pMjfb dI isafsq ‘qy idwlI cox nflfiekI iKlfP bfgI nqIijaF df rMg ...Punjab Times Vol 21, Issue 8;...

Email:[email protected]

Price 50¢

Punjab Times, Vol 21, Issue 8, February 22, 2020 20451 N. Plum Grove Rd., Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388

Twenty First Year of Publication kYlIPornIaf aYzIsLn

isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfr

Criminal Defense(DUI, simple battery,domestic violence,immigration post-conviction relief)

>iemIgrysLn syvfvF>PYimlI lfa>ibjns lfa

Law Office ofLaw Office ofLaw Office ofLaw Office ofLaw Office ofManpreet S. GahraManpreet S. GahraManpreet S. GahraManpreet S. GahraManpreet S. Gahra

Berkeley Office2161 Shattuck Ave., 304, Berkeley

Ph:510-841-4582 Fax:510-217-6847

Email: [email protected]

Manpreet S. GahraAttorny At Law

hYlQ ieMsLorYNs krvfAux leIsMprk kro

Mann InsurMann InsurMann InsurMann InsurMann Insurance Brance Brance Brance Brance Brokokokokokererererers Incs Incs Incs Incs Inc.....

Pon:[email protected]

4123 Dyer St., #230, Union City, CA 94587

Gurcharan Singh MannGurdawar Singh Mann

Ph:510-304-9292Refinance NowRefinance NowRefinance NowRefinance NowRefinance Now

Call Sukhi Gill:510-207-9067CA DRE Lic.#01180969

@ZERO COST

Listing and Selling HomesFrom San Jose to Sacramento

CA DRE# 00966763

Golden State Realty Broker/OwnerJASSI GILL

Harmit Toor

Ph: 925-202-7027

Help you Buy or Sell:Residential PropertyCommercial propertyBusiness Opportunity

Financing:Residential LoansCommercial LoansSBA Loans

Commercial Leasing

Broker AssociateBRE Lic.# 01462579

NMLS ID 358820

Your Realtor® For Life!

2015-18 AwardedGrand Master

Achievement ClubCertificate

[email protected]

Serving the entire State of CaliforniaImmigration Law Business LawLandlord-Tenant Law Tax

Ph: 661-599-8884 or 661-243-0735

The Law Offices of Inderraj Singh

Email: [email protected]

A Client Focused Practice

(bfkI sPf 6 Auqy)

kYptn srkfr dInflfiekI iKlfP bfgIsurF iqwKIaF hoeIaFcMzIgVH: kYptn srkfr dI mfVI kfrguËfrI

iKlfP aMdrUnI bgfvq hor iqwKI ho geI hY. kFgrsIivDfiek prgt isMG vloN ilKy pwqr ny kYptnamirMdr isMG ƒ sUbf srkfr dI iqMn sflF dIkfrguËfrI df ÈIÈf idKf idwqf hY. ies pwqr rfhINAunHF ny iek qrHF nfl pMjfb srkfr ƒ ktihryivc KVHf kr idwqf hY. pwqr ivc iliKaf hY ikiqMnF sflF ivc srkfr kol aijhI koeI dwsxXogpRfpqI nhIN hY ijs sbMDI vfady kr ky kFgrsswqf ivc afeI sI.

prgt isMG dy pwqr ipwCoN kFgrsI afgUpRqfp isMG bfjvf ny afK idwqf hY ik kFgrssrkfr dI ipCly iqMn sflF dI kfrguËfrI qoN hrvrg asMquÈt hY. lokF ny bhuq afsF nfl kFgrspfrtI dI srkfr bxfeI sI pr asIN lokF dIaFafsF ‘qy Kry qF kI Auqrnf sI, srkfr afsFpUrIaF krn dy nyVy qyVy vI nhIN puwjI. AunHF nykYptn amirMdr isMG ƒ slfh idwqI ik ajy vIsmF hY, Auh lokF dI afvfË suxn aqy ivDfn sBfcoxF dOrfn kIqy vfady inBfAux. ieh koeI pihlFmOkf nhIN hY, jdoN kFgrsI ivDfiekF ny srkfrdIaF nflfiekIaF Auqy svfl cuwky hox. ieQoN qwkik pMjfb pRdyÈ kFgrs dy pRDfn sunIl jfKV vIkYptn ƒ slfh dy cuwky hn ik hux vI mOkf sFiBafjf skdf hY. kFgrsI ivDfiek kYptn srkfr ƒvfr-vfr coxF ̀ c kIqy vfady Xfd krvf rhy hn.

prgt isMG ny pwqr ivc spÈt kIqf hY ikniÈaF dy ruJfn ƒ TwlHx, iBRÈtfcfr ƒ nwQ pfAuxaqy ryq, trFsport qy Èrfb mfPIey Aupr iÈkMjfkwsx vfly pfsy srkfr ny Borf iDafn nhIN idwqf.ies qoN ielfvf bfdlF nfl kIqI ilhfËdfrI dfmuwdf vI AuBfiraf hY.

cMzIgVH: idwlI ivDfn sBf coxF dy nqIijaFqoN bfad isafsI iDrF dy rMg-ZMg bdly idKfeI dyrhy hn. Kfskr pMjfb dI isafsq Auqy ies dfKfsf hI rMg ciVHaf jfp irhf hY. iqMn sfl swqfBogx dy bfvjUd lok msilaF qoN pfsf vwtIbYTI kYptn amirMdr isMG srkfr hux ivkfsdIaF bfqF pfAux lwgI hY.

Bfjpf dy hr mfVy-cMgy PYsly ivc hF ivchF imlfAux vflf bfdl pirvfr hux Bfjpf dyiPrkU eyjMzy ƒ dyÈ leI Gfqk krfr dyx ivcjuitaf hoieaf hY. akflI dl dy srpRsq pRkfÈisMG ny pihlI vfr aMimRqsr ivc iek rYlIdOrfn Bfjpf dIaF iPrkU rxnIqIaF iKlfP mUMhKolH ky gwTjoV dy BivK bfry svfl KVHy krkIqy hn. ies qoN ielfvf idwlI coxF ivc vwzflok Pqvf lYx vflI afm afdmI pfrtI (afp)ny pMjfb ivc iekdm srgrmI PVI hY. ieQoNqwk ik ivDfn sBf coxF qoN bfad afp qoN bfgIhoey afgUaF dI Gr vfpsI dI gwl vI qurI hY.

idwlI Pqvy qoN bfad Bfjpf vI pMjfb dy lokF dymn Prolx ivc jut geI hY. coxF qoN bfad Bfjpf dykOmI pRDfn jy[pI[ nwZf dI pMjfb PyrI ƒ iesy rxnIqIvjoN vyiKaf jf irhf hY. akflI dl aqy kFgrs qoNbfgI hoey afgUaF ny vI kMn KVHy kr ley hn. iesivcfly sB qoN vwD crcf nvjoq isMG iswDU dy muwKmMqrI AumIdvfr vjoN ho rhI hY. akflI dl tksflI

pMjfb dI isafsq ‘qy idwlI coxnqIijaF df rMg ciVHaf

dy afgU KuwlH ky ieh dfavf kr rhy hn ik iswDU ijspfsy igaf, ivDfn sBf coxF ivc JMzI Ausy dI hIhovygI. afm afdmI pfrtI ivc vI iswDU ƒ nfl qorndI crcf iCVI hY. soÈl mIzIaf Auqy ‘afp’ afgUaF

ƒ slfhF iml rhIaF hn ik jy iswDU ƒ muwK mMqrIAumIdvfr aYlfn idwqf jfvy qF bfËI ‘afp’ dy hwQrhygI.

isafsI iDrF dIaF ienHF srgrmIaF ny pMjfbdI isafsq BKf idwqI hY. ies isafsI ihljul ƒ2022 dIaF ivDfn sBf coxF dI agfAUN iqafrI vjoNvyiKaf jf irhf hY. drasl, idwlI dIaF coxF isafsI

iDrF ƒ ieh ÈIÈf ivKfAux ivc sPl rhIaF hn iklok msilaF qoN Bwjx vflIaF isafsI iDrF df koeIBivK nhIN. iehI kfrn hY ik idwlI cox nqIijaF dyiqMn idn bfad kYptn amirMdr isMG ny sfry izptI

kimÈnrF ƒ swd ky mIitMgF df dOr clfieafqy hukm cfVH idwqy ik ivkfs kMmF dI hnyrIilaf idE. asl ivc kYptn Kud idwlI coxpRcfr leI gey sn, ijQy Auh pMjfb srkfrdIaF pRfpqIaF igxvf ky mËfk dy pfqr bxy.

asl ivc kFgrsI afgUaF ƒ iPkr hYik idwlI ivc afp ny coxF ivkfs dy muwdy ‘qylVIaF jdoNik pMjfb srkfr df cox vfadypUry krn vflf irkfrz bhuq mfVf hY. pMjfbsrkfr nf qF sRI gurU gRMQ sfihb dI byadbIdy doÈIaF ƒ sËf idvf skI hY aqy nf hI niÈaFdf PYlfa ruikaf hY. ryqf, bjrI, trFsport,ishq aqy KyqI dy KyqrF ivc srkfr ny koeIvwzI pRfpqI nhIN kIqI. bhuq sfry KyqrF ivcmfPIey dI pkV ajy vI mËbUq hY. koeI vI

mfpdMz aijhf nhIN ijs ‘qy srkfr mfx nfl iehkih sky ik Aus ny pMjfb ƒ nvIN idÈf idwqI hY.asl ivc afp dy afgUaF ivcly aMdrUnI klyÈ ƒvyKdy hI 2017 dIaF ivDfn sBf coxF dOrfn pMjfbdy lokF ny mihsUs kIqf ik ieh pfrtI akflI-Bfjpf gwTjoV ƒ nhIN hrf skdI aqy AunHF ny kFgrs

2022 vflIaF coxF dI iqafrI df muwZ bwiJaf

Punjab Times Vol 21, Issue 8; February 22, 2020 pMjfb tfeImjL sfl 21, aMk 8, 22 PrvrI 2020 (2)

HomeopaHomeopaHomeopaHomeopaHomeopathicvibesthicvibesthicvibesthicvibesthicvibes

Now we have two locations:Now we have two locations:Now we have two locations:Now we have two locations:Now we have two locations:940 E. El Camino Real, Sunnyvale, CA 9408739039 Paseo Padre Pkwy, Suite# 209 (upstairs),Fremont, CA 94538

Ph: (408) 737-7100

HarHarHarHarHarminder Singh Gillminder Singh Gillminder Singh Gillminder Singh Gillminder Singh Gill

(Ex Homeopathic Medical officer Punjab Govt.)

Fax: (408)737-7102

D.H.M.S; B.C.I.H

We sell and ship homeopathic remedies through out North America.

Homeopathic Consultant and Practitioner

www.homeopathicvibes.com

PirËno (ibAUro): iswK ivrfsqqy bhuq sfrIaF ikqfbF ilKIaF jf cukIaFhn, pr srhwd pfrlI iswK ivrfsq sbMDIzf[ dlvIr isMG pMnUM dI pusqk ‘iswK

hYrItyj ibaONz bfrzrË’ ienHIN idnIN crcfivc hY. zf[ pMnU ny bVI imhnq nfl ËmInIpwDr ̀ qy kMm krky ieh pusqk ilKI hY.pusqk ivc zf[ pMnU ny pfiksqfn ivc

zf[ pMnU dI pusqk ‘iswK hYrItyjibaONz bfrzrË’ bfry gosLtI

rih geIaF iswK ivrfsq nfl sbMDqiemfrqF bfry ivsQfr ivc jfxkfrI dyxdI koiÈÈ kIqI hY.

pusqk ivc zf[ pMnU ny hr iemfrqdf vyrvf qwQF dy afDfr ‘qy dyx dI koiÈÈkIqI hY. pusqk nUM ijwQy pfiksqfn ivcbyÈumfr huMgfrf imilaf, EQy pMjfb aqydunIaF Br ivc iswK sMgq qoN vI bhuqmfx imilaf hY. lMGy aYqvfr sQfnkgurduafrf isMG ivKy pusqk sbMDI goÈtIhoeI. ies mOky zf[ pMnU ny sMgqF nflieh pusqk ikvyN aqy ikAuN hoNd ivc afeI,sbMDI lMmI cOVI gwlbfq kIqI. AunHFpusqk sbMDI sMgq dy svflF dy jvfb vIidwqy aqy iswK qy Dfrimk jQybMdIaF qoNikqfb nUM pRmot krn leI sihXog dImMg vI kIqI. ijLkrXog hY ik zf[ pMnUbyeyrIaf ̀ c zYNitst dI pRYkits krdy hn.

zf[ pMnU

lfhOr: ieQy cwl rhI 30vIN ivÈvpMjfbI kfnPrMs sPlqfpUrvk smfpq hogeI. kfnPrMs dOrfn ijQy krqfrpur sfihbdy lFGy df svfgq kIqf igaf, AuQy hI gurUnfnk dyv jI dI bolI pMjfbI dy ivkfs leIsrkfrF ƒ pRfiemrI pwDr qoN AucyrI iswiKafqwk pRbMD krn df swdf idwqf igaf.

lfhOr ‘c pMjfbI XUnIvristI dIsQfpnf krn, pfiksqfn ‘c bolIaFjFdIaF sB jubfnF ƒ kOmI jubfnF aYlfnxdI mMg rwKI geI. agly sfl hox vflI31vIN ivÈv pMjfbI kfnPrMs leI ivÈvpMjfbI kFgrs dIaF Bfrq, ieMglYNz qykYnyzf iekfeIaF vwloN pyÈkÈF vI kIqIaFgeIaF. ivÈv pMjfbI kfnPrMsF ‘c pihlFaksr krqfrpur sfihb df lFGf KolHxbfry mqy pfey jFdy sn. ieh mMg pUrI hoxAuqy aYqkIN sB ny KuÈI pRgtfeI.

kfnPrMs ivc dovF dysLF dy icMqkF nyivÈv amn df hokf idwqf. muwK mihmfn

vjoN Èfml hoey pfiksqfn suprIm kortbfr aYsosIeyÈn dy sfbkf cyarmYn hfimdÉfn ny ikhf ik dwKxI eyÈIaf qy ivÈvamn dI slfmqI leI gurU nfnk dyv ƒmuwK rwK ky ihMd-pfik buwDIjIvIaF df afdfnpRdfn byhwd ËrUrI hY.

ieh kfnPrMs gurU nfnk dyv dy550vyN pRkfÈ purb ƒ smripq krvfeIjf rhI hY. hfimd Kfn ny ikhf ik purfxysmyN ƒ Buwl ky hux bfby nfnk dy amn dypYgfm ‘qy iDafn dyx df vylf hY. ies mOkynPrq dI dIvfr ZfhuxI cfhIdI hY. mIzIafkrmI zf[ PfruÉ suhyl goieMdI ny ikhf ikpMjfbIaF dI dosqI hI ivÈv amn ƒ jfmnIdy skdI hY. AunHF ikhf ik sfƒ afpxIsFJI lok ivrfsq qoN vwK kIqf jf irhf hY.zf[ abdfl bylf ny ikhf hY ik dyÈ vMz nypMjfbIaF ƒ AujfiVaf hY. pfiksqfn dypMjfbI nfvl bfry zf[afism bwt ny ikhfik pfiksqfn dy pMjfbI nfvl df muwK Durf

muhwbq qy bgfvq hY. AunHF aÌËl aihsnrMDfvf dy nfvl doafbf, aihmd slIm dyiqqlIaF qy tYNk, PÉr jmF dy nfvlbMdIvfn dy hvfly nfl nfvl jgq bfryjfxkfrI idwqI. zf[ Kfild jfvyd jfn nynËm suxfeI. ieMglYNz vwsdy lok hwkF dyrKvfly muÈqfk lfÈfrI ny vlfieq ivwcpMjfbIaF dy jn jIvn bfry cfnxf pfieaf.

AunHF ikhf ik Bfrq-pfik dI ËmIn‘qy ÈihrI klonIaF bxnf vfqfvrn leIsFJf vwzf Éqrf hY. AunHF ikhf ik vlfieqivwc pMjfbIaF ƒ Drm inKyV irhf hY prBMgVf, sfihq qy sMgIq joV irhf hY. pMjfbIiPlm adfkfrf zf[ sunIqf DIr ny ikhf iknorf ircrzË ny lfhOr qoN hI pMjfbI QIeytrdf muwZ bMinHaf. zf[ qrspfl kOr ny ikhfik gurU nfnk dyv dI bfxI qy ÌlsÌf ijwQyafid grMQ dI ÈoBf bixaf AuQy bfbf ÌrIddI rcnf ny vI smuwcI lokfeI dy Bly leIafpxf Drm inBfieaf.

lfhOr pMjfbI kfnPrMs ‘c amn df hokf

73 sflF bfad imlIaF shylIaFcMzIgVH: 1947 dI Bfrq-pfik vMz

vyly bcpn ivc judf hoeIaF do bËurgaOrqF df pfiksqfn ivc gurduafrfkrqfrpur sfihb ivc koeI 73 virHaFipCoN myl ho igaf. iek-dUjI dy gllwgIaF dI ienHF dI iek 60 sikMt dIvIzIE soÈl mIzIaf Auqy vfierl hY.

ieh vIzIE tivwtr ‘qy iek XUËr nysFJI kIqI qy iliKaf ‘1947 ivcivwCVIaF, 2020 ‘c imlIaF- krqfrpursfihb, pfiksqfn, pMjfb.’ vIzIE kilwpivc nËr af irhf hY ik dovyN gly imlrhIaF hn qy awKF ̀ c hMJU hn. vIzIE ̀ qymgroN keI jixaF ny pRqIikiraf idwqI.iek tivwtr XUËr ny iliKaf ‘ienHF ƒ

dyK mYƒ myrI nfnI cyqy af geI. jd Auhprvfs kr ky afeI qF 10 sflF dI sI,pr rUhfnI sFJ vflIaF afpxIaF BYxF,afpxy ipCokV qy jo dUjy pfisAuN Aus nflafey, AunHF ƒ kdy nhIN BuwlI. smF AunHFleI ijvyN ruk igaf. hYrfn krn vflIaFkhfxIaF hn.

iek hor XUËr ny iliKaf ik vMznfl juVIaF aijhIaF khfxIaF byhwdKUbsUrq hn. asIN hmyÈf Aus drd ƒBuwlx dI koiÈÈ krdy hF jo AunHF hMZfieaf.iksy hor ny iliKaf ik ‘bVy jËbfqI plhn, dyÈ vMz nhIN hoxI cfhIdI sI.` iesyqrHF iek ny iliKaf ik Auh ies QF Auqyjfxf cfhuMdf hY.`

gurbfxI pRsfrn dy hwkF df mfmlf BiKafaMimRqsr: hirmMdr sfihb ivc

huMdy gurbfxI kIrqn dy iswDy pRsfrn dyhwk sfry tI[ vI[ cYnlF ƒ dyx dI mMgiPr AuBrI hY. pMjfb dy pyNzU ivkfs qypMcfieq mMqrI iqRpq rfijMdr isMG bfjvfdI agvfeI hyT iswK afgUaF dy vPd nyakfl qKq dy kfrjkfrI jQydfr igafnIhrpRIq isMG nfl mulfkfq krky iekpwqr rfhIN ieh mMg kIqI hY.

sRI bfjvf ny afiKaf ik AunHF jQydfrƒ apIl kIqI hY ik drbfr sfihb qoNgurbfxI kIrqn dy pRsfrn df hwk isrPiek tI[ vI[ cYnl dI QF sfry tIvI cYnlFƒ idwqf jfvy. AunHF ÈRomxI kmytI ƒ loVINdyafdyÈ dyx dI mMg vI kIqI hY. AunHF ikhfik gurbfxI koeI sMsfrk vsqU nhIN hY,jo vycI jf sky, sgoN ieh sfrI mnuwKqf dy

Bly leI srb-sFJf sMdyÈ hY, jo dunIaFdy kony kony ̀ c phuMcxf cfhIdf hY. kFgrsafgU ny ikhf ik ÈRomxI kmytI vwloN isrPiek sImq pRsfrn Gyry vfly aqy bfdlpirvfr dI mflkI vfly tI[vI[ cYnl ƒgurbfxI kIrqn dy iswDy pRsfrx dy hwkdyxf iksy vI qrHF nfl jfieË nhIN hY.ÈRomxI kmytI koeI vpfrk adfrf nhIN hYsgoN imÈnrI sMsQf hY. Auh hr Aus tI[vI[cYnl jF ryzIE cYnl ƒ muPq isgnlmuhweIaf kry, jo mirafdf `c rih kygurbfxI kIrqn df pRsfrn krnf cfhuMdfhY. AunHF ikhf ik ijvyN pfiksqfn ivclygurDfmF dy KuwlHy drÈn dIdfry leIardfs kIqI jFdI hY, Ausy qrHF iswK sMgqdI swcKMz sRI hirmMdr sfihb qoN gurbfxIkIrqn suxn dI vI iewCf hY.

mMqrI ny ikhf ik pMjfb ivDfn sBfny ipCly sfl 6 nvMbr ƒ gurU nfnk dyvdy 550vyN pRkfÈ purb ƒ smripq ivÈyÈiejlfs dOrfn vI ÈRomxI kmytI ƒ iessbMDI apIl kIqI sI. ies ipCoN 18 nvMbrƒ akfl qÉq ̀ qy mfmlf AunHF dy iDafnivc vI ilaFdf jf cukf hY. akflI dl ny1996 qy 2004 ivc ÈRomxI kmytI dI hoeIjnrl cox smyN cox mnorQ pwqr ̀ c iswKsMgq nfl ieh vfadf kIqf sI ik kIrqndy iswDy pRsfrn leI ÈRomxI kmytI afpxftI[vI[ cYnl sQfpq krygI pr ieh vfadfajy qwk pUrf nhIN hoieaf hY. sRI bfjvfny ikhf ik jQydfr hrpRIq isMG ny AunHFƒ Brosf idwqf hY ik Auh ÈRomxI kmytI dypRDfn nfl ies sbMDIgwl krngy.

nvIN idwlI: rfhul gFDI vwloN 2013 ivc iekafrzInYNs ƒ nkfrn dy mfmly ipCoN qqkflI pRDfnmMqrI zf[ mnmohn isMG ny Xojnf kimÈn dy izptIcyarmYn mONtyk isMG afhlUvflIaf ƒ puwiCaf sIik kI AunHF (mONtyk) ƒ lwgdf hY ik pRDfn mMqrI vjoNAuh asqIPf dy dyx.

afhlUvflIaf ny ikhf ik mnmohn Aus vylyamrIkf dy dOry Auqy sn qy AunHF sfbkf pRDfn mMqrIƒ slfh idwqI sI ik AunHF ƒ nhIN lwgdf ik iesmuwdy ‘qy asqIPf dyxf TIk hovygf. XU[pI[ey[ srkfrleI nmoÈI df kfrn bxI ies Gtnf ‘c rfhul gFDIny srkfr vwloN ilaFdy ivvfdq afrzInYNs ƒ

mnmohn isMG vI asqIPf dyx leIiqafr ho gey sn[[[

nkfridaF pfV idwqf sI. ieh doÈI Tihrfey gey sMsdmYNbrF bfry suprIm kort vwloN suxfey gey PYsly dyasr ƒ GtfAuNdf sI. rfhul ny ies ƒ ‘pUrI qrHFgYrvfjb’ dwisaf sI. amrIkf qoN muV rhy mnmohnisMG ny Aus vyly asqIPf dyx dI sMBfvnf qoN ienkfrkIqf sI hflFik Auh ies qoN KPf nËr afey.

mONtyk ny ikhf ik Auh inAU Xfrk gey pRDfnmMqrI dy vPd df ihwsf sn. mnmohn ny vI mgroN iehlyK piVHaf qy mONtyk ƒ puwiCaf ik kI Auh asqIPf dydyx? afhlUvflIaf ny ies df iËkr afpxI nvINirlIË ikqfb ‘bYkstyj: dI storI ibhfeINz ieMzIaf‘ËhfeI gRoQ XIarË’ ivc kIqf hY.


< siqgur pRswid]

sMgqy abfd rhYN, afvqY pRsLfid rhYN, buMgy Jlf Jl rhYN pUry AuqsLfh ky]lfgqy dIvfn rhYN, gfvqy sujfn rhYN, JUlqy insLfn rhYN sfcy pfqsLfh ky] pMQ kI jIqdyg qyg Piqh

Ç Ç

gurduafrf sfihb sYn hojLy (kYlIPornIaf)Kflsf jI ky bolbfly df pRqIk holf mhwlfgurduafrf sYn hojLy ivKy KflsfeI rvfieqanusfr aYqvfr 15 mfrc 2020 nUM KflsfeIjfho jlfl nfl mnfieaf jf irhf hY. kIrqndIvfn dOrfn pMQ pRisD kIrqnI qy ZfzI jQy,ivafiKafkfr aqy kvIsLr sMgqF nUM gur sLbdnfl joVngy qy iswKI ieiqhfs srvxkrvfAuxgy. gurduafrf pRbMDkF vloN KyzF pRqIlgfE pYdf krn dy mnorQ nfl vflIbfl,rwsfksLI, bfsiktbfl, gqkf, GoV svfrIqoN ielfvf bwicaF aqy bjLurgF dIaF dOVFaqy hor KyzF krvfeIaF jfxgIaF. anMdpursfihb vrgf mfhOl isrjx leI ivsLysL pRbMDkIqf igaf hY. smUh sMgq nUM ienHF smfgmFdOrfn hfjLrIaF Brn dI bynqI hY jI.

3636 Gurdwara Ave, San Jose CA 95148, gurduafrf sfihb dI vYb-sfeIt: www.sanjosegurdwara.org or facebook “San Jose Gurdwara”

General Info: Dr. Charanjit Singh Pannu 408-646-3597 Sukhdev Singh Bainiwal 408-421-9463

Langer Seva: Harjinder Singh Ladhar 408-904-9158Booth Reservations: Khushvinder P. Singh 408-507-1290

ivsL ys L lMgr: ies mOkyCwlIaF, gMny df rs, pkOVy,C ol y-BTUr y,sbjLI-dfl,lsx-adrk vfly nfn,PrfeIaF qy brYz pkOiVaFdf ivsLysL bMdobsq

Call For Registration:(Volleyball) Charan Singh Bhandal 408-482-1372(Basketball) Jaswinder Singh Sohal 408-391-7013Harjinder Singh Purewal 408-824-8762Bhupinder Singh Dhillon 408-926-6650

Parking available at Evergreen Valley High School, Carolyn ClarkElementary School, The Point Church. See Map for details.Shuttle will be available for rides.

phuMc rhy kIrqnI jQyBfeI ieMdrjIq isMG Kflsf

(sRI drbfr sfihb)BfeI sqnfm isMG gurdfspurBfeI lKn isMG dyhrfdUnBfeI rsLpfl isMG idwlIBfeI rfijMdr isMG

phuMc rhy ZfzI jQyBfeI pUrn isMG arsLI

(sRI aMimRqsr sfihb)BfeI srbjIq isMG swjxbIbI cMcldIp kOr

(sRI drbfr sfihb)sMgq nUM bynqI hY ik kysrI jFnIlIaF dsqfrF sjf ky phuMco jI

aYqvfr 15 mfrc 2020svyry 10 vjy qoN sLfm 5 vjy qwk

Kyz mylfKyz mylfgurU ipafrI sfD sMgq jIE, sYn hojy gurduafrf sfihb dy holy mhwly dy iqAuhfr nUMbulMdIaF vwl lY jFidaF afp jI dy sihXog dI bhuq loV hY. afpo afpxy ivq anusfr

hyT ilKIaF syvfvF ivc Xogdfn pf ky gurU sfihb dIaF KusLIaF pRfpq kro jI

Coly-BtUiraF dI syvfColy-pUrIaF dI syvfpIx vfly pfxI dIaF boqlF dI syvfcfh-pkOiVaf dI syvfkolz zirMks/jUs vgYrf dI syvfsMprk kro: zf[ hrijMdr isMG lwdVPon: 408-904-9158

ikwlHf puwtxf/GoV svfrI dy Krcy dI syvfCoty bwicaF leI ponI rfeIzjL dy Krcy dI syvfbfsiktbfl/vflIbfl KyzF ivc pihly aqy dUjy nMbr ‘qy afAux vflIaFtImF nUM ienfm dI syvfgurU nfnk Kflsf skUl dy bwicaF dIaF hor KyzF ivcoN jyqU bwicaFleI ienfm dI syvf aqy vlMtIafrF dI syvfsMprk kro: zf[ crnjIq isMG pMnU, Pon: 408-646-3597

bUQ/stfl buwk krfAux leI sMprk kro: KusLivMdr isMG, Pon: 408-507-1290

holf muhwlf iqAuhfr ‘qy afAux vfly vwK-vwK KricaF dI syvf (spFsrisLp)sMprk kro: BfeI BuipMdr isMG iZwloN, Pon: 408-568-0034


kYptn amirMdr isMG hux arivMd kyjrIvfl dI rIs krygfcMzIgVH: mu wK mMqrI kYptn

amirMdr isMG ƒ afKr idwlI dy muwKmMqrI arivMd kyjrIvfl dy rsqy Auqycwlx leI mjbUr hoxf pY hI igaf. idwlIdy cox nqIijaF ny kYptn ƒ iswiKaf,ishq, pfxI qy ibjlI muwidaF Auqy socxleI mjbUr kr idwqf hY. cox qoN qurqbfad cMzIgVH pMjfb Bvn ivc hoeImIitMg ‘c muwK mMqrI vloN sfry iËilHaFdy izptI kimÈnrF ƒ iswiKaf, ishq,pfxI aqy ibjlI smyq hor buinafdIshUlqF vwl ivÈyÈ iDafn dyx dI hdfieqidwqI hY.

iËkrXog hY ik hfl hI ivc idwlIivc hoeIaF ivDfn sBf coxF afm afdmIpfrtI ny ienHF muwidaF ƒ muwK rwK kylVIaF sn. ienHF coxF Auqy dyÈ Br dylokF aqy isafsqdfnF dI ingHf itkI hoeIsI. dUjy pfsy hux qwk sUby dI kFgrssrkfr lokF nfl kIqy vfaidaF ƒ pUrfkrn aqy votrF ƒ sMquÈt krn ‘c burIqrHF asPl rhI hY. kFgrs srkfr vloNsUby dy lokF nfl ipClIaF ivDfn sBfcoxF dOrfn kIqy qkrIbn sfry vfady ijAuNdy iqAuN ltk rhy hn. mihMgy ibjlI

iswiKaf, ishq, pfxI qy ibjlI muwidaF ‘qy srgrmI kYptn ƒ kyjrIvfl vFg kMm krn df sunyhf[[[cMzIgVH: idwlI ivDfn sBf coxF ‘c ijQy kFgrs dI nmoÈI BrI hfr kfrn

pUrI pfrtI ‘c mfXUsI CfeI hoeI hY, AuQy kyjrIvfl vloN idwlI ‘c kIqy kMmF dI huxpMjfbI lok vI ÈlfGf krn lwgy hn. cox nqIijaF mgroN sUby dy nOjvfn muwKmMqrI kYptn amirMdr isMG ƒ slfh dyx lwgy hn ik Auh vI Aus qrHF kMm krnijs qrHF idwlI ‘c arivMd kyjrIvfl kr rhy hn. kYptn dy soÈl mIzIaf KfiqaF‘qy idwlI cox nqIijaF mgroN ijAuN hI sUby dI kFgrs srkfr dI koeI vI AuplbDIbfry koeI post sFJI kIqI jFdI hY qF sUby dy lok Kfskr nOjvfn vrg kYptn ƒAuQy hI Gyrn lwgf hY. kuJ ny iliKaf ik kYptn ƒ idwlI dy muwK mMqrI kyjrIvfldI qrHF kMm krnf cfhIdf hY qF hI pMjfb df srv pwKI ivkfs ho skdf hY.

smJOiqaF dy cldy lokF dy Gr jf rhymoty ibwl rfj srkfr iKlfP lokF dy mn‘c roh vDfAuNdy jf rhy hn pr idwlI coxnqIijaF mgroN Èfied kYptn srkfr ‘clok msilaF aqy shUlqF ƒ gMBIrqfnfl lYx dI qFg jfgI hY. soÈl mIzIafAuqy vI kYptn srkfr ƒ kyjrIvfl vFgkMm krn dIaF slfhF iml rhIaF hn,aijhy ivc rihMdy 2 sfl kFgrs srkfrƒ qyËI nfl kMm krn dI loV pvygI.

kYptn amirMdr isMG ny aiDkfrIaFƒ ienHF pRmuwK sYktrF nfl sbMDq vwK-vwK ivkfs aqy BlfeI skImF dI ivafpkingrfnI krn dy hukm idwqy hn. muwKmMqrI ny izptI kimÈnrF ƒ sUby leIsrkfr vloN imQy eyjMzy dI lIh ‘qy lokFdIaF KfihÈF dI pUrqI leI ivkfs qyBlfeI pRojYktF ivc qyËI ilafAux leIkmrkwsx leI afiKaf. pRÈfskI suDfrFbfry ivBfg dy vDIk muwK skwqr ivnImhfjn ny mIitMg dOrfn dwisaf ik sUby‘c 515 syvf kyNdr cwl rhy hn aqysfry iËilHaF ivc hfsl hoeIaF 2,60,4975 arËIaF ivcoN 42261 arËIaFhI bkfieaf hn. AunHF dwisaf ik syvfvFmuhweIaf krvfAux dy mOjUdf mfzl qihqsyvf kyNdrF df pRojYkt svY-inrBr hnaqy ies df ivwq ivBfg ‘qy koeI boJnhIN. muwK mMqrI ny izptI kimÈnrF ƒjfiedfd dy qbfdly, ËmIn dI qksImqy ieMqkfl vrgy mfl mfmilaF df POrninptfrf XkInI bxfAux leI mflaiDkfrIaF ƒ loVINdIaF hdfieqF jfrIkIqIaF jfx. AunHF ny iÈkfieq invfrnkmytI dI mhInfvfr mIitMg swdx aqy

inrDfrq smyN Auqy irportF Byjx dyhukm idwqy. muwK mMqrI ny srhwdI KyqrFKfs krky qrn qfrn iËlHy (71[29PIsdI) ‘c ibjlI corI df gMBIr noitsilaf.

niÈaF dy muwdy Auqy muwK mMqrI nyhux qwk dy nqIijaF ‘qy qswlI ËfihrkIqI. sUby dy pRmuwK pRogrfm ‘Gr-GrroËgfr‘ dI pRgqI df jfieËf ilaf. iesydOrfn mIitMg ‘c jfxkfrI idwqI ik‘pMjfb Gr-Gr roËgfr qy kfrobfrimÈn‘ qihq srkfr ny roËgfr dyibhqr mOky muhweIaf krvfAux leImfrc, 2020 ivc aMimRqsr, PgvfVf,

biTMzf, mohflI aqy aYs[bI[aYs[ ngrivc vwzy roËgfr myly lfAux dI XojnfAulIkI hY. muwK mMqrI ny izptI kimÈnrFƒ iËlHf bfl rwiKaf XUintF ‘c asfmIaFBrn ivc qyËI ilafAux leI afiKaf.k Yptn amir Mdr is MG n y izptIkimÈnrF ƒ byËmIny aqy byGry grIbpirvfrF leI pihl dy afDfr Auqy ZukvINpMcfieqI ËmIn dI ÈnfKq krn dIhdfieq kIqI. avfrf pÈUaF aqy kuwiqaFdy vD rhy Kqry Auqy icMqf Ëfhr kridaFkYptn amirMdr isMG ny zI[sIË ƒavfrf pÈUaF dI smwisaf dy tfkry leIZMg-qrIky suJfAux leI ikhf.

idwlI Piqh ipCoN ‘afp` Cwz cuwky pMjfb dy afgUaF `c hlclpitaflf: afm afdmI pfrtI dI

idwlI ijwq nfl pMjfb dI ‘afp` lIzriÈpivc hlcl hoeI hY. kuJ afgU smF afAuxAuqy afpxf rsqf aKiqafr krn bfrykih rhy hn qy kuJ afgUaF ny afpxymuwdy huxy hI qYa kr ley hn.

‘afp` dI itkt Auqy ijwqy ivDfieksuKpfl isMG Kihrf df kihxf hY ik idwlIaqy pMjfb dI isafsq ivc bhuq PrkhY, jdoN pMjfb dIaF coxF hoxgIaF AudoNmuwdy vI vwKry hoxgy. Aus vyly jdoN vIkoeI sFJf PrMt bxygf qy jy Aus ivc afmafdmI pfrtI vI Èfml huMdI hY qF AuhAus PrMt ivc Èfml hox qoN ienkfr nhINkrngy. AuNj afm afdmI pfrtI dI kyNdrIlIzriÈp Auqy ivÈvfs krnf kdy vI shInhIN hovygf. idwlI ivc ijwqI afm afdmIpfrtI ny idwlI dy lokF anusfr cMgf kMmkIqf hovygf, ies krky Aus dI ijwq hoeI

pMjfb ‘qy pvygf idwlI Piqh df asr: BgvMq mfnsMgrUr: ‘afp’ pMjfb dy pRDfn BgvMq mfn ny ikhf hY ik idwlI ivc ‘afp` dI

vwzI ijwq df asr pMjfb dI rfjnIqI Auqy pvygf. lokF df ‘afp` Auqy XkIn bixafhY ik ies pfrtI ƒ srkfr bxfAuxI aqy clfAuxI afAuNdI hY. idwlI ivc ‘afp` dIijwq ny sfbq kr idwqf hY ik JUT dI rfjnIqI nhIN cwlxI. AunHF ikhf ik idwlIsrkfr df mfzl hux pUrf dyÈ apxfeygf. sRI mfn ny ikhf ik idwlI ivc afm lokFdI aqy Drm inrpwKqf dI ijwq hoeI hY. sRI mfn ny sfbkf mMqrI qy ivDfiek nvjoqisMG iswDU bfry ikhf ik pMjfb dy lok nvjoq iswDU ƒ ipafr krdy hn ikAuNik AunHFdI rfjnIqI sfP-suQrI hY pr iPlhfl nvjoq iswDU nfl koeI gwlbfq nhIN hoeI hY.

hY pr pMjfb ivc afm afdmI pfrtIafpxf pUrf swc idKfAux ivc kfmXfbnhIN hoeI. iesy qrHF sfbkf mY NbrpfrlImYNt zf[ DrmvIr gFDI ny idwlI dfqIjI vfr muwK mMqrI bxn Auqy arivMdkyjrIvfl ƒ vDfeI idMidaF ikhf hY ikidwlI qy lokF ny vMz pfAU rfjnIqI ƒ

driknfr kIqf hY. AunHF ikhf ikkyjrIvfl Aus df duÈmx nhIN hY sgoNAuh iek afgU hY. pMjfb ivc jy coxF dOrfnafm afdmI pfrtI (afp) nfl iekwTy hoxdI gwl cldI hY qF Auh afpxy muwidaFanusfr ‘afp’ nfl smJOqf kr skdyhn. pMjfb dy muwidaF Auqy sihmqI rwKx

nvIN idwlI: rfjDfnI dy ieiqhfskrfmlIlf mYdfn ‘c idwlI dy muwK mMqrIvjoN qIjI vfr shuM cuwkx mgroN hËfrFlokF ƒ sMboDn kridaF ‘afp‘ dy kOmIknvInr arivMd kyjrIvfl ny ikhf ikAuh idwlI ivc vDIaf Èfsn dyx leI kyNdrnfl qflmyl krky kMm krnf cfhuMdy hnqy AunHF ibnF iksy rukfvt dy srkfrclfAux leI pRDfn mMqrI nirMdr modIdf afÈIrvfd vI mMigaf.

ies qoN pihlF Aup rfjpfl ainlbYjl ny sRI kyjrIvfl ƒ muwK mMqrI dyahudy qy Byq gupq rwKx dI shuM cukfeIsI. iPr mnIÈ issodIaf, siqMdr jYn,gopfl rfey, kYlfÈ gihloq, iemrfnhusYn aqy rfijMdr gOqm ny shuM cuwkI.gopfl rfey ny ÈhIdF dy nF Auqy vI shuMcuwkI jdik iemrfn husYn ny awlHf qyeIÈvr dy nF ‘qy hlP ilaf. hlP lYxmgroN sRI kyjrIvfl ny ikhf ik hux coxFKqm ho geIaF hn aqy ivroDIaF ny pRcfr

arivMd kyjrIvfl ny qIjI vfr sMBflI idwlI dI kmfnkyNdr nfl iml ky kMm krn df aihd

dOrfn AunHF bfry jo kuJ vI ikhf, AusleI AunHF ivroDIaF ƒ ‘muafP‘ kr idwqfhY. Kud ƒ idwlI df bytf dwsdy hoey AunHFikhf ik ieh ijwq iek-iek idwlI vfsI,ividafrQI, aiDafpk, aPsr,ieMjInIar, afto vfly, bws cflkF, ryhVIvfilaF aqy vpfrIaF dI ijwq hY jo idwlIclfAuNdy hn. AunHF ikhf ik pfrtIaFafAuNdIaF-jFdIaF rihMdIaF hn prrfjDfnI ƒ inrmfx krn vfly clfAuNdyrihMdy hn. iesy krky 50 ‘idwlI inrmfqf‘muwwK mihmfn bxy hn. sRI kyjrIvfl nyikhf ik Auh idwlI dy sfry 2 kroV vfsIaFdy muwK mMqrI hn.

Auh Bfjpf, kFgrs qy hor pfrtIaFƒ votF dyx vfilaF leI jfq-Drm qoNAupr AuWT ky kMm krngy aqy pihlF vIiksy nfl mqryaf slUk nhIN kIqf. AunHFikhf ik idwlI vfilaF ny nvIN rfjnIqIÈurU kIqI hY jo ‘kMm dI rfjnIqI` hY ijskrky dyÈ dI rfjnIqI bdl rhI hY.

AunHF ikhf ik awj idwlI dy byty nyqIjI vfr shuM cuwkI hY aqy ieh ijwq AunHFdI nhIN iek-iek idwlI vfly dI hY. ‘ipCly5 sflF dOrfn iehI koiÈÈ kIqI ik idwlIvfilaF dI iËMdgI ̀ c KuÈhflI ilaf skIeyqy rfjDfnI df KUb ivkfs hovy. iehI koiÈÈagly 5 sfl vI jfrI rhygI.` AunHF ikhf,‘‘sfry lok afpxy ipMzF ̀ c Pon krky afKdyx ik quhfzf bytf muwK mMqrI bx igafhY aqy icMqf dI loV nhIN hY.``

BivwK dI rxnIqI dy sMkyq idMidaF

AunHF ikhf ik hux idwlI leI bhuq vwzykMm krny hn jo Auh iekwly nhIN krskdy hn. AunHF ikhf ik Auh idwlI ƒdunIaF df sB qoN vDIaf Èihr bxfAuxfcfhuMdy hn. ‘mYN pRDfn mMqrI ƒ vI swdfByijaf sI pr Auh ikqy ruwJy hoey hn qyaf nhIN sky. pr ies mMc qoN idwlI ƒawgy vDfAux leI pRDfn mMqrI dfafÈIrvfd vI cfhuMdf hF.`

kyjrIvfl dy BfÈn dOrfn qfVIaFvwjdIaF rhIaF. AunHF ikhf ik idwlI qoN

ÈurU hoeI nvIN rfjnIqI df zMkf pUry dyÈ‘c vwj irhf hY. idwlI srkfr dy muhwlfklIink/hspqfl aqy skUl dI crcfpUry dyÈ ivc hY aqy afAux vfly smyN ‘cBfrq df pUry ivÈv ‘c zMkf vjygf. coxFdOrfn ivroDIaF vwloN idwlI srkfr dIaFmuPq XojnfvF bfry itwpxIaF df jvfbidMidaF AunHF ikhf ik dunIaF aMdr ijMnIaFvI anmol cIËF hn, Bgvfn ny muPqbxfeIaF hn. jy Auh ividafrQIaF qymrIËF qoN pYsy lYNdy hn qF aijhf muwKmMqrI hox Auqy ‘lfhxq’ hY.

pMjfb ivc ‘afp’ ƒ Pfiedf nhIN hoxf: bRhmpurfkurflI: akflI dl tksflI dy pRDfn rxjIq isMG bRhmpurf ny afiKaf

ik idwlI ivc afm afdmI pfrtI dI ijwq df pMjfb Auqy vDyry asr nhIN hovygf.AunHF ikhf ik asl ivc idwlI dy jfgrUk votrF ny BfrqI jnqf pfrtI dyiPrkfpRsqI aqy PfsIvfdI eyjMzy ƒ nkfridaF ‘afp` Auqy Brosf idKfieaf hY.jQydfr bRhmpurf ny ikhf ik idwlI ivc BfvyN afm afdmI pfrtI dI vwzI ijwq hoeIhY pr pMjfb ivc afm afdmI pfrtI dy hflfq pihlF vrgy hI hn. AunHF ikhf ikafgfmI ivDfn sBf coxF ivc vI ‘afp` dI kfrguËfrI ivc vDyry qbdIlI dIsMBfvnf nhIN hY.

nfl hI smJOqf ho skdf hY. AuNj pMjfbdy muwdy idwlI nfl kdy vI nhIN imldy.

‘afp` qoN ivDfiek bxy qy hfl hIivc kFgrs ivc Èfml nfËr isMGmfnÈfhIaf ny ikhf hY ik idwlI ƒ arivMdkyjrIvfl ny cMgf mfzl idwqf hY ijs krkyAus dI ijwq hoeI hY. ieh mfzl lok pwKIhY pr pMjfb ivc ies mfzl sbMDI

sfrIaF isafsI pfrtIaF cuwp hn. ‘afp`dy sUbf pRDfn rhy suwcf isMG Cotypur nyikhf hY ik Aus ƒ duwK hY ik pMjfb ivcafm afdmI pfrtI dI srkfr bx rhIsI pr idwlI dI lIzriÈp ny Aus ƒ pfrtIqoN dUr krky pMjfb dy lokF df vwzf nuksfnkIqf. pMjfb nfl hoey DoKy df AunHF ƒ ajyvI bVf duwK hY.

ibwg bfs-13: isDfrQÈuklf bixaf jyqUmuMbeI: pRiswD tI[ vI[ Èoa ‘ibwg

bfs 13` df jyqU ies vfr isDfrQ Èuklfbixaf hY, ijs ƒ trfPI dy nfl 50 lwKrupey df ienfm pRdfn kIqf igaf. afismirafË Aup jyqU irhf. tfp iqMn ̀ c isDfrQdy nfl afism irafË qy pMjfb dI ÈihnfËigwl puwjy sn. tfp-6 ivcoN pfrs CfbVf10 lwK rupey lY ky pihlF hI iPnflY dIdOV `coN bfhr ho igaf sI.


vytr, qMdUrIey qy hYlpr dI loV hY

7+

mYzIsn, ivskfnisn ivc BfrqI rYstorYNt‘Zfbf’ leI vytr, qMdUrIey qy hYlpr dI loV hY.

muPq Kfxf qy hor shUlqFsMprk kro: imstr isMG

Pon: 608-886-2500

Pon (408) 687-1899

Email:[email protected]

Gurdip Singh Sandhu

Gurdip Singh SandhuHomeopathic Practitioner/Consultant Since 1973

DHMS-Gold Medalist, BAMS, MDEh.- IndiaWell Experienced as:Director, Principal, Professor and Chief Medical Officer inMedical Colleges and Hospitals of Punjab (India)Practice Under State of California Act SB 577EX Member: The California Homeopathic SocietyNational Center For Homeopathy- USA

iksy vI Aumr ivc iksy vI ibmfrI df ielfjkrvfAuNdy jy Qwk gey ho qF kfl kro

7021 Village Park Way, Dublin, CA 94568

Live on Jas TVLive on Jas TVLive on Jas TVLive on Jas TVLive on Jas TVSaturday 9:30AM and Sunday 4PM (Pacific Time)

Bombay Market Indian Grocery Store2801 Fairview Place Set C, Greenwood, Indiana 46142

GrGrGrGrGrocerocerocerocerocery Story Story Story Story StoreeeeeFFFFFor Sale!or Sale!or Sale!or Sale!or Sale!

in Greenwood, Indiana

Big Indian population in the area. Lots ofroom to grow. The store currently has room

in the back to turn into a kitchen as well.Asking price: $30,000. + Inventory

Includes: 7 New 3-Door Coolers, 2 Freezers, POSSystem as well as all the shelving.

