by Doro

Primo 413 van DoroGebruiksaanwijzing

U2

2332

i

1. Luidspreker Voor telefoongesprekken waarbij de telefoon tegen het oor wordt gehouden2. Display3. Snelkiesttoetsen Snel kiezen van de nummers opgeslagen onder M1, M2 en M3 met één druk op een toets4. Linker softtoets Openen van het hoofdmenu

Rechter softtoets Openen van het telefoonboek 5. Oproeptoets Bellen en oproepen beantwoorden; oproepgeschiedenis openen6. Pijltoetsen In standby om de snelle-toegangslijst te openen,

om een bericht te openen, omhoog en omlaag scrollen in menu's en lijsten7. Microfoon8. Cameratoets Selectie van camerafunctie9. Afsluittoets Gesprek beëindigen, terugkeren naar standby, telefoon in-/uitschakelen 10. Cijfertoetsen In standby: telefoonnummer invoeren; 1 langer indrukken: voicemail bellen

(telefoonnummer moet zijn opgeslagen)11. *-toets In standby: invoeren van “*”/ “+” / “P”/“W“;

Invoer van tekst: invoer van speciale tekens12. # toets In standby: lang indrukken om te schakelen tussen between beltoon aan/uit; Voor invoer: schakelen tussen

invoerstanden.13. Headsetaansluiting Voor standaard headset met 3,5 mm stekker14. Knop voor zaklamp15. Klepdisplay (schelp) Geeft de tijd aan in standby, weergave gemiste oproepen en melding van ontvangen SMS-berichten

van16. Zaklamp-LED17. Cameralens18. Noodoproeptoets19. Luidspreker Voor handsfreestand en beltoon

ii

20. Micro-USB-poort Voor batterijoplader of aansluiten op pc21. +/- toetsen Instellen van volume van beltoon/luidspreker22. Oplaadcontactpunten Voor het opladen van het apparaat op het oplaadstation23. Oplaadstation Voor het opladen van de telefoon

1

InhoudInstallatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Inhoud van de verpakking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Plaatsen van de SIM-kaart, geheugenkaart en oplaadbare batterij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Opladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Externe functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Displaystatussymbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Inschakelen van de telefoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Standby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Taal, tijd en datum wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Oproepen doen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Telefoonnummers selecteren uit het telefoonboek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Oproep beantwoorden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Volumeregeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Tekstinvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Oproepopties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Wisselgesprek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Oproepinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Dempen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Noodoproepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Noodoproeptoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

2

Telefoonboek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Vermelding maken in het telefoonboek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16ICE-vermelding maken (In Case of Emergency) (informatie voor noodgevallen) . . . . . . . . . . . . . . . .17Vermeldingen in het telefoonboek beheren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

ICE (In Case of Emergency, bij noodgevallen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Berichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20SMS opstellen en verzenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20MMS opstellen en verzenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Postvak in, Postvak uit, Verzonden berichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Oproepgeschiedenis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Camera (foto's nemen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Afbeeldingenweergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Audiospeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26FM-radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27Bestandsbeheer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Telefoon aansluiten op een computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Gegevens verplaatsen tussen telefoon en computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Veilig de USB-kabel verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Noodoproepinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Basisinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Netwerkinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

3

Beveiligingsinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Diensten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Afkortingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39Standaardinstellingen herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Oproepinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40SMS-instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44MMS-instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Voicemail (mailbox) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Gebruikersprofielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Organiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47Wekker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Diensten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49Rekenmachine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Bijlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Opmerkingen betreffende veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Netwerkdiensten en -kosten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Gebruiksomgeving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Medische apparaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Pacemakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51Explosieve omgevingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51Gehoorbescherming tegen zeer hoge volumeniveaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52Noodoproep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52Voertuigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52Zorg en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

4

Garantie en service-informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56Specifiek absorptietempo (SAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57Goedkeuring en conformiteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

5

InstallatieInhoud van de verpakking• 1 mobiele telefoon• 1 energie-efficiënte schakelende voeding• 1 oplaadstation• 1 USB-oplaadkabel met micro-USB-stekker voor aansluiting op de telefoon of het oplaadstation• 1 oplaadbare batterij Li-Ion 3,7 V / 1050 mAh• 1 stereo headset• 1 gebruiksaanwijzing

BELANGRIJKSchakel de telefoon eerst uit en koppel de oplader af, voordat u het batterijklepje verwijdert. Plaatsen van de SIM-kaart, geheugenkaart en oplaadbare batterij. De houders van de SIM- en geheugenkaart bevinden zich in het batterijvak.

1. Verwijder het klepje van het batterijvak door een duim op de ribbels aan de achterzijde van de telefoonbehuizing teplaatsen en het klepje omlaag te duwen. Als de oplaadbare batterij is geplaatst, verwijder deze dan door deze meteen vingernagel op te tillen bij de inkeping aan de onderzijde.

6

2. Plaats de SIM-kaart door deze voorzichtig onder de metalen houder aan de rechterzijde te schuiven. Zorg dat decontacten van de SIM-kaart omlaag zijn gericht en dat de afgesneden hoek precies in de vorm van de houder past.De contacten van de SIM-kaart mogen niet bekrast of verbogen zijn. Probeer aanraking met uw vingers tevermijden.

3. Micro-SD-geheugenkaart Om gebruik te maken van de veeleisende functies van uw telefoon die meer geheugen nodighebben, met name foto's, muziek etc., is een micro-SD-geheugenkaart nodig. Zo plaats u de geheugenkaart in het vak:druk lichtjes op de kaarthouder aan de linkerzijde en druk deze voorzichtig omhoog naar de bovenrand van debehuizing. De geheugenkaarthouder kan nu verticaal worden opgericht. Plaats de geheugenkaart in de zwarte plastichouder volgens de vorm van kaart en houder. Zorg dat de contacten van de geheugenkaart omlaag zijn gericht en datde "nok" in het gemarkeerde deel wordt geplaatst. De contacten van de geheugenkaart mogen niet bekrast ofverbogen zijn.

4. Plaats de batterij door deze in het batterijvak te duwen. Zorg ervoor dat de drie contacten aan de voorzijde de drieveercontacten aan de bovenzijde van het batterijvak raken.

5. Plaats de klep terug en duw deze voorzichtig omhoog met de duim totdat deze weer goed op zijn plaats klikt.

BELANGRIJKGebruik alleen geheugenkaarten die compatibel zijn met dit apparaat. Compatibele kaarttypen zijn: micro-SD,micro-SDHC. Incompatibele kaarten kunnen de kaart zelf, het apparaat en de op de kaart opgeslagengegevens beschadigen.Compatibele kaarttypen:Micro-SD, micro-SDHC.

7

OpladenWAARSCHUWING

Gebruik alleen oplaadbare batterijen, opladers en accessoires die zijn goedgekeurd voor dit specifieke model. Aan het aansluiten van andere accessoires kleven risico's en kan leiden tot het vervallen van de goedkeuring van het apparaattype en de garantie.Wanneer de batterij bijna leeg is, knippert het symbool voor een lege batterij om de batterijstatus aan te gevenen klinkt er een waarschuwingssignaal. Sluit om de batterij op te laden de adapter aan op het stopcontact ende micro-USB-stekker aan de linkerzijde van de telefoon met de meegeleverde USB-kabel. U kunt ook detelefoon op het oplaadstation plaatsen die door middel van de USB-kabel op de adapter wordt aangesloten.USB opladen of de batterijstatusweergave wordt weergegeven in het klepdisplay (van de schelptelefoon)wanneer de batterijoplader is aangesloten op de telefoon. De batterijstatus beweegt wanneer de batterij wordtopgeladen.Een volledige oplaadcyclus van de oplaadbare batterij duurt ongeveer 3 uur. Wanneer de batterij volledig isopgeladen, stopt de animatie van de batterijoplaadstatus.

Let op!Om energie te besparen, wordt de verlichting na een tijdje uitgeschakeld. Druk op een willekeurige toets omde displayverlichting te activeren.Het volledige vermogen van de batterij wordt na 3-4 maal opladen bereikt. De prestaties van de batterijverminderen in de loop der tijd. Dit betekent dat gespreks- en standbytijden korter worden bij regelmatiggebruik.

Energie besparenWanneer de oplaadbare batterij volledig is opgeladen en u de oplader van het apparaat heeft afgekoppeld,neem dan de stekker van de oplader uit het stopcontact.

8

SymbolenExterne functiesDe volgende symbolen verwijzen naar informatie over externe functies in de gebruiksaanwijzing voor:

zichtbaarheid hanteren

luisteren veiligheid

Displaystatussymbolen

Signaalsterkte

Batterijoplaadstatus

Nieuwe vermeldingen in de oproepgeschiedenis (gemiste oproepen)

Er is een wekker gezet

Bluetooth is ingeschakeld

GPRS-verbinding aanwezig

Headset is aangesloten

USB-verbinding

MMS wordt verzonden

Alleen trillen

9

Geluid en trillen

Eerst trillen, vervolgens geluid

Ongelezen SMS

Ongelezen MMS

Geeft aan dat een micro-SD-kaart is geplaatst.

Bediening Inschakelen van de telefoonHou de rode knop op de telefoon ongeveer 5 seconden ingedrukt om deze in/uit te schakelen.Als de SIM-kaart geldig is, maar beveilig met een PIN-code (persoonlijk identificatienummer), wordt ”PINinvoeren" weergegeven in het display.Voer de PIN-code van de SIM-kaart in en druk op OK ( softtoets linksboven op het toetsenbord). U kuntwissen met Verwijderen ( softtoets rechtsboven op het toetsenbord).

Let op!Als uw SIM-kaart niet met een PIN- en PUK-code is geleverd of u deze niet meer heeft, neem dan contactop met uw provider.

Resterende pogingen geeft het resterende aantal PIN-pogingen weer. Als er geen pogingen over zijn, wordt PIN geblokkeerd weergegeven. De SIM-kaart moet dan worden gedeblokkeerd met de PUK-code (PersonalUnblockingKey).

10

1. Voer de PUK-code in en bevestig met OK.2. Voer een nieuwe PIN-code in en bevestig met OK.3. Voer de nieuwe PIN-codenogmaals in en bevestig met OK.

NoodoproepIn noodgevallen kunt u de telefoon in sommige gebieden ook gebruiken zonder de PIN-code in te voeren. Drukhiervoor op de toets SOS (rechter softtoets bovenaan het toetsenbord). OpmerkingDeze functie is alleen beschikbaar als deze is geactiveerd in het menu onderInstellingen/Noodoproepinstellingen/Noodoproepen inschakelen. Meer informatie kunt u vinden in dezegebruiksaanwijzing op pagina 44.In sommige landen is het niet mogelijk het alarmnummer 112 te bellen zonder een geactiveerde SIM-kaart in detelefoon. Tegoed is niet nodig, maar de SIM-kaart moet geregistreerd en geactiveerd zijn.

Standby Wanneer de telefoon aan staat en u geen toetsen heeft ingedrukt, staat de telefoon in standby.De linker softtoets in standby is voor het menu.De rechter softtoets in standby is voor contacten.Tip:U kunt elk moment op drukken om naar standby terug te gaan.

