Resp. Summae Trinitati

Sum-mæ Tri - ni - tá - ti sím-pli - ci De - o, u - na di - ví - ni - tas, æ - quá - lis gló - ri - a,

co - æ - tér - na ma - ié - stas, Pa - tri pro - lí - que san - ctó - que flá - mi - ni

qui to - tum sub- dit su - is or - bem lé - gi - bus. V. Præ - stet

no - bis grá - ti - am dé - i - tas be - á - ta Pa - tris ac na - ti pa - ri - tér - que Spí - ri - tus al - mi.

1. VP 37r; 2-3(-4). RESP 7156/7157?

Resp. Felix valde

Fe - lix val - de sa- cra Vir - go Ma - rí - a et o - mni lau - de di - gnís - si - ma,

qui - a ex te or - tus est sol iu - stí - ti - æ, Chri- stus, De - us no - ster. V. O - ra

pro pó - pu - lo, in - tér - ve - ni pro cle - ro, in - ter - cé - de pro de - vó - to fe - mí - ne - o se - xu, sén - ti - ant

o - mnes tu - um iu - vá - men, qui- cúm-que cé - le- brant tu- am san-ctís - si-mam comme- mo - ra - ti - ó - nem.

Quia ex.

VP 37v

Resp. Isti sunt sancti

I - sti sunt san - cti, qui pro te - sta - mén - to De - i su - a cór - po - ra tra - di - dé - runt, et in

sán - gui - ne A - gni la - vé - runt sto - las su - as. V. Tra - di - dé - runt cór - po - ra su - a

pro-pter De - um ad sup- plí - ci - a, et me - ru - é - runt ha - bé - re co - ró - nas per- pé - tu -

as. Et in.

1. VP: 38r; 2–4. RESP. 1102; 5. Oleśnicki XV

Resp. Fundata est domus

Fun- dá - ta est do-mus Dó - mi - ni su - per vér - ti - cem món- ti - um, et ex - al - tá - ta est su - per o-

mnes col - les, et vé - ni - ent ad e - am o - mnes gen - tes, et di - cent gló - ri - a ti - bi, Dó - mi -

ne. V. Ve- ni - én - tes au- tem vé - ni - ent cum ex- sul - ta - ti - ó - ne por- tán-tes ma - ní - pu - los su - os.

Be - ne - dic Dó - mi - ne do - mum i - stam quam ae - di - fi - cá - vi nó - mi - ni tu - o.

Be - ne - dic Dó - mi - ne do - mum i - stam

Be - ne - dic Dó - mi - ne do - mum i - stam quam ae - di - fi - cá - vi nó - mi - ni tu - o.

V. Re - ges ter - ræ af - fe- rent glo - ri - am su - am de ho - no - rem il - li.

V. Re - ges… of - fe - rent et in il - lam.

1. VP 40v; 2-4. RESP 2049 (3. IST); 5. VitézJ 147v; 6. Troia XIV 94v; 7. Krakkó XV; 8. Oleśnicki XV; 9. Litomyšl XIV 84v; 10. Sens XII 13r; 11. Toledo XIII 93v és 94v

A VP-ben és a Troia XIV-ben az első szakaszban kulcshiba van, javítottuk.

Resp. Tu Domine universorum

Tu, Dó - mi - ne u - ni - ver - só - rum, qui nul-lam ha - bes in - di - gén - ti - am, vo - lu - í - sti tem - plum

tu - um fí - e - ri in no - bis, con- sér - va do-mum i - stam im - ma - cu - lá - tam in æ - tér - num,

OFM

Dó - mi - ne. V. Tu, Dó - mi - ne, cu - i hu - mí - li - um sem-per et man- su - e - tó - rum plá - cu - it de - pre-

V. Qui lí - be- ras Is - ra - el de o - mni ma - lo, qui fe - cí - sti pa-tres e - lé - ctos, sancti - fi-

V. Tu e - le - gí - sti do-mum tu - am, Dó- mi - ne, ad in - vo - cán-dum no-men tu - um in e -

cá - ti - o. Consérva.

cá - sti e - os. Conserva domum.

a. Conserva domum.