The Store is located on a very busy intersection onstate route 135 across from LA Fitness and many othershopping plazas like Kroger.

Please contact:Sunny, Ph: 317-987-5602Aman, Ph: 317-656-7051

7-8

qMdUrIey sLYP, krI sLYP aqysrvr dI loV hY

rOcYstr, imnIsotf ivc BfrqIrYstorYNt leI qMdUrIey sLYP, krIsLYP aqy srvr dI loV hY. cMgI

qnKfh qy hor shUlqF.

sMprk kro, Pon: 507-319-94508

MaMaMaMaMatrimonialstrimonialstrimonialstrimonialstrimonialslVky dI loV hY lVkI dI loV hY

Well educated reputed Jatt-Sikh family seeks professionallyqualified U.S. (PR or citizen) girlfor their handsome only son, 27yrs, 5’-10.5”, M.S in ElectricalEngineering, working as aSoftware Engineer in Michigan.Rural/urban property in Ludhiana& Mohali. Cont., Ph: 248-854-0003

6-9

Wanted a suitable match inUSA/CANADA for Jatt SikhGrewal Canadian citizen girl, 34,5’9", slim & fair. Conventeducated, was Nurse in India &will do refresher course for RNlicense. Innocent divorcee. Ph. 1-587-438-1662, 91-9915881881, 775-813-0586

jwt iswK amrIkn istIjLn, RN,aMimRqDfrI, imsLIgn rihMdI lVkIAumr 28 sfl, kwd 5’4" leI amrIkfjF kYnyzf qoN brfbr dI Xogqf vflyaMimRqDfrI guriswK lVky dI loV hY.mflvy nUM pihl qy jLmIn-jfiedfd hoxIjrUrI. sMprk kro: Pon 519-732-9090 jF 661-800-8400 50+4

Wanted suitable girl forGursikh, Arora, vegetarianmuscular boy, 29 yrs., 5'-9", MBA.marketing executive for a softwarecompany in Mumbai. Ownscommercial, residential propertyin India. Elder brother settled inUS. Caste no bar. Boy planshospitality business in US. Plemail: [email protected] orcall 1-618-402-4269 or +91-90220-84954 (India) 3-6

8-11

jwt iswK amrIkn istIjLn, Aumr26 sfl, nrisMg kr rhI lVkI leIbrfbr Xogqf, izgrI holzr, gur iswKlVky dI loV hY. mflvy nUM pihl. lVkfieMzIaf, kYnyzf, ieMglYNz jF afstrylIafikqoN vI hovy. XU[ aYs[ tfeIm kfl kro,Pon: 1-216-385-4025, 1-216-937-9054 (vftsaYp), +91-98776-26005 (ieMzIaf)

iesLiqhfr dyx leIsMprk kro

Pon: 847-359-0746

8-11

skUl vYn ƒ awg lwgI, cfr bwcy ijAuNdy sVysMgrUr: ieQy iswDsr roz `qy

mfrUqI skUl vYn ƒ acfnk awg lwggeI qy ies drdnfk hfdsy ivc cfr bwcyijAuNdy sV gey. imRqkF ivc iqMn sfl dIbwcI vI Èfml hY. gwzI ismrn pbilkskUl lONgovfl dI sI, jo bwicaF ƒ GrCwzx jf rhI sI. Gtnf ipCoN ielfky ivcsog dI lihr PYl geI aqy trFsport qytrYiPk inXmF dI AuzfeIaF jf rhIaF

DwjIaF aqy srkfrI ivBfgF dI kfrguËfrI`qy crcf iCV geI.

puils ny skUl mflk qy vYn dyzrfeIvr ivruwD Dfrf 302 kql kys lfidwqI hY. skUl dI nOvIN jmfq dIividafrQx amndIp kOr jo ies vYnivc svfr sI, ny dwisaf ik jdoN CuwtI qobfad vYn bwicaF ƒ Gr Cwzx jf rhI sIqF vYn ƒ acfnk awg lwg geI. rfhgIrF

dI mdd nfl vYn ivcoN awT bwicaF ƒ qFsurwiKaq bfhr kwZ ilaf igaf pr vYndI qfkI nf KuwlHx kfrn cfr bwcy vYn ivchI sV gey. skUl dIaF aiDafpkfvF dydwsx anusfr vYn hfdsy dy imRqk bwicaF`c afrfiDaf puwqrI swqpfl kumfr,kmlpRIq isMG puwq jgsIr isMG, nvjoqkOr puwqrI jsvIr isMG aqy ismrjIqkOr puwqrI kulivMdr isMG Èfml hn.

imRqkF ‘c ismrnjIq isMG,kmlpRIq kOr aqy nvjoq kOr ieko pirvfrnfl sbMDq sn. pqf lwgf hY ik ies vYnivc gYs islMzr iPwt sI qy vYn vI bhuqpurfxI sI. puils ny afeI[pI[sI[ dI Dfrf303 qihq skUl dy ipRMsIpl, pRbMDkF vYndy mflk aqy zrfeIvr ivruwD kys drjkr ilaf hY. puils anusfr vYn 1990mfzl sI. vYn ivc gYs islMzr iPwt sIaqy zrfeIvr mOky qoN Prfr ho igaf hY.

ies dOrfn hI Gtnf sQfn AuqyhfËr iswiKaf mMqrI ivjYieMdr isMglf joik sMgrUr qoN ivDfiek hn, ny dwisaf ikpRfeIvyt ismrn skUl ny iek idn pihlFhI vYn KrIdI sI aqy ieh bhuq hI purfxIsI. AunHF ny imRqk bwicaF dy afÈirqF ƒsvf swq-swq lwK rupey dI aYksgRyÈIafgrFt aYlfnI hY. Gtnf sQfn `qy puwjyhlky dy lok sBf mYNbr BgvMq mfn nymMg kIqI ik skUl dy pRbMDkF aqy vYn dymflk ivruwD kql kys drj hoxf cfhIdfhY. vYn ̀ c iek 3 sfl dI ividafrQx sIjo ik pihly idn hI skUl geI sI. ‘afp’ivDfiek qy ivroDI iDr dy afgU hrpflisMG cImf ny vI tvIt krky Gtnf dI inMdfkIqI hY qy skUl pRbMDkF qy iËlHf pRÈfsnivruwD sKq kfrvfeI dI mMg kIqI hY.

Wanted Sales PersonHouse Of Spices Seeking Experienced and

Enthusiastic Territory Manager. OpenPosition In Sacramento and San Jose.Candidates Should Be Able To Drive.

Please email resume to [email protected]

amrIkI sPfrqKfny nyVy rfkyt hmlfbgdfd: ierfk ivc amrIkI sPfrqKfny nyVy POj dy awzy ‘qy keI rfktF nfl

hmlf kIqf igaf.ies dOrfn POjI gwTjoV dy bulfry mfeIlË kYignË ny ikhf ik kOmFqrI Ëon ivc

iek ierfkI awzy ijs ivc amrIkI POjI qfienfq sn, Auqy Coty rfktF nfl hmlfkIqf igaf. ies hmly ivc koeI jfnI nuksfn nhIN hoieaf hY.


Established in 200021st Year in Publication

Published every Saturdayby A B Publication Inc.

20451 N Plum Grove Rd.Palatine, IL 60074-2018

Ph:847-359-0746Fax:847-705-9388Email:[email protected]

www.punjabtimesusa.com

Editor:Amolak Singh Jammu

Astt. Editors:Jaspreet KaurKuljeet Singh

Our ColumnistsGurbakhsh Singh Bhandal

Baljit BasiAshok Bhaura

Tarlochan Singh DupalpurMajor Kular

California:Shiara DhindsaPhotographer661-703-6664

SacramentoGurbarinder Singh Raja

916-533-2678

Distributed in:California, Illinois, Indiana, Ohio,Michigan, Wisconsin, Mississippi,Iowa, Arkansas, Massachusetts,Texas, Virginia, Nevada, Washington,Oregon, Arizona, Georgia, Florida,New York, New Jersey, Connecticut,Oklahoma, Pennsylvania, Missouri,Kentucky, Kansas

Punjab Times

zfk rfhIN prcf mMgvfAux leIsflfnf cMdf: 105 zflrpMj sfl leI: 475 zflr

not: pMjfb tfeImË ivc Cpy lyKFivcly ivcfrF nfl adfrf pMjfbtfeImË df sihmq hoxf jrUrI nhINhY. ieh pfTkF dI mihj jfxkfrI ihwqCfpy jFdy hn. AunHF dy shI jF glqhox bfry PYslf pfTkF dy hwQ ivc hY.

p Mjfb tfeImË ivc CpyieÈiqhfrF ivc kIqy gey dfaivaF dIjrUrI nhIN ik adfrf pMjfb tfeImËqfeId krdf hovy. pfTk iksy vIiesLiqhfr dy dfaivaF dI pusLtI afpkr lYx.

DisclaimerThe views expressed in the

articles published in the columnsof Punjab Times are that oftheir writers, and it is notimplied that Punjab Timesendorses them.

Sameway Punjab Timesdoes not necessarily endorsesthe claims made in theadvertisements published inPunjab Times.

All disputes subject toChicago jurisdiction.

(zf[) nvdIp kOrblivMdr (inwkI) kOr syKoNsvrnjIq isMG iZloNamolk isMG gfKldrsLn isMG gryvflhridafl isMG idEl

zf[ guridafl isMG bsrfnhrjIq isMG sfhIsrvx isMG itvfxfjYdyv isMG BwTlprimMdr isMG vflIafjsivMdr isMG (jwsI) igwl

pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borzzf[ hrgurmuKpfl isMGaXuiDaf slvfnzf[ qyijMdr isMG mMzyrjgdIsLr isMG klyrrGbIr isMG GuMndrsLn isMG drV

zf[ gurcrn isMG gryvflrfijMdr isMG bYNsmndIp isMG BUrfguljLfr isMG mulqfnIavqfr isMG spirMgPIlzgurvIr isMG igwl

pMjfb dy pfxIaF ivcGuilaf Ëihr

cMzIgVH: pMjfb df lgBg 40PIsd DrqI hyTlf pfxI pIxXog nhIN hYikAuNik ies ivc Kqrnfk rsfiexF, BfrIDfqF aqy ryzIEaYkitv smwgrI dI mfqrfimQy imafrF nfloN vwD hY. dhfikaF qoNsmyN dIaF srkfrF vloN iDafn nf idwqyjfx kfrn sUby dy DrqI hyTly pfxI dyimafr ivc lgfqfr igrfvt af rhI hY.ieh qwQ pMjfb dy DrqI hyTly pfxI bfrykMptrolr afzItr jnrl (kYg) vloNiqafr afpxI iksm dI pihlI irportivc AuBr ky sfhmxy afey hn. jl sroqFbfry ivBfg dy sUqrF anusfr 26 siPaFdI ieh irport pMjfb ivDfn sBf dy bjtsYÈn ivc rwKI jfvygI.

kYg ny afpxI irport ivc ikhf hYik pMjfb dy DrqI hyTly pfxI ivc imQIhwd nfloN vwD rsfiexF aqy BfrI DfqFimlIaF hn. mnuwKI vrqoN dI gwl qF Cwzo,pMjfb df 10 PIsd DrqI hyTlf pfxI qFisMjfeI leI vI vrqoN Xog nhIN hY. iesqoN ielfvf 30 PIsd ËmInI pfxI imQyimafr nfloN vwD Kfrf hY, jo mnuwKI vrqoNleI asurwiKaq hY.

kYnyzf qoN afey bËurg ny Pfhf ilafmogf: iËlHy dy ksbf bwDnI klF ivc kYnyzf qoN afey pMjfbI bËurg ny Gr ivc

Pfhf lY ky KudkuÈI kr leI. imRqk prvfsI pMjfbI qkrIbn 3 mhIny pihlF ivdyÈ qoNpriqaf sI. bldyv isMG (72) puwqr srdfrf isMG vfsI bwDnI klF ny afpxy Grivc svyry kmry dI aMdroN kuMzI lgf pwKy nfl Pfhf lY ilaf.

ey[aYs[afeI[ jsvMq rfey ny dwisaf ik imRqk dI pqnI nirMdr jIq kOr nydwisaf ik Aus df pqI qxfa ivc rihMdf sI aqy Aus df kYnyzf ivc ielfj cwl irhfsI. bldyv isMG ny KudkuÈI krn qoN pihlF svyr dI sYr krn bfad Xogf vI kIqf.nirMdr jIq kOr ny guaFZIaF dI mdd nfl drvfËf qoV ky vyiKaf qF Auh pwKy nflltk irhf sI. Aus ƒ inwjI hspqfl iljfieaf igaf ijQy zfktrF ny Aus ƒ imRqkaYlfn idwqf.

ibRitÈ sMsd mYNbrƒ Bfrq ‘c dfKl

hox qoN roikafnvIN idwlI: jMmU kÈmIr dy ivÈyÈ

drjy ƒ rwd krn dy PYsly dI aflocnfkrn vflI ibRitÈ sMsd mYNbr zYbIabrfhmË ƒ Aus smyN nmoÈI sihxI peIjdoN Bfrq ny jfieË vIËf hox dy bfvjUdAus ƒ mulk ‘c dfKl hox qoN rok idwqfigaf.

abrfhmË ƒ idwlI dy kOmFqrIhvfeI awzy qoN dubeI leI rvfnf kr idwqfigaf ijQoN Auh idwlI phuMcI sI. lybrpfrtI dI sMsd mYNbr zYbI abrfhmËvwloN jfieË vIËf hox dy lfey gey doÈF dfBfrqI gRih mMqrfly ny KMzn kridaF ikhfhY ik Aus ƒ pihlF hI jfxkfrI dy idwqIgeI sI ik Aus df eI-vIËf rwd kIqf jfirhf hY. kÈmIr bfry afl pfrtI sMsdIgruwp dI cyarmYn abrfhmË ny ikhf ikAuh jfieË eI-vIËf ‘qy sPr kr rhI sIaqy Auh Bfrq ‘c afpxy pirvfrk mYNbrFqy dosqF ƒ imlxf cfhuMdI sI pr Aus dfvIËf ibnF iksy sPfeI dy rwd kr idwqfigaf hY.

ibnf dwsy pfik ‘c kbwzI kwp KyzxgeI BfrqI tIm dI hovygI jFcatfrI: pihly pfqÈfh gurU nfnk dyv jI dy 550vyN pRkfÈ purb ƒ smripq

ivÈv kbwzI kwp, jo pfiksqfn ivc krvfieaf igaf, ivc ihwsf lYx AuprMq BfrqIkbwzI tIm vfhgf-atfrI srhwd rsqy vqn prqI. Bfrq qoN 35 mYNbrI kbwzI tImkoc hrpRIq isMG dI agvfeI hyT 15 idnF dy vIËy ‘qy lfhOr dy gwdfPI styzIam ivc9 qoN 17 PrvrI qwk cwly ivÈv kbwzI kwp ivwc Bfg lYx leI pfiksqfn geI sI.

AuDr, kyNdrI Kyz mMqrI ikrn irijjU ny kOmI kbwzI PYzryÈn ƒ ‘axaiDkfrq‘BfrqI tIm dy pfiksqfn ivc srkl stfeIl ivÈv kwp ivc ÈmUlIaq krn dymfmly dI jFc df afdyÈ idwqf hY. dwsxXog hY ik kOmFqrI kbwzI PYzryÈn vloN‘aXog‘ krfr idwqy gey ies tUrnfmYNNt dy PfeInl ivc lfhOr qoN hfr ky prqI BfrqItIm dI ÈmUlIaq krn df mfmlf BiKaf hoieaf hY.

Kyz mMqrI vloN aYmyicEr kbwzI PYzryÈn afP ieMzIaf ƒ mfmly dI jFc krn dfafdyÈ idwqf igaf hY. kbwzI tIm dy pRmotr divMdr isMG bfjvf ny ikhf hY iktUrnfmYNt ivc ihwsf lYx leI sfƒ iksy vI aQfirtI qoN afigaf lYx dI loV nhIN sIikAuNik asIN sfry inwjI smrwQf ivc AuQy gey sI. ies krky ies ivc kuJ vI glqnhIN hY.

trMp dy ÈfhI svfgqAuqy ieqrfË

muMbeI: iÈv sYnf ny ikhf ik lMmysmyN qoN AuzIky jf rhy amrIkI rfÈtrpqIzonlz trMp dy dOry leI cwl rhIaFiqafrIaF BfrqIaF dI ‘gulfm mfniskqf`ƒ drsfAuNdIaF hn. sYnf ny afpxIaKbfr ‘sfmnf` dy sMpfdkI ivc ikhfik trMp df Bfrq dOrf ieMj hY ijvyN koeI‘bfdÈfh` af irhf hovy.

aihmdfbfd ivc trMp dy dOry qoNpihlF JuwgIaF lukfAux leI AusfrI jfrhI kMD dy mfmly ‘qy ivaMg kridaFsYnf ny ikhf ik amrIkI rfÈtrpqI dfdOrf krMsI bfËfr ivc nf qF rupey dfizgxf rokygf qy nf ienHF JuwgI-JONpVIvfilaF df koeI Blf krygf. afËfdI qoNpihlF brqfnvI rfjf jF rfxI Bfrq vrgygulfm bxfey mulkF df dOrf krdy sn.trMp dy svfgq leI ijs qrHF krdfqfdf pYsf Auzfieaf jf irhf hY, ieh iblkulAusy qrHF df svfgq hY. ieh BfrqIaF dIgulfm mfniskqf ƒ pRgt krdf hY.

snI idEl ny ipMzkfhnpur god ilaf

pTfnkot: gurdfspur hlky dyaYm[ pI[ snI idEl ny Dfr blfk dy ipMzkfhnpur ƒ suMdr ivkfs Xojnf qihq godlYx df aYlfn kIqf hY. ieh aYlfn AunHFny ipMz df dOrf krn smyN kIqf. AunHF ikhfik Auh ipMz dy ivkfs leI kMm krngy qyipMz ivc imnI hspqfl, aFgxvfVI dykmry, inkfsI pRbMD afid ƒ TIkkrvfAuxgy aqy pMcfieq Gr bxvfAuxgy.Auh ipMz dy srkfrI pRfiemrI skUl ivcgey aqy bwicaF nfl gwlbfq kIqI. bwicaFny ikhf ik skUl ‘c kMipAUtr muhweIafkrvfey jfx qy lfiebRyrI rUm bxfieafjfvy. sRI idEl ny bwicaF ƒ mMgF pUrIaFkrn df Brosf idwqf.

mUzIË ny Bfrq dI ivkfsdr anumfn Gtfieaf

nvIN idwlI: ryitMg eyjMsI mUzIËienvYstrË srivs ny 2020 leI BfrqdI afriQk ivkfs dr df anumfn Gtfky 5[4 PIsd kr idwqf hY. ies qoN pihlFieh dr 6[6 PIsdI rihx df anumfnlgfieaf igaf sI. mUzIË ny aflmIafriQk idRÈ bfry afpxI irport ‘c ikhfhY ik Bfrq df arQcfrf ipCly do sflFdOrfn qyËI nfl inGfr vwl igaf hY.

sMdOV: rfj sBf mYNbr suKdyv isMGZINzsf, 30 sfl bfad pYrol Auqy bfhrafey iswK kYdI BfeI dXf isMG lfhOrIafƒ imlx AunHF dy jwdI ipMz ksbf Burflpuwjy qy AunHF dy gRih ivKy AunHF nflmulfkfq kIqI.

BfeI lfhOrIaf ies vyly idwlI dIiqhfV jylH ivc agvf kys sbMDI AumrkYd dI sËf kwt rhy hn. Auh afpxy puwqrsuirMdr isMG sMDU dy ivafh ivc Èfmlhox leI 20 idnF dI pYrol ‘qy bfhr afeyhoey hn. ivafh mgroN sRI ZINzsf nv-ivafhI joVI ƒ afÈIrvfd dyx leI svyryBfeI lfhOrIaf dy Gr afey qy BfeIlfhOrIaf dy pirvfr nfl iek GMty dy

krIb gwlbfq kIqI.ies imlxI dOrfn sRI ZINzsf ny BfeI

lfhOrIaf dy pirvfr nfl iksy vI iksmdI isafsI gwlbfq krn qoN guryË kIqf.BfeI lfhOrIaf ƒ imlx mgroN mIzIafnfl gwlbfq kridaF sRI ZINzsf ny ikhfik Auh BfeI lfhOrIaf dy puwqr dy ivafhsmfgm ivc iksy kfrn nhIN puwj skysn. iesy krky Auh nv-ivafhI joVI ƒÈgn dyx leI ieQy afey hn.

ipMz vfsIaF vwloN BfeI lfhOrIafdI pwkI irhfeI dI mMg krn Auqy sRIZINzsf ny ikhf ik Auh BfeI lfhOrIafdI pwkI irhfeI leI kyNdrI gRih mMqrIƒ imlxgy.

suKdyv isMG ZINzsf vwloN dXfisMG lfhOrIaf nfl mulfkfq

(sPf iek dI bfkI)

ƒ votF pfeIaF. idwlI coxF ipwCoN pMjfbivc afp dIaF srgrmIaF ƒ rvfieqIiDrF iPr cuxOqI vjoN vyK rhIaF hn.sInIar kFgrsI afgUaF ƒ ieh iPkrvI hY ik jy srkfr dI kfrguËfrI ipClyiqMn sflF vrgI rhI qF 2022 ivc AunHFkol lokF ƒ dwsx leI kuJ nhIN hovygf.kFgrs ƒ pqf hY ik pMjfb ivc ibjlIdf mfmlf lokF leI buinafdI muwdf bxcuwkf hY aqy afp dy afgU idwlI ivcapxfey gey ibjlI, pfxI, ishq qyivwidaf dy KyqrF ivcly mfzl ƒ afpxfafdrÈ dws ky votrF ƒ afpxy vl iKwcxdI koiÈÈ krngy.

asl ivc idwlI coxF afm afdmIpfrtI dy ivkfs qy Bfjpf dy iPrkfpRsqIdy nfary duafly GuMmIaF sn. cox pRcfrivc bI[jy[pI[ lIzrF dI Ëubfn qypfiksqfn, ÈfhIn bfg, jfmIaf imlIafieslfmIaf aqy jy[aYn[XU[ df BUq hIsvfr irhf pr ies dy sB mnsUby burIqrHF nfkfm rhy. idwlI dy lokF ny ivkfsdy hwk ivc Pqvf idwqf.

lok Pqvy qoN bfad Bfjpf dy sfbkfpRDfn aimq Èfh ny mMn ilaf ik coxpRcfr dOrfn AunHF dIaF iPrkU qkrIrFkfrn pfrtI ƒ mUMh dI KfxI peI. idwlIcoxF ivc sunyhf dyx ivc vI sPl rhIaFik lok sBf qy ivDfn sBf coxF dy muwdy qymsilaF ƒ ieko qwkVI ivc nhIN qoilaf

jf skdf.2019 dIaF lok sBf coxF Bfjpf ny

pulvfmf ivc sI[afr[pI[aYP ‘qy hoeydihÈqgrdF dy hmly, pfiksqfn ivcbflfkot ivc Bfrq dI hvfeI POj vloNkIqI kfrvfeI aqy aMD-rfÈtrvfd dymuwdy ‘qy lVIaF qy 303 sItF ijwq kymodI-Èfh joVI dy jfdU dy nfl nfl iPrkUpfVy vDfAux vflI nIqI dy sPl hox dfsbUq idwqf. idwlI ivc Bfjpf ny iPrsmuwcIaF swq sItF ijwqIaF qy Aus ƒ 56PIsdI votF imlIaF.

kFgrs dUsry nMbr dI pfrtI bxky AuBrI qy Aus ƒ 22 PIsdI votFimlIaF. ‘afp‘ 18 PIsdI votF lY kyqIsry n Mbr Auq y rhI.PrvrI 2020 ivc ieiqhfs ny afpxy afpƒ duhrfieaf hY. jUn-julfeI 2019 ivckoeI isafsI mfihr ieh aMdfËf lgfskdf sI ik meI dIaF lok sBf coxFivc 18 PIsdI votF lYx vflI afm afdmIpfrtI PrvrI 2020 dIaF ivDfn sBfcoxF ivc 53[6 PIsdI votF lY ky 62sItF ijwqygI. ieh sB AudoN hoieaf jdoNBfjpf ny coxF ijwqx leI pUrf itwl lfieaf.Bfjpf df rfÈtrvfd vflI rxnIqIasPl rhI jd ik kyjrIvfl dI ivwidaf,ishq, pfxI qy ibjlI vrgy lok muwidaFdy hwk ivc Pqvf afieaf.

pMjfb dI isafsq ‘qy idwlI cox nqIijaF df rMg ciVHaf


Prince’s Barber Shop37477 Fremont Blvd, suite C, Fremont, CA 94536

Cell: (510)-677-9942Shop: (510)-505-9605

Business hours:Mon thru Thursday 9am to 6pm (Appointment only)

Friday, Sat- Sunday- 9am to 6pm (Walk in only)(Tuesday Closed)

*Threading*Men’s Facials*Custom Designing*Line-ups

*Custom Text*Hair Coler*Shave & Mundan*Head Massage

Men & Children’s Hair Cut

ieMzIaf aqy amrIkf df 18 sfl df qjLrbf

Puwl tfeIm bfrbr dI loV hY

qMdUrIey, vytr qy ikcnhYlpr dI loV hY

7-9

sMprk kro:

Pon: 651-353-9584

cMgI qnKfh, irhfiesL df pRbMD

syNt pOl, imnIsotf ivcBfrqI rYstorYNt leIanuBvI qMdUrIey, vytr qyikcn hYlpr dI loV hY.

REPAIR SHOPtrwk qy trylr dy hr qrHF dy tfierF qoN ielfvf OilChange, Brakes, Engine Work, Tune Up,Transmission & Clutch afid dI murMmq aqy TruckAlignment df kMm qswlIbKÈ ZMg nfl kIqf jFdf hY.500+ trwkF dI KuwlHI-zuwlHI pfrikMg dy nfl, trwk-trylr Wash krn df vI vDIaf pRbMD hY.

TEL: 209.547.9210FAX: 209.547.9211

globl mltI srivisË dIglobl mltI srivisË dIglobl mltI srivisË dIglobl mltI srivisË dIglobl mltI srivisË dInvIN lokyÈnnvIN lokyÈnnvIN lokyÈnnvIN lokyÈnnvIN lokyÈn STOCKTON ivcivcivcivcivcHIGHWAY 4 dy iblkul nËdIkdy iblkul nËdIkdy iblkul nËdIkdy iblkul nËdIkdy iblkul nËdIk1950 E Miner Ave.Stockton, CA 95205

trwkF vfly vIrF dIaF muÈiklF df hwl iewko Cwq Qwly

Ph: 209.982.9996FAX: 209.982.9997

www.globalmultiservices.com [email protected]

REGISTRATION SERVICEStrwikMg nfl sbMDq hr qrHF dy primt ijvyN IFTA,CA#, MCP, 2290, ICC, BOC III, NM & KentuckyPermit, DOT Fuel Tax, Corporation Filling aqytrwkF dIaF lfiesYNs plytF Same Day Service vIidMdy hF. qusIN sfzy koloN plytF lY ky afpxf kMm qurMqÈurU kr skdy ho. asIN DOT Compliance, DOTAudit ivc vI trwikMg kMpnIaF dI mdd krdy hF.

TEL: 209.982.9996FAX: 209.982.9997

ipCly 14 sflF qoN quhfzI syvf ivc

globl mltI srivisË, lYQrop

Grand OpeningGrand OpeningGrand OpeningGrand OpeningGrand OpeningSpecial Price fSpecial Price fSpecial Price fSpecial Price fSpecial Price for or or or or TTTTTrrrrrucucucucuck k k k k WWWWWashashashashash

golk corI dy doÈF qihq jI[ ky[ dI mYNbriÈp KfrjnvIN idwlI: idwlI iswK gurduafrf

kmytI dy jnrl hfAUs dy iejlfs ivcieiqhfsk PYslf lYNidaF mYNbrFny srbsMmqI nfl golk corIdy doÈF qihq sfbkf pRDfnmnjIq is MG jI[k y[ dImYNbriÈp Kfrj krn df PYslfilaf hY.

mIitMg AuprMq kmytI dypRDfn mnijMdr isMG isrsf nydwisaf ik jnrl hfAUs df ivÈyÈ iejlfsswidaf igaf sI ijs ivc smuwcy mYNbrF ƒjfxkfrI idwqI geI ik mnjIq isMG jI[ky[

ny kuwl 57-58 kroV rupey golk ivcoNkwZy hn. AunHF dwisaf ik mnjIq isMG

jI[ky[ ny ijQy vwK-vwK smyN Auqy 80lwK, 50 lwK, 51 lwK, 30 lwK,13[65 lwK rupey kZvfey, AuQy hIAunHF dy shurf pirvfr vwloN jojfiedfd gurduafrf kmytI ƒ idwqIgeI sI, Aus ivcoN vI awDI 50 kroVrupey dI jfiedfd afpxy nF krvfleI. sRI isrsf ny dwisaf ik

mnjIq isMG jI[ky[ ny afpxy shurypirvfr vwloN kIqI geI ‘vsIaq` dy kfgËieQoN corI kr ley qy adflq ivc ieh

dwisaf ik pirvfr awDI jfiedfd vfpslYxf cfhuMdf hY. AunHF dwisaf ik jI[ky[ nyafpxy ipqf sMqoK isMG qy afpxI DI dy nF`qy vI pYsy kZvfey. ies qoN ielfvf ipRMitMgpRYWs vfsqy idwqy gey iek lwK zflr,mulfËmF dIaF vrdIaF vfsqy iek pirvfrvwloN idwqy gey 44 lwK rupey aqy ivdyÈFivc PMz dyx dy bhfny kmytI dy Kfqy ivcoNiek lwK zflr vI jI[ky[ ny kZvfey hn.

AunHF dwisaf ik mIitMg ivc 24nukiqaF Auqy ivsQfr nfl do GMty crcfhoeI qy swqfDfrI iDr dy nfl ivroDI iDrdy mYNbr krqfr isMG, bldyv isMG rfxIbfg, kulqfrx isMG qy qlivMdr isMGmrvfh ny vI sihmqI idwqI ik jI[ky[ ƒaijhI sËf idwqI jfvy jo Aus ƒ sfrIAumr Xfd rhy. AunHF ikhf ik gurduafrfkmytI dy ieiqhfs ivc aijhf pihlI vfrhoieaf hY ik iek sfbkf pRDfn qy mOjUdfmYNbr ƒ golk corI dy doÈF ivc mYNbriÈpqoN Kfrj kIqf igaf hY. sRI isrsf ny ikhfik hfAUs ny ieh PYslf ilaf hY ik mnjIqisMG jI[ky[ vwloN kIqIaF geIaF golkcorIaF bfry borz bxvf ky kmytI dy sfrygurduafiraF dy bfhr lgfey jfx qysmuwcIaF isMG sBfvF ƒ vI aijhy hI borzbxf ky sQfnk gurduafiraF dy bfhrlgfAux dI bynqI kIqI jfvy qF jo sMgqƒ golk corI df sfrf swc pqf lwg sky.idwlI gurduafrf kmytI dy pRDfn ny dwisafik jnrl hfAUs ny mnjIq isMG jI[ky[

ikcn hYlpr dI loV hY

Call: 248-260-7425 (Bal)519-564-2515 (Preeti)

In person : Ajanta Grocers and Carryout3227 South Blvd, Auburn Hills, MI

imsLIgn ivc BfrqI vYsLnUMkYrIafAUt (bYT ky Kfx leI nhIN)

leI ikcn hYlpr dI loV hY.rYstorYNt aYqvfr nUM bMd rihMdf hY,

tryinMg idaFgy.

8-

akflI dl (aMimRqsr),iÈkfgo dy pRDfn lKvIr

isMG kMg nUM sdmfisLkfgo (ibAUro): ÈRomxI akflI

dl (aMimRqsr) dI iÈkfgo XUint dy pRDfnlKvIr isMG kMg nUM AudoN zUMGf sdmf lwgf,jdoN AunHF dy Coty Brf blbIr isMG kMglMGI 14 PrvrI nUM idl df dOrf pYx krkysdIvI ivCoVf dy gey. Auh brYNptn(torFto) ivc afpxy pirvfr nfl rihMdysn. Auh ipCo N dÈmyÈ ngr, tFzf(huiÈafrpur) qoN sn.

ÈRomxI akflI dl (aMimRqsr)amrIkf qy kYnyzf iekfeI ny kMg pirvfrnfl duwK df pRgtfvf kridaF vfihgurUawgy smUh kMg pirvfr nUM Bfxf mMnx dfbwl bKÈx dI ardfs kIqI hY. pirvfrnfl sMprk lKvIr isMG kMg Pon: 219-779-5450 rfhIN kIqf jf skdf hY.

ƒ iek mhIny dI mohlq idwqI hY ik AuhkmytI dI jfiedfd vfps kmytI dy nF krvf

dyx aqy corI kIqf golk df pYsf vfpsjmHF krvf dyx. jykr Auh aijhf nhINkrdy qF iPr kmytI adflq phuMc kr kyAunHF dI jfiedfd kurk kr ky gurduafrfkmytI dy pYsy vsUlx dI bynqI krygI.

afieEvf styt ivc ieMzIan rYstorYNt leIqjrbykfr qMdUrIey sLYP aqy izsL vfsLr dI

loV hY. cMgI qnKfh, Kfxf qy irhfiesL muPq

8-

sMprk kro: imstr isMG

qMdUrIey sLYP qy izsL vfsLr dI loV hY

Pon: 515-291-1961


Bfjpf dy iPrkU psfr iKlfP pMjfb qoN iqwKI lfmbMdImlyrkotlf: nfgirkqf soD kfƒn,

pRsqfivq aYn[sI[afr[ aqy aYn[pI[afr[iKlfP pMjfb ivc iqwKI lfmbMdI ÈurU hoeIhY. pMjfb dy iksfnF, Kyq mËdUrF,snaqI-ibjlI kfimaF, ividafrQIaF qynOjvfnF dIaF 14 sMGrÈÈIl jQybMdIaFdy swdy Auqy sUby Br qoN hËfrF lokF nymlyrkotlf phuMc ky ijQy dyÈ aMdr kflykfƒnF iKlfP kyNdrI hkUmq ƒ vMgfiraf,AuQy mlyrkotlf Èihr ‘c pihlI vfrivÈfl rYlI kr ky pMjfb aMdr muslmfnBfeIcfry nfl iksfn-mËdUrF-klmkfrF,aOrqF-ividafrQIaF qy nOjvfnF dIinvyklI lfmbMdI df muwZ vI bMnH idwqf.

musilm aOrqF afpxy bwicaF smyqkfPly bMnH ky rYlI ivc Èfml hoeIaF.ivÈfl rYlI dOrfn hËfrF aOrqF smyq vwK-vwK DrmF qy jfqF dy ikrqI lokF dy afeylok hVH ivc ‘BfeI-BfeI nfl lVn nIdyxf, sMn sMqflI bxn nI dyxf`, ‘PfÈIvfdmurdfbfd` afid asmfn gUMjvyN nfarybulMd krdy lokF ny kfƒn vfps lYx dImMg kIqI. idwlI dy ÈfhIn bfg, jfmIaFimlIaf ieslfmIaf XUnIvristI qykfrvF-ey-muhwbq dy vwK-vwK zYlIgyÈnFvwloN vI iÈrkq kIqI geI. bulfiraF nyiewkjuwt ho ky aYlfn kIqf igaf ik

akfl qKq vwloN muslmfnF dy Gol dI hmfieqaMimRqsr: nfgirkqf soD kfƒn (sI[ey[ey[) df ivroD kr rhy musilm

BfeIcfry dy numfieMidaF ny akfl qKq dy jQydfr igafnI hrpRIq isMG nflmulfkfq krky ies mfmly ivc Dfrimk mMc qoN numfieMdgI leI AunHF df sihXogmMigaf hY. musilm BfeIcfry dy ieh numfieMdy idwlI, bMglurU, bIjfpur aqy horQfvF qoN afey sn. ies sbMDI akfl qKq sfihb dy kfrjkfrI jQydfr igafnIhrpRIq isMG ny afiKaf ik iswK kOm afpxy isDFq Auqy KVHI hY ijs qihq AunHFhmyÈf hI mËlUmF df sfQ idwqf hY. hux vI musilm BfeIcfry nfl ho rhy ivqkrydy ivroD ivc iswKF ny ‘hfa df nfarf` mfiraf hY. AunHF ikhf ik iswK AunHF dy nflhn aqy nfl hI rihxgy.

afr[aYs[aYs[ qy Bfjpf dI kyNdrI hkUmqvloN dyÈ ̀ c iPrkU vMzIaF pf ky aqy aMnHfrfÈtrvfd BVkf ky lokF ƒ Drm dy nFAuqy lVfAux, jmhUrI hwkF dy Gfx aqylokF dI luwt iqwKI krn dy Koty mnsUibaFƒ dyÈ dy bhfdr lok sPl nhIN hox dyxgy.ies mOky modI srkfr vloN dyÈ ̀ c PYlfeyjf rhy iPrkU Ëihr psfry dy tfkry leImuihMm jfrI rwKx df aihd kridaF 24qoN 29 PrvrI qwk pMjfb Br `c ivroDhPqf mnfAux aqy 29 PrvrI ipwCoNmlyrkotlf jF luiDafxf aMdr ÈfhInbfg idwlI dI qrË Auqy pwkf morcf

lgfAux df aYlfn kIqf igaf.jfmIaf imlIaf ieslfmIaf

XUnIvristI qy kfrvF-ey-muhwbq dy vwK-vwK vPdF vwloN vI pRdrÈn ‘c iÈrkqkIqI geI. bulfiraF ny afr[aYs[aYs[aqy Bfjpf dI agvfeI hyTlI kyNdrIhkUmq vwloN dyÈ ‘c iPrkU vMzIaF pfAuxqy aMnHy rfÈtrvfd rfhIN lokF ƒ Drm dynF Auqy lVfAux dI inKyDI kIqI. AunHFafr[aYs[aYs[ qy Bfjpf dy ienHFmnsUibaF df zwt ky ivroD krn aqy AukqkfƒnF ƒ rwd krn dI mMg kIqI. modIsrkfr vwloN PYlfey jf rhy iPrkU Ëihrpfsfry dy tfkry leI muihMm jfrI rwKx

df aihd kridaF 24 qoN 29 PrvrI qwkpMjfb Br ‘c ivroD hPqf mnfAux dfaYlfn kIqf igaf. bulfiraF ny pMjfb dIkFgrs srkfr ƒ vI sKq icqfvnIidMidaF afiKaf ik jykr Aus ny sUbyaMdr aYn[pI[afr[ lfgU krn dI koiÈÈkIqI qF Auh vI lokF dy ivroD df sfhmxfkrn leI iqafr rhy.

ies mOky jmfq-ey-ieslfmI ihMddI pMjfb iekfeI dy pRDfn abduwl ÈkUrny ikhf ik dyÈ ƒ Drm dy afDfr AuqyvMzx dy mnsUby kfmXfb nhIN hox idwqyjfxgy. buwDIjIvI hrÈ mMdr ny ikhf ikawj lVfeI muhwbq, iensfnIaq aqybrfbrI dI lVI jf rhI hY, ijs ivc pMjfbdy lok qy sUbf srkfr gurU nfnk dy idKfey

rfh Auqy cwlidaF vD cVH ky ihwsf pf rhyhn. AunHF iksfnF vwloN ÈfhIn bfg dysMGrÈkfrIaF nfl idKfeI iekmuwTqf dIÈlfGf kridaF ikhf ik dyÈ dI dubfrfvMz nhIN hox idwqI jfvygI. AunHF ikhf ikawj mflyrkotlf dI DrqI qoN eykqf dIafvfË AuTI hY aqy ieh iekwT muhwbqaqy eykqf df pRqIk bixaf hY. AunHF ikhfik awj dI afpsI BfeIcfrk eykqf hIlVfeI dI sB qoN vwzI qfkq hY. vwK-vwKvrgF nfl sbMDq lokF df iekwT isrPkfƒn dy iKlfP nhIN hY sgoN ieh ihMdU,musilm, iswK, eIsfeI sB DrmF dy lokFdI iekjuwtqf dI lihr hY ijs ny sfbqkIqf hY ik Auh dyÈ ƒ Drm dy nfm AuqyvMzxf nhIN cfhuMdy.

ivvfdq itwpxIaF qoN KihVf CuzfAux lwgI BfjpfnvIN idwlI: idwlI coxF ivc Bfjpf

ƒ imlI krfrI hfr qoN bfad pfrtI dycotI dy afgUaF df mMnxf hY ik pfrtI dyafgUaF ƒ ivvfdq itwpxIaF krn qoNbcxf cfhIdf hY. pfrtI hux ibhfr coxFdI iqafrI kr rhI hY.

sUqrF muqfbk pfrtI pRDfn jy[pI[nwZf ny kyNdrI mMqrI igrIrfj isMG ƒaijhy ibafn jfrI krn qoN guryË krnleI ikhf hY. nwZf ny ibhfr dy sMsd mYNbrƒ qlb kIqf qy iPrkU itwpxIaF krn qoNvrijaf. igrIrfj ny ieslfimk mdrwsy,idEbMd ƒ ‘dihÈqgrdI dI gMgoqrI`krfr idwqf sI. kuJ idn pihlF vI kyNdrIgRih mMqrI aimq Èfh ny idwlI coxF `chfr dy kfrnF ivc iek kfrn pfrtIafgUaF vwloN kIqIaF ivvfdq itwpxIaFƒ dwisaf sI. Èfh ny ikhf sI ik ‘ieMzo-pfik` mYc vrgIaF itwpxIaF nhIN

akflI swcy hn qF hrismrq asqIPf dyvy: rMDfvfcMzIgVH: sfbkf muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl dI nfgirkqf soD kfƒn dy

bury pRBfvF ‘qy dyrI nfl jfg KolHx Auqy kFgrs ny cutkI lYNidaF ies ƒ akflIdl df doglf ikrdfr dwisaf hY. kYbint mMqrI suKijMdr isMG rMDfvf ny ikhf ikhYrfnI dI gwl hY ik akflI dl ny pihlF sMsd dy dovF sdnF ‘c sI[ey[ey[ dy hwkivc BugqidaF vot pfeI aqy hux vwzy bfdl ieh kih rhy hn ik nfgirkqf lYxdf hwk sfry DrmF dy lokF ƒ imlxf cfhIdf hY. s[ rMDfvf ny pRkfÈ isMG bfdl ƒcuxOqI idMidaF ikhf ik jy Auh aqy AunHF dI pfrtI swcmuwc gMBIr hY qF pihlFafpxI ƒ hrismrq kOr bfdl koloN kyNdrI kYbint qoN asqIPf idvfAux.

ibhfr ivc BfÈf ‘qykfbU ËrUrI: pfsvfn

nvIN idwlI: kyNdrI mMqrI aqylok jnÈkqI pfrtI dy afgU rfmivlfs pfsvfn ny ikhf hY ik ibhfrivDfn sBf coxF sQfnk ivkfs dymuwidaF ‘qy lVIaF jfxIaF cfhIdIaFhn aqy BfÈf Auqy kfbU rwKxf ËrUrIhY. sRI pfsvfn df ieh ibafn kfPIaihmIaq rwKdf hY ikAuNik idwlIivDfn sBf coxF ivc BVkfAU qkrIrFkfrn cox kimÈn ny kuJ BfjpfafgUaF iKlfP kfrvfeI kIqI sI.

krnIaF cfhIdIaF sn. sUqrF muqfbkBfjpf hux ibhfr coxF Auqy tyk lfeI bYTIhY ijQy ies df jnqf dl (XU) nfl gwTjoVhY. pfrtI ieQy ijwq XkInI bxfAuxf cfhuMdIhY. sUqrF muqfbk ies leI Bfjpf huxafpxy afgUaF vwloN BVkfAU ibafnbfËInhIN cfhuMdI ijs nfl pfrtI dI sfK KrfbhoeI hY. ies qoN ielfvf Bfjpf ƒ ikqy nfikqy ieh vI pqf hY ik jnqf dl (XU)ies ƒ svIkfr nhIN krygf. inqIÈ kumfr

dI pfrtI hmyÈf Drm inrpwK rvweIey leIjfxI jFdI hY. ibhfr ivc ivDfn sBf coxFakqUbr ivc ho skdIaF hn.