Taal, tijd en datum wijzigenDe standaardtaal wordt bepaald door de SIM-kaart. Zie Telefooninstellingen vanaf pagina 47 voor het wijzigen van de taal, tijden datum.

11

Oproepen doen1. Voer het telefoonnummer in, inclusief netnummer. U kunt cijfers wissen met Verwijderen.2. Druk op om te bellen. Druk op Annuleren om het bellen te stoppen.3. Druk op om de oproep te beëindigen.Tip:Voer altijd + in voor het landnummer voor internationale oproepen om optimaal gebruik te kunnen maken van het telefoonboek in elk land.Druk tweemaal op de *toets om het landnummer in te voeren.

Telefoonnummers selecteren uit het telefoonboek1. Druk op Contacten om het telefoonboek te openen.2. Gebruik de pijltoetsen om door het telefoonboek te bladeren of snel te zoeken door op de toets

te drukken die overeenkomt met de eerste letter van de vermelding in het telefoonboek; zie tekstinvoerp. 12.

3. Druk om het gewenste nummer te bellen op Bellen of druk op Terug om terug te keren naar standby.Oproep beantwoorden1. Druk op of Aannemen om de oproep aan te nemen, of druk op Weigeren om de oproep te

weigeren (ingesprektoon). Ook kunt u op drukken om de oproep direct te weigeren.2. Druk om het gesprek te beëindigen op .VolumeregelingU kunt het volume aanpassen tijdens een gesprek met de zijknoppen +/–. Het volume wordt in het displayweergegeven. De laatstgebruikteinstellingen worden opgeslagen.

TekstinvoerU kunt tekst invoeren door herhaaldelijk de cijfertoetsen in te drukken om tekens te selecteren. Druk herhaaldelijk opde respectievelijke toets tot het gewenste teken wordt weergegeven. Wacht tot de blauwe achtergrond van hethuidige teken verdwijnt voordat u het volgende teken invoert.Met * kunt u een lijst weergeven van speciale tekens. Selecteer het gewenste teken met of * en # om naarlinks of rechts te gaan en druk op OK om in te voeren.Gebruik de toetsen om de cursor binnen de tekst te verplaatsen.Met # kunt u schakelen tussen hoofd- en kleine letters en cijfers. Het symbool linksboven in het display geeft deinvoerstand aan:NL De eerste letter na een punt is een hoofdletter (begin van een zin).NL HOOFDLETTERSen kleine letters123 cijfersOproepoptiesTijdens een oproep kunt u andere functies gebruiken met de softtoetsen ( )

Opties (linker softtoets)Een menu met de volgende opties wordt weergegeven:In de wacht/wacht beëindigen Plaatst het huidige gesprek in de wacht/zet het gesprek in de wacht voort.Enkele oproep beëindigen Beëindigt de actieve oproep (ook met ).Telefoonboek Zoeken in het telefoonboek.Oproepgeschiedenis Opent de oproepgeschiedenis.Berichten Lees of schrijf SMS-berichten.

12

13

Geluidsrecorder Dempt de microfoon.Dempen Mutes the microphone.Handsfree (rechter softtoets). Schakelt de handsfreestand in, waardoor u gesprekken kuntvoeren zonder de telefoon tegen uw oor te hoeven houden. Spreek duidelijk in de microfoon vanaf een afstand vanmaximaal 1 meter. U kunt het volume van de luidspreker aanpassen met de zijknoppen +/–. Druk nogmaals opHandsfree om weer naar de normale stand te gaan.Tip:Door op de noodoproeptoets op de achterzijde van de telefoon te drukken kunt u eenvoudig schakelen tussenhandsfree en normale stand tijdens een gesprek.Let op:

Hou voordat u naar handsfree overschakelt het apparaat weg van uw oor, om hard geluid en gehoorschade te voorkomen!

Let op!In de handsfreestand kan slechts één persoon spreken. Het schakelen tussen praten en luisteren wordt geactiveerddoor de spraakgeluiden van de persoon die aan het woord is. Harde geluiden (muziek, etc.) op de achtergrondkunnen de handsfreefunctie storen.

WisselgesprekAls er een oproep binnenkomt terwijl u al in gesprek bent, wordt een signaal gegeven. Om de huidige oproep in dewacht te plaatsen en de inkomende oproep te beantwoorden, drukt u op Opties, waarna u Aannemen selecteert enop OK drukt.Tip:Wisselgesprek moet geactiveerd zijn; zie Wisselgesprek, p. 13.

14

OproepinformatieTijdens een gesprek worden het gekozen nummer of het nummer van de beller en de gesprekstijd weergegeven. Bij geblokkeerde nummerweergave wordt Onbekend weergegeven in het display.DempenStil is een voorgedefinieerd profiel waarbij de toetstoon, berichttoon en beltoon zijn uitgeschakeld, terwijltrillen, taken en wekker ongewijzigd blijven.

Tip:Hou de # toets ingedrukt om “Stil” aan en uit te zetten.

HeadsetAls u een headset aansluit, wordt de in de telefoon geïntegreerde microfoon automatisch uitgeschakeld.Inkomende oproepen kunnen worden aangenomen of beëindigd met de aanneem-/ophangtoets op het snoer(indien aanwezig) van de headset.

WAARSCHUWINGGebruik van een headset op zeer hoog volume kan uw gehoor beschadigen. Controleer het volume voor gebruik van een headset.

NoodoproepenWanneer de telefoon is ingeschakeld, kan altijd een noodoproep worden gedaan door hetnoodoproepnummer van het respectievelijke land in te voeren en vervolgens op te drukken.Op sommige netwerken zijn noodoproepen ook toegestaan zonder geldige SIM-kaart. Neem voor meerinformatie contact op met uw provider.

Let op!In sommige landen is het niet mogelijk het alarmnummer 112 te bellen zonder geactiveerde SIM-kaart.

15

Tegoed is niet nodig, maar de SIM-kaart moet geregistreerd en geactiveerd zijn.Misbruik van het alarmnummer 112 kan worden vervolgd en bestraft met een boete.

NoodoproeptoetsBELANGRIJKInformeer contacten in de contactlijst altijd dat ze ingesteld staan als noodoproepcontacten.

WAARSCHUWINGAls u een noodoproep doet, wordt automatisch de handsfreestand ingeschakeld. Hou de telefoon niet tegen uw oor terwijl de handsfreestand is ingeschakeld, omdat het volume erg luid kan zijn.Met de noodoproeptoets kunt u heel eenvoudig vooraf ingestelde nummers bellen in noodgevallen.Als u de noodoproepfunctie wilt gebruiken, moet deze ingeschakeld zijn in het menu, Instellingen,Noodoproepinstellingen. U kunt informatie vinden over het activeren van deze functie en het invoeren vande contacten in de contactenlijst en het bewerken van de nood-SMS onder “Noodoproepinstellingen” oppagina 44.• Druk driemaal kort op de noodoproepknop op de achterzijde van de telefoon. Er wordt een akoestisch

signaal afgegeven. De seconden worden afgeteld in het display (vertragingstijd). Gedurende deze tijdkunt u een mogelijk vals alarm voorkomen door op te drukken of op Annuleren.

• De telefoon verstuurt een SMS-bericht naar alle telefoonnummers in de noodoproepenlijst, als de nood-SMS is ingeschakeld in de noodoproepinstellingen.

• Vervolgens belt de telefoon het eerste telefoonnummer in de lijst. Wanneer de oproep niet binnen 25seconden wordt beantwoordt, wordt het volgende nummer gebeld. De volgorde van noodoproepen wordtdriemaal herhaald, tot de oproep wordt opgenomen of op wordt gedrukt.

16

Let op!Sommige particuliere beveiligingsdiensten accepteren automatische oproepen van hun klanten. Neemcontact op met de beveiligingsdienst voordat u het desbetreffende nummer gebruikt.

Na het verzenden van de nood-SMS worden de nummers in de nummerlijst na elkaar gebeld.

TelefoonboekHet telefoonboek kan 300 nummers bevatten. Het aantal nummers dat op de SIM-kaart kan worden opgeslagen isafhankelijk van de gebruikte SIM-kaart.

Vermelding maken in het telefoonboek1. Druk op Menu, selecteer Telefoonboek en druk op OK.2. Selecteer Nieuw contact toevoegen en druk op Toevoegen.3. Kies of u het contact op de SIM-kaart of in de telefoon wilt opslaan.4. Voer een naam in voor het contact; zie Tekstinvoer , p. 12. U kunt tekens verwijderen met Verwijderen.5. Druk op .6. Voer het telefoonnummer in, inclusief netnummer.7. Druk op .8. Als optie kunt u een andere bellerafbeelding invoeren voor het contact met de toetsen * en #. U heeft de keuze tussen

standaard, een afbeelding die als bestand is opgeslagen op uw telefoon, of een foto die u met de ingebouwde cameraheeft genomen.

9. Druk op .10. Als optie kunt u een andere ringtone selecteren voor het contact met de toetsen * en #.11. Druk vervolgens op Opties, selecteer Opslaan en druk op Selecteren.

17

Mijn nummer - Voer hier uw eigen mobiele of vaste nummer in. Druk op Toevoegen…, voer uw naam in en drukop Opties voor opslaan van het nummer of beëindigenvan het proces met Annuleren.Tip:Voer altijd + in voor het landnummer voor internationale telefoonnummers om optimaal gebruik te kunnen makenvan het telefoonboek in elk land.Druk tweemaal op de *toets om de internationale code + in te voeren.

ICE-vermelding maken (In Case of Emergency) (informatie voor noodgevallen)Met deze extra informatie en medische gegevens hebben eerste-hulpverleners toegang tot deze informatie via de telefoonvan de patiënt in geval van nood. Bij medische noodgevallen is het belangrijk zo vroeg mogelijk over deze informatie tebeschikken om de overlevingskansen van de patiënt te vergroten. Alle invoervelden zijn optioneel, maar het volgendegeldt: hoe meer informatie u verstrekt, hoe beter. Zie ICE (In Case of Emergency, bij noodgevallen), p. 27 voor hetconfigureren van uw ICE-gegevens.

Vermeldingen in het telefoonboek beheren1. Druk op Menu, selecteer Telefoonboek en druk op OK.2. Selecteer een contact en druk op Opties.3. Kies een van de volgende opties en druk op Selecteren: Weergeven - Gegevens van het geselecteerde contact weergeven. Tekstbericht verzenden - Druk op OK om een SMS-bericht te schrijven; zie SMS opstellen en verzenden, p. 29. Multimediabericht verzenden - Druk op OK om een MMS-bericht te schrijven; zie MMS opstellen en verzenden, p. 30.

Bellen - Druk op OK om het contact te bellen Bewerken - 1. Contact bewerken. U kunt wissen met Verwijderen.

