Programme22-24 mai 2014 à Fribourg, Suisse

« Cultures et neuropsychologie : de la cogniti on à la clinique »

Société de Neuropsychologie de Langue Française

Le comité scientifique (bureau de la SNLF)

- Olivier Godefroy – Président- Hélène Amieva – Secrétaire générale- Ghislaine Aubin – Trésorière- Serge Belliard- Xavier de Boissezon- Fabienne Collette- Françoise Colombo-Thuillard- Thérèse Hirsbrunner- Mickael Laisney

Le comité local d’organisation

- Jean-Marie Annoni, Fribourg- Françoise Colombo, Fribourg- Jean-François Démonet, Lausanne- Thérèse Hirsbrunner, Neuchâtel - Marie-Dominique Martory, Genève

Le soutien logistique local

- Leila Chouiter, Fribourg- Géraldine Collaud Périsset, Fribourg- Caroline Durif, Fribourg- Michael Mouthon, Fribourg- Nathalie Neuhaus, Fribourg- Nicolas Ruffieux, Fribourg

Au programme22 mai : Atelier cliniqueInfl uence des variables socio culturelles dans l’approcheclinique et thérapeuti que des troubles cogniti fsUniversité de Fribourg – site Pérolles 2

23-24 mai : Journées de Printemps de la SNLFCultures et neuropsychologie : de la cogniti on à la cliniqueGrand auditoire de Chimie – bâti ment Pérolles 10

Plan de l’Université de Fribourg

Jeudi 22 mai 2014Université de Fribourg – site Pérolles 2Bâti ments 21 et 22 (voir plan)

Dès 12 h 45 Accueil : Auditoire Joseph Deiss – site Pérolles 2

13 h 30 Introducti on : Françoise Colombo-Thuillard, neuropsychologue Unité de neuropsychologie-aphasiologie HFR Fribourg – Hôpital cantonal

14 h 00 Atelier clinique Deux sessions se déoulent en parallèles dans deux salles diff érentes (E120 bâti ment Pérolles 21 et auditoire Joseph Deiss, bâti ment Pérolles 22). Trois ateliers sont alternés de la manière suivante:

- 14 h 00 à 15 h 00 : Atelier A / Atelier B - 15 h 10 à 16 h 10 : Atelier B / Atelier C - 16 h 10 à 16 h 30 : Pause - 16 h 30 à 17 h 30 : Atelier C / Atelier A

Atelier A : Evaluati on cogniti ve des pati ents illett rés et de bas niveau d’éducati on Dr Catherine Belin et Didier Maillet, Consultati on Mémoire, Service de neurologie, GHU Avicenne AP-HP, Bobigny, France

Atelier B : Infl uence de la culture et du milieu socioéconomique sur les performances cogniti ves Dr Thierry Lecerf, Evaluati on psychométrique et diff érences individuelles, Faculté de Psychologie (SAPSE), Université de Genève

Atelier C : Peut-on traiter dans la deuxième langue des pati ents? Données des thérapies chez les aphasiques bilingues Prof. Marina Laganaro, Neuropsycholinguisti que, Faculté de Psychologie (SAPSE), Université de Genève

17 h 45 Conférence « Digital humaniti es : l’impact de la culture internet dans nos processus mentaux » – Prof. Frédéric Kaplan Laboratoire d’humanités digitales Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne, Suisse

18 h 30 Apériti f dinatoire avec le souti en de l’HFR

Note: Dans l’auditoire Joseph Deiss : traducti on simultanée en allemand pour les parti cipants germanophones (grâce au souti en d’aphasie Suisse)

Atelier cliniqueInfl uence des variables socio culturelles dans l’approcheclinique et thérapeuti que des troubles cogniti fs

Vendredi 23 mai 2014Université de Fribourg – site Pérolles 2Grand auditoire de Chimie, bâti ment Pérolles 10 (voir plan)

7 h 45 - 8 h 45 Accueil : Hall d’entrée du bâti ment Pérolles 10

8 h 45 - 9 h 00 Mots de bienvenue Professeur B. Vermeulen, directeur médical, HFR Professeur J.-M. Annoni, chaire de neurologie, Université de Fribourg