ÈRomxI kmytI ƒ bfdlF qoN mukqkrvfAuxf muwK tIcf: ZINzsfpitaflf: ÈRomxI

akflI dl qoN vwK hoeyrfj sBf mYNbr suKdyvisMG ZINzsf df kihxf hYik AunHF df pihlf inÈfnfbfdlF dy kbËy ivcoNÈRomxI kmytI ƒ mukqkrvfAuxf hY. ies nflsRI akfl qKq sfihb dI pihlF vflI mfxmirafdf bhfl krvfeI jf skdI hY.kFgrs aqy bfdlF Auqy rlgwz hox dydoÈ lfAuNidaF AunHF ikhf ik 2022 dIaFivDfn sBf coxF leI kFgrs qy bfdlF ƒCwz ky iksy vI hmiKaflI iDr nfl coxgwTjoV kIqf jf skdf hY. suKdyv isMGZINzsf ny ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI‘c iBRÈtfcfr hox dy doÈ lfey. AunHF afiKaf

ik gurU nfnk dyv jI dy550vyN pRkfÈ idhfVysbMDI sulqfnpur loDIivKy hoey smfgmF dOrfnlfey tYNt ivc hI kroVFrupey df Gplf kIqfigaf hY. ÈRomxI akflIdl tksflI aqy akflI

dl 1920 iekwTy hn qy sfbkf ivDfiekaYc[aYs[ PUlkf vI AunHF dy nfl hn. AunHFikhf ik Auh ivDfn sBf coxF lVngy qykYptn-suKbIr ‘gwTjoV‘ ƒ mfq dyx leIhmiKaflI iDrF ƒ apIl krngy. ZINzsfny BfvyN Bfjpf aqy ‘afp‘ nfl cox smJOqfhox dIaF sMBfvnfvF ƒ rwd nhIN kIqf prAunHF ikhf ik ajy ienHF ivcoN AunHF dI iksynfl koeI gwlbfq nhIN hoeI.

bfdl ny vI Bfjpf dIaF iPrkU nIqIaF iKlfP avfË bulMd kIqIcMzIgVH: ÈRomxI akflI dl dy

srpRsq aqy sfbkf muwK mMqrI pRkfÈ isMGbfdl vwloN rfjfsFsI (aMimRqsr) dIakflI rYlI ivc idwqy BfÈx nfl pMjfb dIisafsq iPr BK geI hY. BfrqI jnqfpfrtI ƒ ibnF Èrq hmfieq dyx qoN bfadsInIar bfdl vwloN ibnF nfm ley BfjpfAuqy kIqy gey pihly nIqIgq hmly ivcnPrq vflf mfhOl bxfAux ivruwD icqfvnIidMidaF ikhf ik dyÈ dy Drm-inrpwK Kfsyƒ nuksfn nhIN phuMcxf cfhIdf.

bfdl ny GwtigxqIaF aMdr pYdf horhy zr aqy sihm dy mfhOl ƒ dUr krndI loV Auqy Ëor idwqf. akflI dl dIaMdrUnI Puwt ƒ vI bfdl ny Bfjpf dy KfqypfAux dI koiÈÈ kIqI hY. AunHF suKdyv isMGZINzsf smyq afpxy purfxy sfQIaF vwlieÈfrf kridaF ikhf ik AunHF ƒ iehdyKidaF 70 sfl ho gey hn ik idwlI hmyÈfakflIaF ivc Puwt pfAux dI nIqI AuqycwldI hY. kOmI nfgirkqf soD kfƒnbxfAux smyN vI akflI dl ny Bfjpf dfzt ky ivroD nhIN sI kIqf.

akflI-Bfjpf gwTjoV ies vylypihloN kfPI iqwKy qxfa vflI hflq ‘coN

l MG irhf hY qy bfdl vrgy pR oZisafsqdfnF vloN kIqIaF itwpxIaF gwTjoVƒ zUMGy rUp ‘c pRBfivq krn qoN bgYr nhINrih skdIaF. bfdl dIaF itwpxIaF bfadgwTjoV dy BivwK bfry vI ikafs-arfeIaFÈurU ho geIaF hn. Bfjpf qy modI srkfrvloN ipCly 8-9 mhIinaF ‘c ley gey bhuqsfry PYsilaF Kfs kr jMmU-kÈmIr sUbyƒ kyNdr Èfsq rfjF ‘c bdlx aqynfgirkqf soD kfƒn bxfey jfx iKlfPdyÈ pwDr Auqy ivafpk ros qy bycYnI cwlrhI hY. akflI lIzriÈp vI Bfjpf dIBfeIvfl hox kfrn aflocnf df iÈkfr ho

rhI sI, pr s[ bfdl ny modI srkfr dfnF ley bgYr vI kyNdr srkfr dy smuwcyivvhfr qy ikrdfr ƒ afpxI ivafpkaflocnf hyT ilaf ky afpxf ruK spwÈtkr idwqf hY. AunHF modI srkfr dIkfrjÈYlI ‘qy iswDf vfr kridaF ikhf ikDrm inrpwKqf ƒ BMg krn vflI koeI vIkfrvfeI dyÈ ƒ kmËor kr skdI hY aqyieh dyÈ dy sMivDfn dI Bfvnf dy Ault hY.dUjf AunHF dyÈ dI hflq cMgI nf hox dfhvflf idMidaF ikhf ik cMgf Èfsn AuhhuMdf hY, ijQy sB DrmF df siqkfr hovy qyKfs kr Gwt igxqIaF ƒ surwiKaf qy

brfbrqf df aihsfs hovy. AunHF df iehkihxf Auqr pRdyÈ qy idwlI ivDfn sBfcoxF ivc iksy iek vI musilm afgU ƒBfjpf vloN AumIdvfr nf bxfey jfx vwlieÈfrf sI. AunHF Gwt igxqIaF dI surwiKafdy muwdy ƒ vI AuBfiraf.

ies mOky modI srkfr dyÈ ‘casihxÈIlqf PYlfAux qy Gwt igxqIaFKfs kr musilm BfeIcfry Auqy hmilaFleI aflocnf df sfhmxf kr rhI hY.aijhy mOky s[ bfdl df Bfjpf dI aflocnfdf apxfieaf ieh pYNqVf akflI isafsq‘c nvIN krvt vjoN ilaf jf irhf hY. AunHFiswK Drm dy buinafdI isDFq ‘srbwq dy

Bly’ df hvflf idMidaF ikhf ik sBnF ƒnfl lY ky cwlx nfl hI dyÈ iekjuwt hovygfqy awgy vDygf. smiJaf jf irhf hY ik s[bfdl vloN qYa kr idwqy idÈf-inrdyÈ AuqysmuwcI akflI lIzriÈp Puwl cVHfAux leIvI iqafr hY. aijhI hflq ‘c akflI-Bfjpf sbMDF ‘c qryV hor vD skdI hY.keI aflock qF ieQoN qwk vI afK rhy hnik jykr modI srkfr dy PYsly nfl dyÈ‘c asiQrqf PYldI hY qy Drm inrpwKqfƒ Zfa lgdI hY qF akflI dl ƒ srkfr‘coN bfhr afAuxf cfhIdf hY qy bIbfhrismrq kOr bfdl ƒ mMqrI pd qoNasqIPf dyxf cfhIdf hY.


ipCly kuJ arsy qoN iswK icMqk vjoN AuBry ajmyr isMG AurP goibMdr isMG mMzI klFiswK hlikaF ivc cwldy vfd-ivvfd df ihwsf rhy hn. ies lyK ivc AunHF dy purfxysfQI mflivMdr isMG mflI ny kuJ svfl AuTfey hn. ikhf jf irhf hY ik ajmyr isMGvwK-vwK msilaF dI ivafiKaf afpxy hI ihsfb nfl krI jFdy hn aqy bhuqI dyrafpxy pYNqVy Auqy KVHdy vI nhIN hn. AunHF dI isafsI phuMc bfry vI aksr iehI gwlicqfrI jFdI hY ik Auh iksy smyN koeI iek gwl kih ky agFh qur jFdy hn. iesy nukqyqoN mflivMdr isMG mflI dI ieh itwpxI afeI hY, jo awjkwlH soÈl mIzIaf Auqy crcfdf ivÈf bxI hoeI hY. ieh itwpxI pfTkF dI njLr kr rhy hF. -sMpfdk

mflivMdr isMG mflI

kfmryz goibMdr isMG mMzI klF AurPajmyr isMG iswK icMqk df ieh iviKafnieh drsfAuNdf hY ik ies df isafsI qOr‘qy nf koeI dIn hY, nf Drm qy nf iemfn[[[

mfrksvfd ƒ iqlFjlI dyx qoN bfadbfdl-tOhVf ivvfd aMdr bfdlikaF dfzwt ky sfQ dyx qoN ÈurU hoieaf ajmyrisMG df nvF nkor isafsI sPr iswKkOm qy Kfilsqfn dy aMny smrQn rfhIN‘iswK icMqk’ df ruqbf hfsl kr igaf qyafm afdmI pfrtI dI ijwq leI ardfskridaF pMjfb aMdr swiBafcfrk kdrFkImqF dI muV bhflI dI qFG ivc lIn ho

igaf qy hux iswK Dfrimk pRbMD, ieiqhfsqy jIvn jfc ivc Gusy ibpr sMskfrF,bRfhmxvfd qy pujfrIvfd dI ipwT QfpVnivc mÈgUl ho ky krfmfqI qy dYvI ÈkqIaFdf pRcfrk bx irhf ieh pujfrIvfd qyibpr sMskfr df mhF afDuink pYgMbr.

mY N ies dI agvfeI ivcnkslIaF dy pYgfm grup ivc kMmkIqf hY. pr jdoN ies ny sfzy grupdI isafsq ƒ iswK KfVkUaF dIKuÈnUdI hfsl krn leI bydfvfdyxf ÈurU kr idwqf qF myry ies dynfl mwq-Byd ÈurU ho gey.

gwl ÈurU hoeI iswK stUzYNtsPYzryÈn dy jnrl skwqr hrimMdrisMG dy kql qoN. sfzy grup dIpuËIÈn sI ik ieh kql glq hY.asIN ‘jnqk pYgfm’ ijs df mYNsMpfdk sI, ivc iliKaf, “ivcfrFdI lVfeI ƒ hiQafrF dI lVfeI ivcnf bdlo.” asIN ies kql dIinKyDI kIqI.

sfzy grup dI puËIÈn sI ikiswK KfVkUaF ƒ isafsI bdl pyÈkrnf cfhIdf hY qy KfVkUaF ƒ coxFivc ihwsf lYxf cfhIdf hY.

sfzy grup vloN iswK KfVkUaF

nfl sMprk ajmyr isMG df hI sI, prBfxf kI vfpiraf?

ajmyr isMG ny hrimMdr isMG sMDUdy kql ƒ sfzy grup dIaF sPF ivc jfiejLsfibq krn df pRfpygMzf krnf ÈurU kridwqf. ieh qF aMzrgrfAUNz (gupqvfs)sI qy jnqk afgU mY N hI sI. mYƒ

smwisafvF afAuxIaF ÈurU ho geIaF.dUjf, jdoN iswK KfVkUaF ny dUjI vfr

coxF dy bfeIkft df aYlfn kIqf qF mYNqlvMzI sfbo ivKy ivsfKI kfnPrMs ivcBfeI aiqMdrpfl isMG nfl gwl kr irhfsI ik iksy ny KfVkUaF df ibafn ilafky ivKfieaf ik AunHF ny qF cox bfeIkft

df aYlfn kr idwqf hY. myrI hYrfnIdI hwd nf rhI ik Auh hwQ ilKqibafn ajmyr isMG dI ilKfeI vflfhI sI.

jdoN ies qoN bfad sfzy grupdI mIitMg hoeI qF mYN ajmyr koloNiehI suafl puwCy ik afh kI hY?afpxI puËIÈn qF ieh sI ik afpFiswK KfVkUaF ƒ pRyrnf hY ik isafsIbdl KVf kro qy cox ivc ihwsf lvo.(ies qoN pihlF sfzI puËIÈn coxbfeIkft dI sI qy mYN anMdpur dImIitMg ivc ies dI vkflq kIqI sIqy sfzy vwloN cox bfeIkft dy hwk ivciek pYNPilt vI jfrI kIqf igaf sI)qF ajmyr df jvfb sI ik Xfro AunHFdf aYnf KUn zu wilaf hY, myrI qFjuraq hI nhIN peI ik mY N AunHFƒ cox ivc ihwsf lYx leI dlIldyvF.

myrf dUjf suafl sI ik qUM ijwQy

jFdf hY, AuWQy hI hrimMdr isMG dy kqlƒ shI TihrfAuNdf hY, jdoN ik afpxy grupdI puËIÈn ies ƒ glq kihMdI hY. qFies df jvfb sI ik lhU KfVkUaF dfzuwilaf hY qy ieh lihr ‘qy isafsI kbËfkrn dy rfh pY irhf sI, ipMz ipMz KflsfpMcfieqF bxfAux df swdf dy ky. ies leIsMDU df kql smJ pYNdf hY. mYN nfl hIikhf ik hr gwl hI smJ pYNdI hY prsuafl ieh hY ik glq kI hY qy TIk kIhY?

nfl hI mYN ikhf ik iswK KfVkUaFdf BfeI gurjIq isMG hrIhrJok vflfDVf qF mYƒ vI mfrn ƒ iPrdf hY qy jymYƒ mfr idwqf qUM qF iPr vI ieh afKyNgfik gwl smJ pYNdI hY? ikAuNik asIN jnqkpYÊfm aMdr iswK KfVkUaF dIaF glqIaFdI aflocnf krdy sI qy ies df sMpfdkhox krky KfVkUaF dy kuwJ ihwsy myry ‘qyKPf rihMdy sn.

myrI hYrfnI dI hwd nf rhI jdoN iesny sfiraF dy sfhmxy ieh kih idwqf ikhF, mYN qF iehI afKFgf.

mYN qurMq hI pYÊfm grup qoN asqIPf

dyx df aYlfn kr idwqf qy ikhf ik mYNhux quhfzy nfl nhIN, pr mYN mnuwKI hwkFleI kMm krFgf qy mYN jsits ajIq isMGbYNs dI agvfeI vflI pMjfb ihAUmnrfeIts afrgynfeIjysLn ivc pMjfb dy KojpVqfl skwqr vjoN kMm krnf ÈurU kridwqf. ienHF mYƒ bhuq pMgy pfey qy myryiKlfP lukvyN rUp ivc jnqk pYÊfm ivcitwpxIaF vI kIqIaF, pr myry qoN bfadcfr mhIny ivc hI ienHF vflf pYÊfm grupiKMz Kwpr igaf[[[.

gwl post bfry krIey, ajmyr dfieh nvF ÈgUPf hY isafsI Kyqr aMdrKfilsqfn qoN bfad hux Dfrimk KyqraMdrlI bRfhmxvfdI Kot ƒ ÈrDf,ruhfnIaq, bKiÈÈ, dYvI ÈkqI dy hvflyrfhIN qy krfmfqF qwk ƒ vfjb TihrfAuxdf[[[.

isafsI sUJ qoN hIxqf df iÈkfr hoxqoN bfad hux ajmyr isMG ny iswKF dIDfrimk Kyqr aMdrlI bOiDk hIxqf dfvpfr krn df nvF DMdf ÈurU kr ilafhY[[[. hfly bws eynf hI[[[!

###

iswKF ivc bRfhmxvfd vl moVf!

goibMdr isMG AurP ajmyr isMG mflivMdr isMG mflI

kfmryz goibMdr isMG mMzIklF AurP ajmyr isMG ny rUhfnIaq,agMmI bKiÈÈF, dYvI mfhOl, krfmfqF dI smUihk ihqF leI sfrQkqfqy swcfeI iswD krn qoN bfad hux iek nvF qrk isrijaf hY. AuGyilKfrI jsvMq isMG kMvl dy iswK sMGrsL bfry aflocnfqmk ivcfrFƒ nkfrn leI Auh kihMdf hY ik hr bMdy df afpxf Kyqr huMdf hY, qyjdoN Auh afpxy Kyqr qoN bfhr jf ky gwl krdf hY qF Auh shI nhINhuMdf. kMvl bfry Auh kihMdf hY ik Aus df Kyqr ‘sfihqk’ hY; so, AusdIaF isafsI itwpxIaF aqy sMq iBMzrfvfilaF nfl vfrqflfp ƒgMBIrqf nfl nhIN lYxf cfhIdf. gurbcn isMG jlMDr ny ajmyr isMGdy ies qrk dy qUs Auzf idwqy pr myrf suafl hY ik ajmyr isMG jI,quhfzf Kyqr ikhVf hY? ieiqhfsk, Dfrimk, isafsI jF koeI hor?pwqrkfr krmjIq isMG (cMzIgVH) df ikhVf Kyqr hY? jsvMq isMGkMvl dy Kyqr dI inÈfndyhI krn qoN pihlF afpxy Kyqr dI inÈfndyhIkro. ikqy quhfzy Aupr ‘agMmI bKiÈÈ qF nhIN ho geI ik quhfzy AuprkoeI ‘hukm’ lfgU hI nhIN huMdf?

sMq iBMzrFvfilaF df Kyqr ikhVf sI? AunHF dIaF ikhVy KyqrdIaF gwlF ƒ sfƒ AunHF dI sImqfeI smJxI cfhIdI hY? sMq jrnYlisMG iBMzrFvfilaF ny kdy Kfilsqfn dI mMg nhIN kIqI. AunHF ikhfsI ik asIN ihMdusqfn nfl rihxf cfhuMdy hF pr gulfm bx ky nhIN,brfbr dy bx ky rihxf hY. iswK Kfilsqfn dI mMg nhIN krdy, pr jyAuh (kyNdr srkfr) dyxf cfhuMdy ny qF asIN nFh vI nhIN krFgy[[[.bMdy bx jfE, nhIN (qF) iek iswK dy ihwsy 35-35 ihMdU afAuNdy ny.

-mflivMdr isMG mflI(ipCly idnIN jsvMq isMG kMvl dI dyx bfry cMzIgVH ivc smfgm

hoieaf sI, ijs ivc ajmyr isMG qoN ielfvf krmjIq isMG, gurbcnisMG jlMDr, zf[ svrfj isMG, mflivMdr isMG mflI, jspfl isMGiswDU, rfjivMdr isMG rfhI aqy horF ny ivcfr rwKy sn).

iswK icMqk df nvF qrk

*trwk zrfieivMg skUl srkfr qoN mfnqf pRfpq hY*lfiesYNs lYx AuprMq kMm/jOb dI gfrMtI*irhfiesL aqy eyarport qoN cuwkx qy Cwzx df Kfs pRbMD*2-3 hPiqaF ivc pRoPYsLnl trwk zrfievr bxo

sYkrfmYNto, kYlIPornIaf

Kashmir S. ThandiOffice: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell:916-502-7733

Call For Special Price

NaNaNaNaNational tional tional tional tional TTTTTrrrrrucucucucuck Drik Drik Drik Drik Driving Scving Scving Scving Scving Schoolhoolhoolhoolhool

nYsLnl trFsport kMpnI leIEnr aprytr aqyzrfeIvr cfhIdy hn

kMpnI zrfeIvr nUM 42 sYNt pRqImIl idwqy jfxgy

1816 Main Ave., Secramento CA, 95838kMpnI dy trwk qy trylr

lIjL `qy lY skdy ho

mflivMdr isMG mflI dI sMpfdnf vfly prcy‘pYgfm’ dy sqMbr 1989 dy aMk df muKVf.


idwlI ‘c kMm dI ijwq hoeI hY qy nPrqdI hfr. Bfjpf ny afpxI sfrI qfkq lfky coxF dy aKIrly idnF ‘c hr iek nUMsocIN pf idwqf sI, pr iekwly mnoj iqvfVIqoN ibnf iksy hor ny kdy vI ieh nhIN sIsoicaf ik arivMd kyjrIvfl agly muwKmMqrI nhIN bx skdy. bws hr iek dIsoc sI ik dyKo ikMnIaF sItF lY ky afmafdmI pfrtI (afp) qIjI vfr swqf ‘cafAuNdI hY. BfvyN srvyKx kyjrIvfl nUM50 qoN vwD sItF idMdy rhy, pr buwDIjIvIvrg aimq Èfh dIaF cflF qoN BYBIq ids

irhf sI. AunHF df kihxf sI kuJ vI hoskdf hY. aKIr ‘c 62 sItF ‘qy ijwqdrj kr ky ‘afp’ ny sB nUM hYrfn kridwqf qy socIN pf idwqf ik hux shI smFhY, ‘afp’ df idwlI qoN bfhr KMB iKlfrndf. jdoN ieh gwl AuTdI hY qF sB qoN pihlFawK pMjfb ‘qy afAuNdI hY.

iek vylf sI, jdoN pMjfb ny vI ‘afp’nUM plkF ̀ qy bYTf ilaf sI, pr noisiKafvloN hoeIaF bwjr glqIaF kfrn pMjfb`c afAuNdIaF awsI qoN vI vwD sItF vIh`c ismt ky rih geIaF, jo bfad ̀ c horvI KyrUM-KyrUM ho geIaF.

pihlF hoeIaF glqIaF qoN iswK kyjy hux vI ‘afp’ kuJ vwzy PYsly kr lvyqF ho skdf hY, pMjfb vI ijwq lvy, jokoeI asMBv kMm nhIN ids irhf. nvjoqiswDU awj vI cOrfhy `qy KVHf hY. Aus dIkfblIaq ̀ qy Brosf kr ky Aus nUM stfrpRcfrk bxfAux dI qF muwK mMqrI df ichrfbxf ky ‘afp’ awDI lVfeI ijwq skdI hY.iswDU nfl hoxhfr prgt isMG, qy ho skdf

zuwlHy byr hfly vI cuwkxdy kfibl

imMtU brfV, afstRylIaf

bYNs Brf vI af jfx. zf[ DrmvIr gFDIijhy bydfg iensfnF nUM mnfieaf jf skdfhY. suKpfl isMG Kihrf vI bws bhfnf hIBfldY ik kyjrIvfl Aus nUM kihx, “afpkf ‘afp’ myN iPr sy svfgq hY.” myryihsfb nfl qF suwcf isMG Cotypur nUM vIvfps bulfieaf jf skdf hY.

‘afp’ leI BgvMq mfn dI kurbfnIvwzI hY qy vwzI rhygI, pr Aus nUM vI iektIm plyar vflI BUimkf ‘c afAuxfpvygf, ikAuNik ipClI vfr ieh doÈ lwgfsI ik BgvMq mfn ny vwzy idwgjF nUM jfxbuwJ ky ‘afp’ ‘c nhIN afAux idwqf. ÈfiedAus nUM muwK mMqrI dI kursI idsx lwg peIsI. afKr kursI df afpxf hI nsLf hY!

suxn ‘c qF ieh vI afieaf hY ik hoskdY, kyjrIvfl idwlI dI zor mnIÈissodIaf nUM PVf ky Kud afpxf rQ pMjfbvwl kr lYx, pr ieMnf ku qF qYa hY iklMmy vkPy ipCoN kyjrIvfl pMjfb ‘c rozÈoa krn af rhy hn. jy Auh swcI af rhyhn, qF myrf ivcfr hY ik AunHF nUM pihlFruwisaF nUM Kud mnf lYxf cfhIdf hY. iesroz Èoa nUM ies qrHF AulIikaf jfvy ikies dOrfn cMgy lokF aqy vDIaf lIzrFnUM ‘afp’ ‘c BfrqI kIqf jfvy.

pitafly iswDU qy gFDI kyjrIvfl dIAuzIk ‘c KVHy hox, luiDafxy bYNs Brf qyKihrf, muhflI kMvr sMDU, gurdfspur ‘csuwcf isMG Cotypur qy gurpRIq GuwgI aqyjlMDr ‘c prgt isMG hwQF ‘c PuwlF dfhfr leI KVHy hox. bysLk pihlF lwK guwsyigly ho gey hox, pr ies gwl ‘c vIswcfeI hY ik Aukq sfry nFvF ‘qy pMjfb dylok hfly vI Brosf krdy hn. ieiqhfsgvfh hY ik pMjfbI kdy vI bfhrilaF dI

28 XUrpI dysLF dy sumyl nfl bxIXUrpIan XUnIan dI pfrlImYNt dy 154mYNbrF vloN BfrqI sMivDfnk soD ibl (sI[ey[ ey[) dI inKyDI krdf mqf bihs leIpfrlImY Nt ‘cpysL kIqy jfxfm odI srkfrleI v wzIi s r d r d Ibixaf hoieafhY. BfvyN ieh mqfajy p ys L hI

hoieaf hY, ies df pfs hoxf bfkI hY, pries dy bihs leI pysL hox nfl hI modIsrkfr dy vwkfr nUM sMsfr pwDr ‘qy vwzITys phuMcI hY.

dysL aMdr vI ies soD ibl nUM pfskrn smyN modI srkfr dy icwq cyqy vInhIN sI ik ies dy iKlfP dysL Br ‘caijhI lok hnyrI JwulygI, jo Bfrq dIlMgVI lUlI jmhUrIaq df burkf lIro lIrkr dyvygI. modI srkfr dI iksy igxqIimxqI ‘c hI nhIN sI ik ies ibl dyiKlfP DrinaF, mujfhiraF, rYlIaF,kfnPrMsF qy vMgfrF dI aijhI JVI lwgygI,ijs qoN dysL df koeI konf vI aiBwj nhINrhygf.

lok roh nUM koeI sfkfrfqmk huMgfrfBrn jF lok rfey nUM bxdf vjLn dyx dIQF modI srkfr vloN ivwZI geI jbr aqy

kUV pRcfr dI muihMm ny Bfrq dI aKOqIjmhUrIaq df aYsf jlUs kwiZaf hY iksrkfr dy pwly ZITqf aqy JUT Pryb qoNibnf kwK nhIN irhf. srkfr leI afpxyvloN cuwky iksy vI kdm dI vfjbIaqdrsfAuxI byhd aOKI ho geI hY.

Bfrq srkfr ies aMdrUnI smwisafnfl jUJ hI rhI sI ik XUrpI XUnIan dy154 pfrlImYNt mYNbrF df BfrqI sI[ ey[ey[ dI inKyDI krdf ieh mqf af igaf.so ies mqy dy pRcfr, psfr nfl kOmFqrIpwDr ‘qy dfgI hoeI modI srkfr dfivgiVaf aks muV sMvfrnf srkfr leIvwkfrI muwdf bx igaf hY.

sI[ ey[ ey[ mqy df zrfPt BfvyN kfPIlMmf cOVf hY, pr jy ies dy sfr qwq nUMiDafn nfl ivcfrIey qF spsLt ho jFdfhY ik jy ieh swcmuwc hI pfs ho jFdf hYqF srkfr dy aKOqI Drm inrpwKqf dydfavy dI PUk inkl jfxI hY. sfr qwq dfsMKyp kuJ ies qrHF hY,

mqf kihMdf hY ik sMivDfnk soD ibl‘ivqkry Biraf’ hY, ieh smfj ivc‘vMzIaF pfAux vflf’ hY, ‘Kqrnfk’ hY,kOmFqrI pwDr ̀ qy Bfrq dIaF ijMmyvfrIaFdI AulMGxf krdf hY, muslmfnF pRqIDfrimk asihxsLIlqf aqy ivqkry nUMhvf idMdf hY, vgYrf vgYrf.

awgy cwl ky ies mqy ivc Bfrqsrkfr qoN mMg kIqI geI hY ik ‘ivqkryBrI soD nUM Kqm kIqf jfvy’, ihMsf aqyjbr nUM TwlH pfeI jfvy, pRdrsLnkfrIaFaqy mnuwKI hwkF dy rfKy kfrkunF nUM irhfkIqf jfvy. nflo nfl ieh mqf ieMtrnYt

syvfvF nUM sspYNz krn dI inKyDI krdfsrkfr dI ies kfrvfeI nUM ‘sUcnf dyafjLfd vihx nUM rokx’ aqy ‘bolx dIafjLfdI df glf Guwtx vflf’ krfr idMdf

hY.spsLt hY ik ieh mqf modI mfrkf

jmhUrIaq df burkf lIro lIr krn aqyBfrq srkfr nUM dosLIaF dy ktihry ‘cKVHf krn vflf hY. so Bfrq ny ies mqy‘qy bihs nUM rokx jF iPr iksy vI hflq‘c pfs nf hox dyx leI sfrf itwl lfidwqf hoieaf hY. pfrlImfnI, kUtnIqkaqy isafsI-iqMnF hI pwDrF ‘qy koeI vIksr bfkI nhIN CwzI.

kUtnIqk pwDr ‘qy BfrqI ivdysLmMqrI subrfmnIam jYsL Mkr dIaFhdfieqF ‘qy XUrpI mulkF ‘c Bfrq dyrfjdUqF nUM srgrm kr idwqf igaf hY ik

Auh lfibMg rfhIN pfrlImYNt mYNbrF ‘qydbfa bxfAux. Bfrq ivc XUrpI dysLFdIaF aMbYsIaF dy muKIaF dI cfplUsI kIqIgeI qF ik ies msly vwl AunHF dI qvwjo

vDfeI jfvy. XUrp ‘c BfrqI lIzrF dyinjI sMprkF dI vrqo kIqI geI aqy ieQoNqwk ik AunHIN idnIN Bfrq dy dOry ‘qy afeylksmbrg dy ivdysL mMqrI dI PyrI dfvI lfhf lYx dI koisLsL kIqI geI.

iesy qrHF pfrlImfnI pwDr ‘qy loksBf dy spIkr Em ibrlf ny XUrpIXUnIan dy pRDfn zyivz sfsolI nUM icwTIilKI ik iksy vI qrHF Bfrq srkfr dIaflocnf krdy mqy ‘qy bihs krfAux dyPYsly ‘qy muV ivcfr kIqI jfvy. icwTI rfhINsuJfieaf igaf ik aMqr pfrlImfnIXUnIan dy mYNbr hox dy nfqy sfnUM iekdUj y dI ie wjq kridaF iksy vI

KudmuKiqafr dysL dy sMivDfnk msilaFbfry jwjmYNt nhIN dyxI cfhIdI.

isafsI pwDr ‘qy vI modI srkfr dykYbint mMqrIaF aqy BfrqI jnqf pfrtIdy muwK bulfiraF ny sFJf ibafn jfrI kIqfik XUrpI XUnIan Bfrq dy aMdrUnImfmilaF ‘c dKl dy rhI hY. AunHF nysMivDfnk soD ibl dy sYkUlr sBf bfrymuV AuhI Gsy ipty qy gumrfhkunivafiKaf vfly pRYs ibafn jfrI kIqy aqysI[ ey[ ey[ dy ivroD ‘c ho rhy pRdrsLnFpRqI srkfr dy nrm qy jmhUrI vqIrydIaF isPqF dy pul vI bMny.

sfrIaF koisLsLF dy bfvjUd Bfrqsrkfr XUrpI pfrlImYNt ‘c mqy ‘qy bihsnf krn df PYslf qF nf krf skI, pries mqy ‘qy bihs nUM mfrc qwk mulqvIkrvfAux ‘c sPl ho geI hY. sMsfr pwDr‘qy Bfrq df aks qF Krfb ho hI cukf hY,pr hor Krfb hox qoN rokx leI vkqIqOr ‘qy Auh kfmXfb ho geI hY. srkfries muwdy dI qIbrqf GtfAux aqy mqy nUMrIzrfPt krvfAux ‘c vI sPl hoeI hY.6 zrfPtF qoN iqafr kIqy gey nvyN 21mqy qwk ijvyN iqvyN kfiem hY, isrPsLbdfvlI kuJ nrm hoeI hY.

do hPqy pihlF sI[ ey[ ey[ dI inKyDIkrdf aijhf hI mqf vfisLMgtn styt dymsLhUr sLihr isaftl dI istI kONsl nypfs kIqf hY. modI dy kuJ BgqF vloN dPqrdy bfhr rOlf rwpf pfey jfx dy bfvjUdkONsl ny mqf srbsMmqI nfl pfs kridwqf. ho skdf hY ieh aml amrIkf dyhor sLihrF ‘c vI duhrfieaf jfvy.

BfrqI sMivDfnk soD ibl aqy XUrp

prmjIq rozyPon: 510-501-4191

BKdy msly

‘pMjfb tfeImË’ dy 8 PrvrI2020 dy aMk ivc ‘BKdy msly` aDIn‘buwqF dI isafsq aqy iswK suhj` pVHnƒ imilaf. lyKk pRBÈrndIp isMG nyafpxy ies lyK df muwZ Dfrimk nPrqqoN bMinHaf hY. lyK dI dUsrI sqrpVHidaF mihsUs huMdf hY ik buwq lfAuxjF htfAux dI kfrvfeI DrmF ivc clrhI gMBIr jMg df ihwsf hY; nf ik DrmFivclI jMg. agFh lyKk ny ies ƒ KwbypwKIaF nfl vI joV idwqf hY.

lyKk ny ihMdU Drm ivruD rwj kyafpxI nPrq df ieËhfr krn vfsqyienHF buwqF dy msly ƒ iesqymfl kIqfhY. Aus ny afpxI nPrq df dfierfvDfAuNdy hoey isafsI qfkqF ƒ vI inÈfnfbxfieaf hY.

lyKk ny iliKaf hY ik ikvyNihMdusqfnI hfkmF aqy bfdl akflIdl ny iswK Drm ƒ nuksfn phuMcfAuxdI koiÈÈ kIqI hY. lyKk pRBÈrndIpisMG isafxy aqy sfihqk ÈKsIaqjfpdy hn, pr Auh afpxI sfihqk socƒ qMg Dfrimk dUrbIn rfhIN hI vrqdyhn. AunHF ny sFJIvflqf df koeI sMdyÈdyx vflf Auprflf kIqf hu Mdf qFÈlfGfXog sI. ieQy ieh vI not krnfbxdf hY ik AunHF dI pMjfbI BfÈf dIbxqr afm pMjfbI dI smJ qoN bfhr hY.

imsfl lyK dIaF pihlIaF sqrFhn. hux jy ieh sqrF iksy afm pMjfbIÈihrI jF pyNzU ƒ suxfeIaF jfx qF myrfiKafl hY ik sO ivcoN iek bMdf hI iesƒ smJ skygf. lyKk vloN vrqI geIbMbvfdI ÈbdfvflI aqy iPkry dI lMbfeIafm pyNzU jF ÈihrI pMjfbI dI smJ qoNbfhr hY.

buwqF df mslf pRqIkrmlyKk ny buwqF dy msly ƒ ajokI

rfjnIqI qoN ipCFh iKwc ky 1849 nfl joVky 1947 qoN bfad dI sfrI qbfhI dfkfrn ihMdUaF nUM krfr idwqf hY.

iswDy qOr ‘qy ihMdUaF ƒ sB kuJ buryvfsqy iËMmyvfr TihrfAux nfl ieh jfpdfhY ik lyKk ƒ jF qF iksy ihMdU nfl koeIjfqI rMijÈ ho skdI hY, jF Auh iksy KfmiKaflI dfiery ivc hI jkiVaf hoieafhY. lyKk muqfbk 1947 qoN bfad isrPihMdU hI sB kuJ mfVy vfsqy iËMmyvfr hnqF kI lyKk ƒ pRqfp isMG kYroN, igafnIËYl isMG, bUtf isMG, pRkfÈ isMG bfdl,gurcrn isMG tOhVf, surjIq isMGbrnflf, byaMq isMG, rfijMdr kOr BwTl,amirMdr isMG vgYrf iswK vI ihMdU hIidsdy hn, ikAuNik ienHF sfiraF df pMjfbdy Bly jF bury ivc bhuq Xogdfn irhf hY.

kI lyKk ny kdy ptnf sfihb ivciek ihMdU muwK mMqrI vloN gurU sfihbfndy jÈnF ƒ mnfAux dI ÈlfGf kIqI hY?kI lyKk ny gurU goibMd isMG mfrg jFsulqfnpur loDI ivc kIqy gey AuprfilaFƒ gOilaf hY? lyKk ƒ isrP aqy isrPnFh-pwKI hI ikAuN nËr afAuNdy hn?

ieh afm jfixaf jFdf hY ik jy koeIafp nfloN qfkqvr, sUJvfn qy Aucyry bMdydI inMidaf krdf hY qF Aus df ieh kfrjafpxI hI hIx Bfvnf drsfAux df sfDnbxdf hY.

lyKk ny buwqF dI jgHf gurbfxI dIaFsqrF vfly pwQr lfAux dI qjvIË rwKIhY. kI iksy gurU ny kdy aYsI imsfl kfiemkIqI hY, ijs df ies sUJvfn lyKk ƒvwD ielm hovygf.

sVk dy kMZy gwzy pwQrF ƒ pMCIaFdIaF ibwTF qoN ikvyN bcfieaf jfvygf? DUMeyN,

imwtI qoN ikvyN bcfieaf jfvygf? iekpfsy qF gurbfxI ƒ siqkfr sihqrumfilaF ivc lpyt ky rwiKaf jFdf hY,qy dUjy pfsy iehI gurbfxI mIl pwQrFvFg mINh, hnyrI, imwtI-Gwtf, DUMaF aqyibwTF df iÈkfr nhIN bxygI?

lyKk ihMdUvfd ƒ kosdf hY,rfÈtrvfd ƒ inMddf hY. kI Aus ivcdUjy DrmF dy kuJ ihisaF vloN afpo-afpxy Drm ƒ awgy qorn dI inMidafkrn df vI hOslf hY ik nhIN? imsflvjoN kI muslmfnF aqy iswKF dy kuJihwisaF vloN Ëor-jbr nfl afpo-afpxy DrmF dy nfm ‘qy hkUmqF kfiemkrn dy hIly ies dfiery ivc afAuNdyhn ik nhIN?

iek pfsy qF lyKk iswKI ƒ smuwcImnuwKqf leI sunyhf dwsdf hY aqy dUjypfsy ibhfr ivc gurU goibMd isMG jI dyasQfnF aqy sLuB idhfiVaF dI mfnqfijs qrHF iek ihMdU muwK mMqrI vloN kIqIjf rhI hY, Aus df iËkr krnf lyKkvfsqy smuwcI mnuwKqf dy dfiery qoN bfhrdI gwl jfpdI hY.

aMq ivc ieho bynqI kIqI jf skdIhY ik afpxy afp ƒ buDIjIvI aqyilKfrI jF sfihq nfl juVn df dfavfkrn vfly smuwcI lokfeI aqy smfj ƒjoVn vflI gwl krn aqy afpxIÈbdfvlI afm pMjfbI dy smJx vflIrwKx. bMbF vrgy Èbd vrqx nfl pVHnvflf ÈurU ivc hI mËmUn ivc afpxIidlcspI guaf bYTdf hY aqy ies ƒisrP lyKk vloN BfÈf igafn dy idKfvyqoN vD nhIN smJdf.

-kmljIq isMG DfmI kYlIPornIaf. [email protected] (bfkI agly sPy `qy)


isafsq df ipV

jiqMdr pnMUPon: 91-98140-68455

idwlI ivDfn sBf dy cox nqIijaFivc afm afdmI pfrtI dy Kfqy ivc 62,Bfjpf dI JolI ivc 8 sItF afeIaF jdoNik kFgrs dy hwQ pihlF vFg ies vfrvI KflI hn. 2015 ivc hoeIaF ivDfnsBf coxF dOrfn afm afdmI pfrtI nUM

67 aqy Bfjpf nUM 3 aqy kFgrs afpxfKfqf KolHx ivc vI nfkfm rhI sI.

idwlI ivDfn sBf coxF dy nqIijaFqoN spwÈt hY ik votrF ny iek vfr iPrisafxp df sbUq idwqf hY. BfvyN cox muihMmdOrfn kyNdrI swqf ‘qy ibrfjmfn Bfjpf nyvotrF df DruvIkrn krn dI pUrI koiÈÈkIqI, pr slfm hY, idwlI dy votrF nUM,ijnHF Dfrimk kwtVvfd, nPrq aqy lokFivc Drm dy afDfr ‘qy vMz pfAU ÈkqIaFnUM mfq dy ky isrP qy isrP ivkfs dy nF‘qy afpxy kImqI vot df iesqymfl

kridaF AunHF lokF nUM iswDy qOr ‘qynkfiraf hY, ijnHF pfrtIaF dI buinafdivkfs dI QF Drm dy nF ‘qy Puwt pfAUrfjnIqI ‘qy KVI hY.

idwlI ivDfn sBf dy nqIijaF qoNBlIBFq anuBv huMdf hY ik awj iek swcfihMdU hovy jF muslmfn, jF koeI iswK jFeIsfeI hoey-sB dy sB sMkIrx qy dyÈ dylokF ivc Drm dy nF ‘qy Puwt pfAU rfjnIqIkrn vfilaF qoN pUrI qrHF awk cuwky hn.Dfrimk nPrq PYlfAux vfilaF dy sMdrBivc swcy ihMdU aqy muslmfn kI socdyhn, ies sbMDI iek kvI ny ikhf hY,

mËhb ky nfm pr Xyh Pwsfdfq dyK krihMdU hY gmËudf qo muslmF Audfs hY.

idwlI ivDfn sBf coxF ijwqx leIBfjpf ny awzI cotI df pUrf Ëor lfieafqy ijwqx leI hr hrbf apnfAux dIkoiÈÈ kIqI, ijvyN ik pfrtI dy vwzy qoNvwzy aqy Coty qoN Coty lIzrF ny cox muihMmdOrfn KUb vD cVH ky aswiBak BfÈfvrqI. BfÈf vI aijhI ik ijs dI koeI

swiBak smfj kdficq iejfËq nhIN idMdf.ies pfrtI dy ijMmyvfr ahuidaF ‘qy bYTyafgUaF ny aBwdr slogn vrqy, ‘dyÈ kygwdfroN ko golI mfro’ jF ‘afT PrvrI koeI[ vI[ aYm[ df btn ies kdr dbfE ikAus kf krMt ÈfhIn bfg qk phuMcy.’ lokFdy cuxy hoey muwK mMqrI arivMd kyjrIvflnUM aiqvfdI qwk ikhf igaf. iek horBfjpf AumIdvfr ny qF ieQoN qk kih idwqfsI ik 8 PrvrI nUM idwlI dIaF ivDfnsBf coxF dOrfn ‘Bfrq bnfm pfiksqfn’mYc hovygf.

dUjy pfsy arivMd kyjrIvfl aqy AusdI pfrtI dy dUjy afgUaF ny idwlI ivcafpxI srkfr vloN ipCly pMj sflF dOrfnlokF nUM ishq, iswiKaf aqy muPq pfxI,ibjlI aqy aOrqF nUM idwqI geI muPq bssPr ijhIaF shUlqF dI ibnf ‘qy votFmMgIaF qy votrF nUM spwÈt ikhf ik jyAunHF df kMm psMd afieaf hY qF AunHF nUMvot idE, nhIN qF nf idE.

hF-pwKI pRcfr df pRBfv vI hF-pwKI

pYNdf hY aqy nFh-pwKI pRcfr dy nqIjynFh-pwKI hI afAuNdy hn. ieh vI ikhfjFdf hY ik koeI vI pRcfr do DfrI qlvfrhoieaf krdI hY, keI vfr asIN dUjy nUMnuksfn phuMcfAuNdy Kud jrb Kf bYTdy hF.ieho kuJ Bfjpf nfl hoieaf jfpdf hY.pfrtI ny afpxf sfrf jor nFh-pwKI pRcfr‘qy lfieaf, nqIjy vjoN idwlI dy lokF nyafm afdmI pfrtI dy ivkfs vfly eyjMzynUM mfnqf idMidaF pMj sfl leI iPr qoNswqf dI vfgzor sMBfl idwqI.

ijLkrXog hY ik ipCly sfl JfrKMzcoxF dOrfn vI Bfjpf ny nfgirkqf soDibl (sI[ ey[ ey[) dy nF ‘qy bVy jor Èornfl votF mMgIaF sn aqy votF dfDruvIkrn krn dI koiÈÈ kIqI sI, prJfrKMz ivc vI Bfjpf nUM vwzI hfr dfmUMh dyKxf ipaf sI. idwlI dy nqIijaF nyiek vfr iPr qoN pfrtI nUM ieh spwÈtPqvf suxf idwqf hY.

aPsos! Bfjpf ny JfrKMz vflIkrfrI hfr qoN koeI vI sbk nf ilaf qylgfqfr afpxy iPrkfpRsqI vfly eyjMzyaqy Puwt pfAU nIqI ‘qy kMm krdI rhI.Bfjpf vfly ieh gwl Buwl gey ik kfT dIhFzI vfr vfr nhIN ciVHaf krdI.

idwlI ivc kyjrIvfl dI bMpr ijwqdy sMdrB ivc dyÈ dIaF vwK vwK pfrtIaFdy afgUaF dy jo pRqIkrm sfhmxy afeyhn, Auh vI iDafn mMgdy hn. iÈv sYnfdy pRDfn qy mhfrfÈtr dy muwK mMqrI AUDvTfkry ny kyjrIvfl nUM vDfeI idMidaFikhf, “aKOqI kOmI pfrtI kyjrIvfl dyJfVU awgy nhIN itk skI. idwlI dy lokF nyidKf idwqf hY ik dyÈ ivc ‘jn kI bfq’cwlygI, ‘mn kI bfq’ nhIN. idwlI vfilaFny kuJ lokF df ieh Brm vI dUr kr idwqfhY ik Auh hI kOmpRsq hn qy AunHF df

ivroD krn vfly gwdfr hn.”dUjy pfsy aYn[ sI[ pI[ dy pRDfn Èrd

pvfr ny afiKaf, “modI-Èfh df jfdU idwlI`c PylH ho igaf. kOmI rfjDfnI ̀ c Bfjpf dIieh afKrI hfr nhIN, hor hfrF vI hoxgIaF.ibhfr qy puwzUcyrI ivc iesy sfl coxF hn.jy KyqrI pfrtIaF iekwTIaF ho jfx qFdyÈ ̀ c qbdIlI dI hvf cwl skdI hY.”

mfrksvfdI pfrtI dy jnrl skwqrsIqf rfm XycurI df kihxf hY ik BfjpfdI nPrq qy ihMsf dI isafsq nUM idwlI dylokF ny TokvF jvfb idwqf hY. AuDr pwCmIbMgfl dI muwK mMqrI mmqf bYnrjI nyikhf ik BgvF pfrtI nUM kOmI rfjDfnIivc ividafrQIaF qy aOrqF ‘qy awiqafcfrdf krfrf jvfb imilaf hY.

ies dy nfl hI ‘afp’ dy coxrxnIqIkfr pRÈFq ikÈor ny tvIt kIqfhY, “idwlI dy lokF ny Bfrq dI afqmf dIrfKI kIqI hY aqy Bfrq dI afqmf bcfAuxdI lVfeI ivc sfzf sfQ dyx leI idwlIvfilaF df DMnvfd.”

krnftk dy sfbkf muwK mMqrIkumfrfsvfmI ny ikhf ik kyjrIvfl nUMaiqvfdI dwsx vfilaF nUM lokF ny sbkisKfieaf hY. sfbkf ivwq mMqrI pI[icdMbrm ny ikhf ik idwlI dy lokF, jomulk dy sfry koinaF qoN hn, ny iPrkUPuwt pfAU eyjMzy nUM nkfiraf hY.

afAux vfly smyN ivc ibhfr, puwzUcyrIaqy bMgfl afid sUibaF ivc vI coxFhoxIaF hn. so Bfjpf lIzriÈp nUM cfhIdfhY ik jy awj lokF ny AunHF dy hwQ ‘c dyÈdI swqf idwqI hY qF Auh dyÈ dy lokF nUMPjUl iksm dy msilaF ivc AulJfAuxdI QF afvfm leI afsfnIaF pYdf kryaqy ibnf iksy Dfrimk BydBfv dy sBnFleI BlfeI dy kMm kry.

idwlI vfilaF ny iPrkU qy Puwt pfAU eyjMzy nUM nkfiraf

muhMmd awbfs DflIvflPon: 91-98552-59650

ibnf sLwk ieh gwl ies dysL dy lokFdI vwzI igxqI dy mnF ivc sI ik idwlIivc Bfjpf dy pYr nhIN lwg skxy, ies dybfvjUd iewk KdsLf kfiem sI ik nirMdrmodI qy aimq sLfh dI joVI aMq ivc kuJnf kuJ isafsI klfkfrI idKf skdI hY.bhuqf sLwk voitMg msLInF bfry sI.

jdoN sfry mIzIaf dy aYgijLt polBfjpf dI bhuq burI hfr aqy afm afdmIpfrtI dI bhuq vwzI ijwq dwsdy sn qyBfjpf nfl nyVqf dy dosL lvf cukf iewkcYnl ieh kihMdf sI ik kyjrIvfl tIm68 sItF vI ijwq jfvy qF hYrfn nhIN hoxfcfhIdf, AudoN vI ieh sLwk kfiem irhfsI. sgoN ieh kihxf vwD TIk hovygf ikAus vkq idwlI dI Bfjpf dy pRDfn ny iewkibafn dy ky ieh swLk vDf idwqf sI ikafKrI igxqI ivc sfzI pfrtI dIaF 48sItF afAuxgIaF. hr koeI hYrfn sI ikies qrHF ikAuN kih irhf hY qy iesy ivcoNieh sLwk Aupjdf sI ik kuJ nf kuJkfrsqfnI kIqI jf cukI jfpdI hY. eydFdf kuJ vI nhIN hoieaf qy nqIijaF nyBfjpf nMU BuaFtxI dy ky afm afdmI pfrtIdI gwuzI asmfn cfVH idwqI hY.

cMgf hoieaf ik koeI glq nhINhoieaf, pr ies df ieh mqlb nhIN ikho nhIN skdf. aglI vfr iksy QF vfprvI skdf hY, ieh gwl ajy qwk lok khIjFdy hn. asIN AunHF dy nfl sihmq hoeIeyjF nf, pr AunHF dy eydF dI gwl kihx dfiewk afDfr mOjUd hY ik bhuq sfrIaFvoitMg msLInF bxfAux vflIaF kMpnIaFqoN cox kimsLn nMU Byjy jfx vyly rfh ivcoNgfieb hox dI crcf ajy vI huMdI hY. ies

idwlI: Bfjpf mYNbr vI Gutn mihsUs krn lwgy nydI jFc kdI krvfeI nhIN geI, ies leIlok gwlF krdy hn. AunHF nMU krn df hwkvI hY. Bfjpf srkfr dy huMidaF hor gwlFdI pVqfl huMdI hY, aijhy muwidaF dI nfhoeI hY, nf hox dI afs hY.

asIN ies qoN ht ky Aus vwzy muwdyvwl afAuxf cfhuMdy hF, ijs nfl bhuqsfry lok icMqf ivc sn ik ies dysL leIieh coxF iksy vwzy puafVy df muwZ bMnHskdIaF hn. iewk kyNdrI mMqrI AuQy jdoNBIV koloN ieh nfarf lvfAuNdf vyiKaf igafik ‘dysL ky gwdfroN ko, golI mfro sfloN ko’qF ieh Ehlf iksy nMU nhIN sI ik AuhBIV qoN isrP nfarf nhIN mrvf irhf,BIV nMU Auksf irhf hY. eydF AuksfeI BIVqoN idwlI ivc kFgrsIaF ny qy gujrfqivc BfjpfeIaF ny bIqy smyN ivc aijhykihr vrqfey hoey hn, jo lokF nMU kdy vIBwul nhIN skxy.

kFgrs qF ies vkq kuJ krn jogInhIN qy Aus df koeI afgU BIVF nUMBVkfAuxf cfhy qF nhIN BVkxgIaF, prijnHF lokF ny idwlI coxF dOrfn ieh rfhPiVaf sI, AunHF dI soc dy DfrnI lok hrhwd qwk jf skdy hn. idwlI coxF nMUpiksqfn qy Bfrq df mYc hox dI gwlkihxf qy iPr 80 PIsdI nfl 20 PIsdIdf mukfblf kih ky 80 PIsdI ihMdUaFaqy 20 PIsdI GwtigxqI BfeIcfiraF dylokF df ByV krfAux dI cuafqI lfAuxfies dysL ivc lFbU lfAux dI Aus nIaqdf Jlkfrf dy irhf hY, jo nfary lfAuxvfilaF dy lIzrF dy mn ivc hY.

jmhUrI ZMg nfl cuxy hoey muwK mMqrInMU idwlI ivc quiraf-iPrdf aiqvfdI

afKxf vI isry dI byhUdgI sI aqy eydFdI byhUdgI krn vfly do-cfr nhIN, sgoNsfry dysL ivcoN ilaFdI DfV ieho kuJ krky cuafqIaF lfAux leI isr prny hoeIpeI sI. sLukr hY ik idwlI iewk BwTI ivcpYx qoN bc geI hY.

pwqrkfr hox kr ky mYN iksy arivMdkyjrIvfl df AupfsLk hox df dfavf nhINkrdf qy krnf vI nhIN cfhuMdf, Auh cMgfkMm kry qF isPq vI krFgy aqy glqIkIqI qF coB vI lfvFgy, pr dysL dy lokFdI avfjL ieho kihMdI hY ik Aus ny pMjsfl kIqy kMm dy afsry ieh Pqvf hfslkIqf hY. Bfrq dy iksy vI hor sUby ivcies qrHF dI DVwlydfr ijwq lgfqfr dUjIvfr iksy lIzr dI hoeI hovy, sfnMU aijhfkoeI mOkf Xfd nhIN.

nirMdr modI vI gujrfq df muwKmMqrI bx ky afpxI pihlI cox dOrfn182 ivcoN 127 sItF hI ijwq sikaf sIqy votF 50 PIsdI qoN kuJ Gwt rhIaF snaqy dUjI cox ivc Aus dIaF sItF nflvotF vI Gt geIaF sn. Auh gujrfq qoN50 PIsdI votF sLfied kdy vI nhIN lYsikaf.

kyjrIvfl ny pihlI vfr kwcGrVijhI pfrtI nfl 30 ku PIsdI votF nfl28 sItF ijwqIaF, dUjI vfrI pwkI pfrtIbxf ky sfhmxy afieaf qF 70 ivcoN 67sItF aqy 54 PIsdI qoN vwD votF lY igafsI. afpxy pMj sfl dy rfj ipwCoN pihlIvfr lokF qoN votF mMgx igaf kyjrIvfl62 sItF dy nfl sfZy 53 PIsdI votF lYigaf. lokF ny eydF df DrqI hlUxvF PqvfAus nMU idwqf hY qF ies df siqkfr Bfjpf

lIzrisLp nMU krnf cfhIdf hY.jdoN ieh coxF lMG geIaF aqy nqIjf

afey nMU iqMn idn lMG gey qF gRih mMqrIaimq sLfh ny ieh ikhf hY ik idwlI coxFivc sfzy kuJ lokF vwloN ‘Bfrq-pfiksqfnmYc’ jF ‘golI mfro’ vflI gwl kihx dfsfnMU nuksfn hoieaf hY. Auh TIk afKdfhY. Bfrq dy hr rfj ivcoN afey hoey lok,jo sLihr ivc vwsdy hn, AuQy ies qrHFdIaF byhUdf gwlF ny lokF ivc zr pYdfkIqf sI ik idwlI df amn ieh cox ijwqxleI Kqry ivc pfieaf igaf hY. jdoN iehhflfq pYdf kIqy jf rhy sn, jdoN iehbyhUdgI Bry BfsLx kIqy jf rhy sn, Ausvyly aimq sLfh jF AunHF dy pRDfn mMqrInirMdr modI ny ies nMU rokx dI koeIkoisLsL nhIN sI kIqI, sgoN aimq sLfh nyKud lokF nMU swdf dy idwqf sI ik vot pfAuxvyly eyny jLor nfl btn dbfieE ik sLfhInbfg ivc Drnf lfeI bYiTaF nMU ies dfkrMt jLrUr lwgy. nvyN AuT rhy afgU kuJboldy sn qF vwizaF ny rokxf sI, prieQy vwzy afgU AunHF nMU rokx dI QF iesdOV dy iKzfrI bx gey ik sfm-dfm-dMz-Byd ijvyN vI hovy, cox lVfeI ijwqxleI sB jfiejL hY.

nqIjf ies df jo inkilaf, Auh bfkIlok sItF dy pwKoN vyKdy hn aqy asIN iewkvwKry pwK qoN vyiKaf hY. Bfjpf ny ipClysmyN ivc afpxI mYNbrisLp dI iewk AucycImuihMm sLurU kIqI sI. ipCoN ieh dwisafigaf sI qy awj vI Bfjpf df ieh dfavfkfiem hY ik 62 lwK lok idwlI ivc iespfrtI dy mYNbr hn. ies dfavy df Auhmfx kr skdI hY, pr jo gwl sLrimMdf

krn vflI hY, Auh ieh ik ivDfn sBfcoxF ivc ies pfrtI nMU idwlI ivc isrPpOxy CwqI lwK votF peIaF hn. ies dfdUjf arQ ieh hY ik ies pfrtI dy 62lwK ivcoN msF 36 lwK ny afpxI pfrtInMU votF pfeIaF qy Bfjpf dy afpxy 26lwK mYNbrF ny ies pfrtI nUM votF pfAuxdy leI hwkdfr nhIN smiJaf.

afKr kI kfrn hY ik Bfjpf dyafpxy 26 lwK mYNbr vI ies nMU votF pfAuxqoN mUMh moV gey aqy AunHF ny ies dy iKlfPvotF pf idwqIaF? kI kfrn hY ik AuhpfrtI dI ‘aBI jF kBI nhIN’ dy nfaryvflI lVfeI ivc sLfml hox qoN ienkfrkr gey?

arQ ieho hY ik hvfeI AuzfrIaF lfrhI ies pfrtI dy afpxy mYNbr vI iesdy rfj ivc suKfvF mihsUs nhIN krdy,Auh Gutn mihsUs krdy hn aqy bhuqIdUr ies nfl jfx qoN iJjkx lwgy hn.ieh sLuB sMkyq hn Bfrq leI ik dysL dylok moVf kwt rhy hn.