Verwijderen. 2. Druk vervolgens op Opties, selecteer Opslaan en druk op OK. Verwijderen - Druk op OK om het geselecteerde contact te

18

verwijderen uit het telefoonboek. Druk op Ja ter bevestiging of Nee om te annuleren. Kopiëren - Druk op OK om het geselecteerde contact van de telefoon naar de SIM-kaart of andersom te kopiëren. U kunt het contact

ook opslaan als .vcf-bestand op de optioneel aanwezige geheugenkaart. Contact verzenden - Nadat u op OK drukt kunt u de contactgegevens verzenden als SMS of MMS of ze overdragen via Bluetooth. Contact blokkeren - Door op Yes te drukken kunt u het geselecteerde contact toevoegen aan uw lijst van geblokkeerde contacten. Oproepgroep - Voegt het geselecteerde contact toe aan een oproepgroep met een eigen groepsnaam (bijvoorbeeld

“familie”), bellerafbeelding en ringtone. Met Opties heeft u de keuze tussen het toevoegen van het contact aan eenbestaande groep, of het aanmaken van een nieuwe groep. Selecteer de gewenste groep via Opties en bevestig Ledenweergeven met OK. Druk vervolgens op Toevoegen… om het huidige contact aan de geselecteerde groep toe te voegen. Ukunt ook een groep verwijderen (Verwijderen), alle groep verwijderen (Alles verwijderen), of de Groepsinstellingenbewerken (groepsnaam, bellerafbeelding, ringtone).

Toekenning van toetsen voor snelkiezen - Hier heeft u de optie een geselecteerd contact toe te kennen aan elk van de driesnelkiestoetsen M1, M2 en M3, om ze in de toekomst met één toets te kunnen bellen. Selecteer een van de opslagplaatsen M1, M2, ofM3 voor het huidige contact en druk op Opslaan. Bevestig de volgende vraag met Ja, of annuleer het proces met Nee.

Telefoonboekinstellingen In dit menu vindt u de volgende opties:Geheugenlocatie - Bepaal de geheugenlocatie en de weergave-instellingen van de contacten (telefoon/SIM-kaart/beide). Door de optie “Beide” teselecteren worden contacten van zowel de SIM-kaart als het telefoongeheugen weergegeven.Top 10 instellingen - Selectie van de tien belangrijkste telefoonnummers. Selecteer een van de tien geheugenlocaties en druk op Add… om hetnummer aan de top 10-lijst toe te voegen. Contacten in de top 10-lijst worden altijd weergegeven aan het begin van het telefoonboek, ongeacht deeerste letter van de naam.

Om een top 10-vermelding te verwijderen, selecteert u de vermelding in de top 10-lijst en druk u op Opties, waarna u Verwijderenselecteert en op OK drukt. Het contact wordt alleen uit de top 10-lijst verwijderd en niet uit het telefoongeheugen of van de SIM-kaart!

19

Snelkiezen - Schakel de snelkiesfunctie in door Status te selecteren met OK en vervolgens Aan te bevestigen met OK. Selecteer volgens “Nummers instellen”, druk op OK en vervolgens Bewerken…om telefoonnummers toe te kennen aan de achtopslagplaatsen (cijfertoetsen 2 t/m 9). Bevestig tijdens dit proces elke selectie met OK. Nadat telefoonnummers zijn toegekendkunnen ze worden verwijderd door ze te marken, op Opties te drukken en vervolgens “Verwijderen” te selecteren.

Aanvullende nummers - Hier kunt u drie andere nummers definiëren en een vaste bellijst. Selecteer voor het invoeren van deeigenaarnummers een opslagplaats, druk op Opties en bevestig “Bewerken” met OK om namen en telefoonnummers in te voeren. Bevestig elknummer met Opslaan. Vaste bellijst: - Met de vaste bellijst kan de telefoongebruiker alleen nummers bellen die zijn opgeslagen in de vastebellijst. Om andere nummers te bellen moet de gebruiker PIN2 invoeren. Als de geplaatste SIM-kaart geen PIN2 heeft, is deze functie nietbeschikbaar.Geheugenstatus - Geeft de hoeveelheid gebruikt geheugen aan (telefoon/SIM-kaart)Contacten kopiëren - Optie om geselecteerde contacten van de telefoon naar de SIM-kaart te kopiëren en andersomContacten verplaatsen - Optie om geselecteerde contacten van de telefoon naar de SIM-kaart te verplaatsen en andersom

LET OP Bij het verplaatsen van contacten worden deze verwijderd van de oorspronkelijke locatie! Alle contacten verwijderen – Alle contactenworden verwijderd van de telefoon of de SIM-kaart. Dit proces kan niet ongedaan worden gemaakt!

ICE (In Case of Emergency, bij noodgevallen) In noodgevallen kunnen eerste-hulpverleners aanvullende, zeer nuttige informatie verkrijgen via de telefoon van de patiënt.Bij medische noodgevallen is het belangrijk zo vroeg mogelijk over deze informatie te beschikken om deoverlevingskansen te vergroten. Alle invoervelden zijn optioneel, maar het volgende geldt: hoe meer informatie u verstrekt,hoe beter.

1. Druk op Menu.

20

2. Druk op ICE en druk op OK, gebruik vervolgens , om door de regels te bladeren.

3. Druk op Bewerken om informatie toe te voegen aan een gegeven of om een te bewerken; zie Tekstinvoer , p. 12. U kunt tekens wissen met Verwijderen. Druk na het invoeren van de informatie in het ICE-menu op Opslaan. Naam: Voer uw naam in.Geboortedatum: Voer uw geboortedatum in.Lengte: Voer uw lengte in.Gewicht: Voer uw gewicht in.Taal: Voer uw moedertaal in.Verzekering: Voer de naam van uw verzekeringsmaatschappij en het polisnummer in.Contact 1/contact 2 /huisarts: Druk op Opties, selecteer Toevoegen en druk op OK om een contact uit hettelefoonboek te selecteren, op Verwijderen om een vermelding te verwijderen, of op Opslaan om de huidige invoer tebevestigen.Gezondheidstoestand: Voer alle medische diagnoses en medische hulpzaken in (bijvoorbeeld diabetes, pacemaker).Allergieën: Voer alle vastgestelde allergieën in (bijvoorbeeld allergisch voor penicilline, insectenbeten).Bloedgroep: Voer uw bloedgroep in. Vaccinaties: Voer alle belangrijke vaccinaties in. Medicatie: Voer alle medicijnen in die u gebruikt.Overig: Voer aanvullende informatie in (bijvoorbeeld orgaandonor, testament, vermogen om toestemming te geven,etc.)

Berichten

SMS opstellen en verzenden1. Druk voor directe toegang op of druk op Menu, selecteer Berichten en druk op OK.2. Selecteer Bericht schrijven en druk op OK.

21

3. Voer het gewenste bericht in, zie Tekstinvoer , p. 12, en druk op Opties.4. Selecteer een bestaande ontvanger uit het telefoonboek met de functie Verzenden naar en vervolgens Toevoegen uit

telefoonboek en druk op OK. U kunt ook Nummer invoeren selecteren en op OK drukken om handmatig een ontvanger toe te voegen, waarna u op OK drukt.5. Druk nogmaals op Opties en selecteer Verzenden om het bericht te verzenden.6. U kunt de ontvanger ook wijzigen door Ontvanger bewerken te selecteren, of de ontvanger verwijderen met Ontvanger verwijderen

of Alle ontvangers verwijderen. Met de optie Opslaan in conceptenwordt de SMS in de conceptenmap opgeslagen voor latergebruik.

Let op!Als u ervoor meerdere ontvangers toevoegt wordt elk bericht afzonderlijk in rekening gebracht. U kunt een bericht naarmaximaal 10 ontvangers tegelijk sturen. Voer altijd + in voor het landnummer voor internationale telefoonnummers omoptimaal gebruik te kunnen maken van het telefoonboek. Druk tweemaal op de *toets om de internationale code + in tevoeren.Let op!Een SMS wordt verzonden via de berichtendienstcentrale (SMS-centralenr.). Het nummer van uw SMS-centrale wordtgeleverd door uw provider en is gewoonlijk vooraf ingesteld op de SIM-kaart. Zo niet, dan kunt u het nummer zelfinvoeren. Zie SMSC-adres, p. 71.

MMS opstellen en verzendenEen MMS kan tekst en mediaobjecten bevatten zoals afbeeldingen of geluidsopnames. U en de ontvanger moeten daarom beidede mobiele optie voor MMS hebben en een mobiele telefoon met ondersteuning voor het verzenden en ontvangen van MMS-berichten. De configuratieparameters voor MMS zijn voorgedefinieerd door de grote providers. Voor andere aanbieders van mobieletelefonie moeten deze parameters wanneer nodig handmatig worden aangepast. Neem contact op met uw provider betreffende dehiervoor benodigde parameters

22

BelangrijkSelecteer hiervoor het juiste profiel voor uw netwerkprovider, voordat u MMS kunt verzenden.Selecteer hiervoor Menu ->Verbindingen ->Gegevensaccount. Selecteer het gegevensaccount voor uw provider, of pas dezeaan met de instellingen van uw provider met Opties en Bewerken. Alleen uw provider kan u de hiervoor benodigde gegevensverstrekken. Druk na het bewerken op Opties en vervolgens op Opslaan. Hierna kunt u terugkeren naar het beginscherm met de

toets. Zie indien uw provider niet in de lijst voorkomt Diensten, p. 59 voor het configureren van uw MMS-account.

1. Druk op Menu, selecteer Berichten en druk op OK.2. Selecteer Multimediabericht en druk op OK.3. Voer het gewenste bericht in, zie Tekstinvoer , p. 12 en druk op Opties.4. Voeg extra elementen toe aan uw bericht met de opties Symbool toevoegen, Afbeelding toevoegen, Geluid toevoegen,

Video toevoegen, Onderwerp toevoegen. Kies bij Invoermethode tussen Nl (Hoofdletter aan het begin van een zin), NL (HOOFDLETTERS), nl (kleine letters) en

Numeriek (cijfers). Met Voorbeeld bekijken kunt u de MMS bekijken, met de Diaopties kunt u dia's voor en na toevoegen en hun tijdsregeling

instellen, bij Geavanceerd kunt u een bijlage toevoegen of de MMS opslaan in de conceptenmap voor later gebruik met deoptie Opslaan in concepten.

5. Selecteer Verzenden naar en kies een bestaande ontvanger uit het telefoonboek met Toevoegen uit telefoonboek en druk opOK.

U kunt ook Ontvanger invoeren selecteren en op OK drukken om handmatig een ontvanger in te voeren, waarna u op OKdrukt.

6. Druk op Opties en selecteer Verzenden om het bericht te verzenden. Andere opties zijn: Opties voor verzending - Instellingen voor ontvangstbevestiging, leesbevestiging, prioriteit en verzendtijd. Ontvanger bewerken - Optie voor het wijzigen van het nummer van de ontvanger

23

Ontvanger verwijderen - Verwijdert de ontvanger Alle ontvangers verwijderen - Verwijdert alle ontvangers Opslaan - slaat de MMS op in de conceptenmap voor later gebruik.

Postvak in, Postvak uit, Verzonden berichten1. Druk voor directe toegang op of druk op Menu, selecteer Berichten en druk op OK.2. Selecteer Postvak IN / Postvak UIT / Verzonden berichten en druk op OK.3. Selecteer een bericht en druk op Weergeven. Gebruik om door het bericht te bladeren.4. Druk op Optiesvoor de volgende opties: Beantwoorden per SMS – Stuur een SMS aan de afzender Beantwoorden per MMS – Stuur een MMS aan de afzender Afzender bellen – Bel de afzender Doorsturen – Stuur het bericht door naar een andere ontvanger Verwijderen - Verwijder het bericht Geavanceerd

Nummer gebruiken – Het nummer van de afzender kan verder worden gebruikt, bijvoorbeeld om het rechtstreeks op te slaan alscontact.UUSD gebruiken – Wanneer de SMS een USSD bevat, wordt dit weergegeven voor verdere opties.Kopiëren naar telefoon/SIM-kaart – U kunt de SMS kopiëren van de SIM-kaart naar de telefoon en andersom.Verplaatsen naar telefoon/SIM-kaart – U kunt de SMS verplaatsen van de SIM-kaart naar de telefoon en andersom.