1. VP 41r; 2–3 RESP 2061 (Verzus: Qui regis Israel., OFM: Tu eligisti Domine); 4. VitézJ 149v (folyamatos kulcshibák, így bizonytalan a dallam); 5-6. Toledo XIII 111v és 98r;

7. Troia XIV 97v; 8. Sens XII (verzus nélkül, differenciával!)

A VitézJ-ben a qui nullamtól valószínűleg hibás a kulcs. A Troia XIV-ben a tuum-ra egy neuma (torculus) esik.

Ant. Tollite portas

Tól - li - te por- tas, prín-ci- pes vestras, et e - le - vá - mi - ni por - tæ æ - ter - ná - les, et in - tro - í - bit rex gló - ri - æ.

Ps. Domini est terra

et in- tro - í - bit rex gló - ri - æ.

Quis est i - ste rex gló - ri - æ? Dó- mi- nus for-tis et pot-ens. Dó-mi-nus pot- ens in prǽ - li - o. Et introíbit. Dó- mi- nus vir- tú- tum

i- pse est rex gló - ri - æ.

1. VP 41r; 2. Oleśnicki XV; 3. Litomyšl XIV 83v; 4. Sens XII 13v; 5. Messina XIII 24r; 6. Lisieux XIII 156v; 7. Krakkó XV (csak incipit)

Resp. Benedic Domine domum

Bé - ne - dic, Dó - mi - ne, do - mum i - stam, et omnes ha - bi - tán - tes in il - la; sit-que

in e - a sá - ni - tas, hu - mí - li - tas, sán-cti - tas, cá - sti- tas, vir - tus, vi - ctó - ri - a, fi- des, spes et cá - ri -

tas, be - ní - gni - tas, tem - pe - rán - ti - a, pa - ti - én - ti - a, spi - ri - tá - lis di - sci - plí - na et ob - œ - di-

én - ti - a per in - fi - ní - ta sǽ - cu - la. V. Con - sér - va,

Dó - mi - ne in e - a ti - mén - tes te, pu - síl - los cum ma - ió - ri - bus. Per infiníta.

1. VP 41v; 2–4. RESP 5046 (orig. in F), 5. Oleśnicki XV xx (csak incipit)

RESP: spiritualis disciplina.

Resp. Pax aeterna ab aeterno Patre

Pax æ - tér - na ab æ - tér - no Pa - tre, hu - ic dó - mu - i pax per - én - nis, ver-bum Pat - ris

sit pax hu - ic dó - mu - i pa - cem, pi - us con- so - lá - tor, hu - ic præ- stet

dó - mu - i.

1. VP 42v; 2. ANT 1579; 3. Oleśnicki XV (csak az első fele van meg); 4. Sens XII 15v; 5. Toledo XIII 96; [VitézJ 150v Egészen más dallam, végig bizonytalan kulcsokkal]

Az Oleśnicki XV-ben a huic-ra egy neuma esik.

Hymn. Veni creator Spiritus

Ve- ni cre - á - tor Spí- ri - tus, men - tes tu - ó - rum ví - si - ta, im-ple su- pér - na grá- ti - a, quæ tu cre - á - sti pé - cto - ra.

Ac-cén-de lu-men sén- si- bus, in-fún-de a - mó-rem

1. VP 43; 2. PsBud 149; 3. Oleśnicki XV 34r (csak a 2. vers eleje); 4. VitézJ 151r (csak incipit)

Ant. O quam metuendus

O quam me - tu - én- dus est lo - cus i - ste, ve - re non est hic á - li - ud, ni - si do-mus De - i et por - ta cæ - li.

1–2. ANT 6065 (2. OFM); 3. VP 43v; 4. Oleśnicki XV; 5. Litomyšl XIV 88v; 6. Sens XII 14r; 7. Messina XIII 38r; 8. Lisieux XIII 186v; 9. VitézJ 152r; 10. Toledo XIII 101r;

11. Troia XIV 101r; 12. Itália XIII 68v; 13. Krakkó XV (csak incipit)

A VP-ben eredetileg „aliud hic” a szórend, de a szóhatárt jelző vonalak és az utólagos javítást jelző x-ek alapján is a többi forrással megegyező „hic aliud” valószínűsíthető.