###

cODr nhIN mMndf.jy ieh sfry 2017 dIaF coxF ‘c

iekwTy ho jFdy qF nqIjy kuJ hor hI hoxysn, pr zuwlHy byrF df ajy vI kuJ nhINivgiVaf qy cuwky jf skdy hn. pMjfb dIjnqf kol hux bws ieh afKrI afs bcIhY. kyjrIvfl jy pihl kr lvy Jukx dI,qF Pl vI Ausy dy lwgU! ikAuNik Pl nIivaFruwKF nUM lwgdy aY, Aucf ruwK qF isMml dfvI huMdY-nf Pl kMm dy, nf Puwl kMm dy!

iewQy ieh vI iËkrXog hY ik ieh

sfry iekwTy qF lwK dy ho skdy hn, priekwlf iekwlf qF rol ky rwK idwqf hY,Gfg isafsqdfnF ny. BfvyN Auh iswDU hovy,BfvyN Kihrf. bYNs BrfvF ny pUrI qndyhIaqy iemfndfrI nfl afpxI jfn lfeI hoeIhY, pr Auh vI iekwly pMjfb dI iksmqnhIN bdl skdy. hfl dI GVI ipCly iqMnsfl dI kYptn srkfr dI kfrguËfrI muVijwqx vflI nhIN idsdI. tksflI akflIsuKbIr isMG bfdl Qwly lwgx nUM iqafrnhIN. BfvyN ‘afp’ ny ipCly sflF ̀ c pMjfb`c afpxf afDfr guafieaf hI hY, pr

iPr vI jy shI idsLf ivc qy afm lokF nUMnfl lY ky iek roz Èoa kyjrIvfl krdyhn qF myrI jfcy pMjfb dy hfly vI chyqyAukq nyqf ds ku idnF `c hI kyjrIvfldy moZy nfl moZf imlf ky KVH skdy hn.

iewQy mqlb kyjrIvfl dy ipCy lwgxdf nhIN hY, bws iek bhfnf hY cMgI socaqy cMgy qy bydfg lokF nUM mUhry ilafAuxdf. pMjfb ‘c 2022 dI iebfrq ilKx dfhux sunihrI mOkf hY. lohf grm hY, hQOVfiqafr ipaf, bws loV hY, hAumY Cwz kyiek Ëordfr swt mfrn dI.

zuwlHy byr hfly vI cuwkx dy kfibl(ipCly sPy dI bfkI)


sincrvfr, 22 PrvrI 2020

pMjfb tfeImjL

-cfcf byilhfjLTfh-sotf

idwlI, pMjfb aqy ‘afp’

rfKvFkrn ‘qy svflIaf inÈfnjdoN qoN Bfrq aMdr BfrqI jnqf pfrtI aqy nirMdr modI dI agvfeI hyT srkfr bxI hY,rfKvFkrn df muwdf vwK-vwK rUp vtf ky lgfqfr sfhmxy af irhf hY. ies bfry afr[aYs[aYs[lIzr vI vfr-vfr ibafn dfg rhy hn. asl ivc BfrqI jnqf pfrtI df muwZoN-suwZoNdfeIaf rfKvyNkrn nMU Kqm krn df hY. iesy nIqI qihq hI modI srkfr ny afrQk afDfr‘qy rfKvFkrn dI nIqI bxfeI. hux suprIm kort dy PYsly ny ies muwdy bfry iek vfr iPrcrcf CyVI hY. pMjfb dy sfbkf afeI[ ey[ aYs[ aPsr aYs[ afr[ lwDV ny ies aihm mslybfry ieh Kfs itwpxI kIqI hY. -sMpfdk

suprIm kort ny 7 PrvrI 2020 ƒPYslf kIqf ik 'srkfrI nOkrIaF aqyqrwkIaF ivc rfKvFkrn dyx leI sUbfsrkfrF pfbMd nhIN hn'. dyÈ dy sMivDfndI Dfrf 16(4) kihMdI hY ik sUbf srkfrAunHF pCVy aqy hor lokF leI kfƒn bxfky nOkrIaF aqy qrwkIaF ivc rfKvFkrndy skdI hY, ijnHF ƒ loVINdI pRqIinDqfnhIN imlI hoeI. kI anusUicq jfqIaF,pCVIaF È R yxIaF aqy jnjfqIaF(anusUicq kbIilaF) dy lok nOkrIaF ivc

vsoN muqfbk numfieMdgI pf rhy hn?jy suprIm kort dy jwjF df kys hI

dyiKaf jfvy qF ipCly 73 sflF ivc isrPky[jI[ bflf ikRÈnn hI dilqF ivcoNsuprIm kort dy jwj bxy sn jF awj kwlHiek hor jwj jsits BUÈn rfmikRÈngveI anusUicq jfqI ivcoN afey hn. kIdyÈ dI 30 kroV aYs[sI[/aYs[tI[ vsoNƒ ieMnI hI pRqIinDqf imlxI kfPI hY?Bfrq dI rfjnIqI, inaFpfilkf, isvlsrivs, smfj df koeI vI ivMg jfq-pfqdI sOVI soc qoN Aupr nhIN hY. PYsly vIjfq-pfq afDfrq aqy mƒvfdI soc qihqhuMdy hn. aMgryËI dI khfvq 'ichrfidKfE, mYN quhfƒ kfƒn idKfvFgf' Bfrqdy hr Kyqr ivc pUrI ZukdI hY. Bfrq dIaËfdI dy Gol dy dyÈ inrmfqfvF ny bVfsoc smJ nfl sMivDfn bxfieaf sI. vwzIigxqI rfjF ƒ iek dyÈ ivc Èfml kIqf;ikMnIaF jfqF, DrmF, kbIilaF aqy GwtigxqIaF dy lokF leI AunHF dy afËfdI dfinwG mfnx leI AunHF dIaF BfvnfvF, AunHFdy hr qrHF dy ivkfs, siBafcfr dIrwiKaf aqy afËfdI df pRbMD sMivDfn rfhINkIqf igaf.

Bfrq df sMivDfn Aus vyly dydfrÈink ivdvfn zf[ BIm rfE aMbyzkrny do sfl, igafrF mhIny aqy aTfrF idnFivc idn rfq iek kr ky iliKaf. AunHFikhf sI ik sMivDfn ijMnf mrËI cMgf hovy,jy ies ƒ lfgU krn vfly lok cMgy nfhoey qF cMgf sMivDfn vI mfVf sfbq hovygf.sMivDfn dI pRsqfvnf ivc smfijk,afriQk aqy rfjnIqk inaF dI gwl khIgeI hY. kI kdy srkfrF vloN ies inaFdI pUrqI ihq smIiKaf hoeI hY? vfr-vfr dilqF aqy afidvfsIaF ƒ iml rhyaiDkfrF 'qy hmlf hoieaf hY. pCVIaFÈRyxIaF ƒ E[bI[sI[ koty df 27 PIsdIrfKvFkrn dyÈ afËfd hox qoN 45 sflbfad 1992 ivc imilaf, Auh vI lMgVf.adflq ny ikhf ik kuwl rfKvFkrn 50PIsdI qoN Aupr nhIN jfxf cfhIdf. srkfrFAus muqfbk rfKvFkrn idMdIaF rhIaF.pMjfb srkfr ny E[bI[sI[ ƒ awj qwkAunHF df bxdf hwk 27 PIsdI rfKvFkrnnhIN idwqf. iksy ny kdI puwiCaf ik ikAuN?jdoN Bfjpf srkfr ny sMivDfn dI AulMGxfkrdy hoey afriQk afDfr 'qy ds PIsdIrfKvFkrn idwqf qF suprIm kort ny cuwpvwt leI. kI kyNdr aqy pMjfb srkfr(10 PIsdI pMjfb ny vI dy idwqf) ny suprImkort dI AulMGxf (mfxhfnI) nhIN kIqI?lwgdf hY ik adflqF kfƒn muqfbk kMm

nhIN kr rhIaF, pfrtIaF qoN pRyirq ho kyPYsly krdIaF hn.

BfrqI sMivDfn muqfbk sprImkort ƒ kyNdr srkfr dy gYr-sMivDfinkPYsly rwd krn df aiDkfr hY pr kIaijhf ho irhf hY? ies svfl df jvfbBfrq dI 135 kroV jnqf mUMh awz kyAuzIk rhI hY. kihMdy hn ik ÈbdF nfloNaYkÈn (kQnI nfloN krnI) iËafdf dwsidMdy hn, so suprIm kort dy ies PYslyny bVf kuJ kih idwqf hY. PYsly nflrfKvyNkrn dy ivroDIaF Kfskr rfjsInyqfvF aqy aPsrF ƒ rfKvFkrn dy ivruDPYsly lYx leI Ëbrdsq bl imlygf.PYsly nfl kmËor vrg df bhuq nuksfnhox dI sMBfvnf hY. pMjfb srkfr ny ajyqwk mMzl kimÈn (27 PIsdI rfKvFkrn)dIaF isPfrÈF lfgU nhIN kIqIaF. pMjfbivc 2011 dI mrdmÈumfrI muqfbkaYs[sI[ 31[94 PIsdI hn prrfKvFkrn 25 PIsdI hY aqy qrwkIaFivc 14 PIsdI. kI ies kmI ƒ pUrf krnfsrkfr afpxI iËMmyvfrI smJygI? iesPYsly nfl qF jfpdf hY ik jo rfKvFkrnhY, Auh vI nf Koh ilaf jfvy. AuDr grIbdilqF ƒ sMBv qOr 'qy aYn[afr[sI[ rfhINsbUq nf hox kfrn gYr-BfrqI aYlfinafjf skdf hY. mUlinvfsI jo byËmIny hn,afidvfsI hn, anpVH hn, AunHF df kIbxygf? kI bwkrI ƒ biGafV dy rihmo-krm 'qy Cwz dyxf cfhIdf hY? adflqF dyPYsly df keI lok ieh vI arQ kwZ rhyhn ik sMivDfn ivcly pRbMD ƒ mMnxf hYqF mMn lvo, nhIN quhfzI mrËI; BfvsMivDfn mMnxf jF nf mMnxf quhfzI iewCfhY, koeI bMdÈ nhIN.

kI gFDI-aMbyzkr pUnf pYkt ijsrfhIN dilqF ƒ ieh rfKvFkrn imilaf,bymfany hY, rfjnIiqk rfKvyNkrn dI qFsmfj ƒ loV Gwt hY pr pVHfeI aqynOkrIaF dy Kyqr ivc rfKvFkrn byhwdËrUrI hY. afr[aYs[aYs[ dI soc vflIsrkfr 2014 qoN kyNdr ivc kfbË hoeIhY, qd qoN hI keI lokF df mq hY ikadflqF aijhy PYsly dy rhIaF hn.aYs[sI[/aYs[tI[ aYkt df kmËor krnf(2018), XUnIvristIaF ivc 200puafieMt rostr ƒ rwd krnf (2018),iPr dovyN PYsly 2019 coxF qoN pihlFkyNdrI srkfr ny AultfAuxy qF ik votbYNk ƒ Korf nf lwgy, ieh kI sMkyq idMdyhn? Èfied ieh PYslf vI kyNdr srkfrdilqF dy pRdrÈn krn 'qy lok sBf ivcaYkt ilaf ky bdl dyvy pr kI kmËorvrgF df nuksfn krn leI PYsly krnfhI adflqF df kMm rih igaf hY? BfrqbMd (2 aprYl, 2018) dOrfn drjn qoNvwD dilq nOjvfnF dI mOq ho geI. gurUrivdfs mMdr (agsq, 2019) dy PYslyivruD lwK qoN vwD lokF ny idwlI ivcmuËfhrf kIqf qy iPr 400 gË ËmInkyNdr srkfr ny alft kIqI aqy adflqny mMn leI. kI kyNdr srkfr ny kdI vImMdr Zfhux dI jF ËmIn KflI krvfAuxdI mMg kIqI sI?

irkfrz muqfbk aijhf ikDry nhINhY. iPr adflq ƒ kI ipaf sI ik dilqFdIaF BfvnfvF nfl iKlvfV kIqf jfvy.

adflqF Kfs krky suprIm kort, ijvyNdilq lok mihsUs kr rhy hn,afr[aYs[aYs[ dy eyjMzy dI pUrqI qF nhINkr rhI? ikAuNik mohn Bfgvq ny vI keIvfr ibafn idwqf hY, Kfskr ibhfr coxFqoN pihlF ik rfKvFkrn jfqI afDfrqnhIN afriQk afDfrq hoxf cfhIdf hY.kyNdr srkfr ny 1992 dy suprIm kortdy hukm ik rfKvFkrn 50 PIsdI qoNAupr nhIN jfxf cfhIdf, dy iÉlfP jf ky8 lwK rupey qwk dI sflfnf afmdn vflysvrn lokF leI vI dfKilaF aqy nOkrIaFivc rfKvFkrn df kfƒn pfs kr idwqf.sUbf srkfrF ny vI POrI pfs kr idwqf.kI ieQy 50 PIsdI dI tuwtI hwd suprImkort ƒ nËr nhIN afeI? kI adflqF dfËor vI kmËor vrgF 'qy hI cwldf hY?

afËfdI GulftIey, isafsqdfn,vkIl aqy smfijk ivigafnI durgfbfeIdyÈmuK dy juzIÈrI dy rol ivcfr ÊOr krnvfly hn: "Auc adflqF ƒ afpxy AuprBfrI iËMmyvfrI lYxI hovygI. adflqFBfrqI sMivDfn df dUjf rUp hoxgIaF, AunHFƒ hI sMivDfn dI ivafiKaf krnI hovygI.BfrqI lokF dy hwkF dI rfKI adflqF nyhI krnI hY. hr BfrqI ienHF adflqFvl inaF aqy iensfP leI dyKygf.adflqF dI iËMmyvfrI hovygI ik nfgirkFdy aiDkfrF df Gfx nf hovy aqy AuhsurwiKaq rihx. jwjF ƒ nhIN lwgxfcfhIdf ik iksy ivakqI ivÈyÈ kfrn jFiksy pfrtI nfl sbMDq hox kfrn Auhjwj bxy hn. AunHF ivc ieh Bfvnf hoxIcfhIdI hY ik Auh suqMqr soc dy mflkhn. qd hI jwjF qoN iensfP dI AumId rwKskdy hF."

kI BfrqI lok juzIÈrI ivc Aus qrHFdf ivÈvfs rwKdy hn, ijho ijhf hoxfcfhIdf hY? kI ikDry aijhy ivÈvfs dfkql qF nhIN ho irhf? juzIÈrI dInukqfcInI nhIN hoxI cfhIdI pr juzIÈrIƒ vI ies kfbl hoxf cfhIdf hY ik lokiksy Drm, BfÈf iKwqy nfl sbMDq hox,juzIÈrI 'qy ivÈvfs krn. ikAuN adflqFdy PYsly kyNdr srkfr ƒ AultfAuxy pYrhy hn? ikAuN suprIm kort dy jwj pRYskfnPrMsF krn ik sMivDfn Kqry ivchY. suprIm kort dy jwj jy Kud kihx ikinaFpfilkF dy Brosy 'qy dfg lwg irhfhY, jy suprIm kort dy kMm kfr ƒ TIknf kIqf igaf qF lokqMqr Kqm hojfvygf. sMivDfn inrmfqf zf[ aMbyzkrdI afqmf cIkF mfr rhI hovygI, AunHFlokF leI soc ky ijnHF leI AunHF afpxIpUrI iËMdgI dfa 'qy lf idwqI. bfbf sfihbny ikhf sI: "jy mYƒ pqf lwgf ik sMivDfndI durvrqoN ho rhI hY qF sB qoN pihlF mYNies ƒ agn Byt kr idaFgf."

awj pVHy-ilKy vrg ƒ sucyq hox dIloV hY jo sMivDfn ƒ ieÈt mMndf hY, jomMndf hY ik sMivDfn shI hY, sMivDfnmuqfbk dyÈ cwlxf cfhIdf hY, qF hI sfryvrgF dy lok surwiKaq hn. gwl sMivDfnƒ smJx aqy surwiKaq rwKx dI hY. jysMivDfn nfl iKlvfV hoieaf qF Bfrq dykeI vrgF dy lok asurwiKaq mihsUskrngy. jo sfzy dyÈ dI aKMzqf aqyafËfdI leI mfrU sfbq hovygf.

aYs[ afr[ lwDV

josL bnfm isafxp!ijwq qIsrI vfr dI dyK leI ey, Cfieaf josL pMjfb dI ‘afp’ aMdr.bhuqy afgUaF nfl hI vrkrF ny, gwzI gyar ivc pfeI ey tfp aMdr.gfAuNdy ‘bfeI’ dI ijwq leI gIq sfry, ‘qIn qfl’ dI nwc rhy ‘Qfp’ aMdr.ikvyN idlF ‘coN kwZxgy ‘afm’ bMdy, mYN hI ‘Kfs’ df bYTf jo ‘pfp’ aMdr.mMijLl imQI jo ‘afp’ dy sfQIaF ny, rfh ivc aiVcxF dyKo jI KfsIaF ny.ikwdF ilafAuxgy ivc pMjfb dy jI, vrqI isafxp jo idwlI dy vfsIaF ny!

idwlI ivDfn sBf coxF ivc afm afdmI pfrtI (afp) dI imsflIijwq ny pUry mulk ‘c nvIN isafsq bfry crcf CyV idwqI hY. ieh bihs KUbBKI hoeI hY ik idwlI coxF df mulk dI isafsq ‘qy kI aqy iks qrHF dfasr pvygf? asl ivc ienHF coxF ny bhuq PYslfkun sunyhf idwqf hY.BfrqI jnqf pfrtI (Bfjpf) ny ieh coxF ijwqx leI hr hIlf vriqaf.votrF ‘c Drm dy afDfr Auqy DruvIkrn leI nYiqkqf dI hr hwd pfrkIqI. hor qF hor, idwlI dy muwK mMqrI aqy afm afdmI pfrtI dy muKIarivMd kyjrIvfl nMU aiqvfdI qk grdfn idwqf. ies dy bfvjUd Bfjpfdy pwly kuwl 70 ivcoN 8 sItF hI peIaF. dUjy bMny, afm afdmI pfrtI nyafpxy kIqy kMmF nMU afDfr bxf ky lokF qk phuMc kIqI. ieh gwl vwKrI hYik ienHF coxF ‘c afm afdmI pfrtI dI rxnIqI bVI Ëbrdsq rhI.iek qF ies ny afpxI srkfr dy hF-pwK lokF qk phuMcfey; dUjy, BfrqIjnqf pfrtI vloN suwty iPrkfpRsqI dy jfl ivc Psx qoN Kud nMU bcfailaf. hux qk BfrqI jnqf pfrtI bfry ieh gwl mÈhUr ho cuwkI sI ikies nMU cox lVnI aqy ijwqxI afAuNdI hY, pr aYqkIN idwlI ivc ies nMU‘syr df svf syr’ twkr igaf aqy nqIjy sB dy sfhmxy hn. Bfjpf iekvfr qF isafsI ipV ivc cOPfl icq ho geI hY.

iesy sfl ibhfr qy puzUcyrI aqy iPr 2021 ivc pwCmI bMgfl,qfimlnfzU, kyrlf, asfm qy jMmU kÈmIr ivc coxF hoxIaF hn. ies ipCoN2022 ivc pMjfb, gujrfq, ihmfcl pRdyÈ, Auqr pRdyÈ, AuqrfKMz, goafqy mnIpur df nMbr hY. iPlhfl idwlI coxF df asr ibhfr qy pwCmI bMgflsmyq hor rfjF dIaF coxF Auqy kI pvygf, ieh qF vkq hI dwsygf, prpMjfb ivc pYx vflf asr spÈt idKfeI dy irhf hY. 2014 vflIaF loksBf coxF ipCoN pMjfb, isafsI ipV aMdr mËbUq qIjI iDr leI qFGirhf hY. ies df vwzf kfrn vI hY. pMjfb ivc kfPI icr qoN hux qk, motyrUp ivc, kFgrs aqy ÈRomxI akflI dl df hI dbdbf irhf hY. iesykrky hI sUby aMdrlI isafsq ivc isPqI qbdIlI dI guMjfieÈ vI iekqrHF nfl sImq ijhI ho ky rih geI sI. aPsrÈfhI dI hI imsfl hY.pMjfb ivc BfvyN koeI vI srkfr afvy, aPsrÈfhI dIaF mnmfnIaF AuqykoeI Kfs asr nhIN huMdf, isrP ichry-mohry hI bdldy hn, pr 2017vflIaF ivDfn sBf coxF dOrfn jdoN afm afdmI pfrtI dI ijwq dyikafPy lwg rhy sn qF iek gwl bhuq spÈt rUp ivc AuBr rhI sI ikafm afdmI pfrtI dI ijwq nfl sUby ‘c hor BfvyN kuJ hovy jF nf, prpRÈfsn pwKoN hyTlI Auqy ËrUr ho skdI hY. hux vI idwlI ivDfn sBf coxFivc afm afdmI pfrtI dI ijwq pMjfb dy lokF leI iehI sunyhf lY kyafeI hY. ies bfry pfrtI nfl juVy lokF ‘c AuqÈfh qF hY hI, kuJ isafsImfihr vI ieh ivcfr sFJy kr rhy hn ik afm afdmI pfrtI afpxIaFsB kmIaF dy bfvjUd 2022 vflIaF coxF ivc iek vfr iPr vwzf hMBlfmfr skdI hY.

AuNj, hux ivcfrn vflf vwzf svfl ieh hY ik afm afdmI pfrtIpMjfb ivc vI idwlI vflf ieiqhfs duhrf skdI hY? ibnf Èwk idwlI ivcivDfn sBf isrP iek Èihr dy afDfr ‘qy hY aqy AuQy pfrtI ny iekiekfeI vjoN zt ky kMm kIqf hY. pMjfb ivc ieh pfrtI aqy ies dy afgUiek iekfeI vjoN kMm krn ivc burI qrHF nfkfm rhy hn. iek qF iehpfrtI ieMny sflF dOrfn pMjfb ivc afpxI mËbUq lIzriÈp hI nhINAusfr skI; dUjy, pfrtI aMdr jo vI lIzr QoVHf ijhf isr cuwkdf hY, AuhKud nMU muwK mMqrI dy AumIdvfr qoN Gwt smJdf hI nhIN aqy pfrtI dIkyNdrI lIzriÈp AuBr rhy lIzr df isr Pyh idMdI hY. asl ivc afmafdmI pfrtI dI sB qoN vwzI smwisaf iehI hY ik kyNdrI lIzriÈppMjfb nMU idwlI vFg hI clfAuxf cfhuMdI hY. pfrtI aMdr hr qIjy idn huMdItuwt-Bwj iesy isafsq df nqIjf hY. jfpdf ieAuN hY ik pfrtI dI kyNdrIlIzriÈp ies mfmly ivc afpxy sMsd mYNbr BgvMq mfn Auqy kuJ iËafdfhI inrBr kr rhI hY. BgvMq mfn dI hux qk dI kfrguËfrI dwsdI hY ikAuh afpxI lokipRaqf krky coxF ijqfAux ivc qF Xogdfn pf skdf hY,pr smuwcy pMjfb dI isafsq nMU lIh Auqy pfAuxf Aus dy vws df rog nhIN.afm afdmI pfrtI nMU ies vkq aijhy lIzr dI loV hY, jo sB nMU nfl lYky cwlx df idl-gurdf rwKdf hovy. ijMnI dyr qk afm afdmI pfrtIlIzriÈp vflf mslf hwl nhIN krdI aqy pMjfb aMdr afpxf kfrgrjQybMdk qfxf-bfxf nhIN bxfAuNdI, EnI dyr qk pMjfb dI isafsq dfcwkrivAUh qoVnf ies leI asMBv hI hovygf. idwlI coxF ny pMjfb leIiek vfr iPr afs jgfeI hY, hux pfrtI lIzriÈp nMU ies bfry rxnIqIGVnI cfhIdI hY.


idwlI coxF qoN bwJIaF afsF aqy hkIkqidwlI ivDfn sBf coxF ivc afm

afdmI pfrtI (afp) dI vwzI ijwq ny bhuqsfry lokF dy mnF ivc vwzIaF afsFjgfeIaF hn. AunHF ƒ ajIb qrHF dI KuÈImihsUs ho rhI hY ik afpxy afp ƒ aijwqdwsx vflI pRDfn mMqrI nirMdr modI qygRih mMqrI aimq Èfh dI joVI aqy AunHFdI rxnIqI ƒ vwzI hfr df mUMh dyKxf ipafhY; Bfjpf dI hfr AunHF ƒ Èfied ies leIvI cMgI lwg rhI hY ikAuNik ieh nPrq dIisafsq dI hfr vI hY.

‘afp’ ny 53[6 PIsdI votF lY ky 62sItF ijwqIaF jdoNik meI dIaF lok sBf

coxF ivc Auh 18PIsdI votF lY kyBfjpf qy kFgrs qoNbfad qIsry nMbr ‘qyrhI sI. AunHF hI coxFivc 56 PIsdI votF

lY ky idwlI dIaF lok sBf dIaF smuwcIaF7 sItF ijwqx vflI Bfjpf ƒ hux isrP 8sItF imlIaF. Bfjpf ivroDIaF ƒ ieh ijwqies leI vI imwTI lwg rhI hY ikAuNik iehcoxF ijwqx leI Bfjpf ny pUrf itwl lfieaf.pRDfn mMqrI qy gRih mMqrI dy vwzI pwDr‘qy pRcfr dy nfl-nfl Bfjpf pRDfn, rfjFdy muwK mMqrIaF, 200 qoN iËafdf sMsdmYNbrF, pfrtI dI pUrI cox mÈInrI aqyrfÈtrI svYmsyvk sMG nfl juVy sMgTnFny idn-rfq iek kr idwqf. ienHF coxF ivc‘dyÈ ky gwdfroN ko, golI mfro sfloN ko’ ijhyËihrIly nfairaF rfhIN iPrkU pfVfvDfAux vflI rxnIqI dI vI hfr hoeI aqyies qrHF Drm-inrpwK qfkqF ƒ jmhUrIhulfrf imilaf hY.

kuJ isafsI mfihrF ny ‘afp’ dI ijwqƒ iek nvIN qrHF df isafsI mfzl dwsidaFieh kihxf ÈurU kr idwqf hY ik arivMdkyjrIvfl dI isafsq dI qrË ‘qy bfkIsUibaF ivc vI Bfjpf ƒ hrfieaf jf skdfhY. pfrtI dy keI rfjF, Kfs krky pMjfbdy afgU bhuq AuqÈfihq idKfeI dy rhy hn,ikAuNik pMjfb dy lokF ny 2014 dIaF loksBf coxF aqy 2017 dIaF ivDfn sBf coxFivc ‘afp’ ƒ vwzI igxqI ivc votF pfeIaFsn. idwlI qoN bfhr pMjfb hI aijhf sUbf

hY ijQy ‘afp’ df isafsI afDfr hY.pMjfb ivc ‘afp’ dIaF pRfpqIaF-

apRfpqIaF aqy asPlqfvF idwlI qoN vwKrIqrHF dI khfxI dwsdIaF hn. 2014 dy loksBf coxF dy aMkiVaF anusfr jy pfrtIibhqr AumIdvfr KVHy krky iekjuwt ho kycoxF lVdI qF Auh 4 sItF dI QF 8 sItFijwq skdI sI. Aus vyly pMjfb ivc ‘afp’df AuBfr pRqwK sI. lokF ivc afs jfgIik Auh kFgrs aqy ÈRomxI akflI dl ƒhrf ky srkfr bxf skdI hY pr 2017dIaF ivDfn sBf coxF ivc ieh sMBv nfhoieaf. pMjfb dy lokF ny smUihk qOr ‘qymihsUs kIqf ik ‘afp’ dy afgUaF ivcÈRomxI akflI dl ƒ hrfAux vflf dm-Km nhIN hY. AunHF ƒ kYptn amirMdr isMGdI ÈKsIaq iËafdf pRBfvÈflI aqyivÈvfs krn Xog lwgI aqy AunHF nykFgrs ƒ vwzI ijwq idvfeI.

svfl ieh hY ik Auh ikhVy kfrnsn ijnHF kfrn ‘afp’ afpxf isafsIafDfr ivÈfl nf bxf skI. 2015 ivc‘afp’ ƒ idwlI ivc imlI vwzI ijwq dy bfaddIaF isafsI pYVF dwsdIaF hn ik arivMdkyjrIvfl ny pfrtI aMdr qfnfÈfh vFgvrqfE kridaF pRÈFq BUÈn, XogyNdrXfdv, DrmvIr gFDI aqy hor kwdfvrafgUaF ƒ pfrtI ‘coN bfhr kwZ idwqf. pMjfbivc vI lIzr bdly gey aqy lokF ivcieh pRBfv igaf ik kyjrIvfl iksy horpRBfvÈflI afgU dI pfrtI ivc mOjUdgI ƒbrdfÈq nhIN kr skdf. myDf pftykr,sfbkf jl sYnf muKI rfm dfs aqy horÈKsIaqF duafrf ‘afp’ ƒ Cwz jfx ny vIieh pRBfv idwqf ik AuhI afgU Èfml kIqyjfxgy jo kyNdrI lIzriÈp dI ‘jI-hËUrI’

krn vfly hoxgy. pMjfb ivc vI ies qrHFdy afgU ‘afp’ ivc afey aqy kyjrIvfl dyrvweIey qy AunHF ivcly afpsI isafsItkrfE ny ‘afp’ ƒ mËbUq pfrtI nf bxnidwqf. idwlI ivc vI ‘afp’ ny TosivcfrDfrk pYNqVy lYx qoN ienkfr kridaFafpxI sPlqf Bfjpf dy ivcfrDfrk ZFcyaMdr rih ky hI pRfpq kIqI hY. ies qrHF

ieh afs ik ieh mfzl hr sUby ivcduhrfieaf jf skdf hY, glq hox dy nflnfl JUTI qy mugflqy pYdf krn vflI hY.

dUsry pfsy idwlI ivc ‘afp’ aqyJfrKMz ivc JfrKMz mukqI morcf aqykFgrs dy gwTjoV qoN hfr jfx dy bfad vIBfjpf afpxy ivcfrDfrk pYNqVy Cwzx vflInhIN. jnsMG ny kFgrs duafrf lfeI geIaYmrjYNsI df ivroD kIqf sI aqy bfadivc pfrtI BMg krky jnqf pfrtI ivcÈfml ho geI sI. 1977 ivc jnqf pfrtIdI ijwq nfl atl ibhfrI vfjpfeI aqylfl ikRÈn azvfnI nf isrP kyNdrI mMqrI

hI bxy sgoN jnsMG df kyNdr ivc swqfÈIlhox df dOr ÈurU hoieaf. 1985 dIaF loksBf coxF ivc BfvyN Bfjpf ƒ isrP 2 sItFimlIaF sn pr kFgrs dI Auh ijwqrfÈtrI svYmsyvk sMG (afr[aYs[aYs[)dI ivcfrDfrk sPlqf sI, ikAuNik 1984ivc ieMdrf gFDI dI hwiqaf qoN bfad dyÈdI vwzI bhuigxqI ny iPrkfpRsq soc ‘qyaml kridaF smUihk rUp ivc kFgrsƒ vot pfey sn. Bfjpf ny rfm mMdrbxfAux aqy bfbrI msijd qoVn dy nfl-nfl muslmfn-ivroD dI rxnIqI jfrIrwKI aqy nf isrP Auh atl ibhfrIvfjpfeI dI agvfeI ivc kyNdr ivcsrkfr sQfipq krn ivc sPl hoeI sgoNbhuq sfry sUibaF ivc Bfjpf ƒ lgfqfrijwq hfsl huMdI clI geI.

2002 dy gujrfq dMigaF dOrfnnirMdr modI mËbUq aqy vMz-pfAU afgUvjoN AuBiraf. Aus dI ÈKsIaq, afpxyrvfieqI eyjMzy aqy afr[aYs[aYs[ dI coxmÈInrI dy shfry Bfjpf ny 2014 dIaFlok sBf coxF ivc ieiqhfsk ijwq pRfpqkIqI, BfvyN Aus smyN ‘sB kf sfQ, sB kfivkfs’ ijhf vfadf vI kIqf igaf. modIsrkfr ny notbMdI aqy jI[aYs[tI[ ƒjldbfËI ivc lfgU krvfAux vrgy afpf-mfrU PYsly vI ley pr hjUmI ihMsf rfhINPYlfeI jf rhI nPrq dI isafsq,pfiksqfn-ivroD, aMD-rfÈtrvfd aqyaijhy hor jËbfqI muwidaF kfrn Bfjpfƒ lgfqfr ijwq pRfpq huMdI rhI. ies leIBfjpf dI idwlI ivc hfr ƒ jmhUrI ÈkqIaFdI vwzI pRfpqI vjoN pyÈ krnf iek qrHF dfmugflqf hovygf. ieh pRfpqI qF ËrUr hYpr ies dIaF afpxIaF sImfvF hn.

Bfjpf jmhUrI qfkqF ivruD jfbrfnfkfrvfeIaF jfrI rwK rhI hY. smfijkkfrkunF, icMqkF aqy pwqrkfrF ƒ ‘ÈihrInkslI’ grdfn ky nËrbMd kIqf igafhY. jMmU-kÈmIr dy afgUaF ‘qy ‘pbilksyPtI aYkt’ lgfieaf igaf hY. Auqr pRdyÈivc srkfr ny nfgirkqf soD kfƒn dfivroD kr rhy lokF ivruD hËfrF kys drjkIqy hn aqy zfktr kPIl Kfn ‘kOmIsurwiKaf kfƒn’ (aYn[aYs[ey[) aDIn kYdhY. kPIl Kfn ‘qy lfey doÈF ivcoN iek iehvI hY ik Aus ny dyÈ dy gRih mMqrI dI sKqÈbdF ivc aflocnf kIqI sI. krnftk ivcskUl dy ividafrQIaF dI puwCigwC krndy nfl-nfl iek skUl dI muwK aiDafpkfaqy iek bwcy dI mF ƒ vI igRPqfr kIqfigaf hY.

ÈfhIn bfg ivc lgfey morcy ny dyÈivc vwKrI qrHF dIaF jmhUrI qrbF CyVIaFhn. aijhIaF qrbF nfl lbryË lok ivroDkrn leI keI QfvF ‘qy sVkF ‘qy Auqryhn. lKnAU ivc sbËI bfg, klkwqf ivcpfrk srks, pMjfb ivc mfnsf aqy keIhor QfvF ‘qy nvyN ÈfhIn bfg hoNd ivc afeyhn. awj mflyrkotlf ivc iksfn aqy horjnqk jQybMdIaF vwzI pwDr df muËfhrfkr rhIaF hn. ies qrHF dyÈ ivc keIqrHF dIaF isafsI krvtF qy kVvwlF dyKxƒ iml rhIaF hn. iek pfsy kyNdr ivcswqfDfrI pfrtI duafrf kIqI jf rhI vMz-pfAU isafsq aqy afpxy nfl sihmqI nfrwKx vfly lokF ivruD jbr pRqwK idKfeIidMdf hY, dUsry pfsy Drm-inrpwK qyjmhUrI iDrF afpxy afp ƒ nvIN qrHF nflpirBfiÈq krdIaF hoeIaF ivroD dy nvyNqrIky lwB rhIaF hn. lok hwkF aqy jbrdy ivroD leI ivdroh dI nvIN BfÈf dyKxƒ iml rhI hY ijs ivc sFJIvflqf qymfnvvfd df siBafcfr nroeI aMgVfeIlY irhf hY. ienHF dy nfl-nfl lokF dy mnivc ieh Brm-BulyKy vI hn ik hr sUbyivc koeI afgU msIhy vFg AuBr ky Bfjpfƒ hrf skdf hY. lok afpxI aMdrUnIjmhUrIaq, eykqf qy afpxy vKryivaF ƒsmJx qy AunHF ƒ svIkfr krn dy isr‘qy isrjI sFJIvflqf nfl jbr df ivroDkr rhy hn, BfvyN isafsq dy mYdfn ivcjbr, afsf-inrfÈf, mugflqy aqy sMGrÈnfl nfl cwldy rihxgy.

jwilHaFvflf bfg qoN ÈfhIn bfgsfzy mulk dy afËfdI sMgrfm ƒ nvF,

ienklfbI aqy ieiqhfsk moV dyx dIaimt BUimkf adf krn vfly jwilHaFvflfbfg dy KUnI sfky dI amr khfxI hornFsmyq muslmfn BfeIcfry dy lhU sMg ilKIgeI hY. bfg dI ieiqhfsk gfQf boldI hYik ihMdUaF, iswKF aqy muslmfnF ny sIny‘c golIaF KfDIaF.

nOjvfn Bfrq sBf dy ieiqhfs ny nvINienklfbI pulFGBrI. ÈhId BgqisMG, ÈhId AUDmisMG dy lf-imsflsPr dIaF pYVFjwilHaFvflf bfg dI

lhU rwqI imwtI nfl juVIaF hn. iksfnlihrF dI qMd vI ies bfg dI gvfhI BrdIhY. ‘bMdy mfqrm qoN ienklfb iËMdfbfd’qk dy isPqI plty df ieiqhfs bfg dykx-kx ivcoN gUMjdf hY.

aMgryËI hkUmq ny ijs BfeIcfrksFJ dI jotI BMnx leI hr hrbf vriqaf.AuhI cfly dysI hfkmF ny PV rwKy hn prieh lhU hY jo kdy JUTy ngmy nhIN gfAuNdf.

awj jwilHaFvflf bfg dI imwtI, golIaF dyinÈfn, ÈhIdI KUh, ihMdU, musilm, iswKBfeIcfry dI sFJI ivrfsq, sFJI Èhfdq,sFJI ieiqhfsk Xfdgfr qoN vI hfkmF ƒBYa afAuNdf hY. ies krky bfg duaflyvfV gwz ky 15 aprYl 2020 qk jnqkdfKly ‘qy pfbMdI lf ky afpxy mnsUby nyprycfVHn dIaF koiÈÈF kIqIaF jf rhIaF hn.kI lokF dI ieiqhfsk ivrfsq bfry lokFƒ jilHaFvflf bfg aMdr dfKly ‘qy mVHIpfbMdI htx ‘qy hI pqf lwgygf ik bfg dIieiqhfskqf ƒ ikvyN hkUmqI rMg ‘crMigaf jf irhf hY. ies ieiqhfsk Xfdgfrƒ lok mnF qoN mytx leI sYrgfh ‘cqbdIl kIqf jf irhf hY.

hux jwilHaFvflf bfg ÈfhIn bfg ‘cpuwj igaf hY. ieh bfg, iPrkU hfkmF dykfljy hOl pfAuNdf hY. jwilHaFvflf bfg qoNcwly jwQy ÈfhIn bfg dI buwkl ivc jf vVn,ieh iPrkU Ëihr dy vxjfiraF ƒ PuwtIawK nhIN BfAuNdf. jwilHaFvflf bfg smyNrOlt aYkt vrgy kfly kfƒn mVHy gey.hux vI ÈfhIn bfg nfl juVn qoN rokx,kfly kfƒnF ƒ mMnx qoN nfbr lokF ƒ

KOPËdf krn leI aYn[aYs[ey[ vrgy kflykfƒn mVHy gey ijs qihq nf vkIl, nfdlIl, nf apIl df bulzoËr cfVH kyËubfnbMdI dy Prmfn Toky gey. iztYNÈnsYNtrF dI hoNd qoN muwkrn aqy nfl dI nflienHF df zrfvf dyx df mfhOl isrijaf jfirhf hY. 1919 qoN 2019 aqy 2020, sOsfl bfad jwilHaFvflf bfg qoN ÈfhIn bfgqk isr joV ky afvfË AuTfAuNdy, imlkyijAUx mrn dy nfary lfAuNdy ies nvyN isrjyjf rhy ieiqhfs ny Aus svyr df muwKVfinhfrnf hY ijsdI gUMj cuPyry suxfeI dyxlwgI hY:

lfiËm hY ik hm BI dyKyNgyvo idn ik ijskf vfadf hY[[[modI-Èfh lfxy dI agvfeI ‘c iPrkU

JwKV Julf rhI Bfjpf hkUmq ny kdy rwqpIxy GrfixaF df kbËf krfAux leIafidvfsIaF, jMgl, jl, ËmIn ‘qy hwlfboilaf. afidvfsIaF dy sYNkVy ipMz awg‘c sfV ky rfK kr idwqy. BuwKF, duwKF dy BMnyafidvfsIaF dI afbrU nfl iKlvfV kIqf.afidvfsIaF dI bFh PVn vfilaF ƒ JUTypuils mukfbilaF df zrfmf rc ky kql

kIqf igaf. jMgl dI hkIkI khfxI ƒjMgl rfj dy prdy Ehly Zkx df XqnkIqf igaf. jMgl cuwp nhIN hoieaf. jMgl,jMgl dy lokF dI mukqI df gIq gfAuNdfrhygf.

dilq vrg dI aMgVfeI BMnx leIdrwKqF nfl bMnH ky kutfpf cfVHn, vIzIEvfierl krky dihÈqËdf krn aqymƒvfdI prMprf df jUV pf ky rwKx leIkI kI nhIN kIqf igaf. BImf kory gfEvrgy kFz rc ky, gAUmfqf, Bfrq mfqf dyjYkfry Cwz ky Aultf mulk Br dy roÈnidmfg buwDIjIvIaF Aupr JUTy kys mVHy aqydilqF dI afvfË dbfeI geI pr dilqmYdfn ‘c inwqry. cuwp rihx dI bjfey Auhhor vI bulMd afvfË nfl grjy.

musilm BfeIcfry ƒ kdy mfs rwKx,kdy lv-jhfd, kdy BIV qMqr afid rfhINËlIl krn, AujfVn, jfnoN mfrn dy BwwT‘c suwitaf igaf. musilm BfeIcfry ƒ‘pfkI’, ‘gwdfr’ afid afK ky ‘golI mfrosfloN ko’ vrgy aYlfn kIqy gey. golIaFdfgIaF, lfiebRyrIaF, hostlF Aupr ivdyÈIDfVvIaF vFg cVHfeI kIqI geI.

