Ø 6

x 30

mm

10 50

8.00 – 21.00täglich • tous les jours • every day • dagelijks

CS Schmalmöbel GmbH & Co. KG • Industriestraße 27 • 66914 Waldmohr 7000 1133

G+S/01/2015

16x 16x 16x 4x 5x

Ø 6

x 44

mm

1

Ø 15

x 18

mm

2

Ø 7

x 16

mm

158x

69 873x 1x 4x

90 1148x

3254x

37320x

3906x

391

1x

24x

Ø 3,

5 x 1

7 mm

131

Typ 89.---/21B 170 cm · H 76 cm

Ø 4

x 40

mm

29

Q

Q

A

B

E R BMM

A

L L

2

3

1

A

A

A

901x

901x

901x

1x

A

A

5

4

3254x

131

Ø 3,

5 x 1

7 mm

8x

325

131

325

131

325

69

694x

69 69

69 69

A325

131131

131325

6

3254x

131

Ø 3,

5 x 1

7 mm

8x

694x

A

600 mm 600 mm

ba c69

325

131

a cb a cb

7

A

8

A

Ø 6

x 44

mm

18x

110

1

1010

10

Ø 6

x 30

mm

104x

1

1

1 1

A

MM

A

110

1

1010

10

1

1

1 1

A

M M1

10

1

10

9Ø

15 x

18 m

m

216x

B M M B

2 2 2 2

2 2 2 2

10

BM

MB

A

11

R

12

R

13

A

Ø 6

x 44

mm

18x

110

1

1010

10

Ø 6

x 30

mm

104x

1

1

1 1

A

MM

A1

10

1

1010

10

1

1

1 1

A

M M1

10

1

10

14A

15

131

87

87

131

Ø 3,

5 x 1

7 mm

3x

6x

E

90°

16

673 mm 673 mm673 mm 673 mm

17

131

Ø 3,

5 x 1

7 mm

2x

131

131

18

501x

3916x

391 391

391 391

391

391

391

19

502x

39020x

390

390

390390

20

Q

21

L L

Q

10

Ø 6

x 30

mm

108x

10

Q

L

Q

Q

70 mm

70 mm 70 mm

39050

70 mm 70 mm

22

502x

50

50

50

50

50

50

23

45 Minuten

0

15

30

45

L L

Q

Q

1x E

114

114114

114

24Ø

7 x 1

6 mm

154x

25

1144x

26

E

Klick E

max. 8 kg

15

15

15

B B

27

28

373

3734x

373

Made

in G

erm

any

Oberflächen Kunststoff-Dekor Holznachbildung. Pflegehinweis: Mit leicht feuchtem Tuch reinigen,

sofort trocken nachwischen. Möbel nicht für Feuchträum

e geeignet (Bad, Küche etc.). Nässe auf

Oberfläche unverzüglich wegwischen. Aufbauanleitung aufbew

ahren.

All surfaces in laminated w

ood colour finishes. Maintenance: clean with slightly m

oistened cloth, wipe

dry immediately. Not suited for damp locations (kitchen, bathroom

etc.). Wipe off wetness at once.

Retain m

anual instruction.

Panneaux

de particules revêtus d’un film polym

ère. Entretien: utiliser un chiffon légèrment humide et

repasser de suite avec un autre sec. Meuble inadapté aux

pièces humides (bain, cuisine etc.). Toute

trace de liquide est à essuyer immédiatement. Notice de montage à conserver.

Oppervlakte kunststofdecor houtstructuur. Onderhoud: met licht vochtige doek reinigen en hierna

direct droog w

rijven. De meubels zijn niet voor vochtige ruimten (bad, keuken etc.) bestemd. Vocht op

het bovenblad direct opnemen. Montage tekening opbergen.

Superficie decorativa de plastico, imitación m

adera. Instrucciones para el cuidado: limpiar con un

paño húm

edo y secar con un trapo seco. Los muebles no son aptos para colocación en lugares húme-

dos (baño/cocina etc.). Eliminar de la superficie en seguida cualquier tipo de humedad. Instrucciones

de montaje conserva.

Yüzeyler plastik dekorlu kontaplakt (sunta). Bakım talim

atı: Az nemli bezle tem

izlnip sonra hem

enkurulanacak. Mobilyalar rutubetli odalara koyulmamalıdır ( banyo, m

utfak gibi ). Yüzeylerde bulunan

ıslaklık derhal silinmelidir. Montaj kilavuzunu saklayiniz.

Povrch zum

ělé hmoty v dekoru imitace d

řeva.

Čistit lehce navlhčen

ým hadrem a ihned utřít do sucha.

Nábytek není vhodný

do vlhk

ých m

ístností (do koupelny, kuchyně

atd.). Vlhkost na povrchu nábytku

neprodleně

utřít. Návod k m

ontázi si dob

ře uschovejte.

Povrch zum

elej hmoty v dekóre imitácie dreva.

