Ontkalken/Détartrage/Entkalken/Eliminación de los depósitos de cal/Descalcificação

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Ontk

Belang

D2

S

H

Nh

Gv

Ontka Ontkal2 ontka  

kalken S

grijk:

De volledig2 ontkalkin Schakel de Het duurt 2 Nadat u de het ontkalk Gebruik de voor het on

lking inst

kingcyclusalkingcycl

Han

1.

Men

een

Roe

opg

Vul

2.

Plaa

koff

van

SENSEO

e ontkalkingscycli met

machine ti

20 tot 30 m

laatste cyckingslampje

juiste ontkntkalken va

tructies S

s; i met het o

ndeling

ng 50 gram cit

maatbeker.

er het mengse

elost.

het waterrese

ats het waterr

fiemachine en

ten minste 1

O® Viva C

ngsprocedurt ontkalkerm

jdens de ge

minuten om

clus hebt voe uit.

kalker. Alleen de SENSE

SENSEO® V

ontkalking

troenzuur met

l totdat het po

ervoir met het

eservoir terug

zet een kom

500 ml onder

Café

re bestaat umengsel en

ehele proce

de volledig

oltooid, wor

en ontkalkeEO®.

Viva Café

gmengsel.

t 1 liter water

oeder volledig

t mengsel.

g op de

met een capa

de koffietuit.

uit 4 cycli; n 2 spoelcyc

edure niet u

e ontkalkin

rdt het appa

ers op basis

é 

Indic

in

is

citeit

cli met scho

uit!

ngsprocedur

araat uitge

s van citroe

catielampjes

oon water.

re te doorlo

schakeld en

nzuur zijn g

open.

n gaat

geschikt

3.

Dru

scha

Wac

ono

4.

Plaa

pad

mac

5.

Star

tege

druk

Het

en d

6.

Wac

cycl

7.

Men

wat

Roe

opg

Vul

k op de aan/u

akelen.

cht tot de licht

onderbroken b

ats een gebrui

houder en pla

chine.

rt de eerste on

elijkertijd kort

kken.

water komt m

de machine st

cht tot het wa

lus is voltooid

ng opnieuw 50

ter in een maa

er het mengse

elost.

het waterrese

uitknop om he

tring rond de

randt.

ikte koffiepad

aats de padhou

ntkalkingscycl

t op de 1- en d

met tussenpoz

topt drie keer.

terreservoir le

.

0 gram citroen

atbeker.

l totdat het po

ervoir met het

et apparaat in

aan/uitknop

in de 1-kops

uder in de

lus door

de 2-kops kno

zen uit de koff

eeg is en de ee

nzuur met 1 lit

oeder volledig

t mengsel.

te

De lic

langza

op te

fietuit

Het CA

beginn

erste

Wann

begint

snel te

Het CA

knippe

ontka

geacti

ter

is

Wann

machi

snel te

htring rond de

aam te knippe

ALC-lampje en

nen langzaam

eer de eerste

t de lichtring r

e knipperen.

ALC-lampje bl

eren om aan t

lkingsprocedu

iveerd.

eer u het wate

ine haalt, beg

e knipperen.

e aan/uitknop

eren.

n het aan/uitla

m te knipperen

cyclus is volto

rond de aan/u

lijft langzaam

te geven dat d

ure nog steeds

erreservoir va

int het aan/ui

begint

ampje

.

ooid,

uitknop

de

s is

an de

tlampje

Na de tw

schoon w

Spoelcy

8.

Plaa

koff

van

Wac

ono

9.

Star

tege

druk

Wac

cycl

weede ontkal

water uitvoer

yclus; 2 cy

Ha

10

Vu

aa

ats het waterr

fiemachine en

ten minste 1

cht tot de licht

onderbroken b

rt de tweede o

elijkertijd kort

kken.

cht tot het wa

lus is voltooid

lkingscyclus

ren. Schakel h

ycli met sc

andeling

0.

ul het waterre

anduiding met

eservoir terug

zet een kom

500 ml onder

tring rond de

randt.

ontkalkingscyc

t op de 1- en d

terreservoir le

.

met het ontk

het apparaat t

choon wat

eservoir tot de

t schoon wate

g op de

met een capa

de koffietuit.

aan/uitknop

clus door

de 2-kops kno

eeg is en de tw

kalkermengs

tussen deze tw

ter.

In

MAX-

r.

Wa

ha

He

citeit

De lic

langza

op te

weede

Het CA

beginn

Wann

begint

snel te

Het CA

knippe

ontka

geacti

sel moet u tw

wee verschille

ndicatielampj

anneer u het w

aalt, begint he

et CALC-lampj

htring rond de

aam te knippe

ALC-lampje en

nen langzaam

eer de tweede

t de lichtring r

e knipperen.

