MCD988DVD Micro Theatre

Käyttöopas

Manual do usuário

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

Instrukcja obsInstrukcja obsługiugi

Uživatelskivatelský manual manual

Návod na pouvod na použížívanievanie

FelhasznFelhasználói ki kézikzikönyvnyv

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

pg 001-024_MCD988_Fin 2007.9.7, 14:341

2

CAUTIONUse of controls or adjustments orperformance of procedures other thanherein may result in hazardousradiation exposure or other unsafeoperation.

MAGYARORSZÁG

MinőségtanúsításA garanciajegyen feltüntetett forgalombahozóvállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttesrendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülékmegfelel a műszaki adatokban megadottértékeknek.

Figyelem! A meghibásodott készüléket –beleértve a hálózati csatlakozót is – csakszakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki akészüléket esőnek vagy nedvesség hatásának!

GaranciaA forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónapgaranciát vállal.

Névleges feszültség ............... 220 – 240 V / 50 HzElemes működéshez ........................................... 2xAAANévleges frekvencia .......... 50 Hz (vagy 50-60 Hz)

Teljesítménymaximális ......................................................................... 7 Wkészenléti állapotban ............................................ < 1 W

Érintésvédelmi osztály II.

Tömeg ......................................................................... 2.13 kg

Befoglaló méretek szélesség ............................................................. 430 mm magasság ............................................................. 225 mm mélység ................................................................ 141 mm

Rádiórész vételi tar tományURH .......................................................... 87,5 – 108 MHz

Erősítő részKimeneti teljesítmény ............................... 400 W RMS

ČESKA REPUBLIKÁ

Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovýmpaprskem. Při nesprávné manipulaci spřístrojem (v rozporu s tímto návodem) můņedojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístrojza chodu neotevírejte ani nesnímejte jehokryty. Jakoukoli opravu vždy svěřtespecializovanému servisu.

Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištěníbezpečnostních spínačů hrozí nebezpečíneviditelného laserového záření!

Chraňte se před přímým zásahem laserovéhopaprsku.

Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodupřístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhnětesíťovou zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i předkapkami

SLOVAK REPUBLIC

Prístroj sa nesmie používať v mokrom avlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou akvapkajúcou vodou!

pg 001-024_MCD988_Fin 2007.9.7, 13:582

3

This product incorporates copyright protectiontechnology that is protected by method claims ofcertain U.S. patents and other intellectualproperty rights owned by MacrovisionCorporation and other rights owners. Use of thiscopyright protection technology must beauthorized by Macrovision Corporation, and isintended for home and other limited viewinguses only unless otherwise authorized byMacrovision Corporation. Reserve engineeringor disassembly isprohibited.

DivX, DivX Certified,and associated logosare trademarks ofDivXNetworks, Inc andare used under license.

Windows Media is a trademark ofMicrosoft Corporation.

HDMI (High Definition Multimedia Interface) is adigital interface that allows pure HD digital videotransmission without the loss of image quality.The integrated control bus allows system controlbetween the TV set and connected devices like adigital set top box.

Manufactured under license from DolbyLaboratories.

"Dolby", "Pro Logic" and the double-D symbolare trademarks of Dolby Laboratories.

DVS (Dolby Virtual Speaker) technology createsa highly compelling 5.1-channel listeningexperience from as few as two speakers, makingit an ideal entertainment solution for locationswhere space for multiple speaker setup is limited.

pg 001-024_MCD988_Fin 2007.9.7, 13:583

4

DKAdvarsel: Usynlig laserstråling ved åbningnår sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.Undgå utsættelse for stråling.

Bemærk: Netafbryderen er sekundærtindkoblet og ofbryder ikke strømmen franettet. Den indbyggede netdel er derfortilsluttet til lysnettet så længe netstikketsidder i stikkontakten.

SKlass 1 laseraparatVarning! Om apparaten används på annatsätt än i denna bruksanvisning specificerats,kan användaren utsättas för osynliglaserstrålning, som överskrider gränsen förlaserklass 1.

Observera! Stömbrytaren är sekundärtkopplad och bryter inte strömmen frånnätet. Den inbyggda nätdelen är därföransluten till elnätet så länge stickproppensitter i vägguttaget.

SFLuokan 1 laserlaite

Varoitus! Laitteen käyttäminen muullakuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavallasaattaa altistaa käyttäjänturvallisuusluokan 1 ylittävällenäkymättömälle lasersäteilylle.

Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saaolla alttiina tippu-ja roiskevedelle.

Huom. Toiminnanvalitsin on kytkettytoisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irtisähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon ainasilloin, kun pistoke on pistorasiassa.

STOP STOP

pg 001-024_MCD988_Fin 2007.9.7, 13:584

5

Port

ugu

êsS

uo

mi

Р

усс

ки

йP

ols

kiČ

esk

yS

love

nsk

yM

agya

r

êÛÒÒÍËÈ -------------------------------------------------------124

Česky ---------------------------------------------- 202

Slovensky ---------------------------------------- 242

Magyar -------------------------------------------- 281

Polski ---------------------------------------------- 163

Suomi ------------------------------------------------- 7

Português ------------------------------------------ 46

E ------------------------------------------- 85

Index

pg 001-024_MCD988_Fin 2007.9.7, 13:585

6

Language Code

Abkhazian 6566Afar 6565Afrikaans 6570Amharic 6577Arabic 6582Armenian 7289Assamese 6583Avestan 6569Aymara 6589Azerhaijani 6590Bahasa Melayu 7783Bashkir 6665Belarusian 6669Bengali 6678Bihari 6672Bislama 6673Bokmål, Norwegian 7866Bosanski 6683Brezhoneg 6682Bulgarian 6671Burmese 7789Castellano, Español 6983Catalán 6765Chamorro 6772Chechen 6769Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072Chuang; Zhuang 9065Church Slavic; Slavonic 6785Chuvash 6786Corsican 6779Česky 6783Dansk 6865Deutsch 6869Dzongkha 6890English 6978Esperanto 6979Estonian 6984Euskara 6985 6976Faroese 7079Français 7082Frysk 7089Fijian 7074Gaelic; Scottish Gaelic 7168Gallegan 7176Georgian 7565Gikuyu; Kikuyu 7573Guarani 7178Gujarati 7185Hausa 7265Herero 7290Hindi 7273Hiri Motu 7279Hrwatski 6779Ido 7379Interlingua (International)7365Interlingue 7365Inuktitut 7385

Inupiaq 7375Irish 7165Íslenska 7383Italiano 7384Ivrit 7269Japanese 7465Javanese 7486Kalaallisut 7576Kannada 7578Kashmiri 7583Kazakh 7575Kernewek 7587Khmer 7577Kinyarwanda 8287Kirghiz 7589Komi 7586Korean 7579Kuanyama; Kwanyama 7574Kurdish 7585Lao 7679Latina 7665Latvian 7686Letzeburgesch; 7666Limburgan; Limburger 7673Lingala 7678Lithuanian 7684Luxembourgish; 7666Macedonian 7775Malagasy 7771Magyar 7285Malayalam 7776Maltese 7784Manx 7186Maori 7773Marathi 7782Marshallese 7772Moldavian 7779Mongolian 7778Nauru 7865Navaho; Navajo 7886Ndebele, North 7868Ndebele, South 7882Ndonga 7871Nederlands 7876Nepali 7869Norsk 7879Northern Sami 8369North Ndebele 7868Norwegian Nynorsk; 7878Occitan; Provencal 7967Old Bulgarian; Old Slavonic 6785Oriya 7982Oromo 7977Ossetian; Ossetic 7983Pali 8073Panjabi 8065Persian 7065Polski 8076Português 8084

Pushto 8083Russian 8285Quechua 8185Raeto-Romance 8277Romanian 8279Rundi 8278Samoan 8377Sango 8371Sanskrit 8365Sardinian 8367Serbian 8382Shona 8378Shqip 8381Sindhi 8368Sinhalese 8373Slovensky 8373Slovenian 8376Somali 8379Sotho; Southern 8384South Ndebele 7882Sundanese 8385Suomi 7073Swahili 8387Swati 8383Svenska 8386Tagalog 8476Tahitian 8489Tajik 8471Tamil 8465Tatar 8484Telugu 8469Thai 8472Tibetan 6679Tigrinya 8473Tonga (Tonga Islands) 8479Tsonga 8483Tswana 8478Türkçe 8482Turkmen 8475Twi 8487Uighur 8571Ukrainian 8575Urdu 8582Uzbek 8590Vietnamese 8673Volapuk 8679Walloon 8765Welsh 6789Wolof 8779Xhosa 8872Yiddish 8973Yoruba 8979Zulu 9085

pg 001-024_MCD988_Fin 2007.9.7, 13:586

7

Su

om

i

Sisällysluettelo

YleistäOminaisuuksia ....................................................... 9DVD-mikroteatterissa hifiääniputki .................. 9Bijgeleverde accessoires ................................... 19Ympäristötietoa .................................................. 19Asennus ........................................................... 9~10Hoito ..................................................................... 10

KytkennätVaihe 1: Subwooferin liittäminen ..................... 11Vaihe 2: Kaiuttimien sijoittaminen .................. 11Vaihe 3: Kaiuttimien yhdistäminen .................. 12Vaihe 4: USB-sovittimen tai muistikortinasettaminen.......................................................... 12Vaihe 5: Television yhdistäminen ...................... 12

Käyttämällä Scart-liitäntää ...................................... 13Käyttäen AV OUT sisäänjohdatinta ...................... 13Käyttämällä komponenttivideojakkiliittimiä (YPbPr) ... 13Käyttäen S-video sisäänjohdatinta ........................ 14

Vaihe 6: ULA-antennien yhdistäminen ........... 14Vaihe 7: Verkkojohdon yhdistäminen .............. 15Muut liitännät: Lisälaitteiden liittäminen ........ 15

Säätimet ja liitännätLaitteen-ohjaimen painikkeet ........................... 17Kauko-ohjain ................................................. 18-19

AlkuvalmistelutVaihe 1:Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen ............................................................. 20

Kotiteatterin käyttäminen kauko-ohjaimellaVaihe 2: Television asennus ............................... 20

Progressive Scan -toiminnon määrittäminenProgressive-tilan poistaminen käytöstämanuaalisesti

Vaihe 3: Toivotun kielen valinta ........................ 22

PerustoiminnotJärjelmän kytkeminen päälle/sulkeminen ....... 23Laitteen kytkeminen eko-valmiustilaan .......... 23Energiaa säästävä automaattinen odotustila . 23Esittelytoiminto ................................................... 23Äänen säätö ......................................................... 23

DBBDSC (Digital Sound Control)LOUDNESSMOVING SPEAKERS

Näytön himmentäminen ................................... 24Esittelytoiminto ................................................... 24

LevytoiminnotToistettavia levyjä ............................................... 25Aluekoodit ........................................................... 25Levyjen toisto ...................................................... 25Levyn valikon käyttö .......................................... 26Perustoistosäätimet ........................................... 26

Toiston keskeytysToiseen (kappaleeseen)/osioon siirtyminenToiston jatkaminen viimeisestä pysäytyskohdastaZoomJakson uusintaJakson A-B uusintaMielikappaleidenPikahaku kappaleen/osan sisälläAjanetsintä & etsintä kappaleelta/raitanumeroltaInformaatio näkyy soiton aikana

Levyn erikoistoiminnot ..................................... 28Otsikon toistoAudio-kielen vaihtaminenAudio-kanavan vaihtaminenTekstitys

MP3-levyn/ WMA/kuvalevyn (Kodak, JPEG)toisto ..................................................................... 28MP3-levyn/ WMA toisto ................................... 28

Yleiset toiminnotSoittovalikoima

Kuvalevyn (Kodak, JPEG) toisto ...................... 29Yleiset toiminnotSoittovalikoima

JPEG-erikoistoiminnot ....................................... 29Esikatselutoiminto (JPEG)Zoomaus lähelle (JPEG)Kuvakulmaefektit (JPEG)

DivX-levyn toistaminen .................................... 30

pg 001-024_MCD988_Fin 2007.9.7, 13:587

8

Su

om

i

Sisällysluettelo

Vanhan tuotteen hävittäminen

Tuotteesi on suunniteltu javalmistettu korkealuokkaisistamateriaaleista ja komponenteista,jotka voidaan kierrättää jakäyttää uudelleen.

Kun tuotteessa on tämä ylivedetyn pyörilläolevan roskakorin symboli, tuote täyttääEuroopan Direktiivin 2002/96/EC

Ole hyvä ja etsi tieto lähimmästä erillisestäsähköllä toimivien tuotteidenkeräysjärjestelmästä.

Toimi paikallisten sääntöjen mukaisesti äläkähävitä vanhaa tuotetta normaalinkotitalousjätteen joukossa. Tuotteen oikeanlainenhävittäminen auttaa estämään mahdollisetkielteiset vaikutukset ympäristölle ja ihmistenterveydelle.

DVD:n valikon käyttöPerustoiminnot ................................................... 31GENERAL SETUP PAGE .................................. 31

TV DISPLAYOSD LANGUAGESCREEN SAVERDIVX CODE

AUDIO SETUP PAGE ....................................... 32ANALOG AUDIO SETUP ...................................... 32DIGITAL AUDIO SETUP ........................................ 32Dolby Digital Setup .................................................. 333D ................................................................................ 33HDCDNIGHT MODE

VIDEO SETUP PAGE ........................................ 33COMPONENTTV MODEPICTURE SETTINGHDMI-ASETUKSET

PREFERENCE PAGE .......................................... 35PARENTALDEFAULT

PASSWORD SETUP PAGE ............................. 36PASSWORD MODEPASSWORD SETUP

Muut toiminnotRadiovastaanotto ................................................ 37

Radioasemien viritysAutomaattinen ohjelmointiPikavalittavien radioasemien kuuntelu

RDS ....................................................................... 37RDS-kellon asetus .............................................. 37Kellon asetus ....................................................... 38Asetus herätysajastukseen ............................... 38

Uniajastimen asetusHerätyksen ajastimen asetus

Oheislaitteen valintaMuun kuin USB-laitteen yhdistäminen........... 39USB-massatallentimen käyttö ................... 39~40

Tekniset tiedot ........................................ 41

Tarkistusluettelo ............................. 42-44

Sanasto ........................................................... 45

pg 001-024_MCD988_Fin 2007.9.7, 13:588

9

Su

om

i

OminaisuuksiaKaksikanavaisella digitaalisella 2.1 vahvistimellavarustettu DVD Micro-järjestelmäsi luosamanlaisen dynaamisen äänentoiston laadunkuin täysinvarustetut elokuvateatterit, ja se myösyhdistää yhteen laitteeseenkotiteatterijärjestelmien parhaat puolet.