Bfjpf hfkm hor vI BUqr gey jdoNAunHF ny kÈmIr ƒ keI mhIinaF qoN jylH‘c qbdIl kr idwqf. kriPAU aqy ieMtrnYtsyvfvF bMd krky, hr kÈmIrI dy isr ‘qybMdUkDfrI POjI KVHf krky, AunHF dy sfhsUqx df Xqn kIqf igaf. hfkmF ƒ lwgfik mulk ƒ kÈmIr aqy pulvfmf vrgymuwidaF Aupr aMD-ivÈvfs dI imwTI Ëihrdy ipafilaF nfl mdhoÈ krky afpxy rfjBfg dy pfvy mËbUq kIqy jf skdy hn.

hkUmqI drbfr, aijhy isafsI pwqyvrq ky lokF Aupr inwq nvyN afriQk boJdIaF pMzF lwd irhf hY. krËy, KudkuÈIaF,nÈy, byruËgfrI, mihMgfeI, inwjIkrn,iswiKaf, ishq vrgy anykF lok msilaFqoN lokF df iDafn pfsy iljfx dIaFÈYqfnIaF krdf hY. jfgdI lok lihr, sBnFbhu-DfrI hwilaF df tfkrf krdI hoeI horvI cyqn aqy mËbUq hox dy rfh ‘qy aglyrykdm vDf rhI hY.

iËkrXog hY ik pMjfb dy iksfn,mËdUr, nOjvfn, ividafrQI, aOrqF,qrkÈIl, jmhUrI, sfihqk, siBafcfrkkfmy DVwly nfl awgy afey. Drny, mfrc,lMgr ivc sFJIvflqf df diraf bx kyvgxf drsfAuNdf hY ik jwilHaFvflf bfgaqy ÈfhIn bfg dI imwtI dI sFJ ivcoN nvyNPuwl iKVngy.

idwlI ivDfn sBf coxF kuJ hor vI dwsdIaF hn[[[afr[aYs[aYs[ df ieiqhfs bfry ibrqFq pRvfn: afr[aYs[aYs[dhfikaF qoN ieh kihx dI koiÈÈ kr rhI hYik purfqn Bfrq ivc afrIaf lokF dy gey gRMQ aqy bxfeI swiBaqf dunIaF ivc sB qoN mhfn hn; muslmfnsulqfnF qy muglF dy hmilaF kfrn vwzy ivgfV pYdf hoey qy smfj df pqn hoieaf. sulqfnF qy muglF dI afmdƒ bfhrilaF dI afmd qy ihMdUaF dI gulfmI vjoN icqiraf jFdf hY. ies ivc koeI Èwk nhIN ik kuJ hfkmËflm qy Dfrimk kwtVqf df iÈkfr sn. inrxf ieh kwiZaf jFdf hY ik 2014 ivc qkrIbn hËfr sfl bfadÈuwD BfrqI/ihMdU hkUmq kfiem hoeI hY aqy ies leI ihMdU BfeIcfry ƒ ies dI hmfieq krnI cfhIdI hY.afr[aYs[aYs[ duafrf ieiqhfs aqy smfj df ieh ibrqFq ihMdU BfeIcfry dy avcyqn ivc qkrIbn svIkfirafjf cuwkf hY. kyjrIvfl ies ibrqFq ƒ koeI cuxOqI nhIN idMdf. Bfjpf ieh Dfrnf bxfAux ivc vI sPl rhI ikDrm inrpwK aKvfAux vfly lok qy isafsI afgU Drm-ivroDI, Kfs krky ihMdU-ivroDI hn.

amolk isMGPon: +91-94170-76735

svrfjbIr


afpxf mUl qF pCfx vy pMjfibaf[[[

dljIq kOrPon: +91-97817-47656

awj jy pMjfb dI qsvIrkÈI krIeyqF ieh lVfkU, jFbfË, bhfdrI dy sohilaFdI BoieM dI QF inmfxf, inqfxf, sfh-sqhIx, hPdf hoieaf nËrIN pYNdf hY. mYƒqF pMjfb dI 'krmÈIlqf' aqy 'bol' idKfeIqy suxfeI hI nhIN dy rhy. byruËgfrI,mMdfvfVf, nÈfKorI, KudkuÈIaF, itk-tOkqy pwbjI 'klcr' aqy 'prvfsI AuzfxF' nypMjfb ƒ jwPf mfr ilaf hY ijs qoN KlfsInyV BivK ivc idKfeI nhIN dy rhI. kIpMjfb idÈfhIx ho cuwikaf hY?

pRqI ivakqI ËmIn dI qot,byruËgfrI, nÈfKorI, prvfs df vDdfruJfn, lfielfj ibmfrIaF df vfDf,vYlpuxf afid aijhy ruJfn/vrqfry hnijnHF pMjfb ƒ mUDf pf rwiKaf hY. AuNj iesmfVy vrqfry dOrfn kuJ cMgf vI vfprdfidKfeI idMdf hY. dyiKaf igaf hY ik ijhVynOjvfnF kol ËmIn Gwt hY jF kmfeI df

koeI sfDn nhIN, nÈf krdy ny, ibmfr jFsrIrk qy mfnisk pwKoN apMg ny, AunHF df'ivafh sMsQf' dy sQfipq pRqImfnF qihqafpxI jfq aMdr ivafh nhIN ho irhf;Auh aMqr-jfqI, aMqr-DrmI qy aMqr-rfjI ivafh krvf rhy hn. keIaF ƒ iehafriQk, nYiqk aqy srIrk kmËorI ivrsyivc imlI hY qy keIaF ny ieh afp shyVIhY (mYN iksy Gft kfrn iksy nOjvfn dyivafh leI durkfry qy aXog Tihrfey jfxdf smrQn nhIN kr rhI).

pMjfb ijQy kuVI leI vr cuxn smyNmuMzy dI bOiDkqf nfloN Aus dI afriQkqfƒ vwD qvwjo idwqI jFdI hY, awj byruËgfrIqy ËmInF dI Gft kfrn 'CVf' huMdf nËraf irhf hY (hflFik amIr nÈyVIaF ƒirÈiqaF dI ajy vI qot nhIN). ies dfiewk kfrn pMjfb ivc kuVIaF dI Gt rhIigxqI vI hY. byruËgfrI df BMinaf nÈy dIKumfrI ivc msq pMjfbI nOjvfn ivafhleI swqf dy qYa afriQk aqy nYiqkpYmfinaF qoN iQVkx kfrn ivafh krvfAuxleI 'aXog' aqy 'nfpsMd' Tihrfieaf jf

irhf hY. ies nfl pMjfbI siBafcfr ivcivafh leI imQIaF kuJ bMidÈF aqymnfhIaF tuwtxIaF ÈurU hoeIaF hn qy pMjfbImuMzy CVy rihx nfloN Drm, jfq, rfj dIaFvlgxF qoN Aupr AuT ky aMqr-jfqI,aMqr-DrmI qy aMqr-rfjI ivafhkrvfAux lwgy hn. ies qrHF svY-iewCfdI QF mjbUrI ivafh leI qYa dfieiraFdy tuwtx df kfrn bx rhI hY. iesy leIpMjfb ivc vwzI igxqI ivc asfm, gVHvflafid qoN kuVIaF ivafh ky ilaFdIaF jfrhIaF hn. ikqy ienHF ƒ KrIidaf jFdf hYqy ikqy 'puMn df ivafh' krvf ky pMjfbivc vsdIaF hn.

ipCly idnIN gVHvfl jfx df mOkfimilaf qF AuQoN dy lokF nfl gwlbfq qoNpqf lwigaf ik gVHvfl dIaF kuVIaF dypMjfb ivc ivafhy jfx df iek kfrn AuQoNdI grIbI hY. keI mfmilaF ivc ieh vIdyKx ivc afieaf hY ik ieQy ivafhoN KuMJymuMizaF dy pirvfrF vloN afpxI bcI-KucIdo-cfr knfl ËmIn qy grIbI ƒ Cupf kyafpxI aKOqI amIrI sbMDI mfrIaF PVHFƒ swc mMn ky vI keI gVHvflI pirvfrafpxI DI dI 'BlfeI' leI Aus ƒ pMjfbivc ivafh idMdy hn. gVHvfl ivc aOrqFdI igxqI mrdF nfloN vwD hoxf vI ies dfkfrn hY ijQy 2011 dI mrdmÈumfrIanusfr 47[55 PIsdI mrdF dy mukfbly52[44 PIsdI aOrqF hn.

nYÈnl PYmlI hYlQ srvy (2005-06) anusfr Bfrq ivc aMqrjfqI ivafhFdI dr 10 PIsdI aqy aMqr-Drm ivafhFdI 2[1 PIsdI hY. pMjfb ivc ivafh dymfmly ivc iewËq-axK leI huMdy kqlFqy hirafxy ivc Kfp pMcfieqF dy PqivaFdy bfvjUd aMqrjfqI ivafh dI dr pMjfbivc 22[5 PIsdI qy hirafxy ivc 17[3PIsdI hY. iesy srvy anusfr AuqrI Bfrqdy smfijk-afriQk qOr 'qy pCVy rfjFAuqr pRdyÈ, mwD pRdyÈ, ibhfr qy rfjsQfndy mukfbly pMjfb, hirafxf, asfm,mhfrfÈtr qy krnftk dI smfijk-afriQk siQqI suKfvIN aqy ivksq hoxkfrn vI ienHF pRFqF ivc aMqr-jfqI ivafhdI dr iËafdf hY pr myry iKafl anusfrsmfijk-afriQk siQqI suKfvIN nf hoxfvI aMqrjfqI ivafhF df kfrn bx irhfhY. ies srvyKx anusfr pMjfb aqy Bfrqdy bfkI pRFqF ivc ieh dyKx ivc afieafhY ik aMqrjfqI ivafh dI dr pRfiemrI qysYkMzrI pwDr dI iswiKaf pRfpq nOjvfnF(muMzy qy kuVIaF) ivc anpVH qy AuciswiKaf pRfpq nOjvfnF dy mukfbly iËafdfhY. ies srvyKx ivc ieh qwQ AuBr kysfhmxy afieaf ik Auc iswiKaf pRfpq muMzyqy kuVIaF afpxI hI jfq aMdr ivafhkrvfAuxf psMd krdy hn. ies qrHF jyanpVH qy Auc iswiKaf pRfpq nOjvfnF ivcaMqr-jfqI ivafh dy aMkiVaF ƒ

qulnfieaf jfvy qF ies dr ivc lgBgbrfbr df anupfq idKfeI idMdf hY.

pMjfb ivc ho rhy ienHF aMqr-jfqI,aMqr-siBafcfrk ivafhF dIaF hFpwKIsMBfvnfvF vI ho skdIaF hn qy BivK ivcies dI afs vI rwKI jf skdI hY priPlhfl asl siQqI kuJ hor idKfeI dyrhI hY. dUjy pRFqF qoN ivafh ky afeIaFieh kuVIaF pMjfb ƒ afpxy shury GrivcoN dyKdIaF ny. AunHF leI pMjfb AuhI hYjo Auh afpxy shury pirvfr ivc rihMdIaFhoeIaF mihsUs krdIaF, hMZfAuNdIaF aqyijAUNdIaF hn. pMjfb ivc AunHF dy pqI dIjfq df smfijk pwDr iËafdfqr AunHF dypyky pirvfr dI jfq dy ruqby dy brfbr dfhI hY pr AunHF pRqI pMjfbI smfj df nËrIafaqy ivhfr aCUqF vrgf hY. dilq aOrqFnfl qF aijhy smfj vloN snmfnjnkivhfr dI afs hI kI rwKI jf skdI hY?

aflm ieh hY ik afpxy hI shurypirvfr ivc vI iksy lVfeI afid dI sUrqivc ienHF ƒ 'BeIaf rfxI' dy lkb nflinvfijaf jFdf hY. shury pirvfr dy DrmdIaF sfrIaF rhu-rIqF pugfAux dy bfvjUdienHF ƒ brfbrI vflf snmfn nhIN imldf.ienHF ivcoN ijhVIaF mfVI afriQk ivvsQfvfly grIb-nÈyVIaF ƒ ivafhIaF geIaF,AunHF leI idn kwtI hor vI aOKI ho jFdI hY.ienHF ivcoN kuJ ƒ qF ienHF df pykf pirvfrhI afriQk mdd idMdf hY. ijhVIaF

nÈyVIaF ƒ pRnfeIaF geIaF, AunHF ivcoNkuJ ibmfrIaF df iÈkfr ho ky mr rhIaFaqy keIaF dy pqI AunHF dI jvfnI ƒ rulxleI Cwz ky mr-Kp gey ny, bfkI ijhVybcy ny Auh nÈy dI lor ivc mOq dy dr 'qyZuwky KVHy hn. ies qrHF pMjfb ivc ivafhIaFieh aOrqF Drm, siBafcfr qy mnuwKI hoNdafid sB pwKF qoN hfÈIafgq siQqI hMZfrhIaF hn qy afpxy afp ƒ zfroN ivCVIkUMj vFg mihsUs krdIaF hn. gVHvflivc kuJ smF ienHF aOrqF nfl ibqfAuNidaFjdoN kdy ienHF dy anuBv 'coN pMjfb dI gwliCVI qF pMjfb dI jMmpl hox dy nfqy mYNafpxy afp ƒ svflF dy ktihry ivc KVHIpfieaf. AunHF kIqf svfl 'iehI idnidKfAux leI sfƒ pRnfieaf sI?' sfzIbMidafeI df mUMh icVf irhf hY qy sfzy dMBIikrdfr df sUck hY. ienHF dy svflF 'ciGrI ƒ mYƒ Bwjx leI rfh nhIN iQafieafqy pMjfbI hox Auqy mfx dI QF Èrm afAuxlwgI. ienHF aOrqF ƒ pMjfbIaF vloN idwqf'BeIaf rfxI' df 'iKqfb' sfzI sMvydnÈIlqfdy mnPI hox df sbUq hY.

ajy vI gVHvfl qy hor pRFqF dIaF ieh'hIrF' pMjfb dy 'qUVI vfly koTy' bxdy GrFƒ sMvfrn dy afhr ivc hn pr ieh Gr'qUVI dI pMz' vFgr AunHF dy hwQF ivcoN ikrdyjf rhy hn. pMjfb ivc vsdy ienHF dy 'rFiJaF'ny 'KyiVaF' vflf ikrdfr apxf ilaf hYaqy Auh ienHF 'KyiVaF' dy swQr Auqy bYTIaFmjbUrI qy ibpqf dy kIrny pf rhIaF hn.iehI hfl irhf qF 'prdys' dIaF ienHF hIrFny vI pMjfb dy 'KyVy' bx cuwky 'rFiJaF' leIbUhy Zoh dyxy hn. pMjfb dy rFJy afpxIaFjVHF kdoN Prolxgy? ieh kdoN qwk aijhyBUgoilk, ieiqhfsk qy isafsI kfrnF dIpCfx krn qoN Bwjdy rihxgy ijnHF kfrnpMjfb ny afpxy siBafcfrk ieiqhfs qoNsyD lY ky afpxy ËKmF ƒ mwlHm lfAux dIQF niÈaF dy KUh ivclf zwzU bxnf hIcuixaf? mqF 'ruwK' suwk hI nf jfvy. afEafpxy afpy ƒ kurydIey aqy ies dy 'mnuwKInkÈ' qlfÈIey aqy bMjr bxn qoN pihlF-pihlF ies ËmIn ƒ isMjIey, sMvfrIey aqyies ivc AusfrU krmÈIlqf aqy bMidafeIdf bIj bIjIey.

atk diraf ik Èihr?

zf[ s s CInf

mYN BfvyN keI dyÈF dI Xfqrf kIqI hYpr pfiksqfn dI Xfqrf df byhwd AuqÈfhsI. vPd ny 15 idn pfiksqfn dy vwK vwKpRFqF qy ÈihrF ivc jfxf sI aqy mYN afpxyjnm vfly ipMz cwk nMbr 96 (iËlHfsrgoDf) jfxf sI. ies vPd ivc 32 jxysn ijhVy vwK vwK pRFqF qoN sn. ienHF ivcoNkeIaF ƒ pMjfbI qF kI, ihMdI vI cMgI qrHFsmJxI nhIN afAuNdI sI. ieh qfimlnfzUaqy aFDrf qoN sn. pfiksqfn dy vwK-vwKÈihrF aqy AunHF sbMDI khfxIaF mYN bcpnqoN hI suxdf irhf sI.

koeI iqMn idn ieslfmfbfd rih kyjdo N asI N ipÈfvr vwl cwly aqyieslfmfbfd dy iblkul nfl purfxy ÈihrrfvlipMzI koloN lMGy qF mYƒ sfzy skUl dykeI AusqfdF dIaF rfvlipMzI bfry kIqIaFgwlF Xfd af geIaF. sfzy kfPI AusqfdFny rfvlipMzI dy gorzn kflj qoN bIey kIqIhoeI sI aqy pVHfAuNidaF hoieaF Auh iksynf iksy qrIky afpxy ies kflj df iËkrkrdy huMdy sn ijs dI mYnyjmYNt aMgryËFkol sI aqy AuqrI Bfrq dy vwK-vwK ÈihrFqoN iËafdfqr iesfeI ividafrQI iesy hIkflj ivc pVHdy huMdy sn. myrI bVIidlcspI sI ik iek idn asIN rfvlipMzIjfeIey aqy Auh jgHf dyKIey ijnHF bfry suxdy

rhy sF pr smF sfrnI ies qrHF bxfeIgeI sI ik aijhf sMBv nf ho sikaf.

ipÈfvr vwl jFidaF jdoN asINmotrvya 'qy jfx lwgy qF sVk Auqy atkiliKaf piVHaf qF mYN mihsUs kIqf ikieh atk diraf dy kMZy vflf Auho Èihrhovygf ijs diraf ivc mhfrfjf rxjIqisMG ny jdoN GoVf Auqfiraf sI, diraf dfpfxI nIvF ho igaf sI. ieh gwl keI vfrsuxI sI. mYN Auqsukqf nfl vPd dykoafrzInytr jnfb sbUr ƒ puwiCaf ikieh atk Èihr atk diraf dy kMZy qy hIhovygf pr Aus df jvfb sux ky mYN hYrfnho igaf. Aus ny dwisaf ik atk nF df qFkoeI vI diraf nhIN. mYN Aus ƒ bcpn ivcatk diraf nfl sbMDq gwlF dwsx lwgf

pr Auh pwkf kih irhf sI ik atk koeIdiraf nhIN, isrP Èihr hY ijQy iklHf hY,ijhVf iswK rfj dy smyN df hY. iPr Auhkihx lwgf, "smF imilaf qF quhfƒ AuhiklHf ËrUr idKfvFgy."

zyZ ku GMtf kfr cwlx qoN bfad iekjgHf qy atk Èihr vwl muVn vflI KwbyhwQ sVk afeI ijs df sVk Auqy ieÈfrfvI idwqf hoieaf sI. nfl hI vwzy diraf dfpul af igaf. asIN dyiKaf ik pul bhuqlMmf sI. sbUr ny hwQ lihrf ky dwisaf ikieQy do diraf afps ivc imldy hn. Ausny swjy hwQ do dirafvF bfry dwisaf.

pul lMGx qoN bfad iekdm Kwby hwQcfh dI bhuq vwzI dukfn sI. Aus dukfnawgy bhuq vwzIaF-vwzIaF mMjIaF zwTIaF

hoeIaF sn ijhVIaF afm mMjI dy afkfrqoN iqMn jF cfr guxF vwzIaF sn. kuJ lokAuQy bYTy hoey sn. sbUr ny AuQy sfzy vPddIaF gwzIaF rukvf leIaF aqy kihxlwgf, "afE jI, quhfƒ atk Èihr bfrydwsdF."

ijwQy do diraf imldy sn, AunHF ivcoNswjy vgx vfly diraf df nF sI kfbul;ieh kfbul qoN vgdf vgdf ieQy phuMicafsI, jdoN ik Kwby hwQ vfly diraf df nF sIisMD ijs bfry asIN kfPI kuJ suxdy rhyhF. dovyN hI diraf bhuq vwzy sn. kfbuldiraf df pfxI gyrU rMg vrgf sI, jdoNikisMD diraf df pfxI iblkul sPYd sI.Aus pul qoN pihlF Auh dovyN hI iml jFdysn aqy bhuq vwzf diraf bx jFdf sI.

kfPI dUr qwk diraf dy swjy hwQ df pfxIgyrU rMg aqy Kwby df sPYd rMg df vgdfnËr afAuNdf sI.

vPd dy mYNbr AuQy cfh pIx lwg pey.asl ivc myry isvf AunHF ivcoN bhuiqaF ƒienHF gwlF ivc koeI idlcspI vI nhIN sI.iPr sbUr ny mYƒ hwQ dy ieÈfry nfl KwbyhwQ dUr AucI iemfrq vwl ieÈfrf kr kydwisaf ik Auh hY atk df iklHf ijs nfliswK ieiqhfs juiVaf hoieaf hY. ieh pulqoN koeI iek iklomItr dUr hovygf aqyAus dy nfl hI atk Èihr sI ijhVf huxkfPI vwzf bx igaf hY. iPr Auh Ausdukfndfr ƒ kihx lwgf, "ienHF ƒ dwso ikieQy koeI atk diraf nhIN, isrP atkÈihr hI hY aqy mhfrfjf rxjIq isMG nyies jgHf qoN hI afpxI POj dI agvfeIkrdy hoey afpxy GoVy pfr kIqy sn. Ausvyly nf pul sI aqy nf pulF Auqy guËrnvflIaF kfrF. Aus vyly qF GoVy hI sB qoNvwzf sfDn sI ijhVf lVfeI dI sPlqf ƒqYa krdf sI."

mYN swcmuwc hYrfn ho irhf sF ik sfƒqF lfhOr qoN iewQy kfrF ivc afAuNidaF keIGMty lwg gey aqy ajy ipÈfvr phuMcidaFhor zyZ GMtf lwg jfxf hY pr Aus vkqAuh POj GoiVaF Auqy hI ipÈfvr phuMc jFdIsI. iPr ieMnf vwzf diraf ijQy do dirafimldy sn, AunHF ivc GoVy vfV dyxy iksymhfn dlyrI qoN Gwt nhIN sI.

atk iklHy dI iek Jlk.


Indianapolis, Indiana ivc bxfE afpxy supinaF df Gr

asIN GrF aqy ibjns leI hr qrHF dy lonkrdy hF, mnjLUrI (Approval) Ausy idn

nvyN nkor GrF dI kImq $200,000 qoN sLurU huMdI hY1500 vrg gj qoN 5000 vrg gj dy Gr4-6 bYz rUm, 3-4 bfQ rUmbwicaF dI pVHfeI leI bVy vDIaf skUl, kflj aqy XUnIvristIaFbhuq hI Gwt pRfprtI tYks aqy GrF dI ieMsLorYNs ssqI

Manjit Singh NagraRealtor/Broker

Cell: 317-750-1900Cell: 317-750-1900Cell: 317-750-1900Cell: 317-750-1900Cell: 317-750-1900

Gurdeep (Garry) ChhokarRealtor/Broker

Cell: 317-500-1247Cell: 317-500-1247Cell: 317-500-1247Cell: 317-500-1247Cell: 317-500-1247

One ofOne ofOne ofOne ofOne of the F the F the F the F the Fastest Grastest Grastest Grastest Grastest Grooooowing City in wing City in wing City in wing City in wing City in America and Best ScAmerica and Best ScAmerica and Best ScAmerica and Best ScAmerica and Best School System...hool System...hool System...hool System...hool System...

WWWWWe do all type ofe do all type ofe do all type ofe do all type ofe do all type of Home and Commer Home and Commer Home and Commer Home and Commer Home and Commercial Loan.cial Loan.cial Loan.cial Loan.cial Loan. Same da Same da Same da Same da Same day loan ay loan ay loan ay loan ay loan apprpprpprpprpprooooovvvvval...al...al...al...al...

dubeI ivc Psy awT nOjvfn vqn prqyy

kYptn vwloN aOrqF ƒ mulk ilafAux dI apIlcMzIgVH: pMjfb dy muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG ny mskt (Emfn)

‘c PsIaF 104 aOrqF ƒ mulk ilafAux leI ivdyÈ mMqrI aYs jYÈMkr ƒ apIlkIqI hY. ienHF aOrqF ivcoN 14 pMjfb dIaF hn. kYptn ny tvIt krky ikhf ikAunHF ey[zI[jI[pI[ (aYn[afr[afeI[ mfmly) ƒ hukm idwqy hn ik aOrqF nflDoKfDVI krn vfly eyjMtF ƒ PiVaf jfvy. AunHF kfrobfrI aYs[pI[ aYs EbrfeydIaF koiÈÈF dI vI ÈlfGf kIqI jo ivdyÈF ‘c Psy BfrqIaF dI lgfqfr shfieqfkrdy af rhy hn.

muhflI: dubeI ivc Psy awT BfrqInOjvfn smfj syvI sMsQf ‘srbwq dfBlf` dy AuprfilaF sdkf shI-slfmqafpxy vqn prq afey hn. sMsQf dy muKIzf[ aYs[pI[ isMG Ebrfey dubeI qoN ienHFnOjvfnF ƒ afpxy nfl lY ky muhflIkOmFqrI hvfeI awzy Auqy phuMcy. ruËgfrdI Bfl ivc ivdyÈ gey nOjvfn kMpnI dIDoKfDVI kfrn dr-dr dIaF TokrF KfxleI mjbUr sn. AunHF dwisaf ik ienHFnOjvfnF ƒ dubeI dI iek kMpnI nysikAuirtI dy kMm leI swidaf sI prkuJ mhIinaF ipCoN hI mflk afpxI kMpnIbMd kr ky Bwj igaf, ijs kfrn CymhIinaF dy kMm dI qnKfh vI nhIN idwqIgeI. ies kfrn nf ienHF dy isr Auqy CwqbcI sI qy nf hI iZwz Brn leI pYsy sn.

sRI Ebrfey ny dwisaf ik dubeI qoNAunHF nfl vfps prqy nOjvfnF ivc iekaMimRqsr, mukyrIaF, rUpngr, i idwlI,krnfl aqy 3 kurUkÈyqr nfl sbMDq hn.hfly vI 29 nOjvfn dubeI ivc Psy hoeyhn, ijnHF ivc pMjfb dy 18, hirafxf dyswq, ihmfcl dy iqMMn aqy idwlI df ieknOjvfn Èfml hY. ienHF nOjvfnF ƒ vI jldIhI vfps ilaFdf jfvygf. AunHF dwisaf ikpMjfb dy kul 18 nOjvfnF ‘coN 13 iekwlyhuiÈafrpur iËlHy nfl sbMDq hn.

zf[ Ebrfey ny dwisaf ik AukqnOjvfnF ny iksy qrHF AunHF nfl qflmylkrky afp-bIqI suxfeI. ies qoN bfadAunHF ny pIVq nOjvfnF ƒ afpxy KrcyAuqy vfps Bfrq lY ky afAux df PYslfilaf. dubeI qoN prqy nOjvfnF ny dwisafik AunHF ƒ vwK-vwK trYvl eyjMtF ny ivdyÈByjx dy supny idKf ky AunHF koloN 3 qoN 4lwK rupey lY ky dubeI Byj idwqf sI prAuQy phuMc ky AunHF ƒ Twgy jfx df pqf

lwigaf. AunHF qoN 14 GMty kMm krvfieafjFdf sI aqy kdy vI smyN isr qnKfhnhIN idwqI geI. hux ipCly Cy mhIinaFqoN AunHF ƒ qnKfh dy rUp ivc iek Dylf

vI nhIN idwqf igaf, ijs kfrn AunHF ƒkdy gurduafry aqy kdy kVfky dI TMZivc sVkF iknfry aqy pulF Qwly rfqFguËfrnIaF peIaF hn.

ismrnjIq isMG mfn nyKfilsqfn dI mMg duhrfeIPqihgVH sfihb: ÈRomxI akflI

dl (aMimRqsr) vwloN pfrtI pRDfnismrnjIq isMG mfn dI agvfeI hyTieiqhfsk gurduafrf sRI PqihgVHsfihb dy sfhmxy sMq jrnYl isMGKflsf iBMzrFvfilaF dy 73vyN jnm idnsbMDI smfgm kIqf igaf.

ies dOrfn sMboDn kridaF sRImfn ny iswK kOm leI vwKry rfjKfilsqfn dI mMg ƒ duhrfieaf. AunHFikhf ik kyNdr srkfr pfiksqfnguaFZI mulk nfl jMg lgfAux dIaFgwlF kr ky inrdoÈ mnuwKqf df Gfxkrnf cfhuMdI hY ijs ƒ iswK kOmbrdfÈq nhIN krygI. AunHF ikhf ikkyNdr srkfr vwloN Gwt igxqI kOmF ƒkuclx leI nfgirkqf soD kfƒn, kOmInfgirk rijstr qy kOmI afbfdIrijstr vrgy kfly kfƒn pfs kIqygey hn pr lok BfvnfvF ƒ smJdyhoey pMjfb, rfjsQfn, pwCmI bMgfl qymwD pRdyÈ dIaF hkUmqF ny ienHF kfƒnFivruwD mqy pf ky ienHF ƒ rwd kr idwqf

hY. afAux vfly smyN ivc hor sUibaF ƒvI ienHF lok mfrU kfƒnF ƒ rwd krnfhI pvygf. AunHF ikhf ik kyNdr dy ieÈfryAuqy vwK-vwK rfjF ivc gurU GrF ƒZfihaf igaf hY. AunHF ikhf ik kyNdr qysUbf srkfr ny vfadf kIqf sI ik gurUnfnk dy 550vyN pRkfÈ purb mOky sËfvFpUrIaF kr cuwky iswK bMdIaF ƒ irhfakIqf jfvygf pr vfadf pUrf nhIN kIqfigaf.

jlMDr: afr[aYs[aYs[ nfl sbMDqsrvihwqkfrI iswiKaf simqI pMjfb dysrhwdI ielfikaF ivc ivwidaf df pRsfrkrn leI skUlF dI igxqI vDfeygI.simqI dy muwK dPqr ividaf Dfm ‘c hoeycOQy aYn[afr[afeI[ sMmyln ivc bulfiraFny prvfsI BfrqIaF ƒ pMjfb dy srhwdIielfikaF ivc nvyN skUl KolHx ‘csihXog krn df swdf idwqf hY. bulfiraF

afr[aYs[aYs[ skUlF ‘c pVHfeygI ‘dyÈ BgqI’ df pfTny ieksur huMidaF ikhf ik srvihwqkfrIiswiKaf simqI dyÈ ihwq ivc iswiKafpRxflI ‘c aijhf mfzl dyxf cfhuMdI hYijs ‘c ividafrQI ÈurU qoN hI dyÈ dyinrmfx ivc afpxf Xogdfn pfAux.bulfiraF ny ikhf ik iswiKaf dy nfl hIvwzy smfijk suDfr kIqy jf skdy hn.

ies mOky pMjfb dy AunHF srhwdIielfikaF ivc srvihwqkfrI skUl KolHx

dI crcf kIqI geI ijQy ajy qwk dyÈ dIafËfdI qoN bfad iswiKaf vwl iDafn nhINidwqf igaf. ieh sMmyln gurU nfnk dyv dy550vyN pRkfÈ purb ƒ smripq sI. ivwidafBfrqI afl ieMzIaf ieMstIicAUt dy skwqriÈv kumfr ny ikhf ik afËfdI qoN bfadiswiKaf pRxflI df ivcfr svdyÈI hoxfcfhIdf sI pr Aus vyly dy ÈfskF ny iesvwl koeI iDafn nhIN idwqf. pMjfb ivc

srvihwqkfrI iswiKaf simqI dy 127 rsmIqy 377 gYr-rsmI skUl hn. pMjfb dysrvihwqkfrI skUlF ivc 48 hËfr dy krIbividafrQI pVH rhy hn. kfnPrMs dyzfierYktr mnoj ny dwisaf iksrvihwqkfrI iswiKaf simqI ny ipCly iqMnFsflF qoN pMjfb dy prvfsI BfrqIaF ƒiswiKaf syvf nfl joVn df Auprflf ÈurUkIqf hoieaf hY.


mnuwK afid-kfl qoN hI KyzF Kyzdfafieaf hY. Kyzxf mnuwK dI mUl pRivrqIhY. bwcy dy jMmidaF sfr Kyz pRikRaf sLurUho jFdI hY. Auh hwQ-pYr mfrny ÈurU kridMdf hY. KyzF mnorMjn df muwK sfDn hInhIN, sgoN ieh mnuwK dy srIrk aqymfnisk ivkfs ivc vI aihm BUimkf adfkrdIaF hn. AunHF ny afpxI srIrksmwrQf anusfr KyzF dI isrjxf kIqIhY. nOjvfn Ëor-aËmfeI vflIaFKyzF Kyzdy hn,bjurg bYT k yKyzxf psMd krdyhn aqy b wc yc u s q I - P u r q IvflIaF lok KyzF

Kyz ky mn pRcfAuNdy hn. pMjfb dy pyNzUKyqr ivc KyzIaF jFdIaF dysI KyzF nUM‘lok KyzF’ afKdy hn.

bwicaF dIaF KyzF bVIaF idlcsphMudIaF hn, kfiv-meI. hr Kyz nfl bwcykoeI nf koeI kfiv totf boldy hn, ijskrky Kyz bVI idlcsp bx jFdI hY.bwicaF df Kyz Èfsqr vI bVf inafrf hY.Kyzx leI koeI bwcf iksy dy Gr swdx

leI nhIN jFdf, sgoN glI-guaFZ ivc hIiksy moklI QF KVo ky koeI AucI avfËivc hokf idMdf hY,

do lwkVIaF, do kfnyaf jfE muMizE iksy bhfny.iksy bMny qoN AucI avfË ivc kuVIaF

swdf idMdIaF ny,qwqf Kurcxf jMg jlybIaf jfE kuVIE KyzIey.ikDry kuVIaF dI tolI rl ky gf

AuTdI hY,afE BYxoN KyzIeyKyzx vylf hoieafrotI kOx pkfAUgfhIrfhIry dI mYN BfxjIswBy gwlF jfxdIiewk gwl BuwlgIbroty vFgUM PuwlgI.Kyzx df swdf suxidaF hI bwcy

afpxIaF mFvF, BYxF qoN corI jF bhfnyGV ky iek QF iewkTy ho jFdy hn. Auhafm krky CUhx vflIaF KyzF Kyzdy hn.mItI kOx dyvy, ies leI puwigaf jFdf hY.puwgx smyN boly jFdy kfiv-toty dy bolhn,

eINgx mINgx qlI qlINgx

kflf pIlf zwkrfguV KfvF vyl vDfvFmlI pwqrfpwqrF vfly GoVy afeyhwQ kuqfVI pYr kuqfVIinkl bfilaf qyrI vfrI.CUhy jfx ‘qy jy koeI bwcf afpxI

mItI nf dyvy jF Kyz awD ivcfly Cwz kyBwj jfvy qF bwcy Auhdy mgr ieh gfAuNdyAuhdy Gr qk jFdy hn,

sfzI ipq dwbxfGr dy cUhy cwbxfiek cUhf rih igafcpfhI PV ky lY igafcpfhI ny mfrI iewtcfhy ro, cfhy ipwt.puwgx ipCoN bwcy afm krky CUhx

vflIaF KyzF Kyzdy hn.smuMdr qy mwCI bflVIaF dI bVI

hrmn ipafrI Kyz hY. ds-bfrF kuVIaFiewk dfierf bxf ky Klo jFdIaF hn. ijskuVI dy isr dfeI hovy, Auh AunHF dy ivcflyKloqI hMudI hY. Kyz ÈurU ho jFdI hY.bfhrlIaF kuVIaF dfiery ivc GuMmdIaFiek avfË ivc puwCdIaF hn,

kuVIaF: hrf smuMdr gopI cMdrbol myrI mwClIikMnf ikMnf pfxI?dfeI vflI: igwty igwty pfxI?kuVIaF: hrf smuMdr gopI cMdr

bol myrI mwClIikMnf ikMnf pfxI?dfeI vflI: iZwz-iZwz pfxI?kuVIaF: hrf smuMdr gopI cMdrbol myrI mwClIikMnf ikMnf pfxIdfeI vflI: isr-isr

pfxIsfry: zuwb gey.ies ipCoN bfhrly bwcy

smuMdr ivc zuwby hoey bwcy nUMcUMZIaF vwZdy hn. muV koeIbwcf mwClI bxdf hY qy KyzpihlF vFg ÈurU ho jFdI hY.

‘BMzf BMzfrIaf’ Kyz ivcdfeI vflf bwcf DrqI ̀ qy cwpmfr ky bYT jFdf hY qy bfkIAuhdy isr `qy afpxIaF-afpxIaF bMd muwTF iek dUjI`qy rwK ky dfierf bxf ky KlojFdy hn. iek avfË dfeIvfly qoN puwCdy hn,

BMzf BMzfrIafikMnf ku Bfr?dfeI vflf hyToN AuWqr

idMdf hY,iek muwTI cuwk lY

dUeI nUM iqafr.ies qrHF gfAuNdy bwcy ‘kwlI-‘kwlI

muwTI cuwkdy hn, jdoN sfrIaF muwTIaFcwukIaF jFdIaF hn qF bwcy iek dm nwsdy

gfAuNdy hn,hfey kuVy dMdeIaf lV igafbeI kuVy dMdeIaf lV igaf.dfeI vflf AunHF nUM CUMhdf hY. ijs

bwcy nUM Auh CUh lvy, Aus dy isr dfeI afjFdI hY.

AUTk-bYTk vDyry krky Coty bwcyKyzdy hn. ies Kyz ivc dfeI vflf kqfroNbfhr KVoqf huMdf hY. lfeIn ‘qy KVoqy bwcyAucI avfË ivc boldy hn,

gwzf gzorIafgwzy ivc KUh,KVy nUM Cwz kybYTy nUM CUh.dfeI vflf bYiTaF nUM CUhx dI koiÈÈ

krdf hY qy ieMny nUM Jwt avfË AuTdI hY,gwzf gzorIafgwzy ivc KUh,bYTy nUM Cwz kyKVy nUM CUh.Pyr dfeI vflf KiVaF nUM CUhx dI

koiÈÈ krdf hY, ijs bwcy nUM CUh lvy,Aus dy isr dfeI af jFdI hY.

‘AUc nIc’ Kyz aksr ds-bfrF sfldy bwcy bVy cfa nfl Kyzdy hn. dfeI vflybwcy qoN bfkI bwcy gfAuNdy puwCdy hn,

aMbF vflI koTVIbdfmF vflf ivhVfbfby nfnk df Gr ikhVf?

dfeI vflf bwcf awgoN AucI jF nIvINQF vwl iesLfrf krky ‘aOh’ afKdf hY.bwcy ieÈfry vfly sQfn vwl dOVdy hn.dfeI vflf ijs nUM CUh lvy, Auhdy isr

dfeI af jFdI hY.‘dfeIaF dUhkVy’ Coty bwicaF dI

hrmn ipafrI Kyz hY. dfeI vflf Aus QF`qy jf ky KVo jFdf hY, ijs QF `qy af kydUjy iKzfrIaF ny hwQ lfAuxf huMdf hY. AuhawKF mIc ky AucI avfË ivc afKdf hY,

luwk iCp jfxf

nvIN kxk df dfxfrfjy dI bytI afeI jy.bwcy eyDr EDr kMDF kOilaF Auhly

luk jFdy hn. jdoN sfry luk jfx qF iewkjxf AucI dyxy afKdf hY, “afjo.”

dfeI vflf dUjy bwicaFnUM lwBdf hY. dUjy bwcy dOV kydfeI vflI QF nUM hwQ lf kyafKdy hn, “dfeIaFdUhkVy.”

ijhVf bwcf dfeIaF vflIQF nUM hwQ lfAux qoN pihlF-pihlF CUihaf jfvy, Aus dyisr dfeI af jFdI hY.

‘qyrf myrf myl nHIN’ Kyz10-15 kuVIaF KyzdIaF hn.pihlF dfierf bxfAuNdIaFhn. ivcfly dfeI vflI kuVIhuMdI hY. dfeI vflI kuVI aqyd UjIaF k uVIaF ivcflyvfrqflfp huMdI hY,

kuVIaF: aYs glI af jfdfeI vflI: aYs glI

hnyrfkuVIaF: lYNp lY ky af

jf

dfeI vflI: lYNp myrf tuwtf PuwtfkuVIaF: dIvf lY ky af jfdfeI vflI: dIvy ivc qyl nHINkuVIaF: qyrf myrf myl nHIN.‘qyrf myrf myl nHIN’ afKdy sfr hI

kuVIaF dOV jFdIaF hn. dfeI vflI AunHFnUM CUMhdI hY. ijs nUM CUh lvy, Auhdy isrdfeI af jFdI hY.

jvfnI aqy bcpn dIaF brUhF ‘qyKVIaF kuVIaF Qfl aqy ikwklI Kyz kyanMd pRfpq krdIaF hn.

Qfl jF KyhnUM kuVIaF dI aiq rockKyz hY. ies Kyz ivc hwQ dI qlI nflKyhnMU jF gyNd nUM vwD vfr ËmIn ‘qybuVHkfieaf jFdf hY qy nfl Qfl dy gIqgfey jFdy hn. ieh Kyz joVIaF ivc jFiekwly iekwly vI KyzI jFdI hY. Qfl gIqFdI nflo nfl igxqI kIqI jFdI hY,

Qfl Qfl QflmF myrI dy lMmy vflipE myrf ÈfhUkfraMdroN pfxI ruVHdf afieafruVH-ruVH pfxIaFsurmydfnIaFsurmf pfvFpfvF Puwl gulfb dfBfbI myrI ËulPf vflIvIr myrf srdfrafl mflhoieaf bIbI pihlf Qfl.ieMj bhuq sfry Qfl pYNdy rihMdy hn

qy Kyz mGdI clI jFdI hY. roVy KyzdIaF,inwky vIrF-BYxF nUM iKzfAuNdIaf aqy guwzy-

guwzIaF dy kfj rcfAuNdIaF kuVIaF df mnjdoN hulfrf Kf ky msqI dy vyg ivc afAuNdfhY qF Auh joty bxf ky iewk-dUjy dy hwQFnUM kMGIaF pf ky GuMmx lwg jFdIaF hn.GuMmidaF-GuMmidaF AunHF nUM Gumyr cVHjFdI hY qy Auh DrqI ‘qy lot pot ho kyizwg pYNdIaF hn. GuMm rhIaF inwkIaFmfsUm bflVIaF dy keI keI joVy mnmohknjLfrf pyÈ krdy hn. afpxy pYrF ‘qy crkcUMzy vFg GuMmdIaF gyVy ‘qy gyVf bMnidMdIaF hn. gyVy dI rPqfr nfl ikwklIdy gIqF dy bol vI ‘vfvF ivc GuMmdy hn,

ikwklI klIr dIpwg myry vIr dIdupwtf BrjfeI dfiPwty mUMh jvfeI dfgeI sF mYN gMgfcVHf ilafeI vMgFasmfnI myrf GwgrfmYN ikhVI ikwlI tMgFnI mYN aYs ikwlI tMgFnI mYN Es ikwlI tMgF.mÈInI siBaqf dy pRBfv kfrn bfl

KyzF dy gIq bfl mnF ‘coN ivsr rhy hn.ieh gIq bfl mnF dIaF BfvnfvF dy pRqIkhn. ienHF nUM sFBx dI byhd loV hY. iehsfzf vzmuwlf srmfieaf hn.

lok Dfrflok pRiqBf kfiv-meI lok KyzF

suKdyv mfdpurIPon: 91-94630-34472


asIN kfr pfrikMg bxfAux leI Xog Auprfly krFgy.lMgr dI ikcn ivc syvfdfrF nUM afAuNdIaF musLiklF nUM pihl dy afDfr ‘qy hwl krFgy.gurduafrf sfihb df pRbMD bfeIlfajL anusfr XkInI bxfvFgy.gurduafrf sfihb dI afmdn aqy Krcy df vyrvf sMgq qwk phuMcfvFgy.Kflsf sports akfdmI nUM hor vDfvFgy.XUQ kYrIar myly ivc hor ieMzstrIaF sLfml krFgy.asIN PrImFt istI nfl gwlbfq krky gurduafrf sfihb dI 100 eykV jmIn ‘qy

BfeIcfry dI loV muqfibk pRfjYkt sLurU krFgy.

gurU ipafrI sfD sMgq jIE, vfihgurU jI kf Kflsf] vfihgurU jI kI Pqih]

smUh sfD sMgq nUM bynqI aqy purjLor apIl hY ikgurduafrf sfihb PrImFt dy sucwjy, AusfrU aqy

pfrdrsLI pRbMD leI 8 mfrc 2020 nUM

Please Vote forSikh Sangat Bay

Area SlateOn March 8, 2020

Location: 300 Gurdwara Rd.,Fremont, CA 94536

“Vote Registered or Not” Walk in Votesare allowed. Bring Your CA ID with you. Ifyou live in Alameda, Contra Costa, SantaClara, Santa Cruz, San Francisco, San Mateoand Solano County, you are eligible to Vote.

nUM afpxf kImqI vot dy ky syvf df mOkf idE jIiswK sMgq by-eyrIafiswK sMgq by-eyrIaf

srbjIq kOr cImf510-364-9135

hrimMdr isMG510-715-6799

divMdr isMG cfnf510-376-9428

drsLn isMG sMDU510-377-1140

kuljIq isMG510-284-9580


kflm ‘afK qsvIrF boldIaF’ ny pfTkF dy idlFaMdr bYTy Èfier nMU KUb hlUixaf hY. qsvIr dyK kyquhfzy mn ivc jo vlvly AuTdy hn, Auh kivqf dIaFdo qoN cfr sqrF `c sfnUM qsvIr dy isrlyK dy qOr `qyByjo. pfTkF dI shUlq leI, imsfl vjoN Poto nfl kfivtotf vI idwqf igaf hY. ies vfr kYpsLn Byjx leIafKrI qfrIK 29 PrvrI 2020 hY. -sMpfdk

afK qsvIrF boldIaF

kYpsLn mukfblf-416

kYpsLn mukfblf-418

lwd ky jInF aYkitvf Auqyho igaf Kud svfr.nf pRvfh swt Pyt dI koeIbx mOq df hiQafr.kfhlI kMm mukfvx dI hYBuwilaf Kqrf gMvfr.afp mrU nfly dUjy nUM mfrUieMj ieh Èwry bfËfr. -syvf isMG nUrpurI

---jugqI aYsI jugq lVfeImotr sfeIkl dI gwzI bxfeI.hY Kqrnfk, pr kmfl hYbws rojLI-rotI df svfl hY. -jgmIq isMG pMDyr

---lwd ky jInF motr sfeIkl ‘qymsF hYNzl nUM hwQ pfieaf.jwPf mfl nUM pfeI bYTfmfieaf ny jfl ivCfieaf.inwq hfdsy vfprdy nyhYlmt vI isr sjfieaf. -divMdr kOr

---hy iensfn! qYnUM kI ho igaf?pfeI iPry ËoKm ivc jfn.jykr ijLMdgI hI clI geIpUrf hoxf nf kdI nuksfn.soc kr qUM pirvfr dI vIluwitaf jfAU AunHF df qF jhfn.

qIr muV ky nf vfps afvyinkl jfvy jo ivcoN kmfn. -cmndIp sLrmf, pitaflf Pon: 91-95010-33005

---jfn qlI ‘qy rwK ky cldyhfdsy bfad kwZx dUsry df ksUr.mfl df ‘kwTf afzr imilafdyx cwilaf lwd ky ikqy dUr. -amrjIq isMG qUr

---dyKx nUM hY aOKf lwgdfpr bMdy ny kr ivKfieaf.hYrfnI hY ies gwl dIikvyN bryk lfeI qy gyar lfieaf?-ieMdrjIq mMgf, kYlIPornIaf

---kI KVf ieho ijhI sKq kmfeI qoNjo ijLMdgI df KOa sfbq hovy.Qfn icxfeI qF sohxI kIqIkfbU qoN hY pr bfhr.bMzl sFBU jF motr sfeIkl clfAU?af igaf jy trwk dy ByV ‘chwzI pslI vI nhIN bcxI. -drsLnpfl dosFJ

---lflc mfrI dunIaF sfrIjfx iek dUjy qoN awgy.afpxf mqlb kwZxBfvyN awg jmfny nUM lwgy.Evr loz krky BfvyNtfeIm dI bwcq krdy.Poto vflI imsfl lokoieho peI drsfvy.mOq nUM mfsI kihx qoNiensfn bfj nf afvy. -gorf pRjfpq, inAU Xfrk

kYpsLn mukfblf-415nsIbF ivc jo iliKaf sIbjurgF dI mihiPl ‘c kMm afieaf.iksy dy ihwsy ipafs afeIiksy dy ihwsy jfm afieaf.bjurgF df iek Psfnf hYieh hfl hY AunHF dI ijLMdgI df -ibwlf lbfxf, inAU Xfrk

Koqf nUV ky ryhVy Auqy, awgy lwg ky afp qUM juiVaf.iensfnIaq jfgI jF mjbUrI, KflI hwQ Gr nUM muiVaf.

sOlHF qUPfnI idnafksPorz izkÈnrI vfilaF ny

'sMivDfn' sfl 2019 df sB qoN aihmihMdI Èbd krfr idwqf hY. AunHF anusfrsmuwcy vrHy dOrfn ies Èbd ƒ ijMny sfrQkZMg nfl AuBfiraf qy vriqaf igaf, Auhbyimsfl sI. ieh swc vI hY. sMivDfn,BfrqI smfijk-rfjnIqk DfrfvFdrimafn sMGrÈ df nukqf qy muwdf vIbixaf irhf aqy ieksurqf df afDfr vI.sMivDfn ƒ Kqry bfry crcfvF vI KUbhoeIaF, hux vI ho rhIaF hn. jmhUrIaq

dI iËMdgfnI dy pRqIk vjoN ies ƒ jo mfnqfipCly 12-13 mhIinaF dOrfn imlI hY,Auh ies qoN pihlF 1977 ivc aYmrjYNsIhtx qoN bfad dy iqMn mhIinaF dOrfnnËr afeI sI.

