ºjA° ³M ¡®w ³� j±ªY BM° jo� ³a jBî BM ±U ºAki

/j±M < ׺o§A ºjA°> Bµ¬C ¤q®« ° k‾k¼{AoU»« Bµ¡®w ¤j�½A pA k‾A³T@£ »µ°o£ (Bµg¼« KeBæ) jBU°¿A ºl ºB®í« ²nBMnj : ßjBÒU Ö° ÒFÖ§I ºßl Ò¬±Òî Öoß? Ò°

¬±‾B� «B®µB« 16Bµg¼Ç« ³¦¼Çw° ³ÇM ³Ç� j±M jB½p ¬B½oñz§ KeBæ ³� k‾A²k‾A±i jBU°¿Aºl An ¬±îo� °n¹ªñdǪ§A ¹¼®ÇM¿A°l »®íǽ ,jBÇU°¿Aºl ³Ç� kÇ‾A³T@Ç£ q¼‾ ºA²kî /k‾jo�»« BQoM Bµ³ª¼ik‾k‾A±i jBU°¿Aºl ¬C ºAoM An ¬±îo� ³� SwA ¬C oUn±´z« B«A ;(©ñd« ºBµB®M k‾°Aki)³¢‾ S§Be �¼ªµ ³M ° k¼M±�»« �¼«p oM g¼« nB´a ³¦¼w° ³M An y‾B@§Bh« ºBQ °Swj ³�@

/jo� y½±i ovªµ ³¼wC BM ³� ¬B®a ©µ ,k®µkM ¬B] BUS{Aj»«,³T�n nj ³M j±i ²pAk‾A pA �¼«p nj ³� ¬±îo� ° j±ªY ° jBî »®í½ : ßjÀßLÖ§I »ß? A±ÖgÒ� Ò�½ ßmÚ§I

/k‾jo� jBv� ° ©¦/k‾jo� nB¼vM jBv� �¼«p nj »®í½ : ÒjB ÒvÒ�Ö§I B ×́ ¼ß? A° ÔoÒXÖ/@ ÒFÒ?

° SwA JAmÇî pA »î±Ç‾ ³� k‾A³T@£ k±w ºB®í« nj : àJA ×mÒî Ò6 Ö± Òw ÒðÛM Òn Ö© ß́ Ö¼Ò¦ Òî ÚK Ò~Ò?°SwA JAmî S§C ³� k‾A³T@£ ° ,k®½±£ k±w An »´§A ºBµJAmî A±‾A ³� k‾A³T@£ »líM

/SwA JAmî S§C ³‾B½pBU Ao½p ,SwA ³¼LzU ° ²nBíTwA ©¼½±¢M ³� SwA �½A oT´Mk®¼M»« An nBª{ nBT@£ ° nAjo� k‾°Aki ³�SwA �½A jAo« ³� k‾A³T@£ : ßjB ×æ Öo ߪ֧BßLÒ§ ÒðÚM Òn Ú¬ ßáApA /j±{»ª‾ R±� °A pA »v� ³� ¬B®a ¬C SwA ¬B£k®M Z½o: oM ³� k‾A³T@£ ° j±®{»« °³� �½A oM SwA njB� k‾°Aki ³� SwA �½A jAo« :³� SwA ²k{ S½A°n ()@�¼®« ѱª§Ao¼«ApA An ¨±¦1« jAj ³ñ®½A ºAoM SwA �¼ª� nj ³� k‾A³T@£ q¼‾ /kµj o@¼� An »æBí« ¥µA ³ªµ

/k‾BTvM ©§B»«ÀwA S«A ° ¬Aq¼Tw Ae »«BªU oM »µB{ ©Tw ¬An°j ¨B\‾A ° »«ÀwA JÀP‾A o\+ Q±¦F

/jBM SnBL« ¬Ao½A

17 @ @#ت¼U ºAoMmiD«

/1375 ,»«ÀwA ònqM �nBíª§A ¸o½Aj /1tkÇ� ¬BTÇwC ,¬CoÇ�§A o¼v�ÇU »Ç� ¬B®Ç\§A b°n ° ¬B®\§A ç °n,b±T@§A±MA g¼{ ,ºpAn /2

/1375 ,º±�n/BU »M ,»Moí§A KTñ§AnAj ,�Bzñ§A ,oªî �M j±ªd« ,ºozh«p /3

³Ç¦§A ¹Ç½C ¹LTÇñ« ,¬Co�§A o¼v�U »� ¬B¼L§A éª\« ,�vd§A �M ¥l� »¦î±MA g¼{ ºoL: /4/N@.@µ 1403 ,©� ,»@\‾ »zîo« »ª1í§A

VAoÇT§A ¾B¼eA nAj ,¬Co�§A o¼v�U »� ¬B¼LT§A ,�ve �M kªd« o@í] »MA g¼{ ,»w±U /5/BU »M ,R°o¼M ,»Moí§A

¬±‾B� «B®µB« 18

(5)�À!°ZA°jpA»ªwnSLYn±Q©½o�ºk´«¬AoT�jow ° jB®wA n±«A ¥� o½k«

©\®QyhM7À9 ° ZA°jpA SLY

Am§ ,SwA ¬C ³M k±Mo« RB@½ozU °NÀ: °ZA°jpA SLY »¢‾±¢a jn±« nj B« WdM ¬±aZMA±w q¼‾ ° »îBªT]A ° »�±e ° ,ºjo� nBYC ° bBñ‾ S¼ªµA ³M �TiAjoQ pA B] �½A njpA JB®T]A ºAoM q¼‾ »ªwn jB®wA oT�j ³M k±Mo« WdL« nj ²jo� ºnAjj±i ¬C »h½nBUºBµ³«B®zhM nj Znk®« RAno« o�@l pA ,²k®½C nj Bµ³«B®zhM nj o¼¼U ¬Bñ«A ° ¨À� ³§B:A³ÇM ¬C »£sǽ° ³ÇM o1Ç‾ NÀÇ: ° bBÇñ‾ SLÇY jn±Ç« nj �ñ§ ,SwA ²k{ ºnAjj±i »TLY¬Ak®« ³�Àî ºAoM ³� k{BM ;k{ kµA±i ²nB{A|±~i�½A nj ²k{ ²njBæ ºBµ³«B®zhM

/k½C nB� ³M ¬AnB�nk‾A Swj °»æBi 6MA±� ³\¼T‾ nj ° k¼wn»ª‾ SLY ³M |Bh{A NÀ: ° ZA°jpA 1310 ¤Bw BU/j±M »«Aq§A ÓB�oî ° ÓÀªî Bµ¬C S½Bîn ³TL§A ³� »îo{ 6MA±� o¢« ,j±L‾ ©�@Be n±«A �½A oM©Çµ An NÀÇ: RAnoÇ« ³Ç� ²jBÇ« 20 oÇM ¥ªTÇz« ZA°jpA ¬±‾B� 1310 ²B« jAjo« nj¨ÀîA ° �¼¼íU ³¼§kî RnAp° ³� »:B‾ nj k½jo£ no« ° S{m£ K½±~U pA ,S{AjoMnj/kwoM SLY ³M ³«B®«B1‾ ZMB5« »ªwn oUB�j pA »ñ½ nj k½BM ±]n ° NÀ: °ZA°jpA ,k®�@° k{»Ç« ¨±ñdÇ« uLÇe ²BÇ« y{ BÇU ð½ ³M jo�»« »5hU RAno« �½A pA ³� ºjo«B½ ZA°jpA ³¼æ ºAo]A ³M »ªwn oT�j �T{Aj ¬°kM n±�m« kB‾ nj ³� ºk�Bî ³`‾B®aºAoM RApB\« �¼ªµ /k{»« ¨±ñd« N±� RApB\« ³M ,k½pn°»« RnjBL« ±]n B½ NÀ:³M p°nSv¼M BU° jo�»« ±]n B½NÀ: B½ZA°jpA ³MRnjBL« ²kz‾ »´£@C kB‾ nj ³�ºjo«ºBµRApB\« ;j±M ²k{ »®¼My¼Q©µ jo�»ª‾ ³í]Ao« NÀ: °ZA°jpA »ªwn oUB�j pA »ñ½

¬±‾B� «B®µB« 22o¼8 ¬BL´¢‾ºAn±{ ³¦¼w°³M ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ ²nBª{ »ªwn ³«B‾p°nRB]nk®«S½Bñe³M n±�m«1150263.6.3 /k{ ¨ÀîA »îo{645 ²jB« nj ° ,k¼wn K½±~U ³M »«ÀwA RApB\« ¬±‾B� 1370 ¤Bw nj �½A j±]° BM¥‾ ÓB®¼î ²jB« �½A �T« ³� SwA ²k{ K½±~U ° nAo�oM ²nBM°j n±Mq« RApB\« ¬±‾B� �½A

:jjo£»«±Ç]n ° NÀ: ° ©ÄAj ZA°jpA ³í�A° SLY ,²jA±‾Bi ¬B¼� @e n±1®« ³M> :645 ²jB«ZA°jpA ³M RnjBL« »ªwn oUB�j nj SLY ¬°kM ºjo« ³`‾B®a /SwA »«Aq§A RAno« ZL:

23 @ @ @*À, ° ZA°jpA »ªwn SLY7À9 ° ZA°jpA SLY ²±d‾

k®w SLY pA ¥L� oT�jow ³� k{ ³T@£ »ªwn jB®wA oT�j nj k®w SLY ³M k±Mo« WdL« njZA°jpA SLY jn±« nj B«A ,(ð‾BM ³M q½nA° Z½o: pA) jnAj S�B½nj An Z¦íT« SLX§A@@Ze k½BMS§°j NÀ: ° ZA°jpA SLY ºAoM> :n±Mq« ¬±‾B� 2 ²jB« ZL: oM Ao½p ,Sv¼‾ �¼®a NÀ: °o½odÇT§A ZÇe 6� ³�oíU ZL: NÀ: ° ZA°jpA oT�jow ³ñ¦M ,

¬±‾B� «B®µB« 24¬AkÇ� Rn±Çæ nj ° ¨ÀíTÇwA ¥d« SLY pA An 𦫠S¼í�° ÓÀL� k½BM ZA°jpA oT�jowoT�jow ° jo½mQ»« Rn±æ »ªwn jB®wA oT�j nj o«A �½A /k®� SLY ³M RnjBL« ,¤Bñ{Ao´ nj uPw ° k®� ¾Bl«A ° SLY oT�j ow oT�j nj »ªwn k®w k®‾B« An ³§BL� �¼î k½BM¤BwnA ¥d« SLY ³M An ¬C ³æÀi ° k®� ¾Bl«A ,²jo� o�@l An oT�j SLY g½nBU ° ²nBª{ ³§BL�

/(»TLY ºBµ³«B®zhM ³î±ª\« 153 k®M) jnAj³� ºoT�jow pA ÓÀL� k½BM ZA°jpA oT�jow ,k{BM ³¼í]n ³¦5« ³]°p ³� »Un±æ nj

/j±{ �ê5« ±]n ¨kî pA BU k®� ¨ÀíTwA ²jo� SLY An ³]°p NÀ:q¼‾ An yT«B�A ³‾A°oQ k½BM ³«B‾nm£ ³ÄAnA oM ²°Àî ,k{BM ³‾B¢¼M ³íLU �¼]°p pA »ñ½ o£@An±z� RnAp°S�A±« k½BM k{BM »‾Ao½A ³]°p ° »‾Ao½A o¼8 ,Z°p o£@A ²°Àî ³M /kµj ³ÄAnA

/(»TLY ºBµ³«B®zhM ³î±ª\« 184 ° 181 k®M) jjo£ miA ©µpAoeA k½BM ZA°jpA oT�jow ,k®� ZA°jpA »‾Ao½A jo« BM kµA±hM »‾Ao½A o¼8 »‾p ²B£oµ

/(188 k®M)SwA ovªµ k�B� ° jo\« ,¬p ³� k®�@ZA°jpA oT�joÇw ,kÇ{ oÇ�@l ¤BªÇ]A ³ÇM ¬C RAno« ³� N±� RB«k« S½Bîn pA uQòoM ¬C RBd@æ ³¼¦� ,²j±M kئ\« ³� k®�»« ºoT�j nj NÀ: B½ ZA°jpA SLY ³M RnjBL«º° ²k®½BªÇ‾ B½ ° »½Bl� é]o« ºBl«A ° o´« ºAnAj k½BM ³TL§A ³� SwA ²k½jo£ ºnBª{º°n oÇM q¼‾° oT�j nj 9°oe ¨BªU BM An SLY ²oª‾ ° g½nBU k½BM oT�jow ²°Àî ³M /k{BM¬±Tw nj KUAo« ,k{BM RB�B�A ° c¼d~U ³M ZB¼TeA o£@A° /kv½±®M NÀ: ° ZA°jpA NAn°AI@BQ ,¬k¼{AoU ³M pB\« oT�jow /kwn»« oT�jow ºBl«A ³M ° j±{»« ³T{±‾ RB1eÀ«BM °A ¨o] ³M »£k¼wn ,k®� �¼®a o£@A °Sv¼‾ NÀ: ° ZA°jpA SLY oT�j nj NBd§A° ¬jo�@o@‾ °j ,k{BL‾ pod« oT�j KeBæ jq‾ �¼]°p S½±µ ²B£oµ ° /SwA »½Bl� c§Bæ é]Ao«³M ° j±{ k¼� oT�j nj KUAo« ³� k®®� Z½k~U An ¬B‾C S½±µ ÓAn±le k½BM kªTí« °9°oí«

/kwn»« ¬B‾C ºBl«Ak®Çw SLÇY pA k½BM oT�jow ,�¼�o: B½ 9o: S½±µ pAoeA ¨kî Rn±æ nj SwA »´½kM

/jpn° ºnAjj±i

25 @ @ @*À, ° ZA°jpA »ªwn SLYAn ³«B®�ÀÇ: ° ³¼eBÇñ‾ ° oTÇ�j SLY k½BM B´‾C ³§B�±§A SMBY ¥¼�° B½ ÓB~h{ ³]°p B½ Z°pjA±wBM o@‾ ð½ k½BM ,k{BM jA±v¼M ¬B‾C pA »ñ½ B½ �¼]°p ³� ©µ »Un±æ nj ° k®®� ¾Bl«A¬B�oí« B½ j±´{ pA ³ao£@A ,jjo£ o�Be oT�j nj SwA jA±w »M }h{ jBªTîA 9o: ³�@jA±v¼ÇM ºAoÇM An NÀÇ: B½ ° ZA°jpA k®w SLY k½BM jA±wBM kªTí« }h{ /k{BM �¼]°pSLY nj jA±w»M }h{ Sz¢‾A oYA ,²jo� k¼� k®w ¥½l nj An º°S½B�n ° k®� SÄAo�pA »ñ½ B½ �¼]°p ²B£oµ /(NÀ:° ZA°jpA SLY ³«B®«B1‾ 10 ²jB«) k®� ¾Bl«A ° Z½k~U AnAn j±i ¬AkªTí« pA o@‾ ð½ k½BM ð½ oµ ¬B�oí« oM ²°Àî k{BM n±� B½ ° ¡®£ B½ o� Bµ¬C©¼´@U An K§B5« ²nB{A BM k{BM njB� ³� j±{ JBhT‾A º±d‾ ³M k½BM}h{ �½A /k®� o�BekwoM oT�j KeBæ Bl«A ³M ° k¼� RB1eÀ« ¬±Tw nj ° oT�j �T« nj k½BM KUAo« /k®�@q¼Ç‾ SLÇY ¬±‾BÇ� 64 ²jBÇ« nj o«A �½A ³M ³TL§A /(NÀ: ° ZA°jpA SLY ³«B®«B1‾ 12 ²jB«)¬AoT�jow 1354 J±~« »ªwnjB®wA oUB�j ¬±‾B� 29 ²jB« ZL: oM /SwA ²k{ c½o~U³¦ªÇ] pA ,k®Tvµ SLY ¬±‾B� 69 BU 49 jA±« jB@« S½Bîn ³M ¦ñ« q¼‾ NÀ: ° ZA°jpAB½ S½¿° SdU nj ³� »‾Bv� ºAoM B½ j±iSí@®« ³M ° BMo�A ºAoM k®w SLY pA ºnAjj±i³]nj BU »LLw B½ ¨nB´a ³]nj BU »Lv‾ SMAo� ¬B‾C BM B½ k®Tvµ ¬B‾C S«±ª¼� B½ S½Bæ°