Muut toiminnot:Kiinteä Dolby Digital -dekooderi, joka tukee DSC-ääniasetusta.

Liitännät lisälaitteilleMahdollistaa muiden audio- ja av-laitteidenyhdistämisen DVD-mikrosarjaan.

YötoimintoTämän avulla voidaan supistaa dynamiikkaa jasiten pienentää äänenvoimakkuuden vaihteluaDolby Digital –toiminnossa.

Katselunesto (Ikäluokitus)Antaa mahdollisuuden asettaa ikäluokitusrajan,niin että lapset eivät voi katsoa DVD-elokuvaa,jonka ikäluokitus on korkeampi kuin asetettu raja.

HerätysajastinJärjestelmä sammuu tai kytkeytyy päälleautomaattisesti sen ajan mukaan, jonka käyttäjäon asettanut.

Progressive ScanTarjoaa korkealaatuista, välkkymätöntä kuvaa,pääasiassa filmeille. Kun kuva päivittyy, senvertikaalinen resoluutio voi tuplaantua 525viivaan.

Huomaa:– Jotta voit täysin nauttia progressiivisista scanominaisuuksista, tarvitse progressiivisen scantelevision.

Yleistä

Bijgeleverde accessoires– kauko-ohjain ja kaksi AAA-paristoa– ULA-antenni– DIN-kaapeli subwooferin ja päälaitteenliittämisee– AV-johto (R/W/Y)– 2 kaiutinlaatikkoa sisältäen 2 kaiutinkaapelia– tämä käyttöohje– SCART-sovitin– Pidikkeet ja ruuvit seinäkiinnitykseen

Jos näistä jokin puuttuu tai on viallinen, otayhteys myyjään.

Ympäristötietoa

Kaikki turha pakkausmateriaali on jätetty pois.Olemme pyrkineet siihen, että pakkauksesta onhelppo erotella kolme päämateriaalia: pahvi(laatikko), styroxmuovi (pehmike) ja polyeteeni(pussit, vaahtomuovi).

Laitteessa käytetyt materiaalit voidaan kierrättääja käyttää uudelleen, jos purkamisen hoitaa tähänerikoistunut asiantuntija. Pakkausmateriaalien,vanhojen paristojen ja vanhojen laitteidenhävittämisessä suosittelemme noudatettavaksiannettuja paikallisia ohjeita.

Asennus Aseta laite tasaiselle, kovalle ja tukevalle alustalle.

Kaappiin tai hyllyyn upotetun laitteen ympärillejoka puolelle tulee jättää noin 10 cm tyhjää tilaariittävän ilmanvaihdon takia.

pg 001-024_MCD988_Fin 2007.9.7, 13:589

10

Su

om

i

Yleistä

Laite on suojattava liialta kuumuudelta,kylmyydeltä ja kosteudelta.

Nesteillä täytettyjä esineitä, kuten maljakoita, eisaa sijoittaa laitteen päälle.

Paljaita liekkien lähteitä, kuten sytytetyt kynttilät,ei saa asettaa laitteen päälle.

Laitetta ei saa altistaa tippuville tai roiskuvillenesteille.

Asenna yksikössä pistorasian läheisyydessä jasähköpistokkeen ulottuvissa.

Imanvaihtoa ei pidä sulkea peittämälläilmanvaihtoaukkoja esineillä kuten sanomalehdet,pöytäliinat, verhot jne.

Hoito Kun levy on likaantunut, puhdista se

puhdistusliinalla. Pyyhi levy keskeltä suoraanreunaan päin.

Suojaa laite, paristot ja levytkosteudelta, sateelta, hiekalta ja(lämmityslaitteiden taiauringonpaisteen aiheuttamalta)liialta kuumuudelta. Pidälevykelkka suljettuna, etteilinssiin pääse pölyä.

Älä käytä puhdistukseen mitään liuottimia,puhdistusaineita tai antistaattisia suihkeita.

Linssi saattaa sumentua, kun laite tuodaankylmästä lämpimään, jolloin levyä ei voi toistaa.Anna laitteen olla lämpimässä, niin kauan ettäkosteus haihtuu.

pg 001-024_MCD988_Fin 2007.9.7, 13:5810

11

Su

om

i

TÄRKEÄÄ!– Arvokilpi sijaitsee laitteentakapaneelissa.– Yhdistä laitteen verkkojohtopistorasiaan, vasta kun kaikki muutkytkennät on tehty.– Älä tee tai muuta kytkentöjä virranollessa kytketty.– Kun liität kaapelin laitteen takaosassaolevaan liitäntään, varmista, että kaapelikulkee jalustassa olevan neliönmuotoisenreiän läpi.– Kytke subwooferiin virta sen jälkeen,kun olet tehnyt kaikki liitännät. Nauti2.1-kanavaisesta äänentoistosta.

Vaihe 1: Subwooferin liittäminen

Liitä subwoofer päälaitteeseen mukanatoimitetulla järjestelmäkaapelill

Kytkennät

Vaihe 2: Kaiuttimiensijoittaminen

Front speaker ( left )

Front speaker ( right )

VIEWING AREA

Aseta etuvasen ja -oikea kaiutin yhtä kauaksitelevision molemmin puolin ja noin 45:n asteenkulmaan kuuntelupaikasta katsottuna.

Huomaa:– Magneettisen häiriön välttämiseksi, älä asetakaiuttimia liian lähelle televisiolaitetta.– Jätä riittävästi tilaa DVD-järjestelmän ympärilleriittävän ilmanvaihdon aikaansaamiseksi.

AUDIO IN

S-VIDEOIN

VIDEO IN

TV IN

AUDIO IN

S-VIDEOIN

VIDEO IN

TV IN

Kaiutin(oikea)

Kaiutin(vasen)

ULA-antenni

Verkkojohto

Verkkojohto

Subwooferin

pg 001-024_MCD988_Fin 2007.9.7, 13:5811

12

Su

om

i

1 Liitä USB-kaapelin (ei toimiteta laitteen mukana)toinen liitin laitteen -liitäntään.

2 Aseta USB-kaapelin toinen pistoke USB-laitteenUSB-ulossyöttimeen

muistikortille:1 Aseta muistikortti kortinlukimeen

2 Yhdistä kortinlukija USB-kaapelilla (ei toimitetalaitteen mukana) laitteen -liitäntään.

Vaihe 5: Television yhdistäminen

TÄRKEÄÄ!– Television ominaisuuksista riippuenvalitaan vain yksi kytkentätapa.– Yhdistä DVD-kotiteatteri suoraantelevisioon.– SCART-liitännän avulla voit käyttääsekä audio- että videotoimintoa DVD-soittimessa.

Käyttämällä Scart-liitäntää

AUDIO IN

S-VIDEOIN

VIDEO IN

TV IN

AUDIO IN

S-VIDEOIN

VIDEO IN

TV IN

Liitä laitteen mukana toimitetun AV-kaapelinvideo- ja ääniliittimet SCART-sovittimenvastaaviin liitäntöihin. Liitä sitten sovitin televisionSCART-liitäntää

Huomaa:– Varmista, että SCART-johdon se pää, jossa onmerkki TV, on yhdistetty televisioon, ja toinen pää,jossa on merkki DVD, on yhdistetty DVD-soittimeen.

Kytkennät

Vaihe 3: Kaiuttimienyhdistäminen

Kiinnitä kaiuttimet telineisiin ruuveilla

Järjestelmäkaapeli subwooferin ja päälaitteenliittämiseen Liitä subwoofer päälaitteeseenmukana toimitetulla järjestelmäkaapelilla Liitävasen ja oikea kaiutin subwooferin takana oleviinSPEAKERS-liitäntöihin laitteen mukanatoimitetuilla kaiutinkaapeleilla. Oikea kaiutinliitäntään R ja vasen kaiutin liitäntään L. Liitäkaiutinkaapeli liitäntään.

Huomaa:– Varmista, että yhdistät kaiutinjohdot oikein.Väärä kytkentä saattaa aiheuttaa oikosulun javahingoittaa laitetta.– Paras äänentoisto saadaan käyttämällämukana tulevia kaiuttimia.– Yhdistä vain yksi kaiutin kuhunkinkaiutinliitinpariin +/-.– Älä käytä kaiuttimia, joiden impedanssi onmatalampi kuin mukana tulevissa kaiuttimissa.Katso tämän käyttöohjeen TEKNISET TIEDOT.– Tietoja kaiuttimien kiinnittämisestä seinäänLiitteess

Vaihe 4: USB-sovittimen taimuistikortin asettaminen

Kytkemällä USB-massatallentimen Hi-Fi-järjestelmään, voit nauttia tallentimeentallennetusta musiikista Hi-Fi -järjestelmänvoimakkaiden kaiuttimien välityksellä.

Liu'uta suojakansi paikalleen ennen USB-laitteenliittämistä.WesternLiitä USB-laitteen USB-liitin laitteen

-liitäntään.

TAIlaitteille, joissa on USB-kaapeli:

pg 001-024_MCD988_Fin 2007.9.7, 13:5812

13

Su

om

i

Kytkennät

Käyttäen AV OUT sisäänjohdatinta

1 Yhdistä laitteen mukana tuleva AV-johtoainoastaan yhden liittimen avulla DVD-järjestelmän AV OUT-pistokkeeseen.

2 Liitä johdon toinen pää, eli video-yhdistin(keltainen), TV:n videopistokkeeseen (merkitty A/V In, CVBS; Composite tai Baseband). Kuullaksesitämän DVD-järjestelmän äänet televisiosi kauttatulee sinun yhdistää laitteen ääniyhdistimet(valkoinen/punainen) TV:näänentoistapistokkeisiin.

Käyttämälläkomponenttivideojakkiliittimiä (YPbPr)

TÄRKEÄÄ!– Progressive Scan -videokuvaa voikäyttää vain, kun käytössä on Y Pb Pr jatelevisio on Progressive Scan -yhteensopiva.

1 Käytä komponenttivideojohtoja (punainen/sininen/vihreä) DVD-soittimen COMPONENT(Pr/Cr Pb/Cb Y)-jakkiliittimien kytkemiseksiTV:n vastaaviin komponenttivideosisääntulonjakkiliittimiin (tai merkitty YPbPr tai YUV).

2 Televisiokanavien ääniä voi kuunnella DVD-laitteen kautta käyttämällä audiojohtoja(valkoinen/punainen - ei toimiteta laitteenmukana) ja liittämällä AUX IN liittimet televisionvastaaviin AUDIO OUT -liittimiin (ei tarpeenscart-liitäntää käytettäessä).

3 Jos käytät Progressive Scan ominaisuuksillavarustettua TV:tä (TV:ssä täytyy olla tukiProgressive Scan tai ProScan ominaisuuksille)aktivoidaksesi Progressive Scan toiminnon, katsoTV:n käyttöohje. DVD laitteen Progressive Scan,katso “Alkuvalmistelut-Progressive Scan -toiminnon määrittäminen”.

Huomaa:– Jos televisiosi ei tue Progressive Scan toimintoa,et pysty katselemaan kuvia.– Poistu järjestelmävalikosta painamalla SYSTEMja poistu Progressive scan -toiminnosta painamallasitten DISC1 (tai DISC2) ja sitten 1.

AUDIO IN

S-VIDEOIN

VIDEO IN

TV IN

pg 001-024_MCD988_Fin 2007.9.7, 13:5813

14

Su

om

i

Käyttäen S-video sisäänjohdatinta

TÄRKEÄÄ!– Jos DVD-toistoon käytetään S-VIDEO-liitäntää, järjestelmän VIDEO OUT(Videolähtö)-asetus on valittavavastaavasti.

1 Käytä S-video -kaapelia (ei kuulu pakettiin)yhdistääksesi laite järjestelmän S-VIDEOvastaanottimeen.

2 Televisiokanavien ääniä voi kuunnella DVD-laitteen kautta käyttämällä audiojohtoja(valkoinen/punainen - ei toimiteta laitteenmukana) ja liittämällä AUX IN liittimettelevision vastaaviin AUDIO OUT -liittimiin (eitarpeen scart-liitäntää käytettäessä).

Kytkennät

Vaihe 6: ULA-antennienyhdistäminen

Yhdistä mukana tuleva ULA-antenni liitäntäänFM. Vedä lanka-antenni suoraksi ja kiinnitä senpää seinälle.

Paras ULA-stereovastaanotto saadaankäyttämällä ULA-ulkoantennia (ei mukana).

Huomaa:– Säädä antenneja, kunnes vastaanotto onmahdollisimman hyvä.– Sijoita antennit mahdollisimman kauastelevisiosta, kuvanauhurista ja muista mahdollisistahäiriölähteistä.

pg 001-024_MCD988_Fin 2007.9.7, 13:5814

15

Su

om

i

Kytkennät

Vaihe 7: Verkkojohdonyhdistäminen

Kun kaikki on yhdistetty, yhdistäverkkojohto pistorasiaan.SCART-liitännän ansiosta voit käyttääjärjestelmän ääni- ja kuvatoimintoja.

Älä tee tai muuta mitään kytkentöjävirran ollessa kytkettynä.