Bfrq df sMivDfn bVI muÈwkq,bVIaF bihsF sdkf vjUd ivc afieafsI. ieh dunIaF dy sB qoN ivafpksMivDfnF ivc Èumfr hY. ieh BfÈfvF, jfqF,DrmF, akIidaF, ielfikaF qy nslF dIvMn-svMnqf ƒ iDafn ivc rwK ky iqafrkIqf igaf sI. ies rfhIN dyÈ vfsIaF ƒbuinafdI hwk vI Auh idwqy gey jo dunIaFdy sB qoN vwD jmhUrI mulkF dy nfgirkFdy jIvn df ihwsf hn. aijhf sB kuJhox dy bfvjUd sMivDfn ƒ sMpUrnqf ajyqk hfsl nhIN hoeI. ies df pRmfx ipClyswqr sflF dOrfn ies ivc hoeIaF 104qrmImF hn.

ieh ruJfn ajokI dyx nhIN. ieh qFafËfd Bfrq dI qkdIr dy AunHF muwZlysyDgfrF dI dyx hY ijnHF ƒ sfzy sfKIkfrFny mulk dy ivDfqfvF qy mhFnfiekF vflfaks bKiÈaf. sMivDfn ƒ lfgU hoieaFajy 14 mhIny hI hoey sn aqy afËfd qyinrpwK coxF rfhIN nvIN sMsd cuxI jfxIajy bfkI sI, jdoN pihlI qrmIm rfhINsMivDfn df srUp bdlx aqy buinafdIhwkF ƒ Korn dy aml df afgfË ho igaf.jfiedfd dI mflkI aqy ivcfr pRgtfvydI afËfdI vrgy do muwZly aiDkfrF ƒsImq bxfAux aqy nfgirk aiDkfrF dIihPfËq krn dy adflqI hwk dIaF hwdFbMnHx vflI qrmIm aMqirm pfrlImYNtqoN pfs krvfAux dy aml ƒ sOlHF idnlwgy. bVy hMgfmfKyË rhy afdrÈF qy amlFdI lVfeI dy idn. hukmrfn iDr kol BfrIbhumq sI. ivroDI iDr igxqI pfsoNkmËor sI pr Aus ny 16 idn cwlI ieslVfeI ƒ qUPfnI bxfieaf.

ienHF qUPfnI idnF dI gfQf pyÈ krdIhY iqRpurdmn isMG dI ikqfb 'iskstInstOrmI zyaË'. zUMGI Koj qy inwgrhvfilaF nfl BrpUr, kQfnkI qrqIbpwKoN byhwd pVHnXog. ipCly iek dhfky qoNAuh ikqfbF vwzI igxqI ivc afeIaF hnijnHF df muwK mksd mulk dy pihly pRDfnmMqrI aqy afËfd Bfrq dy pihly (qy ieko-iek) 'ÈfhI pirvfr' ƒ aksI Korf lfAuxfhY. akfdimk rMgq vflIaF ienHF ikqfbFny Auprokq mksd dI pUrqI leI qwQF dIhI vrqoN kIqI, pr ÈrfrqI qy ivsfhGfqIqrIky nfl. iqRpurdmn isMG dI ikqfbies ÈRyxI ivc nhIN afAuNdI. ieh afËfdBfrq dIaF mrËF dI vjHf jfnx df sMjIdfXqn hY.

XUnIvristI afP lMzn dyieMstIicAUt afP kfmnvYlQ stwzIË ivcpRoPYsr aqy rfiel eyÈIaYitk susfietIdy PYlo iqRpurdmn isMG ny rfÈtrInfiekF dI jo qsvIr sfhmxy ilaFdI hY,Auh sukUndyh nhIN. ieh ivÈlyÈx ies

hkIkq dI vI inÈfndyhI krdf hY iknfgirk aiDkfrF ƒ BgvfDfrIaF hwQoN joKorf hux lwgdf af irhf hY, Aus vfsqyËmIn pMizq nihrU ny hI iqafr kIqI sI.

16 meI 1951 ƒ pihlI sMivDfnksoD pyÈ kridaF pRDfn mMqrI ny aYlfinafsI ik “jfiedfd dI mlkIaq df hwk jFpRgtfvy dI afËfdI vrgy buinafdIaiDkfr 19vIN sdI dy ivcfr sn ijnHF dIQF 20vIN sdI dy smfj suDfrk afdrÈaËmfey jfxy cfhIdy hn. ieh afdrÈ,sMivDfn aMdrly inrdyÈk isDFqF ivcdrj hn aqy qrjIh ienHF ƒ hI imlxIcfhIdI hY.” aijhI lwPfËI ipwCy isafsIbyvsI CupI hoeI sI. pMizq nihrU ny sovIaqlIhF vflf ijhVf smfjvfdI nkÈf afËfdBfrq leI AulIikaf sI, Auh jnqk qyinaFiek ivroD awgy Zyr ho irhf sI.iËmINdfrI pRxflI Kqm krn qy ËmInF Ëbqkrky byËmIinaF ‘c vMzx dy PYslyadflqF ivc psq ho rhy sn. kfrobfrIaFƒ srkfrI kdmF ivcoN sfmvfdI bdbU afrhI sI aqy smfjvfdIaF ƒ burjUaf dMBdI. smfjvfdI rfj pRbMD df nihrUvfdIsMklp aijhy ivroD awgy jrjr hox dfpRBfv dyx lwgf sI.

iqRp urdmn isMG muqfibkvYstimMstr qrË dI pfrlImfnI pRxflIdy muwdeI hox df pRBfv dyx vfly pMizqnihrU dy aMdr bhu-pfrtI rfjsI pRxflIdIaF guMJlF qy pyicaF nfl iswJx df nfqF sbr-sMqoK sI aqy nf hI iewCf-ÈkqI. Auh sovIaq ÈYlI dI XojnfbMdIqoN kfiel sn pr ieh XojnfbMdI isrPiek pfrtI pRbMD sdkf hI sPl ho skdIsI. hukmrfn kFgrs kol kyNdr aqysfry rfjF ivc BfrI bhumq sI. ies dyswjy aqy Kwby-pwKI ivroDI igxfqmk pwKoNbyhwd kmËor pr isDFqF pwKoN kfPI qkVysn. sMivDfn, AunHF kol sB qoN vwzI ZflsI aqy ies Zfl dI vrqoN AunHF nysrkfrI PYsilaF ƒ adflqF ivciÈksq dyx leI kIqI.

aijhIaF cuxOqIaF nfl iswJxvfsqy nihrU ny sMivDfn ivc qrmImF dIqrkIb df shfrf ilaf. ies qrkIb ƒkfrgr bxfAux aqy mMqrI mMzlaMdrlI asihmqI Aupr hfvI hox leIAunHF kUtnIqI vI vrqI qy sOdybfËI vI.srdfr ptyl POq ho cuwky sn. Auh BfvyNnihrU qy sMivDfn ivcfly kÈIdgI df sMkyqnvMbr 1950 ivclI afpxI iek qkrIrrfhIN dy cuwky sn, iPr vI AunHF bfry iehpRcfr kIqf igaf ik Kwby-KwbIaF dIbgfvq dbfAux dy kMmF ivc adflqIdKl ƒ rokx vflI sMivDfnk soD dyAuh KfihÈmMd sn. ptyl dI QF lYx vflynvyN gRih mMqrI sI[ rfjgopflfcfrI ƒvI 14 hfeIkortF qoN afey srkfr ivroDIPYsilaF dy hAUey nfl zrfieaf igaf.kfƒn mMqrI zf[ bI[afr[ aMbydkr ƒmnfAux vfsqy nOkrIaF ivc rfKvyNkrnƒ ivDfnk kvc pihnf ky adflqImudfKlq qoN mukq krvfAux df vfadfkIqf igaf. hF, rfÈtrpqI zf[ rfjyNdrpRsfd ny nihrU dI suJfeI qrmIm dfivroD ËrUr kIqf pr Auh isDFq qy ÈAUrpwKoN eyny kwdfvr nhIN sn ik nihrU nfljnqk qOr 'qy twkr lYNdy. jy Auh pihlIqrmIm 'qy dsqKq qoN nFh kr kysMivDfnk sMkt KVHf kr idMdy qF awjÈfied dyÈ df ieiqhfs kuJ hor huMdf.AunHF ny aijhI dIdf-dlyrI nhIN idKfeI.

dIdf-dlyrI kFgrs dy hI kuJafgUaF ny idKfeI jo nihrU dI ÈKsIaqqoN kfiel nhIN sn. ienHF ivc jY pRkfÈnfrfiex qy acfrIaf jy[bI[ ikRplfnIÈfml sn. do afËfd sMsd mYNbrFaYc[aYn[ kuMËrU qy aYc[vI[ kfmQ ny vIsMsd ‘c qkrIrF rfhIN pihlI qrmImnfl juVy KqiraF bfry afgfh kIqf. ihMdUmhFsBIey zf[ iÈafmf pRsfd muKrjI aqyiesy suhj vfly iek hor dfinÈvrky[afr[ mlkfnI ny vI sMivDfn soD ibwldf ztvF ivroD kIqf. sMsd dy bfhrjnqk mMcF aqy mIzIaf ivc surK ivroDdf ichrf pwqrkfr rmyÈ Qfpr bxy.

lyKk anusfr ies qrmIm ny sMsddI pRBuqf dy nF 'qy hkUmqI afphudrIaFdf rfh KoilHaf aqy sMivDfn ƒ sMnHlfAux dy islisly ƒ jnm idwqf. iesyislisly dI bdOlq aYmrjYNsI vrgIaFivvsQfvF sMivDfn df aMg bx geIaFaqy kOmI surwiKaf kfƒn (aYn[aYs[ey[)jF pI[aYs[ey[ vrgy kfƒn nf isrP vjUd‘c afey sgoN asihmqI df glf Guwtxdf sQfeI vsIlf bx gey. awjkÈmIrIaF ƒ buinafdI hwkF qoN mihrUmkrn vrgy mfmly ‘c jy suprIm kortvI dKl dyx leI iqafr nhIN qF doÈiks ƒ idwqf jfvy, pfTk sihjy hI PYslfkr skdy hn.

iqRpurdmn dI ikqfb ‘iskstInstOrmI zyaË’ df muKVf.

iËmINdfrI pRxflI Kqm krn qyËmInF Ëbq krky byËmIinaF ‘cvMzx dy PYsly adflqF ivc psqho rhy sn.[[[ nihrU sovIaq ÈYlIdI XojnfbMdI qoN kfiel sn prieh XojnfbMdI iek pfrtI pRbMDsdkf hI sPl ho skdI sI.kFgrs kol kyNdr aqy sfry rfjFivc BfrI bhumq sI. ies dy swjyaqy Kwby-pwKI ivroDI igxfqmkpwKoN byhwd kmËor pr isDFqF pwKoNkfPI qkVy sn. sMivDfn, AunHFkol sB qoN vwzI Zfl sI aqyies Zfl dI vrqoN AunHF nysrkfrI PYsilaF ƒ adflqFivc iÈksq dyx leI kIqI.

klfpirkrmfklf

suirMdr isMG qyj


myrI ies vfr dI idwlI PyrI smyNiewk bVI hI idlcsp jfxkfrI imlI. Auhieh ik modI srkfr ny 2019 dy aMq qoNpihlF gujrfq vfsI zf[ ibml ptyl dIizËfeIn plYinMg aYNz mYnyjmYNt nF dIPrm nUM nvIN idwlI dI nvIN rUp ryKfbxfAux df Tykf idwqf hY. 2024 qoN ipwCoNrfÈtrpqI Bvn, pfrlImYNt hfAUs,ieMzIaf gyt, nfrQ blfk, sfAUQ blfkqy nYÈnl afrkfeIvË afP ieMzIaf dfichrf mohrf aYzivn lutIan vflf nhINrhygf. sB kuJ mOjUdf loVF anusfr nvFAusfiraf jfvygf. nkÈy anusfr nvINAusfrI sYktrIeyt qy ieMzIaf gyt ivcflypYNdy sYNtrl ivstf Bfv pfxI vflIaFnihrF dy bfhrvfr pYNdy Bo idRÈ ivc hInhIN, rfÈtrpqI Bvn dy iewk pfsy pYNdyjMgl ivc vI kIqI jfvygI. sfry dy sfrymMqrfly nvIaF iemfrqF ivc cly jfxgyqy aYzivn lutIan dIaF iemfrqFpurfxIaF aqy ieiqhfsk ilKqF, vsqFqy dsqfvyË sMBflx leI vrqIaFjfxgIaF, ijnHF ivc Bfrq dI siBaqfaqy rihxI bihxI dIaF adwuqI klf ikRqFrwKIaF jfxgIaF. Bfrq srkfr dy AuhdPqr vI ilaFdy jf skdy hn, jo iesvyly skwqryq qoN dUr dIaF bsqIaF ivckMm kr rhy hn.

nvIN ivAuNqbMdI anusfr pRDfn mMqrIdI irhfieÈ vI 7 qIn mUrqI lyn (huxlok kilafx mfrg) dI QF rfÈtrpqIBvn dy nyVy ilaFdI jfvygI. AuprfÈtrpqI dI irhfieÈ vI, jo ies vyly

inAU idwlI dI rUp ryKf inwksuwk

gulËfr isMG [email protected]

rfÈtrpqI Bvn qoN pOxy do iklomItr dUrhY. myry ijhy Auh lok, jo iqMn dhfky qoNvwD smF nvIN idwlI ivc rhy hn, Kfskrky Auh, jo purfxIaF iemfrqF dI iGcVimcV qoN jfxU hn, nvyN ichry mohry nUMpsMd krngy. purfxf ichrf mohrf, ipClIsdI dy vIhivaF dI dyx hox kfrn, sOsfl purfxf ho cukf hY. nvIN idwK isrPpRBfvI hI nhIN, vrqxXog qy ivhfrk vIhY.

ikMqU pRMqU krn vfly kih skdy hnik ieh Tykf gujrfqI inrmfqf nUM ikAuNidwqf jf irhf hY? jfxkfrI anusfr ibmlptyl pihlF vI AucI pwDr dI AusfrI vflykMm kr cukf hY, ijs df sbUq Auhdy vloNiqafr kIqy nkÈy qoN imldf hY. myryhmAumr sMn sMqflI aqy sMn curfsI dIvihÈq qoN vI jfxU hn qy ivigafnk kfZFdI byihsfbI AunqI qoN vI sfzf mwq hY ikjy modI srkfr dyÈ dI sYkUlr bxqrnfl CyV CfV krn dI QF nvIN AusfrI dykMmF vl iDafn dyvy qF ies df nF sdfrOÈn rih skdf hY. cMgy nqIjy vyK kyjnqf bVI CyqI Bwul jFdI hY ik pRDfnmMqrI ny eyny pYisaF vfly kMm df eynfvwzf Tykf afpxy jwdI rfj dy rihx vflyinrmfqf nUM ikAuN idwqf? vyKxf qF ieh hYik ‘kOx sfihb nUM afKy, ieMj nhIN, ieMj

kr` dI imsfl lY ky kOx awgy vDdf hY,qy modI srkfr eys pfsy kMn krdI hY jFnhIN? nhIN qF, mMdy kMmI nfnkf jd kdmMdf hoie]

idwlI ivc kyjrI srkfr qIjIvfr: ipCly idnF dI sB qoN vwzI KbridwlI ivc arivMd kyjrIvfl df qIjI vfr70 ivcoN 63 sItF lY ky ijwqxf hY. muVibjlI, pfxI qy ishq shUlqF idwqy jfxsdkf kyjrIvfl dI afm afdmI pfrtIny Bfjpf dy ihMdUvfdI eyjMzy Auqy motI lIkPyr idwqI hY. ieQoN qwk ik hux idwlI vfsIkFgrs dI isr kwZ nyqf ÈIlf dIkiÈqdI dyx vI Bwul gey hn. Bfrq vfsI idwlIcoxF nUM modI-kyjrIvfl dMgl vjoN dyKrhy sn. ies leI vI ik AuQy Bfjpf pRDfnqy kyNdrI srkfr dy gRih mMqrI aimqÈfh ny anykF rYlIaF krky awzI cotI dfËor lf riKaf sI.

spÈt hY ik nryNdr modI dI dUjIpfrI smyN jMmU-kÈmIr qoN Dfrf 370 dfhtfAuxf qy nfgirkqf soD ibwl nUM Dwkynfl pfs krvfAuxf pwuTf pY irhf hY. Kfskr ies leI ik Dfrf 370 df PYslfjMmU-kÈmIr ivc cuxI hoxI srkfr dIaxhoNd ivc ilaf igaf sI qy nfgirkqfibwl ivc musilm Gt igxqI nUM Kwuzylfieaf igaf hY. afgy afgy dyKIey hoqf

hY ikaf!kulv Mq is MG ivrk df

c UhVkfxf: c UhVkfxf È yK Up urf(pfiksqfn) ijly df iewk ksbf hY.kulvMq isMG ivrk df jnm ies ksby dynyVly ipMz Pulrvfn ivc hoieaf. nyVy hIiek CotI ijhI nihr vgdI sI, ijs ivcbcpn vyly zMgr cfrdy smyN kulvMq isMGnhfieaf krdf sI. Aus dI amrIkfinvfsI bytI svIr iswDU QoVHy idn pihlfPulrvfn ho ky afeI hY. Auh bVI Audfsho ky prqI, ikAuNik Aus ipMz ivc kulvMqisMG ivrk df iksy ny nF nhIN sI suixaf.Aus dy vwzy Brf drbfrf isMG df vI nhIN,ijs nUM Pulrvfn dy rihx vflf ieÈnfnaihmd nfmI bjurg ds ku sfl pihlFjfxdf sI. AudoN ivrk df vwzf pwuqrsrbjIq isMG Aus ipMz ho ky afieafsI. svIr qoN pqf lwgf ik hux qF ierÈfddf pirvfr vI ÈyKUpury jf vwisaf hY. ieQoNhI bs nhIN, hux qF Aus ipMz ivc ivrkdy simaF df iewk vI bMdf nhIN. muslmfnivrk vI nhIN.

ieh sbwb dI gwl hY ik ipCly idnINies vfrI dy sfihq akfdmI purskfrivjyqf ikrpfl kËfk nfl gwl hoeI qFAus ny dwisaf ik Aus df jnm vIcUhVkfxf nyVy dy ipMz bMDoky df hY, 1947

pMjfb ‘c ipCly 23 sfl qoN cl rhyakflI-Bfjpf gwTjoV ivc qryVF dI JlkspwÈt ids rhI hY. byÈk akflI dlies nUM nhuM-mfs df irÈqf ds irhf hY,pr kuJ smyN qoN Bfjpf df rvweIaf iespRqI nFh-pwKI lwg irhf hY, ijs df sMkyqBfjpf dI pMjfb iekfeI dy keI lIzr KuwlHky dy cuky ny.

aMimRqsr ivc akflI dl dI rYlIivc gTjoV dy muwK isrjk aqy sfbkf

muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl ny Drm aqynPrq dI rfjnIqI ‘qy icMqf jqf ky kyNdrdI modI srkfr nfl asihmqI jfhrkIqI. AuNj vI ieh gwTjoV isDFqF dI QFrfjsI ihwqF ‘qy hI afDfrq hY, ikAuNikdovyN pfrtIaF iekwly qOr ‘qy sUby ‘c swqf‘c afAux dI siQqI ivc hn hI nhIN.gwTjoV nUM ajokI siQqI ivc Dwkx leIdohF pfrtIaF dI mOjUdf lIzriÈp df awKVqy qfnfÈfhI rvweIaf ikhf jf skdY.afAux vfly smyN ‘c gwTjoV aMdr byivsfhIpMjfb ivc nvyN rfjsI smIkrx pYdf hoxdy sMkyq idMdI hY.

ipCokV: sUby ‘c iswK aqy ihMdU vsoNdy anupfq dy mwdynËr sfry aMqr ivroDFdy bfvjUd rfjnIiqk ihwq pUrn leI krIb23 sfl pihlF ieh gwTjoV hoNd ‘cafieaf, ijs ivc akflI dl dI vwzy aqyBfjpf dI Coty Brf dI BUimkf svIkfrIgeI. smyN smyN jdoN vI gwTjoV ‘c koeIkuiVqx afeI qF pRoZ lIzriÈp ny imlbYT ky hwl kwZ ilaf. pRkfsL isMG bfdldy hmyÈf Aus smyN dy Bfjpf dy kOmI nyqfatwl ibhfrI vfjpfeI aqy lfl ikRsLnazvfnI nfl suKfvyN sbMD bxy rhy, ijsdI mOjUdf lIzriÈp ivc iek icxg vInhIN JlkdI.

gwTjoV ny drjn qoN vwD lok sBfaqy ivDfn sBf coxF iekwiTaF lVIaF.kyNdr aqy sUby ‘c pUrI imafd dIaF

akflI-Bfjpf gwTjoV ‘qy Cfey byBrosgI dy bwdl

drÈn isMG ÈMkrPon: 91-99158-36543

srkfrF vI clfeIaF.qxfa dI ÈurUafq: shI idÈf ‘c

cldy gwTjoV ‘c qxfa df muwZ vwzy bfdlvloN 2009 ivc Bfjpf afgUaF nU MaxgOilaF krky puwqr moh ivc suKbIrisMG bfdl nUM Aup muwK mMqrI Qfpx nflbwJf, pr Bfjpf afgU kmjor siQqI aqykyNdrI lIzrF dI GurkI kfrn kOVf GuwtBr gey.

bfdlky 10 sfl swqf df anMd mfxdyrhy aqy suKbIr bfdl dI qUqI boldI rhI.iPr 2014 dIaF lok sBf coxF dOrfnsfry dyÈ ivc modI dI hnyrI cwlI, prpMjfb ivc srkfr pRqI jnqf dy guwsy kfrnTuws ho ky rih geI. Bfjpf dy kwdfvrnyqf arux jyqlI dI Èrmnfk hfr hoeI.

2017 dIaF ivDfn sBf coxF ivcvI gwTjoV dI krfrI hfr hoeI aqy pihlIvfr gwTjoV ivroDI iDr df drjf vI hfislnf kr sikaf. keI Bfjpf afgUaF nymfVI kfrgujfrI leI akflI afgUaF dIbdnfmI nUM ies df kfrn dwisaf aqyBfjpf df rvweIaf akflI dl pRqI afeyidn ruwKf huMdf clf igaf. akflI dl dIlIzriÈp mjbUrI vs gwTjoV nUM nhuM-mfs df irÈqf dwsdI af rhI hY.

pulvfmf aiqvfdI hmly ipwCo Nbflfkot srjIkl strfeIk dy muwdy ‘qy2019 dIaF lok sBf coxF ivc iPr iekvfr modI dI qyj hnyrI sfry dyÈ ivc cwlI,pr pMjfb ‘c iPr ies dI hvf inkl geIaqy akflI dl 10 ivcoN do sItF (suKbIraqy hrismrq bfdl vflIaF) hI ijwqsikaf. kyNdr ivc hrismrq bfdl muVmMqrI qF bx geI, pr modI aqy aimqÈfh df akflI dl pRqI rvweIaf qlKhuMdf igaf.

kyNdr dI modI srkfr ny afpxyrfjkfl dOrfn pMjfb nUM pUrI qrHFaxgOilaF kr Cwizaf, ieQoN qk ikakflI dl dI iewjq df svfl bxypfxIaF dy muwdy ‘qy modI srkfr nysuprIm kort ivc hirafxf df pwKpUiraf, pr byvws akflI dl kOVf Guwt

Br ky rih igaf.hirafxf ivDfn sBf coxF ivc

akflI dl nUM iek hor Jtkf idMidaFBfjpf ny iek vI sIt nf dy ky akflIaFnUM byiewjq kIqf aqy ies df ieko iekivDfiek vI Bfjpf ‘c Èfiml krky ËKmF‘qy lUx iCVk idwqf. idwlI ivDfn sBfcoxF smyN vI akflI dl nUM Bfjpf ny nuwkrylfAuNidaF iek vI sIt dyx qoN korI nFhkrky jlIl kIqf aqy cox muihMm qoNakflIaF nUM lFBy rwK ky gwTjoV ‘qy hIsvflIaf inÈfn lf idwqy. bOKlfey akflIiPr vI ies nUM nhuM-mfs df irÈqf hIdws rhy ny.

pMjfb Bfjpf dy nvyN pRDfn aÈvnIÈrmf dI qfjpoÈI dy smfgm smyN bolidaFsInIar nyqf mfstr mohx lfl nyakflI dl qoN Cutkfrf pf ky 2022 dIaFivDfn sBf coxF iekwilaF lVn leIikhf. AunHF ikhf ik jy ihmfcl aqyhirafxf ivc Bfjpf srkfrF bx

skdIaF hn qF pMjfb ivc ikAuN nhIN?ipCoN Bfjpf dy sInIar afgU mnorMjnkflIaf ny vI ies dI KulHyafm hmfieqkIqI. mdn mohn imwql ny mOjUdf siQqIivc gwTjoV ‘c Coty dI QF vwzy Brf dy roldf dfavf Tok idwqf hY, ijs nfl akflIdl vI cOkMnf ho igaf jfpdf hY.

idwlI ivc Bfjpf vloN iek vI sItnf idqy jfx df kfrn akflI dl vloNnfgirk soD kfnUMn aqy kOmI nfgirkrijstr df kIqf ivroD dwisaf igaf,byÈk ipCoN Bfjpf nUM hmfieq dy idwqI,pr Bfjpf vloN idwlI ivDfn sBf dI coxmuihMm dOrfn akflI dl dy nyqfvF nUM lFByrwKxf vI gwTjoV dI aihmIaq Gwt hoxdf sMkyq mMinaf jf irhY.

akflI dl ‘c bfdlF dI qfnfÈfhIivruD bol ky suKdyv isMG ZINzsf, rxjIqisMG bRhmpurf, syvf isMG syKvF aqy horpurfxy akflI afgU pfrtI nUM vwzf Korflf rhy hn. dUjy bMny suKdyv isMG ZINzsf

df Bfjpf dI sInIar lIzrisLp ivc vIcMgf akÈ hY, ijs kfrn Bfjpf ajy ‘vytaYNz vfc‘ dy rONa ‘c lgdI hY. AuNj pMjfbBfjpf df nvF pRDfn iPlhfl gwTjoVkfiem rwKx dy ibafn dy irhf hY.

hux pRkfsL isMG bfdl dI qlKitwpxI akflI dl dI socI smJI rxnIqIdf hI ihwsf jfpdI hY. ieh vI crcy hnik gwTjoV tuwtx dI hflq ivc akflIdl purfxI sihXogI bspf nfl gwTjoVdIaF sMBfvnfvF qlfÈ skdf hY. kuJ vIhovy, gwTjoV dy dovyN BfeIvfl vwK ho kycoxF lVn dy nPy-nuksfn bfry aMdrKfqyivcfr krn ‘c ruwJy jfpdy ny. idwlI ‘cBfjpf dI afm afdmI pfrtI (afp) hwQoNÈrmnfk hfr nfl akflI dl nUM kuJrfhq jrUr imlI hY. AuDr idwlI ‘c ‘afp’dI ijwq nfl ‘afp’ dI pMjfb iekfeI ‘cvI BfrI AuqÈfh hY.

gwTjoV dy BivK df pMjfb dI isafsq‘qy gihrf pRBfv pYxf lfËmI hY.

nf DfVvI jrmn qoN afieafnf kfbl trkI qoNnf spynI nf purqgflInf hI Auh ieqflvIBfrq dI imwtI ivc jMmyBgvyN bsqr hwQ iqRÈUlrfÈtrvfd df nfarf lfvxieh DfVvI dyhlvI.

nFvF qoN afpF kI lYxfvwKrI DrqI vwKry nfmikqy gËnvI, ikqy abdflIbfbr, msolInI, azolP ikDryieMdrf, trMp, modI, aimwqsBnF dI sFJI pihcfxnFvF df afpF kI krnfawz mulkF dy awzry nfm.

rfÈtr iek, bolI vI iekieko iPrkf, ieko ByscUM-cF dI QF nhIN eyQy

swBy ‘hF` ivc ‘hF` imlfErfÈtrvfd dy gux gfEnhIN qF Cwz jfvo ieh dys.

rfm-rfj dy nF Qwly iehmsijd, igrjf GrF ƒ ZfhuMdyKYr nhIN hux gurUGrF dIiqRÈUl ny hr QF lihrfAuNdy.

cuwilHaF ‘qy vI ingfh ny rwKdykI ny KFdy, kI pkfAuNdysB dy sB BgvyN ho jfvonhIN qF iPr eyQoN Bwj jfvoieko gwl dI rt lgfvxijhVf gwl ienHF dI tokynHyrgrdI ƒ jo rokydyÈ DRohI Aus ƒ kih kymfrn, sfVn, jylHI pfvx.

dI vMz qoN sfZy cfr sfl pihlF df. AuhvI do iqMn vfr afpxf jnm sQfn vyKcukf hY. Aus ny Auh nihr vI qwkI hY,ijs df iËkr ivrk krdf hMudf sI.

hux Auh nihr vI swuk ky sym hocukI hY. ieh gwl vI dwsx vflI hY ikjdoN kulvMq isMG ivrk df ivafh gryvflFdy Gr ho igaf qF AunHF ny ieÈnfn krnsmyN ivrk nUM nhfAux qoN ipwCoN ipMzf pMUJxleI qOlIaf dyx df Aucyc kIqf. ivrk dydwsx anusfr Aus nUM smJ nf afvy ik jynhfAux qoN ipCoN srIr nUM qOlIey nfl sfPhI kr lYxf hY qF nhfAux df kI lfB!mfÈf awlHf hux qF Auh nihr vI swuk cwukIhY!

aMiqkf: aYs[ aYs[ mIÈfkI kI kIqy sI kOl afpF vIXfd nhIN, bhuq dyr dI gwl hY.mYnUM qyrf muhFdrf Bwuilafsoc, ikMny hnyr dI gwl hY.ikhVI siBaqf dI bfq pfAuNdy hoiks imwtI dy Zyr dI gwl hY.

alIgVH qy jy[aYn[XU[ aMdrjfmIaf ieslfmIaf aMdrpuils qy BgivaF BVQU pfieafivc klfsF aiDafpk kuwtylfiebRyrI ivc pVHidaF ‘qy vIpfxI dIaF buCfrF CwzIaFkuVIaF-icVIaF dy isr pfVykihr kmfieaf, BVQU pfieaf.

pfp dI jMJ ƒ rokx dy leIbwcIaF isrF ‘qy kwPx bMnHybjurg mFvF vI iTwlH peIaF nyafpxI hoNd bcfvx dy leIvot isafsq prHF vgfh kynfarf lfieaf qKq ihlfieaf.

hoNd bcfAuNdI axK idKfAuxIlwgx nhIN dyxf ies ‘qy dfgÈfhIn bfg! ÈfhIn bfg!iËMdfbfd! ÈfhIn bfg!-rivMdr sihrfa

ÈfhIn bfg


zf[ gurbKsL isMG BMzflPon: 216-556-2080

icrfg-zfridl dIaF aQfh prqF, ies dIzUMGfeI asIm. ies ivc kI, kdoN, iksqrHF aqy ikhVy rUp ivc kuJ vfprnf,kdy nhIN pqf lwgdf.

idl bfhroN sLFq, pr aMdroN sdfasLFq. sdf hrkq ‘c, inrMqr DVkdfaqy ies dI DVkx ivc hI jIvn df vfsf.

idl dy bhuq sfry vrky, ijnHF dIvwKo-vwKrI qfsIr, qrbIaq, qvfrIKqFG, qmMnf aqy qkVfeI.

idl bfhroN sfbq njLr afAuNdf vIkeI vfr aMdroN iqVikaf huMdf. iqVkxdI cIs cuwp df ilbfs pfeI guMmsLudgIhMZfAux leI mjbUr.

idl dy vrky kdy ilKy jFdy, kdyilKvfey jFdy; kdy pVHy jFdy, kdy pVHvfeyjFdy. kdy ienHF dI smJ pYNdI, pr kdyarQF ivc hI gvfc jFdI mnuwKI surqI.

idl dy sfry vrky iebfrq nhINmfxdy. kuJ vrky kory aqy AunHF dy mnFivc iebfrq AukrvfAux dI qmMnf. keIvfr qF ieh qmMnf pUrI ho jFdI, pr bhuqIvfr aDUrI hI rihMdI. iehI aDUrfpx idldI csk bx ky nYxF nUM irsx vI lfAuNdf.

idl dy vrikaF nUM pVHnf aqy ienHFQIN Auqrnf sB qoN musLikl. keI vfr qFienHF dI iebfrq dI smJ hI nf pYNdI aqykeI vfr asfzI soc, ienHF dI zUMGfeIaqy arQ-Bfv nUM smJx qoN korI.

idl dy vrky kuJ ivrly pVHdy, iesdI sMvydnf nUM afpxI cyqnf bxfAuNdy. ienHF‘coN jIvn nUM nvIaF bulMdIaF df mfximldf. idl dy vrky pVHn vfly drasljogI huMdy, afpxy afp nUM aripwq. KudIqoN Kudf vwl nUM jFdy rfhF dy mfrgI. AunHFnUM jfc huMdI, idl dy vrikaF nUM pVHn dIaqy iebfrq nUM iebfdq bxfAux df cfahuMdf.

idl dy vrikaF dI iebfrq iviBMn.vwKo-vwKo simaF aqy srokfrF nU Msmripq. vwKo-vwK hflfq, sPlqfvF,asPlqfvF, inrfsLfvF, afsLfvF, AudfsI,ihrK, sog, duwK, suwK, sFJF, ismrqIaFaqy swjxF ‘qy inrBr.

idl dy vrikaF nUM Prolo, ies dIaFguMJlF smJo. ies dIaF bfrIkIaF nUMsmJx aqy ies ivcoN nvyN sUrj AugfAuxdI qmMnf mn ivc pYdf kro.

idl dy vrikaF nUM kdy vI gYrF nflnf Prolo, ikAuNik gYr qF gYr huMdy. kdynhIN afpxy bxdy. inj-pUrqI leI AuhkuJ vI kr skdy. AunHF vrikaF nUM jwgjfhr kr skdy, ijnHF nUM qusIN afpxy leIhI mihPUjL rwKxf cfhuMdy. prfieaF kolKoly rfj aqy ProlIaF prqF, kdy vIquhfzIaF nhIN rihMdIaF.

idl-vrikaF nUM afpixaF nflProlo, jo aMdroN quhfzy rfjLdfn. quhfzIaFKYr-suwKF dy gvfh. quhfzy leI duaf aqycVHdI klf dI ardfs.

idl dy vrikaF ‘qy kuJ iebfrqDuMdlI huMdI, jo afpixaF nUM AuzIkdIDuMdlky df isLkfr ho nYxF ivc kosy hMJUaFdI nYNa vhfAux jogI hI rihMdI. kdy iesDuMdlkI iebfrq dI sMvydnf nUM smJo, iesnfl sMvfd rcfE aqy ies ivcoN bIqy nUMikafso. afpxy sPr dIaF pYVF nUM inhfroaqy dyKo ik quhfzI sMvydnf qy soc ivcsUhy Puwl Augy ny jF bIqy simaF ivc

quhfzI rUh dy iKVy Puwl vI murJf gey ny?idl dy vrikaF ‘qy kuJ hrP-bMDnf

bhuq hI AuGVvyN rUp ivc huMdI. hrPcmkdy. ies dy arQF ivc suwcm aqysMdysL dI Bfvnf. ies iebfrq ivcoN Augdys UrjF n U M nmskfr kro. ies ‘c

itmitmfAuNdy qfiraF ivcoN rOsLn-rfgnIdf nfd soc-jUh ivc AupjfE, quhfzI mn-ngrI nUM afpxIaF rihmqF, bKisLsLF aqyies dy anMd qy bypnfhI df aihsfs jrUrhovygf.

idl dy vrikaF ‘qy kuJ iebfrq kflyhfdisaF nfl lpytI. vrqy Bfxy, hoeIaFaxhoxIaF, Zfhy kihrF aqy qsLwdd dIaFqihaF. ieh kuJ kihxf, kuJ dwsxf, kuJProlxf aqy kuJ sMvydnf rUh-rmqf dynfm lfAuxf cfhuMdIaF. kdy aijhI iebfrqivc Kud nUM iBAuxf qy ijAuxf, sLbd mflfnUM afpixaF nfl iml ky bhuq cMgflwgygf.

idl dy vrikaF ‘qy AukrI Ausiebfrq dI kdy kdfeIN njLrsfnI krdyrihxf, ijnHF ivc isskIaF dI vydnf hY,ruwsy hoey cfvF dIaF illkVIaF ny, iqVkysupinaF df drd hY, bsiqaF ‘c guMmikqfb-arjoeI hY, BuwKy pyt leI tuwkrdI afsQf hY, afpxy afp qoN dUr jFdIaFpYVF leI hokrf hY aqy afpxf mrsIafpVHn qoN bymuwK hoeI soc df ivgocf hY.aijhI iebfrq ivc bhuq kuJ pRqwK aqybhuq kuJ apRqwK rUp ivc huMdf. sB qoNjrUrI huMdf hY apRqwK nUM smJxf aqy iesdI sfrQkqf qy smJ nUM soc-jUh ivcDrnf.

idl dy kuJ vrikaF nUM jLrjLrI hoNddf Gux vI ivco ivc KfeI jFdf. Auh hoNddI icrMjIvqf dI jdojihd ivc hI Kud nUMdrdmMdF dI afhIN bxf lYNdy. ieh afhmnuwKI soc ivcly AunHF mGoiraF kfrnhuMdI, ijnHF ivcoN kflKF nUM cfnx hjLmkrn aqy afpxf prcm lihrfAux dfhokrf imldf.

idl dy vrikaF dI iebfrq ivc kuJsfrQk sunyhy vI, jo bIqy vkq ‘qy afpxIpCfx isrjdy. ienHF sunyihaF dI kMnIPV ky mMJDfr ivc iTwlx aqy ies nUM

pfr krn df hIaf mn ivc pYdf huMdf.ienHF vrikaF nUM afpxI rUh-rvfngI aqyrUh-pYgfm bxf ky rfhF nUM jIvn-bMdgIbxfAux vfly hI sLfh-asvfr huMdy.

idl dy vrikaF ivc kuJ kivqf ijhypl vI huMdy, jd rMgF ivc iBwjx nUM jIakrdf. kuJ mihkF nfl lbryjL plF dIbuwkl vI huMdI, jd mihk ivc mihk bxndI locf huMdI. afpixaF dy sfQ ivc jIvnnUM nvINaF bulMdIaF dyx aqy afpxy ‘coNafpy nUM mnPI krn df ivsmfd huMdf. Auhpl vI huMdy, jo qusIN afpixaF nfl hIsFJy kIqy huMdy. mfipaF dI inwGI buwkldf kosfpx vI huMdf. AunHF dI hwlfsLyrI vIaqy isr dy sLmly nUM Aucf rwK ky ijAuxdf vlvlf vI.

idl dy vrikaF ivc jIvn dy suKdaihsfsF dI imwTI Xfd vI aMgVfeI BrdI,jd asIN AunHF dI Coh nUM punr-sMjIvkrdy. bcpnI plF, sLrfrqF, almsqI,lbryjLqf aqy PkIrI nUM afpxI rUh-rMgryjLqf bxf ky afpxf sMsfr Kudisrjdy. ies ivcoN afpxI KudI aqy KudfnUM icqv ky kuJ aijhf krdy ny ik smFhI Tihr jfvy. aijhI iebfrq-mOlx ruwqkdy vfps nhIN prqdI.

idl dy vrikaF ‘qy AukrI iebfrqrUh dI cfdr ‘qy sUKm soc aqy Bfvnfnfl AukrI Auh qsLbIh, ijs ivcoN mnuwKqfaqy mfnvqf hI hfjLr jd ik mnuwK mnPI.

idl dy vrky Prolx vfly jogVy huMdy.Auh Kud nfl sMvfd rcfAuNdy, afpxy afpnfl gwlF krdy, huMgfrf Brdy. Auh afpxI‘mYN’ nUM ‘afpF’, KudI nUM Kudf, hMkfr nUMhlImI, vizwqx nUM invfx aqy bhuq kuJnUM quwC smJx ivc BlfeI smJdy.

bhuqy lok idl dy bMd drvfijaF ‘qypihry lfAuNdy. ienHF dy qKiqaF dIaF JIqFvI nf rihx idMdy. vwzy ltkdy ijMdry,KolHx vfly leI qfVnf huMdy. aijhy idlboa mfrdy. bhuq kuJ dPn huMdf rihMdf.kbrF ijhy ienHF idlF ivc iksy ny kIrihxf? rih ky vI kI krnf? isrP mrnfhI huMdf aqy ies mrn nfloN qF KudkusLIhI BlI.

idl nUM hnyrIaF kMdkF ivc bdlxvfly, idl dIaF suwkIaF brUhF ivc pYdfhoey ruwKypx nUM muKfqb hox vfly jF afpxyidl dI ngrI ivc afAux vfilaF nUM dr-iknfr krn vfilaF nUM kI khogy? aijhylok jd afpxy idl ivc iksy nUM QF nhINidMdy qF hornF dy idl-drvfjy vI AunHFleI sdf bMd ho jFdy. Auh isrP iek sogaqy sogvr plF df pIVHf zfh ky afpxImOq AuzIkidaF jIvn nUM alivdf kihjFdy, qF hI kdy kdy kihx nUM jI krdf,

idl dy vrky Prol jogIafsUhf rMg iPwkVy ‘c Gol jogIafvrky qF simaF dI jUh jogIaf

ienHF ivc vwsdI ey rUh jogIafkdy lY qUM ies dI qF sfr jogIafijMdgI qoN kfhqoN bYTf hfr jogIaf.

vrky qF pYVF dy insLfn jogIafienHF ivcoN Jfkdf eImfn jogIafiebfrq ‘coN Kud nUM pCfx jogIafqF hI bx skdYN mhfn jogIaf.

vrky dy rMgIN rcI soc jogIafijs ivc jIvn dI loc jogIaFiehI sn hosL qy josL jogIafjKmF dy KrINZ nf Kroc jogIaf.

kry vrikaF dI cuwp svfl jogIafDrIN AuWqrF df jrf qUM iKafl jogIafsuwqI hoeI cyqnf AuTfl jogIafnhIN ho ju jIxf muhfl jogIaf.

vrikaF ‘c gm df nfsUr jogIafhoxf pYxf snmuK qF jrUr jogIafpqf krIN kIhdf ey ksUr jogIafqF hI buwJy muwKoN JrU nUr jogIaf.

vrikaF dI hfk kdy sux jogIafhfisaF ‘c hfiVaF nUM pux jogIaf

swd-soc krmF ‘qy Kux jogIafAuDVI ijMd-drIN qUM bux jogIaf.idl dy vrky ProlidaF ipwClKurI

Jfq jrUr mfrnf, apxwq qy bygfngIivclf Prk sfhmxy afvygf; afpixaFqy bygfinaF dy vrqfa ivclf Prk pqflwgygf aqy pYrF ivc ivCfey kMzy jF rfhF‘c cfnx-ivCfeI nUM smJ skogy.

idl dy vrikaF ‘qy jd iksy lyKkdf mn jF iksy kvI dI afqmf afpxIsMvydnf AukrdI qF simaF df swc iesdy srb-suKn df sMdysL bxdf.

idl dy vrikaF nUM jrUr Prolo, jdAudfsI mn dI jUh mwly, cuwp hfvI ho jfvy,sLbd, BfvnfvF nUM AulQfAux qoN muwnkrho jfx, ilKq ivcoN arQF nUM dysL-inkflfdy idwqf jfvy jF Kud nUM jlfvqn krn dIkfhl hovy. aijhy mOky idl dy vrikaFdI afgosL ivclf inwG aqy skUn,Auprfmqf nUM Kqm kr, quhfnUM quhfzysmuwc dy rUbrU kr suKd-Bfv df aihsfspYdf krygf.

idl dy vrikaF nUM moh nfl sjfvo,apxwq df iCVkfE kro aqy qlI ‘qy

idl dy vrky Prol jogIafzf[ gurbKsL isMG BMzfl afpxI invyklI sLYlI ivc jIvn dIaF prqF Proldy ijLMdgI

dy nfd dI qlfsL ivc rihMdy hn. AunHF dI vfrqk ivc kfiv-rMg ieMnf BfrU huMdf hY ik keIvfr qF BulyKf pYNdf hY ik ieh vfrqk hY jF kivqf! ies lyK lVI dy ipCly lyK ivc zf[BMzfl ny pwqJV dOrfn pwqfhIx hoey ruwKF dy hvfly nfl ijLMdgI dIaF Auh gwlF kIqIaF sn,jo sfzy kdy icwq cyqy vI nhIN huMdIaF. AunHF ikhf sI, “ibn-pwqrf ibrK, pwqhIx ho ky vIafpxf pRCfvF DrqI ‘qy jrUr bxfAuNdf. pRCfvF, jo Aus dI hoNd df hfsl, Aus dI hsqIdf gvfh aqy Aus dy asiqqv df rUp.[[[loV hY, mnuwK mn ivc ibrK bxn df ivcfr jrUrpYdf kry, pr rwb df vfsqf eI! ibrK kdy vI bMdf bxn vMnIN nf ahuly.” hQly lyK ivczf[ BMzfl ny idl dIaF bfqF ProlIaF hn. Auh kihMdy hn, “idl dy vrky kuJ ivrly pVHdy,ies dI sMvydnf nUM afpxI cyqnf bxfAuNdy.[[[idl dy vrky pVHn vfly drasl jogI huMdy,afpxy afp nUM aripwq. KudI qoN Kudf vwl nUM jFdy rfhF dy mfrgI.” AunHF dI nsIhq hY, “idldy vrikaF nUM kdy vI gYrF nfl nf Prolo, ikAuNik gYr qF gYr huMdy. kdy nhIN afpxy bxdy.inj-pUrqI leI Auh kuJ vI kr skdy.” AunHF dI ies gwl ivc ikwzf swc hY ik idl hI qFhuMdf, jo kdy DoKf nhIN idMdf. idl ivcoN idl nUM kdy vwKrf hI nhIN kIqf jf skdf. –sMpfdk

ipafr pruwcy plF df inAuNdf pfE, iehvrky quhfzf hfridk suafgq krdyquhfzIaF blfvF afpxy isr lYxgy. idlhI qF huMdf, jo kdy DoKf nhIN idMdf. idlivcoN idl nUM kdy vwKrf hI nhIN kIqf jfskdf.

idl dy vrky ieh vI sUh idMdy ikafpxy mUl nfl juVnf ikMnf jrUrI?afpxI grIbI, purfxy GrF, ZfiraF aqyCMnF nUM Xfd rwKx dy kI mfany? brsfqFivc coNdIaF CwqF aqy kwcIaF kMDF qoNikrdy ilEV iksy grIb leI kI arQrwKdy? isr ‘qy borI df JuMb mfr ky KVypfxI ivc crI vwZx nUM aqy puwqF vFgpfly psUaF dI BuwK-pUrqI iks nUM kihMdy?

idl dy vrky ieh vI pqf idMdy ikmMz ivc psU cfrny jF Gfh KoqidaF aMbrijwzy supny lYx aqy ienHF dI pUrqI ivclypfVy nUM pUrn leI ikvyN ivAuNqF gUMdIaFjFdIaF? vwg cfrn jFidaF rfh dI Duwdlivc guMm jfx aqy ies ‘coN iksy sUrj dIJfk rwKx leI kI qrwdd krnf pYNdf?ieh vI cyiqaF ivc qfjf ho jFdf ik svyrycfh pIx qoN pihlF sfJry-sfJry Gfh Koqky ilafAux aqy isr ‘qy cuwkI Gfh dIpMz df Bfr ikAuN nhIN sI lwgdf?

idl dy vrikaF qoN ieh vI soaimldI ik quhfzy sLbd-sPr ivcafpixaF ny ikhVIaF rukfvtF pfeIaF?hwQ ivc afeI supn-pUrqI leI cflI sfldI AuzIk nUM ikvyN pl pl krky jIivaf?ieh vI jfhr huMdf ik byrujLgfrI ivcijLMdgI dI qor ikvyN lVKVfAuNdI ey? afmpirvfr dy bwcy nUM afpxI QF insLicq krn

leI ikvyN cODrIaF vloN hr moV ‘qy TokrFdf sfhmxf vI krnf pYNdf?

idl dy vrikaF ivcoN hI spsLt huMdfik supn-apUrqI ikvyN aMqrIv ivccskdI rihMdI. qusIN ies dI pUrqI qIksPr nUM jfrI rwKx df aihd krdy, johr moV ‘qy vPf krdf aqy afKr nUMsupinaF df swc quhfzf hfsl bxdf.

idl dy vrikaF nUM ivsLvfs, afs,Drvfs aqy hulfs nfl imldI nvINqrkIb, jo jIvn df sfrQk sunyhf bxndy Xog.

idl dy vrikaF ivclI supn-sfDnf,isrV, smrpx aqy sKq Gflxf nUM ikvyNawKoN proKy krogy, ijnHF sdkf hI mnuwK,mnuwK hox df Drm pfldf ey.

idl dy vrikaF ivc qPsIl, qkdIraqy qdbIr. ies dy arQF ivc adb,ardfs, arfDnf, arjoeI aqy aMqr-Xfmqf. lfz nfl lbryjL Bfv. jIvn nUMnvIN syD imldI. vrikaF dy hrPF ivchOslf, hlImI, hmjolqf aqy hmdrdIdIaF sUhF, jo jIvn–jfc nUM pirBfsLqkrn ivc aihm.

bhuqy lok idl dy bMd drvfijaF ‘qy pihry lfAuNdy.ienHF dy qKiqaF dIaF JIqF vI nf rihx idMdy. vwzy ltkdyijMdry, KolHx vfly leI qfVnf huMdy. aijhy idl boa mfrdy.bhuq kuJ dPn huMdf rihMdf. kbrF ijhy ienHF idlF ivciksy ny kI rihxf? rih ky vI kI krnf? isrP mrnf hIhuMdf aqy ies mrn nfloN qF KudkusLI hI BlI.

idl dy vrikaF ivc kuJ kivqf ijhy pl vI huMdy, jdrMgF ivc iBwjx nUM jIa krdf. kuJ mihkF nfl lbryjLplF dI buwkl vI huMdI, jd mihk ivc mihk bxn dI locfhuMdI. afpixaF dy sfQ ivc jIvn nUM nvINaF bulMdIaF dyxaqy afpxy ‘coN afpy nUM mnPI krn df ivsmfd huMdf. Auhpl vI huMdy, jo qusIN afpixaF nfl hI sFJy kIqy huMdy.mfipaF dI inwGI buwkl df kosfpx vI huMdf. AunHF dI hwlfsLyrIvI aqy isr dy sLmly nUM Aucf rwK ky ijAux df vlvlf vI.


jpujI sfihb nUM gurU gRMQ sfihb dIkuMjI ikhf jFdf hY. iesy leI ies nUM gurUgRMQ sfihb ivc sB qoN Aupr iliKaf igafhY. Èfied gurU arjn dyv smJdy hox ikiswK ÈrDflU ies bfxI nUM pVH ky hI bfkIdIaF bfxIaF pVHn qF jo ies ivc idwqIisDFqk iswiKaf bfkI bfxIaF smJx leIsyD dyvy. jnm sfKIaF anusfr vI gurUnfnk ny ies bfxI dI rcnf svyr vylypVHn leI kIqI sI.