ALC-lampje bl

eren om aan t

lkingsprocedu

iveerd.

wee keer de s

ende cycli niet

jes

waterreservoi

t aan/uitlampj

je blijft langza

e aan/uitknop

eren.

n het aan/uitla

m te knipperen

e cyclus is volt

rond de aan/u

lijft langzaam

te geven dat d

ure nog steeds

spoelcyclus m

uit!

r van de mach

je snel te knip

aam knipperen

begint

ampje

.

tooid,

uitknop

de

s is

met

hine

pperen.

n.

Stappen

10, 11, 1

 

11

Pl

ko

ee

m

W

aa

12

St

te

ko

W

en

13

Vu

ke

sc

Sc

de

2

14

He

15

Ge

1.

aats het wate

offiemachine e

en capaciteit v

ml onder de kof

Wacht tot de lic

an/uitknop ono

2.

tart de eerste

egelijkertijd ko

ops knop te dr

Wacht tot het w

n de eerste sp

3.

ul het waterre

eer tot de MAX

choon koud wa

chakel het app

e eerste en tw

4.

erhaal de stap

5.

ereed

rreservoir teru

en zet een kom

van ten minste

ffietuit.

chtring rond de

onderbroken b

spoelcyclus d

ort op de 1- en

rukken.

waterreservoir

poelcyclus is vo

eservoir een tw

X-aanduiding m

ater.

paraat niet uit

weede spoelcyc

ppen 10, 11 en

ug op de

m met

e 1500

e

brandt.

De

lam

oor

n de 2-

leeg is

oltooid.

He

kn

ge

Wa

lic

He

te

ste

weede

met

t tussen

clus!

Wa

ha

He

n 12.

Na

au

vo

e lichtring rond

mpje knippere

et CALC-lampj

nipperen om a

estart.

anneer de eer

htring rond de

et CALC-lampj

geven dat de

eeds is geactiv

anneer u het w

aalt, begint he

et CALC-lampj

a de tweede sp

utomatisch uitg

oltooid.

d de aan/uitkn

en langzaam.

je en het aan/

an te geven d

rste cyclus is v

e aan/uitknop

je blijft langza

volledige ont

veerd.

waterreservoi

t aan/uitlampj

je blijft langza

poelcyclus wo

geschakeld en

nop en het CA

/uitlampje gaa

dat de spoelcyc

voltooid, begin

snel te knippe

aam knipperen

kalkingsproce

r van de mach

je snel te knip

aam knipperen

rdt het appara

n is het ontkal

ALC-

an

clus is

nt de

eren.

n om aan

edure nog

hine

pperen.

n.

aat

ken

Déta

Import

L2

N

L

À

Uc

Procéd

Cycle d2 cycle

rtrage S

tant :

L'opération d2 cycles de d N'éteignez la L'opération d À la fin du de Utilisez un aconviennent

dure de d

de détartraes de détar

Act

1.

Dan

50 g

d'ea

Rem

Vers

d'ea

2.

Rem

dan

d'un

sou

SENSEO

de détartragedétartrage av

a machine à

de détartrage

ernier cycle,

gent de déta au détartrag

détartrage

age : rtrage ave

tion

ns un récipient

grammes d'ac

au froide.

muez jusqu'à d

sez la solution

au.

mettez le réser

s la machine à

ne capacité m

s l'unité d'éco

O® Viva

e complète cvec la solutio

aucun mom

e complète d

l'appareil s'

artrage approge de la mac

e SENSEO

ec la soluti

t à part, mélan

cide citrique av

dissolution de

n dans le réser

rvoir d'eau en

à café et place

inimale de 1 5

oulement.

Café

consiste en 4on de détart

ent de l'opér

dure entre 20

éteint, ainsi

oprié. Seuls chine à café

O® Viva Ca

ion de déta

V

ngez

vec 1 litre

la poudre.

rvoir

place

ez un bol

500 ml

4 cycles: rage et 2 cyc

ration.

0 et 30 minu

que le voya

les détartranSENSEO®.

afé.

artrage.

Voyants

cles de rinça

utes.

nt de détartr

nts à base d

age à l'eau po

rage.

'acide citriqu

otable.

ue

3.

Met

sur

Atte

bou

con

4.

Met

port

dan

5.

Dém

en a

pou

L'ea

s'ar

6.

Atte

et le

7.