/(SLY ¬±‾B� 53 ²jB«) k®Tvµ ¬B‾C S«ki nj B½ k‾nAj ¨ رw:SwA ¨p¿ ¥½l jnA±« S½Bîn bBñ‾ SLY oT�j nj

ZA°jpA SLY ºAoM (?§A,9°oe ¨BªU BM SLY g½nBU ° ²oª‾ /1

,9°oe ¨BªU BM (¤Bw ,²B« ,p°n) kî ±�° g½nBU /2,k{BL‾ k½joU Bµ¬C S½±µ nj ³� º±d‾ ³M ³]°p° Z°p ©wA /3

?Sv¼a ¬C R Øk« ,¬j±M é5®« Rn±æ nj ° é5®« B½ SwA ©ÄAj bBñ‾ ³� �½A /4,o´« /5

²k{ no« �¼]°p �¼M ³� o¢½j ¨p¿ kî �ª� B½ bBñ‾ kî �ª� 6½Ao{ o½Bw /6,SwA

¬±‾B� «B®µB« 26,SwA ²k{ ¬B¼M ÓÀL� ³� ²o¼8 ° kªTí« ° �¼]°p ºBl«A /7

7À9ºAoM (J,9°oe ¨BªU BM SLY g½nBU ° ²oª‾ /1

,9°oe ¨BªU BM (¤Bw ,²B« ,p°n)NÀ: g½nBU /2,k{BL‾ k½joU ¬B‾C Sؽ±µ nj ³� º±d‾ ³M Z°p ° ³]°p ©wA /3

¨k®a ³í�j ³� �½A ³M c½o~U ¬j±M »í]n Rn±æ nj ° �ÄBM ° »í]n pA NÀ: ±‾ /4/SwA

/(³«B®«B1‾ 13 ²jB«)S{m£ ³«B®«B1‾ 10 ²jB« nj ¬C bo{ ³� »æBh{A ºBl«A /5Bǽ bBÇñ‾ SLY pA uQ ÓAn±� SwA ¦ñ« oT�j KeBæ N±� RB@½ozU �T�B½ ¨B\‾A pA uQºBl«A An SLY oT�j ³� »æBh{A ºBl«A ³M ° ²jo� ³¼´U An SLY jA±w pA ³hv‾ °j NÀ:14 ²jBÇ«) /kµkÇM ³hÇv‾ ð½ ZMBw �¼]°p B½ ° �¼]°p pA ð½oµ ³M ° k‾BwoM k‾A²jo�@ð½¨Ak�oµZMBw�¼]°po£@A�½AoMB®M /SwA³«B®�À: B½³«B‾kî¬Bªµn±Mq« jA±w (³«B®«B1‾oT�jow ºnAjj±i °SwA ¬B‾C »‾±‾B� Ze ,k®®� ³L§B5« An ³«B‾NÀ: B½ ³«B‾kî pA ³hv‾B½ bBñ‾ k®w ³½B´®§A /j±{»« J±vd« ¦hU ,SwA±inj �½A SMB]A pA NÀ: B½ ZA°jpAS½BînoM ²°Àî¬CS¼ªwnºAoM°SwA»ªwn k®wkwoMSLY³M³«B®«B1‾ZL:oM³�»�À:ºBl«A ° ³«B‾ NÀ: nj oµ±{ ° ZA°jpA k®w nj oµ±{ ° ¬p ºBl«A ,S{m£ ³� ºjnA±«³�º±d‾³M ,SwA¨p¿ oUy¼M B½kµB{ °jºBl«A °NÀ: B½ZA°jpA ³¼æ¬B½o\« B½ºo\«¬BMCJ±~«³«B®«B1‾2 ²jB«°³«B®«B1‾15²jB«)k{BMBl«A6ºAnAj©�Swj±ª\«njk®w¬±‾B�92²jB«¤±ªz«,³«B®«B1‾15²jB«ZL:oM(NÀ:k®w°ZA°jpAk®w)jB®wA�½A/(1310³ÇM ° k®½Ao]¿A ¨p¿ ºoTv£jAj ©�@Bd« pA »ªñe n°kæ ³M ZB¼TeA ¬°kM ° k®Tvµ SLY³«B‾ �¼½C nj ¨Ak�A ²±d‾ ³� k{ kµA±i njBæ ³¼½Ao]A °A »‾±‾B� ¨B« ©ÄB� B½ ³]°p ºB�BU

/SwA ²k«C »ªwn jB®wA jB@« ºAo]A²k´Çî oÇM ºoÇ¢½j ¼§BÇñU ,k‾A³]nBi ³íLU ³� »‾Bv� jn±« nj ZA°jpA SLY pA uQuQk{BM ³]nBi ³íLU ¬p ,bBñ‾ SLY nj o£@A ¤BX« ºAoM /SwA ²k{ ¤±d« ZA°jpA oT�jow

27 @ @ @*À, ° ZA°jpA »ªwn SLY²AoªÇµ An °j ¬C ° mÇiA An ¬p S«BÇ�A pA±Ç] ° ³«B‾nmÇ£ SwA ¦Çñ« oT�joÇw ,SLY pA° ¨B‾ ° ³«B‾kî n°kæ ¥d« ° g½nBU ° ²nBª{ ° ZA°jpA ±�° g½nBU pA »�@Be ºA³¼«ÀîA° ³«B‾nm£ n°kæ ¥d« ° g½nBU ° ²nBª{ ° nkQ ¨B‾ ° ZA°jpA pA ¥L� ³]°p »£jA±‾Bi¨B‾g½nBU ° Z°p nkQ ¨B‾ ° »£jA±‾Bi ¨B‾ ° ¨B‾ ° ZA°jpA pA ¥L� ³]°p S¼íMBU ° °A S«B�A pA±]»TLY keA° Z½o: pA Ç@�¼]°p S‾±ñw ¥d« o�@l BM Ç@°A ³«B®wB®{ n°kæ ¥d« ° ²nBª{ °

/k®� ¤BwnA k±Mo« »«B1T‾A ºBµ°o¼‾ ³M ¥d«,ZA°jpA ¬±‾B� 17 ²jB« S½Bîn �ª� ,³]nBi ³íLU BM »‾Ao½A ¬B‾p ZA°jpA SLY pA kíM²nBªÇ{ ° Z°p S¼íMBÇU ° »Ç£jA±‾BÇi ¨BÇ‾ ° ¨B‾ oM oíz« ºA³¼«ÀîA »: k½BM kî ±�°°Z°p ²B¢½B] ° ZA°jpA ³«B‾ ²pB]A n°kæ ¥d« ° ²nBª{ ° ¬C n°kæ ¥d« °º° ³«B‾nm£@joÇ« BÇM »Ç]nBi ¬p ZA°jpA k®‾B« ,¬C n°kæ ¥d« ° Z°p S½±µ ³�n° ²nBª{ ° ³]°p

/(»TLY ºBµ³«B®zhM ³î±ª\« 185 ° 182 k®M) jjo£ ¤BwnA n±�m« é]o« ³M »‾Ao½A³� SwA �½A jnAj Rn°o� NÀ: °ZA°jpA ¬AoT�jow ºAoM ¬C À:A ³� ºo¢½j jA±«S�B½nj j±i ±LT« »TLY keA° pA An Bµ³¼eBñ‾ ° oUB�j k®@¦ñ« NÀ: ° ZA°jpA ¬AoT�jowé½BÇ�° SLÇY ,jjoÇ£ ¤±dÇ« NÀ: B½ ZA°jpA oT�jow ³M ºo¢½j oT�j S§B@� o£@A ° k‾nAjpA Z°oi pA ºnAjj±iSwA �¼®`ªµ °SwA ±®ª« S§B@�SdU oT�j nj NÀ: B½ZA°jpAkÇî nj o£@A �¼®`ªµ n±z� I@À«A ° jB®wA SLY ¬B«pBw ²pB]A BM o¢« S½n±« ÑB« ¶p±e,SwA ©ÄAj kî ³M k±Mo« NÀ: ¬±a k®� ¤mM ³]°p ³M Z°p An R Øk« ³¼M Z°p ,é5®«

/Sv¼‾ ²B£jAj ©ñe ³M pB¼‾ R Øk« ¤mM ºAoM,³«B®�ÀÇ: ° oTÇ�j ¥¼ªÇñU ° SLÇY pA uQ NÀÇ: oT�joÇw ,NÀ: SLY |±~i njoT�joÇw ° jnAj ¤BÇwnA ²joÇ� SLÇY An ³í�A° ³� »]A°jpA oT�j ³M An ¬C ºnAjA S{±‾°n»í]n NÀ: ³M ³]°p o£@A /k®� k¼� RB1eÀ« ¬±Tw nj An ±�±« SwA ¦ñ« ZA°jpANÀ: ³‾BioT�j pA An KUAo« AkTMA jnAj ³@¼° ZA°jpA oT�jow bBñ‾ SLY ºAoM ,k{ ³¦5«/k®� RnjBL« ZA°jpA SLY ³M SLv‾ o¢½j é‾A±« ° Z°p ±]n ¨kî Rn±æ nj ° ¨ÀíTwA¨AkÇ�A uPw ° k®� pAoeA An NÀ: Sdæ ° 6½Ao{ k½BM NÀ: oT�jow ³� �½A ¨B\‾Aow

¬±‾B� «B®µB« 28³î±ª\Ç« 194 ° 191 ,189 ,174 ,172 ,165 ,161 ,147 k®ÇM) jnAj ¤±ªí« An ¨p¿

/(1369 ²B«o´« BU »TLY ºBµ³«B®zhM

»¢‾±¢a°¬Ao½A njS¼ñ§B«(4)0@À«A ° jB®wASLY

ºkªd« ¥¼¦] k¼w¬AoT�jow»«B0T‾A ¬BTwjAj

:²nB{An±´T ºAk®¦M ³M »T«k2 ºAnAj S¼ñ§B« ³z½k‾A ÓB®ÃªZ«pA »µBÇ£@C ¥Ç¼§j �½A ³M /SwA »‾Bv‾A Ç@»íª] »£k‾p¬±£@B‾±£ ^±P{ ° S¼ñ§B« ¨±´�« S¼�¼- ° ©- »¢‾±¢aS¼ªµApA ³í«B] nj ¬C nAoPTwA ° S¼LXU »¢‾±¢a q¼‾ °nj SwA »z{±Ç- o½p ³§BP« /SwA nAjn±ioM »æBi° ¥L2 ¬Ao½A nj S¼ñ§B« »h½nBU o¼w ¬jAj ¬Bz‾ S´]/S@À«A ° jB®wA bLc ° SLY »¢‾±¢a ° ¨ÀwA pA kíM

¬B¼A±\¦w ¶n°j njS¼ñ§B«/kÇ‾A²jo� S®5¦w »Mo8 ºB¼wC nj N Ç@µ@700 ¤Bw BU N Ç@µ@429 ¤Bw pA ¬B¼�±\¦w/SwA ºk½kÇ] ²n°j °o{ §q®ªM ° ònqM é½B�° pA ¨ÀwA g½nBU nj ¬Ak‾Bi �½A n±´/k‾j±M �½j ° ¬kªU ° ºo´{ »‾B£k‾qM ³�Àî »M pB8C nj ° º°kM ¬B‾Bª�oU pA ¬B¼�±\¦w�¼ªÇµ KLvM ° k‾k{ K~íU nBaj ²An �½A nj éL: »£jBw oYA oM ,k‾jn°C ¨ÀwA ¬±a

/1363 ¤Bw Ç@o¼L o¼«A RAnBzT‾A Ç@©z{ NBa (¨ÀîA) ©\®Q k¦] Ç@»wnB% ¡®µo% /(¼í« kªd« oTj /1

1/k‾jo� ¾B¼eA Ao‾C ³T�BT{ S�n»« òoªM °n ³� »T�Ài °S§°j jkªM Øue»ñT« Bµ¬C Rnk� ,k®TiAjoQ»« j±i RBe±T� ³íw±U ° 6vM ³M ³]Àw ³ñ½A²n°jºB¼ÇwC ºBǵS{j ³ÇM Bǵ¬C RAjBî ° JAjC ° Bª‾ ° ±z‾ 6¼d« ° j±M ¬Bª�oU ¥½BL� oM¬A±UB‾ °¼í� ,j±iRB�o~T« n±«A ¶nAjA nj JAoîA k®‾B« q¼‾ ¬B‾C /S{Aj ZئíU ºq�o«°j �½A ° k®®� Ø¥e Ao‾C k½BM»« ³� k‾j±M ³]A±« ¥ñz« °j BM nB� pB8C nj ¬B¼�±\¦w /k‾j±M

/S{Aj »�nA ZAoi ¤±æ° °S¼ñ§B« ° ºnAj�¼«p ³§ ÑBv« nj ºnB¼vM o¼Y ÑBU?k®®� �¼í« j±i ºn±UAoP«A nj An jo£ ¬BMB¼M oæB®î S¼Øí�±« ° ¨B« ³‾±¢a ³� �½A ¤ Ø°A³‾±¢a An j±i ¬B¼µBPw N±e ³� �½A ¨ Ø°j /j±M ºnAj ³¦£ Bµ¬C »£k‾p ³½BQ ³� »«jo« ©´‾CSvñ{ ¥Ç«A±Çî pA »Çñ½ ,�¼TvhÇ‾ ³§ ÑBÇv« Ø¥Çe ²An �T�Bǽnj ¬BÇ‾C Svñ{ ?k‾pAjoPM¬B¼µBPw ³M B5�A ¬jAjBM ¨ Ø°j ¥ñz« Ø¥e ºAoM /j±M o\®w S®5¦w ¶n°j nj ¬B¼�±\¦w

/k‾jo�»« �¼« ÑBU An Bµ¬C ,ºB´½k®«pB¼‾³� S{Aj j±]° B5�A pA ºo¢½j A±‾A ,k{»« ²jAj ¬B¼µBPw ³M ³� »UBîB5�A pA o¼8¨B‾ ³M ° »~h{ Ϧ« ¬A±®î ³M ¬B5¦w B½ ° S{Aj »T®5¦w ²jA±‾Bi ¾BlîA ³M |B~TiA

¬±‾B� «B®µB« 32

/k{»« »½q] RB¼§B« SiAjoQ ¤±ªz« B½ ° S{Aj »¦ S¼%Bí« RB¼§B« pA ³ j±M »®¼«p nB7½A /1/kíM ³M 509 | /©z{ k¦] /©«¿A RnB\U /³½±ñv« (MA /2

B5�A x°n nj ³� ºjAo�A pA 2/j±M 9°oí« 1 ¨B‾ ³M ° k¼zhM»« ¬C ° �½A ³M ³Ø¼5î»�±\¦w ¬ÀwnA K§C k®ªz‾Aj o½p°ð¦ª§A ¨B1‾ ³]A±i ,SwA ²k{ jB½ »ñ¼‾ ³M º° ¨B‾

/j±M¨BÇ‾ ³ÇM ¨ÀwA nkæ nj ³� »‾A±½j B5�A ° jn°C j±]±M »Uke° B5�A x°n nj º°

(¬B¼B±\¦w pA y¼Q ¶n°j) /k‾jAj»« ¬A±½j ºBµ³~§Bi Ø¥d« pA ³ »§±¼U /3

¬A±®î ³M »�@À«A n±z� ¦Th« kB‾ nj /jo� ¤±ªí« ²n°j ¬C nj j±M 9°oí« 3(³ªí:)¬Ao¼«A jnA±« »líM nj An ÎÀ«A �½A ³� S{Aj j±]° ¬B5¦w|±~h« ÎÀ«A B½ (³~§Bi)