9 h 00 - 12 h 00 Thème « Eff et des cultures sur l’organisati on cérébrale : des cultures au cerveau » Modérateurs : Olivier Godefroy & Françoise Colombo

9 h 00 - 10 h 45 Communicati on libres

9 h 45 - 10 h 00 : La sti mulati on du cortex préfrontal dorsolatéral gauche aff ecte la performance en traducti on chez le bilingue tardif: une étude pilote. D. de León Rodríguez, N. Eggenberger, J -M. Annoni, R. Müri & R. Schumacher (Bern, Fribourg)

10 h 00 - 10 h 15 : Evaluati on de la mémoire épisodique verbale auprès d’une populati on de migrants : développement d’une stratégie d’évaluati on. M. Van Loo, G. Delrue & T. Meulemans (Liège)

10 h 15 - 10 h 30 : Drépanocytose au Cameroun: aspects culturels liés à l’évaluati on neuropsychologique. N. Ruffi eux, A.K. Njamnshi, A. Wonkam, R. Sztajzel, R.F. Doh, C.S. Eta, A.-M. Kengne, R.N. Ngamaleu, & C.A. Hauert (Fribourg, Genève, Yaoundé)

10 h 30 - 10 h 45 : Implicati ons des processus sémanti ques dans les opérati ons morphologiques fl exionnelles: études de deux cas agrammati ques. N. Auclair-Ouellet, J. Macoir, L. Schneider, M. Fossard (Neuchâtel, Laval, Lausanne)

10 h 45 - 11 h 15 Pause - Café

11 h 15 - 12 h 00 Infl uence de l’apprenti ssage du langage écrit sur les aires du langage Prof. Régine Kolinsky, Unité de Neurosciences Cogniti ves Université Libre de Bruxelles, Belgique

Journées de Printemps de la SNLFCultures et Neuropsychologie : de la cogniti on à la clinique

12 h 00 - 13 h 00 Communicati ons affi chées Modérateurs : Olivier Godefroy & Ghislaine Aubin

13 h 00 - 14 h 00 Repas (selon inscripti ons) Mensa de l’Ecole d’Ingénieurs et d’Architectes de Fribourg (Pérolles 80)

14 h 00 - 17 h 00 Thème « Contexte langagier et processus cérébraux » Modérateurs : Thérèse Hirsbrunner & Mickael Laisney

14 h 00 - 14 h 45 Interacti on de la deuxième langue sur l’organisati on de la langue maternelle (état de fait et ouverture clinique) Prof. Guillaume Thierry, Centre for Research on Bilingualism Université de Bangor, United Kingdom

14 h 45 - 15 h 45 Communicati on libres

14 h 45 - 15 h 00 : Implicati on of the Posterior Parietal Cortex during Changes in Perspecti ve for Visual Scenes. M Van Assche, V. Kebets, R. Goldstein, F. Assal, P. Vuilleumier (Genève)

15 h 00 - 15 h 15 : Corrélati ons anatomo-cliniques révélant des structures sous-corti cales communes et des structures corti cales disti nctes nécessaires à la réussite des tests de fl uence verbale phonologique et sémanti que. L. Chouiter, J. Holmberg, A. Manuel, F. Colombo, S. Clarke, J.M. Annoni & L. Spierer (Fribourg, Lausanne)

15 h 15 - 15 h 30 : Relati on entre anxiété trait et épaisseur corti cale : la dépression comme facteur modérateur. V. Bergua, O. Potvin, G. Catheline, P. Celsis, C. Meillon, J.F. Darti gues & H. Amieva (Bordeaux, Québec, Toulouse)

15 h 30 - 15 h 45 : A propos d’un cas de prosopamnésie: syndrome de déconnexion ? C. Bindschaedler & P. Maeder (Lausanne)