OproepgeschiedenisGemiste oproepen, gebelde nummers en ontvangen oproepen worden bewaard in de oproepgeschiedenis. 10 oproepen van elk type kunnen worden opgeslagen. Alleen de laatste oproep wordt opgeslagen voor meerdere

24

oproepen naar en van hetzelfde nummer. Het totaal aantal oproeppogingen wordt tussen haakjes aangegeven.

1. Druk op voor een lijst van alle oproepen, of

druk op Menu, selecteer Oproepgeschiedenis en druk op OK. Selecteer Gemiste oproepen, Gebelde nummers, of Ontvangen oproepen en druk op OK. Selecteer een lijst en druk op OK.

2. Gebruik om door de lijst te bladeren.3. Druk op om het gewenste nummer te bellen, of druk de volgende opties: Weergeven – Geeft gegevens van de geselecteerde vermelding weer. Bellen – Nummer bellen. Tekstbericht verzenden – SMS verzenden naar het nummer.

Multimediabericht verzenden – MMS verzenden naar het nummer. Opslaan in telefoonboek – Slaat het telefoonnummer op in het telefoonboek.Toevoegen aan blokkeerlijst – Het telefoonnummer wordt aan de blokkeerlijst toegevoegd. U kunt deblokkeerlijst vinden onder Menu, Instellingen, Oproepinstellingen, Geavanceerde instellingen,Blokkeerlijst. Met deze lijst kunt u het automatisch weigeren van de nummers in de lijst instellen met Aan enUit.Verwijderen - Verwijdert de vermelding.

Camera (foto's nemen)Veeg voor scherpe foto's de lens schoon met een droog doekje, indien nodig.1. Druk op de cameratoets of selecteer Menu, Multimedia en druk op OK of druk op , voor directe toegang tot de

camera.2. Selecteer Camera en druk op OK.3. Druk nogmaals op de cameratoets om een foto te nemen. Met kunt u de afbeeldingen vergroten of

verkleinen door middel van digitale zoom, voordat u de foto neemt.

25

Let op! In- en uitzoomen kan invloed hebben op de kwaliteit van de afbeelding.

4. Druk op Terug om de camerafunctie af te sluiten, of op Opties voor de volgende opties:

Schakelen naar videorecorder - Schakelt naar de stand voor het opnemen van video's

Foto's - Overzicht van de tot dusver genomen foto's

Camerainstellingen Fliters - Automatisch, aan en uit Sluitergeluid - Kies tussen drie verschillende sluitergeluiden en uit. LW - Aanpassing van de lichtwaarden Contrast - Laag, middel, hoog Anti-flikkering - Standaard ingesteld op 60 Hz, wat ideaal is. Vertragingstijd - Keuze tussen Uit en Ontspanvertraging tussen 5 en 15 seconden

BeeldinstellingenInstellingen voor de Beeldgrootte en Beeldkwaliteit. De beste resultaten worden behaald met de volgende instelling:beeldgrootte 1200x800 / beeldkwaliteit goed (hiervoor is het essentieel dat u een micro-SD-geheugenkaart gebruikt,omdat de foto's met deze kwaliteit veel geheugencapaciteit nodig hebben). Voor MSS is een beeldgrootte van640x480 ideaal.

Witbalans - Kies uit verschillende profielen voor verschillende verlichtingsomstandigheden (bijvoorbeeld daglicht, kunstlicht, ...)Scènestand – Opties Automatisch of Nacht. De nachtstand geeft een hogere beeldkwaliteit in het donker.Effectinstellingen – Kies uit verschillende kleureffecten.Opslagmedium – Bepaal of u uw foto's wilt opslaan in het interne geheugen van de telefoon, of op de geheugenkaart (aanbevolen).Standaardinstellingen herstellen - Zet de camerainstellingen terug op de fabrieksinstellingen.

26

AfbeeldingenweergaveOpgeslagen afbeeldingen bekijken.1. Druk op Menu, selecteer Multimedia en druk op OK.2. Selecteer Afbeeldingen en druk op OK.3. Selecteer een afbeelding met * en # en druk op Opties.4. Selecteer een van de volgende opties en druk op OK ter bevestiging.

Weergeven -Geeft de afbeelding weer. In de afbeeldingenweergave kunt u de afbeelding roteren met Opties, of bijvoorbeeldafbeeldingsgegevens bekijken (bestandsgrootte, opnamedatum, etc.)Weergavetype – Weergeven in het overzicht als lijst of in de vorm van een matrix.

VerzendenAls multimediabericht - Verzend de afbeelding als MMS. Druk op OK om een bericht op te stellen; zie MMS opstellen enverzenden, p. 30.Via Bluetooth – Verzend de afbeelding naar andere Bluetooth-apparaten; zie Bluetooth®, p. 54Gebruiken als – Gebruik de afbeelding als achtergrond. De foto wordt weergegeven achter de klok in hetstandbyscherm.Hernoemen– Hernoem de afbeelding.Verwijderen – Verwijder de afbeelding.Sorteren op – Sorteer de afbeeldingen op naam, type, tijd, of grootte.Opslagmedium – Bepaal of u uw foto's wilt opslaan in het interne geheugen van de telefoon, of op de geheugenkaart(aanbevolen).

Afbeeldingsgegevens – Geeft de verschillende gegevens van de afbeelding weer.

27

AudiospelerVoor het afspelen van op de telefoon opgeslagen muziekbestanden.1. Druk op Menu, selecteer Multimedia en druk op OK.2. Selecteer Audiospeler en druk op OK.3. Druk op Lijst, selecteer een nummer en druk op Opties - Afspelen - OK. Het nummer wordt afgespeeld. U kunt het

afspelen pauzeren en hervatten met Om het afspelen te stoppen drukt u op . U kunt naar het vorige ofvolgende nummer springen met de toetsen * en #. U kunt het volume regelen met de +/- toetsen aan de zijkant.

4. Druk op Lijst – Opties voor de volgende opties:Afspelen – Speelt het geselecteerde nummer af.Gegevens – Gegevens zoals de grootte en speelduur van het nummer.Lijst vernieuwen – Vernieuwt de lijst.Instellingen

Autom. op genre - Sorteert de nummers op genre. Hiervoor moet het genre van het nummer zijn opgeslagen in deID3-tag (artistieke gegevens van het bestand).

Herhalen – Selecteer Uit om herhaling van het geselecteerde nummer uit te schakelen. Selecteer Een torepeat theselectedtitleonly or select All toplay back the list content in anendlessloop.

Willekeurige volgorde – Speelt alle nummers af in willekeurige volgorde. Afspelen op de achtergrond – Als u Aan selecteert, blijft u geluid horen wanneer de audiospeler wordt afgesloten. Om

het afspelen te stoppen opent u de audiospeler en beëindigt u het afspelen op de achtergrond.

A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur

28

FM-radioNaar de radio van uw mobiele telefoon luisteren.

TipDe ontvangst wordt behoorlijk verbeterd wanneer u een headset gebruikt, omdat het snoer als antenne werkt.

1. Druk op of Menu, selecteer Multimedia en druk op OK.2. Selecteer FM-radio en druk op OK.3. Stel het Volume in met de +/-- toetsen aan de zijkant van de telefoon.4. Selecteer een frequentie met de toetsen * en #.5. Met kunt u de radio dempen en de demping opheffen.6. Druk op Opties voor de volgende opties: Kanalenlijst- Lijst van opgeslagen kanalen. De opties zijn: Afspelen,

Verwijderen en Bewerken.Handmatige invoer – Hier kunt u handmatig een frequentie selecteren door fijnafstemmen.Autom. zoeken – Scant radiozenders en slaat de gevonden zenders op.Instellingen

Afspelen op de achtergrond – Als u Aan selecteert, blijft de radio aan als u het menu verlaat. Om deze uit teschakelen stopt u het afspelen op de achtergrond in het FM-radio menu.Luidspreker – Bepaal of de luidspreker aan is, of dat het afspelen alleen via de headset gebeurt, wanneer een headsetis aangesloten.Audiokwaliteit – Kies tussen hoog en laag.Opnamegeheugen - Bepaal of u uw audio-opnamen op wilt slaan in het interne geheugen van de telefoon of op degeheugenkaart (aanbevolen).Opnemen – Opnemen van het geselecteerde radioprogramma als audiobestand.Bestandenlijst – Lijst van opgeslagen audio-opnamen.

29

BestandsbeheerBewerken van de inhoud van de geheugenkaart1. Druk op Menu, selecteer Organiser en druk op OK.2. Selecteer Bestandsbeheer en druk op OK.3. Druk op Opties voor de volgende opties: Openen – Geeft de mapinhoud weer. Opties zijn: Openen, Nieuwe map, Hernoemen, Verwijderen. Formatteren – Formatteert de geheugenkaart. LET OP: Alle gegevens worden verwijderd. Gegevens – Informatie over de gebruikte geheugenkaart

Telefoon aansluiten op een computer

Sluit de telefoon aan op een computer om afbeeldingen en geluidsbestanden te kopiëren.U kunt de telefoon op de computer aansluiten met de meegeleverde USB-kabel. Vervolgens kunt u gegevens kopiëren enverplaatsen tussen de telefoon en de computer in de bestandsverkenner met “slepen en neerzetten”.

Let op!Mogelijk kunt u bepaald auteursrechtelijk beschermd materiaal niet overdragen.

Gegevens verplaatsen tussen telefoon en computer1. Sluit de telefoon aan op de computer met de meegeleverde USB-kabel (telefoon moet aan staan). De vraag

30

Massaopslag wordt weergegeven in het display van de mobiele telefoon. Bevestig dit met OK op de mobiele telefoon.2. Wacht tot de telefoon/geheugenkaart wordt weergegeven als externe schijf in de bestandsverkenner van uw computer.3. Kopieer gemarkeerde bestanden van de telefoon naar de computer of andersom door ze te verslepen.

Let op!Wanneer de geheugenkaart in gebruik is als externe schijf, heeft u op de telefoon geen toegang tot de geheugenkaart.Bepaalde functionaliteit en toepassingen op de telefoon, zoals de camera, zijn mogelijk niet beschikbaar. De overdracht vangegevens via de USB-kabel werkt op de meeste apparaten en besturingssystemen die USB-massaopslag ondersteunen.

Veilig verwijderen van de USB-kabel1. Zorg dat de hardware veilig kan worden verwijderd. De computer heeft hier een optie voor (als pictogram op de

taakbalk).2. Verwijder de USB-kabel.Let op!Verwijder de USB-kabel neit tijdens gegevensoverdracht om schade aan de gegevens te voorkomen. De instructies voorde computer zijn afhankelijk van het respectievelijke besturingssysteem. Meer informatie kunt u vinden in de documentatievan het gebruikte besturingssysteem.