Muut liitännät: Lisälaitteidenliittäminen

TÄRKEÄÄ!– Jotkut DVD-levyt on kopiosuojattu.Näitä levyjä ei voi tallentaakuvanauhurilla tai digitaalisellatallentimella.– Kytkentöjä tehdessäsi varmista, ettäjohdojen värit vastaavat liitäntöjenvärejä.– Katso aina liitettävän laitteenkäyttöohjeesta, mikä on parasmahdollinen kytkentätapa.

Muiden laitteiden katselu ja kuuntelu A

Yhdistä DVD-mikrosarjan AUX IN liitännätyhdistetyn av-laitteen (kuten television,kuvanauhuri, Laser Disc –soitin tai kasettidekki)Ennen kuin aloitat, paina SOURCE -painikettalaitteen etupaneelissa AUX tai paina AUX-painiketta kaukosäätimessä aktivoidaksesisisäänsyötön lähde.

Kuvanauhurin käyttö DVD-levyjentallentamiseen B

Yhdistä DVD-mikrosarjan VIDEO-liitännätkuvanauhurin VIDEO IN -liitäntöihin ja LINEOUT R/L-liitännät vastaavasti AUDIO IN-liitäntöihin. Tällä tavalla voit tehdä analogisia(kaksi kanavaa, oikea ja vasen) tallenteita.

Tallennus (digitaalinen) C Yhdistä DVD-mikrosarjan COAXIAL or

OPTICAL-liitäntä digitaalisen tallentavanlaitteen.Ennen kuin aloitat, valitse DIGITAL OUTPUT(Digit. lähtö)-asetus audiokytkennän mukaan.

Aktiivisen subwooferin yhdistäminen D Yhdistä DVD-mikrosarjan COAXIAL iitäntä

aktiivisen subwooferin (ei mukana) AUDIOINPUT -liitäntään.

pg 001-024_MCD988_Fin 2007.9.7, 13:5815

16

Su

om

i

Kytkennät

Liitäntä on heti käyttövalmis, ja sekä ääni- ettävideosignaali kulkevat yhden johdon kautta.

Liitä DVD-laitteen HDMI-liitäntä HDMI-kaapelilla(ei toimiteta laitteen mukana) HDMI-yhteensopivan laitteen (kuten TV-projektori taisovitin) HDMI IN -liitäntään. DVD-soittimen ja siihen liitetyn laitteenvälisen yhteyden muodostuminen saattaa kestääjonkin aikaa. Toisto alkaa automaattisesti.

HDMI IN

HDMI IN

HDTV

Huomaa:– Siirry määrittämään HDMI-asetuksetvalitsemalla Setup Menu Options (Asetusvalikonasetukset) VIDEO SETUP PAGE(Videoasetukset) HDMI SETUP (HDMI-asetukset).– Jos käytät HDMI-liitäntää äänilähteenä,tarkista, että Digital Output Setup (Digitaalilähdönasetukset) -kohdan asetuksena on SPDIF PCM(katso Setup Menu Options (Asetusvalikonasetukset) AUDIO SETUP PAGE (Ääniasetukset) SPDIF SETUP (SPDIF-asetukset)).– Kun haluat katkaista äänitulon televisiostaHDMI-liitännän tekemisen jälkeen, tarkista, ettäDIGITAL OUTPUT (Digilähtö) -kohdan asetuksenaon SPDIF OFF (SPDIF ei käytössä) (katso SetupMenu Options (Asetusvalikon asetukset) AUDIOSETUP PAGE (Ääniasetukset) SPDIF SETUP(SPDIF-asetukset)).

pg 001-024_MCD988_Fin 2007.9.7, 13:5816

17

Su

om

i

Säätimet ja liitännät

Laitteen-ohjaimen painikkeet

1 ECO POWER/STANDBY-ON y– Käynnistää laitteen tai siirtää sen ekologiseen

säästötilaan (Eco Power standby) / normaaliinsäästötilaan kellonäytöllä.

2 Näyttö– osoittaa laitteen tilan.

3 IR SENSOR– Suuntaa kauko-ohjain tätä tunnistinta kohti.

4 ÉÅ– levyn toiston aloitus tai keskeytys.

5 STOP 9– Pysäyttää toiston tai poistaa ohjelman.– Demo-(vain laitteesta) esittelytoiminnon kytkentä

ja katkaisu.

6 ¡/™

Disc:– palaa edelliseen/seuraavaan kappaleeseen/

otsikkoon/raitaan.

Tuner:– Tuner-toiminnossa: pienemmän tai suuremman

radiotaajuuden valinta.– paina ja pidä, sen jälkeen vapauta painike

aloittaaksesi automaattisen radiokanavienetsimisen.

7 MOVING SPEAKERS– ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä liikkuvan

kaiuttimen surround-ääne

8 DISC 1 OPEN•CLOSE ç/ DISC 2OPEN•CLOSEç

– avaa ja sulkee levykelkan.

9 SOURCE– valitsee äänilähteen: DVD/AUX/TUNER (FM)/

USB.– Laitteen kytkeminen toimintaan.

0 DISC 1 / DISC 2– sitten DISC1 (tai DISC2) ja sitten 1.

! VOLUME -/+– säätää äänenvoimakkuuden.– säätää tunnin ja minuutit kello/ ajastintoimintoja

varten.– Valitaksesi TIMER ON tai TIMER OFF.

@ DSC– Erilaisten äänitoimintojen valinta: CD: CLASSIC, POP, JAZZ, ROCK; DVD: CONCERT, SCI-FI, DRAMA, ACTION.

# SLIDE OPEN– Liukuva suojalevy suojaa USB-, LINE IN- ja

kuulokeliitäntöjä

$ USB DIRECT– Yhdistyy USB-sovittimen.

156 !324

9$ % ^#80 80@7

pg 001-024_MCD988_Fin 2007.9.7, 13:5817

18

Su

om

i

Säätimet ja liitännät

% n

– kun haluat liittää kuulokkeet.

^ LINE IN– Yhdistä ulkopuolinen USB-liittimellä

varustamaton laite.

1 ⁄

2

56

9

!

@

$

)

≤

º

ª

¡

*

^

4

87

9

#%

&

£

∞

§

≥

•

™

(

3

0

Kauko-ohjain

1 B

– Käynnistää laitteen tai siirtää sen ekologiseensäästötilaan (Eco Power standby) / normaaliinsäästötilaan kellonäytöllä.

2 DISC 1 / DISC 2– sitten DISC1 (tai DISC2) ja sitten 1.

3 TUNER– valitsee viritinlähteen.

4 USB– valitsee toistolähteeksi USB-massamuistilaitteen.

5 AUX– valitsee AUX-lähteen.

6 MODE– valitsee erilaisia toistomuotoja tai toistaa raitoja

sattumanvaraisesti.

7 A-B– Tietyn jakson uusinta levyltä.

8 DISPLAY– Tietojen näyttö kuvaruudussa toiston aikana

9 DISC 1ç / DISC 2ç– avaa ja sulkee levykelkan.

0 4 / 3 / 2 / 1– Valikon kohdan valinta– liikuttaa laajennettua kuvaa yloö/alas/vasemmalle/

oikealle.– (2 / 1; Disc) etsii taaksepäin/eteenpäin disketiltä

eri nopeuksilla.

! OK– Valinnan tekeminen tai vahvistaminen.@ SYSTEM MENU (vain disc-toiminnossa)– Laitteistovalikon näyttö tai poisto.# DISC MENU (vain disc-toiminnossa)– DVD/VCD: Levyn sisältövalikon näyttö tai poisto.– VCD2.0: Kytkee tai katkaisee toistonsäätötilan– MP3/WMA: vaihdot Albumin ja Filelistan

(tiedostolista) väliltä.

$ ¡ / ™– Disc: palaa edelliseen/seuraavaan kappaleeseen/

otsikkoon/raitaan.– Tuner-toiminnossa: pikavalittavan radioaseman

valinta

pg 001-024_MCD988_Fin 2007.9.7, 13:5818

19

Su

om

i

Säätimet ja liitännät

Huomautuksia kauko-ohjaimesta:– Valitse ensin ohjattava ohjelmalähdepainamalla kauko-ohjaimesta jotainohjelmalähteen painiketta (esim. CD,TUNER, jne.).– Valitse sitten haluttu toiminto ( ÉÅ,í , ë jne.).

% MOVING SPEAKERS– ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä liikkuvan

kaiuttimen surround-ääne

^ DIM– Näytön kirkkauden valinta.

& VOL +/-– säätää äänenvoimakkuuden.– säätää tunnin ja minuutit kello/ ajastintoimintoja

varten.– Valitaksesi TIMER ON tai TIMER OFF.

* ÉÅ– levyn toiston aloitus tai keskeytys.

( 9

– Pysäyttää toiston tai poistaa ohjelman.

) LOUDNESS– auttaa tai estää automaattisen kuuluvuuden

mukauttamiselle.

¡ DSC– Erilaisten äänitoimintojen valinta: (CLASSIC,

JAZZ, ROCK, POP tai FLAT; tai DVD: NORMAL,CONCERT, DRAMA, ACTION tai SCI-FI).

™ DBB (Dynamic Bass Boost)– vahvistaa bassoa.

£ CLOCK / RDSValmiustilassa

– valitsee kellotoiminnon.

Toisto– näyttää järjestelmän ajan.

– Näyttää järjestelmän kellon ja siirtyyvalmiustilaan.

Tuner– Näyttää RDS-tiedot.≤ Numeropainikkeet (0-9)– syöttää levyn raidan/nimikkeen/osan numeron

∞ SLEEP/TIMER

Valmiustilassa– asettaa ajan vaihtaakseen järjestelmän

automaattisesti.

Aktiivisessa tilassa– Uniajastimen asetus (automaattinen katkaisu).

§ SUBTITLE– Tuo esille tekstityksen kielijärjestelmän valikon

≥ AUDIO

VCD/DivX– Asettaa laitteen ääniasetuksen stereo-, vasen

mono- tai oikea mono-tilaan.

DVD– Valitsee audiokielen.

• ZOOM– DVD/VCD/Picture CD: laajentaa tai vähentää

kuvaa tai aktiivista kuvaa TV ruudulla.

ª GOTO / STEREO– Disc: pikahaku disketiltä syöttämällä aika, otsikko,

kappale tai raita.– FM: asettaa stereo tai monoäänitilan.

º PROGRAM– DVD/VCD/CD: pääset ohjelmavalikkoon.– MP3/WMA-CD: lisää/tuhoa ohjelmoitu raita

ohjelmalistaan/-listasta.– Tuner-toiminnossa: pikavalittavien radioasemien

ohjelmointi.

pg 001-024_MCD988_Fin 2007.9.7, 13:5819

20

Su

om

i

Vaihe 1: Paristojen asettaminenkauko-ohjaimeen

1

3

2

1 Avaa paristolokero.

2 Laita kaksi paristoa AAA kauko-ohjaimeenparistolokerossa näytetyllä tavalla(+ ja - oikeinpäin).

3 Sulje kansi.

Kotiteatterin käyttäminen kauko-ohjaimella

1 Suuntaa kauko-ohjain suoraanetupaneelissa olevaa iR-ilmaisinta kohti.

2 Älä aseta esineitä kauko-ohjaimen ja DVD-soittimenvälille DVD-soitintakäytettäessä.

VAROITUS!– Poista paristot, jos neovat tyhjentyneet tai jos kauko-ohjaintaei tulla käyttämään pitkähköön aikaan.– Älä käytä vanhoja ja uusia taierityyppisiä paristoja sekaisin.– Paristot sisältävät kemiallisia aineita jane tulee hävittää asianmukaisesti.

Vaihe 2: Television asennus

TÄRKEÄÄ!Varmista, että kaikki tarvittavatkytkennät on tehty. (katso “Kytkennät –Television yhdistäminen”)

1 Vaihda DVD järjestelmä ja valitse sitten DISClähde. (katso “Järjelmän kytkeminen päälle/sulkeminen”).

2 Kytke televisio toimintaan ja valitse oikeavideokanava. Television näyttöön tulee PhilipsDVD -tausta. Yleensä tämä kanava on alimman ja ylimmänkanavan välillä ja sen nimenä voi olla FRONT,A/V IN tai VIDEO. Katso television käyttöohjetta. Tai, voit valita televisiosta kanavan 1; paina senjälkeen kanavan pienentävää painiketta toistuvasti,kunnes videokanava näkyy. Tai, television kauko-ohjaimessa voi ollapainike, jolla valitaan eri videotoiminnot.

Televisioon sopivan värijärjestelmänvalitseminen

Tämä DVD-laite tukee NTSC- ja PAL-tiloja. Kunhaluat toistaa tällä laitteella DVD-levyjä, televisionja DVD-laitteen värijärjestelmien olisi vastattavatoisiaan.

1 Valitse pysäytystilassa SYSTEM MENU(Järjestelmä).

2 Valitse PREFERENCE PAGE (Asetussivu)painamalla painiketta 1 2.

3 Voit liikkua valikossa kaukosäätimen painikkeella1 2 3 4.

Siirry kohtaan TV TYPE (TV:n tyyppi) ja valitse 2. PAL: Valitse tämä vaihtoehto, jos laitteeseenliitetyn television järjestelmänä on PAL. Tämätoiminto muuttaa NTSC-levyn videosignaalinPAL-muotoon. Multi: Valitse tämä asetus, jos laitteeseenliitetty televisio on yhteensopiva sekä NTSC-että PAL-värijärjestelmän kanssa (multisystem).Kuvalähdön tyyppi määräytyy levyn signaalinmukaan. NTSC: Valitse tämä vaihtoehto, jos liitetyntelevision järjestelmänä on NTSC. Tämä toimintomuuttaa PAL-levyn videosignaalin NTSC-muotoon.

4 Valitse kohde ja paina OK-painiketta.

Huomaa:– Tämä toiminto on käytettävissä vain, kunHDMI-liitännän asetuksena on OFF (Ei).– Varmista, että televisiosi tukee valittua TV-tyyppiä, ennen kuin muutat television väriasetuksia.