Dan

nou

ave

Rem

Vers

d'ea

ttez l'appareil

le bouton ma

endez que le v

ton marche/a

tinuellement a

ttez une doset

te-dosette pou

s la machine.

marrez le prem

appuyant brièv

r 1 et 2 tasse

au sort par int

rrête 3 fois.

endez que le r

e premier cycl

ns un récipient

uveau 50 gram

c 1 litre d'eau

muez jusqu'à d

sez la solution

au.

en marche en

rche/arrêt.

voyant autour

rrêt soit

allumé.

tte usagée dan

ur 1 tasse et p

mier cycle de d

vement sur le

s en même te

ervalles et la

réservoir d'eau

le fini.

t à part, mélan

mmes d'acide c

froide.

dissolution de

n dans le réser

n appuyant

du

L

c

ns le

placez-le

détartrage

es boutons

emps.

machine

L

c

u soit vide

L

lu

c

L

le

d

ngez à

citrique

la poudre.

rvoir

L

m

ra

Le voyant auto

ommence à cl

Le voyant CALC

ommencent à

Lorsque le prem

umineux autou

ommence à cl

Le voyant CALC

entement pou

détartrage est

Lorsque vous r

machine, le vo

apidement.

our du bouton

lignoter lentem

C et le voyant

clignoter lent

mier cycle est

ur du bouton m

lignoter rapide

C continue à c

r indiquer que

toujours activ

retirez le réser

yant marche/

marche/arrêt

ment.

t marche/arrêt

tement.

fini, l'anneau

marche/arrêt

ement.

clignoter

e l'opération d

vée.

rvoir d'eau de

arrêt clignote

t

t

e

la

Après le

rinçage à

Cycle d2 cycle

8.

Rem

dan

d'un

sou

Atte

bou

9.

Dém

en a

pou

Atte

et le

second cycle

à l'eau potab

de rinçagees à l'eau p

Ac

10

Ve

d'

m

mettez le réser

s la machine à

ne capacité m

s l'unité d'éco

endez que le v

ton marche/a

marrez le seco

appuyant brièv

r 1 et 2 tasse

endez que le r

e second cycle

e de détartra

ble. N'éteignez

: potable.

ction

0.

ersez l'eau pot

eau jusqu'à l'i

maximal.

rvoir d'eau en

à café, et plac

inimale de 1 5

oulement.

voyant autour

rrêt reste allu

ond cycle de d

vement sur le

s en même te

réservoir d'eau

e fini.

age avec la s

z pas l'appare

table dans le r

indication de n

place

cez un bol

500 ml

du

umé.

L

c

étartrage

es boutons

emps.

u soit vide

L

c

L

lu

c

L

le

d

solution de d

eil entre ces de

V

réservoir

niveau

L

m

ra

L

le

Le voyant auto

ommence à cl

Le voyant CALC

ommencent à

Lorsque le seco

umineux autou

ommence à cl

Le voyant CALC

entement pou

détartrage est

détartrage, pr

eux cycles diff

Voyants

Lorsque vous r

machine, le vo

apidement.

Le voyant CALC

entement.

our du bouton

lignoter lentem

C et le voyant

clignoter lent

ond cycle est f

ur du bouton m

lignoter rapide

C continue à c

r indiquer que

toujours activ

rocédez à de

férents !

retirez le réser

yant marche/

C continue à c

marche/arrêt

ment.

t marche/arrêt

tement.

fini, l'anneau

marche/arrêt

ement.

clignoter

e l'opération d

vée.

eux cycles de

rvoir d'eau de

arrêt clignote

clignoter

t

t

e

e

la

Étapes

10, 11, 1

 

11

Re

da

bo

1

At

bo

12

Dé

en

bo

te

At

vi

13

Ve

po

l'i

N'

pr

12

14

Ré

se

15

Pr

1.

emettez le rés

ans la machine

ol d'une capac

500 ml sous l

ttendez que le

outon marche/

2.

émarrez le pre

n appuyant br

outons pour 1

emps.

ttendez que le

de et le premi

3.

ersez pour la s

otable dans le

ndication de n

'éteignez pas

remier et seco

4.

épétez les éta

econde fois.

5.

rêt

servoir d'eau e

e à café, et pl

cité minimale d

'unité d'écoule

e voyant autou

/arrêt reste al

emier cycle de

ièvement sur

et 2 tasses en

e réservoir d'e

ier cycle de rin

seconde fois d

réservoir d'ea

niveau maxima

l'appareil entr

ond cycle de ri

pes 10, 11 et

en place

acez un

de

ement.

ur du

lumé.

L

le

e rinçage

les

n même

au soit

nçage fini.

L

c

c

L

lu

c

L

le

to

de l'eau

au jusqu'à

al.

re le

nçage !

L

m

ra

L

le

12 une

À

s

fi

Le voyant auto

e voyant CALC

Le voyant CALC

ommencent à

ycle de rinçag

Lorsque le prem

umineux autou

ommence à cl

Le voyant CALC

entement pou

otale de détar

Lorsque vous r

machine, le vo

apidement.

Le voyant CALC

entement.