Ant. Asperges me

A - spér-ges me Dó - mi - ne hys - só - po et mun-dá - bor, la- vá - bis me, et su - per ni - vem de - al - bá- bor.

?

1. VP 48r és 133r; 2. Krakkó XV (orig. in G); 3. Litomyšl XIV 92r; 4. VitézJ 147v; 5. Troia XIV 105r; 6. Messina XIII 30r; 7. Lisieux 174r; 8. Itália XIII 58v; 9. Sens XII 21r

A VP-ben a mundabor utolsó szótagján a D alatt mintha egy C (virga) is lenne. Az utolsó szó fölött a hangjegyek is pirosak, nem csak a kottavonalak.

Ant. Haec est domus Domini

Hæc est do-mus Dó- mi - ni, fír - mi - ter æ - di - fi - cá - ta, be- ne fun - dá - ta su- pra fir- mam pe- tram. Ps. Lauda Ierusalem

Ps. Qui habitat

Ps. Lætatus sum.

Ps. Lauda Ierúsalem.

1. ANT 1343 ; 2. VP 49r és 64r; 3. Krakkó XV (csak incipit); 4. Oleśnicki XV; 5. Litomyšl XIV 92v; 6. Sens XII 21v; 7. VitézJ 162v; 8. Toledo XIII 101r; 9-10. Troia XIV 105v;

és 119v

A VP-ben két különálló D hang van a haec fölött. A VP kivételével mindenhol: bene fundata est. Litomyšl XIV: supra helyett super.

Ant. Tu Domine universorum

Tu, Dó - mi- ne u - ni - ver - só - rum, qui nul - lam ha - bes in - di - gén - ti - am, vo - lu - í - sti tem - plum tu - um

fí - e - ri in no- bis, con - sér - va do- mum i - stam im - ma- cu - lá - tam in æ - tér - num, Dó - mi - ne!

Tu Dómine cui humílium et mansue- tó-rum plá- cu - it de-pre - ca - ti - o

1–2. RESP xx (2. IST); 3. VP 49v (a differencia E-re írva); 4. Krakkó XV (orig. in E); 5. Litomyšl XIV 92r; [VitézJ 152r (folyamatos kulcshibák, így végig bizonytalan dallam)]

A VP-ben a conserva domum istam immaculatam szakaszban hibás a kulcs, javítottam.

Ant. Qui habitat

Qui há - bi - tat in ad - iu - tó - ri - o Al - tís - si - mi, in pro - te - cti - ó - ne De - i cæ - li commo - rá - bi - tur.

1. ANT 8388; 2. VP 51r; 3. Itália XIII 59v; 4. Messina XIII 31r; 5. Lisieux 175v; 6. VitézJ 163v; 7. Toledo XIII 106r; 8. Troia XIV 106r

Az ANT ferences változatában az Altissimi első szótagjára a VP-vel egyezően F-G clivis esik.

Ant. Domus mea

Do-mus me - a do - mus o - ra - ti - ó - nis vo - cá - bi - tur. Euouae.

1–2. ANT 1382 (2. IST); 3. VP 43v; 4. Krakkó XV; 5. Oleśnicki XV; 6. Litomyšl XIV 92v; 7. Sens XII 21v; 8. VitézJ 164v; 9. Toledo XIII 106v; 10. Troia XIV 106v

Ant. Introibo ad altare Dei

In- tro - í - bo ad al - tá - re De - i, ad De-um, qui læ - tí - fi - cat iu- ven- tú- tem me-am.

In- tro - í - bo in domum tu- am, Dó- mi- ne, et ad - o - rá - bo ad templum sanctum tu- um.

1. VP 43v; 2. Krakkó XV; 3. Oleśnicki XV; 4. Litomyšl XIV 95r; 5. Messina XIII 32v; 6. Troia XIV 109v (hibás kulcs, javítottam); 7. VitézJ 160v; 8. Itália XIII 63v (orig. in E);

9. Lisieux XIII 181r (valószínűleg hibás differenciával); 10. Toledo XIII 109v; 11. Toledo XIII 113r

A Lisieux XIII és a Toledo XIII első változatában Dei mei szerepel, az Oleśnicki XV-ben Deum helyett eum áll.