Alkuvalmistelut

pg 001-024_MCD988_Fin 2007.9.7, 13:5820

21

Su

om

i

Alkuvalmistelut

Progressive Scan -toiminnonmäärittäminen (vain Progressive Scan -televisiot)

Progressive Scan -näytössä näkyy sekunnissakaksinkertainen määrä ruutuja verrattunalomittaispyyhkäisyyn (tavallinen TV-järjestelmä).Progressive Scan -toimintoa käytettäessä juoviaon lähes kaksinkertainen määrä, joten kuva onkorkealaatuinen ja tarkka.

TÄRKEÄÄ!Toimi seuraavasti, ennen kuin otatProgressive Scan -toiminnon käyttöön:1) Varmista, että televisiosi voi vastaanottaaprogressiivista signaalia (tarvitaan ProgressiveScan -televisio).2) Varmista, että olet liittänyt DVD-soittimentelevisiosi Y Pb Pr -liitäntään (katso sivu 10.)

1 Kytke televisio päälle.

2 Ota television Progressive Scan -tila pois käytöstätai käynnistä lomitettu tila (lisätietoja ontelevision käyttöoppaassa).

3 Kytke DVD-soittimeen virta painamalla kauko-ohjaimen ECO POWER/STANDBY-ON B(B kauko-ohjaimen painike) -painiketta.

4 Valitse televisiosta sopiva videolähtökanava. Televisioruutuun tulee DVD-taustakuva.

5 Valitse SYSTEM MENU.

6 Valitse 1 2 painamalla toistuvasti painiketta"VIDEO SETUP PAGE".

7 Valitse "TV MODE"-asetukseksi "P-SCAN", javahvista valinta OK-painikkeella. Ohjevalikko tulee näkyviin televisioruudulle.

8 Tee valintasi 1 2 valikossa painikkeella OK javahvista OK-painikkeella.Televisioruudun kuva on vääristynyt,kunnes Progressive Scan -tila otetaankäyttöön.

9 Ota television Progressive Scan -tila käyttöön(lisätietoja on television käyttöoppaassa). Seuraava valikko tulee näkyviintelevisioruudulle.

0 Tee valintasi 1 2 valikossa painikkeella OK javahvista OK-painikkeella. Määritykset on tehty, ja voit nyt nauttialaadukkaasta kuvasta.

Progressive-tilan poistaminen käytöstämanuaalisesti

Jos televisioruudun kuva on edelleenvääristynyt, syynä voi olla se, että televisio eihyväksy progressiivisia signaaleja ja ettäProgressive-tila on valittu vahingossa. Televisionmääritykset on palautettava lomitettuun tilaan.

1 Ota television Progressive Scan -tila pois käytöstätai käynnistä lomitettu tila (lisätietoja ontelevision käyttöoppaassa).

2 Paina SYSTEM MENU kaukosäätimestäpoistuaksesi järjestelmävalikosta ja uudelleenDISC1 (tai DISC 2) ja “1” lopettaaksesiprogressive scan toiminnon. Sininen DVD-taustanäyttö tulee näkyviintelevisioruutuun.

Huomaa:– Poistu järjestelmävalikosta tavallisen toistonaikana Progressive Scan -tilassa painamalla kauko-ohjaimen SYSTEM MENU -painiketta. Poistu sittenProgressive Scan -tilasta painamalla DISC 1 (taiDISC 2) ja 1.

pg 001-024_MCD988_Fin 2007.9.7, 13:5821

22

Su

om

i

Vaihe 3: Toivotun kielenvalinta

Voit säätää kieliasetukset niin, että DVD Micro -järjestelmä automaattisesti valitsee aina samankielen, kun lataat uuden levyn järjestelmään. Joslevy ei kuitenkaan tunnista haluamaasi kieltä,valitsee se automaattisesti alkuperäisasetustenmukaisen kielen. Mutta DVD Micro -järjestelmänvalikkokieltä ei voi enää muuttaa, kun se onkerran valittu.

OSD-kielen asetus

1 Paina painiketta SYSTEM MENU.

2 Paina painiketta 1 2 valitsemaan “GeneralSetup Page”.

3 Paina painiketta 1 2 3 4 kaukosäätimessäliikkuaksesi valikossa.

Siirry “OSD Language” :ään ja paina 2.

4 Painiketta valitaksesi kieli ja paina painiketta OK.

Voit poistaa valikon näytöstä painamalla

SYSTEM MENU-painiketta.

Alkuvalmistelut

Audio-, tekstitys- ja levyvalikkokielenasetus

1 Stop-tilassa, paina SYSTEM MENU.

2 Paina painiketta 1 2 valitsemaan “PreferencePage”.

3 Korosta haluamasi asetukset alla olevistaasetuksista yksi kerrallaan painamalla painiketta3 4 korostamaan seuraavat Etusijaasetukset.– ‘Audio’ (levyn ääniraita)– ‘Subtitle’ (levyn tekstitys)– ‘Disc Menu’ (levyn valikko)

4 Siirry alivalikkoon painamalla näppäintä 2.

5 Painiketta valitaksesi kieli ja paina painiketta OK.

6 Toista kohdat 3~5 muiden asetustensäätämiseksi.

Voit poistaa valikon näytöstä painamalla

SYSTEM MENU-painiketta.

pg 001-024_MCD988_Fin 2007.9.7, 13:5822

23

Su

om

i

Järjelmän kytkeminen päälle/sulkeminen

Paina ECO POWER/STANDBY-ON B (Bkauko-ohjaimella).

Paina DISC, TUNER tai AUX kauko-ohjaimella. Laite vaihtaa valitulle ohjelmalähteelle.

Laitteen kytkentä valmiustilaan

Paina ECO POWER/STANDBY-ON B (Bkauko-ohjaimella).

Laitteen kytkeminen eko-valmiustilaan

Paina ECO POWER/STANDBY-ON 2aktiivisessatilassa. Järjestelmä menee Eco power -valmiustilaan(ECO POWER VALO palaa) tai normaaliinkellonäytön valmiustilaan.

Äänenvoimakkuus, säädettävät ääniasetukset,viimeinen valittu tila, lähteen valinta ja radionajastus säilyvät soittimen muistissa.

Jos järjestelmä on normaalissa kellonäytönvalmiustilassa, paina ja pidä pohjassa painikettaECO POWER/STANDBY-ON 2 kolmensekunnin ajan tai pidempään vaihtaaksesi Ecopower -valmiustilaan, tai toisinpäin.

Energiaa säästäväautomaattinen odotustilaLaitteen energiaa säästävä toiminto kytkee senautomaattisesti odotustilaan sen jälkeen kunkasetin tai CD-levyn toisto on päättynyt eikä olekäytetty muita säätimiä.

EsittelytoimintoPaina VOLUME (-/+) (tai VOLUME +/- kauko-ohjaimen painike) äänenvoimakkuussäädintävastapäivään laitteella äänenvoimakkuudenvähentämiseksi tai myötäpäiväänäänenvoimakkuuden lisäämiseksi. ”VOL XX” näytetään. “XX” tarkoittaaäänenvoimakkuutta.

Äänen tilapäinen katkaisu Paina kauko-ohjaimesta painiketta MUTE.

Toisto jatkuu ilman ääntä ja näyttöön syttyy“MUTING”.

Aktivoidaksesi äänen uudelleen tuottamisen, voit– Paina MUTE;– Säädä äänenvoimakkuus.– vaihtaa lähdettä.

Äänen säätö

DBB (Dynamic Bass Boost)

DBB korostaa bassotoistoa.

Paina DBB kaukosäätimestä saadaksesi/estääksesi DBB ominaisuuden. Joidenkin levyjen tallennuksessa on voitukäyttää korkeamodulaatiota, mikä aiheuttaa säröäsuurilla äänenvoimakkuuksilla. Jos näin tapahtuu,katkaise DBB tai pienennä äänenvoimakkuutta.

DSC (Digital Sound Control)

DSC tarjoaa erilaisia taajuuskorjaimenesiasetuksia.

DSC tarjoaa erilaisia taajuuskorjaimenesiasetuksia. Valitse: CLASSIC, JAZZ, ROCK, POPtai FLAT (DVD: NORMAL, CONCERT, DRAMA,ACTION tai SCI-FI).

LOUDNESS

LOUDNESS ominaisuus auttaa järjestelmääautomaattisesti nostamaan korkeita ja bassoääniefektejä matalalla äänenvoimakkuudentasolla(mitä korkeammalla äänenvoimakkuus on,sitä heikompaa on korkeiden ja basso ääntenkasvu).

Paina LOUDNESS kaukosäätimestä saadaksesitai estääksesi LOUDNESS ominaisuutta. ikoni tulee esiin/katoaa sen jälkeen kuntämä ominaisuus on saatu/estetty.

MOVING SPEAKERS

Dolbyn DVS-kaiutintekniikan avulla luodaanvaikuttava 5.1-kanavainen kuunteluelämys vainkahden kaiuttimen avulla. Tämä on täydellinenviihderatkaisu paikkoihin, joissa ei ole tilaa monillekaiuttimille.DVS-toiminnon avulla voit vaihdella surround-äänitilaa ja tavallista musiikkitilaa.

Perustoiminnot

pg 001-024_MCD988_Fin 2007.9.7, 13:5823

24

Su

om

i

Paina MOVING SPEAKERS, kun haluat siir tyäsurround-äänitilasta tavalliseen musiikkitilaan taipäin vastoin. Kun surround-äänitila on käytössä,näyttöpaneelissa on DVS-kuvake ja vasemman jaoikean etukaiuttimen yläosa kääntyy sivuttain,jolloin tuloksena on liikkuva ääni. Kun surround-äänitila on poistettu käytöstä,surround-kuvake katoaa näyttöpaneelista javasemman ja oikean etukaiuttimen yläosa kääntyyaiempaan asentoon, jolloin tuloksena ontavallinen musiikkitila.

Huomaa:– Lisätietoja DVS-asetuksista onJärjestelmävalikon asetusten sivullaÄÄNIASETUKSET-ANALOGISETÄÄNIASETUKSET.

Perustoiminnot

Näytön himmentäminen

Painamalla toistuvasti painiketta DIM voit valitanäytön eri kirkkaustasot.

EsittelytoimintoLaitteessa on esittelytoiminto, joka näyttäälaitteen erilaisia ominaisuuksia.

Laita esittely päälle Ota esittelytila käyttää painamalla valmiustilassa

laitteen painiketta STOP 9 . Esittely alkaa.

Ota esittely pois päältä Paina laitteen STOP 9-painiketta uudelleen.

Näyttöön ilmestyy hetkeksi “DEMO OFF”.

Huomaa:– Vaikka virtajohto irrotettaisiin pistorasiasta jakytkettäisiin uudelleen, esittely ei ala ennen kuin seotetaan käyttöön uudelleen.

pg 001-024_MCD988_Fin 2007.9.7, 13:5824

25

Su

om

i

25

WICHTIG!– DVD- tai VIDEO CD -levystä johtuenjotkut toiminnot voivat olla poikkeaviatai rajoitettuja.– Älä paina levykelkkaa äläkä laitalevykelkkaan mitään muuta kuin levyjä.Laite saattaa vahingoittua.– Jos estokuvake (ø) ilmestyykuvaruutuun, kun jotain painikettapainetaan, se tarkoittaa, että toiminto eiole käytettävissä tällä levyllä tai tällähetkellä.

Toistettavia levyjäTämä DVD-kotiteatteri toistaa:– Digital Video -levyt (DVD)– Video CD -levyt (VCD)– Super Video CD-levyt (SVCD)– Windows Media Audio (WMA)– Digital Video + Rewritable -levyt (DVD+RW)– Compact -levyt (CD)– CD-R(W)-levyjen kuvatiedostot

(Kodak, JPEG).– DivX(R) -levyt CD-R(W):– DivX 3.11, 4.x ja 5.x– WMA– Tuetut MP3-levyformaatit:• UDF/ ISO 9660 formaatti• Maksimi merkkimäärä kappale/albuminimessä

- 12 merkkiä• Kappaleiden ja albumien yhteinen

enimmäismäärä on 255.• Hakemistossa enintään 8 tasoa• Albumien enimmäismäärä on 32.• Suurin MP3-raidan numero on 999.• MP3-levyn tuetut näytetaajuudet ovat: 32 kHz,

44,1 kHz, 48 kHz• MP3-levyn tuotetut bittinopeudet ovat: 32, 64,

96, 128, 192, 256 (kbps)– Järjestelmä ei tue seuraavia formaatteja• Tiedostot kuten *.VMA, *.AAC, *.DLF, *.M3U,

*.PLS, *.WAV,• Muu kuin englanninkielinen albumin/kappaleen

nimi• Joliet-formaatissa äänitetyt levyt

Levytoiminnot

Aluekoodit

Tässä laitteessa soitettavat DVD:t tulee ollamerkitty alla osoitetulla tavalla. Tässä laitteessa eivoi soittaa muiden alueiden DVD-levyjä.

Huomaa:– Jos sinulla on vaikeuksia toistaa jokin levy,poista levy ja kokeile toista. Laittomastiformatoituja levyjä ei voi toistaa tässä DVD-mikrosarjaan.

Levyjen toisto

1 Liitä DVD-soittimen sähköjohdot ja TV-soitin jaTV (ja valinnainen stereo tai AV-vastaanotin)pistorasiaan.

2 Kytke televisio toimintaan ja valitse oikeavideokanava. (katso “Kytkennät – Televisionyhdistäminen”).

3 Paina ECO POWER/STANDBY-ON BtaiB kauko-ohjaimen painike. Television näyttöön tulee Philips DVD -tausta.

4 Avaa levypesä painikkeella OPEN•CLOSE çja syötä levy, sulje sitten levypesä. Aseta levy etiketti ylöspäin.

5 Toisto käynnistyy automaattisesti. Jos levyn valikko näkyy televisiossa, katsoseuraavalta sivulta “Levyn valikon käyttö”. Mikäli disketti lukkiutuu lapsilukonseurauksena, tulee sinun syöttää nelinumeroinensalasanasi. (katso “Password Setup Page”).