15 h 45 - 16 h 15 Pause - Café

16 h 15 - 17 h 00 Fluence verbale pour le screening cogniti f dans la sclérose en plaques: données et considérati ons neuro/sociologiques Dr Thomas Bak, Human Cogniti ve Neuroscience and Centre for Cogniti ve Aging, University of Edinburgh, Scotland

Soirée de Gala : Vendredi 23 mai 2014Escapade en Gruyère1663 Gruyères

18 h 15 précises Départ des cars pour la Gruyère (selon inscripti ons) depuis la place de l’Hôtel de ville de Fribourg

19 h 30 Allocuti on de Mme A.-C. Demierre Conseillère d’Etat, directrice de la Santé et des Aff aires Sociales

Apériti f Off ert par le canton de Fribourg et la commune de Gruyère

Repas dans la ville de Gruyères Restaurant « Hôtel de ville » de Gruyères

Rendez-vous pour une soirée conviviale, festi ve etpleine de surprises au coeur des Préalpes fribourgeoises

Comment se rendre à la soirée de Gala ( événement social )

Depuis le congrès SNLF à Pérolles, se rendre à la place de l’Hôtel de villede Fribourg.

Bus 1, 2 et 6 ; arrêt « Tilleul » (voir plan)

Place de l’Hôtel de ville de Fribourg

Les cars vous att endront sur place pourvous emmener à la soirée de Gala.Départ pour Gruyères à 18 h 15 précises!

*

Comment se rendre à la soirée de Gala ( événement social )

Comment se rendre à la soirée de GalaÉvénement social

Modérateurs : Olivier Godefroy et Ghislaine Aubin

1. Diff erenti al eff ect of old and new items at recogniti on during associati ve memory in an amnesic pati ent with selecti ve hippocampal damage. M. Van Assche, M. Van Der Meulen, R. Goldstein,A. Saj, P. Vuilleumier & F. Assal (Genève)

2. « Dessins picturaux et autoportraits » et héminégligence gauche. S. Diche, A. Sperisen, T. Schmitt , J. Bogousslavsky, V. Casti llo (Glion-sur-Montreux, Suisse)

3. Comparaison de l’effi cacité de deux techniques de rééducati on de l’apraxie gestuelle : une étude de cas. A. Duployer, E. Monbaron, V. Schwitt er, S. Simioni. Insti tuti on de Lavigny, Service de Neuropsychologie et Logopédie (Lavigny, Suisse)

4. Validati on de listes de fréquence lexicale pour l’adaptati on de tests cogniti fs aux Anti lles Françaises.V. Larraillet, D. Maillet, S. Ivrisse, E. Larribe, J.M. Dueymes, F. Triboulet, J. Clavos, C. Duchêne,G. Jean-Bapti ste Bolo, C. Belin (Marti nique, Bobigny, GREC-ILL)

5. Souvenir du Musée Mémorial de Caen : Quelle est l’infl uence de la mémoire collecti ve sur la mémoire épisodique? P. Gagnepain, B. Desgranges, T. Vallée, K. Dauchot, M. Dufossé, S. Bauhain, M. Decorde, Y. Burnod, D. Peschanski, F. Eustache (Caen)

6. Trouble précoce de la percepti on analyti que chez les pati ents Alzheimer ? H. Charvin, M. Snoussi, D. Hannequin, O. Marti not, D. Wallon & L. Guyant-Maréchal (Rouen)

7. Comparaison de la version mots et images du RL/RI-16 : étapes préliminaires de validati on au sein de la cohorte des 3 Cités. C. Giulioli, R. Royer, M. Le Goff , R. Stoykova & H. Amieva (Bordeaux)

8. Is Fibromyalgia associated with dysfuncti on of the central reward system? K. Ledermann, J. Jenewein, H. Sprott , G. Hasler, U. Schnyder, G. Warnock, C. Burger, A. Johayem, T. Cservenyak, S. Kollias, A. Buck, C. Marti n-Soelch (Zurich, Fribourg, Bâle, Bern)

9. Are cogniti ve and emoti onal functi ons in essenti al tremor infl uenced by cerebello-thalamic tractotomy? K. Ledermann, D. Jeanmonod, S. McAleese, C. Aufenberg, K. Opwis, C. Marti n-Soelch (Zurich, Bâle, Munster, Fribourg)