Èfied iesy leI sfry iswK ÈrDflUies bfxI nUM svyry inwqnym nfl pVHdyhn jF iewdF pVHn dI koiÈÈ krdy hn. jyAuh ies qrHF krdy hn qF bhuq awCIgwl hY, ikAuNik iewdF krn nfl Auh jfxyaxjfxy iek aijhI ilKq nfl juVdy hn,ijs df sfnI dunIaF ivc koeI nhIN. iesivc Auh swcfeI drj hY, ijs dI pRBuwqfisRÈtI dy rihx qIk rhygI. iehI nhIN,ies swcfeI dI vYDqf isRÈtI dy vfr vfrimt ky vfr vfr bxn nfl vI ievyN hIbxI rhygI. sB qoN vwzI qy sB qoN mfxvflI gwl ieh hY ik ies nUM mwD kfl ivc

pMjfb dy iek gurU ny iliKaf, pr duwKieh vI hY ik ies bfxI nUM awj qIk iksyny shI ZMg nfl smiJaf nhIN hY. BfvyNsB iswK ÈrDflU kuJ iewklIaF duwklIaFqukF nUM bol ky afpxI smJ drsfAux dIkoiÈÈ krdy hn, pr ienHF ivclf smuwcfdrÈn AunHF dI phuMc qoN bfhr hY.

ieh ibafn koeI aiqkQnI nhIN hYjF iksy mfxXog ivdvfn dI smJ ‘qyAuNgl cuwkx vflI gwl nhIN hY. ieh qFsgoN iek aijhf qwQ hY, ijs nUM bhuqyiswK ÈrDflU qy ivdvfn afp mMndy hn.srvyKx kIqy jfx ‘qy bhuqy ÈrDflU iehIkihMdy imlxgy ik AunHF nUM ies bfry koeIbhuqf igafn nhIN hY. bhuqy kihxgy ikAunHF nUM qF AuvyN hI pqf hY ijvyN stIkFivc iliKaf hY. tIikaF dI pRsMgkqf bfrypuwCo qF iswK ÈrDflU kihxgy ik AunHF nyies bfry kdy bhuqf zUMGf nhIN soicaf.iewQoN qIk ik zf[ gurBgq isMG ijhygurbfxI dy mMny pRmMny ivdvfn vI iehImMndy hn ik gurU sfihb ny jpujI dI rcnfiksy bhuq Aucy mMqv leI kIqI hY qy iesleI ies dI ivafiKaf kr pfAuxf mnwuKleI sMBv nhIN hY.

svfl hY ik jy jpujI iewzf hI ‘ivKmivcfr’ hY ik ies dI ivafiKaf qoNivdvfnF qy afm ÈrDflUaF-dohF dy hIhwQ KVHy hn qF Auh ies nUM inwq svyrypVHdy iks AudyÈ nfl hn? rwb nUM imlxleI, curfsI dy gyV qoN mukqI leI, afpxflok pRlok suDfrn leI, afpxI suK ÈFqIleI jF gur mirafdf df pflx krn leI?sfry iswK ivdvfn qy pRcfrk kuJ aijhyhI AudyÈ dwsdy hn, pr gurU sfihb dfklmbwD kIqf jpujI sfihb ienHF ivcoNiksy gwl dI puÈtI nhIN krdf. ies leIloV hY ik krm kFzI soc dy ienHF sBmnorQF nUM iqafg ky jpujI nUM qrk sMgqZMg nfl piVHaf jfvy. aijhf krn nflhI gurU sfihb dy iswK AunHF dy aiq AuqmivcfrF nfl juV skxgy. iehI rsqf hYik Auh afpxf qy afAux vflIaF pIVHIaFbfry shI soc skxgy. ieh gwl ieMnI aihmhY ik jy ies nUM sO vfr vI duhrfAuxf pvyqF duhrfieaf jfxf cfhIdf hY.

svfl nfl ieh vI hY ik jy ivdvfnjpujI ivclI iPlfsPI nUM ieMnf hI kiTnsmJdy hn qF iPr ieh ikAuN kihMdy hnik gurU sfihb ny afpxy ivcfr lokF dIafm bolI ivc pRgtfey hn qF jo AunHF nUMafsfnI nfl smJ pY jfx! drasl bolIsOKI ho skdI hY, pr igafn koeI vI ieMnfsOKf nhIN huMdf ik ibnf imhnq qy lgndy pwly pY jfvy. isrP pVHn-suxn nfl

sfcf sfihbu sfcu nfie

zf[ goibMdr isMG smrfEPon: 408-634-2310

qF gixq qy Bugol vI nhIN afAuNdy. ienHFnUM smJx leI vfr vfr ilK ky aiBafskrnf pYNdf hY. iPr gurU nfnk dy ivcfrFdI Qfh pfAux leI qy AunHF dy igafn pwDr‘qy afAux leI kiTn qpwisaf qF krnIpvygI hI! jo iewdF nhIN krngy, Auh AusyqrHF dI ivafiKaf krngy ijvyN dI sBiswK ivdvfn, pujfrI qy pRcfrk cOQIpAuVI dI krdy hn. ies pAuVI dIaF swqqukF hn, jo hyT ilKIaF hn,

sfcf sfihbu sfcu nfieBfiKaf BfAu apfru]afKih mMgih dyih dyihdfiq kry dfqfru]Pyir ik agY rKIaYijqu idsY drbfru]muhO ik bolxu bolIaYijqu suix Dry ipafru]aMimRq vylf scu nfAuvizafeI vIcfru]krmI afvY kpVf ndrI moKu duafru]nfnk eyvY jfxIaYsBu afpy sicafru]ô]sB ivdvfn qy tIkfkfr ies pAuVI

dI ivafiKaf QoVHy-bhuqy Prk nfl kuJievyN krdy hn, “swcy nF (nfie) vflfprmfqmf sB df swcf mflk hY. Auh cMgybol bol ky sB nfl bVf ipafr jqfAuNdfhY. sfrI lokfeI Aus dfqy qoN ‘dyih dyih’krky mMgdI rihMdI hY qy Auh dfqF idMdfrihMdf hY. iPr ÈrDfvfn mnuwK aijhysuihrd dfqfr awgy kI rwKx jF kI awgylY ky jfx Bfv Aus nUM kI Byt krn ikAus dy drbfr/asQfn dy drÈn ho jfx?ÈrDflU-jn afpxy mUMh qoN aijhf kIbolx, Bfv iknHF ÈbdF nfl pRfrQnfkrn, jo sux ky Auh ipafr nfl qrwuTjfvy. ivdvfnF anusfr gurU sfihb ienHFsvflF dy jvfb ivc dwsdy hn ik iesAudyÈ leI Bfv Aus nUM psIjx leI Auhsvyry AuT ky Aus dy nfm dI vizafeIkrn Bfv Aus df nfm jpx. ies qrHFkrn nfl hI prmfqmf afpxI imhr BrInËr nfl AunHF dy pUrbly krmF nfl imlydyh rUpI kwpVy nUM mukqI dyvygf. gurU nfnkkihMdy hn ik iewdF jfxn krky Auh sBkuJ dy afpy sicafr hY.

Aukq svflF df sroq vwK vwKivdvfn vwK vwK dwsdy hn. keI ienHF nUMjigafsU iswKF vloN puwCy gey dwsdy hn,keI nfQ jogIaF vloN qy keI AudfsIaFdOrfn imlx vfly ivdvfnF vloN. BfvyN gurUsfihb ny afpxy koloN hI ieh svfl krky Auqr idwqy hox, pr AuqrF dI ivafiKafqrkhIx hY. ieh AuhI arQ dwsdI hY, joivdvfn ienHF ivc pfAuxf cfhuMdy hn. ienHFdf pUrf JukfE pUjf pfT qy mukqI vwl hY.sMsfr qoN Cutkfrf qy prmfqmf dy drÈnFnUM kfhly pey ivafiKafkfr ieh vI nhINivcfrdy ik ies qoN pihlF dIaF pAuVIaFivc kI iliKaf hY qy bfad dIaF ivc kI?

ies qoN pihlIaF pAuVIaF ivc gurUsfihb prm-siq qy hukm dI gwl krdyhn, pr ies pAuVI dI ivafiKaf ivcAunHF iviÈaF df ijLkr nfqf hI nhIN hY.Auh ieh vI nhIN dwsdy ik gurU sfihbivÈf ikAuN bdl gey. gurU sfihb ny‘aMimRq vylf’ iliKaf hY qy ivafiKafkfries dy arQF nUM mroV ky ‘aMimRq vyly’kr idMdy hn. gurU sfihb df prm-siqajUnI hY qy akfl mUriq hY, pr ivdvfnFdf ‘dfqfr’ pwky mihl ivc rihMdf hY.gurU nfnk kihMdy hn ik krqf purKu dfasl nF hfly pqf nhIN hY, pr ivdvfnkihMdy hn ik sfcf sfihb ipafr BrybolF nfl boldf hY.

gurU sfihb nfm iDafAux nUM hr vyly

dI ikRaf smJdy hn, pr ivdvfnF anusfrAunHF ny ies kfrj nUM svyry svyryinptfAux leI ikhf hY. sB nUM pqf hY ikdyh rUpI srIr nUM kwpVy dI qsvIh dy kyafvf-gvx ivc ivÈvfs krnf ihMdU gRMQgIqf df isDFq hY, pr smUh ivdvfn qytIkfkfr iPr vI gurU sfihb nUM ies nfljoV ky gIqf PlsPy df pYrokfr bxf idMdyhn?

sB pRcfrk qy pujfrI AunHF nUM ievyNpyÈ krdy hn, ijvyN AunHF dI afpxI koeIpRiqBf nf hovy, afpxf koeI idRÈtIkox qysmJ soc nf hovy. ienHF ajoky iswKFanusfr qF ÅÆ df sUqr vI gurU sfihbny ihMdU-mwq qy ieslfm qoN AuDfr leysMkyqF nfl hI GiVaf sI. jy Auh mMndyhI hn ik gurU sfihb gIqf isDFq dysmrQk sn qF Auh afp ihMdUqv qoN dUrIikAuN bxfAuNdy hn? jdoN afvfgvx qymukqI df ies pAuVI jF jpujI dI iksyhor pAuVI ivc koeI iËkr hI nhIN hY qFivdvfn lok gurU sfihb nUM ienHF apRsMgkgwlF nfl bdobdI ikAuN joVdy hn? jdoNpihlI pAuVI ivc gurU sfihb ‘ikvsicafrf hoeIaY’ df pRÈn kr hI afeyhn qF Auh ies pAuVI ivc afpxy afp nUMsicafrf ikvyN dws skdy hn? aMq ivchlImI qy inmrqf nfl ivcrn vfly gurUsfihb afpxy afp nUM sicafrf dws kyhAumY dy BfgI ikvyN bx skdy hn? jyiswK ivdvfn, pujfrI qy ÈrDflU qrkpuMjgurU nfnk dI bfxI dy ies qrHF dy ivvyk-rihq qy afp muhfry arQ krngy qFsmfj ivc ajoky sfDF sMqF dy isMg-ByVqF dyKx nUM imlxgy hI.

jy ghu nfl ivcfiraf jfvy qF iespAuVI dy arQ kuJ hor inkldy hn.pihlIaF pAuVIaF dy pRsMg ivc cldIieh pAuVI iek pfsy kudrq dy hukm qydfqF nfl juVI hoeI hY aqy dUjy pfsy igafnpRfpqI dI phuMc nfl. ipClI pAuVI dy aMq

ivc gurU sfihb ny ‘dydf dy lYdy Qik pfih]jugf jugMqir KfhI Kfih]’ iliKaf hY. Ausyivcfr nUM Auh ies pAuVI ivc awgyqoridaF PurmfAuNdy hn ik iewkf-duwkfguxF dI pRsLMsf gfAux vfly lok bhuq hIBfAu BrI arQfq afpxy BfAu (interest)dI jF afpxy lfhy vflI jF suafrQ BrpUrbolI bolidaF ardfsF krdy hn. AuhsMsfrk lok swcy iensfP vfly swcy sfihbsfnUM dfqF dyh qy Auh dfqf AunHF nUM hrpRkfr dIaF dfqF idMdf rihMdf hY. iPrAuh puwCdy hn ik Auh kI awgy rwKx, Bfviks cIË nUM pihl dyx, jF kI ivDIapnfAux ik Aus dfqy df drbfr idKjfvy, Bfv Aus dy invfs asQfn dy drÈnho jfx? Auh ieh vI puwCdy hn ik Auhafpxy mUMh qoN hor kI Aucfrn jF iknHFhor ÈbdF nfl bynqI jF ardfs krn,ijs nUM sux ky Auh ‘sfcf sfihb’ AunHF nUMipafr krn lwgy, Bfv psIj jfvy qy AunHFnUM drÈn dy dyvy.

ies qrHF dy svfl gurU sfihb qoNgoÈtIaF dOrfn afm puwCy jFdy sn. gurUsfihb ny ienHF df jo Auqr idwqf hY, Auhigafn ivDI dy pwK qoN bhuq aihm hY.

Auh PurmfAuNdy hn ik jigafsU iehsmJx ik siq nfm dy igafn pRqI iehAunHF df aMimRq vylf hY. aMimRq vylf rfqdf ipClf pwK huMdf hY, ijs vyly qRyl pYNdIhY; pr gurU sfihb ny iewQy ies nUM qRylpYx jF aMimRq vrKf hox dy sMdrB ivcnhIN vriqaf, ikAuNik ienHF df siq nfmudIaF vizafeIaF ivcfrn nfl koeI sbMDnhIN hY. jo ivdvfn kihMdy hn ik aMimRqvyly dI ÈFqI nfm jpx leI bVI lfBkfrIhY, Auh ies gwl nUM Buwldy hn ik sB qoNvwD Èor pRdUÈx svyr vyly hI huMdf hY.

Xfd rhy, aMimRq vyly kuJ hor vIvfprdf hY, ijs nUM gurU sfihb ny afpxyAuqr ivc vriqaf hY. aMimRq vylf rfqdf sB qoN hnyrf pwK huMdf hY, pr ieshnyry qy svyr dy Aujfly ivcfly bVf QoVHfPrk huMdf hY. iesy Guwp hnyry ivcoN phuPuwtdI hY qy acncyq cfry pfsy cfnx hojFdf hY. hnyrf aigafn df pRqIk hY qycfnx igafn df. ies vrqfry dy idRÈtFqnfl gurU sfihb jigafsUaF nUM dwsdy hnik igafn dI Koj df smF AunHF sfiraFleI aMimRq vylf hY Bfv Auh aMimRq vylydI siQqI hY. ies siQqI ivc AunHF duaflyaigafn df aMDkfr PYilaf hoieaf hY,pr siq nfmu dy Dfrk (krqf purKu) dIaFvizafeIaF ivcfrn, iDafAux, GoKx jFKojx nfl phu-PutI vFg Aujflf ho jfvygf.ies nfl igafn df sUrj inkl afvygf,ijs nfl sB svflF dy Auqr iml jfxgy.jigafsUaF dy mnF ivcly hnyry qy bfhrlyigafn ivckfr iek pqlf prdf hI hY,jo qrk ivvyk nfl sfP ho jfvygf.

imsfl vjoN mwD kfl qIk sBivdvfn ieh smJdy sn ik jIv srIrFivc bxy pdfrQF dI rcnf dy Byd kudrqdy hwQ ivc hn. ies leI ienHF nUMivigafn nf jfx skdf hY qy nf bxfskdf hY. ieh aigafn dI aMimRq vylyvflI styj sI, ijs ivc igafn df

afgmn hox vflf sI. iPr PrFsIsIivigafnI aYc[ aYm[ roly ny Koj krky1773 ivc mnuwKI ipÈfb ivcoN XUrIafnfmk pdfrQ dI pCfx kr leI. iehigafn dI pihlI ikrn sI, pr roly iesnUM rwbI pdfrQ smJ ky ilbfrtrI ivcbxf nf sikaf. ies nUM bxfAux dIaFlgfqfr koisLsLF cldIaF rhIaF qy pUrypcvMjf sfl ipCoN jrmn ivigafnI PRYizRkvHolr ny potfsIam sfienyt qy amonIaFklorfeIz dy a-jYivk (inorganic)imÈrx nUM grm kr ky pRXogÈflf ivcXUrIaf bxf ilaf.

ies kfmXfbI ny igafn dy cfnxleI phuPuwtI df kMm kIqf. iPr iek ipCoNiek kudrqI pdfrQ afm rsfiexkivDIaF nfl bxn lwgy. dvfeIaF qy horisMQYitk pdfrQF df Auqpfdn hox lwgf.pdfrQF dI igxqI ieMnI vD geI ik AunHFdy nF rwKxy vI aOKy ho gey. ies leIienHF nUM ienHF dy asl qwqF dy nFvFanusfr Bfv pwky sMXojk rsfiexk nFvFnfl hI pukfiraf jfx lwgf. ies sfryigafn nUM sMBflx leI jYivk-rsfiex(Organic Chemistry) nF dI iek vwKrI

ivigafn ÈfKf sQfpq ho geI.ivigafnIaF nUM iek igafn qy iek syDiml geI, ijs nfl QoVHI dyr ivc hIkudrq dy guwJy jYivk Byd afm jfxkfrIqy ivspfdn df ihwsf bx gey.

iesy leI gurU sfihb kihMdy hn ikienHF krmF nfl Bfv kudrq dIaFvizafeIaF ivcfrn nfl hI krqf purKudy drbfr dy muwK duafr ‘qy JUldf kwpVfBfv JMzf arQfq lihrfAuNdf Dwvj njrINafvygf. iewQy dyKx vflI gwl ieh hY ikgurU sfihb ieh nhIN kihMdy ik iewdF krnnfl prm-siq dy drÈn ho jfxgy. Auhieh vI nhIN kihMdy ik vizafeIaF ivcfrnnfl krqfr jF dfqy df drbfr jF Aus dfinvfs asQfn idws jfvygf. jo idwsygfbs svyr dy Gusmusy vFg dUr Aus dy muwKduafr qy Aucy ijhy lihrfAuNdf iek kwpVfBfv inÈfn hI idwsygf. ies qrHF krnnfl jigafsUaF nUM bws iek syD imlygI,ijs ivc cl ky AunHF nUM lgfqfr imhnqkrnI pvygI.

aKIr ivc gurU sfihb PurmfAuNdy hnik AunHF nUM Bfv (gurU) nfnk nUM qF ievyNeI pqf hY, dUjy sB BfvyN afpxy afp ivcafp hI isafxy bxI iPrdy hn. ienHF dIinwjI lfB vflI soc AunHF nUM bfhr inklky inrpwK ivcfr krn dI KulH nhIN idMdI,ies leI Auh hAumY df iÈkfr ho ky KuddI smJ nUM hI Aupr rwKdy hn.

ies pAuVI ivc smoey gurU sfihb dyivcfrF qoN keI ivsLysL gwlF AuBr kysfhmxy afAuNdIaF hn. pihlI ieh ikprm-siq dI Koj Aus dy gux jFvizafeIaF ivcfrn qoN ibnf nhIN ho skdI.Aus dy gux sfnUM iswDy rUp ivc pqf nhINlgdy, sgoN Aus dI kudrq dy sdIvI qypwky inXmF rfhIN sfhmxy afAuNdy hn. iesleI ienHF inXmF dI prK pVqfl kr kyhI igafn vwl viDaf jf skdf hY. kudrqdIaF dfqF df aDUrf qy alPfËI guxgfnkrky igafn vl jfx dI gwl hAumYBrpUr hY, ies leI kfmXfb nhIN hY. iesanusfr kIqy kfrj igafn pYdf nhINkrdy. gux vizafeIaF nUM GoK ky pRikRqIdy inXmF nUM pCfxnf iek ivÈyÈ qrHF dfpfrdrÈI Koj kfrj hY, jo ndir BfvinrpyK nIJ vfly, arQfq qrk-aiBafsvfly lok hI kr skdy hn.

spÈt hY ik ieh kfrj pUjf pfT,ÈrDf qy aiDafqmvfd dy Kyqr ivc nhINafAuNdf. gurU sfihb dy smyN ivc ivigafnnhIN sI, pr awj ivigafn vI hY qyivigafnI vI. awj kudrq dy inXmF dIBfl nUM pRxfey ivigafnI inwq nvINaFAuplbDIaF hfsl kr rhy hn. Auh gurUsfihb dy swcy anuafeI hn qy AunHF dIdwsI syD ivc cl ky AunHF dy ivcfrF nUMawgy vDf rhy hn. iswK ivdvfn, pujfrI,pRcfrk qy ÈrDflU ienHF ivcfrF qoN BwjnhIN skdy.

ies pAuVI dy aiDaYn qoN dUjI gwlieh spÈt huMdI hY ik vizafeIaF ivcfrnnfl Bfv inXm Kojx nfl vI isrP syDhI iml skdI hY, prm-siq nhIN. prm-siq ies dy guxF qy vizafeIaF dy inrpwKinrIKx dy rsqy vwl qF hY, Bfv ivigafndI syD ivc qF hY, pr ikwQy ku krky hY,arQfq ikMnI ku dUr awgy jf ky hY? iesgwl df gurU sfihb ny iewQy koeI nbyVfnhIN kIqf. AunHF ny ieh kih ky afpxIgwl Kqm kr idwqI hY ik nfnk nUM BfvAunHF nUM qF isrP ieMnf hI pqf hY ik iehAus pfsy hY, pr ies dI asl dUrI qyitkfxy df koeI aMdfËf nhIN hY. Auh iehgwl mUlmMqr ̀ c hI spÈt kr afey snik isrjxf df kfrk akfl mUriq hY,

(bfkI agly sPy `qy)

gurbfxI igafn

hnyrf aigafn df pRqIk hY qy cfnx igafn df. iesvrqfry dy idRÈtFq nfl gurU sfihb jigafsUaF nUM dwsdy hnik igafn dI Koj df smF AunHF sfiraF leI aMimRq vylf hYBfv Auh aMimRq vyly dI siQqI hY. ies siQqI ivc AunHF duaflyaigafn df aMDkfr PYilaf hoieaf hY, pr siq nfmu dy Dfrk(krqf purKu) dIaF vizafeIaF ivcfrn, iDafAux, GoKx jFKojx nfl phu-PutI vFg Aujflf ho jfvygf. ies nfl igafn dfsUrj inkl afvygf, ijs nfl sB svflF dy Auqr iml jfxgy.


gurU nfnk dyv jI dy 550vyN pRkÈpurb krky ipCly sfl qoN gurU jI nflsbMDq anykF ivdvfnF dy lyK vwK vwKaKbfrF ivc Cpdy rhy hn, ijnHF ivc jyiek pfsy lyKk gurU jI nUM phuMcy hoeyaiDafqmvfdI aqy hr qrHF dI krfmfqkrn dy smrwQ sfbq krdy hn, qF dUjypfsy lyKk AunHF nUM pUrf sUrf qy sB qoNvwzf ivigafnI sfbq krn ivc koeI ksrnhIN Cwzxf cfhuMdy. ieh lyKk afpo afpxIilKq ivc qrk jF dlIl ‘qy afDfrq

hox dI QF ÈrDf qy Bfvukqf ivc Aulfrhoey vwD lgdy hn.

pihlI iksm dy lyKkF dIaF gurU jIdy afgmn bfry do DfrnfvF hn. pihlI,prmfqmf afp hI gurU nfnk dy srIrivc afieaf. ies vfsqy Auh gurU gRMQsfihb ivcoN Bwt bfxI ‘afp nrfiexklfDfr jg mih prvirE’ dI imsflidMdy hn. iesy ÈRyxI dy dUjy lyKkF df pwKhY ik prmfqmf nf jMmdf hY qy nf Aus dImOq huMdI hY. ies leI AunHF anusfr gurUjI nUM prmfqmf ny afpxf ivÈyÈ dUq bxfky ies DrqI `qy Byijaf sI qF ik AuhBuwlI BtkI lokfeI nUM aMDivÈvfsF aqyJUTy krm kFz ivcoN kwZ ky pRBU df ismrnkrf ky Aus nfl joVn.

aijhy lyKkF dIaF DfrnfvF ivcmfmUlI Prk hox dy bfvjUd ies pwKoN iewkhn ik gurU jI prmfqmf nfl iewk imksn, Bfv Auh aiDafqmk qOr ‘qy sMpUrnsn. Auh lokF nUM ieh ivÈvfs vI pwkfkrfAux vfsqy ilKdy hn ikaiDafqmvfd dI aMqlI pOVI ‘qy phuMcyhoey ivakqI nUM prmfqmf sbMDI igafnqF huMdf hI hY, ies qoN ibnf Aus nUM iessMsfr aqy KMzF, bRihmMzF df hr iksmdf igafn vI pRfpq ho jFdf hY. afpxIDfrnf shI sfbq krn leI Auh gurU jInfl anykF iksmF dIaF mnoklipq,aMDivÈvfsI aqy krfmfqI khfxIaF joVky bVy ikRÈmeI ZMg nfl pyÈ krdy hn.Auh ivigafn dIaF KojF sbMDI ilKx vylypUry XkIn nfl ilKxgy ik jo KojFivigafnI ajy lwB rhy hn, gurU jI nyafpxy afqimk igafn rfhIN keI sdIaFpihlF ilK idwqIaF sn. keI vfr qF Auhies qoN vI awgy lMG ky ieh ilKx qkjFdy hn ik awj kl dy ivigafnI qF gurUjI dIaF ilKqF qoN syD lY ky hI afpxIaFKojF krdy hn. aijhy lyKk afm qOr ‘qyzyrydfr pujfrIaF nfl sbMDq huMdy hn jFAunHF qoN pUrI qrHF pRBfivq huMdy hn. iesyleI bhuqI vfr AunHF df asl mksdafpo afpxy chyqy zyrydfr nUM gurU jI vFgphuMcy hoey hox df pRBfv pfAuxf hI huMdf hY.

dUsry pfsy asIN bhuq sfry ivdvfnlyKkF dy lyK vI pVHdy-suxdy hF, ijnHFivc gurU jI nUM ivigafnk idRÈtIkox dy

DfrnI sfbq krn df Xqn kIqf igafhuMdf hY. ieh gwl qF iblkul TIk hY ikBfvyN gurU jI ny lokF nUM sUqk dy vihm ‘coNkwZxf sI jF jnyAU dy JUTy krm kFz nUMPËUl dwsxf sI aqy BfvyN sUrj qwk pfxIphuMcfAux df aMDivÈvfs dUr krnf sI,AunHF hmysf qrk qy dlIl nUM muwK rwiKaf.pRqwK sbUqF dy afDfr ‘qy qrk aqy dlIlnfl swcfeI dy nyVy qoN nyVy puijaf jf skdfhY. iesy phuMc nUM purfxy jmfny ivc ivvykjF ajokI bolI ivc ivigafnk idRÈtIkoxikhf jFdf hY. ivigafnk ZMg nflsmJfeI hoeI gwl df asr zUMGf vI huMdfhY aqy icr sQfeI vI; pr Eprf mihsUsAudoN huMdf hY, jdoN ieh ivdvfn lyKk gurUjI dy ivigafnk DfrnI hox qoN awgy lMGky AunHF nUM pUry sUry ivigafnI sfbq krn‘qy pUrf jor dy idMdy hn. AunHF vloN gurUjI nUM ivigafnI sfbq krn vfsqy ‘DOlDrm dXf kf pUq’, ‘pfqflf pfqfl lKafgfsf afgfs’ aqy ‘arbd nrbdDuMdUkfrf’ afid gurbfxI ivcoN anykFimsflF idwqIaF jFdIaF hn.

ieh iblkul TIk hY ik ieh Èbdivigafnk lwBqF nfl myl KFdy hn, privdvfn lyKkF vloN ieh ilKxf soBdf nhINik gurU jI dy smyN jF Aus qoN pihlF nfivigafnIaF nUM aqy nf iksy hor nUM ienHFgwlF df pqf sI. ieh ilKxf qF zyrydfrpujfrIaF dI Dfrnf nUM hI bl bKÈdf hY,jo ieh pRcfrdy hn ik gurU jI afpxI idBidRÈtI nfl hI sB kuJ jfx lYNdy sn,ijvyN ieh afpxy afp nUM jfxI jfx hox dfZoNg krdy hn.

zyrydfr pujfrIaF aqy AunHF dypYrokfrF vloN gurU jI nfl aMDivÈvfsIgwlF joV ky ilKxf AunHF dy afpo afpxyzyrydfrF dI pUjf pRiqÈTf bxfeI rwKx dIloV huMdI hY, pr jdoN ivdvfn lyKk qyKfs krky aijhy ivdvfn, ijnHF nyivigafn dI pVHfeI vI kIqI hoeI huMdI hY,ilKdy hn ik ivigafn nfl sbMDq jogwlF gurU jI ny ilKIaF, Auh gurU jI qoNpihlF iksy ivigafnI jF iksy horivdvfn nUM pqf nhIN sn, qF aPsos jrUrhuMdf hY. mYnUM nhIN lgdf ienHF ivdvfnFivcoN koeI vI aijhf hovy, ijs ny GwtoGwt hfeI skUl qwk ivigafn dI pVHfeInf kIqI hovy aqy ivigafn dy ieiqhfskivkfs bfry nf jfixaf hovy. Pyr vI pqfnhIN Auh aijhf kuJ ikAuN ilKdy hn, ijsnfl aMDivÈvfs ivc vfDf kr ky pujfrIaFdf mMqv hI pUrdy lgdy hn.

ieh gwl TIk hY ik 15vIN sdI qwkivigafn iewk ivÈy vjoN nhIN sI pVHfieafjFdf. asl ivc Aus vyly ividaf nUM vwKvwK iviÈaF ivc inKyiVaf hoieaf hI nhINsI aqy nf hI koeI vwK vwK skUl jF kfljafid sn. hr qrHF dI ividaf dy kyNdrDfrimk kyNdr hI huMdy sn. AuQy hI hrqrHF dI ividaf ijvyN BfÈf, Drm, kudrqsbMDI, ihsfb, rfjnIqI, XuwD klf afiddI pVHfeI krvfeI jFdI sI. ienHF ivcoN

kuJ ividafrQI iksy iewk ivÈy df aiDaYnvwD zUMGfeI nfl vI kr lYNdy sn. ienHFivcoN jo kudrq dy rhwsF nUM smJx ivcmfhr huMdy sn, AunHF nUM kudrq dyiPlfsPr ikhf jFdf sI. awj dI bolIanusfr AunHF nUM kudrq dy ivigafnI ikhfjf skdf hY. kudrq dy ienHF ivigafnIaFny 15vIN sdI qwk kudrq dy anykF BydAujfgr kr idwqy sn. gurU nfnk dyv jIkudrq dy ienHF ivigafnIaF dIaF lwBqF

nUM lokF ivcoN aMDivÈvfs dUr krn aqyswcfeI smJf ky AunHF ivc afqmivÈvfsBrn leI afpxI bfxI ivc anykF vfrvrqdy rhy hn.

gurU nfnk dyv jI ny vwK vwK kyNdrFqoN anyk qrHF dI ividaf hfsl kIqI hoeIsI, ijs krky Auh afpxy smyN dy iewkAuc kotI dy ivdvfn sn. afpxI ivdvqfdy isr ‘qy Auh iksy vI rfj drbfr ivcAucf ahudf pRfpq krky aYÈ arfm dIijLMdgI bqIq kr skdy sn, pr AunHF nysmfj ivc ivcridaF dyiKaf ik pujfrIlok iks qrHF lokF nUM aMDivÈvfs, Pokyvihm-Brm aqy krm kFz ivc Psf kyAunHF dy qn, mn qy Dn dI luwt krdy hn.ies luwt-Ksuwt ivc hfkm lok, ijnHF dfPrË lokF dI suriKaf krnf huMdf hY, sgoNpujfrIaF df pwK pUrdy sn aqy loV pYx‘qy rfjsI qfkq dI vrqoN krky AunHF dIhr mdd vI krdy sn. afm jnqf dfies dUhrI mfr nfl ijAuxf duwBr hoieafipaf sI. ienHF lutyiraF dI dUhrI mfr qoNmukqI idvfAux vfsqy gurU jI ny afpxIijMLdgI dy sfry suK arfm iqafg ky,afpxI ivdvqf nUM AunHF dy afpxy kQn‘ividaf vIcfrI qF prAupkfrI’ anusfrsmuwcI lokfeI nUM jfigRq krn aqy AunHFivc afqm ivÈvfs Brn leI vriqaf.ies AudyÈ Kfiqr AunHF dUr dUr qwk pYdlXfqrf kIqI. Xfqrf kridaF jdoN vIZukvF pRqIq huMdf, Auh aMDivÈvfs dUrkrn leI ivigafn dIaF lwBqF nUM lokFdI afm bolI ivc smJfAuNdy. smJfAuxdf ZMg aYnf dlIl BrpUr aqy srl huMdfik ivigafn dIaF guMJl BrIaF lwBqF vIlokF nUM afsfnI nfl smJ af jFdIaFaqy AunHF dy Dur aMdr qwk pwkIaF hojFdIaF. ieh smJx leI ik gurU jI vloNgurbfxI ivc drj ‘DOl Drm dXf kf

pUq’, ‘pfqflf pfqfl lK afgfsf afgfs’aqy ‘arbd nrbd DuMdUkfrf’ afidbfxIaF bfr y pihlF q o N ivdvfnF(ivigafnIaF) ny iliKaf aqy dwisafhoieaf sI, awgy ilKIaF imsflF qoN pqflgdf hY.

iewk pRcilq sfKI anusfr gurU nfnkdyv jI sUrj gRihx dy myly smyN kurUkÈyqrgey. afpF sB nUM pqf hY ik sUrj gRihxvfr vfr afm rutIn ivc nhIN lgdf, sgoN

iksy iksy Kfs smyN ‘qy hI lgdf hY. PyrgurU jI aqy lokF nUM gRihx dy smyN qysQfn df pqf ikvyN lwgf? ieh sMBv qFhoieaf sI ikAuNik bhuq smF pihlFivdvfnF ny sUrj, cMd, DrqI aqy akfÈIgRihaF dIaF gqIaF qy idÈfvF insLicqkrky aqy AunHF igxqIaF imxqIaF dyafDfr ‘qy agly hjfrF sflF vfsqy cMdaqy sUrj gRihxF dy smyN qy sQfn insLicqkrky jMqrIaF ivc drj kIqy hoey sn.ies leI spÈt hY ik gurU jI ny ‘DOlDrm dXf kf pUq’ aqy ‘pfqflf pfqfllK afgfsf afgfs’ afid gurbfxI dyÈbd lokF nUM aMDivÈvfsF ivcoN kwZx leIivigafnk lwBqF nUM afm bolI ivcsmJfAux vfsqy ilKy sn.

aglI imsfl afpF ies sMsfr qybRihmMz dy inrmfx sbMDI lYNdy hF. iessbMDI 15vIN sdI qwk kudrq dy BydF dIGoK krn vfly krIb sfry ivdvfn(ivigafnI) ie wk pirklpnf(hypothesis) ‘qy sihmq sn ik AUrjfaqy mfdf iewk dUjy ivc pirvrqnÈIlhn. AunHF anusfr ieh DrqI, ies AuprlfjIvn aqy ies bRihmMz dI hoNd hmyÈf qoNiesy qrHF nhIN sI, sgoN bhuq smF pihlFieh sfrf kuJ hY hI nhIN sI. sfry pfsyGuwp hnyry ivc iewk AUrjf psrI hoeIsI. kuJ aijhy hflfq bxy ik kuJ AUrjfmfdf ivc pirvrqn hoxI ÈurU hoeI aqyieh mfdf (pdfrQ) PYldf igaf. iesypdfrQ qoN hI ieh bRihmMz, ieh DrqIaqy ies Auprlf sfrf jIvq jgq bixafhY. AunHF ieh vI disaf ik ies mfdy jFpdfrQ dI hoNd Aunf icr kfiem rhygI,ijMnf icr ieh AUrjf Aus ivc smfeIrhygI. mfdy ivcoN ieh AUrjf inklx nflmfdy dI hoNd Kqm ho jfvygI aqy AusyqrHF dy hflfq ho jfxgy ijvyN bRihmMz dy

hoNd ivc afAux qoN pihlF sn.gurU jI jfxdy sn ik vwK vwK DrmF

dy pujfrI afpo afpxy rwb bxf ky iessMsfr dI AuqpqI dIaF afpo afpxIaFmnGVq khfxIaF nfl smuwcI mfnv jfqInUM gumrfh kr rhy hn. iehI nhIN, Auhafpo afpxy kflpink rwbF dy nF Auqy aqyvwK vwK aidwK dYvI ÈkqIaF dy kRop dfBYa idKf ky lokF dI aMnI luwt kr rhyhn. aijhy smy N l okfeI n U M ienH FaMDivÈvfsF ivcoN kwZx leI sMsfr dIAuqpqI sbMDI ivigafnk idRÈtIkoxsmJfAux vfsqy gurU jI ny lokF dI afmbolI ivc ‘arbd nrbd DuMdUkfrf’ ÈbdafpxI bfxI ivc drj kIqf.

iewk gwl hor, ies bRihmMz dy ÈurUhox dy smyN df aMdfjLf 15vIN sdI qF kI19vIN sdI qwk vI nhIN sI lwgf. awj sfnUMibwg bYNg dI iQAUrI krky ies bRihmMz dyhoNd ivc afAux df aMdfjLf ho igaf hY. jyieh iQAUrI 15vIN sdI ivc hoNd ivc afeIhoeI huMdI qF gurU jI ny ‘arbd nrbd’dI QF smF vI spÈt ilK dyxf sI.

ies qrHF dIaF anykF hor vI imsflFieh dwsx leI idqIaF jf skdIaF hnik gurbfxI ivc drj ivigafn sbMDIgwlF ivigafnIaF ny Aus vyly qwk lwBleIaF sn. aijhf ilKx nfl sfzy mnFivc gurU nfnk dyv jI dI mhfnqf GtdInhIN, sgoN AunHF dI kurbfnI df swc jfxky AunHF dI mhfnqf anyk guxF vwD jFdIhY. AunHF afpxI ivdvqf qy afpxf smuwcfjIvn dwby kucly qy dIn duKIaF df jIvnsuDfrn ivc lf idwqf.

mYN iewQy gurU jI dy sfQI BfeI mrdfnydI kurbfnI dwsx qoN vI nhIN rih skdf.BfeI mrdfnf Aus smyN dy iewk Auc kotIdy sMgIqkfr sn. Auh vI afpxy ieshunr sdkf bVI aYÈo afrfm dI ijLMdgIbqIq kr skdy sn, pr AunHF vI afpxysmuwcy jIvn nUM gurU jI dy sfQI vjoN mnuwKqfdI BlfeI vfsqy arpx kr idwqf.

aPsos! sfzy duwD icwty coilaF vflyzyrydfr qy pujfrI bfby afpxf hlvf mMzfcldf rwKx leI gurU nfnk dyv dIaFGflxfvF nUM kOzIaF Gwty rolx ivc koeIksr nhIN Cwzdy. ienHF vloN gurU sfihbfnnfl mnoklipq, aMDivÈvfsI aqykrfmfqI kQfvF joVn df mMqv sfnUM gurUsfihbfn dIaF aslI isiKafvF qoN dUrkrky AunHF dI isrP pUjf vwl qornf aqyaMq nUM bfibaF dI afpxI Èrn ivc phuMcxleI iqafr krnf huMdf hY. ienHF pujfrIbfibaF vloN hI afpxy cyilaF dI guwJIimlIBugq nfl afpxy afp nUM iqMnF lokFdy jfxI jfx qy aMqrXfmI hox df BulyKfpfAux vfsqy gurU jI nfl aijhIaF kQfkhfxIaF joVIaF jFdIaF rhIaF hn ikgurU jI ny afpxI idB idRÈtI nfl sYNkVysfl pihlF ivigafn dIaF aijhIaF KojFbfry ds idwqf sI, jdoN ivigafn ajy pYdfhI nhIN sI hoieaf. ies ivc koeI swcfeInhIN hY. gurU jI ny pUrI imhnq nfl Ausvyly df igafn hfsl krky lokF nUM jfigRqkIqf sI. ies leI ieh inrxf afpF krnfhY ik gurU sfihbfn dIaF swcIaF suwcIaFisiKafvF ‘qy clxf hY jF ienHF pujfrIaFdI luwt df iÈkfr bxy rihxf hY!

nMd isMG brfVPon: 916-501-3974

gurU nfnk df swc aqy ivigafn

Bfv durfzy idwsx vflf sdIvI ibMb hY.mfrUQl dy nKilsqfn vFg ies vl

jfieaf qF jf skdf hY, pr apiVaf nhINjf skdf ikAuNik ieh agFh srk jFdfhY. ieh iek imRg-iqRsLnf vFg hY, ijsivc nyVy jfieaF hirafvlI idRÈ hor dUrclf jFdf hY. lMmy Koj-sMGrÈ ipCoN hIies qIk phuMc hox dI sMBfvnf ho skdIhY. ies leI ‘pRBU’ nUM qurMq imlx dIaF

gwlF PrËI qy BrmfAux vflIaF hn.arQfq jpujI muqfibk gurU nfnk dI iswKIivc arË-arjoeIaF qy pUjf-pfTF rfhINpRBU imlfp dI koeI QF nhIN hY. ajokyivdvfn ijs nUM aiDafqmvfd kihMdy hn,Auh asl ivc aMDkfr kfl dI Pihm-iKaflI jF aigafn dy dOr dI supnsfjIhY, ijs nUM gurU sfihb ny ‘kUV dI pfl’ikhf hY.

ies pAuVI df iek Aup-iswtf ieh

vI hY ik prm-siq dI Koj qy igafn jxyKxy df kMm nhIN. hr mnuwK kol ies ivcjfx df mn qy smF vI nhIN hY. ies nUMkuJ iek su-iswiKaq qy Koj nUM pRxfeyivakqI hI kr skdy hn. kfrj lMmfhY, pUry iswty afAux nUM ainsLicq kfllg skdf hY. ies leI ies dI AuzIk kIqyibnf hr koeI ivvyk buwDI qy BfeIcfrk sFJnfl afpxf kMm krdf rhy. iehI swcfrsqf hY. iesy gwl nUM gurU sfihb ieAuNvI ilKdy hn, “Gfil Kfie ikCu hQhu dyie]nfnk rfhu pCfxih syie]”

ies pAuVI df qIjf ivÈyÈ iswtf ieh

sfcf sfihbu sfcu nfie(ipCly sPy dI bfkI)

hY ik ieh ‘afid scu jugfid scu’ vflyslok dy ÈMikaF nUM dUr krdI hY. iehdrsfAuNdI hY ik Aus slok ivc gurU sfihbdf ieÈfrf aiDafqmvfd vl nhIN, sgoNpwkf pdfrQvfd vl hY. prm-siq kudrqivcoN dI pRgt huMdf hY. kudrq mfXf hY,Bfv pdfrQ df rUp hY, ies leI ies dyinXmF df aiDaYn hI prm-siq dIinÈfndyhI krvf skdf hY. Aus nfm rihqhoNd, ijs nUM gurU sfihb siq qy aibnfÈIdwsdy hn, pdfrQ hI hY. Aus dy inXmsdf azol qy atwl hn. aijhy inXmF nUMjfxn df shI rsqf aiDafqm nhIN,

gurU jI jfxdy sn ik vwK vwK DrmF dy pujfrI afpoafpxy rwb bxf ky ies sMsfr dI AuqpqI dIaF afpoafpxIaF mnGVq khfxIaF nfl smuwcI mfnv jfqI nUMgumrfh kr rhy hn. iehI nhIN, Auh afpo afpxy kflpinkrwbF dy nF Auqy aqy vwK vwK aidwK dYvI ÈkqIaF dy kRop dfBYa idKf ky lokF dI aMnI luwt kr rhy hn. aijhy smyNlokfeI nUM ienHF aMDivÈvfsF ivcoN kwZx leI sMsfr dIAuqpqI sbMDI ivigafnk idRÈtIkox smJfAux vfsqy gurUjI ny lokF dI afm bolI ivc ‘arbd nrbd DuMdUkfrf’Èbd afpxI bfxI ivc drj kIqf.

ivigafn hY.ies qrHF ies pAuVI ivc gurU sfihb

ny prm-siq dI Koj df dirafPqI mfrgdrsf ky nf isrP afpxy iswKF nUM shIrfh idKfieaf hY, sgoN afDuink ivigafndf vI smrQn kIqf hY. AunHF ny aigafndy dOr ivc ivigafnk phuMc df isDFq dyky ivigafn nUM idÈf idKfeI hY. jo ivdvfnivigafn nUM qknIkI ivigafn qIksMgoVdy hn, qy ies nU M vfqfnukUlpRXogÈflf qIk sImq krky gurU nfnkdI iswiKaf nUM ies qoN inKyVdy hn, AunHFnUM ieh pAuVI vfr vfr pVHnI cfhIdI hY.