6 Muussa tapuksessa halutessasi keskeyttää soiton,paina STOP9 painiketta.

pg 025-045_MCD988_Fin 2007.6.14, 15:4725

Su

om

i

26

Levytoiminnot

Levyn valikon käyttö

Levystä riippuen kuvaruutuun saattaa ilmestyävalikko, kun levy on syötetty.

Toisto-ominaisuuden tai kohdan valinta

Käytä 1 2 3 4:ää ja OK:ta tai kaukosäätimennumeropainikkeita (0-9). Toisto alkaa automaattisesti.

Valikon näyttö tai poisto

Paina kauko-ohjaimesta painiketta DISCMENU.

Bei VCDs mit der Wiedergabekontroll-(PBC-) Funktion, nur bei Version 2.0

PBC-toistossa on mahdollista toistaa Video CD –levyjä interaktiivisesti seuraamalla näytettyävalikkoa.

Voit valita zoomausasetuksen levyä toistettaessapainamalla DISC MENU-painiketta. Jos PBC on PÄÄLLÄ, se menee POISPÄÄLTÄ ja jatkaa soittoa. Jos PBC on POIS PÄÄLTÄ, se meneePÄÄLLE ja palaa valikkonäytölle.

Perustoistosäätimet

Toiston keskeytys(DVD/VCD/CD/MP3/DivX/WMA)

1 Voit valita zoomausasetuksen levyä toistettaessapainamalla ÉÅ -painiketta. Toisto keskeytyy ja ääni vaimenee.

2 Tallenna kappale muistiin painikkeellaÉÅ.

Toiseen (kappaleeseen)/osioonsiirtyminen (DVD/VCD/DivX/CD)

1 Soiton aikana paina ™ päästäksesi seuraavaankappaleeseen/raitaan.

2 Paina ¡ päästäksesi edelliseen kappaleeseen/raitaan.

3 Päästäksesi suoraan minkä tahansa (kappaleen)/osion alkuun. Käytä Numeric Keypad (0-9).

Toiston jatkaminen viimeisestäpysäytyskohdasta (DVD/VCD/CD)

Pysäytystoiminnossa voit jatkaa toistoapysäytyskohdasta painamalla painikettaÉÅ.

Toiminnon peruutus

Paina pysäytystoiminnossa uudelleen painikettaSTOP9.

Zoom (DVD/VCD/DivX/JPEG)

Zoomauksen avulla suurentaa tai pienentäänäytöllä näkyvää kuvaa.

1 Paina ZOOM-painiketta toistamiseensuurentaaksesi tai pienentääksesi näytöllä näkyvääkuvaa.

2 Paina 1 2 3 4-painiketta kuvan paneroimiseksinäytölle.

Jakson uusinta (DVD/VCD/CD/MP3/DivX/WMA)

DVD/VCD/CD

Paina MODE toistuvasti valitaksesi toistotilansoiton aikana.

CHAPTER (DVD)– saman osan uusinnan.

TRACK (CD/VCD)/TITLE (DVD)– saman kappaleen(CD/SVCD/VCD) /nimikkeen (DVD) uusinnan.

ALL– toistaaksesi soiton levyltä.

SHUFFLE– toistaa soiton sattumanvaraisessajärjestyksessä.

MP3/WMA/DivX

Paina MODE jatkuvasti päästäksesi eritoistomuotoihin. Shuffle: soita kaikki tiedostot valitustakansiosta satunnaisessa järjestyksessä: Repeat One: soita MP3/WMA tiedostottoistuvasti. Repeat All: soita kaikki tiedostot toistuvasti. Off: kytkee pois satunnaistoisto- tai toistotilan.

pg 025-045_MCD988_Fin 2007.6.14, 15:4726

27

Su

om

i

Levytoiminnot

Jakson A-B uusinta (DVD/VCD/CD/MP3/DivX/WMA)

1 Paina aloituskohdassa painiketta A-B.

2 Paina päättymiskohdassa uudelleen painiketta A-B. Jakso A-B voidaan valita vain saman osan/kappaleen sisällä. Jakso toistuu nyt jatkuvasti.

3 Normaali toisto palautetaan painamallauudelleen painiketta A-B.

Mielikappaleiden

Valitsee mieluisan raidan/kappaleen soittamaanhalutussa järjetyksessä

DVD/VCD/CD

(DVD program for example)

1 Paina PROGRAM kaukosäätimestä syöttääksesiohjelmatila.

2 Käytä Numeronäppäimistöä (0-9)syöttääksesi välittömästi raidat tai kappaleet(yksittäinen raita numero numerolla "0" suoraan,esimerkiksi "05").

3 Siirrä kursoria painamalla 1 2 3 4 valitaksesiSTART.

4 Aloita toisto painikkeella OK.

MP3/WMA

1 Stop tilassa, paina DISC MENU vaihtaaksesivalikkoa Albumin ja Filelistan (tiedostolista) välillä.

2 Kun Filelistan (tiedostolista) näkyy ruudulla, paina3 4 valitaksesi tiedostot ja paina PROGRAMlisätäksesi tiedostot ohjelmalistaan.

3 Paina DISC MENU, jotta saat ohjelmalistannäkyviin.

4 Paina PROGRAM tuhotaksesi ei toivotuttiedostot ohjelmalistalta.

Pikahaku kappaleen/osan sisällä(DVD/VCD/DivX/CD/MP3/WMA)

1 Paina 1 2 toiston aikana halutun nopeudenvalitsemiseksi: 1/2, 1/4, 1/8 tai 1/16 (taakse- taieteenpäin). Ääni kuuluu vaimennettuna.

2 Normaalinopeuteen palaamiseksi aina ÉÅ.

Ajanetsintä & etsintä kappaleelta/raitanumerolta (DVD/VCD/CD/MP3/WMA)

1 Paina GOTO kunnes aika tai kappale/raitaeditointiruutu tulee esiin.

2 Syötä tunnit, minuutit ja sekunnit vasemmaltaoikealle ajanmuokkaus ruudulta käyttämälläkaukosäätimen numeronäppäimistöä.

TAISyötä halutut kappaleet/raidat numerotkappaleet/raidat editointiruudusta käyttämälläkaukosäätimen numeronäppäimistöä.

Informaatio näkyy soiton aikana

Jos haluat disketti information näkymään TVruudulle soiton aikana, paina DISPLAY.

DVD Title/Chapter Elapsed: näyttää kuluneenajan kyseisestä otsakkeesta/kappaleesta. Title/Chapter Remain: näyttää jäljelläolevan ajan kyseisestä otsakkeesta/kappaleesta. Display Off: Kytkee aikanäytön pois.

pg 025-045_MCD988_Fin 2007.6.14, 15:4727

Su

om

i

28

Levytoiminnot

Super VCD/VCD/DivX/CD Single/Total Elapsed: näyttää kuluneenajan kyseisestä kappaleesta/levystä. Single/Total Remain: näyttää jäljellä olevanajan kyseisestä kappaleesta/levystä. Display Off: Kytkee aikanäytön pois.

Levyn erikoistoiminnot

Otsikon toisto (DVD)

1 Paina DISC MENU. Levyn otsikkovalikko ilmestyy televisioruutuun.

2 Käytä näppäimiä 1 2 3 4 tai NumericKeypad (0-9) toistotoiminnon valitsemiseksi.

3 Paina OK toiminnon vahvistamiseksi.

Audio-kielen vaihtaminen (DVD levyille,joissa on useita kielivalikkoja)

Paina toistuvasti AUDIO erilaisten audio-kieltenvalitsemiseksi.

Audio-kanavan vaihtaminen (VCD)

Paina AUDIO levyn tarjomien audio-kanavienvalitsemiseksi (Mono Left, Mono Right orStereo).

Tekstitys (DVD)

Paina toistuvasti SUBTITLE erilaistentekstityskielten valitsemiseksi.

MP3-levyn/ WMA/kuvalevyn(Kodak, JPEG) toisto

TÄRKEÄÄ!– Sinun on kytkettävä televisiotoimintaan ja valittava oikeavideokanava.

MP3-levyn/ WMA toisto

TÄRKEÄÄ!DRM suojatuille WMA tiedostoille tuleekäyttää Windows Media Player 10 (taiuudempi) CD:n polttamiseen/muuntamiseen. Katso www.microsoft.comsaadaksesi lisätietoja Windows MediaPlayer:sta ja WM DRM:sta (WindowsMedia Digital Rights Management).

Yleiset toiminnot

1 Syötä levy MP3/WMA. Levyvalikko ilmestyy TV-ruutuun.

2 Käytä 3 4 valitsemaan albumi ja paina OKavataksesi albumin.

3 Paina 3 4 tai käytä Numeronäppäimistöä(0-9) valitaksesi raidan.

4 Paina OK toiminnon vahvistamiseksi. Soitto alkaa valitusta raidasta albumin loppuunsaakka.

Huomaa:– Levyn lukeminen voi kestää yli 10 sekuntiahakemiston/tiedoston rakenteen johdosta.

Soittovalikoima

Toiston aikana voit:

Paina ¡ / ™ valitaksesi toisen raidan kyseisestäalbumista.

Toiston voi keskeyttää ja sitä voi jatkaapainikkeella ÉÅ .

Paina DISC MENU kaukosäätimestävaihtaaksesi Albumin ja Filelistan (tiedostolista)väliltä.

pg 025-045_MCD988_Fin 2007.6.14, 15:4728

29

Su

om

i

Levytoiminnot

Kuvalevyn (Kodak, JPEG) toisto

Yleiset toiminnot

1 Syötä levy Kuvalevyn. Levyvalikko ilmestyy TV-ruutuun.

2 Käytä 3 4 valitsemaan kansio ja paina OKaukaistaksesi kansio.

3 Paina 3 4 tai käytä Numeronäppäimistöä(0-9) valitsemaan kuvatiedosto.

4 Paina OK toiminnon vahvistamiseksi. Soitto alkaa valitun kuvan kohdalta päättyenkansion loppuun.

Soittovalikoima

Toiston aikana voit: Paina ¡ / ™ valitsemaan toinen tiedosto

kyseisestä kansiosta.

Paina 1 2 kaukosäätimessä pyörittääksesi/kääntääksesi ympäri kuvatiedostoja.

Paina ÉÅ toistuvasti keskeyttääksesi/jatkaaksesisoiton.

Paina DISC MENU kaukosäätimestä liikkuaksesiFolderin (kansion) ja Filelistan (tiedostolistan)välillä.

JPEG-erikoistoiminnot

Esikatselutoiminto (JPEG)

Tämä toiminto näyttää nykyisen kansion tai kokolevyn sisällön.

1 Paina JPEG-kuvien toiston aikana STOP9

näppäintä. 12 kuvan “peukalonkynnet” ilmestyvät TV-ruutuun screen.

2 Käytä 1 2 3 4 korostamaan jotain kuvaa/”Slide Show” ja paina OK aloittaaksesi soiton/diaesityksen.

Päästäksesi kaukosäätimennäppäintoiminto valikkoon

Paina painiketta 1 2 3 4 korostamaan “Menu”and press OK.

Voit siirtyä seuraavan tai edellisen sivunkuvasarjaan

Paina ¡ / ™.

Paina painiketta 1 2 3 4 korostamaan “Prev”tai “Next” ja paina OK.

Zoomaus lähelle (JPEG)

Voit valita zoomausasetuksen levyä toistettaessapainamalla ZOOM-painiketta.

Käytä näppäimiä 1 2 3 4 zoomatun kuvankatselemiseksi.

Kuvakulmaefektit (JPEG)

Paina toiston aikana 1 2 kuvan kierrättämiseksiTV-ruudulla.1 -näppäin: kuvan kier to vastapäivään2 -näppäin: kuvan kierto myötäpäivään

pg 025-045_MCD988_Fin 2007.6.14, 15:4729

Su

om

i

30

Levytoiminnot

DivX-levyn toistaminen

Tämä DVD-soitin tukee tietokoneelta CD-R/RW-levylle ladatun DivX-elokuvan toistoa (katso“DVD:n valikon käyttö-DivX® VOD -rekisteröintikoodi).

1 Lataa DivX-levy. Toisto käynnistyy automaattisesti. Jos näin eitapahdu, painaÉÅ.

2 Jos DivX-elokuvassa on ulkoista tekstitystä,tekstitysvalikko aukeaa TV-ruutuun.

Tässä tapauksessa tekstityksen voi ottaa käyttööntai poistaa käytöstä painamalla kauko-ohjaimenSUBTITLE-painiketta.

Jos DivX-levyllä on monikielisiä tekstityksiä,tekstityskielen voi vaihtaa toiston aikanapainamalla SUBTITLE-painiketta.

Huomaa:– Tekstitystiedostot, joiden tiedostotunniste on .srt,.smi, .sub, .ssa ja .ass, ovat tuettuja, mutta niitä einäytetä tiedostovalikossa.– Tekstitystiedoston nimen on oltava sama kuinelokuvatiedoston nimi.

pg 025-045_MCD988_Fin 2007.6.14, 15:4730

31

Su

om

i

DVD:n valikon käyttö

Perustoiminnot

1 Paina SYSTEM MENU päästäksesi SetupMenuun. (Asetusvalikko)

2 Paina 1 2 valitaksesi sivun, johon asetukset tuleetehdä.

3 Paina näppäimiä 3 4 keys toiminnonkorostamiseksi.

4 Siirry alivalikkoon painamalla näppäintä 2 tai OK.

5 Liikuta kursoria painamalla 3 4 valitaksesihalutun kohdan. Painoarvon asetuksissa, paina 1 2mukauttaaksesi painoarvot

6 Paina OK toiminnon vahvistamiseksi.

Jos haluat siirtyä takaisin edelliseenvalikkokohtaan

Paina 1 tai OK (Painoarvon tapauksenmukauttamisessa).