10. Etude de cas : La réhabilitati on phonologique de la seconde langue chez un pati ent aphasique bilingue ne se généralise pas à la première langue, mais parti cipe à l’améliorati on globale des foncti ons langagières. N. Radman, L. Spierer, F. Colombo, M. Laganaro, J.M. Marie Annoni (Fribourg, Genève)

11. Left spati al neglect pati ents also neglect the left (past) side of ti me. A. Saj, O. Fuhrman, P. Vuilleumier,L. Boroditsky (Genève, Stanford)

12. Brain substrates for disti nct spati al processing components contributi ng to hemineglect in humans. A. Saj, Y Cojan, P. Vuilleumier (Genève)

Note: Vous trouverez l’intégralité des résumés à la fi n de cett e brochure

Communicati ons affi chées : Vendredi 23 mai 2014Chaque auteur de poster devra être présent pendant la session dédiée auxcommuncati ons affi chées (12 h 00 - 13 h 00). Un jury évaluera chacun des posters.

Le prix du meilleur poster sera remis par le président de la SNLF,à la fi n des journées (samedi 24 mai, 12 h 30)

Samedi 24 mai 2014Université de Fribourg – site Pérolles 2Grand auditoire de Chimie, bâti ment Pérolles 10 (voir plan)

9 h 00 - 12 h 40 Thème « Eff et de la culture et aspects non verbaux » Modérateurs : Serge Belliard & Hélène Amieva

9 h 00 - 9 h 45 Diagnosti c et prise en charge des démences dans les cultures sub-sahariennes – Prof. Alfred K. Njamnshi, Service de Neurologie, Hôpital central de Yaoundé, Cameroun

9 h 45 - 10 h 15 Communicati on libres

9 h 45 - 10 h 00 : Outi l d’aide informati sé à l’interprétati on automati que des scores neuropsychologiques, à la réalisati on d’un compte-rendu, et l’exportati on vers une base de données : « AmiensCog ». M. Roussel, S. Wannepain, A. Routi er, V. Tourbier, O. Godefroy et la DSI (Amiens)

10 h 00 - 10 h 15 : Prati ques des psychologues spécialisés en neuropsy- chologie en mati ère de formati on professionnelle. E. Leone, L. Eloy, D. Maillet, L. Rullier & M. Croisier (Nice, Montdidier, Bobigny, Bordeaux, Neuchâtel)

10 h 15 - 10 h 45 Pause - Café

10 h 45 - 11 h 45 Communicati on libres

10 h 45 - 11 h 00 : Les troubles de l’auditi on majorent-ils le déclin cogniti f dans le vieillissement ? Résultats sur 25 ans de suivi issus de la cohorte PAQUID. C. Ouvrard, M. Basso, E. Brisseau, P. Cousse, F. Février, S. Gaube, C. Giulioli, Y. Laurent, M. Ledoux, A. Peti t, R. Royer, C. Verchère, C. Meillon & H. Amieva (Bordeaux)

11 h 00 - 11 h 15 : Age de retraite et risque de démence : eff et du genre et de la profession. C. Grotz, L. Letenneur, C. Meillon, H. Amieva & S. Adam (Liège, Bordeaux)

11 h 15 - 11 h 30 : Démence phénocopique : mythe ou réalité ? D. Maillet & C. Belin (Bobigny)

11 h 45 - 12 h 30 Neurosciences culturelles de la vision : mythe ou réalité ? Prof. Roberto Caldara, iBMLab, Département de Psychologie, Fribourg

12 h 30 - 12 h 40 Clôture des journées et remise des prix « Meilleures communi- cati ons orale et affi chée » par Olivier Godefroy, Président de la SNLF

Journées de Printemps de la SNLFCultures et Neuropsychologie : de la cogniti on à la clinique

Organisateurs :

Le comité d’organisati on local ti ent à remercier ses sponsors :

Ainsi que l’ Associati on Suisse des NeuroPsychologues (SVNP-ASNP)