Ant. O quam gloriosum

O quam glo - ri - ó - sum est re-gnum, in quo cum Christo gáu-dent o-mnes san-cti, a - mí - cti sto - lis al - bis se - cún-

tur ág - num, quo-cúm-que í - e - rit. Euouae.

1. VP 54r; 2(–3). ANT 6077; 4. Oleśnicki XV; 5. VitézJ 169v; 6. Troia XIV 110r

A VP-ben gaudent helyett – hibásan – gaudeant áll, javítottuk.

Ant. Surgite sancti

Súr- gi - te san- cti de man- si - ó - ni - bus ve - stris, lo - ca san- cti - fi - cá - te, ple- bem be - ne-

Súrgite sancti

dí - ci - te, et nos hó- mi- nes pec- ca - tó - res in pa - ce cu - stó - di - te, al - le - lú - ia.

Súr - gi - te san - cti De - i de man- si - ó - ni - bus ve- stris, lo - ca san - cti - fi - ca - te.

Súr- gi - te san-cti De - i de ha - bi - ta - ti - ó - ni - bus ve-stris, lo - ca san- cti - fi - cá - te et ple-bem be- ne - dí - ci - te,

et nos hó - mi- nes pec- ca - tó - res in pa - ce cu- stó- di - te.

1MNStr 155v; 2. VP 55r; 3. VP 56r; 4. Oleśnicki XV (csak incipit); 5. Litomyšl XIV 83r; 6. Krakkó XV (csak incipit)

Sajátos változatok: 7. Sens XII 32r; 8. VitézJ 171r; [Messina XIII 41v]

Ant. Cum iucunditate

Cum io - cun- di - tá - te ex - í - bi - tis, et cum gáu- di - o de - du - cé - mi - ni, nam et mon-

tes et col - les ex - sí - li - ent ex - spe - ctán - tes nos cum gáu - di - o, al - le -

lú - ia.

1. MNStr 156r; 2. VP 55r; 3. VP 56r; 4. Krakkó XV (csak incipit); 5. Oleśnicki XV (csak incipit); 6. Litomyšl XIV 83r; 7. VitézJ 171r; 8. Toledo XIII 111r; 9. Troia XIV 111v

A Litomyšl XIV-ben nos helyett vos szerepel.

Ant. Oremus dilectissimi

O - ré - mus, di - le - ctís - si - mi, no - bis De - um Pa - trem o- mni- pot - én - tem, ut cun - ctis mun- dum pur - get

er - ró - ri - bus, mor - bos áu - fe - rat, fa-mem de - pél - lat, a - pé - ri at cár - ce - rem, víncula dis - sól -

vat, pe - re - gri- nán - ti - bus ré - di - tum, in - fir- mán - ti - bus sa - ni - tá - tem, na - vi - gán - ti - bus por- tum

sa - lú - tis in- dúl - ge - at, et pa - cem trí - bu - at in di - é - bus no - stris, in- sur - gen - tés-que de -

pél - lat in - i - mí - cos, et de ma - nu in - fér - ni lí - be - ret nos pro-pter no - men su - um, al -

le - lú - ia.

1. MNStr 157v (in A); 2. VP 55r

MNStr szövegváltozatai: depellat helyett mindkétszer repellat, carcerem helyett carceres, viuncula helyett vincla. Valószínűleg az utóbbi a VP-ben is így

értendő.

Ant. De Ierusalem

De Ie - rú - sa - lem éx - e - unt re - lí - qui - æ, et sal - vá - ti - o de mon - te Si - on, pro - ptér -

e - a pro - té - cti - o e - rit hu - ic ci - vi - tá - ti, et sal - vá - bi - tur pro - pter Da- vid fá-

mu- lum e - ius, al - le - lú - ia.