Voit palata edelliseen valikkoonpainamalla

Paina SYSTEM MENU. Asetukset tallentuvat pelaajan muistiin, vaikkapelaaja vaihtuisi.

Huomaa:– Jotkin System Menun (järjestelmälistan)valintamahdollisuuksien ominaisuuksista kuvaillaankohdassa “Getting Started”.

GENERAL SETUP PAGE

General Setup toimintoja ovat mm: “TVDISPLAY”, “OSD LANGUAGE”, “SCREENSAVER” ja “DIVX CODE”.

TV DISPLAY

Valitse liitettävän television kuvasuhde. NORMAL/PS: Jos käytät normaalia TV:tä jahaluat kuvan molempien puolten trimmauksen jaformatoinnin TV-ruutusi mukaiseksi.

4:3 NORMAL/LB: Jos käytät normaaliaTV:tä. Tässä tapauksessa esille ilmestyylaajakaistainen kuva ja TV-ruudun ylä- ja alaosassanäkyy mustat kaistat.

WIDE: Jos käytät laajaruutuista TV:tä.

OSD LANGUAGE

Katso “Alkuvalmistelut-Vaihe 3: Toivotun kielenvalinta”.

SCREEN SAVER

Tätä toimintoa käytetään kytkemäännäytönsäästäjä päälle tai pois päältä.

ON: Mikäli olet STOP, PAUSE tai NO DISCtilassa ja mitään toimintoja ei tapahdu 3minuuttiin, näytönsäästäjä aktivoituu. OFF: Näytönsäätäjä on toimintakyvytön.

pg 025-045_MCD988_Fin 2007.6.14, 15:4731

Su

om

i

32

DVD:n valikon käyttö

DIVX CODE

Philips toimittaa DivX® VOD (Video OnDemand) -rekisteröintikoodin, jolla voit vuokrataja ostaa videoita DivX® VOD -palvelulla.Lisätietoja on osoitteessa www.divx.com/vod.

1 Korosta ‘General Setup Page’-sivulla 3 4painamalla painiketta DIVX CODE, ja paina sittenpainiketta 2 tai OK . Rekisteröintikoodi tulee näyttöön.

2 Poistu painamalla OK-painiketta.

3 Rekisteröintikoodin avulla voit ostaa ja vuokratavideoita DivX® VOD -palvelusta osoitteestawww.divx.com/vod. Noudata ohjeita ja lataavideo CD-R/RW-levylle. Tämän jälkeen voit toistaalevyn tällä DVD-järjestelmällä.

Huomaa:– Kaikki DivX® VOD -palvelusta ladatut videotvoidaan toistaa vain tällä DVD-järjestelmällä.– Aikahakutoimintoa ei voi käyttää DivX®-elokuvaa toistettaessa.

AUDIO SETUP PAGE

Audio Setup toimintoja ovat mm: “SPDIFSETUP”, “DOLBY DIGITAL SETUP”, “3DPROCESSING”, “HDCD” ja “NIGHT MODE”.

ANALOG AUDIO SETUP

ANALOG AUDIO SETUP toimintoja ovat mm:“LT/RT”, “STEREO”, “DVS REFER. MODE” ja“DVS WIDE MODE”.

DOWNMIX LT/RT

STEREO

DVS REFER. MODE

DVS WIDE MODE

ANALOG AUDIO SETUP PAGE

LT/RT: yhdistetyn äänilähtötilan valinta. STEREO: tavallisen stereoäänilähdön valinta. DVS REFER MODE (DVS-viitetila):asetuksella luodaan vaikuttava 5.1-kanavainenkuunteluympäristö, joka muistuttaa pientä ja hyvinvaimennettua huonetta. DVS WIDE MODE (Laaja DVD-tila):asetuksella luodaan vaikuttava 5.1-kanavainenkuunteluympäristö, joka muistuttaa suurtahuonetta.

DIGITAL AUDIO SETUP

Digital Audio Setup toimintoja ovat mm: “OFF”,“ALL” ja “PCM ONLY”.

OFF: Sulkee SPDIF tuotannon. ALL: Jos olet liittänyt liittimen DIGITALAUDIO OUT monikanavaiseen dekooderiin/vastaanottimeen. PCM ONLY: Vain jos vastaanottimesi eipysty koodaamaan monikanavaista ääntä.

pg 025-045_MCD988_Fin 2007.6.14, 15:4732

33

Su

om

i

DOLBY DIGITAL SETUP

Dolby Digital Setup toimintoja ovat mm.: “DUALMONO”.

DUAL MONO

Valitse asetus, joka yhteensovittaa yhdistämäsipuhujat. STEREO: Vasen mono ääni lähettäämerkkiääniä vasemmalle puhujalle ja oikea monoääni lähettää merkkiääniä oikealle puhujalle. L-MONO: Vasen mono ääni lähettäämerkkiääniä vasemmalle puhujalle ja oikeallepuhujalle. R-MONO: Oikea mono ääni lähettäämerkkiääniä vasemmalle puhujalle ja oikeallepuhujalle.

3D

3D Processing toimintoja ovat mm.: “REVERBMODE”.

REVERB MODE

Tämä toiminto tarjoaa elokuvateatterin kaltaisenäänikokemuksen vain kahta kaiutinta käyttämällä. OFF, CONCERT, LIVING ROOM,HALL, BATHROOM, CAVE, ARENA jaCHURCH.

HDCD

HDCD (High Definition Compatible Digital)toimintoja ovat mm.: “FILTER”.

FILTER

Asettaa audio tuotoksen katkaisupisteen paikankun soitetaan HD CD diskettejä. OFF, 44.1K ja 88.2K.

NIGHT MODE

Kun laite on yökäyttötilassa (night mode), koviaääniä hiljennetään ja hiljaisia ääniä voimistetaankuuluvalle tasolle. Tämän tilan avulla voitesimerkiksi katsella toimintaelokuvia myöhäänillalla häiritsemättä muita. ON: Valitse tämä, kun haluat tasataäänenvoimakkuutta. Toiminto on käytettävissävain Dolby Digital -elokuville. OFF: Valitse tämä, kun haluat nauttiasurround-äänestä koko sen dynamiikanlaajuudessa.

VIDEO SETUP PAGE

Video Setup toimintoja ovat mm:“COMPONENT”, “TV MODE”, “PICTURESETTING” ja “HDMI SETUP”.

DVD:n valikon käyttö

pg 025-045_MCD988_Fin 2007.6.14, 15:4733

Su

om

i

34

COMPONENT

Valitse videolähdön asetus käytetynvideokytkennän mukaan. Sinun ei tarvitse säätääAV OUT-asetusta, jos käytät VIDEO-liitäntää(keltainen) DVD-mikrosarjaan yhdistämiseentelevisioon. S-VIDEO: Valitse tämä, jos olet yhdistänytDVD-mikrosarjaan televisioon S-Video-liitännänkautta. Pr/Cr Pb/Cb Y: Valitse tämä, jos oletyhdistänyt DVD-mikrosarjaan televisioon Scartvideo -liitännän kautta.

Huomaa:– Jos soittimen asetuksena on Y PrCr PbCb (YUV),jotkut televisiot eivät mahdollisesti toimisynkronisesti soittimen kanssa SCART-liitännänkautta.– Tämä toiminto on käytettävissä vain, kunHDMI-liitännän asetuksena on ON (On).

TV MODE

Valitsee yhteenpunotut tai P-SCAN videotuotostilan, kun Pr/Cr Pb/Cb Y valitaan. PROGRESSIVE-SCAN ja INTERLACE.

Progressive Scan -tilassa kuva on erittäin laadukas,ja siinä on vähemmän värinää. Tilaa voi käyttäävain silloin, kun DVD-soittimen Y Pb Pr -liittimeton kytketty progressiivista videotuloa tukevaantelevisioon. Muussa tapauksessa TV-ruudussanäkyy vääristynyt näyttö. Progressive Scan -toiminnon määrittämisestä on Alkuvalmistelut,Progressive Scan -toiminnon määrittäminen.

Huomaa:– Tämä toiminto on käytettävissä vain, kunHDMI-liitännän asetuksena on ON (On).

PICTURE SETTING

Tämä valikko auttaa sinua säätämäänvideolaitteen laatua.

1 Paina painiketta 3 4 korostamaan “PICTURESETTING”.

2 Paina 2 tai OK syöttääksesi PICTURE SETTING.

PICTURE SETTING toimintoja ovat mm:“SHARPNESS”, “BRIGHTNESS”, “CONTRAST”,“GAMMA”, “HUE”, “SATURATION” ja “LUMADELAY”.

SHARPNESSMukauttaa terävyystasoa. HIGH, MEDIUM ja LOW.

BRIGHTNESSMukauttaa kirkkauden tasoa. Vaihteluraja: -20-+20.

CONTRASTMukauttaa kontrasti tasoa. Vaihteluraja: -16-+16.

GAMMAMukauttaa gamma tasoa. HIGH, MEDIUM, LOW and NONE.

HUEMukauttaa värisävyn tasoa. Vaihteluraja: -9-+9.

SATURATIONMukauttaa värikylläisyyden tasoa. Vaihteluraja: -9-+9.

LUMA DELAYMukauttaa luminaatio viivästyksen. 0 T ja 1 T.

DVD:n valikon käyttö

pg 025-045_MCD988_Fin 2007.6.14, 15:4734

35

Su

om

iHDMI-ASETUKSET

HDMI-asetukset: HDMI ja RESOLUTION(Tarkkuus).

HDMI

Tämän toiminnon avulla voit ottaa HDMI-lähdönkäyttöön tai poistaa sen käytöstä. ON: ottaa HDMI-äänilähdön käyttöön. OFF: poistaa käyt. HDMI-äänilähdön käytöstä.

KUVATARKKUUS

Voit valita haluamasi kuvatarkkuuden liitetynHDMI-television mukaan.Käytettävissä ovat seuraavat tarkkuusasetukset:480p (60 Hz), 720p (60 Hz), 1080i (60 Hz),576p (50 Hz), 720p (50 Hz) ja 1080i (50 Hz).

Huomaa:– Tämä toiminto on käytettävissä vain, kunHDMI-liitännän asetuksena on ON (On).– Jos televisio ei tue tarkkuutta eikä kuvaa näy,määritä tarkkuusasetukset uudelleen tarkkuuteen480p/576p liittämällä televisioon jokin lomitettulähtö.

PREFERENCE PAGE

Preference toimintoja ovat mm: “TV TYPE”,“AUDIO”, “SUBTITLE”, “DISC MENU”,“PARENTAL” ja “PASSWORD SETUP”.

Huomaa:– Mieluisimpia ominaisuuksia voi vaihtaa vain"No Disc" tilassa tai STOP tilassa.

PARENTAL

Joissakin DVD-levyissä voi olla koko levyä taijoitakin sen kohtauksia koskevakatselunestoluokitus. Tämän avulla onmahdollista rajoittaa katselua. Luokitustasot ovat1-8 maasta riippuen. Voit estää lapsillesopimattomien levyjen katselun kokonaan tai voitnäyttää lapsille vaihtoehtoiset kohtaukset.

VCD-, SVCD- ja CD-levyillä ei ole luokitustietoja,joten toistonrajoitus ei toimi näillä levyillä, kutenei myöskään useimmilla laittomilla DVD-levyillä.

1 Paina painiketta 3 4 korostamaan “Parental”.

2 Siirry alivalikkoon painamalla näppäintä 2.

3 Paina painiketta 3 4 korostamaan asennetunlevyn arvotaso ja vahvista. DVD:t, joiden arvo on ylempi kuin valitsemasitaso, eivät toistu ilman kuusinumeroisen salasanansyöttämistä ja korkeamman arvotasonvalitsemista.

Huomaa:– Joissakin DVD-levyissä ei ole luokitusta vaikkalevykotelossa saattaa olla siitä merkintä.Katselunesto ei toimi näille levyille.

Luokituksen selitys

1 KID SAF– Lasten materiaalia, suositellaan erityisestilapsille sekä kaikenikäisille katsojille.

2 G– Kaikelle yleisölle; suositellaan kaiken ikäisillekatsojille.

3 PG– Suositellaan aikuisten valvontaa.4 PG 13– Ohjelma ei sovi alle 13-vuotiaille.

5-6 PGR, R– Aikuisen valvonnassa; suositellaan alle 17-vuotiaiden katsottavaksi vain aikuisen seurassa.

DVD:n valikon käyttö

pg 025-045_MCD988_Fin 2007.6.14, 15:4735

Su

om

i

36

7 NC-17– Ei alle 17-vuotiaille; ei suositella alle 17-vuotiaiden lasten katsottavaksi.

8 Adult– Aikuisten ohjelmaa; tarkoitettu vain aikuistenkatsottavaksi seksin, väkivallan tai kielen takia.

Default

Asetus "Deafault" (oletusarvo) toimintouudelleenasettaa kaikki vaihtoehdothenkilökohtaisista asetuksistasi valmistusoletusarvoihin ja kaikki henkilökohtaisetasetuksesi tuhoutuvat.

TÄRKEÄÄ!– Kun tämä toiminto on aktivoitu, kaikkiasetukset uudelleenasettuvat valmistusoletusarvoille.

PASSWORD SETUP PAGE

Password Setup toimintoja ovat mm:“PASSWORD MODE” ja “PASSWORD”.

PASSWORD MODE

Tätä ominaisuutta käytetään saamaan/estämäänsalasana valitsemalla “ON”/”OFF”.

PASSWORD

Syötä nelinumeroinen salasanasi siinä vaiheessa,kun viittaus tulee ruudulle esiin. Oletus salasanaon 1234.