Instellingen

Let op!De in dit hoofdstuk beschreven instellingen moeten in standby worden uitgevoerd. Druk op ,om naar standbyterug te keren.

Noodoproepinstellingen NoodoproepfunctieIn- en uitschakelen van de noodoproepfunctie.1. Druk op Menu, selecteer Instellingen en druk op OK.

31

2. Selecteer Noodoproepinstellingen en druk op OK.3. Selecteer Noodoproepen inschakelen en druk op OK.4. Selecteer Aan of Uit en druk op OK.

BelangrijkAls u de noodoproepfunctie heeft uitgeschakeld, heeft het indrukken van de noodoproepknop op de achterzijde van de telefoon geen effect! Tijdens een gesprek kan deze knop worden gebruikt om makkelijk tussen handsfree en normale stand te schakelen.

AlarmgeluidIn- en uitschakelen van het alarmgeluid bij gebruik van de noodoproepknop1. Druk op Menu, selecteer Instellingen en druk op OK.2. Selecteer Noodoproepinstellingen en druk op OK.3. Selecteer Alarmgeluid en druk op OK.4. Selecteer Aan of Uit en druk op OK.

OproepvertragingInstellen van de oproepvertraging bij gebruik van de noodoproepknop1. Druk op Menu, select Instellingen en druk op OK.2. Selecteer Noodoproepinstellingen en druk op OK.3. Selecteer Oproepvertraging en druk op OK.4. Selecteer een hoeveelheid tijd die moet verstrijken tussen het indrukken van de noodoproepknop en de eerste

oproep en druk op OK.

32

Noodnummers Invoeren van de te bellen telefoonnummers nadat de noodoproepknop is ingedrukt. Er kunnen maximaal 5 nummersworden opgeslagen.1. Druk op Menu, select Instellingen en druk op OK.2. Selecteer Noodoproepinstellingen en druk op OK.3. Selecteer Noodnummers en druk op OK.4. Selecteer een van de 5 slots, voer het gewenste telefoonnummer in van een persoon die hierover is

geïnformeerd of geïnformeerd zal worden en druk op OK.5. Bevestig de vraag Opslaan? met Ja.

Nood-SMSSMS verzenden Aan of Uit bij gebruik van de noodoproepknop1. Druk op Menu, select Instellingen en druk op OK.2. Selecteer Noodoproepinstellingen en druk op OK.3. Selecteer Nood-SMS en druk op OK.4. Selecteer Aan of Uit en druk op OK.

Tekst voor nood-SMSInvoeren van de tekst van de SMS die wordt verzonden wanneer op de noodoproepknop wordt gedrukt (Nood-SMSmoet ingeschakeld zijn).1. Druk op Menu, selecteer Instellingen en druk op OK.2. Selecteer Noodoproepinstellingen en druk op OK.3. Selecteer Tekst nood-SMS en druk op OK.4. Er is een voorgedefinieerde tekst aanwezig. U kunt deze tekst naar wens bewerken, verwijderen, of vervangen; zie

Tekstinvoer , p. 12. Er kunnen maximaal 50 tekens worden ingevoerd. Om het proces af te ronden drukt u op Gereed.

33

Instellingen BasisinstellingenTijd en datumInstellen van de tijd en datum1. Druk op Menu, select Instellingen en druk op OK.2. Selecteer Tijd en Datum en druk op OK.3. Selecteer Woonplaats instellen en druk op OK.4. Selecteer een stad uit de lijst met de toetsen * en #en druk op OK.5. Selecteer Tijd en datum instellen en druk op OK.6. Voer de tijd (UU:MM) in en druk op .7. Voer de datum (DD/MM/JJJJ) in en druk op .8. Gebruik * en # om te bepalen of Zomertijdaan of uit moet staan en druk op Opslaan.

OpmerkingZomertijd betekent het overschakelen tussen zomer- en wintertijd. AAN betekent zomertijd. Om handmatig teschakelen kunt u eenvoudigweg de klok een uur vooruit of achteruit zetten.

Tijd- en datumnotatie instellen1. Druk op Menu, selecteer Instellingen en druk op OK.2. Selecteer Tijd en Datum en druk op OK.3. Selecteer Notatie instellen en druk op OK.4. Stel de tijdnotatie (12 of 24 uur) in met * en #en druk op .5. Stel de datumnotatie in met * en # en druk op .6. Selecteer het gewenste datumscheidingssymbool met *en # en druk op OK.

34

Taal De standaardtaal voor de telefoonmenu's, berichten, etc. wordt bepaald door de gebruikte SIM-kaart. U kuntaltijd schakelen tussen de door de telefoon ondersteunde talen.1. Druk op Menu, selecteer Instellingen en druk op OK.2. Selecteer Telefooninstellingen en druk op OK.3. Selecteer Taal en druk op OK.4. Selecteer een taal uit de lijst en druk op OK.

VoorkeursinvoermethodeSelecteer de voorkeursinvoermethode voor vermeldingen in het telefoonboek en voor SMS/MSS. U kunt vaninvoermethode wisselen met de #toets tijdens het invoeren van tekst.1. Druk op Menu, selecteer Berichten en druk op OK.2. Selecteer Bericht schrijven en druk op OK.3. Selecteer Opties, vervolgens Invoermethode en druk op OK.4. Selecteer Nl (Eerste letter na een punt is een hoofdletter), NL (HOOFDLETTERS), nl (kleine letters), of

Numeriek (cijfers) en druk op OK.

DisplayU kunt de weergave van het standbyscherm instellen.1. Druk op Menu, selecteer Instellingen en druk op OK.2. Selecteer Telefooninstellingen en druk op OK.3. Selecteer Display en druk op OK.4. Selecteer Achtergrondafbeelding en druk op OK.5. Selecteer de bron van de te selecteren afbeelding en druk op OK.Systeem is het telefoongeheugen waar de standaard zwarte afbeelding is opgeslagen.

35

Gebruikergedefinieerd stelt u in staat uw eigen achtergrondafbeeldingen te gebruiken, genomen met decamera, of gekopieerd van de computer naar de geheugenkaart, via de geheugenkaart.

6. Selecteer het gewenste bestand en druk op Weergeven om de afbeelding te zien. Druk vervolgens opOK om de afbeelding in te stellen als achtergrondafbeelding, of op Terug om naar de selectie terug tekeren.

7. Selecteer Datum en tijd weergeven en druk op OK.8. Schakel de weergave van de datum en tijd in het standbyscherm Aan of Uit en druk op OK.

VliegtuigstandDe vliegtuigstand houdt in dat de radiocommunicatie van de mobiele telefoon is uitgeschakeld. U kunt geenoproepen doen en SMS of MMS ontvangen wanneer dit is ingeschakeld. Alle andere functies in het menu zijnbeschikbaar.1. Druk op Menu, selecteer Instellingen en druk op OK.2. Selecteer Vliegtuigstand en druk op OK.3. Selecteer Vliegtuigstand of Normale stand en druk op OK.

LCD-verlichtingInstellingen voor helderheid en inschakelduur van de displayverlichting 1. Druk op Menu, selecteer Instellingen en druk op OK.2. Selecteer Telefooninstellingen en druk op OK.3. Selecteer LCD-verlichting en druk op OK.4. Selecteer Helderheid of Tijd (sec) met en stel de gewenste waarden in met * en #.5. Sla de instellingen op met OK.

36

NetwerkinstellingenUw telefooselecteer de provider automatisch als deze provider kan worden ontvangen op uw locatie. Als uwprovider niet beschikbaar is, kunt u ook een ander netwerk gebruiken, als uw provider een overeenkomstheeft met andere providers. Dit wordt “roaming” genoemd. U kunt meer informatie verkrijgen bij uw provider.

1. Druk op Menu, selecteer Instellingen en druk op OK.2. Selecteer Netwerkinstellingen en druk op OK.3. Selecteer Netwerkselectie en druk op OK.4. Selecteer een van de volgende opties en druk op OK ter bevestiging: Zoeken – Zoek als de verbinding is verbroken. Netwerk selecteren – Na enige tijd wordt een lijst van beschikbare netwerken weergegeven. Selecteer

de gewenste provider en druk op OK. Selectiemodus Automatisch – Het netwerk wordt automatisch geselecteerd (standaard instelling). Handmatig – Het netwerk wordt handmatig geselecteerd. Selecteer de gewenste provider met Netwerk

selecteren.

Let op: Als het verkeerde netwerk is geselecteerd, kunnen er kosten in rekening worden gebracht.5. Selecteer GPRS-overdrachtvoorkeuren en druk op OK. Kies tussen Gegevensvoorkeuren en

Oproepvoorkeuren.OpmerkingEen GPRS-verbinding is vereist bij het verzenden/ontvangen van MMS.

37

Bluetooth®BELANGRIJK

Wanneer u geen Bluetooth-verbinding gebruikt, selecteer dan Activering / Uit. Maak geen verbinding met onbekendeapparaten.U kunt een draadloze verbinding maken met andere Bluetooth-compatibele apparaten zoals headsets.

1. Druk op Menu, selecteer Verbindingen en druk op OK.2. Selecteer Bluetooth en druk op OK om de volgende instellingen weer te geven: Activering – Zet de functie Aan of Uit met de linker softtoets . Zichtbaarheid – Zet de functie Aan of Uitmet de linker softtoets . Gepaarde apparaten - Druk op OK enselecteer een van de volgende opties: Nieuw apparaat zoeken – Zoekt naar beschikbare apparaten. [Apparaat xy] – Druk op Opties voor de volgende opties

Hernoemen- Hernoemt het apparaat. Autorisatie – Bepaal of de verbinding opnieuw wordtgemaakt, nadat deze is verbroken

Verwijderen - Verwijdert dit apparaat uit de lijst. Alles verwijderen – Verwijdert alle apparaten uit de lijst.

Opmerking betreffende autorisaties U kunt een autorisatie toekennen aan een Bluetooth-apparaat. Dit is praktisch, bijvoorbeeld bijhandsfreeapparatuur in de auto, om herhaaldelijke verzoeken te voorkomen. Stel hiervoor de autorisatie in op“Altijd verbinden”

38

Apparaatnaam wijzigen – Wijzigt de naam.BeveiligingsinstellingenPIN-blokkeringU kunt kiezen of de PIN van de SIM-kaart ingevoerd moet worden wanneer de telefoon wordt ingeschakeld.Bij sommige SIM-kaartleveranciers is het uitschakelen van de PIN-vraag niet mogelijk.1. Druk op Menu, selecteer Instellingen en druk op OK.2. Selecteer Beveiligingsinstellingen en druk op OK.3. Selecteer SIM-beveiliging en druk op OK.4. Selecteer PIN-blokkering en druk op OK.5. Voer de PIN van uw SIM-kaart in en druk op OK.6. De volgende melding vertelt u of de PIN moet worden ingevoerd (geblokkeerd) of niet (gedeblokkeerd).PIN wijzigen U kunt de PIN en PIN2 van uw SIM-kaart wijzigen. Hiervoor heeft u de PUK-code nodig die is meegeleverdmet de documenten voor uw SIM-kaart.1. Druk op Menu, selecteer Instellingen en druk op OK.2. Selecteer Beveiligingsinstellingen en druk op OK.3. Selecteer SIM-beveiliging en druk op OK4. Selecteer PIN wijzigen en druk op OK.5. Voer de PIN van uw SIM-kaart in en druk op OK.6. Volg de overige instructies op het display.TelefoonblokkeringIndien telefoonblokkering is ingeschakeld, heeft u de telefoondeblokkeringscode nodig om de telefoon in teschakelen. Hiervoor moet u de deblokkeringscode invoeren (standaard 0000). U kunt deze deblokkeringscodewijzigen (zie hieronder).