1. MNStr 155v; VP 55v

Ant. Omnipotens Deus supplices

O - mní - pot- ens De - us, súp - pli - ces te ro - gá - mus et pé - ti - mus, ut in - ter- cés - si - o arch-an- ge -

ló - rum sit pro no - bis ad Dó - mi- num Mi - cha - é - lis et Ga - bri - é - lis si - mí - li - ter et Ra- pha - é - lis,

ut di - gni of- fe - rá- mus Dó - mi - no hós- ti - as ad al - tá - re, et ap - pa - re - á - mus an - te Sal- va -

tó - rem per in - ter - ces - si - ó - nem no-vem ór - di - nem an - ge - ló - rum, thro- nó- rum et do - mi - na -

ti - ó - num, prin- ci - pá - tum et pot - es - tá- tum et vir - tú- tum et ché- ru - bim et sé - ra- phim, ut i - psi in-

ter - cé - dant pro no - bis, qui non ces - sant cla- má - re vo - ce: san - ctus, sanctus, sanctus Dó-mi-nus De- us ex- er - ci-

tum, rex Is - ra - el, qui re-gnas si - ne fi - ne, di - gná - re nos fá- mu - los tu - os hó - di - e ex - au - dí - re,

al - le - lú - ia.

1. VP 56r; 2. MNStr 156v

A VP-ben a te szó fölött nem látszik a hangjegy, a Domino fölött pedig eggyel több a neuma, mint a szótag. A famulos utolsó szótagján valószínűleg

véletlenül két hosszú hang van. A MNStr-ben ordinem helyett ordinum, principatum helyett principatuum, exercitum helyett exercituum áll.

Ant. Omnipotens Deus mestorum

O - mní - pot- ens De - us, me - stó - rum con-so - lá - ti - o, la - bo - rán - ti - um for - ti - tú - do,

per- vé - ni - ant ad te pre-ces, de- qua-cun-que tri - bu - la - ti - ó - ne cla- mán - ti - um, ut o - mnes si-

bi in ne - ces- si - tá - ti - bus su - is mi - se - ri - cór- di- am tu - am gáu- de - ant ad - ve - nís - se, al - le -

lú - ia.

1. VP 56v; 2. MNStr 156v

MNStr: advenisse helyett affuisse.

Ant. Salvator mundi

Sal - vá - tor mun- di, sal - va nos o- mnes, san-cta De - i Gé - ni - trix, vir- go sem - per, Ma - ri - a, o - ra pro

no- bis pré - ci- bus quoque san- ctó- rum a- pos- to - ló - rum már- ty - rum et con- fes - só- rum at - que san-ctá - rum vir -

gi - num sup - plí - ci - ter pé - ti- mus, ut a ma - lis ó - mni- bus nunc et sem - per

e - ru - á - mur bo- nís-que óm- ni- bus

pér - fru - i me - re - á - mur, al - le - lú - ia.

1. VP 57r; 2. MNStr 157v

Ant. Iniquitates nostras

In - i - qui - tá - tes no - stras au - fer a no - bis, Pa - ter o-mní- pot- ens, ut hoc templum tu - o nó - mi - ni

de - di - cá - tum pu - ris me - re - á - mur mén - ti - bus in - tro - í - re, San - cta Ma - rí - a cum i - stis o - mni- bús-que

san - ctis in - ter - ce - dén - ti - bus, cæ - lé - stes por-tas no - bis di - gná - re a - pe - rí - re.

VP 57r; [MNStr 158v üres kottavonalakkal]

Ant. Cum veneris

Cum vé - ne - ris an - te con- spé-ctum Dó - mi - ni in di - e iu - dí - ci - i, u - bi as - sís-tunt mí - li - a

mí - li - um et dé - ci - ens cen - té - na mí - li - a an- ge - ló-rum, arch-an - ge - ló - rum, ché- ru - bim et

sé - ra - phim, i - bi san-ctó- rum tur- ma cir- cum a - stat pa - tri - ar- chá-rum, pro-phe - tá - rum, a - po- sto- ló- rum et már - ty-

rum, et ó- mni - a ág - mi - na san-ctó-rum, qui- a tunc e - rit iu - dí - ci - um, in quo si - ne té - sti - bus ó-

mni - a ma - ni - fé - sta e - runt, al - le - lú - ia.

VP 57v

Az archangelorum utolsó szótagja fölött eredetileg nincs hangjegy, a D saját javításom.