À la fin du seco

'éteint automa

ini.

our du bouton

C clignotent le

C et le voyant

clignoter pou

ge a démarré.

mier cycle est

ur du bouton m

lignoter rapide

C continue à c

r indiquer que

rtrage est touj

retirez le réser

yant marche/

C continue à c

ond cycle de r

atiquement ;

marche/arrêt

ntement.

t marche/arrêt

ur indiquer que

fini, l'anneau

marche/arrêt

ement.

clignoter

e l'opération

jours activée.

rvoir d'eau de

arrêt clignote

clignoter

rinçage, l'appa

le détartrage

t et

t

e le

la

areil

est

Entka

Wichtig

D2W

S

U

NE

Vd

Entkal Entkalk2 Entka

alken S

g:

Der vollstän2 EntkalkunWasser. Schalten Si Um den vol Nachdem SEntkalkung Verwendendürfen nur

lkungsvor

kungsvorgalkungsvo

Act

1.

Misc

50 G

Was

Rüh

Pulv

Füll

2.

Stel

Kaff

mit

den

SENSEO®

ndige Entkangsvorgäng

e das Gerä

llständigen

Sie den letztsanzeige ge

Sie den ricEntkalker a

rgang SE

gang; orgänge m

tion

chen Sie in ein

Gramm Zitron

sser.

hren Sie die Fl

ver aufgelöst h

en Sie die Mis

llen Sie den W

feemaschine,

mind. 1500 m

Kafeeauslauf

® Viva C

alkungsvorggen mit Ent

t während

Entkalkung

ten Zyklus eht aus.

chtigen Entauf Basis vo

NSEO® Vi

it der Entk

nem separaten

nensäure mit 1

üssigkeit um,

hat.

schung in den

Wasserbehälter

und stellen Si

ml Fassungsve

f.

Café

gang bestehkalkermisch

des gesamt

gsvorgang z

beendet ha

kalker. Zumon Zitronen

iva Café

kalkermisc

n Becher

1 Liter kaltem

bis sich das

Wasserbehält

r zurück in die

e eine Schüss

ermögen unter

ht aus 4 Zyhung und 2

ten Vorgan

zu beenden

aben, schalt

m Entkalkennsäure verw

chung.

Kontrol

ter.

e

sel

r

 

yklen; 2 Durchspül

gs nicht au

n, sind 20-3

tet sich das

n Ihres SENwendet werd

ll-Anzeigen

zyklen mit

us!

30 Minuten

s Gerät aus

NSEO® Geräden.

frischem

nötig.

und die

äts

3.

Drü

Ger

War

/Au

4.

Leg

Pad

die

5.

Star

durc

für

Das

die

6.

War

der

7.

Misc

50 G

Was

Rüh

Pulv

Füll

cken Sie den

rät einzuschalt

rten Sie, bis d

sschalter unun

en Sie einen g

halter für 1 Ta

Maschine ein.

rten Sie den e

ch kurzes glei

1 Tasse oder

s Wasser komm

Maschine pau

rten Sie, bis d

erste Zyklus

chen Sie erne

Gramm Zitron

sser.

hren Sie die Fl

ver aufgelöst h

en Sie die Mis

Ein-/Ausschal

ten.

as Licht um d

nterbrochen le

gebrauchten K

asse ein, und

ersten Entkalk

chzeitiges Drü

der Taste für

mt in Abständ

siert 3-mal.

er Wasserbeh

beendet ist.

ut in einem se

nensäure mit 1

üssigkeit um,

hat.

schung in den

ter, um das

en Ein-

euchtet.

Kaffeepad in d

setzen Sie ihn

ungsvorgang

ücken der Tast

2 Tassen.

en heraus, un

hälter leer und

eparaten Bech

1 Liter kaltem

bis sich das

Wasserbehält

Das Lich

an, lang

en

n in

te

nd

Das CAL

fangen l

Wenn de

der Lich

schnell z

Das CAL

um anzu

Entkalku

her

ter.

Wenn S

Maschin

Betriebs

schnell.

ht um den Ein-

gsam zu blinke

LC-Licht und d

langsam an, z

er erste Zyklu

tring um den

zu blinken.

LC-Licht blinkt

uzeigen, dass

ungsvorgang n

ie den Wasser

e nehmen, bli

sanzeige der K

-/Ausschalter

en.

die Betriebsanz

zu blinken.

s beendet ist,

Ein-/Ausschal

t weiterhin lan

der

noch aktiviert

rbehälter aus

inkt die

Kaffeemaschin

fängt

zeige

, fängt

ter an,

ngsam,

ist.

der

e

Fahren S

Durchsp

verschied

Durchs

2 Zykle

8.

Stel

Kaff

mit

War

/Au

9.

Star

durc

für

War

der

Sie nach dem

ülzyklus mit

denen Zyklen a

spülzyklus

en mit fris

Ac

10

Fü

M

W

llen Sie den W

feemaschine,

mind. 1500 m

rten Sie, bis d

sschalter unun

rten Sie den z

ch kurzes glei

1 Tasse oder

rten Sie, bis d

zweite Zyklus

m zweiten Ent

t frischem Wa

aus!

s;

chem Was

ction

0.

üllen Sie den W

arkierung MAX

Wasser.