39

1. Druk op Menu, selecteer Instellingen en druk op OK.2. Selecteer Beveiligingsinstellingen en druk op OK.3. Selecteer Telefoonbeveiliging en druk op OK. Selecteer Telefoonblokkering en druk op ON.4. Voer de deblokkeringscode in en druk op OK.5. Het volgende bericht geeft aan of de telefoon is geblokkeerd (Geblokkeerd) of niet (Gedeblokkeerd).Deblokkeringscode wijzigenWijzigen van de deblokkeringscode voor de telefoon (fabrieksinstelling is 0000).1. Druk op Menu, selecteer Instellingen en druk op OK.2. Selecteer Beveiligingsinstellingen en druk op OK.3. Selecteer Telefoonbeveiliging en druk op OK.4. Selecteer Deblokkeringscode wijzigen en druk op OK.5. Voer de oude deblokkeringscode in en druk op OK.6. Voer de nieuwe deblokkeringscode in en bevestig opnieuw.Diensten GegevensaccountDit menu bevat informatie over uw gegevensaccount. Deze informatie is nodig voor de MMS-functie. Deinstelingen voor MMS worden aangeleverd door uw provider en kunnen u automatisch per SMS toegestuurdworden. De configuratieparameters voor MMS zijn voorgedefinieerd voor de grote providers. Voor andereaanbieders van mobiele telefonie kunnen deze handmatig moeten worden aangepast. U kunt de benodigdeparameters verkrijgen van uw provider.1. Druk op Menu, selecteer Verbindingen en druk op OK.2. Selecteer Gegevensaccounts en druk op OK.3. Selecteer de vermelding van uw provider en druk op OK.

40

4. Selecteer Standaard wijzigen en druk op OK. Het profiel wordt vervolgens aangemaakt.

Merk op: Automatische configuratie door uw provider via SMS is niet mogelijk. Een SMS die u mogelijk automatischontvangt van uw provider betreffende de automatische configuratie is niet van toepassing. Ga als volgt verder,wanneer uw provider niet in de lijst voorkomt:

1. Druk op Menu, selecteer Verbindingen en druk op OK.2. Selecteer Gegevensaccounts en druk op OK.3. Selecteer een vermelding en druk op Opties.4. Selecteer Bewerken om het huidige gegevensaccount aan te passen, of PS-account toevoegen en druk

op OK voor de volgende instellingen:

Stel de waarden voor uw provider in. U kunt de juiste instellingen verkrijgen van uw provider.

Accountnaam – Voer de accountnaam in. APN – Voer het APN-adres in. Gebruikersnaam – Voer de gebruikersnaam in. Wachtwoord – Voer het wachtwoord in. Auth. type – Keuze van het authentificatietype.

Geavanceerde instellingen Startpagina – Voer de startwebsite in. Verbindingstype – Keuze van het verbindingstype HTTP of WAP. Proxy gebruiken – Kies of er een proxyserver wordt gebruikt of niet.

41

Proxyadres – Adres van de proxyserver. Proxypoort – Voer de proxypoort in. Proxygebruikersnaam – Voer de proxygebruiker in. Proxywachtwoord – Voer het proxywachtwoord

in. Primaire DNS – Adres van de primaire DNS-server. Secundaire DNS – Adres van de secundaire DNS-server. IP-adres – IP-adres verstrekt door de provider. Subnetmasker – Subnetmasker verstrekt door de provider.1. Druk op Opties en Opslaan.2. Selecteer uw nieuwe profiel en druk op Opties.3. Selecteer Standaard wijzigen en druk op OK.U kunt ook een MSS-profiel activeren of bewerken door er een te selecteren en op Opties te drukken om hetaccount te Activeren/Bewerken/Verwijderen.

Let op!Bij verschillende providers moet u eerst een MMS-bericht verzenden, voordat u MMS-berichten kunt ontvangen.Verstuur een MMS met alleen tekst om de dienst te activeren. Bij sommige providers moet u eerst contactopnemen, voordat de MMS-functie voor uw account wordt geactiveerd. Neem contact op met de klantenservicevan uw provider. Om de configuratie te beëindigen zonder uw instellingen op te slaan drukt u op .

Fabrieksinstellingen herstellenTerugzetten van de telefoon in de toestand waarin deze geleverd is.1. Druk op Menu, selecteer Instellingen en druk op OK.2. Selecteer Fabrieksinstellingen herstellen en druk op OK.3. Voer de huidige telefoondeblokkeringscode in (standaard 0000) en bevestig het herstelproces.

42

Belangrijk Bij het herstellen van de telefoon naar de fabrieksinstellingen worden alle in de telefoon

opgeslagen contacten permanent verwijderd. Maak een backup van uw contacten of schrijf ze op voordat u dit proces uitvoert. Op uw SIM-kaart

opgeslagen contacten blijven onaangetast.

Nummer meesturenU kunt bepalen of de ontvanger uw telefoonnummer ziet of niet in het display bij gesprekken.Caller ID transmissionU kunt bepalen of de ontvanger uw telefoonnummer ziet of niet in het display bij gesprekken.1. Druk op Menu, Instellingen, selecteer Oproepinstellingenen druk op OK.2. Selecteer Nummer meesturen en druk op OK.3. Selecteer een van de volgende opties en druk op Selecteren: Bepaald door het netwerk - Gebruik de netwerkstandaard. Nummer verbergen – Het eigen telefoonnummer wordt nooit weergegeven. Nummer meesturen – het eigen nummer wordt altijd weergegeven.

WisselgesprekU kunt meer dan één oproep tegelijkertijd aannemen. Als er een oproep binnenkomt tijdens eentelefoongesprek, wordt een signaal gegeven. Om de huidige oproep in de wacht te plaatsen en de inkomendeoproep te beantwoorden, drukt u op Opties, waarna u Aannemen selecteert en op OK drukt.

1. Druk op Menu, Instellingen, selecteer Oproepinstellingen en druk op OK.

43

2. Selecteer Wisselgesprek en druk op OK.3. Selecteer een van de volgende opties en druk op OK: Inschakelen – Schakelt de wisselgesprekfunctie in. Uitschakelen – Schakelt de wisselgesprekfunctie uit. Status opvragen – Geeft aan of wisselgesprek in of uit is geschakeld.

Oproepen doorschakelenU kunt oproepen doorschakelen naar een telefoondienst, een antwoorddienst, of een ander telefoonnummer.Bepaal welke oproepen moeten worden doorgeschakeld. Selecteer een optie en drujk op OK, selecteerInschakelen, Uitschakelen, of Status opvragen (zie Wisselgesprek, p. 64 voor elke optie).

1. Druk op Menu, Instellingen, selecteer Oproepinstellingen en druk op OK.2. Selecteer Oproepen doorschakelen en druk op OK.3. Selecteer een van de volgende opties en druk op OK:

Alle gesprekken doorschakelen - Schakelt alle gesprekken door. Doorschakelen indien onbereikbaar - Inkomende oproepen worden doorgeschakeld als de telefoon is

uitgeschakeld of buiten bereik van het netwerk is. Doorschakelen bij geen gehoor - Inkomende oproepen worden doorgeschakeld als ze niet worden

opgenomen. Doorschakelen indien in gesprek - Inkomende oproepen worden doorgeschakeld als u al in gesprek

bent. Alle gegevensoproepen doorschakelen - Schakelt alle gegevensoproepen door. Doorschakelen annuleren – Oproepen worden niet doorgeschakeld.

44

OproepblokkeringOm het gebruik van uw telefoon te beperken, kunnen bepaalde soorten oproepen worden geblokkeerd.

Let op!Om oproepblokkering te gebruiken, is een wachtwoord nodig. U moet dit wachtwoord opvragen bij uwprovider.

1. Druk op Menu, Instellingen, selecteer Oproepinstellingen en druk op OK.2. Selecteer Oproepblokkering en druk op OK.3. Selecteer een van de volgende opties en druk op OK:Uitgaande oproepen - Druk op OK enselecteer: Alle gesprekken – De gebruiker kan inkomende oproepen beantwoorden, maar hij/zij kan geen oproepen

doen. Internationale gesprekken – De gebruiker kan geen internationale telefoonnummers bellen. Internationale gesprekken behalve naar huis – De gebruiker kan geen internationale telefoonnummers

bellen, behalve telefoonnummers in het land van de SIM-kaart. Inkomende oproepen - Druk op OK enselecteer: Alle oproepen – De gebruiker kan oproepen doen, maar geen inkomende oproepen beantwoorden. Gesprekken tijdens roaming– De gebruiker kan geen inkomende oproepen beantwoorden bij roaming

(gebruik op andere net]removehyphen] werken). Alles annuleren – Verwijdert alle oproepblokkeringen (wachtwoord vereist). Blokkeringswachtwoord wijzigen – Optie voor het wijzigen van het blokkeringswachtwoord.

Automatisch herhalenDeze functie herhaalt een nummer automatisch.1. Druk op Menu, Instellingen, selecteer Oproepinstellingen en druk op OK.

45

2. Selecteer Geavanceerde instellingen en druk op OK.3. Selecteer Automatisch herhalen en druk op OK.4. Zet de functie Aan of Uit en druk op OK.GesprekstijdherinneringWanneer deze functie is ingeschakeld, wordt u een of meerdere keren door middel van eenwaarschuwingsgeluid herinnerd aan de tot dusver verstreken gesprekstijd,1. Druk op Menu, Instellingen, selecteer Oproepinstellingen en druk op OK.2. Selecteer Geavanceerde instellingen en druk op OK.3. Selecteer Gesprekstijdherinnering en druk op OK.4. Selecteer een van de volgende opties en druk op OK: Uit – De functie is uitgeschakeld. Eenmalig - Voer een tijd in voor het eenmalige signaal (1…3000 s). Herhaald - Voer een tijd in voor het terugkerende signaal (30…60 s).AntwoordstandInstellingen voor het aannemen van inkomende oproepen1. Druk op Menu, Instellingen, selecteer Oproepinstellingen en druk op OK.2. Selecteer Geavanceerde instellingen en druk op OK.3. Selecteer Antwoordstand en druk op OK.4. Selecteer een van de volgende opties en druk op OK: Door openklappen telefoon – Oproepen worden automatisch beantwoord, wanneer de telefoon open

wordt geklapt. Willekeurige toets - Inkomende oproepen kunnen met elke toets worden beantwoord (behalve de rechter

softtoets en de rode beëindigingstoets). Automatisch antwoorden in headsetstand –Wanneer de headset is aangesloten, wordt een

inkomende oproep na korte tijd automatisch beantwoord.