/k‾jo�»« ²nB]A ¬Ao¢½j °

ºnB¼ÇvM SؼªÇµA ³T{mÇ£ nj ³ SwA n±z ©½kB nB¼vM ºBµ³½j pA ° éBA° j°oµB{ ºoT«±¦¼ 6 nj ¨BLvÒM /4((¼í« ¡®µo%) /SwA ²k{ ¬Ao½° ¤±7« ®T% nj ° ³T{Aj

²k«C ¬B¼ªM ²j±M ³�±� ° °o« ,ºn 4,¨B5vM nj ³� ÎÀ«A ³‾±£ �½A pA ºo�@l B«k� KT� njBµ¬C pA »líM ³� ²j±M »æ±~h« ÎÀ«A ºAnAj q¼‾ ¬ÀwnA K§C ³� k½Bª‾»« �¼®a /SwA

/30 | ³«B‾ c½B~‾ /Ϧª§A ¨BS‾ /5

5/SwA ²j±M ¬Ao¼«A Swj nj ÎÀ«A �½A pA »ioM ÓAoµB ° ²jo� Ak¼Q An ¬A±®î �½A ²pBUpA ³� »½Bµn±z®« nj ¬C SؼªµA Bd¦M ³� j±M »@�° ÎÀ«A ,ºnAj �¼«p o¢½j A±‾A pAc½o~U ,k{»« njBæ 9B�°A ¬A±½j SMB¼‾ ° RB½¿° ¨BØñe ¬A±®î ³M o\®w ¬A±½j 9o:»�BÇ� ³ÇM 9BÇ�°A »¦� RnB1‾ ° k®Tvµ ¬Bz½A Rnk� éMBU ³� ²k½jo£@²kÇ{ ²jAj n±Twj »�B� ³M Bµn±z®« �½Anj ° /SwA ²k{ nAm£@A° ¬B5¦w oñz§ oñvî

:SwA²k«C k½kQ 9B�°A n±«A nj ³� »§ÀTiA ³‾±£ oµ ²nBMnj ° jnAj ¨±¦í« An 9B�°A ¤A±eA Ç@1

/k®� Z¼dU k{BM/joM nBñM ¥¼ª] »íw Bµ¬C ¤±~d« ³L§B5« ° jAjoTwA ° 9B�°A ¬jo� jBMC nj Ç@2

ºnB� ° k®� RnB1‾ Bµ¬C ²nAjA po: ° é�° °9B�°A k½A±î 9o~« nj k½BM ©�@Be Ç@3

33 @ @ @¬Ao½A nj S¼ñ§B«° ¥¼Ç« ° ¼Çe ³`‾B®Ça ° kwoÇM n±1®Ç« 9nB~ªÇM »@Ç�° ºBµ�¼«p ¤±~d« ³� k®�@�½A ׿A ° k{±ñM ¬C ¬AoL] nj Sv‾A±U o£@A ,k{BM ²jAj º°n ³�±�±« ¤A±«A nj »wÀTiA

/k½Bª‾ B]nA ³M An nB�@° ,k®µj º° ³M An j±i9B�°A Rn±æ pA ºA³hv‾ k½BM ¨ÀwA KµAm« ° No� ³ªµ Ç@4

/j±z‾ ³TiB®{ ¥:BM ° j°jo« ¬B‾C º°Bîj ³� �½A BU ,k‾nAk‾ ¬B´®Q °A pA An ºq¼aº ° ³ªÄA ° RBl� °RAjBw pA © ØîA ¬C ¤Bd« ° o´{ RBY ,o¼µBz« ,¬B¼îA Ç@5³Çaoǵ ° ,k®½BªÇ‾ ©¼ñdU An °A ¨B« k½BM ¬Bí5« ° JØA±‾ ° (¬B‾Bµj) ¬Bñ§B« ° »eA±‾

/k‾nAm¢M °A nB¼TiA nj k{BM °A ¥{ ¨pÀ«

³¼´U jAo¢®¼®§ ²p±« »Li hv‾ º°n pA ³ »vñî ³hv‾ /»®½±] KUBñ§A é½kM (½ Øk§A KhT®« /1/105 | ° 103 | /SwA ²k{

1/k‾±z‾ KeBæ An ºA³�±�±« _¼µ »§±T« ²pB]A ¬°kM Ç@6¬A±½j> ¨B‾ ³M ºA²nAjA ,³:±Mo« ³¼eB‾ RB�±�±« n±«A ²nAjA ºAoM Bµo´{ pA »ioM njºA³�o� ° »Lµm« SwB¼w BM ¦Th« Z:B®« nj 9B�°A Ó¿±æA »§° S{Aj j±]°

¬±‾B� «B®µB« 34°ºq�o« S«±ñe9o: pA ³a ºnBªz¼MçnA±î ° ¨±wn ,»�nA ZAoi oM ²°Àî Ç@2/SwA ³T{Aj No� ©µ BM Bµ¬C ±‾ ³� ²k{»« é�° ¨jo« I@À«A ºAoM ¬Bí5« 9o: pA ³aRB¼§B« ¬A±®î ³M o¢½j jnA±« nj ° oªTv« RB¼§B« ¬A±®î ³M jnA±« pA ºA²nBQnj B´UB¼§B« �½A

/SwA ²k{»« é�° kÄAppA RnBLÇî k½BÇ{ ° SwA ²j±ÇM ³M 9°oí« RB¼§B« Ø|Bi A±‾A pA »ñ½ Ç@3²k{»« �¼¼íU [½An nB®½j ³M B½ ©µnj ³M nB®½j o¼ívU SMBM ³� ²j±M ºk½Ap RB¼§B« nAk«

/SwA

/k®T%o£»« Bµ²pA°nj nj ³ k{BM ºnAkµAn çnA±î B½ ZBM k½B{ /1

/SwA ²j±M ¤±ªí« ¨B‾ ³M ºo¢½j RB¼§B« Ç@4¨jo« ºn°o� ZBTd½B« ° ¿B� nBñTeA ° jBT�A»« NB@UA ²B£ ³� B´Tª¼� »î±®~« »�oU Ç@5

/28 | »®½°qB NBa /³LTñ§A ¹LTî /2/28 | /JBT ¬Bªµ /3

2/SwA ²j±M »§A±eA ° B�°A �¼®a o½mQB‾ JB®T]A ¨pA±§ pANn° ²BU±Ç� »UkÇ« ,¦ThÇ« ºBµBÇ] nj ¥Ç�A¿ Bǽ ,ºn±ÇUAoPÇ«A oÇwAow nj ²B£ ³ØTL§A¥æBe »Tؼ®«A »eBLæ k®a é5« B½ »Ø¦d« ©�@Be B½ ¬B5¦w Rnk� ³½Bw nj °Sz£»«oMj±i nB� ° Kv� ³M ° k‾±{ k®«²o´M »Lv‾ y«AnC pA k®Tv‾A±U»« ¨jo« °SwA ²k{»«

/k®µj ³«AjA»µB{jBÇQ ¶n°j nj ° °oÇ« B´‾BÇñ« �ǽA pA »ñ½ ° jnA±« �½A pA »ñ½ ³� k‾A²jo� BîjA»ÇM ¬AnAj �¼«p nB£p°n ¬C nj ³� kv½±‾»« »®½±] /SwA ²j±M o\®w ¬B5¦w

3/k‾j±M ³�o« ²pAk‾AnjBæ ¬Ank‾pB« ¬A±®î ³M o\®w ¬A±½j 9o: pA ³� ºn±z®« nj ³5MAn �½A nj° ¤kíM ¨jo« °S«±ñe ¤Bªî ¬B¼« ³� ²k{ ²jAj n±Twj »®í½ é5« ³M ²k{ S«±ñe ¤Bªî ° ³� jnAm¢‾ ° /k®� S:Bw° °Sؼªñe 9B~‾A¥¼~dÇU pA é‾BÇ« SwA �ñªÇ« ³Ç� BÇ] ¬C BÇU ° k®®� ¤°B5U o¢½kñ½ ³M B½Bîn ° B½Bîn ³MoM AnB®M /k{ çnA±î é�° ³M nBaB‾ Rn°o� ©ñdM o£@A /j±{ k½Ap çnA±î ° RBL§B5«

35 @ @ @¬Ao½A nj S¼ñ§B«° »~h{ ÎÀ«A ¬BLeBæ ° ¨jo« ¬B¼« º°BvUçnA±î é�° nj ° jnAm¢M 9B~‾A ° ¤kîAn o¢‾A±U k½BL‾ ° jnAm¢M ¼í� x°j oM An º±� nBM k½BL‾ º° /jnAj ²B¢‾ ¤BÇe ³¼�oU nj k½BM ²°Àî ³M /k®� nBT�n ¬Bvñ½ ³ªµ BM k½BM ³ñ¦M /k´‾ ºoUoM y½°nj oMnjBæ ºn ¬A±®î ³M ³� j±{»« ²k½j »½B´‾B«o� nj c½B~‾ �½A o¼1‾ /k{±ñM B½Bîn

/60 | ° 52 | /JBT ¬Bªµ /1/237 | ,»‾ApBa ÎnBL« g½nBU /2

1/SwA ²k{»½» ئd« n±« ÑB« S¼~h{ ³M »¢TvM �¼í« ³¼eB‾ ð½ ¬B‾Bµj ¤A±eA ° B�°A Ó¿±æAS«±Çñe 9o5Çñ½ pA /SwA ²jAj»Ç« °A ³M nB¼TiA ° Rnk� ºq�o« S«±ñe ³� ³T{AjoÇ¢½j 9oÇ: pA ° jo¼Ç¢M RB¼§BÇ« oUy¼ÇM ¨joÇ« pA Sv®ñªÇ« ³� B] ¬C BU SwA±i»«

/SwA ²j±M ¥ñz« o«A °j �½A ¬B¼« éª] ° j±{ �¼« ÑBU B½Bîn y½BwC ³� SwA±i»«k½k] ¤A±eA ° B�°A BM é¼w°tB¼« ³M An »«ÀwA Sí½o{ ¬B¼�±\¦w ¬An°j nj Ç@6° k‾k‾An KíM An Sí½o{ ,Sv¼‾ n±v¼« °j �½A ¬B¼« éª] k‾k½j ³� B]oµ ° /k‾jAj Z�°

/k‾jo� j°kd« »T«±ñe RÀ¼ñzU ¥MB« nj An »Lµm« RÀ¼ñzUnj ÎÀ«A SLY ºAoM »ª1®« °KØUo« ³½o: B½±£ ,»�B� ²B¢Twj ° ¬A±½j nj ³ª´®½A BMnB¼TiA nj S¼ñ§B« k®w ° ³§BL� A±‾A jnA±« ºnB¼vM nj ÎÀ«A ¬BLeBæ /SwA ²j±L‾ nB�@,²k{»« ¥T®« ºo¢½j ³M »ñ½ pA »ñ¦« ³� »«B¢®µ ³� k½Bª‾»« �¼®a BØ«A /k®T{Aj j±i

2/SwA ²j±L‾ »§±ªí« jB®wA ° Bµ³§BL� ¥¼L� �½A ¤BT‾A B½ ±§ jn±« nj »«Ak�A _¼µS¼ñ§B« º°BîkM ³� jAj ¬B«o� ²Bzñ¦« »‾Akªµ ///A ¥l� �½ Øk§A k¼{n ³]A±i ³T@¢M

/238 | ,»‾ApBa ÎnBL« g½nBU /3/241 | ,»‾ApBa ÎnBL« g½nBU /4

lBhUA S¦î ÓAoµB 3/k®µk‾ oYA K¼UoU k{BM ¤Bw »w pA y¼M Bµ¬C ³§BL� S«k� ³� »‾Bv�@³M /SwA ²j±M j±]±« RB¼lT« ,k‾jo� k¼½BU Ao‾C B´� ° Kµm« ºBª¦î ³� ©¼ª~U �½AZo« ° Zoµ jB\½A pA ³\¼T‾ nj ° ¬An Ø°q« º°Bîj bo: pA ³¦¼w° �½kM BU k‾A³TwA±i ²°Àî

4/k‾±{ é‾B«

¬±‾B� «B®µB« 36:¬¿±E« ²n°j njS¼ñ§B«

¨ÀwA �½j j°n° BM ³� »Ø§±dU ¬C ,¬Ao½A ³M (ºo\µ ©T@µ ¬o�) nj ¤±« ¨±� xn±½ BM¨ÀwA ³¦v¦w �½A ³� ¬Bi ¬ApB8 ¬B«p nj BU k¼z� ¤±: B´§Bw /k‾B« �±T« ,j±M ²k{ pB8C

/k®‾Ajo£ »«ÀwA Sí½o{ éMBU ºke BU An »§±« �®w ³� k‾jo� »íw ,k‾jn°C,k‾j±M ³]A±« ¬C BM ¬B¼�±\¦w k®‾B« ¬¿±« ³� »¦ÄBv« �½oU ¥ñz« q¼‾ ¬An°j �½A nj[½BT‾ n±z� »‾AjBMC jn±« nj ¥ÄBv« �¼ªµ o:BhM ° /»§B« ° »¦½A ¥½Bv« :pA j±M RnBLî

/k{ ¬B{o¼¢®«Aj »ª¼i°pA ¬C ¬kÇ{ »§BÇi ° Bµo´Ç{ »Ç‾Ao½° pA j±M RnBLî ¬Ao½A ³M ¤±« ³¦ªe »‾C RAoYA

/k‾B« ¬Ao½° ° o½BM ,¨jo« nAo� ° ¨Bî ¥T� oYA nj Bµ�¼«p pA ºnB¼vM ° ³®ñwpA j±M (tnB� ¬BñMBUA »®í½) ¬B½o¦w »½A°o‾B«o� SdU ¨B¢®µ ¬C nj ³� tnB� 6�pA �¼«poÇw ¬C ,k®TÇiAjoQ»Ç« ZBM é�±ªM ¬BñMBUA ¬±a ,j±M pBTª« ° ×»®XTv« ²kîB� �½A

/118 | ,1 Z (Bz¢‾B´] g½nBU) /»®½±] /1

1/k‾B« �ª½A »‾Ao½° ° »MAoiBµ¬C nj ° k®Tv‾Aj»« ¬Bi ¬Ak‾Bi An ²jn±iSvñ{ ºBµ�¼«pow ¬¿±«¥ÄBÇ� »Çe J±¦« ¥Ø¦« ºAoM ¥MB« nj ° /k‾k½oa»« Bµ¬C BLUA ° ¬B‾C ¨BzeA ° ¨B®8A/k‾joª{ j±i ØZeAo‾C ¤±~d« ° �¼«p ÓBª¦v« ° k®Tv‾Aj»« cUB� An j±i ¬¿±« /k‾j±L‾KeBæ S¼ñ¦« ° SYAn° ,»½±£n°p ,K~8 ,9o~U Z½o: pA ³� �¼ªµ ¤±« ¬Aowºk®ÇM ©¼vU »ñ¦« ° kB9°A ,»‾A±½j ,±\®½A ,Rn±½ :A±‾A ³M An Bµ�¼«p �½A ,k‾k{ �¼«p

/k‾jo�@/j±M o½Bzî °RÀ½A éUAo« ¥«B{ ,Rn±½

/k{»Ç« ©¼vÇU »T®5¦Çw ¬Ak‾BÇi ºBlÇîA ¬B¼« ³� j±M ºA³~§Bi ºBµ�¼«p ,±\®½A° k¼wn»Ç« »µBÇ{ ¬Ak‾Bi ºBlîA ° ²B{ ° ¬Bi ²B¢Twj ZnBh« 9o~ªM ¬C RAk½Bî

/150 | ,1 Z /(doU jB~TBA ° e±fe g½nBU \«) /k§±UnBM /2

2/k{»« ²BPw ºnAkµB¢‾ 9oæ

37 @ @ @¬Ao½A nj S¼ñ§B«¬Ak‾Bi ° ¬A±½j ¬B¼« No� ³Tw±¼Q ³� B] ¬C pA B«A ,¬A±½kM Z¦íT« j±M »½Bµ�¼«p ,»‾A±½j