Wasserbehälter

und stellen Si

ml unter den K

as Licht um d

nterbrochen le

zweiten Entkal

chzeitiges Drü

der Taste für

er Wasserbeh

s beendet ist.

tkalkungsvor

asser fort. Sc

sser.

Wasserbehälte

X mit frischem

r zurück in die

e eine Schüss

Kaffeeauslauf.

en Ein-

euchtet.

kungsvorgang

ücken der Tast

2 Tassen.

hälter leer und

rgang mit de

chalten Sie da

K

er bis zur

m kaltem

W

n

D

e

sel

Das Lich

an, lang

g

te

Das CAL

fangen a

Wenn de

der Lich

schnell z

Das CAL

um anzu

Entkalku

er Entkalkerm

as Gerät nicht

Kontroll-Anze

Wenn Sie den

nehmen, blinkt

Das CALC-Lich

ht um den Ein-

gsam zu blinke

LC-Licht und d

an, langsam z

er zweite Zykl

tring um den

zu blinken.

LC-Licht blinkt

uzeigen, dass

ungsvorgang n

mischung 2-m

zwischen dies

eigen

Wasserbehälte

t die Betriebsa

t blinkt weiter

-/Ausschalter

en.

die Betriebsanz

zu blinken.

lus beendet is

Ein-/Ausschal

t weiterhin lan

der

noch aktiviert

mal mit dem

sen zwei

er aus der Ma

anzeige schne

rhin langsam.

fängt

zeige

t, fängt

ter an,

ngsam,

ist.

schine

ll.

Schritte

10, 11,

 

11

St

in

ei

de

W

/A

12

St

Du

gl

1

W

le

be

13

Fü

zw

m

Sc

er

ni

e

12

14

W

un

15

Be

1.

tellen Sie den

die Kaffeema

ne Schüssel m

en Kaffeeausla

Warten Sie, bis

Ausschalter un

2.

tarten Sie den

urchspülzyklus

eichzeitiges D

Tasse oder de

Warten Sie, bis

er und der ers

eendet ist.

3.

üllen Sie den W

weites Mal bis

mit frischem ka

chalten Sie da

rsten und zwe

cht aus!

4.

Wiederholen Sie

nd 12 noch ein

5.

ereit

Wasserbehält

aschine, und s

mit mind. 1500

auf.

das Licht um

nunterbrochen

n ersten

s durch kurzes

Drücken der Ta

er Taste für 2

der Wasserbe

ste Durchspülz

Wasserbehälte

zur Markierun

altem Wasser.

as Gerät zwisc

iten Durchspü

e die Schritte

nmal.

ter zurück

tellen Sie

0 ml unter

den Ein-

leuchtet.

D

C

s

aste für

Tassen.

ehälter

zyklus

D

a

D

W

L

b

D

a

E

er ein

ng MAX

hen dem

ülzyklus

W

n

K

D

10, 11

N

d

is

Das Licht um d

CALC-Licht blin

Das CALC Licht

an, zu blinken,

Durchspülzyklu

Wenn der erste

Lichtring um de

blinken.

Das CALC-Lich

anzuzeigen, da

Entkalkungsvo

Wenn Sie den

nehmen, blinkt

Kaffeemaschin

Das CALC-Lich

Nach dem zwe

das Gerät auto

st beendet.

den Ein-/Aussc

nkt langsam.

t und die Betr

, um anzuzeig

us angefangen

e Zyklus been

en Ein-/Aussc

t blinkt weiter

ass der gesam

rgang noch ak

Wasserbehälte

t die Betriebsa

e schnell.

t blinkt weiter

iten Durchspü

omatisch aus,

chalter und da

iebsanzeige fa

en, dass der

n hat.

det ist, fängt

halter an, sch

rhin langsam,

mte

ktiviert ist.

er aus der Ma

anzeige der

rhin langsam.

ülzyklus schalt

und das Entka

as

angen

der

hnell zu

um

schine

tet sich

alken

ProceViva  

 

Import

E

2d

N

Em

Cs

Uc

Instrude SEN Ciclo d2 ciclos

eso de e Café.

tante:

El procedim2 ciclos de de enjuaga No apague El procedimminutos. Cuando hayse apagará Utilice del acafetera SE

ucciones pNSEO® Viv

e eliminacs de elimin

Acc

1.

Mez

en u

Rem

Llen

2.