46

SMS-instellingen1. Druk op Menu, selecteer Berichten en druk op OK.2. Selecteer Berichtinstellingen en druk op OK.3. Selecteer Tekstbericht en druk op OK.4. Selecteer een van de volgende en druk op Opties: SIM/opslaglocatie

SMSC-adres – Dit nummer is nodig voor gebruik van de SMS-functie. Het nummer van uw SMS-centrale wordt geleverd door uw provider en is gewoonlijk opgeslagen op de SIM-kaart. Wanneer hetnummer van uw SMS-centrale op de SIM-kaart is opgeslagen, wordt deze weergegeven. Zo niet, dankunt u het nummer zelf invoeren. Neem contact op met uw provider voor meer informatie.

Selecteer het type met * en #. Deze opties zijn afhankelijk van uw provider. Neem contact op met uwprovider voor meer informatie, indien nodig.

Geheugenstatus – Geeft de hoeveelheid beschikbaar/gebruikt geheugen voor SMS weer op de SIM-kaart en in de telefoon.

Verzonden berichten – Met de toetsen * en #kunt u instellen of SMS-berichten wel of niet wordenopgeslagen in de map “Verzonden” (Aan of Uit).

Opslaglocatie – Bepaal de opslaglocatie voor ontvangen SMS-berichten met de toetsen * en # (SIM /intern geheugen).

MMS-instellingen1. Druk op Menu, selecteer Berichten en druk op OK.2. Selecteer Berichtinstellingen en druk op OK.3. Selecteer Multimediabericht en druk op OK.

47

4. Selecteer een van de volgende menuopties en druk op OK: Gegevensaccount – Selecteer het juistegegevensaccount voor uw provider en bevestig met OK.

Merk op:deze instellingen zijn vereist voor het gebruik van de MMS-functie. De instellingen voor MMS wordengeleverd door uw provider. Zie, om een nieuw account te maken of bestaande accounts te wijzigen,Diensten, p. 59.

Algemene instellingenOpstellen – Instellingen voor diatijd, schrijfstand, automatische handtekening enhandtekening.Berichtverzending – Instellingen voor ontvangstbevestiging, leesbevestiging, prioriteit,verzendtijd en vezendenen opslaan.Ophalen – Instellingen voor verschillende opvraagcriteria (thuisnetwerk, roaming, filter,leesbevestiging, ontvangstbevestiging).Opslaglocatie? – Opslaan van de MSS in de telefoon of op de geheugenkaart.Geheugenstatus – Geeft de hoeveelheid beschikbaar/gebruikt geheugen voor MSS weer.

Voicemail (mailbox)Wanneer uw provider een voicemailbox voor u heeft opgezet (antwoordapparaat op het mobiele netwerk), kunnen bellerseen spraakbericht achterlaten wanneer u een oproep niet kunt aannemen. Voicemail is een dienst die wordt aangebodendoor uw provider, waarvoor u zich mogelijk eerst moet aanmelden. Meer informatie en het nummer voor de voicemail zijnverkrijgbaar bij uw provider.1. Druk op Menu, selecteer Instellingen, Oproepinstellingenen druk op OK.2. Selecteer de Voicemailboxen druk op OK.

48

3. Selecteer een van de twee mogelijke velden en druk op Opties.4. Stel de name (vrije keuze) en het nummer in van uw mailboxdienst met Naam en Nummer. Bevestig met OK.

Tip: om uw voicemail te bellen houdt u de 1-toets ongeveer 3 seconden ingedrukt. De voicemailbox moet ingesteldzijn (naam en nummer)

Gebruikersprofielen

U kunt verschillende profielen opslaan (speciale instellingen afhankelijk van de gebruiker of omgeving),waartussen u snel kunt schakelen, wanneer nodig.

OpmerkingHet profiel met de groene pijl is het actieve profiel. Wanneer u wijzigingen aanbrengt in een van de profielen,gaan de geselecteerde instellingen pas in wanneer het profiel wordt geactiveerd!1. Druk op Menu, selecteer Gebruikersprofielen en druk op OK.2. Selecteer een van de profielen en druk op Opties.3. Selecteer een van de volgende opties en druk op OK: Activeren: Het profiel wordt geactiveerd met de bijbehorende instellingen. Aanpassen: Bewerk de instellingen van het geselecteerde profiel. Selecteer een van de volgende

menuopties met en druk op Opties. Selecteer vervolgens Wijzigen, bewerk de instelling en drukop OK. Druk nadat u de instellingen naar wens heeft aangepast op Opties, selecteer Opslaan en druk opOK. Belsignaal – U kunt kiezen tussen eenmalig, herhaald, of oplopend. Ringtone – Selecteer de melodie voor de inkomende oproep. Ringtonevolume – Stel het volume voor een inkomende oproep in.

49

Bericht – Selecteer de melodie voor een inkomend bericht. Berichtvolume – Selecteer het volume voor een inkomende SMS. Toetsenbord – Selecteer de toon voor toetsaanslagen of schakel naar stil. Toetsvolume– Selecteer het volume voor een toetsaanslag. Openen of sluiten van de klep van de schelptelefoon – Selecteer tonen voor het openen of sluiten van

de mobiele telefoon, of stil.Systeemtonen – Selecteer of signaaltonen worden afgegeven wanneer systeemberichten wordenweergegeven.

HERSTELLEN – Alle instellingen van het gebruikersprofiel worden teruggezet naar de fabrieksinstellingen.

OrganiserKalender1. Druk op Menu, selecteer Organiser en druk op OK.2. Selecteer Kalender en druk op OK.3. Druk op Opties.4. Selecteer een van de volgende opties en druk op OK: Weergeven – Geeft de taken voor de geselecteerde datum weer. Alles weergeven – Geeft alle opgeslagen taken weer. Gebeurtenis toevoegen - Voer de parameters voor de gebeurtenis in en druk op Opslaan of Opties -

Opslaan. Wanneer de ingestelde datum/tijd is bereikt, klinkt een signaal en wordt de omschrijving van de taak

weergegeven. Druk op Stop om het alarm uit te zetten, of druk op Sluimeren zodat het alarm wordtherhaald na 6 minuten.

Gebeurtenis verwijderen - Verwijdert een gebeurtenis uit de lijst. Ga naar datum - Voer de datum in en druk op OK.

50

Ga naar vandaag - Geeft de huidige datum weer in de kalender. Ga naar week/maand - Schakelt de weergave tussen week en maand.

Alarm/wekker1. Druk op Menu, selecteer Organiser en druk op OK.2. Selecteer Alarm en druk op OK.3. Selecteer een optie in de lijst en druk op Bewerken.4. Selecteer Aan of Uit met de toetsen * en # en druk op .5. Voer de alarmtijd in met het toetsenbord en druk op .6. Selecteer voor een eenmalige herinnering Eenmaal en druk op OK. Selecteer Herhalen. De keuze

Eenmaal/Dagelijks/Dagen verschijnt. Selecteer voor een dagelijks herhaald alarm Dagelijks en druk opOK. Selecteer voor herhaling op bepaalde weekdagen Dagen en druk op OK. Blader door de lijst vanweekdagen en druk op Opties/Aan/Uit om het alarm aan of uit te zetten voor elke weekdag, seleccteerGereed en druk op OK.

7. Selecteer bij Signaaltypebellen en trillen, alleen trillen, alleen bellen met de toetsen * en # en druk opOK.

Diensten Dit menu bevat onder andere voorgedefinieerde diensten van uw provider. De diensten afhankelijk van denetwerkondersteuning en het abonnement.1. Druk op Menu, selecteer Verbindingen en druk op OK.2. Selecteer Diensten en druk op OK.

51

Rekenmachine De rekenmachine kan eenvoudige berekeningen uitvoeren.1. Druk op Menu, selecteer Organiser en druk op OK.2. Selecteer Rekenmachine en druk op OK.3. Voer het eerste getal in. Gebruik # om decimaaltekens in te voeren.4. Met Selecteer het gewenste berekeningstype (+, -, x, ÷).5. Voer het volgende getal in en druk op OK. Het resultaat wordt weergegeven.6. Herhaal stappen 3 t/m 5 naar behoefte.

52

Bijlage Veiligheidsinstructies

WAARSCHUWINGHet apparaat en de accessoires kunnen kleine onderdelen bevatten. Hou het apparaat buiten bereik van kleine kinderen. De netadapter is het middel om de stroom tussen het product en het stroomnet te onderbreken. Het stopcontact moet dicht bij de apparatuur en eenvoudig toegankelijk zijn.

GebruiksomgevingUw apparatuur is goedgekeurd voor gebruik op de GSM 900/1800/1900 MHz netwerken. Om het apparaat tekunnen gebruiken, moet u een SIM-kaart plaatsen die gedeblokkeerd en geactiveerd is door de provider. Bij gebruikvan netwerkdiensten kunnen kosten in rekening worden gebracht. Sommige van de functies zijn alleen beschikbaarna aanvraag bij uw provider en er kunnen kosten aan verbonden zijn.Operating environment Volg de van toepassing zijnde wet- en regelgeving voor uw land/plaats van verblijf en schakel het apparaat uit wanneerhet gebruik ervan verboden is of interferentie of gevaren kan veroorzaken. Gebruik het apparaat altijd in de normalegebruikspositie. Het apparaat voldoet aan stralingsrichtlijnen, wanneer het wordt gebruikt bij het oor in een normale positie,of op een afstand van tenminste1,5 cm van uw lichaam. Wanneer u het apparaat dicht op het lichaam draagt, in eenhoes, riemhouder, of andere houder, mogen deze houders geen metalen onderdelen bevatten en dient het product op debovengenoemde afstand van uw lichaam te worden gedragen. Zorg ervoor dat de afstandsrichtlijnen worden opgevolgdtotdat u het apparaat gebruikt.Delen van het apparaat zijn magnetisch. Het apparaat kan daarom metalen voorwerpen aantrekken. Plaats geencreditcards of andere magnetische gegevensdragers in de buurt van het apparaat. Er is een risico dat daarop opgeslagengegevens kunnen worden gewist.

53

Medische apparatenHet gebruik van apparatuur die radiosignalen afgeeft, zoals mobiele telefoons, kan de functie en werkingvan medische apparaten hinderen, wanneer deze niet voldoende zijn afgeschermd. Raadpleeg eendokter of de fabrikant van de apparatuur om te bepalen of deze voldoende afdoende bescherming heefttegen externe radiosignalen, of als u vragen heeft.PacemakersDe fabrikanten van pacemakers raden een afstand van tenminste15 cm aan tussen de telefoon en depacemaker, om storing van de pacemaker te voorkomen. Personen met pacemakers dienen hetvolgende in gedachten te houden:• Zij dienen altijd de telefoon op een afstand van 15 cm van hun pacemaker te houden, wanneer de

telefoon is ingeschakeld.• Zij de telefoon nooit in een borstzak dragen.• Zij dienen het oor aan de zijde van het lichaam tegenover de pacemaker te gebruiken, om de kans

op storingen te minimaliseren.Zij dienen de telefoon onmiddellijk uit te schakelen als er reden is om aan te nemen dat er een storing is.Explosieve omgevingenSchakel het apparaat altijd uit wanneer u zich in een gebied bevindt met explosiegevaar.Volg alle instructies en richtlijnen. Een explosiegevaar is ook aanwezig, bijvoorbeeld, op plaatsen waar unormaal gesproken de motor van uw voertuig uit moet zetten. Op deze plaatsen kunnen vonken eenexplosie of brand veroorzaken, wat risico's op letsel en levensgevaar met zich meebrengt. Schakel hetapparaat uit bij benzinepompen en alle andere plaatsen waar brandstofpompen of garages enwerkplaatsen zijn. Volg de beperkingen betreffende het gebruik van radioapparatuur op plaatsen waarbrandstoffen worden opgeslagen en verkocht, in de omgeving van chemische fabrieken en plaatsenwaar springstof wordt gebruikt. Gebieden met explosiegevaar zijn vaak – maar niet altijd – duidelijkgemarkeerd.