Čistit’ zl’ahka navlhčenou handri

čkou a ihned’ utriet’

do sucha. Nábytok nie je vhodný

do vlhk

ých m

iestností (do kúpelne, kuchyne atd’.). Vlhkost’ na povr-

chu nábytku okam

žite utriet’. Návod k m

ontázi si dobre uschovajte.

Toate suprafetele laminate în culoarea lem

nului. Intretinere: pentru curatire se foloseste o cîrpa usor

umezita dupa care se sterge imediat cu o cîrpa uscata. Nu este recom

andabil sa se plaseze în locuri

umede (bucatarie, baie, etc). Trebuie îndepartata imediat orice urma de um

ezeala. Pastreaza m

anualul

de instructÍuni.

Müanyag-dekor felület, fanyom

atos mintázattal. Kezelési javaslat: Tisztítás enyhén nedves ruhával,

majd azonnal szárazra törölni. A bútoı nem

ajánlott nedvés helyiségekbe (pl. fürdöszoba, konyha).

A felületre került nedvességet azonnal töröljük le. Szerelési útmutatót megorizni.

Powierzchnia imitacja drewna z tworzywa sztucznego. Sposób pielęgnacji: czyści

ćlekko wilgotna

ściereczkanatychmiast w

ytrzeć

do sucha. Meble nie sadostosowne do pom

ieszczeń, w których

panuje nadmierna w

ilgotno

ść(np.

łazienka, kuchnia). W

ilgoć

z pow

ierzchni m

ebli nale

ży szybko

usuna

ć. Prosze zachow

a�c instrukcje montazu.

мaт

еpи

aл: д

CП

, пo

кp

ытa

я д

eкo

paт

ив

но

й п

лен

кой

, отд

елк

а п

од

д

epeв

a. Y

кaз

aни

e п

o y

xoд

y: ч

иcт

-и

ть c

лer

кa

вл

aжн

oй

тp

яп

oчк

oй

и c

paз

y ж

e п

oл

иp

oв

aть

cyx

oй

тp

яп

oчк

oй

. М

eбeл

ь н

e ro

ди

тся

дл

яи

cпo

ль

эoв

aни

я в

о в

лaж

ны

х п

oм

eщeн

ия

х (в

aнн

aя к

oм

нaт

a, к

yxн

я и

т.д

.).

Вл

ary

c п

oв

epxн

ocт

ив

ыти

paт

ь н

eмeд

лeн

нo

. И

нст

рук

ци

ю с

бо

рк

и с

охр

ани

ть.

Superfície decorativa de plástico, imitação de madeira. Instruções para o cuidado: limpar com um

pano húm

ido e secar logo em

seguida. Os móveis não são adequados para ambientes húm

idos (casa

de banho, cozinha etc.). Rem

ova qualquer tipo de humidade da superfície imediatamente.

Guardar as instruções de montagem

.

D USA GB F NL E TR CZ SK RO H PL RUS P

Fissaggio a pareti. Superfici, decorazioni in m

ateriale plastico, riproduzione legno. Indicazioni relative alla

cura: pulire con panno leggermente umido e ripulire, subito dopo, con un panno asciutto. Il mobile non è

adatto per ambienti um

idi (bagno, cucina ecc.). Asciugare immediatamente la superficie nel caso in cui

questa venga bagnata. Conservare le istruzioni di montaggio.

Zgornje povrsine um

etne sestavine- Dekor-Lesno nadom

estilo. Navodilo oskrbe: z rahlo vlazno krpo cisti-

ti, takoj na suho obrisati. Pohistvo ni primerno za vlazne prostore (Kapalnica, Kuhinja itd.). Mokroto na

povrsini takoj obrisati vstran. Gradbeno Navodilo sestavitve.

Ytan av plast, träimitation. Skötselanvisning: Rengöres m

ed fuktig trasa, torkas därefter omedelbart m

eden torr trasa. Möblerna lämpar sig inte att användas i våtrum

(bad, kök osv.). Fuktiga ytor måste alltid

genast torkas. Spara m

onteringsanvisningen.

Overflate av kunststoff, dekor etterlikning av treverk. Henvisning ang. vedlikehold: Rengjøres med fuktig

klut, deretter tørkes det m

ed en gang over med en tørr klut. Møblene er ikke egnet for våtrom

(bad,

kjøkken etc.). Fuktighet må alltid tørkes bort fra overflaten med en gang. Ta vare på m

onteringsanvisnin-

gen.

Kok

sni i

mitē

joša

pla

stm

asas

vir

sma.

Kop

šana

: Tī

rīt

ar m

azlie

t sa

mitr

ināt

u lu

patu

un

tūlīt

nos

lauc

īt sa

usu.

Mēb

eles

nav

dom

ātas

mitr

ām t

elpā

m (

vann

as is

tabā

m,

virt

uvēm

utt

.).

Nek

avēj

otie

s no

slau

cīt

slap

jum

u no

vi

rsm

as.

Uzg

labajiet montazas instrukciju.