/j±L‾}hz« ³z¼ªµ q¼‾ (¬A±½j) ° (±\®½A) ¬B¼« pB¼T«A j±L‾ �{°n S®5¦w/k{»« »æ±~h« B½ o¼i n±«A 9oæ ¬C k½A±î ³� j±M »½Bµ�¼«p ,kB9°A

/150 | ,1 k¦] /JBT ¬Bªµ ,k§±UnBM /1/264 | ,(»‾ApBa ÎnBL« g½nBU) ///A ¥h% (½k§A k¼{n /2

1/j±M »~h{ ° »æ±~i ºBµ�¼«p ,»ñ¦«° RB¼§B« ºow ð½ é�° ³M ,k®T�o£ SwkM An n±z� n±«A ²nAjA B´§±« ³� »«B¢®µ

/¬À� ° n±`M±� B½ (n±´ª] ¬p° oM) /n±`LÔ� :³¦ª] pA /k®TiAjoQçnA±î³� »UB¼§B« ¥�Ake jn±« �½A nj /¬Ak®@w±£ ³¦£ ° »{A±« RB¼§B« pA j±M RnBLî »§ Ø°A¬B¼½BTw°n An RB¼§B« �½A /j±M kænj ð½ RB¼§B« fo‾ ° j±M ³¦£ tÑAn kæ SMBM k®T�o£»«ºBµZBÇM jn±Ç« nj �¼®`ªµ n±`L� ³ª¦� SwA ºn°CjB½ ³M ¨p¿ 2/k®TiAjoQ»« o½Bzî °

/S�n»« nBñM »�B@UAB½ »TeÀ� ºBµnB� ºAoM »«B1‾ RB«ki ºB\M ³� ºnB¢¼M »î±‾ pA j±M RnBLî ,¬À9k®ªÇz‾Aj o½p° »‾Akªµ ,³¦§A ¥l� �½ Øk§A k¼{n ¬B«p nj SwA ²j±M ¤±ªí« ³í@®ª§A ¨Bînj ° k‾jo� 9Bí« ¬À� pA An ¨jo« ,k‾jo� �¼¼íU ¬B´@æA ºAoM ºk½k] RB¼§B« ³� /»‾Ao½Aºk~TÇ« (NBwBÇM) ³ÇM 9°oí« »Ø¦d« ¬An±« ÑB« /k®TvM o½Aj ºBµ�¼«p oM »UB¼§B« ç±î³M B½ ©½±U ²An pA oUy¼M ° u®] ³M An RB¼§B« ° ZAoi RB½¿° nj /k‾j±M RB¼§B« ¤±æ°

/k®T�o£»« ³Ø¦8 pA »®¼í« ©´w ¬A±®îp°n ³ÇM p°n ° k®{°kÇM An ¨jo« �¼í« Øke pA y¼M k®Tv‾A±U»« ZAoi ¤Bªî ° ¨BØñe³� »«B¢®µ ³� k‾k¼{°j»« An ¨jo« ¬B®aS«±ñe ¬An±« ÑB« /k®®� é�°ºk½k]çnA±î

/k‾jo�»« IoU An ²j ¬B¼½BTw°n k‾k{»« ð½jq‾ »µj ³M RB¼§B« ¬ØÀ~d«An »v� jBT�A»« jq½ RBµj ³M »v� nAm£ o£@A ³� k®�»« ¥‾ ,³¦§A ¥l� �½ Øk§A k¼{n»�BM RBµj nj ³� ºj°kí« ²kî /kwoPM °A pA An ²An B½ k½±£ �hw °A BM ³� jo�»ª‾ ïAowoLÇi »Çv� ¬k{ ð½jq‾ pA °A ³� �¼ªµ ° k®T{Bª£»« »‾BM²k½kM An »ñ½ ,k‾j±M ²k‾B«

¬±‾B� «B®µB« 38

/249 | ,»‾ApBa dnBL« g½nBU /1/351 | /»‾ApBa dnBL« g½nBU /2

1/k‾k{»« ¬B´®Q B´¢½n ¬B¼« nj B½ Bµq½nB� nj /jAj»«pA ²j ³� k½j»« ,S�n»« j±i RBµkM »z�ow ºAoM jq½ ¬Bñ§B« ²kªî pA »ñ½ o£@A³M °A> :k½±£»« ° k®�»« ¥‾ »‾BTwAj ¬Bñ§B« pA »ñ½ ¶nBMnj º° /SwA ²k{ »§Bi ¨jo«ºq¼a S{Aj ³� »ñ¦« ¤±~d« pA BU S�n SwA jq½ ònqM RBµj pA »ñ½ ³� jBMC p°o¼�²k@µ o¢« S�B¼‾ An »v� ° kMB¼M An ¬B½Akik� pA »ñ½ BU k¼{±� ²j±´¼M p°n ³w ° ,k‾BTvM°j ° »‾BLTÇ{j ° k‾j±ÇM ³Tvz‾ nB1T‾A ³M B] ¬C nj ³� An ³§A±e ° RAoM KeBæ ¥~d«° k‾j±M ³Th½°Cnj ¬Bªv½oM ° ²jn°C ²j ¬B¼« ³M ° ³T�o£ k‾j±M ³T�B½ Aodæ nj ³� An Sؼîn»TwAoM ³� k‾A³T@£ /k®®� B½Bîn o½Bw ºB] ¬jo�xB� ° Am8 ¼´U ³M nAjA° An ¬B‾C BU k‾jp»«

2/

/346 | JBT ¬Bªµ /3

³v½B« 3/k‾jn±i»« k‾nBñM ³� �½A ºB\M Ao‾C jAj»« ¬B‾DM nmM ¬A±½j o£@A ×»Te ³� k‾j±Mnj ³Ç� »�±Tv« ³¦§Akªe ° ,Sv½q¼« ¤±« pA ¥L� »�k‾A ³� º±ªe R±�B½ ºBµ³T{±‾³Ça ¬oÇ� ð½ ²BU±Ç� ³¦æBÇ� nj ³Ç� kµj»Ç« ¬Bz‾ »M±hM ,jo�»« »£k‾p ¤±« oiA°AjBMC RBµj jAkíU ¬Akªµ ³¼eB‾ nj B´®U /SwA ²k{ B« n±z� o¼¢®«Aj SMBM �½A pA »TL¼~«pA �½±] nj ° 40 ³M 311 pA Z´¼M nj ,50 ³M 451 pA �½Ao@wA ³¼eB‾ nj ,212 ³M 660 pA¬B´] ° ¬Ao½A ºBµo´{ �½oUjBMC pA ¤±« ¨±\µ pA ¥L� ³� n±MBz¼‾ nj ° k¼wn 29 ³M 189¬BÇin±Ç« ³ñ½n±5ÇM k±Çw �½A »¦æA ¥«Bî /k‾Bª‾ »�BM jBMC ²j ð½ ×»Te ,j±M p°n ¬C/k{»« ¬B¼½BTw°n ° ¬Apn°Bz� ³M SLv‾ ³� j±M »ª¦ k‾A³T{±‾ o~î ¬Bªµ ³Tv]oMjBؼ{ jAo�A ° k‾k{ ³T{Bª£ ¤±« ¨BØñe ,Bµo´{ »líM nj B´¼MAoi ° ¥T� ±�° pA kíM¾Bª¦Çî ° ¬±¼‾Be°n ¬j±L‾ ,k®Tvµ »~h{ é�B®« K¦] ºAoM Sæo� o1T®« ²nA±ªµ ³�@j±ª‾A° !»‾Be°n !³¼� ¤±« ¨BØñe jq‾ An j±i BUSiBw ©µAo� Bµ¬C ºAoM »Tæo� »í�A°jnp �¼¦í‾ k®T{Am£»« ow oM ònqM ºA³«Bªî ° k‾k¼{±Q»« »‾Be°n tBL§ jAo�A �½A /k®®�@

39 @ @ @¬Ao½A nj S¼ñ§B«bÀ5æBÇM ° ²±LÇ‾A y½n BÇM ° k‾jo�»« �UoM j±M ònqM ºBª¦î Ø|Bi ³� k¼@w ºBLî °nj º±@Çæ ²jAp ©¼en ¨±eo« ¤±M ° k‾k{»« jnA° ©�@Be ¬Bi oM !pAk‾A 6¦8 ºA³�B¼��M ZØB\« fAoª{±MA> :k®‾B« Bª‾ »Moî °K¼\î »«BwA ³M An j±i (¥¼îBªwA ²B{ »£k‾p)

/k‾jo�»« »�oí« j±M ²k½j ³� »MA±i ¾BñUAo�@l ³Øñw ° ³L5i nj An ozî ×»®YA ³ªÄA ¨B‾ ° k½°o£ éؼzU ³M

¬±‾B� «B®µB« 40k®½±zM tB: ¬C nj j±{ ³�oî RBl� old« nj jB®wA ¥¼L� ¬C pA ³aoµ BU jo� SwnjB5î Sñ¼§B« ØZe j±M pB®« »M ³� »½Bµ�¼«p ¬B�o~T« ³M ÓB®ª� /k®®� ¨°kí« Ao‾C nBYC °

/jo�@¬Aow l±@‾ pBM ,j±M ²k«C k½kQ »«±ªî é�° nj ³� ºj±L´M j±]° BM ° ¤Bd®½A BM »§°±‾ oµ pA k‾k½j»« é�° ¬Bªµ nj An j±i é@‾ ³� ¬B‾C /j±M bÀæA ³‾±£oµ é‾B« ¤±«ºo¼£±¦Ç] S�B½»Ç« j±Ç]° »íÇ�A° S§AkÇî ° 6¼dÇ« S«ÀÇw S´Ç] nj ³ñ¼ÇUAn±Twj

/k‾jo�»«S½BªÇe SdU An j±i �¼�o: pA »ñ½ ,k{»« bo5« ònqM »½A±îj o@‾ °j �¼M o£@A³M ¤±« cئv« ¬ApBMow pA »µ°o£ ³ª�@Bd« p°n nj ° jAj»« nAo� ¤±« ¬B£nqM pA »ñ½¥ªíÇM »�oÇU ¬BMqÇM ³Ç� »½Bµk½k´U ° ¤B\®] ° nB] BM ° k‾joM»« ¨±\µ »�B� old«° n±´« An ׺±îj 9o: ° »�B� ° ZnBi »í¼L: ºAo\« pA An »wnjAj o«A ,k‾jn°C»«

/k‾j±ª‾»« J ±îo«pA »ñ½ S½Bªe jn±« ¨Ak� oµ A±îj �¼�o: ³� jo�»« ²±¦] oUk½k{ »T�° é�° �½A×»Te ° ¥½kLU joL‾ ¬Ak¼« ³M ²B£jAj ³®dæ Rn±æ ¬C nj ³� S�o£»« nAo� ¤±« ¬B£nqMtBwA °S¼ñ§B« »í�° �¼®a nj SwA »´½kM /S�n»« ©µ nBTz� °ºq½n ¬±i ¤BªTeA³ Ø]±U ¬°kM 9 Øo~U ±�±« ³M ¬jAj SؼªµA ¬B«p ¬C RBîAkMA ³¦ª] pA ° j±M ¤q§qT« ¬Cð§BÇ« S{Aj 9o~ÇU nj An »ñ¦Ç« u� oµ ³� »®í« �½BM /j±M 9o~T« S¼ñ§B« ²±d®Mnka Rnk� ¬BLeBæ ºAoM 9o~U »‾AodM é�° nj SwA c�A° oQ ° /k{»« ³TiB®{

/j±M »½Bwo� S�B: °Kíæ nB� ³a ²B®Q »M N±d§A º°l ºAoM ° ¬BwCj±]±« jBv� ¥¦î pA »ñ½ ºnAj �¼«p ³§ ÑBv« nj S¼®«A ¨kî ³� j±M ³Tv‾Aj ¬ApB8 k½B{jn±« nj An nAp °ð§B« é�° RB«Ak�A ³¦v¦w ð½ 5wA±M BU k¼{±� °n �½A pA ° ,SwA

/k®� S¼LXU k®T{Aj �¼«p ³M SLv‾ ³� » Øejo� B5îA S¼ñ§B« ØZe j±M pB®«ÀM ³� »½Bµ�¼«p ¬B�o~T« ³M º° ³� ©¼T@£ �½A pAy¼Q,¬B£±¼M ,¬AnjB« k{BM 9oe ° ׺±îj ¬C ow oM ³� »ñ¦« ³� jAj ¬B«o� ³T{m£ �½A pA °

41 @ @ @¬Ao½A nj S¼ñ§B«° ²kÇæ ° ²nAqǵ ¬Ao¼Ç«A ° (nAqµ ²j) ¬B«±U ¬AjB«Aj ,¬AoTij ,¬AovQ ,¬Aovªµ

/¬B‾Bh¦½A ¶n°j RB¼§B« ¬An±« ÑB«/1/220 | ° 219 | ,»‾ApBa dnBL« g½nBU /3 ° 2

/k‾oh‾ ×»¦îA ¬A±½j 1¬B¼`ñ¼LU B½ ¬¿±« ° ³µjnj Bw Ñ°n ° (f±¼{) ¬Bh¼{ ,¬Ak®ªz‾Aj ,¬B½±¦î ,¬B¼�B� k{ B®M ©ñe �½A K]±ªM»�B� ¨BñeA o´« Ze /k®v½±®‾ ©½joª{ oM ³� »‾Bv� pA ð¼`¼µ ¨B‾ ³M ³§BL� jn±« �½ASwA±h¼Ç« ³� u� oµ BU k«C j±]±M 2»æ±~h« ¬A±½j ° k{ �Ø¼í« ©¼‾ ° nB®½j ²jp±‾RnBLíM B½ jnAm£ �µn B½ k{°o@M An »ñ¦«

/k{BM BµnB� nj »MBT� ° JBve o¢½jpAuQ ,k{»ª‾ ³«B�A ¤Bw »w 9o nj ³`‾B®a »�nA º°Bîj ,q¼¢®a ºBwB½ZMB5«

/j±M ¤°AkT« »{°n �¼®a q¼‾ ²Bzñ¦« ¬B«p nj j±M ¥:BM Rk« �½A ºBl‾A³� kv½±®M »T\e Rn±æ BU S{Aj ¬C oM An RAoµ »�B� uQ ,¬ApB8oM »½»�B� o£@A ³� jAj ¬B«o� ° j±M kµA±i ¥:BM ¤Bw »w ºBl‾A pA uQ »�nA º°Bîj³Ç� ºjB®ÇwA pA »ñ¦« RBí�Ao« |±~i nj /k{BM ¤°qí« Bl� ¥{ pA k®� �½A 9Ài¥Tv« o«A �½A nj ¬ApB8 S«±ñe oiA°A nj RBl� ³� kwn»« o1®M �¼®a ²k«C SwkM

/k‾A²j±M¬poǵ �´Ç� nj éÇ�A° »ñ¦Ç« S¼ñ§BÇ« ºBÇîjA ³ÇM SwA k±MoÇ« jB®ÇwA �ǽA pA »ñ½�ǽ Øk§A k¼Ç{n ³Ç]A±i �M kªd« �½ Øk§A VB¼8 ³]A±i ׺±îj �¼�o: pA »ñ½ /¬B\½BMnlC

/SwA ²j±M m@®T« ºjo« ÓÀªTd« °n �½A pA ° ³T{Aj RnAp° ºnB£p°n ³� ²j±M kªd«S¼ñ§B« ow oM kªd« �½ Øk§A ¤Bª�xnjAoM ° °A ³� j±M »Uk« WdM jn±« k®w K]±ªM³ÇM ³Ç� �ǽA BÇU k®TÇ{Aj A±îj ¬poµ �´� ºB½Bîn ° J±Ø½A o¼Q ¨B‾ ³M ºjo« j¿°A BM »®¼«p»£k¼Çwn o{ o«A oMB®M A±îj �½BM ³� j±{»« ²jAj ¬B«o� oñvî »�B�

/k®�@©Çµ A±Çîj �¼�oÇ: ,kL¦:»Ç« n±ldM An ¬poµ �´� ¬B½Akik� ¡‾nk¼M »¦î JB´{

/k®®�»« �¼¼íU An j±i ºÀ�°

¬±‾B� «B®µB« 42²j±M ²jo�K~8 An WdM jn±« Ϧ« pA ¡‾Aj°j �½ Øk§A VB¼8 ³� ²j±M �½A A±îj S¼µB«

/k‾A²k¼L¦:»« An ¥Xª§A Ro]A °ð¦« jAjoTwA k‾A²j±M 9o: °A BM ³� »‾Bv� ° /SwA»îo{ k®w �¼®`ªµ ° »îo{ ²A±£ °j k‾A±TM BU kµA±i»« S¦´« �½ Øk§A VB¼8 ¥¼�°RjB´Ç{ ¬BÇz½A ° jn°C»Ç« ²A±Ç£ °j p°n °j pA uQ /jn°D¼ÇM j±i ¥�±« S¼ñ§B« oM ؤAj°j °SwA ºq½oLU kªd« �½ Øk§A k¼{n ³]A±i ³M Z¦íT« ,Ϧ« pA ¡‾Aj nB´a ³� k®µj»«

/SwA ²k{ ²k½oi J ر½A o¼Q pA ¬C o¢½j ¡‾Aj×»îk« �½A RBLYA S´\M »�nk« k®‾A±U»ª‾ �½ Øk§A k¼{n ³]A±i ¬Ak‾po� ºÀ�° B«A/k®µj ¬Bz‾k®®� o�Be ³ªñd« nj ²A±£ nB´a ³� kµA±i»« ׺±îj JBdæA o½Bw pA »�B� uPwpA An n±MqÇ« ð¦Ç« pA ¡‾Aj °j kªdÇ« �ǽ Øk§A k¼Ç{n ³]A±i ³� k‾n±i k®£±w ¬Bz½A BU�½BM° k®½C»« ²j ¬Ak¼@w y½n ° ¬B½Akik� pA �U nB´a °o®½A pA /SwA ²k½oh‾ ¬Bz‾AnkQ�½kM ¬poµ �´� ºB½Bîn °J ر½A o¼Q ¬Ak‾po� ³§ oM »�B� º ÑAn uQ /k®µj»« RjB´{ nB�@° ZÇe »Ç�@¿A nAq« »�AnA ¡‾Akz{ ¥æA pA Bz« ¨BU ¡‾Aj°j> :j±{»« njBæ nAo�° ©´�±e �« ØZe SwA ©½k� ¬poµ ³½o� ºB½Bîn }§Bi Ø|Bièd« ¤B« ° Z¦: ð¦«o´M ¬C nj ³‾Bñ§B« »îo{ 9o~U k½ SwAo‾Bz½A ° ©´UAnBî �« nBî ° ©´�@À«A �« ð¦«

y½Bª‾ ³M q½oLU RB¼MjA ²kñz‾Aj ²p±« nj 1338 ²B« o´« nj ³ SwA ºA³\®£ (vd« ºBBC ³M k¦íT« k®w (½A /1/j±M ²k{ ³T{Am£@

1////k«C ©¦� nj ׺o]B« o Ø�mU S´] ³¼îo{ S\e �½A ° k®½Bª‾ ²jAnA ° k®µA±i ±‾nAoÇ� RBîB5Ç�A ³‾±¢®Ç½A pA »ñ½ ¬°nj ³� An »UA±« ºBµ�¼«p ,é5« k{ nAo� ÓB®ª�o£@A /k‾nAjoM j±iºAoM An ¤±~d« ³ªµ ° k®®�SîAnp ¬B«À8 ° ¬Ao¼wA ³¦¼w±M j±M ³T�o£@¬B½oñz§ RBîB5�A ¥iAj nj ³� JAoi ºBµ�¼«p ³‾±¢®½A ³M SLv‾ ° k{ Ak¼Q ©µ »v�@³M An kænj ²j Rn±~®½A nj k‾Bwn R±LY ³M An j±i ºBîjA ° k®� »½BîjA SwA ³T�o£ nAo�

/j±{ Sªv� SwA ³T{B� An �¼«p ³� »v� ¬C ° »µBPw ¬C ¬B¼« »MB« ° kµj ¬A±½jj±M ²k«C k½kQ ¬B‾C »½A°o‾B«o� ° ¤±« ¦ªe oYA nj ³� »§A±eA ° B�°A ³M ³]±U BM

43 @ @ @¬Ao½A nj S¼ñ§B«³«BÇî ¬j±ÇM »Ç�AnB‾ ° j±M ²k{ JAoi ¬C n°B\« »eA±‾ ° ¬Ao½A nj »í¼w° ºBµ�¼«p»Ç‾A±Ç½j B½ Bµ�¼«p �½A ³� k®T{Ak®Q»« �¼®a Ao½p /k{»« Bµ¬C ¬jo� jBMC pA é‾B« ¨jo«

/352 ° 351 | ,»‾ApBa dnBL« g½nBU /1/353 | JBT ¬Bªµ /2

1/»~h{ I@À«A B½ ° ±\®½A B½ SwA:k‾jo� ©¼vU ³Twj ³w ³M An Bµ�¼«p ¬ApB8 ¬B«p nj

k{ no« /j±L‾ ¬A°Ao� Sªep ZBTd« Bµ¬C ¬jo� jBMC ° S{Aj JC ³� »½Bµ�¼«p Ç@1An »‾A±½j N±eW¦Y ð½ ¨ Ø°j ¤Bw nj ° k®µk‾ ºq¼a ¤ Ø°A ¤Bw nj Bµ�¼«p �½A ¬BLeBæ²°Àî ³M /SwA ²jo� jBMC An �¼«p ³� k{BM »v� B½ ¬C pA ³¼M ¨ رw °j ° k‾pAjoPM¤±æ° º° pA »‾A±½j N±e ¨nB´a ° ¨ رw ¤Bw nj ° kMB½ ZئíU °BM �¼«p ¤±~d« ³ªµ

/jjo£@kÇ{ B®ÇM /j±ÇM 6w±TÇ« »z{±� ° nB� k®«pB¼‾ Bµ¬C ºAoM JC ¼´U ³� »½Bµ�¼«p Ç@2»�±e ÇÇÇ ¨±w ¤Bw nj ° ÇÇÇ ¨ Ø°j ¤Bw nj ,k®µk‾ ºq¼a ¤ Ø°A ¤Bw nj Bµ�¼«p �½A ¬BLeBæ23 13 /k‾pAjoPM An »‾A±½j�½A ¬BLeBæ pA /j±M q½nB� o¼ªíU B½ k®M �TiBw ZBTd« Bµ¬C ¬jo� jBMC ³� »½Bµ�¼«p Ç@3¨ رÇw ¤Bw nj ° »‾A±½j N±e ÇÇÇ ¨ Ø°j ¤Bw nj /k®T�o£»ª‾ ºq¼a ¤ Ø°A ¤Bw nj Bµ�¼«p13 /k®T�o£»« Ao‾C ~‾/k{»« é¼M ØZe °S¼ñ¦« ØZe k]A° ¬C ³M SLv‾ jo�»« jBMC An »UA±« �¼«p »v� oµ

2/k‾jo�»« �¼¼íU (tB¼�)Kve oM BµkíM An »½Bµ�¼«p �¼®a ZAoi °An ¬BzT¼ñ§B« ° k{»« Bµ¬C ÎÀ«A ³M ³ñ¼UAp°B\U pA ºo¼£±¦] ºAoM ¨jo« pA ºA² Økî�° ²n°j �½A nj ºjB½p ÎÀ«A ° k‾jAj ¬Bz‾ »§BL�A �° ³M SLv‾ ,SiBw»« ¤q§qT«

/k½jo£ n±�@l j¿°A ° ³í¼{ Kµm« »‾BL« ° ¤±æA ºAo]A ° ³�oLT« BMpA An BL:BL: RAjBw pA »ñ½ ºo\µ 325 ¤Bw nj »ª¦½j ³§°k§Aklî ³� ©¼T{±‾ ÓÀL�I@À«A pA 𦫠³í5� �½k®a º° ³M j±i oTij [½°qU pA uQ ° jo� R±îj pAo¼{ ³M ³Øñ«,k{ ¬A°Ao� tnB� nj BL:BL: RAjBw ÎÀ«A ³T�n ³T�n ° jo� °A n±�@l j¿°A �° An tnB�

¬±‾B� «B®µB« 44³~§Bi »®í½ (±\®½A)Rn±~M ° k‾jo� ²njB~« An I@À«A �½A tnB� o¼hvU pAuQ¬¿±«ºAoM °S�n (S�°) ¬B5¦w B�BMA jq‾ »½BL:BL: RAjBw pA »ñ½ uPw /k‾jn°Cnj ¬A±½j °

/jo� y{±� n±�m« ÎÀ«A jAjoTwA°A »‾BioU ºAoM »‾Bi ¢¼§o½ ° k®T�o½mQ ¨AoTeA BM An kؼw

/k‾jo� njBæ¥ÇµA ° S§°j ¬AkªTíÇ« n±lÇe nj °A ²BÇ¢‾C ° S�B¼‾ ¬B«Bw °A nB� ° S{m£ »Uk«¬Bi±�@Àµ ²jA±‾Bi ° B�BMA k‾po� ¬±8nA ¤±« ²jAqµB{ ³M An n±Mq« I@À«ApA »ª¼‾ Sí½o{K5Ç� j±Çi k{nA ovQ ³M xA²jA±‾Bi RBL§B5« é�° pA uQ An ºo¢½j ©¼‾ ° jAj ¤BT‾A

/jo� nAm£@A° kªeA �½ Øk§Ao¼¼ÇU »‾BÇi ¬B«oÇ� ð½ BM ³‾±¢a ònqM ºB´T¼ñ§B« S{±‾ow ³� ©¼®�»« ³1eÀ«é�° �½A BM SwA »´½kM /j±L‾ 9Bí« ¥½kLU ° o¼¼U pA ³�±�±« ÎÀ«A ×»Te /SwA ²jo�»«Bd§ pA (�°) j±]°�½A BM S{Aj S¼ñ§B« ¤±æA nj »¢Th½n@©´M pA o¼8 ºnB1T‾A k½BL‾¨BªU ³M ³ª¼M �½A ³� k®aoµ ° k½jo£»« »¦U (³ª¼M)»î±‾ �½m@®T« º ØkíU pA ÎÀ«A RB\‾

/jo�»« jB\½A »Lv‾ Sؼ®«A ¥�A¿ jn°C»ª‾ j±]±M »®¼« ÑBU ° Z¼Y±U ×»®í«/k{ SLY |±~h« oUB�j nj B´T¼ñ§B« pA ºnB¼vM ¬ApB8 ¬B«p nj³� SwA »~h{ ¤A±«A ° ÎÀ«A jB½p nAk« y½Aq�A ¤±« ¬An°j RB¼æ±~i pA »ñ½° �¼«p o«A nj ºnAm£ ³½B«ow ° ºnAj �¼«p ²An pA ºn±z� ° ºoñz§ ºAo«A ° �½m@®T«�ǽA pA »Çñ½ /k‾joÇ� ºn°C éª] An »ª¼1î ºB´U°oY »¦{ S¼í�±« ° ¨B« pA ²jB@TwA

:k‾A³T{±‾ ³� ²j±M »‾Akªµ ///A ¥l� �½ Øk§A k¼{n ³]A±i ònqM �¼ñ§B«

/SwA ºk¼{n éMn ³M l°oí« ° SwA »‾±ñv« o¼a p°o«A ³¼eB‾ (½A /1

ZLÇ: oÇM ÓAkíÇM ³Ç� j±ÇM ²joÇ� jBMC ° ²k½oi q½oLU nj ³� »�@À«A Ç@1²jo� �° ° ¬Ak‾po� S¼ñ¦ªM An »líM ° o¼i BM ° VB‾A ° j¿°A oM ³«B‾S¼æ°

/223@Ç@226 | /1945 ,n±µ¿ é¼m{ kªd« NBa ,(ºk¼{n K¼UBñ«) ///A ¥h% (½k§A k¼{n /8 »§A 2

2/SwA

45 @ @ @¬Ao½A nj S¼ñ§B«¦Th« kB‾ nj ³� (»‾ApB8 B¼�) An »‾ApB8 I@À«A ° ³~§Bi ÎÀ«A pA ºnB¼vM Ç@2¬C ‾¿Bw ºk½Bî B´®U ³� jo� �° y½±i ²oL« 9nB~« ºAoM S{Aj j±]° ºn±UAoP«A

/k{»« À: nB®½j ¬±¼¦¼« ð½° o~« ²B{jBQ oæB‾ 𦫠(¤B8n±¼w) ³¼Ø5î »líM ³� �ª½ ° ³½n±w nj »�@À«A Ç@3S§B�±M °A (ºÀ�°) ¬AnBñz¼Q An Bµ¬C pA »líM ³� j±M �ª½ ²B{jBQ9o{A 𦫠¤B8n±¼w

/j±ª‾ ©¼¦{n°A ° ³Lí� �° k‾j±M ²k½oi °A 9o: pABµ¬C pA »líM ° j±M ²k½oi An Bµ¬C pA »líM ³� S{Aj »�@À«A q¼‾ k®µ ° k®w nj Ç@4ºjn°o´w oªî �½k§A JB´{ ²B‾Bi�° An Bµ¬C ³� j±M k®µ �¼:Àw (¤B8n±¼w)³¼Ø5î

/jo�»«³¦ÇæA 39.000 ³M ÓBíª] k‾j±M ³T{B� °A ºAoM B½ j±M ²k½oi B½ ³ñ¼ÄB´¦h‾ jAkíU Ç@5

/jo� �° An ³¼M ° jAj j±i ¬Ak‾po� ³M An Bµ¬C pA ºjAkíU /k¼wn»«RØAoL« ° RAo¼i �° S{Aj ¦Th« RB½¿° nj ³ñ¼ÄB´‾BTv�@BU ° ²±¼« ºBµïBM Ç@6

/jo�@³ÇM ³Ç� S{Aj »¦ÇµA n ر¼: ºo¼X� jAkíU ³¦ª] pA ° ¨BzeA ° ¨B®8A ºnB¼vM jAkíU Ç@7

/j±M ²jAj ²nB]A ¬B‾Bµj ³M ¬A±®î° ³¼‾B5¦w ,q½oLU RBµj ºB½Bîn jq‾ ³� ¬B¼�@B« 20.000 oM j±M ¥ªTz« »¦µA n±Ø¼: �½A

/j±ª‾ ¬AnBª¼M �° An B´®½A ³� j±M ¬Akªµ

/n±¦h« j± /1/³« Økf« ,48 | ,»®½±] ºBz¢‾B´] g½nBU /2

° 1²±¼Ç« ¥ªÇe ºAoÇM ï¿A tÑAn nAqµ ,o‾ °B£ tÑAn nAqµ ,ÎjnA nAqµ ²j ,pB8 nAqµ ²j/jo� �° An ³ªµ ³� S{Aj q½oLU ºB´‾BTvM ºAoM ²o¼8 °¡®w ° j±� ° jBªw

¬Bi±�@¿±µ ©1îA o½p° »®½±] kªd« �½k§A uª{ ònqM �¼§±ªT« ° �¼ñ§B« pA o¢½j2/k‾A²jp �¼ªhU nB®½j 10.000 An º° ‾Ap°n k«Cnj ³� j±M ///° B�BMA °A pA uQ °

/jAj fn »£nqM RAo¼¼U nAj �¼«p ³L: K¼�oU nj ¤±« ¬An°j nj,»~hÇ{ I@ÀÇ«A ònqÇM ¬Bñ§BÇ« ° ¬Bí5Ç« ¬A±®î ³M ³� ¬¿±« ©�@Be ³L: Ç@@§A