Ant. Ingredimini

1. VP 58r;

In-gre - dí - mi - ni, be - ne - dí - cti Do- mi - ni, præ- pa - rá - ta est e - nim a Dó- mi - no ha- bi - tá - ti - o se - dis ve -

stræ, sed et pó - pu- lus fi - dé - lis cum gáu- di - o et sé - qui- tur i - ter ve- strum, ut o - ré - tis pro no - bis ma - ie - stá- tem

Dó - mi - ni, al - le - lú - ia.

2. VitézJ 173r;

In- gre - dí - mi - ni, san-cti De - i, præ - pa - rá - ta est e - nim a Dó - mi- no ha - bi - tá - ti - o se - dis ve - stræ

sed et pó - pu- lus fi - dé - lis cum gáu - di - o in - sé - qui- tur i - ter ve - strum, ut o - ré - tis pro no - bis ma -

ie - stá- tem Dó - mi - ni, al - le - lú - ia.

3. Oleśnicki XV;

In - gre - dí - mi - ni, san- cti De - i, præ- pa - rá - ta est a Dó - mi - no ha - bi - tá - ti - o se - dis ve - stræ, sed

et pó - pu - lus fi - dé - lis cum gáu - di - o in - sé - qui-tur i - ter ve - strum, ut o - ré - tis pro no - bis ma-

ie - stá- tem Dó- mi - ni.

4. Krakkó XV;

In- gre - dí - mi - ni, be - ne - dí - cti De-i, pa - rá - ta est vo-bis a Dó - mi - no ha - bi - tá - ti - o se -

dis ve-stræ, sed et pó - pu- lus fi - dé - lis cum gáu- di - o et sé - qui - tur i - ter vestrum, ut o - ré - tis pro no - bis ma-

ie - stá- tem Dó- mi - ni.

5. Litomyšl XIV 102r;

In- gre - dí - mi - ni, be - ne - dí - cti De - i, pa - rá - ta est vo- bis a Dó - mi - no ha - bi - tá - ti - o

se - dis ve-stræ, sed et pó - pu - lus fi - dé - lis cum gáu- di - o in - sé - qui - tur i - ter nostrum, ut o - ré - tis pro no-

bis ma - ie - stá - tem Dó - mi - ni.

6. Lisieux XIII 195v;

In - gre - de - re, be- ne- dí- ci- te Dó - mi - ne, præ- pa - rá - ta est ha - bi - tá - ti - o se - dis tu - æ.

A benedicite szóhoz csak négy neuma tartozik.

7. Messina XIII 42r;

In- gre- de - re be- ne - dí - cte Dó- mi- ne, præ- pa - rá - ta est ha - bi - tá - ti - o se- dis tu- æ.

Az első két szónál bizonytalan a dallam.

8. Sens XII 33r;

In - gre- dí - mi - ni be - ne - dí - cti Dó-mi-ni, præ-pa - rá - ta est ha- bi - tá - ti - o se- dis vestræ.

Ant. Exsultabunt sancti

Ex- sul - tá - bunt san - cti in gló - ri - a, læ - ta - bún- tur in cu - bí - li - bus su - is.

1–2. ANT 4133; 3. VP 58v; 4. VP 134r; 5. Krakkó XV; (kétszer szerepel, másodszor csak incipit); 6. Litomyšl XIV 102r; 7. Sens XII 33v; 8. Messina XIII 42v; 9. Lisieux XIII 196r;

10. VitézJ 173v; 11. Toledo XIII 113v; 12. Troia XIV 115r

A Krakkó XV-ben hiányzik a harmadik F. A VitézJ-ben et laetabuntur a szöveg.

Ant. Sub altare

Sub al - tá - re Dó - mi - ni se - des ac - ce - pí - stis, in - ter - cé - di - te pro no- bis ad Dó- mi-num Ie- sum Chri-stum.

Sub al - tá - re De - i se- des ac - ce - pí - stis, in- ter- cé - di - te pro no - bis ad Dó - mi-num Ie - sum Christum.

Ex - ul - tá - bunt san-cti in gló - ri - a, et læ - ta - bún- tur in cu - bí - li - bus su - is.