Vue

colo

150

elimina

miento compeliminacióndo con agu

la cafetera

miento comp

ya completan.

agente desiENSEO® sól

proceso dva Café.

ción de losnación de

ción

zcle 50 gramo

una jarra.

mueva hasta q

ne el depósito

elva a colocar

oque un recipie

00 ml bajo la b

ación de

pleto de elin de los depua limpia.

durante el

pleto de eli

ado el últim

ncrustante o se debe r

de elimina

s depósitos los depós

s de ácido cítr

que el polvo se

de agua con l

el depósito de

ente con una

boquilla.

e los de

minación depósitos de c

proceso.

minación de

mo ciclo, el

correcto. Erealizar con

ación de l

s de cal; itos de cal

rico con 1 litro

e disuelva.

la mezcla.

e agua en la ca

capacidad mín

epósitos

e los depóscal con mez

e los depós

aparato y e

El proceso dn descalcific

los depós

l con la me

P

o de agua

afetera y

nima de

s de cal

sitos de cal zcla desincr

sitos de cal

el piloto de

de eliminaccadores a ba

sitos de ca

ezcla desc

Pilotos indica

de SEN

consta de 4rustante y 2

dura hasta

eliminación

ión de cal dase de ácid

al

calcificante

adores de info

NSEO®

4 ciclos: 2 ciclos

a 20-30

n de cal

de la do cítrico.

e.

ormación

3.

Puls

Esp

ON/

4.

Colo

para

5.

Com

dep

brev

El a

vece

6.

Esp

term

7.

Mez

de a

Rem

Llen

se el botón ON

ere hasta que

/OFF se ilumin

oque una mon

a dosis de 1 ta

mience el prim

pósitos de cal p

vemente al m

agua sale a int

es.

ere hasta que

mine el primer

zcle de nuevo

agua en una ja

mueva hasta q

ne el depósito

N/OFF para en

e el piloto alred

ne continuame

nodosis de café

aza y colóquel

mer ciclo de eli

pulsando el bo

ismo tiempo.

tervalos y la m

e el depósito d

r ciclo.

50 gramos de

arra.

que el polvo se

de agua con l

ncender el apa

dedor del botó

ente.

é utilizada en

lo en la máqu

minación de lo

otón de 1 y 2 t

máquina se det

e agua esté v

e ácido cítrico

e disuelva.

la mezcla.

rato.

ón

E

co

el soporte

ina.

os

tazas

tendrá 3

E

co

vacío y se

C

a

O

rá

E

le

p

d

con 1 litro

C

m

rá

l piloto alrede

omenzará a p

l piloto CALC y

omenzarán a

Cuando el prim

nillo luminoso

ON/OFF comen

ápidamente.

l piloto CALC

entamente par

rocedimiento

epósitos de ca

Cuando quite e

máquina, el pil

ápidamente.

edor del botón

arpadear lenta

y el piloto ON/

parpadear len

mer ciclo termi

o alrededor de

nzará a parpad

continúa parp

ra indicar que

de eliminación

al aún está ac

el depósito de

oto ON/OFF p

ON/OFF

amente.

/OFF

ntamente.

ne, el

l botón

dear

padeando

el

n de los

tivo.

agua de la

parpadeará

Después

ciclo de e

 

Ciclo d2 ciclos

8.

Vue

colo

150

Esp

ON/

9.

Com

dep

brev

Esp

term

s del segundo

enjuagado co

e enjuagas con agua

Ac

10

Lle

in

elva a colocar

oque un recipie

00 ml bajo la b

ere hasta que

/OFF se ilumin

mience el segu

pósitos de cal p

vemente al m

ere hasta que

mine el segund

o ciclo de elim

on agua limp

ado: a limpia cción

0.

ene el depósit

dicación MÁX

el depósito de

ente con una

boquilla.

e el piloto alred

ne continuame

undo ciclo de e

pulsando el bo

ismo tiempo.

e el depósito d

do ciclo.

minación de

pia. No apagu

to de agua has

con agua limp

e agua en la ca

capacidad mín

dedor del botó

ente.

eliminación de

otón de 1 y 2 t

e agua esté v

cal con la m

ue el aparato e

Pilo

sta la

pia.

Cua

pilo

El p

afetera y

nima de

ón

E

co

e los

tazas

vacío y se

E

co

C

a

O

rá

E

le

p

d

mezcla descal

en mitad de es

otos indicado

ando quite el d

oto ON/OFF pa

piloto CALC co

l piloto alrede

omenzará a p

l piloto CALC y

omenzarán a

Cuando el segu

nillo luminoso

ON/OFF comen

ápidamente.

l piloto CALC

entamente par

rocedimiento

epósitos de ca

lcificante, con

stos dos ciclos

ores de infor

depósito de ag

arpadeará rápi

ntinuará parp

edor del botón

arpadear lenta

y el piloto ON/

parpadear len

undo ciclo term

o alrededor de

nzará a parpad

continúa parp

ra indicar que

de eliminación

al aún está ac

ntinúe 2 vec

s diferentes.

rmación

gua de la máq

idamente.

adeando lenta

ON/OFF

amente.

/OFF

ntamente.

mine, el

l botón

dear

padeando

el

n de los

tivo.

ces con el

quina, el

amente.

Pasos

10,11, 12

 

11

Vu

en

re

de

Es

de

co

12

Co

en

2

tie

Es

ag

pr

13

Lle

se

co

No

y

2

14

Re

se

15

Lis

1.

uelva a coloca

n la cafetera y

ecipiente con u

e 1500 ml bajo

spere hasta qu

el botón ON/O

ontinuamente.