54

Dit is ook van toepassing benedendeks op schepen, transport of opslag van chemicaliën, voertuigen dievloeibare brandstof gebruiken (zoals propaan of butaan) en gebieden waar de lucht chemicaliën ofdeeltjes bevat zoals vezels, stof, of metaalpoeder.

Gehoorbescherming tegen hoge volumeniveausDit apparaat is getest en voldoet aan de eisen voor het geluidsniveau volgens de normen EN 50332-1en/of EN 50332-2.WAARSCHUWING

Hard geluid gedurende een lange periode kan uw gehoor beschadigen. Hard geluid tijdens het rijden of besturen van een voertuig kan uw aandacht afleiden of een ongeluk veroorzaken. Genieg van muziek via een headset bij een gemiddeld volume. Hou het apparaat niet tegen uw oor wanneer de handsfreestand wordt gebruikt.

NoodoproepenBELANGRIJK Mobiele telefoons maken gebruik van radiosignalen, het mobiele telefoonnetwerk, het landlijnennetwerken door de gebruiker geprogrammeerde functies. Dit betekent dat verbinding niet onder alleomstandigheden kan worden gegarandeerd. Vertrouw daarom nooit op alleen een mobiele telefoonwanneer zeer belangrijke oproepen nodig zijn, zoals bij medische noodgevallen.VoertuigenRadiosignalen kunnen het elektronische systeem van motorvoertuigen storen (bijvoorbeeld elektronischebrandstofinjectie, anti-blokkeersysteem(ABS), snelheidsregeling, airbags), als het systeem onjuist is geïnstalleerd, ofals het onvoldoende is afgeschermd.

55

Neem voor meer informatie over voertuigen of mogelijke aanvullende apparatuur contact op met de fabrikant of eenvan haar vestigingen. Brandbare vloeistoffen, gassen, of explosieven mogen niet samen met het apparaat of zijnaccessoires worden opgeslagen of vervoerd. Denk er bij voertuigen met airbags aan dat in het geval van een botsingde airbugs met behoorlijke kracht met lucht worden gevuld. Plaats daarom geen voorwerpen of vaste of draagbareradioapparatuur direct boven de airbag of binnen de ruimte waarin deze wordt opgeblazen. Als de mobiele telefoononjuist is geïnstalleerd, kan het opblazen van de airbag tot ernstig letsel leiden. Het gebruik van het apparaat invliegtuigen is verboden. Schakel de telefoon uit voordat u het vliegtuig binnengaat. Het gebruik van draadlozetelecommunicatieapparatuur in vliegtuigen kan de vliegveiligheid beïnvloeden en de telecommunicatiesystemen aanboord storen. Daarnaast kan het gebruik van deze apparaten verboden zijn door de wet.

Zorg en onderhoudUw apparaat is een technisch geavanceerd product en dient te worden behandeld met de grootste zorg.Nalatig gedrag de garantie doen vervallen.• Bescherm het apparaat tegen vocht. Regen/sneeuw en alle soorten vloeistof kunnen stoffen

bevatten die de elektronische schakelingen aantasten. Als het apparaat nat wordt, moet u de batterijverwijderen en het apparaat volledig laten drogen voordat u de batterij terug plaatst.

• Bewaar het apparaat niet in stoffige, vuile omgevingen. De beweegbare onderdelen van hetapparaat en het elektronische systeem kunnen beschadigd raken.

• Bescherm het apparaat tegen hitte. Hoge temperaturen kunnen de levensduur van het elektronischesysteem verminderen, de oplaadbare batterij beschadigen en plastics vervormen of zelfs doensmelten.

• Bescherm het apparaat tegen kou. Bij het opwarmen tot normale temperaturen kan condensworden gevormd aan de binnenzijde van het apparaat, wat het elektronische systeem kanbeschadigen.

• Probeer het apparaat niet op enige andere manier te openen dan in deze handleiding is beschreven.

56

• Laat het apparaat niet vallen. Bescherm het tegen klappen, schokken en trillingen. Als het apparaatonjuist wordt gehanteerd, kunnen geleiders en precisiemechanische onderdelen beschadigd raken.

• Maak het apparaat niet schoon met schuurmiddelen. Deze opmerking zijn van toepassing op hetapparaat, de oplaadbare batterij, de lichtnetadapter en andere accessoires. Als de telefoon niet juistfunctioneert, neem dan contact op met de verkoper. Neem de aankoopbon of een kopie van defactuur mee.

Garantie en service-informatieWanneer het product enig defect vertoont als gevolg van productie-en/of materiaalfouten binnen 24maanden na de aankoopdatum, verzoeken wij u om contact met ons op te nemen op onze Hotline op +49 (0)180 5 00 50 60 (hieraan zijn kosten verbonden)Beschikbaarheid: Maandag t/m donderdag van 8 tot 17 uur en vrijdag van 8 tot 15.30 uur. Deoplaadbare batterij is een vervangbaar onderdeel en heeft een garantie van 6 maanden. Vervangbareonderdelen worden het eigendom van IVS GmbH.

Wij vragen u om- het product inclusief accessoires in zijn oorspronkelijke verpakking te verzenden- met een kopie van de aankoopbon- en een gedetailleerde foutbeschrijving- onmiddellijk na het vaststellen van het defect onze hotline op de hoogte te stellen.Als er geen fout kan worden vastgesteld, wordt het product teruggestuurd met een overeenkomstigekennisgeving.Defecten en schade veroorzaakt door onjuist gebruik van het product of niet naleven van de gebruiksinstructies,aanpassingen, of conversies van het product uitgevoerd door de verkoper of de klant zelf (bijvoorbeeldinstallaties, software downloads) en algeheel verlies zijn uitgesloten van de garantie. In dergelijke gevallen

57

behoudt IVS GmbH zich het recht voor de klant kosten in rekening te brengen voor de vervanging of reparatie.IVS GmbH zal de klant hierover van tevoren informeren. Totaal verlies is onder andere

- Brandschade (bijvoorbeeld als gevolg van kortsluiting)- Corrosieschade (bijvoorbeeld als gevolg van vloeistof die het apparaat is binnengedrongen)- Niet toegestane aanpassingen (bijvoorbeeld onjuiste uitgevoerd soldeerwerk, mechanisch onjuiste

assemblage, verbroken zegels)- Mechanische schade (bijvoorbeeld vervorming van plastic, verbroken soldeerverbindingen)- Schade die wijst op gebruik dat niet volgens de instructies van de fabrikant was (bijvoorbeeld vreemde

voorwerpen in het product, resten van chemicaliën)- Schade als gevolg van bliksem en overspanning

Aanpassingen aan de bewijslast ten nadele van de klant maken geen deel uit van bovenstaande regels.

Gebruiksinstructies en geleverde software zijn uitgesloten van de garantie. Deze garantie is vantoepassing op nieuwe, in Nederlandgekochte goederen. De garantiegever is

IVS GmbH ImFrauental 14

92224 Amberg / Duitsland

Aanvullende of andere claims voor garantie van de fabrikant zijn uitgesloten. IVS GmbH is nietaansprakelijk voor onderbrekingen van diensten en werking, verloren winsten of gegevensverlies,aanvullende door de klant gedownloade software of informatie. Het backuppen van deze software is deverantwoordelijkheid van de klant. De uitsluiting van aansprakelijkheid is niet van toepassing in gevallenwaar onze aansprakelijkheid verplicht is, bijvoorbeeld volgens productaansprakelijkheidswetgeving, in

58

gevallen van opzet, ernstige nalatigheid, claims op basis van aansprakelijkheid voor gevaar voormensenlevens, fysiek letsel of gevaar voor de gezondheid, of vanwege overtreding van essentiëlecontractuele verplichtingen. Claims betreffende de overtreding van essentiële contractueleverplichtingen zijn echter beperkt tot voorzienbare schade die typisch zijn voor dit type contract,vooropgesteld dat er geen aansprakelijkheid is voor gevaar voor mensenlevens, fysiek letsel of gevaarvoor de gezondheid, of aansprakelijkheid als gevolg van productaansprakelijkheidswetgeving. De duurvan de garantie wordt niet verlengd door diensten uitgevoerd onder de voorwaarden van de garantie.De aankoopbon met aankoopdatum is geldig als bewijs van garantie. Garantieclaims moeten binnentwee weken na ontdekking van een garantiegeval worden ingediend.

Technische gegevens Network: Triband GSM 900 / 1800 / 1900Display: 2,4 inch, 320 x 240 pixelsBluetooth®: Display: BT 3.0Camera: 2 MPMMS: ja FM-radio: ja Zaklamp: ja Oplaadbare batterij: Li-Ion 3,7 V, 1050 mAhStandbytijd: tot 8 dagen Gesprekstijd: tot 4 uur Aantal nummers in telefoonboek: 300ICE-functie: jaNoodoproepknop: ja 5 noodnummers

59

Kaartslot, opwaardeerbaar: micro-SDAansluitingen: micro-USB, stereoaansluiting 4-pin

3,5 mm Organiser: alarmfunctie, kalender, rekenmachine

calculatorTrilsignaal: jaSnelkiestoetsen: 3Verlicht toetsenbord: jaExtra extern display: jaAparte handsfreeknop: jaTijdens gesprek: jaTalen: DE,EN,CZ,ES,PO,

TR,FR,HU,IT,NL,PLAfmetingen: 102 x 50 x 20 mmGewicht: 115g

Bluetooth® is een geregistreerd handelsmerk van Bluetooth SIG, Inc.

Specifiek absorptietempo (SAT)Dit apparaat voldoet aan de internationale veiligheidsregelgeving voor blootstelling aan radiogolven.900MHz:0,826W/kg 1g0,646W/kg 10g

60

1800MHz:0,680W/kg 1g0,537W/kg 10gDe bovenlimiet volgens de Wereldgezondheidsorganisatie is 2,0 W/kg gemeten over 10 g weefsel.

Goedkeuring en conformiteitDeze mobiele telefoon voldoet aan de fundamentele eisen van de Richtlijn 1999/5/EG voor radio- entelecommunicatierandapparatuur en is geschikt voor de verbinding en werking in het land waar het apparaatis verkocht.De conformiteitsverklaring is verkrijgbaar op de volgende website: www.ivsgmbh.de

De conformiteit van de telefoon met bovengenoemde Richtlijn wordt bevestigd door het CE-keurmerk.

U3

Internet:www.ivsgmbh.de

IVS GmbHImFrauental 1492224 Amberg

© IVS GmbH 2013Alle rechten voorgehouden

IVSUMGER_Primo 413 van Doro - V 1.01