¬±‾B� «B®µB« 46/k®T{Aj nB¼TiA nj An »£nqM ºBµ�¼«p

²j°qÇ�A Bµ¬C jAkíU oM ³T�n ³T�n ³� k‾j±M S«±ñe ³Tv]oM ¤Bªî ³L: �¼«°j Ç@J/k{»«

|BhÇ{A BÇM º°BÇîj ° RB�ÀTÇiA nj ¬B�@ ØÀ« BM é�B®« I@AoT{A S¦íM ³� RBl� Ç@Z/k‾k‾Bª‾ 9o5¼M

¤±æ° ºAoM B½Bîn ° ¬Ao£poM BM S«±ñe ¥«A±î kBLUnA S¦íM ³� ZMBw ¬AnAj �¼«p Ç@ jpA ZAoÇi ¬joÇ� ¤±Ç汧A ¥´Çw ³5wA±M ° k{»ª‾ ²joM nAj �¼«p ³L: pA »ªwA ZAoi

/k®T{Ak‾ nB�@°ow ¬Bñ§B« BM ¬BînApRBeÀÇæA k¼{±�»Ç« ³Ç� ¬BÇi ¬ApBÇ8 ©8o¼¦î ¤±« ¶n°j nj ³� �½A nBT@£ ¥æBe»í¼w° ÎÀ«A ³� »‾Bv� ² Økî oM p°n ³M p°n ,k®� Sí½o{ ¤±æA BM ZL5®« An j±i »�nA»UBL: ³¦æB� p°n ³M p°n ònqM ºB´T¼ñ§B« �¼ªµ S¦íM /k{ ²j°q�A k®T{Aj 9 Øo~U nj}½B~i o¢½j pA /k½jo£»« oUjB½p 9ÀTiA ³®«Aj ° k{»« oUy¼M ¬BînAp ° ¬Bñ§B« �¼M

:SwA RB¼§B« °çnA±î ,ZAoi ¨Bv�A ° A±‾A ºnAo�oM ²n°k®½A, N±Çe ° ,(nB´Ça kÇæ) ,(°j kÇæ) ,(ð½ kÇæ) ³M 9°oí« RB¼§B« Ç@1

/ ° , ,/k®T�o£»« jB¼îA RBîBªT]A ³®½qµ n±1®ªM ¨B‾ ³M »UB¼§B« Ç@2

An S«±ñe ¥«A±î ° ¬Aow S�B¼� ¥½Bw° ³� »‾Bv� ºAoM j±M »UB¼§B« Ç@3/k‾jo�»« ²jB«C

/k®TiAjoQ»« ²B{ S«Àw oLi S�B½nj KLvM ¨jo« ³� j±M »UB¼§B« Ç@4/k®T�o£»« S«±ñe ¤Bªî ÎAn±iSMBM ³� »UB¼§B« Ç@5

/S«±ñe ¬An±« ÑB« K�o« ºAoM Z¼¦î Ze Ç@6/¬Ao¢½j ° Ao@w »½Ao½mQ|±~h« RB¼§B« Ç@7

/³‾BinBQBa ¬B½BQ nB´a|±~h« RB¼§B« B½ ³‾Bi nBQBa ºBµð¼Q Ç@8jqÇ« �T�oÇ£ ¬°kÇM k‾j±ÇM n±L\Ç« ³Ç� »‾B½Bª®ÇµAn ºAoM j±M RB¼§B« »î±‾ Ç@9

47 @ @ @¬Ao½A nj S¼ñ§B«

/166 ³¼{Be ,369 | ,(o«oUB NBa g½nA±T§A é«B]) /¬Ao½A ¬¿±7« g½nBU /1

1/k®®� »½Bª®µAn o¢½j ²j ³M »µj pA Ao‾B‾C ° k®®� S«ki S«±ñe ¬An±« ÑBªM,»½Ao½mQçnA±î , B½Akµ , :¬A±®î SdU ºB´UB¼§B« °çnA±î Ç@10»�nA±î ,(p°o«A »®íªM ð½oa RB¼§B«) ,²jB¼Q , ,B½Akµ /RBîAoTiA ° RBîAkMA »®íªM /k®T�o£»« ¨jo« pA x±i oLi ¬k‾Bwn ºAoM ³�@RB¼§B« /³‾Bi RB¼§B« /³‾Aow ° ²jA±‾Bi RB¼§B« ,,±‾ ¤Bw |±~h« RB¼§B« /¨Bí‾A ° ¥ij / /³‾BinBQBa©Çwn> ,nkæ ¥ªí§A Ze RB¼§B« ¬À Ø~d« ¥iAk«

j±M (¼®a ©wn (³½nB]BB ²n°j oiA°A) ¬BL¦v§A ¥o ¬B«p ¬B´mæA nj /Sv¼‾ ({°n bÀLæA (½A k¼Bj »®í« /2¤±ªíÇ« ºB´ÇM pA y¼M »½B´LM n±Mq« ³¦a k½ohM An ¬B‾C ° k®® ¬B‾Bfµj ³M An ³~§Bi ÎÀ«A ³Ø¦a ³@

/j±M ³M l°oí« ²±¼{ (½A ° k®® n±L\«

/RB¼§B« ©½±U /k½oi RB¼§B« , , ,o½p° ¥ªí§A Ze

¬±‾B� «B®µB« 48

çnA±î°nB4¬B½BQ ¬±«Ao¼Q»XdMnB¼«B� B1o«À3

RBÇ‾A±¼Çe pA ¬k‾B« ¬B«A nj ºAoM ³� S�B½nj ,jB´‾ »Tvµ æoî ³M BQ ozM ³� »‾B«p pA° ²kîB� _¼µ éMBU ²B®Qow �½A jB\½A AkTMA ³a o£@A /jnAj ²B®Qow ³M pB¼‾ B«o£ ° B«ow ° ²k‾nj»í¼LÇ: VjA±Çe p°oÇM ° �¼«p S½j°kd« ,t±@‾ o¼XñU ,¬B«p S{m£ ,j±L‾ ºA³5MB�

/k‾jo£ jB\½A |BiRAno« ° kîA±� tBwA oM Bµ¬BªTiBw k½BM ³� jAj ¬Bz‾AoÇ]A ³¦Çeo« ³M ° K½±~U ºpBw ¬BªTiBw oM ©�@Be 6MA±� ° RAno« Bd§ �½kMBµ¬BªTiBw ³M k±Mo« »í5� RÀ«Bí« B« nAm¢‾±‾B� p°o«A ³� S�ny¼Q B] ¬C BU ° k«CnjpA ¥L� ³� ³TiBw ¦ñ« An »ªwn jB®wA ¬AoT�jow ° ²jAj nAo� »æBi RB@½ozU éMBU An¬B½BQ »µA±£ ° ºnAjo´{ º±w pA ²k{ njBæ JBveBæB@« ,»í5� RÀ«Bí« �T�B½ ¨B\‾A

/k®®� k¼� »ª¼1®U k®w nj An KUAo« ° ,²jo� ³1eÀ« An nB�@³Ç‾A°oÇQ mÇiA ºAoÇM ºnAjo´Ç{ ³ÇM |Bh{A »ioM ³í]Ao« K]±« ,»‾±‾B� ¨Aq§A �½ARB�ÀTiA pA ° nB� ¬B½BQ »µA±£ °JBveBæB@« miA °Z¦íT«çnA±îSiAjoQ ,¬BªTiBw

/k®�»« ºo¼¢z¼Q Ç@o1‾ �½A pA Ç@³¦«Bí« ±�±« jn±« nj �¼¦«BíT« »§BªTeA³Ç� »Ç�nA±Çî ° nBÇ� ¬B½BÇQ »ÇµA±Ç£ ,³¼®MA VAkeA oM ©�@Be RAno« nBT{±‾ �½A nj�½A SwA k¼«A /SwA ²k{ ¥¼¦dU ° ³½q\U ° »wnoM /jnAj An Bµ¬C ¤±æ° ZeºnAjo´{jB®ÇwA ¨oTdÇ« ¬AoT�jow ²s½° ³M ¬AnB�nk‾A Swj ° ¬Ak®« ³�Àî ²jB@TwA jn±« o~Th«

/jo¼£ nAo� »ªwn100 ²jB« ¥¼¦dU ° ³½q\U /1 :SwA RnBLî ³§B« �½A nj WdM jn±« K§B5« t±Än³M k±Mo« »‾±‾B� »‾BL« /3 ,»‾BªTiBw RB@¦hU ³ª½o] ³LwBd« ²±d‾ /2 ,ºnAjo´{ ¬±‾B�mÇiA /5 ,nBÇ� ¬B½BÇQ »µA±£ ³ÄAnA pA S¼�Bí« jnA±« /4 ,JBveBæB@« ° nB� ¬B½BQ »µA±£@

¬±‾B� «B®µB« 52,ºnAjo´{ çnA±î A±‾A ° JBveBæB@«

ºnAjo´{ ¬±‾BA 100²jB« ¥¼¦dU ° ³½q\U /1° 9o~U ³‾±£ ³ªµ Ze j±i Ϧª½B« ³M SLv‾ »ñ§B« oµ ,»‾k« ¬±‾B� 30 ²jB« ZMB5«

³ÇM) (|)»L®§A (î ¹¦woª§A ¾B´fm§A (v§A »% ¸n±´zª§A ¹%°oí« ¹½A°o§A /1/(21 | ,2 Z ,³ ؼ´��§A kîA±�§A ,oæB‾ ,ºpAo¼{ n̈Bñ« pA ¥f‾

n°oÇ« ³ÇM SwA 9°oí« 16¼¦vU ²kîB� ³M »«ÀwA ³� nj ³� »¦� ¥æA �½A /jnAj B@T‾A²kÇ{ jnA° ¬C oÇM ºjkíTÇ« RBÄB®XTÇwA ¦ThÇ« �¼‾A±� K]±« ³M ° ³Tz£ j°kd« ¬B«p

ºBµ³«B‾oM ºAo]A ºAoM d@À«A ° »vAnA ð¦ªU ° k½oi ²±d‾ »‾±‾BB d½¿ ³M ¬A±U»« (¼‾A±B (½A ³¦ª] pA /2J±~Ç« ,ºo´Ç{ ¬AoªÇî ° ºpBw±Ç‾ ¬±‾BÇB ,1358@.11@.27 J±~« ,S§°j »«BS‾ ° »‾Aoªî ,»«±ªîJ±~Ç« ,JC ³‾¿jBÇÇî é½p±ÇÇU ¬±‾BÇÇB ,1366@.6@.22 J±~ÇÇ« ,ºo´ÇÇ{ (¼ÇÇ«p ¬±‾BÇÇB ,1347@.8@.7

/jo ²nB{A ,1349@.4@.7 J±~« ,(µC ²An ° Bµ²An »®ª½A ¬±‾BB ,1361@.12@.16

pBw °SiBw ³M k±Mo« RAno« ²s½° ³M ºnAjo´{ ³M k±Mo« RAno« ° �¼‾A±� ³� 2SwA©´« ¬A±®î ³M ,1345@.11@.27 J±~« ºnAjo´{ ¬±‾B� 100 ²jB« /k®Tvµ ³¦ª] ¬C pA²j°kdÇ« nj é�A° I@À«A ° »�AnA �¼ñ§B«> :jnAj»« ¬B¼M ²nBM �½A nj »‾±‾B� éL®« �½oUpA ¬BªTiBw [³M] °o{ °»�AnA ð¼ñ@U B½ »‾Aoªî ¨Ak�A oµ pA ¥L� k½BM ¬C ©½oe B½ o´{ºBµ¬BªTiBÇw »‾BªTiBw RB¼¦ªî pA k‾A±U»« ºnAjo´{ /k®½Bª‾ miA ³‾A°oQ ºnAjo´{�¼«p nj ¬BªTiBw ³� ¬C pA ©îA j±i�½n±« ÑB« ³¦¼w° ³M ³‾A°oQ jB@« §Bh« B½ ³‾A°oQ ¬°kM

/

53 @ @ @çnA±î ° nB� ¬B½BQk®Tv¼‾k®«²o´MºnB¼TiA�¼®apAk‾nAjS¼ñ§B«ZepAo¼8»�±e³�»æBh{A o½Bw °k‾nAj

³Ç‾A°oÇQ »vBfTÇ« ° ²jAj ²nBÇ]A ºo¢½j ³M An j±i 𦫠³ »ñ§B« »Te ³ SwA ºke BU S¼ñ§B« S¼ªµA /1»r ºnAjA S§Akî ¬A±½j »«±ªî RÑB¼µ /k® S½Bvn Kv j±i o]ÑBTv« pA ³ jnAk‾ »«Aq§A SwA SiBwoiC SªvB ³M oS‾ :SwA ²jo oS‾ nB´oA (¼®a 112@.70 ²k‾°oQ z±v±« ,110 Ç@70@.8@.21 ²nBª{ ³«B‾jAjVAkeA n±S®« ³M ð§B« ³í]Ao« Rn±æ nj ³ 1356 J±~« ,o]ÑBTv« ° o]±« {MA°n ¬±‾BB 15 ²jB« 1 k®M²nBªÇ{ ³«B®zhÇM ,k®½BªÇ‾ ©¼¦ÇvU ° njBÇæ ¬BªTiBw ³‾A°oQ ²j±ª‾ ñ¦« An BµºnAjo´{ k½k] ¬BªTiBw(ǽA nj An ³Ç‾A°oÇQ ¬j±ªÇ‾ k½kªÇU ³ S´] (½A pA ºnAjo´{ »®% S‾°Bí« 1363@.1@.25 Ç@5@.201@.803²jB« ºAo]A nj ° ²k½jo£ }¼hzU ¬±‾BB lÀi ,SwA ²j±ª‾ ¼æ±U (½o]ÑBTv« S½Bvn q̈¦Tv« |±~i| ,ºnAjA S§Akî ¬A±½j ¾AnC ³î±ª\« ,³Ø¦§A Zo% ,»‾BMoB) :jnAj»Ç« ¬B¼ÇM SiBw ³‾A°oQ miA ³M »«±ªî N±e ß»�±e |Bh{ARBvw ѱǫ ¬BªTiBÇw jB\½A ºAoM ³½o¼i RBvw ѱ« ° S§°j ³M ³TvMA° »T§°j RBvw ѱ«»eÀæA ¬±‾B� 100 ²jB« S½Bîn °ºnAjo´{ pA ¬BªTiBw ³‾A°oQ S�B½nj ³M ¦ñ« j±i¬±‾BÇ� �ǽA ° BǵºnAjo´{ ¬±‾B� nj n±�m« RAno« o½Bw ° 1345 J±~« ,ºnAjo´{ºB®í« k¼@« ºnAjo´{ ¬±‾B� 100 ²jB« ²o~LU NÀ:A ³TL§A /

¬±‾B� «B®µB« 54

.9 .20 fn±« 94224 J±~« ,»‾BªTiBw ° ºnBªí« ¨BS‾ ¬±‾BB 5 ²jB« z±v±« ¤B7T{A ³‾A°oQ n°kæ ³«B‾ D»T§°j ºBµ²B¢Twj ºAoM ºpBwo´{ ° (ñv« RnAp°> :SwA nAoB (½A pA ²k½jo£ eBd§A S§°j RÑB¼µ 1356° ºnAjA n±«A ¬B«pBw }¼hzU ³M nB (½A ºAoM ° ³T{Aj An ¬BªTiBw ºAo]A ° ³zf‾ ° ³¼´U ³m¼o° ÓB‾±‾BB ³@¬°kM ,tnAk« q¼´\U ° ºpBw±‾ ¬B«pBw k®‾B« ,k®{BM »‾±‾BB »wk®´« ° »®% RÀ¼ñzU ºAnAj »«AkhTwAnjBÇæ »ªÇÄAj ¤B7TÇ{A ³Ç‾A°oÇQ ,¬C 1 ²o~LÇU ° ³«B‾ (¼½C 1 ²jB« ²o~LU z±v±« dnAk« ³ÄAnA ³M pB¼‾° k‾±{»« »‾BªTiBw ° ºnBªí« ¨BS‾ ºBµ¬B«pBw ³¼¦ ±hî ,³‾A°oQ miA BM n±m« ºBµ²B¢Twj /k½Bª‾»«³ »TªvB nj n±m« ³«B‾ (¼½C jA±« /k®µj»« ¨B\‾A An ¬C oM RnBS‾ ° »T§°j ºBµ¬BªTiBw ºAo]A ° »eAor