Pavi

ršiu

s yr

a si

ntet

inis

-dek

orat

yvin

is m

edži

o im

itata

s. P

riež

iūra

: va

lyti

leng

vai s

udrė

kint

a pa

šluo

ste,

iška

rt p

o to

nus

ausi

nant

. Ši

e ba

ldai

net

inka

mi d

rėgn

oms

pata

lpom

s (V

onio

s ka

mba

riui

, vi

rtuv

ei ir

pan

.).

Ats

irad

us d

rėgm

ei a

nt b

aldų

pav

irši

aus

tuoj

pat

nus

ausi

nti.

Kon

stra

vim

o nu

rody

mus

pla

silik

ti.Po

vrši

ne p

last

ična

mat

erija

-dek

or-d

rven

a im

itaci

ja.

Upu

tstv

o nj

ege:

čis

titi s

a la

ko n

amok

reno

m k

rpom

,od

mah

suh

o ob

risa

ti. N

amje

štaj

nije

pog

odan

za

vlaž

ne p

rost

orije

(ku

patil

o, k

uhin

ju it

d.).

Vla

žnos

t iz

pov

-rš

ine

odm

ah o

bris

ati.

Saču

vati

uput

stvo

za

mon

tažu

.Pi

nta

muo

via,

puu

nvär

inen

. H

oito

-ohj

e: P

uhdi

stet

aan

kost

ealla

kan

kaan

pala

lla,

kuiv

ataa

n se

n jä

lkee

n vä

littö

mäs

ti ku

ival

la k

anka

anpa

lalla

. H

uone

kalu

t ei

vät

sovi

pid

että

viks

i kos

teis

sa t

ilois

sa (

kylp

yhuo

ne,

keitt

iö jn

e.).

Mär

ät p

inna

t on

het

i kui

vatt

ava.

Säi

lytä

ase

nnus

ohje

.Pe

alis

pinn

ad:

plas

t-de

koor

-pui

duim

itats

ioon

. H

oold

usju

his:

puh

asta

da k

erge

lt ni

iske

lapi

ga,

pühk

ida

kohe

ku

ivak

s. M

ööbe

l ei s

obi n

iiske

tess

e ru

umid

esse

(va

nnitu

ba,

köök

jne)

. Pe

alis

pinn

ale

satt

unud

niis

kus

püh-

kida

viiv

itam

atul

t är

a. H

oidk

e m

onta

ažiju

hend

alle

s.Overflader kunststof-dekor-træ

imitation. Rengøring: Gøres rent med en fugtig klud, tørres straks efter

med en tør klud. Møbelet er ikke egnet til brug i fugtige om

givelser (badeværelse, køkken etc.). Fugtighed

på m

øbelets overflader fjernes omgående. Gem

monteringsvejledningen.

Povr

šine

pla

stič

na m

ater

ija-d

ekor

-drv

ena

imita

cija

. U

puts

tvo

za n

egu:

čis

titi s

a la

ko n

amok

reno

m k

rpom

,od

mah

suh

o ob

risa

ti. N

ameš

taj n

ije p

ogod

an z

a vl

ažne

pro

stor

ije (

kupa

tilo,

kuh

inju

itd.

). V

lažn

ost

izpr

ovrš

ine

odm

ah o

čist

iti.

Saču

vati

uput

stvo

za

mon

tažu

.П

ов

pш

ин

e п

лac

тичн

a м

aтep

иja

- д

eкo

p -

дp

вeн

a и

ми

тaц

иja

. Уп

утст

во

зa

нer

у: ч

ист

ити

ca

лaк

о н

амо

кp

eно

мк

pп

ом

, од

ма

cyxo

oб

pи

caти

. H

aмeш

тaй

ни

je п

ого

дан

за

вл

ажн

е п

ро

сто

ри

jе (

кyп

aти

ло

, кyx

ин

jy и

тд.)

. B

лаж

но

сти

з п

ов

pш

ин

e о

дм

a о

чист

ити

. С

aчув

aти

yп

yтст

во

зa

мо

нтa

жy.

По

въ

pхн

ост

изк

yств

eнa

мaт

epи

я -

дeк

ор

- и

ми

тaц

ия

нa

дъ

pв

o. У

кaз

aни

e за

по

дд

ъp

жaн

e: д

a ce

по

чиcт

вa

c в

лa-

жн

a к

ъp

па,

вeд

нar

a д

a ce

по

дcy

шaв

a. М

eбeл

итe

нe

ca п

од

xoд

ящ

и з

а в

лаж

ни

пo

мeщ

eни

я (

бaн

я, к

yxн

я и

тн.)

.B

лar

a н

eзaб

aвн

o д

a ce

изб

ъp

cвa

от

по

въ

pxн

ocт

тa. У

пъ

твaн

eто

зa

мо

нтa

ж д

a ce

cъ

хpaн

и.

I S N LV LT HR

FIN

EST

DK

BIH

SCG

SLO

BG

07/2

011