2.

omience el pri

njuagado puls

tazas brevem

empo.

spere hasta qu

gua esté vacío

rimer ciclo de

3.

ene el depósit

egunda vez ha

on agua limpia

o apague el ap

el segundo cic

4.

epita los pasos

egunda vez.

5.

sto

ar el depósito d

y coloque un

una capacidad

o la boquilla.

ue el piloto alr

OFF se ilumine

.

imer ciclo de

ando el botón

ente al mismo

ue el depósito

o y se termine

enjuagado.

to de agua por

asta la indicaci

a.

parato entre e

clo de enjuaga

s 10, 11 y 12

de agua

mínima

rededor

El p

par

de 1 y

o

de

el

El p

par

com

Cua

alre

ráp

El p

indi

de

r

ión MAX

el primer

ado.

Cua

pilo

El p

por

Des

se a

de

piloto alrededo

rpadearán lent

piloto CALC y e

rpadear para in

menzado.

ando el primer

ededor del bot

idamente.

piloto CALC co

icar que el pro

los depósitos

ando quite el d

oto ON/OFF pa

piloto CALC co

spués del segu

apagará autom

los depósitos

or del botón O

tamente.

el piloto ON/O

ndicar que el c

r ciclo termine

tón ON/OFF co

ntinúa parpad

ocedimiento co

de cal aún est

depósito de ag

arpadeará rápi

ntinuará parp

undo ciclo de e

máticamente y

de cal finaliza

ON/OFF y el pil

OFF comenzará

ciclo de enjua

e, el anillo lum

omenzará a pa

deando lentam

ompleto de eli

tá activo.

gua de la máq

idamente.

adeando lenta

enjuagado, el

y el ciclo de el

rá.

oto CALC

án a

gado ha

minoso

arpadear

mente para

iminación

quina, el

amente.

aparato

iminación

Desc

Import

P2á

N

P

Da

Us

Proced

Ciclo d2 ciclos

alcifica

tante:

Processo de2 ciclos de água limpa Não desligu Processo de Depois de capaga-se. Utilize o agsão adequa

dimento de

e descalcis de desca

Acç

1.

Mist

litro

Mex

Enc

2.

Colo

na m

com

o bi

ação SEN

e descalcificdescalcifica.

ue a máquin

e descalcific

completar o

ente de antados para a

e descalcif

ficação; alcificação

ção

ture 50 grama

o de água fria

xa até o pó se

ha o reservató

oque o reserva

máquina de ca

m uma capacid

co.

NSEO®

cação compação com m

na durante

cação comp

o último cic

ti-calcário a remoção d

ficação SE

o com a mi

as de ácido cít

num jarro sep

r dissolvido.

ório da água c

atório da água

afé e posicione

dade mínima d

Viva Ca

pleto é commistura anti

a totalidad

pleto demor

lo, o aparel

adequado. Ado calcário d

NSEO® Viv

stura anti

trico com 1

parado.

com a mistura

a novamente

e uma taça

de 1500 ml so

afé

mposto por 4-calcário e

e do proces

ra 20 a 30

lho desliga-

Apenas os da máquina

va Café.

-calcário.

Luzes ind

a.

b

4 ciclos; 2 ciclos de

sso.

minutos.

-se e a luz

anti-calcária SENSEO®

dicadoras info

enxaguam

de descalci

os de ácido®.

ormativas

ento com

ficação

o cítrico

3.

Prim

apa

Agu

LIGA

con

4.

Colo

man

máq

5.

Inic

prem

por

A ág

3 ve

6.

Esp

e o

7.

Mist

cítri

sep

Mex

Enc

ma o botão LIG

relho.

uarde até a luz

AR/DESLIGAR

tinuamente ac

oque uma pas

nípulo para 1

quina.

cie o primeiro

mindo os botõ

breves mome

gua sai em int

ezes.

ere até o rese

primeiro ciclo

ture novamen

ico com 1 litro

arado.

xa até o pó se

ha o reservató

GAR/DESLIGA

z à volta do bo

R permanecer

cesa.

stilha de café u

chávena e col

ciclo de desca

ões de 1 e de

entos, em sim

tervalos e a m

ervatório de ág

o ter terminado

te 50 gramas

o de água fria

r dissolvido.

ório da água c

AR para ligar o

otão

utilizada no

oque-o na

alcificação,

2 chávenas

ultâneo.

máquina parará

gua estar vazi

o.

de ácido

num jarro

com a mistura

A luz à vol

apresenta

á

A luz CALC

apresenta

o

Quando o

anel lumin

LIGAR/DES

intermitên

A luz CALC

intermitên

procedime

activo.

a.