1 Paina painiketta 3 4 korostamaan “Password”.

2 Siirry alivalikkoon painamalla näppäintä 2.

3 Paina OK avataksesi sivun, jossa pääsetsyöttämään uuden salasanan.

4 Syötä olemassa oleva nelinumeroinen koodi.

5 Syötä uusi nelinumeroinen koodi.

6 Syötä uusi nelinumeroinen koodi toisen kerranvahvistusta varten. Uusi nelimerkkinen koodi astuu voimaan.

7 Poistu painamalla OK-painiketta.

Huomaa:– Mikäli salasana on vaihdettu, tulee myös emosekä disketin lukko muuttaa.– Oletus salasana (1234) on aina aktiivinen,vaikka salasana on vaihdettu.

DVD:n valikon käyttö

pg 025-045_MCD988_Fin 2007.6.14, 15:4736

37

Su

om

i

Radiovastaanotto

Radioasemien viritys

1 Paina painiketta ECO POWER/STANDBY-ON B (B kauko-ohjaimen painike) viimeksivalittu ohjelmalähde kytkeytyy.

2 Valitse painikkeella SOURCE (tai kauko-ohjaimesta TUNER) ohjelmalähteeksi FM.

3 Paina painiketta ¡ / ™ (tai kauko-ohjaimesta 1 /2) niin kauan kunnes taajuus alkaa vaihtua,vapauta silloin painike. Järjestelmä virittää automaattisesti seuraavanvoimakkaan radioaseman.

Kun virität heikkoa asemaa, paina painiketta ¡ /™ (tai kauko-ohjaimesta 1 / 2)lyhyesti niinmonta kertaa, kunnes vastaanotto onmahdollisimman hyvä.

4 Toista tarvittaessa vaihetta 3, kunnes löydäthaluamasi aseman.

Automaattinen ohjelmointi

Voit tallentaa yhteensä 40 radiokanavaa jokaisensoittimen muistiin.

Automatic progamming

Paina PROGRAM kauko-ohjaimen painike ylikahden sekunnin ajan ohjelmoinninaktivoimiseksi. Kaikki vastaanotetut asemat on ohjelmoitu.

Manuaalinen ohjelmointi

1 Viritä haluamasi radioasema (katso kohtaa“Radioasemien viritys”).

2 Paina painiketta PROGRAM kauko-ohjaimen painike. ”PROG” -kuvake ilmestyy.

3 Valitse haluamasi pikavalintanumero PRESET+/- (tai ¡ / ™ kauko-ohjaimen painike). Jos “PROG” -kuvake sammuu, ennen kuin oletvalinnut pikavalintanumeron, paina uudelleenpainiketta PROGRAM kauko-ohjaimen painike.

4 Tallenna asema muistiin painamalla uudelleen

painiketta PROGRAM.

Tallenna muut radioasemat toistamalla vaiheita1–4.

Muut toiminnot

Pikavalittavien radioasemien kuuntelu

Laitteen ollessa viritintoiminnossa valitsehaluamasi pikavalintanumero painikkeellaPRESET+/- (tai ¡ / ™ kauko-ohjaimen painike). Pikavalintanumero, aseman taajuus ja aaltoaluenäytetään.

RDSRadio Data System järjestelmän avulla FM-kanavat pystyvät lähettämään lisäinformaatiota.Jos laitteesi pystyy vastaanottamaan RDS-kanavan, näyttöön ilmestyy, ja kanavan nimi.

RDS-järjestelmän tarjoamaninformaation katselu

Paina painiketta CLOCK/RDS toistuvastiseuraavien tietojen (jos ne lähetetään)katselemiseksi.– Kanavan nimi– Radio-tekstitoiminto– Taajuus

RDS-kellon asetus

Jotkut RDS-asemat lähettävät kellonaikaaminuutin välein. Kello voidaan asettaa käyttämälläRDS-signaalin mukana lähetettyä aikasignaalia.

1 Viritä ULA-alueelta RDS-asema (katso“Radioasemien virittäminen”).

2 Pidä CLOCK/RDS -painiketta painettuna ylikaksi sekuntia.

3 Paina CLOCK/RDS -painiketta uudelleen. Näkyviin tulee teksti SEARCH TM. Kun RDS-aika on luettu, näkyviin tulee tekstiRDS ja RDS-aika. Nykyinen aika tallennetaan.

Huomautus:– Jotkut RDS-asemat lähettävät kellonaikaaminuutin välein. Lähetetyn ajan tarkkuus riippuulähettävästä RDS-asemasta.

pg 025-045_MCD988_Fin 2007.6.14, 15:4737

Su

om

i

38

Muut toiminnot

Kellon asetus

1 Valmiustilassa paina ja pidä pohjassa järjestelmänpainiketta CLOCK. ”CLOCK” ilmestyy näytölle. Tämän jälkeenkellon numerot tunnin kohdalla alkavat vilkkua.

2 Paina VOLUME -/+ (VOL +/- kauko-ohjaimenpainike) painiketta asettaaksesi tunnit jaCLOCK/RDS toiminnon vahvistamiseksi. Kellon numerot minuuttien kohdalla alkavatvilkkua.

3 Paina VOLUME -/+ (VOL +/- kauko-ohjaimenpainike) painiketta asettaaksesi minuutit jaCLOCK/RDS toiminnon vahvistamiseksi.

Huomaa:– Tämä järjestelmä tukee ainoastaan 24 tuntistatilaa.– Kello nollautuu automaattisesti, kun laitteenjohto irrotetaan seinästä tai sähkökatkoksen myötä.– Asennuksen aikana, jos mitään painiketta eipaineta 30 sekunnin kuluessa, järjestelmä poistuuautomaattisesti kellon säätö (manuaalinenasennus) -tilasta.

Asetus herätysajastukseen

Uniajastimen asetus

Uniajastimen avulla on mahdollista kytkeäjärjestelmä valmiustilaan automaattisesti ennaltaasetetun ajan kuluttua.

1 Valitse aika painamalla toistuvasti painikettaSLEEP/TIMER. Valittavissa on seuraavat ajat (minuutteina):00 10 20 30 40 50 60 70 80 90 00

2 Kun haluamasi aika on näkyvissä, lakkaapainamasta painiketta SLEEP/TIMER. -kuvake ilmestyy.

Uniajastimen katkaisu

Paina toistuvasti painiketta SLEEP/TIMER ,kunnes “00” näkyy tai paina painiketta ECOPOWER/STANDBY-ON B (B kauko-ohjaimen painike).

Valmiustilassa asetettu aika kytkeytyyjärjestelmässä paremmin päälle.

Herätyksen ajastimen asetus.

TÄRKEÄÄ!– Ennen ajastimen asettamista muistavarmistaa, että kellonaika on asetettuoikein.

1 Valmiustilassa paina ja pidä pohjassa järjestelmänpainiketta SLEEP/TIMER. ”TIME” ilmestyy näytölle. Tämän jälkeenkellon numerot tunnin kohdalla alkavat vilkkua.

2 Paina VOLUME -/+ (VOL +/- kauko-ohjaimenpainike) painiketta asettaaksesi tunnit jaCLOCK/RDS toiminnon vahvistamiseksi. Kellon numerot minuuttien kohdalla alkavatvilkkua.

3 Paina VOLUME -/+ (VOL +/- kauko-ohjaimenpainike) painiketta asettaaksesi minuutit jaCLOCK/RDS toiminnon vahvistamiseksi. ”OFF” -kuvake ilmestyy.

4 Valitse "ON" (On) painamalla A or B (kauko-ohjaimessa VOL+/-) -kuvake ilmestyy.

pg 025-045_MCD988_Fin 2007.6.14, 15:4738

39

Su

om

i

Oheislaitteen valinta

Muun kuin USB-laitteenyhdistäminen

1 Yhdistä järjestelmän LINE-IN -pistoke toisenaudio-visuaalisen laitteen (kuten videolaite,lasersoitin tai kasettisoitin) AUDIO OUT-vastaanottimiin käyttäen "single-to-double"cinch-kaapelia (kaapelin yhdessä päässä tuleeolla yksi 3.5"-ydistäjä laitteen LINE-IN-pistokkeeseen ja toisessa kaksi valko/punaistayhdistäjää toisen laitteen AUDIO OUT-vastaanottimiin).

2 Valitse oheislaitetoiminto painikkeella AUX. Näyttöön syttyy "LINE-IN".

Huomaa:– Kaikkia äänensäätötoimintoja (esim. DSC,DBB, jne.) voidaan käyttää.– Katso liitetyn laitteen omasta käyttöohjeestalisää tietoa.

USB-massatallentimen käyttö

Kytkemällä USB-massatallentimen Hi-Fi-järjestelmään, voit nauttia tallentimeentallennetusta musiikista Hi-Fi -järjestelmänvoimakkaiden kaiuttimien välityksellä.

USB-massatallentimen käyttö

Yhteensopivat USB-massatallentimetHi-Fi-järjestelmän yhteydessä voit käyttää:– USB flash muistia (USB 2.0 tai USB1.1)– USB flash players– Muistikortteja (vaatii lisäksi kortinlukijan

toimiakseen Hi-Fi-jäjestelmän kanssa)

Huomio:– Jotkut USB flash playerit (tai muistilaitteet)käyttävät tavaramerkin suojelevaa teknologiaatallenetun sisällön äänityksessä. Tällä tavoinsuojeltua sisältöä ei voi soittaa missään muussalaitteessa (kuten esimerkiksi tässä Hi-Fi-järjestelmässä).– USB-yhteyden yhteensopivuus tämän tuotteenkanssa:a) Tämä tuote tukee useimpia USB MSD -standardien mukaisia USB-massamuistilaitteita(MSD).i) Yleisimpiä massamuistiluokan laitteita ovatesimerkiksi Flash-asemat, muistitikut ja muutsiirrettävät muistivälineet.

ii) Jos tietokoneesi näyttöön tulee teksti Disc Drive(Levyasema), kun tietokoneeseen on liitettymassamuistilaite, se on todennäköisesti MSD-yhteensopiva ja toimii käyttämäsi tuotteen kanssa.b) Akku- ja paristokäyttöiset massamuistilaitteet.Tarkista, että laitteen akussa/paristossa on virtaa,tai lataa USB-laite ja aseta se sitten takaisintuotteeseen.– Tuetut musiikkityypit:a) Tämä laite tukee vain suojaamattomiamusiikkitiedostoja, joiden päätteenä on jokinseuraavista:.mp3.wma

b) On line -musiikkikaupoista ostetutmusiikkitiedostot eivät ole tuettuja, koska ne onsuojattu digitaalinen käyttöoikeuksien suoja (DigitalRights Management, DRM).c) Sellaisia tiedostoja ei tueta, joissa on esimerkiksijokin seuraavista päätteistä:.wav; .m4a; .m4p; .mp4; .aac.

– Tietokoneen USB-porttia ei voi yhdistääsuoraan tuotteeseen, vaikka tietokoneessa olisimp3- tai wma-tiedostoja.

Tuetut formaatit:– USB tai muistitiedosta formaatti FAT12,

FAT16, FAT32 (sektorin koko: 512 bittiä)– MP3 data rate 32-320 Kbps sekä vaihteleva

bit rate– WMA versio 9 tai aiempi– Hakemistojen pesäkkeet max. 8 tasoa– Albumeiden/kansioiden määrä: maksimi 99– Kappaleiden/raitojen määrä: maksimi 500– ID3-tagi v2.0 tai myöhempi– Tiedoston nimi Uicode UTF8 (maksimipituus:

128 bittiä)

Järjestelmä ei soita tai tue seuraavia:– Tyhjiä albumeja: tyhjä albumi on albumi jossa

ei ole MP3/WMA tiedostoja ja jotka eivät näynäytössä.

– Järjestelmä hyppää ei tuettujen formaattien yli.Tämä tarkoittaa esim. sitä, että Worddokumentit.doc tai MP3 tiedostot joidentiedostopääte on .dlf jäävät huomioimatta janiitä ei soiteta.

– AAC, WAV, PCM äänitiedostoja– DRM suojatut WMA tiedostot– WMA tiedostot Lossless formaatissa

pg 025-045_MCD988_Fin 2007.6.14, 15:4739

Su

om

i

40

Kuinka järjestät MP3/WMA-tiedostosiUSB-massatallentimellaTämä Hi-Fi-järjestelmä käy läpi MP3/WMA-tiedostoja tarkastamalla ensin kansiot, sittenalakansiot ja sen jälkeen kappaleet. Esimerkiksi:

Root

Title 001 Title 002 Title 003

Album 01

Title 001 Title 002 Title 003

Album 02

Title 001 Title 002 Title 003 Album 03

Title 001 Title 002 Title 003

Järjestä MP3-WMA-tiedostosi eri kansioihin jaalakansioihin järjestelmän vaateiden mukaisesti.

Huomio: – Jos et ole järjestänyt levyllä olevia MP3- jaWMA-tiedostoja albumeihin, albumi “01” . – Varmista, että MP3 tiedostot päättyvät .mp3määreeseen.– DRM suojattuihin WMA tiedostoihin, käytäWindows Media Player 10 (tai uudempi) ja polta/konvertoi sillä. Katso www.microsoft.comsaadaksesi lisätietoa Windows Media Playeristä jaWM DRM suojauksesta.