/(¬Bªµ) j±M kµA±h‾ ³½Bîo§A p̈¿ n±m« »T§°j ºBµ²B¢Twj |±~i nj k{BM e±% ²o~LU BM o½B7«

RAo1Ç‾ é‾BÇ« kÇ‾A±U»ªÇ‾ ³M±~Ç« �ǽA BÇ« ²k¼Çî ³ÇM B«A ;k‾nAj ²k´î oM |Bh{A o½Bw¦hU bo: ¨kî °SiBw ³‾A°oQ jB@« BM »YAkeA ³¼®MA �T{Ak‾ S@§Bh« o1‾ pA ºnAjo´{

{ÇMn ºl éÇ]AoÇ« K½±~U ³M ° ³¼´U Bµ¬C ºAoM ºjBµ bor B½ é«B] bor ³ »½Bµo´{ nj »‾±‾BB ²j°kd« /1n±S®« ºjBµ B½ é«B] bor nj ³ o´{ ²k®½C ³íw±U ²j°kd« ³%BvA ³M »UB«ki ²j°kd« ¥«B{ ,k{BM ²k¼wnpA oU é¼w° ºnAjo´{ ¬±‾BB 2 ²jB« kLr ²k{ (¼¼íU ºnAjo´{ ¶p±e ³ (½A o¢« ;j±M kµA±i ,SwA ²k½jo£@,Bµo´{ o½Bw jn±« nj ° j±{»« ³TiB®{ »‾±‾BB ²j°kd« om§A o¼iA ²j°kd« ,Rn±æ (½A nj ³ k{BM ¬C1 k®ÇM) jjo£»« (¼¼íU ºnAjo´{ ¬±‾BB 2 ²jB« kLr ° SwA ºnAjo´{ ²p±e j°ke ¬Bªµ »‾±‾BB ²j°kd«©½oe ° »‾±‾BB ²j°kd« pA ZnBi nj RBv¼wÑBU ° B®M VAkeA ,»vAnA pA ²jBmTwA ³M n±Mo« ³«B‾ (¼½C 1 ²jB«

/(¬Ao½p° RÑB¼µ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ J±~« Bµo´{2535 .2 .271355 .2 .22

1nj éÇ�A° »�AnA ¬Bñ§B« 6� ºnAjo´{ ¬±‾B� 100 ²jB« /k{BM 100 ²jB« ¬±¼v¼ª�nj

ºBµbor nj ° ²k¼wn {Mn ºl é]Ao« K½±~U ³M ° ²k{ ³¼´U Bµ¬C ºAoM ºjBµ B½ é«B] bor ³ »½Bµo´{ nj/2Bǽ »oBmdTÇwA ²j°kdÇ« ¬BªÇµ o´{ ©½oe ,SwA ²k½jo£ }hz« ºl±m‾ B½ »oBmdTwA ²j°kd« n±m«ºl±mÇ‾ Bǽ »oBmdTÇwA ²j°kd« B½ ° ²j±M ºjBµ B½ é«B] bor kBB% ³ »½Bµo´{ jn±« nj ° SwA ºl±m‾(¼¼íÇU BǵºnAjo´Ç{ ¬±‾BB ³M »BBd§A 99 ²jB« tBwA oM o´{ ©½oe ,k{BM ²kz‾ (¼¼íU n±m« ºBµbornj

/(e±% ³«B‾ (¼½C 2 ²jB« 2 k®M) jjo£»«

³ÇM ºA²nBÇ{A ° ²joÇ� »‾BªTiBÇw ³Ç‾A°oÇQ mÇiA ³M ¦ñ« An ¬C ©½oe ° 2o´{ ²j°kd«¤BÇe nj /SwA ²joÇñ‾ Bµo´Ç{ ©½oÇe pA ZnBi »‾BªTiBw RB¼¦ªî ° »‾Aoªî RB«Ak�A¬±‾BÇ� 99 ²jBÇ« ³ÇM 3 k®ÇM ¬A±®Çî ³M ²o~LU 3 ° k®M ð½ NBd§A ¬±‾B� ³M ³]±U BM o�BeSwA BµºnAjo´{ ¬±‾B� 100 ²jB« »½q] gwB‾ ³� 1372@.12@.1 J±~« BµºnAjo´{

:j±M kµA±i o½p Rn±æ ³M Bµo´{ ©½oe ° ²j°kd« nj »YAkeA ºBµ¬BªTiBw ©ñe©½oe pA SB@e n±1®« ³M /¬Ao´U ¬BTwA ºBµo´{ J±~« ©½oe nj B®M VAkeA (@§A2 ²jB« ¥½l ²o~LU RAno« k®@¦ñ« k±Mo« ºBµºnAjo´{ ,¬Ao´U ¬BTwA ºBµo´{ J±~«

55 @ @ @çnA±î ° nB� ¬B½BQ

¬±‾BB 99 ²jB« ³M »BBd§A 3 k®M kfdU ³M n±®« ¬Ao´U ¬BTwA ºBµo´{ J±~« ©½oe nj »YAkeA ³¼®MA K½ohU /1° ¬Ao´ÇU »îBªTÇ]A ° »wB¼Çw ,»¢®µoÇ% S%BÇM me n±S®« ³M> :jnAj»« ¬B¼M k®M (½A /SwA BµºnAjo´{loo oX@Ake SwA ¦ñ« S§°j ,RB‾Ao¼ª{ ° ºn íMBU ºBµyhM ° nB½o´{ ,(¼«An° ,Zo ºBµ¬BTwo´{oM RB‾Ao¼ª{ ° ºn íMBU ºBµyhM ° nB½o´{ ,(¼«An° ,Zo ,¬Ao´U o´{ ©½oe bÀæA ³M SLv‾ ²B« 3 Rk«

/ :jnAj»« ¬B¼MRnAp° ¬B£k®½Bª‾ pA K�o« »‾±¼v¼ª� ,¦hU jnA±« ³M »£k¼wn ²±d‾ ° Bµo´{ J±~«/kÇ{ kǵA±i ¥¼ñzU BµºnAk‾BTwA nj ºpBwo´{ ° �ñv« RnAp° ° ³¼½Bl� ²±�,±z�@²k¼wo‾ K½±~U ³M é«B] bo: ³`‾B®a) é«B] bo: ³M ³]±U BM ° jn±« Kve ¬±¼v¼ª�@,Bµo´{ ©½oe B½ »‾±‾B� ²j°kd« pA ZnBi nj B®M VAkeA ³«B‾�¼½C 4 ²jB« S½Bîn k{BMkænj jBT@µ BU kænj ²B\®Q ¤jBí« ³ª½o] B½ B®M é¦� º ÑAn n°kæ ³M SLv‾ (135 J±~«ºAoÇM k®@±Ç« 6ÇMn ºl éÇ]AoÇ« /j±ªÇ‾ kǵA±Çi ¨Ak�A ²k{ ¥¼ªñU »‾B¼îA p°n Sª¼�° �¼¼íÇU ³ª½oÇ] Bǵ¬C ºAoM ¬±¼v¼ª� o1‾ ° ¬±‾B� �½A RAno« ZL: ³� »½Bµ¬BªTiBwnBÇ� ¬B½BÇQ »ÇµA±£ RAno« oMAoM Bµ¬C ¬BLeBæ SwA±inj Rn±æ nj ²k½jo£ SiAjoQ

/

¬±‾B� «B®µB« 56° bo5Ç« ºnAjo´Ç{ ¬±‾B� 100 ²jB« ¬±¼v¼ª� nj ±�±« ,¦hU Rn±æ nj /k®Tvµ¬B½oÇ] nj ³TÇL§A /kÇ{ kǵA±i njBæ ºk‾ ³ª½o] miA B½ K½ohU ³M ºÑAn jn±« KveRB¼¦ªÇî �ǽA ³Ç«AjA pA n±�mÇ« ²jBÇ« jB®TÇwA ³M ºnAjo´{ ¬An±« ÑB« ,»‾BªTiBw RB¼¦ªî/jnAj R°B@UK½ohU BM ³� nB� ³«AjA pA Sí‾Bª« »®í½ ºo¼£±¦] ¨±´@« /k®®�»« ºo¼£±¦]

100 ²jBÇ« jB®TÇwA ³M ³¼®MA K½ohU pA±] ¨kî jn±« nj 1363@.2@.19 fn±« ³½oS‾ nj »½BhB »§Bî ºAn±{ /1»eÀæA ºBµ²o~LU ° BµºnAjo´{ ¬±‾BB 100 ²jB« nkæ ³M ³]±U BM> :²jo oS‾ nB´oA (¼®a ºnAjo´{ ¬±‾BB(½n±« ÑBÇ« ³¦¼w° ³M ³‾A°oQ jBm« §Bh« B½ ³‾A°oQ ¬°kM »‾BªTiBw RB¼¦ªî pA k‾A±U»« {f% ºnAjo´{ ,¬CRAno�Ç« ° ?¼Ç‾A±Ç6 ¥«BA ³î±ª\« ,³Ç ئ§A Zo% ,»‾BMoB) / :²jo� o1‾ nB´A �¼®a ²jB« �½A nj 72@.12@.16nj BǵºnAjo´Ç{ /jo¼£»Ç« ¨B\‾A BµºnAjo´{ ¬±‾B� 100 ²jB« o¼iA Sªv� ZL: pB\«»‾BªTiBw RB¼¦ªî pA »½Bl� RB«B« ³M ³í]Ao« ¬°kM Bµo´{ ©½oe ° »‾±‾B� ²j°kd«ºo¼£±¦Ç] j±Çi �½n±«BÇ« ³¦¼Çw° ³Ç‾A°oÇQ jB@Ç« §BhÇ« B½ ³‾A°oQ ¬°kM ºBµ¬BªTiBw¬BªTiBw K½ohU B½ ¥d« pA ¬C ¥ªe ° 6L� °c§B~« ºn°C éª] ³M pB\« »§° ;k®®�»«bÀÇæºl éÇ]oÇ« ©Çñe ¬°kÇM ° ³‾A°oQ ¬°kM B½ ³‾A°oQ 9Ài ßRBYkdTv« nBYC é�n B½

/SwA ²k½jo£ ¨ÀîA tkB ºnAjo´{ ¤A ѱw gwBQ nj ¨ÀíTwA (½A /2

2/ :SwA ²jo nB´oA (¼®a tkB

/

57 @ @ @çnA±î ° nB� ¬B½BQ»‾BªTiBwRBL¦hU ³ª½o] ³LwBd« ²±d‾ /2

¬C K½ohÇU ³ÇM ºpB¼Ç‾ ° k{BM ²k{ S½Bîn B®M VAkeA nj ºpBwo´{ ° »®� ¤±æA o£@A³ÇM ³]±ÇU BÇM ³ª½oÇ] ¬Aq¼Ç« /k®�»Ç« njBÇæ ³ª½oÇ] SiAjoÇQ ³M ºÑAn ¬±¼v¼ª� ,k{BL‾

/jjo£»« �¼¼íU o½p ºBµS¼�°jB\½A »‾±ñv« ºoMnB� nj B®M ³� »Un±æ nj :³‾A°oQ ¬°kM »‾±ñv« B®M VAkeA (@§A

»UÀ«Bí« xpnA ³«B‾(¼½C jn±« nj 1358@.6@.27 J±~« ,ºnAjo´{ ¬±‾BB 100 ²jB« ³M »BBd§A 11 ²o~LU /1(ª\‾A K½±~U ° ºnAjo´{ {w±U ³¼´U pA uQ ¬BªTiBw »UÀ«Bí« xpnA ³«B‾ (¼½C> :jnAj»« ¬B¼M ¬BªTiBw :jnAj»Ç« ¬B¼ÇM ²nBÇM �ǽA nj 1358@.6@.27 »eÀÇæA ºnAjo´{ ¬±‾B� 100° »®� ¤±æA ³� »Un±æ nj ³:±Mo« »�AnA pA ²jB@TwA ²p±e nj ³‾A°oQ ¬°kM ºB®M VAkeA³ª½o] miA oM º ÑAn n°kæ BM k‾A±U»« ¬±¼v¼ª� k{BM ²k{ S½Bîn ºpBwo´{ °»T{Ak´Mé‾B«ÀÇM ,///¬BªTiBÇw »UÀ«Bí« xpnA ©µj ð½ p±\« ¬°kM ºB®M éMo« oT« oµ ºApA ³M

/ :jnAj»« no«»¦@�oÇw xpnA ©\®ÇQ ð½ Bǽ ¬BªTiBÇw »UÀ«BíÇ« xpnA ©Çµj ð½ p±\« ¬°kM ºB®M¢¦L« ³� ¨Ak� oµ ,k{BM ³T{Aj »¦@�ow S�B½nj xpnA ¬BªTiBw ³� »Un±æ nj ,¬BªTiBw¨ÀÇîA ºnAjo´{ ³M An ¬BªTiBw ¬B½BQ òoM ¬j±M é‾B«ÀM ° ,é@‾ ºl pA SwA oUy¼M ¬C

/

¬±‾B� «B®µB« 58¬BªTiBw »UÀ«Bí« xpnA oMAoM nB´a oX�@Ake ° oMAoM °j ¥�Ake ³ª½o] ¬Aq¼« pBM �M B½

/j±M kµA±i »�B�A ºB®M éMo« oT«oµ ºAoMjn±Ç« nj> :k½±£»Ç« 1358@.6@.27 »eÀÇæA ºnAjo´{ ¬±‾B� 100 ²jB« 3 ²o~LU»�AnA pA ²jB@TwA ¶p±e nj é�A° »‾BªTiBw ³‾A°oQ nj Znk®« SeBv« oM k½Ap ºB®M ³�B�ABM ,B®M ³�B�A é¦� Rn°o� ¨kî Rn±æ nj k‾A±U»« ¬±¼v¼ª� ºnAjA° »Tí®æ ° ºnB\UB½ ° »îo� ºBµ¬BMB¼i B½ »¦æA ºBµ¬BMB¼i oM nj) »‾Bñ« o1‾ pA 𦫠S¼í�±« ³M ³]±UjB\½A ºBl�pA ²jB@TwA ±‾ BM KwB®T« ³� ºA³ª½o] miA ³M ºÑAn (SvM �M B½ pBM �M ³a±�@oÇM SwA ¦Çñ« ºnAjo´{ ° �¼¼íU k{BM »�o~« c§B~« o1‾ pA ¬BªTiBw ±‾ ° ²k{pA ° oU©� oMAoM °j ¥�Ake pA k½BL‾ ³ª½o]) k½Bª‾ ¨Ak�A ³ª½o] ¤±æ° ³M SLv‾ ¬C tBwAoUy¼M ²k{ jB\½A »�B�A ºB®M éMo« oT« oµ ºAoM ¬BªTiBw »UÀ«Bí« xpnA oMAoM nB´a¦Çñ« ºnAjo´Ç{ ,j±ª‾ ºnAjj±i ³ª½o] SiAjoQ pA é@‾ ºl ³� »Un±æ nj /(k{BM/k½Bª®ÇM K½ohU º ÑAn n°kæ ºB�BU ° B]nA ¬±¼v¼ª� ¬Bªµ ³M An ²k‾°oQ ÓAjk\« SwA