1. VP 59r; 2. VP 134v; 3. Krakkó XV; (kétszer szerepel); 4. Litomyšl XIV 102v; 5. Messina XIII 43r; 6. Toledo XIII 114r; 7. Troia XIV 115v; 8. Itália XIII 74v; 9. VitézJ 174v

A VP 134v-n, a Toledo XIII-ban és Troia XIV-ben Domini helyett Dei áll. A Toledo XIII-ban bizonytalanul olvasható a kotta az intercedite pro nobis szakasz fölött. A

Toledo XIII-ban: Deum, a Krakkó XV-ben, a Litomyšl XIV-ben, a Messina XIII-ban, a Toledo XIII-ban és az Itália XIII-ban Iesum Christum helyett qui vos elegit szerepel.

Ant. Dirigatur Domine

Di - ri - gá - tur, Dó - mi - ne [ad te], o - rá - ti - o me - a sic - ut in - cén- sum in con-spé- ctu tu - o.

1. VP 60r; 2. VP 135r; 3. Oleśnicki XV; 4. Sens XII 31v; 5. Troia XIV 116v (orig. in E); 6. Messina XIII 35v; 7. Itália XIII 65r (orig. In E)

Ant. Ascendit fumus

A- scén-dit fu - mus a - ro - má- tum in con-spé-ctu Dó- mi - ni, al - le - lú - ia.

1. VP 60r (a differencia E-re transzponálva); 2. VP 135v; 3–5. ANT 4010 (orig. In E, 4. OFM); 6. Troia XIV 116v (orig. In E)

ANT és Troia XIV: alleluia helyett de manu angeli.

Ant. Erexit Iacob

E - ré - xit Ia - cob lá - pi - dem in tí - tu - lum, fun-dens ó - le - um dé - su - per. Euouae.

vo- tum vo - vit De - o Ia- cob.

1. VP 60r; 2. VP 135v=ANT xx; 3. Oleśnicki XV; 4-5. Krakkó XV (másodszor csak incipit) 6. Litomyšl XIV 95v; 7. Sens XII 24r; 8. Messina XIII 35v; 9. Lisieux XIII 183r;

10. VitézJ 176v; 11. Toledo XIII 115v és 166r (csak incipitek); 12. Troia XIV 117r; 13. Itália XIII 65v (orig. In E)

Ant. Mane surgens

Ma - ne sur- gens Ia - cob, e - ri - gé - bat lá - pi- dem in tí - tu - lum, fun-dens ó - le - um dé- su - per; vo- tum vo - vit Dó - mi - no,

ve - re lo - cus- i - ste san- ctus est, et e - go ne - sci - é - bam.

1–2. ANT 4227 (2. IST); 3. VP 75r; 4. VP 136r; 4. Oleśnicki XV; 5. Krakkó XV; 6. Litomyšl XIV 96r (csak a második fele [vere] tér vissza); 7. Messina XIII 36v (az utolsó két hang

bizonytalan); 8. Troia XIV 117v (orig. In H); 9. Lisieux XIII 184r; 10. Sens XII 25v; 11. VitézJ 177r; 12. Itália XIII 66v;

A L Litomyšl XIV-ben csak a második fele (vere) tér vissza.

Ant. Ecce odor

Ec - ce o - dor fí - li-i me - i, sic - ut o - dor a - gri ple - ni, cu - i be - ne - di - xit Dó - mi - nus.

1. VP 61v; 2. VP 136v; 3. Litomyšl XIV 97v; 4. Lisieux XIII 188r (orig. In G); 5. Krakkó XV; 6-7. Sens XII 29r és 31r; 8. Messina XIII 38v (orig. In G); 9. Itália XIII 68v;

10. VitézJ 152r (folytatódik)

A VP a filii két i-jét egy szótagnak veszi. A Krakkó XV-ben, a Litomyšl XIV-ben, a Sens XII-ben, a Messina XIII-ban és a Lisieux XII-ben cui helyett quem van.

11. Troia XIV 101r (resp.)

Ec- ce o - dor fí - lii me - i, sic - ut o - dor a - gri ple - ni, quem be - ne - dí -

xit Dó - mi - nus. Cré- sce - re te fá - ci - at De - us me - us, sic - ut a - ré - nam

ma - ris, et do- net ti - bi de ro - re cæ - li be - ne - dic - ti - ó - nem. Ps. Fun - da -

men-ta e - ius in mon-ti- bus san - ctis, dí - li - git Dó- mi-nus por-tas Si - on su- per ó- mni - a ta- ber - ná - cu - la Ia - cob.