1 Tarkasta, että USB-laite on liitetty oikein (katsoAsennus: Lisälaitteen liitäntä)

2 Paina SOURCE kerran tai useamman kerranvalitaksesi USB (tai USB kaukosäätimestä)- Näytölle ilmestyy NO FILE, jos USB-laitteestaei löydy äänitiedostoja

Oheislaitteen valinta

3 Soita USB-äänitiedostoja niin kuin soittaisitalbumeita/kappaleita CD-levyltä (katso CD/MP3-CD vaihtimen käyttö).

Huomio:– Yhteensopimattomuus ongelmien vuoksi voi olla,että albumi/kappale tiedot eivät vastaa flashplayerin musiikin hallinta ohjelman tietoja– Tiedoston nimi tai ID3-tagit näkyvät näytöllä --- ,jos ne eivät ole englanniksi

pg 025-045_MCD988_Fin 2007.6.14, 15:4740

41

Su

om

iSYSTEMAntoteho ........................................................ 400 W RMSVirtalähde ................................... 220 – 240 V / 50 HzNimellistehon kulutus (1/8 nimellisteho) .≤ 85WTuloherkkyys AUX........................................... ≤ 500mVKanavaerotus ........................................................... ≥ 40dBVääristymä ...................................................................... 0.7%Eco power Standby ................................................ < 1W

DVDTaajuusvaste .................. 100Hz-20kHz (+0.5/-2 dB)Videolähtö ...................................................................... 1 V

P-P

HDMI . 480p (60Hz), 720p (60Hz), 1080i (60Hz),576p (50Hz), 720p (50Hz), 1080i (50Hz)

Horisontaalinen määritelmä ................... 500 (TV)Mitat ............... 430 (W) x 225 (H) x 141 (D) mmPaino ........................................................................... 2.13 kg

AMPLIFIERNimellisteho (THD = 10%) ...................................................................................................................... 2x75W (4Ω)Taajuusvaste .................. 100Hz-20kHz (+0.5/-2 dB)S/N suhdeluku ........................................................ ≥ 60dBJohdatteleva näennäisvastaus ................................. 4 Ω

VIRITINFM-alue ..................................................... 87.5-108 MHzFM melunrajoitus herkkyys ...................... ≤ 20µ V/MFM S/N ........................................................................≥ 46dB

Tekniset tiedot

SPEAKERImpedanssi ........................................................................ 4 ΩHerkkyys ............................................................... 80 ± 4dBTaajuusvaste .................................................. 80Hz-16kHzMitat ............... 198 (W) x 649 (H) x 163 (D) mmPaino .................................................................. 3.66 kg each

SubwooferSubwoofer (ei magneettisesti suojattu malli) ........................................................................................................ 6.5”Impedanssi ........................................................................ 8 ΩTuloteho ....................................................................... 150WMitat (l x k x s) .................................................................................................. 430 (W) x 265 (H) x 292 (D) mmPaino ................................................................................ 8.6 kg

KAUKO-OHJAINEtäisyys ................................................................................. 6mKulma .............................................................................. ± 300

Oikeus muutoksiin varataan.

pg 025-045_MCD988_Fin 2007.6.14, 15:4741

Su

om

i

42

VAROITUSÄlä missään tapauksessa yritä itse korjata laitetta, sillä takuu lakkaa silloin olemastavoimassa. Älä avaa laitetta ettet saa sähköiskua.

Jos laitteeseen tulee vika, tarkista alla luetellut kohdat ennen kuin toimitat laitteenhuoltoon. Ellei vika korjaannu näillä keinoilla, kysy neuvoa myyjältä tai asiakaspalvelusta.

Tarkistusluettelo

Ongelma Ratkaisu

Virtaa ei tule.

Ei kuvaa.

Vääristynyt tai huono kuva.

Täysin vääristynyt kuva taimustavalkoinen kuva.

Tarkista, että verkkojohto on kunnollapistorasiassa.

Kytke virta painamalla DVD-mikrosarjan päälläolevaa painiketta ECO POWER/STANDBY-ON B.

Tarkista, että televisio on kytketty toimintaan. Tarkista videokytkennät. Valitse televisiosta oikea videokanava. Nämä

kanavat ovat yleensä kanavan 00 lähellä.Tai television kauko-ohjaimessa voi olla painikeoheislaitteen tai AV-tulokanavan valintaan. Katsotelevision käyttöohjetta. Tai vaihda televisionkanavaa niin kauan, kunnes DVD:n kuva näkyykuvaruudussa.

Jos Progressive Scan -toiminto on otettukäyttöön, mutta kytketty televisio ei tueprogressiivisia signaaleja tai kaapeleita ei olekytketty, Progressive Scan -toiminnonmäärittämisestä on Alkuvalmistelut, ProgressiveScan -toiminnon määrittäminen, mitenProgressive Scan -toiminto määritetään, tai poistatoiminto käytöstä seuraavasti:1) Poista television Progressive Scan -toiminto käytöstä tai käynnistä lomitettutila.2) Paina SYSTEM MENU kaukosäätimestäpoistuaksesi järjestelmävalikosta ja uudelleenDISC1 (tai DISC 2) ja “1” lopettaaksesiprogressive scan toiminnon.

Joskus kuvassa voi näkyä vähäistä vääristymistä.Tämä ei välttämättä ole vika.

Puhdista levy.

Televisioissa on eri värijärjestelmiä. Jos levyn taiDVD-kotiteatterin värijärjestelmä on eri kuintelevision, kuva saattaa vääristyä eikä värejä näy.Valitse oikea TV-system-asetus.

pg 025-045_MCD988_Fin 2007.6.14, 15:4742

43

Su

om

i

Kuvan kuvasuhdetta ei voi muuttaa,vaikka TV shape –asetus on tehty.

Ääni ei kuulu tai vääristyy.

DVD-video ei aloita toistoa.

DVD-järjestelmä ei reagoi painikkeidenpainamiseen.

Kuvauskulmaa, tekstityskieltä taipuhekieltä ei voi vaihtaa.

Radiolähetyksissä on selvää kohinaa.

Kuvasuhde riippuu DVD-levystä. Televisiosta johtue ei ehkä ole mahdollista

muuttaa kuvasuhdetta.

Säädä äänenvoimakkuus. Tarkista kaiuttimien kytkennät. Vaihda kaiutinjohdot. Irrota kuuloke. Järjestelmä on tauko-, hidastus- tai

pikahakutoiminnolla; jatka toistoa painamallapainikettaÉÅ.

Syötä luettava levy toistettava puoli alaspäin. Tarkista levyn tyyppi, värijärjestelmä ja

aluekoodi. Katso, ettei levyssä ole naarmuja tailikaa.

Poista asennusvalikko ruudusta painikkeellaSYSTEM MENU.

Peruuta katselunesto tai muuta luokitustaso. Järjestelmään on kondensoitunut kosteutta.

Poista levy ja anna virran olla laitteessa tunninajan.

Irrota pistotulppa pistorasiasta ja yhdistätakaisin.

DVD-levyllä ei ole monikielistä ääntä taitekstitystä.

Levyn äänen tai tekstityksen kielen vaihto onestetty.

DVD-levyllä ei ehkä ole näitä ominaisuuksia.

Viritä oikea taajuus. Yhdistä antenni. Vedä ULA-lanka-antenni suoraksi. Hae sille

paras vastaanottopaikka ja kiinnitä seinään. Käytä ULA-ulkoantennia. Etsi antennille vastaanoton kannalta paras

suuntaus ja paikka. Siirrä antenni kauemmas kohinan aiheuttavasta

laitteesta. Siirrä kotiteatteri kauemmas televisiosta tai

kuvanauhurista.

Tarkistusluettelo

pg 025-045_MCD988_Fin 2007.6.14, 15:4743

Su

om

i

44

Kauko-ohjain ei toimi.

Näyttö on pimeä.

Matalaa hurinaa tai surinaa.

Heikko bassotoisto.

Ei pysty valitsemaan Progressive Scan–toiminnon kytkemistä/ katkaisua

Ei ääntä eikä kuvaa

HDMI-liitännästä ei kuulu ääntä.

Valitse ohjelmalähde (esim. DISC tai TUNER)ennen kuin painat toimintopainiketta.

Suuntaa kauko-ohjain kohti laitteen kauko-ohjaustunnistinta.

Vie kauko-ohjain lähemmäs DVD-videota. Poista mahdolliset esteet signaalin tieltä. Vaihda paristojen tilalle uudet. Tarkista, että paristot on asetettu paikalleen

oikeinpäin.

Paina uudelleen painiketta DIM.

Siirrä DVD-järjestelmä mahdollisimman kauashäiriön aiheuttavasta sähkölaitteesta.

Tarkista kaikkien kaiuttimien oikea napaisuus.

Tarkista, että videosignaalin lähtö on kytkettytilaan ‘Pr/Cr Pb/Cb Y’.

Tarkasta, että SCART-johto on yhdistettyoikeaan laitteeseen (katso kappalettaYhdistäminen televisioon).

Tarkista, että television ja DVD-laitteen HDMI-liitännän välinen yhteys toimii.

Tarkista, että televisio tukee DVD-laitteentarkkuuksia 480p/576p/720p/1080i.

Tarkista television asetukset.

Tarkistusluettelo

pg 025-045_MCD988_Fin 2007.6.14, 15:4744

45

Su

om

iAUDIO OUT -liitännät: DVD-kotiteatterintakana olevat liitännät, joista ääni lähtee toiseenlaitteeseen (TV, Stereo yms.).Bittinopeus: Se määrä dataa, joka pitää sisälläänannetun pituuden musiikkia; mitataan kilobitteinäsekunnissa (kbps). Tai nopeus, jolla tallennetaan.Yleensä, mitä suurempi bittinopeus tai tallennus-nopeus on, sitä parempi on äänenlaatu. Suurempibittinopeus vie kuitenkin enemmän tilaa levyltä.Dolby Digital: Dolby Laboratoriesin kehittämäsurround-ääni, joka sisältää jopa kuusi kanavaadigitaalista ääntä (vasen ja oikea etukanava, vasenja oikea surround-kanava ja keskikanava).DTS: Digital Theatre Systems. Tämä onsurround-ääni mutta erilainen kuin DolbyDigitalin. Formaatit ovat kehittäneet eri yritykset.Katselunesto: Toiminto, jonka avulla DVD-levyjen katselua voidaan rajoittaa käyttäjän iänperusteella eri maissa olevien erilaistenluokitusten mukaan. Rajoitukset ovatlevykohtaisia. Jos ohjelman luokitus on suurempikuin laitteen asetettu raja, toisto ei olemahdollinen.Kuvasuhde: Näytetyn kuvan korkeuden jaleveyden suhde. Perinteisen television kuvanleveys-korkeussuhde on 4:3 ja laajakuvatelevision16:9.JPEG: Pysäytyskuvan datan pakkausmenetelmä,jonka on kehittänyt Joint Photographic ExpertGroup; siinä kuvanlaatu heikkenee vain vähänvaikka pakkaustiheys on suuri.Levyvalikko: Kuvaruudunäyttö, josta voidaanvalita DVD-levylle tallennetut kuvat, äänet,tekstitykset, kuvakulmat yms.Monikanavainen: DVD:ssä jokainen ääniraitamuodostaa yhden äänikentän. Monikanavaisuustarkoittaa sellaista ääniraitojen rakennetta, jokasisältää kolme tai useampia kanavia.MP3: Tiedostoformaatti, joka pakkaa ääntä.“MP3” tulee sanoista Motion Picture ExpertsGroup 1 (tai MPEG-1) Audio Layer 3.Käytettäessä MP3-formaattia yhdelle CD-R-taiCD-RW-levylle mahtuu 10 kertaa enemmän kuintavalliselle CD:lle.Näytteenottotaajuus: Taajuus, jolla data-näytteitä otetaan, kun analogista dataa muutetaandigitaaliseksi dataksi. Luku tarkoittaa, kuinkamonta kertaa sekunnissa alkuperäisestäanalogisesta signaalista otetaan näyte.

Nimike: Pisin jakso kuvaa tai musiikkia DVD-,musiikkivideo- tai muissa video-ohjelmissa, taikokonainen albumi audio-ohjelmissa. Jokaisellanimikkeella on oma numero, jolla se helppolöytää.Osa: DVD-levyllä kuvan tai musiikkikappaleenosat, jotka ovat nimikettä pienemmät. Nimike voikoostua useasta osasta. Jokaiselle osalle onannettu osanumero, jolla eri osat voidaan löytää.PCM (Pulse Code Modulation): Menetelmä,jolla analoginen ääni muutetaan digitaaliseksikäsittelyä varten ilman että dataa supistetaanmuuttamisen yhteydessä.Playback control (PBC): Viittaa video CD-tai SVCD-levyille tallennetun signaalin toistonohjaukseen. Levyille tallennettujen valikkojenavulla on mahdollista käyttää interaktiivistyyppisiäohjelmia sekä hakuohjelmia.Regional code: Aluekoodijärjestelmä, jokamahdollistaa levyjen toistamisen vain ennaltamääritellyllä maantieteellisellä alueella. Laitetoistaa vain ne levyt, joissa on yhteensopivataluekoodit. Laitteen aluekoodi on merkittytuotekilpeen. Jotkut levyt käyvät useammalle kuinyhdelle alueelle tai kaikille alueille (ALL regions).S-Video: Antaa selkeän kuvan lähettämälläerikseen valoisuus- ja värisignaalit. Voit käyttää S-Video-liitäntää vain jos myös televisiossa on S-video-tuloliitäntä.Surround: Järjestelmä, joka antaakolmiulotteisen äänikentän ja täydellisentodentunnun, kun kuuntelijan ympärille laitetaanuseita kaiuttimia.VIDEO OUT -liitäntä: DVD-kotiteatterintakana oleva liitäntä, joka lähettää videokuvaatelevisioon.HDMI: High Definition Multimedia Interface.HDMI-työryhmän kehittämä järjestelmä, jokayhdistää monikanavaisen äänen ja erittäin tarkankuvan ja ohjaa signaalit yhteen digitaaliseenliitäntään, jota käytetään DVD-laitteissa,digitaalitelevisioissa ja muissa audiovisuaalisissalaitteissa.

Sanasto

pg 025-045_MCD988_Fin 2007.6.14, 15:4745

Su

om

iPo

rtugu

êsPo

rtugu

ês

Р

усс

ки

йP

olski

Če

sky

Sloven

skyM

agyarS

uo

mi

P

olski

Printed in China

CLASS 1

LASER PRODUCT

MCD988

PDCCJ.W Wang-0723

Meet Philips at the Internethttp://www.philips.com

PageBack_MCD988-12-2 2007.6.14, 15:41262