/ :jnAj»« no« (1358@.6@.27nj kÇ‾A±U»Ç« ¬±¼v¼ªÇ� »‾±Çñv« »Ç�AnA pA ²jB@TÇwA ¶p±e nj é�A° »‾BªTiBw ³‾A°oQoÇM nj) »‾BÇñ« o1Ç‾ pA ð¦Ç« S¼í�±Ç« ³M ³]±U BM B®M ³�B�A é¦� Rn°o� ¨kî Rn±æmÇiA ³ÇM º ÑAn (SvM �ÇM Bǽ pBÇM �ÇM ³a±Ç� Bǽ ° »îo� ºBµ¬BMB¼i B½ »¦æA ºBµ¬BMB¼ic§B~« o1‾ pA ¬BªTiBw ±‾ ° ²k{ jB\½A ºBl� pA ²jB@TwA ±‾ BM KwB®T« ³� ºA³ª½o]¨Ak�A ³ª½o] ¤±æ±M SLv‾ ¬C tBwA oM SwA ¦ñ« ºnAjo´{ ° �¼¼íU ,k{BM »�o~«¬BªTiBÇw »UÀ«BíÇ« xpnA oMAoM ³w pA ° oU©� ¨°j ð½ ¥�Ake pA k½BL‾ ³ª½o]) k½Bª‾³ª½o] SiAjoQ pA é@‾ ºl ³� »Un±æ nj /(k{BM oUy¼M »�B�A ºB®M éMo« oT« oµ ºAoM

59 @ @ @çnA±î ° nB� ¬B½BQ° BÇ]nA ¬±¼v¼ªÇ� ¬Bªµ ³M An ²k‾°oQ ÓAjk\« SwA ¦ñ« ºnAjo´{ ,j±ª‾ ºnAjj±iK½ohU º ÑAn n°kæ ³M SLv‾ jn±« �½A nj ¬±¼v¼ª� /k½Bª®M K½ohU ºÑAn n°kæ ºB�BU

/ :jnAj»« ¬B¼M jn±« �½A nj ºnAjo´{ ¬±‾B� 100 ²jB« 4 ²o~LU

/jB{nA ° »½Bª®µAn ° Bµo´{ ©½oe ° »‾±‾BB ²j°kd« pA ZnBi nj »‾BªTiBw ¡®µBªµ ° ©§Bw ºBµS¼§Bí%»‾BªTiBw RBm¦hU pA ºo¼£±¦] ° k‾nAj An nBf‾ ¥¼LB (½A nj RBv¼wÑBU B½ Bµ¬BªTiBw jB\½A k~B ³ »‾Bv@ºBµ¬B«pBw pA ²jBmTwA BM ³ k{BM»« ¥ nAk‾B«o% B½ nAk‾BTwA ²k´î ³M ¥ ºnAk‾B«o% B½ ¬BTwA oµ ²p±e njk®M ð½ eBd§A ¬±‾BB ²keA° ²jB« 2 ²o~LU (¼®`ªµ / :jnAk¼Ç« ¬B¼ÇM 1372@.12@.1 J±~« ,BµºnAjo´{ ¬±‾BB 99 ²jB« 3 k®M ¬A±®î ³M ²o~LU 3 °jnA±Ç« ³ÇM »£k¼Çwn ²±d‾ ° Bµo´{ J±~« ©½oe pA ZnBi nj pB\« o¼a ºBµpBw ° SiBw pA ºo¼£±¦]nj ºpBwo´Ç{ ° (Çñv« RnAp° ° ³¼½BhÇB ²±ÇB ,n±Çz RnAp° ¬B£k®½BªÇ‾ pA KoÇ« »‾±¼v¼ª ,¦hU³M é«B] bor ³`‾B®a) é«B] bor ³M ³]±U BM ° jn±« Kve ¬±¼v¼ª /k{ kµA±i ¥¼ñzU BµºnAk‾BTwA,Bµo´{ ©½oe ° »‾±‾BB ²j°kd« pA ZnBi nj B®M VAkeA ³«B‾(¼½C 40 ²jB« S½Bîn BM k{BM ²k¼wo‾ K½±~UºB¼îA p°n SªvB kænj jBTmµ BU kænj ²B\®Q ¤jBí« ³ª½o] B½ B®M é¦B ºÑAn n°kæ ³M SLv‾ (1356 J±~«° ¬±‾BB (½A RAnof« kLr ³ »½Bµ¬BªTiBw ºAoM k®mo±« {Mn ºl é]Ao« /j±ª‾ kµA±i ¨AkBA ²k{ ¥¼ªñURAnof« oMAoM Bµ¬C ¬BLeBæ SwA±inj Rn±æ nj ²k½jo£ SiAjoQ ° (¼¼íU ³ª½o] Bµ¬C ºAoM ¬±¼v¼ª oS‾

/

¬±‾B� «B®µB« 60»µA±£ ³� R°B@U �½A BM /jnAj nB� ¬B½BQ »µA±£ BM ³MBz« »T¼µB« q¼‾ 9Ài ¨kî »µA±£@¬BÇ«p ³ÇM k¼Ç« ¬C nBLTîA ° j±{»« njBæ »‾BªTiBw RB¼¦ªî ¨BªUA pA ¥L� 9Ài ¨kî

/SwA ȾBi

JBveBæBL« ° nB� ¬B½BQ »µA±£ ³M P±Mo« »‾±‾BA »‾BL« /3pA ²kÇ{ njBÇæ JBveBæB@Ç« ° nBÇ� ¬B½BÇQ »ÇµA±Ç£ j±]° »í5� jB®wA ©¼1®U ºAoMnj 1358@.6@.27 J±~« ºnAjo´{ ¬±‾B� 100 ²jB« 8 ²o~LU /SwA »«Aq§A ºnAjo´{

:jnAj»« ¬B¼M ²nBM �½A¬B½BQ »µA±£ Bµ¬BªTiBw jn±« nj »í5� ³¦«Bí« ¨B\‾A pA ¥L� k®@¦ñ« »ªwn jB®wA oUB�j>³� An ³¦«Bí« ¨B\‾A g½nBU BU9Ài ¨kî »µA±£ ,¨BªUB‾ ºBµ¬BªTiBw jn±« nj ° ¬BªTiBwjn±Ç« nj /k®½BªÇ‾ k¼� k®w nj An KUAo« ° ³1eÀ« ,k{BM ²k{ njBæ ºnAjo´{ 6w±UBµºnAjo´{ ¬±‾B� 100 ²jB« ³M »�Bd§A ²o~LU 6 ¬±‾B� K½±~U pA ¥L� ³� »½Bµ¬BªTiBw³� »Un±æ nj k{BM ²k{ ZnBi ³¼§°A ð§B« k½ pA ° ³T�o£ ¨B\‾A ³¦«Bí« (1355@.11@.24)²j±L‾ »«Aq§A ¬BªTiBw ¬B½BQ òoM B½ 9Ài ¨kî »µA±£ ,jjo¢‾ ¥«B{ An I@ÀQ Ø¥� ³¦«Bí«

/ :jnAj»Ç« noÇ« BǵºnAjo´{ ¬±‾B� 74 ²jB« ²o~LU �¼®`ªµjn±« 𦫠çnA±î ³M SLv‾ JBveBæB@« ÓBLT� ºnAjo´{ pA ³¦«Bí« ¨B\‾A pA ¥L� k®@¦ñ«³«B‾ ¤±æ° pA uQ p°n 10 Rk« 9o SwA ±« ºnAjo´{ ° k‾±{ nBTwA±i ³¦«Bí«¨ÀîA ³‾BioT�j ³M An 𦫠»µkM ¬Aq¼« B½ ¤BwnA An JBveBæB@« ,»ªwn jB®wA ³‾BioT�j¨B\Ç‾A ¬BÇñ«A ºAoÇM An ºnAjo´Ç{ 9oÇ: pA ²k{ �¼¼íUçnA±î SwA ¨q¦« ð§B« /jnAjk{BM ³T{Aj »�AoTîA ºnAjo´{ }¼hzU ³M ð§B« o£@A ° k½Bª‾ SiAjoQð‾BM ³M ³¦«Bí«k¼wn °S{Am£ kµA±i ³í½j° ³M SLY N°k®æ nj An ºnAjo´{ 9o: pA ²k{ �¼¼íU ¢¦L«SwA ¦ñ« SLY N°k®æ /k{ kµA±i ¨B\‾A ³¦«Bí« ° »¦U JBveBæB@« §q®« ³M SLYuQ ³¦æB�ÀM An ³¦«Bí« jn±« 𦫠°çnA±î ¬B£k®®� é½j±U ¥«B� RB~hz« BM »Un±æ

61 @ @ @çnA±î ° nB� ¬B½BQ¬±¼v¼ª� º ÑAn ³M ÓAk®Tv« ºnAjo´{ ¨ÀîA èd« ³M ° jnAj ¤BwnA ºnAjo´{ ³M é½j±U pA³M An ²k{ é½j±U ¢¦L« ,çAoTîA pA ð§B« »LT� 9Ao~‾A B½ ° Z�A±U é]Ao« B½ 9ÀTiA é�néÇ�n ¬±¼v¼ªÇ� ²B£oµ ° k®� SiAjoQ ºnAjo´{ »ñ‾BM JBve ³M ÓBñ¼ñ@U ºj ѱ« oµ ¨B‾N°k®Çæ ³M kµkM }¼hzU jnA° ÓBlíM B½ ÓÀ� An ð§B« çAoTîA Z�A±U é]Ao« B½ 9ÀTiA

/ :jnAj»Ç« ¬B¼ÇM 1347@.8@.7 J±~Ç« ºo´Ç{ ¬Aoªî ° ºpBw±‾ ¬±‾BB 12 ²jB« ¤BX« ºAoM /2»‾B½j ѱ« RB~hz« 10 ²jB« nj nof« S¦´« ºBhf‾A g½nBU pA ²B« °j loo k®m¦ñ« ¬±‾BB (½A 2 ²jB« ¤±ªz«RBvw ѱ« ° k®® ©¼¦vU pB£ ° eoM RBvw ѱ« ³M k‾A²joñ‾ ¨AkBA j±i d@À«A çnA±î SiAjoQ ³M SLv‾ ³ An,j±Çz‾ ¤±Çæ° S¦´« ºBhf‾A BU ºnAjo´{ RBL§BL« ²B£oµ ºj ѱ« ³M ³µB« °j S¦´« ¨ÀîA BM k®m¦ñ« e±%

¬±‾B� «B®µB« 62»‾BªTiBÇw ºBµ³ª½oÇ] ° nB� ¬B½BQ »µA±£ jn±« nj B«A ,SwA xo½mQ ¥MB� (ºnAjo´{�½A k½BM ° k®Tvµ |Bh{A S¼§Bí� ° S‾±ñw ¥d« Bµ¬BªTiBw Ao½p ;Sv¼‾ ¤±L� ¥MB�ºpBwo´Ç{ ° »®Ç� ¤±ÇæA Bµ¬C jB\½A nj ³� k{BM ³T{Aj j±]° oªTv« ±d‾ ³M ¬B®¼ª:A°tnj°p J±¦5«B‾ RBíLU p°oM K]±« Bµ¬C S½Bîn ¨kî ³� »§±æA ;SwA ²k{ S½Bîn¤±æ° ºAoM k®�»« JB\½A ³� SwA ºke BU ±�±« S¼ªµA /j±M kµA±i nB¼vM tno½jSwA »‾B«p �½oT´M ³¦«Bí« ¬B«p ° j±{ ºo¼£@²o´M j±]±« ¥½Bw° ³¼¦� pA ¬B®¼ª:A �½A ³M³M /k®� ¥T®« An ³¦«Bí« jn±« Sdæço� BM ° kµj ³ÄAnA An nB� ¬B½BQ»µA±£ B®M ²k‾pBw ³�@SiBÇw pA ºo¼¢z¼ÇQ nj »ª´Ç« ¥«BÇî ,ºnAjo´Ç{ ¬±‾BÇ� 100 ²jBÇ« 8 ²o~LU ,²°Àî

/j±{»« J±vd« pB\« o¼8 ºBµpBw°

nB� ¬B½BQ »µA±£ ³ÄAnA pA S¼�Bí« jnA±« /4�½A /k®Tvµ ºo´{ ºBµbo: °ºpBwo´{ ¤±æA S½Bîn ³M ¦ñ« B®M ¬B£k‾pBw ³¼¦�@ºBµBl� ° ��@B«A Bµ¬C nj ³� k®Tvµ ²k®½C nj Bµo´{ ¥ñ{ °S¼í�° ºBª‾n°j Bµbo:³ÇM ±�±Ç« ° ¬B«p ³M ³]±U BM ºo´{ ºBµbo: /SwA ²k{ }hz« ºo´{ pB¼‾ jn±«¬C ³M N±� ²o~LU nj ³� é«B] bo: /k‾±{»« ©¼vU »¦¼l@U ° ,é«B] ,ºjBµ ºB´eo:k±Mo« ºk®M ³5®« ° »�AnA pA ²jB@TwA ²±d‾ ¬C nj ³� SwA »Uk« k®¦M bo: ²k{ ²nB{A° RAq¼´\U ° RBv¼w ÑBU ° ºpn°Bz� ° ºnAjA ,»‾B£npBM ,»@®æ ,»‾±ñv« ºBµ²p±e ³MqÇ�@Ao« ¥d« ° »:BLUnA »¦� k±5i ,ºo´{ »«±ªî ºBµºk®«pB¼‾ ° ºo´{ RÀ¼´vU°RAq¼´\U °RBv¼w ÑBU jB\½A ºAoM ¨p¿ bo: ° njB®M ° Bµ²B£j°o� ° (¤B®¼«oU)6iºB´T‾A�¼¼íÇU Bǵ¬C ³ÇM k±MoÇ« ºBǵS½±§°A ° ºpBv´ÇM ,ºpBw±‾ Z:B®« ° »«±ªî RÀ¼´vU@e ³M k±Mo« 6MA±� �¼®`ªµ °N±� jnA±« ³¼¦� ³M k±Mo« RAno« °6MA±� ° j±{»«Kve o´Ç{ é«BÇ] boÇ: /jjo£»Ç« ©¼1®U ° ³¼´U »í¼L: oB®« ° »h½nBU ºBµBª‾ ° B®M

J±~« ,¬C ½Bo° ° ºpBwo´{ ° (ñv« RnAp° ³M (ñv« ° »‾AjBMC RnAp° ¨B‾ o¼¼7U ¬±‾BB 1 ²jB« 2 k®M /1

1/SwA o1‾ k½k\U ¥MB� Rn°o�

63 @ @ @çnA±î ° nB� ¬B½BQ

/(53@.5@.15 fn±« ,8615 ²nBª{ ,»ªwn ³«B‾p°n) 1353@.4@.16 D

²k{ jB\½A é«B] bo: K½±~U g½nBU pA ¥L� Bµ¬C ºBµ¬BªTiBw ³� »‾Bñ§B« �½AoMB®M¥¼LÇ� pA j±]±Ç« InAkÇ« ° jB®wA ° k®{BM ²k‾B« »�BM VAkeA ¬B«p S¼í�° ¬Bªµ ³M °k¼½BU An ¬C »½A±µ ºBµ³z‾ ° RAnAjA nj j±]±« ZMA±w ° NoM ° JC I@AoT{A ºBµ²k‾°oQ¨Ak�A »µA±£ �½A ³1eÀ« ¬°kM »ªwn jB®wA oUB�j ° k®�Bí« nB� ¬B½BQ»µA±£ ³ÄAnA pA /k®�@

/jo� k®µA±i k®w ©¼1®U ³M³ÄAnA ³M pB¼‾ »í5� RÀ«Bí« �T�B½ ¨B\‾A ºAoM q¼‾ o½l jnA±« nj ,N±� jnA±« oM ²°Àî

:j±M kµA±h‾ ¬BªTiBw ¬B½BQ »µA±£@pA ¥L� BU /k®{BM ²k{ ³¦«Bí« 1355@.11@.24 g½nBU pA ¥L� ³� »½Bµ¬BªTiBw (§A»í5� jB®wA ° k®T{Ak‾ nB� ¬B½BQ »µA±£ ³1eÀ« ° ³L§B5« ³M »«Aq§A ¬AoT�jow g½nBU �½A³ÇÄAnA oÇM �±T« An ³¦«Bí« �T�B½ ¨B\‾A ³� »‾±‾B� ° k{»« ©¼1®U »µA±£ �½A ³ÄAnA ¬°kM

/S{Ak‾ j±]° jpBw o1‾ jn±« �