E u o u a e.

Ant. Aedificavit Moyses

Æ - di - fi - cá - vit Mó - y - ses al - tá - re Dó- mi - no De - o.

1–2. ANT 6022; 3. VP 62r; 4. Litomyšl XIV 95v; 5. Troia XIV 120r; 6. Toledo XIII 118r; [VitézJ XV 182r (sokkal hosszabb, más dallam)]

Grad. Dirigatur oratio mea

Di - ri - gá - tur o - rá - ti - o me - a, sic - ut in- cén- sum in con- spé - ctu tu - o, Dó - mi -

ne. V. E - le - vá - ti - o má- nuum me - á - rum sa - cri - fí - ci -

um ve- sper - tí - num.

1. VP 62r; 2. VP 137v; 3. Krakkó XV (csak incipitek); 4. Litomyšl XIV 95v; 6. Sens XII 23v; 7. Troia XIV 120v; 8. Toledo XIII 115v (csak incipitek); [VitézJ 176r (nagyon más)]

A VP-ben eredetileg elevatio manum áll (hibásan).

Ant. Confirma hoc

Con- fír- ma hoc, De - us, quod o - pe - rá - tus es in no - bis a tem-plo san-cto tu - o, quod est in Ie - rú - sa- lem, al - le - lú - ia,

al - le - lú - ia.

1. ANT 8170 (differencia: IST); 2. VP 64r; 3. VP 139r; 4. Krakkó XV; 5. Oleśnicki XV (csak incipit); 6. Litomyšl XIV 99v; 7. Sens XII 30r; 8. Messina XIII 44v; 9. Lisieux XIII

193v; 10. VitézJ 186v; 11. Toledo XIII 121v; 12. Troia XIV 123v

Ant. Circumdate Sion levitae

Cir- cum-dá- te, Si- on lé- vi- tæ, al - tá- re Dó- mi- no, et ve- stí- te il- lud ves- ti- mén-tis al - bis, et e- stó- te et vos

ca- nén-tes hymnum novum, di- cén - tes: be - ne - dí-ctus Dó - mi - nus. Euouae.

1. VP 64r és 139r; 2. Krakkó XV; 3. Litomyšl XIV 103r; 4. Messina XIII 43v; 5. Toledo XIII 124r; 6. Itália XIII 75v; 7. Troia XIV 125r; [VitézJ 188r (eltérő változat, gyakran hibás

kulcsokkal)]

A Krakkó XV-ben és a Litomyšl XIV-ben Domino helyett Domini szerepel, a Troia XIV és az Itália XIII szövegváltozata: …Domino Deo, vestite

vestimentis… Troia XIV: benedictus Dominus helyett alleluia. Toledo XIII: Domnius helyett es Deus.

Ant. Omnis terra adoret

Omnis ter - ra ad - ór - et te, De- us, et psal-lat ti - bi, psalmum di - cat nó- mi - ni tu - o, Dó- mi- ne!

1. ANT 4144; 2-3. VP 65r és139v; 4. Troia XIV 125v; 5. Toledo XIII 124v; 6. VitézJ 190r

A Troia XIV-ben három punctum esik az omnis-ra. A VP 65r és a VitézJ kivételével sehol nincs Deus. A VP 65r-n a nomini tuo Domine részben nem látszanak a

kottavonalak, így bizonytalan az átírás.

Ant. Corpora sanctorum

Cór-po - ra san- ctó - rum in pa - ce se - púl - ta sunt, et vi- vent nó- mi- na e - ó - rum in æ - tér-num.

1. ANT xx; 2-3. VP 65v és 140r; 4. Krakkó XV (kétszer szerepel, másodszor csak incipit); 5. Oleśnicki XV (csak incipit); 6. Litomyšl XIV 103r; 7. Sens

XII 34r; 8. Messina XIII 38r; 9. VitézJ 175r; 10-11. Toledo XIII 115r és 124r; 12. Troia XIV 124v; 13. Itália XIII 75r

Toledo XIII 115r: vivent helyett vivunt. Toledo XIII 124r: a második tag: et nomen eorum manet in aeternum.