Quando re

máquina,

uma interm

lta do botão L

uma intermitê

C e a luz LIGA

uma intermitê

primeiro ciclo

noso à volta do

SLIGAR apres

ncia rápida.

C continua a a

ncia lenta para

ento de descal

etira o reserva

a luz LIGAR/D

mitência rápid

LIGAR/DESLIG

ência lenta.

AR/DESLIGAR

ência lenta.

estiver conclu

o botão

enta uma

apresentar um

a indicar que o

cificação ainda

atório da água

DESLIGAR apre

da.

AR

uído, o

a

o

a está

da

esenta

Depois d

enxagua

Ciclo d2 ciclos

8.

Colo

na m

com

o bi

Agu

LIGA

con

9.

Inic

prem

por

Agu

vaz

do segundo c

amento com á

e enxaguas com águ

Ac

10

En

in

oque o reserva

máquina de ca

m uma capacid

co.

uarde até a luz

AR/DESLIGAR

tinuamente ac

cie o segundo

mindo os botõ

breves mome

uarde até o res

io e o segundo

ciclo de desca

água limpa.

amento; ua limpa.

cção

0.

ncha o reserva

dicação MAX c

atório da água

afé e posicione

dade mínima d

z à volta do bo

R permanecer

cesa.

ciclo de desca

ões de 1 e de

entos, em sim

servatório da

o ciclo estar c

alcificação co

Não desligue

atório de água

com água fria

a novamente

e uma taça

de 1500 ml so

otão

alcificação,

2 chávenas

ultâneo.

água estar

oncluído.

om a mistura

o aparelho en

Lu

a até a

limpa.

Qu

a l

int

A

int

b

A luz à vol

apresenta

A luz CALC

apresentam

Quando o

anel lumin

LIGAR/DES

intermitên

A luz CALC

intermitên

procedime

activo.

a anti-calcári

tre estes dois

uzes indicado

uando retira o

luz LIGAR/DES

termitência rá

luz CALC cont

termitência len

lta do botão L

uma intermitê

C e a luz LIGA

m uma interm

segundo ciclo

noso à volta do

SLIGAR apres

ncia rápida.

C continua a a

ncia lenta para

ento de descal

io, efectue 2

ciclos!

oras informa

reservatório

SLIGAR aprese

pida.

tinua a aprese

nta.

LIGAR/DESLIG

ência lenta.

AR/DESLIGAR

mitência lenta.

o estiver conclu

o botão

enta uma

apresentar um

a indicar que o

cificação ainda

2 vezes o cicl

tivas

da água da m

enta uma

ntar uma

AR

uído, o

a

o

a está

lo de

áquina,

Passos

10,11, 12

 

11

Co

no

po

ca

bi

Ag

LI

co

12

In

en

de

m

Ag

es

en

13

En

se

ág

Nã

pr

en

2

14

Re

se

15

Pr

1.

oloque o reser

ovamente na m

osicione uma t

apacidade mín

co.

guarde até a l

IGAR/DESLIGA

ontinuamente

2.

nicie o primeiro

nxaguamento,

e 1 e de 2 chá

momentos, em

guarde até o r

star vazio e o

nxaguamento

3.

ncha o reserva

egunda vez até

gua fria limpa.

ão desligue o

rimeiro e o seg

nxaguamento!

4.

epita os passo

egunda vez.

5.

ronto

rvatório da ág

máquina de ca

taça com uma

nima de 1500

uz à volta do

AR permanece

acesa.

o ciclo de

, premindo os

ávenas por bre

simultâneo.

reservatório da

primeiro ciclo

estar concluíd

atório da água

é à indicação

.

aparelho entr

gundo ciclo de

!

os 10, 11 e 12

ua

afé e

a

ml sob o

botão

er

A

CA

botões

eves

a água

de

do.

A

int

en

Qu

lum

ap

A

int

de

a uma

MAX com

e o

e

Qu

a l

int

A

int

pela

De

ap

do

luz à volta do

ALC apresenta

luz CALC e a l

termitentes pa

nxaguamento c

uando o prime

minoso à volta

presenta uma

luz CALC cont

termitência len

escalcificação t

uando retira o

luz LIGAR/DES

termitência rá

luz CALC cont

termitência len

epois do segun

parelho desliga

o calcário está

botão LIGAR/

am uma interm

uz LIGAR/DES

ara indicar que

começou.

eiro ciclo estiv

a do botão LIG

intermitência

tinua a aprese

nta para indic

total ainda est

reservatório

SLIGAR aprese

pida.

tinua a aprese

nta.

ndo ciclo de en

a automaticam

concluída.

/DESLIGAR e a

mitência lenta.

SLIGAR ficam

e o ciclo de

er concluído, o

GAR/DESLIGA

rápida

ntar uma

ar que o proce

tá activo.

da água da m

enta uma

ntar uma

nxaguamento

mente e a rem

a luz

o anel

R

esso de

áquina,

, o

oção