“af beI kMvl cVHdI klf ivc eyN?”afdq anusfr mYnUM cot mfr ky Auh hwspey. Auh mYnUM kimAUinst hI smJdy sn.

“glq Bfxf vrqdf vyK ky soc dfburf hfl aY.” mYN inmrqf nfl moV idqf.

“qyry-myry gurU goibMd isMG nylVidaF smyN nqIijaF dI pRvfh nhIN sIkIqI.” AunHF PKr nfl ikhf.

“AunHF ny hwkF leI ivroDIaF iKlfPhoÈ nfl lVnf isKfieaf sI. AunHFsiqbcnI nUM kmf ky ivKfieaf sI aqynqIjy vjoN iek bhfdr kOm duÈmx dybrfbr twkr vflI KVI kr idqI sI.”

“hux ies twkr bfry qyrI klm kIkihMdI aY?” cot vflf zMg hfly AuvyN hIiqwKf sI. Auh mYnUM kimAUinst smJ cotmfr ky suafd vI lYNdy sn.

“mYN bynqI krn afieaF, iPlhflsrkfr nfl tkrfE Cwz idE, lohfiblkul qwqf nhIN, bfhr af ky DMgyVFivruD lokF nUM hor joVo.” mYN jo soc ikafieaf sF, kih idwqf.

“qyrI ieMdrf qF iswKF nUM mfrn leIqulI aY.” Auh ‘qyrI ieMdrf’ kih ky suafdlYNdy sn. “cVH ky qF Auh sfzy Auqy afeIey, asIN qF Aus dI pfrlImYNt nhIN GyrI.”AunHF lMmy dfVHy Auqy hwQ Pyiraf. Kwby hwQqIr ilÈkF mfr irhf sI.

“ipCly sfl qF iBMzr dI ielYkÈnivc qusIN iek styj qoN akflIaF ivruDiekwTy qkrIrF kr rhy sI, hux ‘myrIieMdrf’ bxf DrI.” mYN vI cot df jvfbmoiVaf.

“ieh vyly-vyly dIaF gwlF hn. asINiswDy nfl pUry iswDy qy ivMgy nfl KfVkU,gurU df gOrv aqy rËf sfzy nfl aY.”AunHF BrvIN qswlI nfl mYnUM hlUixaf.

“mYN ipMzoN imQ ky quhfnUM bynqI krnafieaF, qusIN ies tkrfE nUM rok skdyho, sRI akfl qKq sfihb Cwz ky bfhraf jfE aqy inDVk pyÈ ho jfE, iehmyrI dUr dI slfh soc aY.” mYN ihwk ‘qyhwQ rwK ky AunHF nUM inÈcf duhrfieaf,“srkfr quhfnU M mfrygI kdy nhIN,akflIaF ivruD vrqxf ËrUr cfhygI,ienHF dohF rfhF leI pYNqVf qusIN afpbxfAuxf hY.”

“kI BolIaF gwlF krdF kMvl!vfryÈfh (vfrs sLfh) kihMdf sI, ‘asINieÈk dy afx mYdfn ruwJy, burf sUrmy nUMrxoN hlxf eI.’ ÈhIdI dyx dI mYN ardfskr cukf hF gurU awgy.” AunHF BrvyN jlflivc qIr sijEN Kwby hwQ kr ilaf.

“ies tfkry ivc iswK kOm dIbrbfdI bhuqI aY, drbfr sfihb dI hfnIvwKrI. joÈ qy jËby dI qfkq nUM mYN mMndF,pr qfkq rfjnIqk hoÈ ibnf afpxy Ëornfl hI Zih pYNdI hY. quhfzy qy gurU awgybynqI hY, ieh jËbfqI pYNqVf Cwzo nÈMgnf, pr bdl ËrUr lE.” myry hwQ joVyhoey sn.

“ijs gurU awgy qUM bynqI kr irhY,Ausy gurU awgy mYN isr DV dI lfAux dIardfs kr cukF, qyrIaF ikQy BfAuNdIaFhn.” AunHF df rohb hor jlfl PV igaf.

“gurU ny sMgq nUM afpxy nfloN vwzIafiKaf sI. jy sMgq quhfzI QF ardfskrky tkrfE nUM rok lvy?” mYN afpxyvwloN kfmXfb BlQf mfiraf, mYnUM pUrIafs sI Auh gurU bcnF awgy tkrfE vflfpYNqVf Cwz dyxgy.

“mYN sMgq nUM kih ky afpxI ardfsqoN nhIN iPrFgf. mYN mfstr qfrf isMG qysMq Piqh isMG nhIN. mYN ardfs anusfr

Èhfdq df jfm pIvFgf.” qIr nfl AunHFdI AuNgl KVHI ho geI.

“Gor brbfdI! jnrl ipCoN POj AuqykI BfvI bIqygI aqy quhfzy ipCoN sMgq dfkI hfl hovygf? jy gurU goibMd isMG jIcmkOr dI jMg ivc sMgq dy Ëor dyx `qygVI ivcoN nf inkldy, awj iswK dysF-prdysF ivc nf bYTy hMudy.” mYN krVIieiqhfsk imsfl sMqF awgy rwK idqI.

“kMvl qUM cusqI nfl mYnUM ÈhfdqqoN nhIN iQVkf skdf. swc dy rfh ÈhIdhox vfilaF df gurU afp rfKf huMdf ey.ieiqhfs dwsdf ey, ÈhIdF df lhU afËfdIdI nvIN lkIr iKcdf ey. mYN dsm pfqÈfhdf isMG aF, isr dyvFgf, pr vcn qoNnhIN hfrFgf.” AunHF dI idRVHqf vyKx vflIsI.

“sMq jI moV kwto, mYN hwQ joVdF.lokF nUM joVo, ÈrDf ÈkqI nUM BvfnI bxfE.ieh aihsfs ÈkqI jy awj kuclI geI,pqf nhIN muV kdoN qfrIKI AuBfr AuTy.hfr hmyÈf gwdfrF dI DfV pYdf krdI hY.iswK rfj dIaF lVfeIaF df hfl pVH lvo.hfr keI vfr sdIaF qk muV AuTx dIÈkqI inwsl pf jFdI aY.” mYN AunHF nUMnqIjy smJfAux leI pUrf itwl lfieaf.

“kMvl! myry kol ZfhU gwlF nf kr.klmF vfhux vfly buËidl huMdy aY, aYnsmF afAux ̀ qy Bwj qurdy aY.” sMq jrnYlisMG ny iek qrHF myry kpfl ̀ c iKwc mfrI.

“joÈ Aubl ky BFizEN bfhr zulH pYNdfhY, smJ igafn Aus nUM ÈkqI bxf kyvrqdf hY. gurU goibMd isMG jI ijMnyhiQafr dy DnI sn, Aus qoN vD klm dymfihr sn. qusIN rfjnIqI nfl pMgf vIlYNdy ho, Aus nUM bUihEN bfhr vI rwKdy ho.ies nfËuk smyN pYNqVf bdlx dI loV hY.”mYN iksy vI qrHF AunHF nUM tkrfE qoN rokxfcfhuMdf sF.

“qYnUM hor dwsF, qyrf sfrf ilKfrIlfxf buËidl huMdf ey, mr nhIN skdf. mYNrfjnIqI nfloN Drm nfl ipafr krnvflf gurU df isMG aF. afpxI ardfs qoNËrf ijMnf eyDr EDr nhIN hovFgf. qUM mYnUMKuÈI KUbsUrq AuKyVy dyh, ies qoN cMgImOq mYnUM kdoN imlygI.”

“sMq jI kOm leI nqIjy cMgy nhINinklxgy.” mYN inrfÈf dy KUh ivc horzUMGf lih ipaf.

“gurU goibMd isMG dIaF ÈhfdqF rMgilafeIaF sn jF nhIN?” AunHF myry BrosynUM ihlfAuxf cfihaf, “kMvl afpxy gurUBrosy nUM sMBfl.”

“myrI Piqh pRvfn kro. cMgf sIbfhr af ky tkrfE nUM tfl idMdy.” mYNafpxI mfXUsI ivc iKJ ky rih igaf.

“jy qUM gurU df aMimRqpfn kIqf huMdf,qyrf hOslf aqy joÈ sdf cVHdI klf ivcrihMdf.”

“jËbfqI qfkq vwzI huMdI aY ik sUJigafn?” mYN aYvyN jFdI vfr dI cot clfvINmfrI.

“cMgI gwl ieh aY dovyN ÈkqIaF imlky cwlx, pr soc buËidlI nfl smJOqfkrdI hY aqy siprt pYNqVf gwz ky nqIjypYdf krdI hY. hiQafr Auh, jo aYn vylyisr kMm kr jfvy.” sMq pUrI cVHq ivcsn, mYnUM Bwjdf kr rhy sn.

“BlvfnF dy dMgl ivc Ëor hfvI huMdYik dfa?” mYQoN pMgf ley ibnf irhf nfigaf.

“jo pihloN cl jfvy.” AunHF Pt AuqrmoV idqf.

mYN hwQ joVy, isr Jukfieaf aqyakfl qKq sfihb dIaF pOVIaF Auqrafieaf.

---afqimk igafn qy jjLby dI sFJ:

‘pihlF mrn kbUl’ krky jdoN koeI mnuwKijAux df aYlfn krdf hY qF Auh ikMny kuafqmk bl df mflk bx jFdf hY, iesdI iek Jlk sMq jrnYl isMG KflsfiBMzrFvfilaF dI pMjfbI dy isrmOrsfihqkfr s[ jsvMq isMG kMvl nflhoeI Aukq gwlbfq ivcoN imldI hY. afKrIsmyN hoeI ieh gwlbfq sMqF dy anuBvIigafn dI isKr hY.

s[ kMvl dy ies suafl ik “jËbfqIqfkq vwzI huMdI aY ik sUJ igafn?” sMqFdf juafb bVf spÈt hY, “cMgI gwl iehaY ik dovyN ÈkqIaF iml ky cwlx, prsoc buËidlI nfl smJOqf krdI hY aqysiprt pYNqVf gwz ky nqIjy pYdf krdIhY. hiQafr Auh, jo aYn vyly isr kMmkr jfvy.” ieQy sMqF dy bcn ik ‘jËbfqIqfkq aqy sUJ igafn dovyN iml ky cwlx’pr ‘soc buËidlI nfl smJOqf krdI hY

qy siprt (jËbfq) pYNqVf gwz ky nqIjypYdf krdI hY’, Kfs iDafn dyx Xog hn.sMqF df ieh vI kihxf hY ik ‘hiQafrAuh, jo aYn vyly isr kMm kr jfvy.’

ieQy socx vflf nukqf ieh hY ik jycMgI gwl jËbfqI qfkq aqy sUJ igafndf iml ky cwlxf hY qF ienHF dohF ivcoNkoeI vI iekwlf aYn vyly isr kMm ikvyNkr skdf hY?

ieQy af ky sMq iBMzrFvfly afpxyafly-duafly dI hkIkI iËMdgI ivcoN hMZfeyswc dI puÈtI kr rhy hn ik ‘soc buËidlInfl smJOqf krdI hY.’

ajoky lyKkF, buDIjIvIaF, socvfnFjF afpxy-afp nUM soc dy Tykydfr dwsxvfly lokF bfry sMqF df ieh anuBv ikMnfshI hY. s[ kMvl nUM khy AunHF dy iehbcn pwQr ‘qy lkIr vFg swc hn ik(awj dy) “klmF vfhux vfly buËidl huMdyaY, aYn smF afAux ‘qy Bwj qurdy aY.”[[[“qYnUM hor dwsF, qyrf sfrf ilKfrI lfxfbuËidl ey, mr nhIN skdf.”

ieh sfzy simaF df swc hY. sMqF dfieh afpxy anuBv ivc hMZfieaf swc,ikAuNik pMjfb dy buDIjIvIaF, lyKkF aqyklmkfrF ny (bhuq hI ingUxI igxqI nUMCwz ky) hmyÈf srkfrI jUT KfDI hY, hmyÈfkuJ mD vrgI shUlqF bdly afpxI jmIrvycI hY, hmyÈf sfmrfjI TwgF df sfQ idqfhY, srkfrI ienfm-snmfn qy ruqby lYxleI sOdybfjI kIqI hY aqy pMjfbI kOm qyiswK pMQ nfl DoKf kIqf hY.

jy QoVHy-bhuqy suihrd buDIjIvI jFlyKk sn qF Auh Drm inrpwKqf dypUMjIvfdI Buclfvy ivc af ky nfsiqkbxdy gey qy iswK Drm dy ienklfbI swcqoN dUr huMdy-huMdy mnorogI bxI pwCmIsiBaqf dy mfnisk gulfm bx gey aqyieQoN qk gulfm bxy ik iswK ienklfb dyduÈmx ho inbVy. aijhy klmkfrF nUMiDafn ivc rwK ky hI sMq iBMzrFvfly ‘soc’nfloN ‘mr-imtx’ dy jËby nUM aihmIaq

dy rhy hn, ikAuNik ieh AunHF df hwzINhMZfieaf swc hY, ijs dI puÈtI s[ kMvldIaF aMiqm rsmF vyly vI hoeI hY. iehIZfxI hux s[ kMvl dy ienklfbI ivrsynUM hiQafAux dI koisLsL kr rhI hY.

sMqF dy bcn ik “mYN rfjnIqI nfloNDrm nfl ipafr krn vflf gurU df isMGaF. afpxI ardfs qoN Ërf ijMnf eyDrEDr nhIN hovFgf, qUM mYnUM KuÈI KUbsUrqAuKyVy dyh, ies qoN cMgI mOq mYnUM kdoNimlygI” ies gwl dI puÈtI krdy hn ikDrm rfjnIqI nfloN vwzf hY. sfzy simaFdI byeImfn rfjnIqI nfloN, jo mËlUmF qygrIbF dI duÈmx hY, jo milk BfgoaF dIrKyl hY. drasl (iswK) Drm sUJ igafnqy jËbfqI qfkq df somf hY, Aus afqimkigafn df jnk hY, jo sUJ-igafn aqyjËibaF dI sFJ nUM pRgt krdf hY. jdoNsMq iBMzrFvfly kih rhy hn, “siprt

pYNqVf gwz ky nqIjy pYdf krdI hY” qFAudoN AunHF df iehI Bfv hY ik afqimkigafn Auh idRVHqf idMdf hY, jo pYNqVf gwzky nqIjy pYdf krn dI qfkq bxdI hY.Drm-ivhUxI soc hI bujLidlI nflsmJOqf krdI hY, ikAuNik aijhI ‘soc’mnuwK dI jmIr nUM mfr idMdI hY. mrI jmIrdy mflk afpxy mn dy gulfm huMdy hn,afpxy axivkisq ieMidRafvI jËibaF dyaDIn huMdy hn, jo smUhk nfloN afpxyjfqI ihwqF nUM pihl idMdy hn. aijhy murdfjmIr dy mflk lok hI ajokI bRfhmxIsfmrfjI rfjnIqI df afDfr bxy hoey hn.

iswK iPlfsPI ivclf afqimkigafn hI mnuwK dI rUhfnI qfkq hY, joAus nUM afqimk bl bKÈdI hY, mnuwK dIafqmf Bfv jmIr nUM ijAuNdf krdI hY, jojmIr srbq nfl juVdI hY aqy srbq dyBly leI ‘afip mukqu mukqu krY sMsfr’dI Bfvnf nfl BrpUr ho ky afpxf sfrfkuJ lokF leI inCfvr krn df jËbf pYdfkrdI hY. iehI afqimk igafn mnuwK nUMsoJI idMdf hY,

koAU hir smfn nhIN rfjf]ey BUpiq siB idvs cfr kyJUTY krq idvfjf]ikaf sulqfnu slfm ivhUxfaMDI koTI qyrf nfmu nfhI]afqimk qOr ‘qy afËfd mnuwK hI

mËlUm aqy grIb pwKI rfjnIqI dI pCfxkr skdf hY. aijhI rfjnIqI dI pCfxkrn vflf koeI mhFpurK hI ‘rfjy sINhmukdm kuqy’ kihx dI juraq krdf hY.iesy rfjnIqI df pYrokfr koeI mnuwK, iksyieMdrf gFDI ijhI qfnfÈfh nUM vMgfr kyswcI BivKvfxI kr skdf hY aqy Aus dIicwTI dy juafb ivc Aus nUM ilKqI qOr ‘qyieh Byjx dI ihMmq kr skdf hY ik“hkUmq dy nÈy ivc iswKF nUM mukfAux dfXqn krn vfly bhuq ho guËry hn aqyhkUmq vfly lokF df nfmo-inÈfn nhINirhf. jy iesy qrHF hI Ëulm jfrI rwiKaf

qF quhfzf vI kdy EhI hÈr nf hovy,ikAuNik kursI aqy mfieaf iesiQq nhINhY.” gurbfxI df Purmfn hY,

ieh mfieaf kI soBf cfir idhfVyjfdI iblmu n hoie]nFgy pfvhu qy geyijn ky lfK kroir]rfvn hUM qy aiDk CqRpiqiKn mih gey iblfq]afqimk qOr ‘qy jfigRq mnuwK hI

bfdlikaF ijhy rfjsI TwgF nUM mUMh ‘qyByKI qy bhurUpIey iswK, kFgrsI muwKmMqrI drbfrf isMG ijihaF nUM jkrIafKF aqy rfÈtrpqI igafnI jYl isMG qysfbkf ivdysL mMqrI svrn isMG ijihaFnUM ‘ieMdrf gFDI dI cplI dy iswK’ kihxdI juraq kr skdf hY. afqimk igafnnfl srÈfr mnuwK hI ieMdrf gFDI nUM iehkihx dI juraq kr skdf hY ik “jyimlxf hY qF gurduafry imlo aqy jy gwlkrnI hY qF sMgq dy sfhmxy kro.[[[mYNqF afpxy isr-DV dI bfËI lfAUNgf. nfmYN jUs pI ky koeI gwl krF qy nf srkfrdy pYrIN pY ky gwl krF. mYN ktihry ivcKVkf ky krUM. inAuNdf hY nhIN, isr viZafjfAU qF vs nhIN. srIr nfsvMq hY.”

‘srIr nfsvMq hY’ df afqimkigafn hI iksy mnuwK dy mn ivc DrmXuD lVn df cfa pYdf kr skdf hY, ijsdf afDfr dieaf aqy sMqoK df Drm hY,

DOlu Drmu dieaf kf pUqu]sMqoKu Qfip riKaf ijin sUiq]dieaf hmyÈf mËlUmF dy hwkF-ihqF

leI lVn df jËbf pYdf krdI hY aqysMqoK afpxy svY Auqy kfbU pf ky, afpxfmn ijwq ky, injI loVF nUM sImq krky,kol jo kuJ vI hY, Auh dUijaF nfl vMzxdf jËbf pYdf krdf hY. iehI jËbfsrbsFJIvflqf dI cyqnf qy srbq dyBly dy sdfcfr df jnk hY. ‘ikrq kro,vMz Cko, nfm jpo’ iesy jIvn jfc dIdyx hY.

afqimk igafn aqy Drm XuD dfcfa, dovyN iek-dUjy dy pUrk hn. afqimkafËfdI df Bfv hI Drm XuwD dI inrMqrqfhY. iehI sUJ-igafn aqy jËby dI sFJhY. iehI sFJ ieh cyqnf pYdf krdI hY,“rfj ibnf nih Drm clY hYN. Drm ibnfsB dlY mlY hYN.” Bfv rfj ley ibnfdieaf qy sMqoK df Drm smfj ivc lfgUnhIN kIqf jf skdf aqy ies Drm nUMmMny ibnf rfjnIqI aMnHI hY, mËlUmF qygrIbF dI duÈmx hY. iehI cyqnf vyly dIrfjnIqI nUM smJx aqy rfj lYx leIlVn df jËbf pYdf krdI hY. rfj kfhdyleI? Drm dI pYrvI leI. Drm ikhVf?dieaf aqy sMqoK df, mËlUmF-grIbF dyhwkF-ihqF dI pYrokfrI df. mIrI aqy pIrIdI, rfj aqy Drm dI iehI sFJ hY. iesydI inrMqrqf Drm XuwD hY. asl ivcsUJ-igafn qoN ibnf jËbf aMnf hY aqyjËby qoN ibnf sUJ-igafn dI koeI kImqnhIN, ikAuNik ieh aml ivc koeI iswtynhIN kwZ skdf. mn ivc pYdf hoieaf iehjËbf hI hY, jo mnuwK nUM afpxI socanusfr krm krn leI pRyrdf hY.

aijhy jËbfq ivhUxy ajoky lyKkF,klmkfrF qy buwDIjIvIaF bfry hI sMq kihrhy hn ik ieh iksy vI mhfn kfrj leImr nhIN skdy, isrP gwlF hI kr skdyhn jF sPy kfly kr skdy hn.

iek cyqMn mnuwKI hoNd leI sUJ-igafn aqy jËbfqI qfkq df iml kyclxf ËrUrI hY. jËibaF df kyNdr mn hYaqy sUJ-igafn df sroq afqimk igafn.Bfv hukmu (kudrqI nymF) df mnuwKI anuBvivc pRgt hoieaf igafn. iehI afqmf

sMq iBMzrFvfilaF dI kMvl nfl afKrI gwlbfq

(bfkI agly sPy `qy)

gurbcn isMGPon: 91-98156-98451

sMq jrnYl isMG iBMzrFvflyjsvMq isMG kMvl


hY. afqmf df Bfv hI kudrq nfl afpxyiswDy anuBvI irÈqy df afqimk igafnhoxf hY. afqmf isrP ies afqimk igafnnfl hI jfgdI hY aqy jfgdI afqmf hIanuBvI mn nUM jfigRq krky afpxyanusfrI ivhfr krn leI pRyrdI hY. mnwuKjfqI dy hux qk dy hoey ieiqhfsk ivkfsdf iehI incoV hY ik afqmf aqy mn-dovyNjfigRq hox. Bfv sUJ-igafn jËby nUMagvfeI dyvy. sUJ igafn dI agvfeI hyTpuwitaf igaf koeI jËbfqI kdm hIsfrQk iswty kwZ skdf hY.

miq AucI qy mn nIvyN df Bfv vIiehI hY. inrsMdyh ies leI ËrUrI hY ikaijhy cyqMn mn aqy ijAuNdI afqmf dfaihsfs mnuwK afpxI kfieaf dy aMdrkry. ienHF nUM afpxy aMdroN Kojx dI jugqjfxy. sbdu gurU dI iPlfsPI iehI jugqdsdI hY. s[ kMvl dy ies kQn bfry ik“joÈ Aubl ky BFizEN bfhr zulH pYNdf hY,smJ igafn Aus nUM ÈkqI bxf ky vrqdfhY. gurU goibMd isMG ijMny hiQafr dy DnIsn, Aus qoN vD klm dy mfihr sn. qusINrfjnIqI nfl pMgf vI lYNdy ho, Aus nUMbUihEN bfhr vI rwKdy ho. ies nfËuk smyNpYNqVf bdlx dI loV hY”, sMqF df juafbbVf spÈt hY, “gurU goibMd isG dIaFÈhfdqF rMg ilafeIaF sn jF nhIN?”

s[ kMvl dy ies suafl ik “jy gurUgoibMd isMG cmkOr dI jMg ivc sMgq dy

Ëor dyx Auqy gVI ivcoN nf inkldy, awjiswK dysF-prdysF ivc nf bYTy hMudy. sMqjI moV kwto, mYN hwQ joVdF. lokF nUM joVo,ÈrDf ÈkqI nUM BvfnI bxfE. ieh aihsfsÈkqI jy awj kuclI geI, pqf nhIN muVkdoN qfrIKI AuBfr AuTy. hfr hmyÈf gwdfrFdI DfV pYdf krdI hY. iswK rfj dIaFlVfeIaF df hfl pVH lvo. hfr nfl keIvfr sdIaF qk muV AuTx dI ÈkqI inwslpY jFdI aY,” sMqF df awgoN juafb hor vIspÈt hY, “kMvl qUM cusqI nfl mYnUMÈhfdq qoN nhIN iQVkf skdf. swc dy rfhÈhId hox vfilaF df gurU afp rfKf huMdfey. ieiqhfs dwsdf ey, ÈhIdF df lhUafËfdI dI nvIN lkIr iKcdf ey. mYN dsmpfqÈfh df isMG aF, isr dyvFgf, vcnqoN nhIN hfrFgf[[[ÈhIdI dyx dI mYN ardfskr cukf hF gurU awgy.”

sUJ-igafn aqy jËby dI sFJ dIieh isKr hY. iehI isKr afËfdI dI nvINlkIr iKwcx dI smrwQf rwKdI hY. iehIafqimk igafn dI isKr hY, jo DrmXuD lVn df cfa pYdf krdI hY. sMqiBMzrFvfilaF ny kuJ igxqI dy isMGF nUMnfl lY ky jUn 1984 ivc afpxy qoN hËfrFguxf vwzI qy Kqrnfk hiQafrF nfl lYsPOj df mukfblf krky sfibq kr idwqfik aKIr ijwq mnuwKI jËby dI hoxI hY.smUh leI inwj nUM kurbfn krn df jËbfhI mnuwK jfqI dI hux qk dI sB qoN vwzIpRfpqI hY, pr ieh jËbf vI Ausy afqimk

igafn dI dyx hY, jo Drm Bfv gurU sbduivc pRgt hoeI iPlfsPI idMdI hY.

s[ kMvl dy ies kQn ik “glqBfxf vrqdf vyK ky soc df burf hfl hY”,awgoN sMqF dy bcn bVy spÈt hn ik“qyry-myry gurU goibMd isMG ny lVidaFsmyN nqIijaF dI pRvfh nhIN sI kIqI.”

ieh bcn isrP sMqF dI cVHdI klfdy jËby df hI pRgtfvf nhIN hn, sgoNiek hor bhuq vwzy swc dI puÈtI krdyhn ik swc Auqy tyk rwK ky lVidaF iehBrosf hmyÈf mn ivc bixaf rihMdf hYik aKIr ijwq swc dI hoxI hY.

s[ kMvl dy ies kQn ik “gurUgoibMd isMG ny hwkF leI ivroDF iKlfPhoÈ nfl lVnf isiKaf qy isKfieaf sI,AunHF siqbcnI nUM kmf ky ivKfieaf sIaqy nqIjy vjoN iek bhfdr kOm duÈmxdy brfbr twkr vflI KVI kr idqI sI”,bfry sMqF df moVvF suafl hY, “hux iestwkr bfry qyrI klm kI kihMdI aY?”

s[ kMvl dy ies juafb ik “mYN bynqIkrn afieaF, iPlhfl srkfr nfltkrfE Cwz idE, lohf iblkul qwqf nhIN,bfhr af ky DMgyVF ivruD lokF nUM horjoVo”, sMqF dy bcn, AunHF dI kmfl dIrfjsI sUJ df pRgtfvf krdy hn, “ieMdrfqF iswKF nUM mfrn `qy qulI aY, cVH ky qFAuh sfzy Auqy afeI ey, asIN qF Aus dIpfrlImYNt nhIN GyrI.”

sMqF df juafb ijMnf spÈt hY, Enf

hI arQ BrpUr vI hY ik hmlfvr ieMdrfgFDI hY, asIN nhIN. asIN qF afpxy pfvnasQfn sRI hirmMdr sfihb aqy iswKrfjnIqI dy Dury akfl qKq sfihb dyisDFq dI rfKI leI hiQafr cuky hn, josfzI mjbUrI bxf idwqI geI hY.

s[ kMvl qy sMq iBMzrFvfilaFivcfly hoieaf ieh bcn-iblfs, sMqF dyrom-rom ivcoN pRgt ho rhy cVHdI klf dyjËby dy nfl AunHF dI anuBvI isafxpaqy sUJ-igafn df vI pRqIk hY. svflhY, ieh sUJ-igafn aqy jËbf ikQoN pYdfhuMdf hY?

ies sUJ-igafn qy jËby df sroqafqimk igafn hY. afqimk igafn, johux qwk dy iekwTy hoey sfry mnwuKI igafndf iPlfsPI dy rUp ivc inkilaf incoVhY. Bfv mnuwK kI hY, kudrq kI hY, ienHFdohF df afpsI irÈqf kI hY aqy ienHFdohF dy afpsI irÈqy nUM ieksur ikvyNrwiKaf jf skdf hY? ies irÈqy nUM smJky hI mnuwK nUM pqf lgdf hY ik myrf‘ieh srIr nfsvMq hY.’ pr ijMnf icries srIr ny kfiem rihxf hY, Enf icrmnwuK kudrq dy sdIvI ivDfn (hukmu)ivc rih ky hI suKI aqy rs-BrpUr jIvnijAuN skdf hY. ies afqimk igafn nflBrpUr ho ky hI mnuwK nUM smJ afAuNdI hYik DrqI ̀ qy rihMdy bfkI dy mnuwK vI myryvFg hI ‘kudrqI bMdy’ hn qy sfry myrybrfbr hn,

gurf iek dyih buJfeI]sBnf jIaf kf ieku dfqfso mY ivsir n jfeI]

ieh jfxkfrI imlx ipCoN hI pqflgdf hY ik mOjUdf sfmrfjI rfj pRbMDnf isrP grIbF aqy mËlUmF df KUn cUsirhf hY, sgoN kudrq nfl vI twkr lYirhf hY, ijs leI ies df aMq atwl hY.ikAuNik ieh bRfhmxI-sfmrfjI azMbrisry df gYr-mnuwKI aqy gYr-kudrqI hY.

ies iswty ‘qy phuMc ky hI iesbRfhmxI sfmrfjI rfj pRbMD dI QF‘Kflsf’ rfj kfiem krn dI loV mihsUshuMdI hY aqy Aus leI lVn df jËbf pYdfhuMdf hY. Kflsf rfj qoN Bfv ‘pgVIDfrI’iswKF df rfj nhIN, ijs ivc bhurUpIey qyByKI bfdlky aqy amirMdr isMG ijhymnorogI rjvfVy vI Èfiml hn. ieQyKflsf rfj qoN Bfv ‘Kflsf’ sbMDF dfDfrnI rfj hY, jo ieh jfxkfrI idMdy hnik ieh kudrqI dfqF ijMnIaF myrIaF hn,EnIaF hI sB dIaF hn. ienHF Auqy ijMnfmyrf hwk hY, Enf hI sB df hwk hY,

ddf dfqf eyku hY sB kAu dyxvhfr]dydy qoit n afveIagnq Bry BMzfr]qy iPr kudrqI soimaF Bfv ienHF

dfqF Auqy kbËf krI bYTy ieh lok kOxhn? gurbfxI ieh jfxkfrI vI idMdI hYik ieh qskr hn. ajokI BfÈf ivc iehsfmrfjI Twg hn. lutyry hn, jo grIbFaqy mËlUmF df KUn cUs rhy hn aqyarbF-KrbF nhIN, nrbF rupey, iessfmrfjI qfxy-bfxy nUM kfiem rwKx leIajfeIN guaf rhy hn aqy ieh smuwcI mnwuKjfqI Auqy vfDU df Bfr hn.

###

pRo[ pUrn isMG (1881-1931)vIhvIN sdI df pRmuK eyÈIafeI-icMqk hY,ijs ny sfihq aqy anuBv dy jgq dIaFisrjxfqmk rcnfvF qoN ielfvf drÈn,kfiv-Èfsqr, siBafcfr, rfjnIqI,smfjk vrqfry, sMgIq, icwqrkfrI,afrQkqf aqy ivigafn afid KyqrF ivciswkybMd igafnfqmk-inÈfndyhIaFkIqIaF hn. pRo[ pUrn isMG qoN pihlFarnYst trMp ny 1877 aqy aYm[ ey[mYkfilP ny 1899 ivc ‘jpu’ bfxI dyaMgryËI BfÈf ivc anuvfd kIqy, pr AunHF

vloN ‘jpu’ bfxI dy kIqy anuvfdF qoN iswKivdvfn sMquÈt nhIN sn. zf[ trMp aqymYkfilP dy anuvfd pUrbvfd/bsqIvfddy pRvcn nfl juVy hoey sn, jo ‘XUrpIigafnvfd’ qoN mukq nhIN sn. pUrbvfdpwCmI icMqn vloN GiVaf igaf ivÈyÈicMqn-pRbMD sI, ijs rfhIN pwCmIsfmrfj/swqf dI sdYv sQfpqI aqy pUrbdy igafn-pRbMD nUM inmn aqy inÈicqkrn dI koiÈÈ kIqI geI.

bsqIvfd aqy bsqIvfdI rfjnIqInUM ipCly lMby smyN qoN iviBMn icMqkF nyies dy keI pihlUaF qoN smJx dI koiÈÈkIqI hY aqy aiDaYn dy iswty vjoN iehsQfpq ho igaf hY ik bsqIvfd df vrqfrfiek iDr vloN dUjI iDr nUM isrP rfjnIiqkqOr ‘qy gulfm bxfAuxf hI nhIN sI/hY,sgoN ies qoN vI vDyry KyqrI lokF dy smuwcyjIvn nfl juVy igafn-pRbMDF nUM vI iekKfs ivafiKaf rfhIN inÈicq krnf hY qFik swqfDfrI lokF df Drm aqy jIvnbsqI invfsIaF df prm AudyÈ qyaiBlfÈf bx sky. bsqIvfdI, ijsigafn nUM lY ky vwK-vwK DrqIaF ‘qy gey,Aus df muK afDfr pwCmI igafnvfd sI,ijs ivc qrk dy nukqy qoN ‘mukqI’ df

vfadf Èfml sI. dUjI gwl, iehigafnvfd ieiqhfs dy lkIrI/ryKkI psfr‘qy inrBr sI, ijs krky ies df icMqnmUl rUp ivc iekqrPf ho jFdf hY, ijsivc ieh iksy hor igafn dI ÈmUlIaqnUM pRvfn nhIN krdf.

hornF bsqIaF vFg pMjfb ivc iesmfzl df asr ipaf, ijs krky iesDrqI dy lok afpxy hI igafn pRbMD aqymUl icMqn pRqI suihrd nf rih sky aqypRmfixk aqy apRmfixk svflF ivc AulJgey. bsqIvfdI icMqn ny bsqIaF dy mUl-icMqn nUM iks qrHF pRBfivq aqy KMizqkIqf, ies dy aiDaYn leI brnfrz aYs[kohn, aYs[ aYn[ bflgMgfDr aqyarivMdpfl isMG mMzyr dIaF ilKqFvfcIaF jf skdIaF hn.

jonfQn simQ, qlfl asfd aqyzynIal izAUibXUsn icMqkF dy aiDaYndsdy hn ik XUrpI igafn ny iviBMnpRvrgF dI rfjnIiqk sQfpqI nfl bsqIinvfsIaF dy mUl igafn ivc sQfpqIkIqI aqy KyqrI igafn nUM sImq krn dIkoiÈÈ kIqI, ijs ivc ‘irlIjn’ dy pRvrgnUM pRmuK rUp ivc sQfpq kIqf igaf.

pItr goÈk bsqIvfdI igafnfqmkpRbMD nUM ihMsk vrqfrf mMndf hY, ijsivc iksy DrqI dy mUl icMqn nUM ivigafnkafDfr rfhIN aiDaYn kridaF iek-prqIidÈf ivc iswDf ilaf jFdf hY aqy kuJisitaF ivc inÈicq kr idqf jFdf hY.ies vrqfry ivc anuvfd df anuÈfsn vIrfjnIiqk mnÈf krky sQfpq hoieaf.anuvfd icMqn dy vrqmfn pRsMg ivc sBqoN pihlf nukqf ieh hY ik anuvfd aqyrfjnIqI afps ivc ieksur hn. anuvfdnUM ajoky smyN ivc rfjnIqI qoN iBMn krkyvyKxf igafnfqmk icMqn dI rfjnIqI nUMnf smJxf hY. anuvfd aiBafs ivc iksyiek BfÈf df dUjI BfÈf ivc cly jfxf hInhIN huMdf, sgoN ies nfl iksy iek BfÈfdy icMnHF nUM dUjI BfÈf ivc sQfpq kr

dyxf sUKm rfjnIqI df ihwsf hY. anuvfdivc sQfpq rfjnIqI df vwzf asr huMdfhY, jo pycIdf aqy bfrIk vI hY qy sMGxIvI. ies leI ies ‘qy srsrI iDafn nhINkIqf jf skdf. jy swqfDfrI pRvcn ‘cvrqI jf rhI BfÈf ivc koeI anuvfd huMdfhY qF ho skdf hY ik Aus ivc nIrsqf dy

pfT dI afqmf dI ÈuDqf nUM nf riKaf jfsky. aijhf aiBafs cyqMn rUp ivc huMdfhY ikAuNik ies nfl sQfpq kIqy jf rhymhF-pRvcn dy tuwtx dy afsfrF nUM GtqoN Gt krnf huMdf hY qF ik sQfpq swqfqy Aus dy pRvcn nUM kfiem rwiKaf jf sky.

pRo[ pUrn isMG Auprokq rfjnIqIaqy bsqIvfdI pRvcn nUM afpxy smyN ivcsmJx vfly pRmuK icMqk hn, ijnHF ny‘jpu’ bfxI dy aMgryËI BfÈf ivc do anuvfdkIqy aqy ies qoN ielfvf sRI gurU gRMQsfihb dIaF keI bfxIaF df anuvfd kIqf.ienHF anuvfdF ivc AunHF ny ieh sQfpqkrn dI koiÈÈ kIqI ik bfxI nf-anuvfdkIqy jfx vflI hY, Bfv bfxI dI iek-prqI ivafiKaf sMBv nhIN hY. bfxI‘akflI vsq’ hY, ijs nUM kfl aqy sQfndI inÈicqqf ivc sImq nhIN kIqf jfskdf. ies krky bfxI dI iksy vI kfl/

smyN ivc ivafiKaf krn leI iswK anuBvdI inÈicq kfl ‘c psrI cyqnf nfllgfqfr sbMD bxfAuxy pYxgy. kfl dIqor lgfqfr mnuwKI cyqnf ivc nvyN pRÈnaqy smwisafvF pYdf krdI hY, ijs dIsmJ leI iswK anuBv ‘coN lgfqfrivafiKafvF df huMdy rihxf jrUrI hYikAuNik koeI iek ivafiKaf iswK anuBvdy smuwcy psfrF nUM pRgt nhIN kr skdI.ieh ivafiKaf dI hwd hox dy nfl-nfliek pRfpqI vI hY ikAuNik hwd hI iksykfrj nUM pRgt aqy rUpmfn kr skdI hY.ies qoN ibnf iksy vI ilKq df jnm lYxfvI muÈikl kfrj hY.

pRo[ pUrn isMG anusfr ‘jpu’ bfxIdf sdf leI iek hI anuvfd asMBv hY,ikAuNik ies ivc anMq bRihmMz iekwTyGuMm rhy hn. AunHF df icMqn pRmuK rUpivc igafn, suhj aqy aiDafqmkqf dyafpsI irÈiqaF ivcoN pYdf huMdf hY. AunHFdI ilKq ivc do muK isDFqk Dury ‘anuBv’aqy ‘aihsfs’ hn, ijnHF nUM Auh ‘ivcfr’dy isDFq qoN Aupr mMndy hn. ‘jpu’ bfxIdf roËfnf pfT kIqf jFdf hY, jo hr vfrnvF hY. ies krky pRo[ pUrn isMG ‘jpu’bfxI df vfr-vfr anuvfd krnf cfhuMdyhn qF ik kfl ivc psrI cyqnf dy afpxyaiDafqmk sroq nfl imlx aqy AusivcoN pRgt huMdy aihsfsF nUM dws skx ikieh hr vfr nvyN aqy mOldy hoey huMdy hn.afpxy kIqy anuvfd bfry Auh kihMdy hn,“ho skdf hY, qusIN kho ik ieh anuvfdnhIN hY. scmuc hI, ieh nhIN hY sgoN iehanMq kIqy gey pfTF `coN iek hY.”

ies qrHF pRo[ pUrn isMG anuvfd dybsqIvfdI inÈicq cOKty ivc anuvfdkrn nfl sihmq njLr nhIN afAuNdy, sgoNiswK anuBv dy nukqy qoN ‘pfT’ df mOilkpRvrg Ausfrdy hn, jo bsqIvfdIrfjnIiqk igafnfqmk pRbMD qoN mukqmuhfvrf isrjdf hY. Auh ‘jpu’ bfxI dIivafiKaf iekihry idRÈtIkox qoN nf krky

ies dI ivÈv-ivafpI sMdrB ivcivafiKaf krdy hn. AunHF leI bfxI dIqfsIr df anuBv iksy inÈicq, sQfnkaqy mnoivigafnk pRBfv qoN mukq hY, ijskrky Auh bfxI dI ivafiKaf nUM bhu-idÈfvI pirpyK qoN krdy hn. ÅÆ dIivafiKaf Auh “He is One. He is thefirst. He is all that is.” krdy hn, jobsqIvfdI icMqn qoN mukq ivafiKaf hY.ies anusfr akfl purKu/vfihgurU iekvI hY, afid vI hY aqy sB ikCu vI hY,Bfv Aus nUM kfl aqy sQfn dI iekprqIcyqnf aDIn qswvr nhIN kIqf jf skdf.

pRo[ pUrn isMG dy anuvfd iksy Èbddy sfDfrn arQF qk mihdUd nf ho kyiswK anuBv dIaF ismrnmeI prqF nUMKolx dy smrwQ hn, ijs ivc afphudryaqy mnoivigafnk aMÈF dy jjLbfqI AulfrFdI QF ikrqmeI anuBv dI ivafiKaf pYdfhuMdI hY. ‘jpu’ bfxI dy aMqly slok dIivafiKaf dsdI hY ik pRo[ pUrn isMG dfigafnfqmk anuBv AunHF psfrF nfliekimk sI, ijQy iksy vI icMnH dI afqmfaqy igafnfqmk idBqf nUM sihj nflafqmsfq kIqf jf skdf sI aqy dUjypfsy Auh ieMny cyqMn sn ik AunHF anusfriswK anuBv dI mOilkqf dy sMklpF ijvyNik iDafn aqy nfm afid dI afmivafiKaf nhIN kIqI jf skdI jF iehikhf jf skdf hY ik nfm nUM aMgryËI BfÈfdy Name ivc AulQfieaf nhIN jf skdf.aijhf krn nfl nfm jpx dI inrMqrqfdf anuBv iksy dUjI BfÈf dy iekprqIsMklp ivc guafc skdf hY.

pRo[ pUrn isMG vloN ‘jpu’ bfxI dymUl sMklpF nUM aMgryËI BfÈf ̀ c nf AulQfky mOilk rUp ̀ c rwKxf AunHF df bsqIvfdIrfjnIqI qoN cyqMn hoxf hY. AunHF vloN ‘jpu’bfxI qoN ielfvf gurbfxI dy hor anuvfdFdy isDFqk sUqrF df iswK/pMjfbIakfdimkqf ivc aiDaYn hoxf ajy bfkIhY, ijs dy anusrx/aiBafs nfl iesDrqI dy mOilk pRvrgF dI ivÈvakfdimkqf ̀ c hfËrI lvfeI jf skdI hY.

---*aisstYNt pRoPYsrpMjfbI XUnIvristI, pitaflf.

pRo[ pUrn isMG dy ‘jpu’ jI anuvfd

zf[ jsivMdr isMG*Pon: 91-81462-58800

sMq iBMzrFvfilaF dI kMvl nfl afKrI gwlbfq(ipCly sPy dI bfkI)

pRo[ pUrn isMG


igafn pRfpqI mnuwKI jIvn df muwKAudyÈ hY. mnuwK ivc hI ieh gux hY ikAuh ivcfr kr skdf hY, ivÈlyÈx krskdf hY. Aus dy afDfr ‘qy inrxf krky,Aus nUM aml ivc ilaf ky, jIvn ivcqrwkI qy suDfr krky, shUlqF pYdf krkyqy AunHF dI vrqoN krky suK aqy KuÈI dysfDn pYdf kr skdf hY, ieh mnuwKf jnmdI ivÈyÈqf aqy pRfpqI hY. ieh afvfgvxBfv vfr vfr jnm aqy mrn qoN mukqIvI pRfpq kr skdf hY.

pwCmI ivcfrDfrf, jo ivigafn dInINh hY, Aus df arMB eIsvI sdI qoN 500ku sfl pihlF hoieaf sI, ijs nUMiPlfsPI ikhf jFdf hY Xfin igafn pRqIpRym, igafn pRqI jigafsf. BfrqI igafn

pRfpq krn dI ivDI nUM drÈn ikhf igafhY. drÈn qoN Bfv dyK ky smiJaf qyjfixaf igaf. BfrqI drÈn dy CyidRÈtIkox hn, ijnHF nUM Cy Èfsqr vI ikhfigaf hY. ieh igafn df Auh ivDfn hY, jovydF nUM pRmfx mMndy hn. AunHF nUM afsiqkdrÈn ikhf jFdf hY. ies qoN ielfvf jYn,buwD aqy cfrvfk vI hn, jo vydF nUM pRmfxnhIN mMndy. AunHF nUM nfsiqk drÈn ikhfigaf hY. BfrqI drÈn ieiqhfs muqfbkeIsf qoN krIb 1500-1000 sfl qwkpurfxf hY, ikAuNik buwD aqy jYn mwq,snfqn mwq ivc afeIaF kurIqIaF qykmIaF dy ivroD ivc pYdf hoey sn.

afsiqk drÈnF ivcoN sB qoN purfxfsFiKaf Èfsqr hY, ijs dy moZI kiplmunI hn. AunHF nUM Bgvfn kipl vI ikhfjFdf hY. purfxF anusfr ivÈnUM jI dy cObIs(24) avqfrF ivcoN pMjvF avqfr mMinafjFdf hY, jdoN ik ÈRI ikRÈn qyeIvyN avqfrsn. kipl munI bRhmf mfns puwqrF ivcoNkrdm irÈI aqy mMnU mhfrfj dI puwqrIdyvhUqI dI sMqfn sn, jo nON puqrIaF ipCoNpYdf hoey sn. ijs vyly krdm irÈIsMinafs afÈrm Dfrn krn lwgy qF mfqfdyvhUqI bhuq vYrfgvfn ho ky kihx lwgyik quhfzy ipCoN myrI aqy nON puqrIaF dIpflxf qy sMBfl kOx krygf? qF krdmirÈI ny ikhf ik qyrf puwqr kipl qyrIaqy pirvfr dI pflxf krygf qy qYnUM bRhmigafn vI krvf dyvygf, ikAuNik Auh ivÈnUMdf avqfr hY.

jo AupdyÈ kipl munI ny afpxI mfqfnUM idwqf, Ausy hI iswiKaf nUM sFiKaf sUqrikhf igaf hY. kipl munI dy AupdyÈ dI

koeI ilKq pRfpq nhIN hY, pr purfxF aqyhor ÈfsqrF ivc ies dy isDFq aqy ivcfrFdf iËkr imldf hY. eIÈvr ikRÈn ny iekgRMQ sfiKafkfirkf iliKaf hY, ijs ivcsFiKaf sLfsqr dI 72 kfirkfvF rfhINivafiKaf kIqI hY. sFiKaf qoN do arQley jFdy hn. pihlf sMiKaf, ijvyN iksysMiKaf df inÈicq arQ aqy kImq huMdIhY, vYsf hI inÈicq qy spÈt igafn.dUjf sfKÈI Bfv jo dyiKaf, vYsf hI vrxn.ieh ivvyk pRDfn ivcfrDfrf hY, ijs nUMsiq kfiraf vfd vI ikhf jFdf hY, josMKyp ivc ies qrHF hY,

1[ koeI vI vsqU iksy swcy kfrn qoNibnf pYdf nhIN ho skdI. iksy vI kfrjdf koeI vI inÈicq kfrn huMdf hY, ibnfkfrn qoN koeI vI kfrj sMBv nhIN hoskdf.

2[ koeI ivÈyÈ vsqU ivÈyÈ kfrn qoNhI pYdf huMdI hY. ijvyN dhIN bxfAux leIduwD cfhIdf hY. duwD qoN ibnf dhIN nhIN bxskdf.

3[ hr iek kfrn qoN hr iek vsqUpYdf nhIN ho skdI, ijvyN ryq qoN dhIN nhINbx skdf.

4[ ijs kfrn ivc jo vI smrwQf hY,Aus qoN AuhI kfrj sMBv hY. ijvyN duwD qoNhI dhIN bx skdf hY, duwD qoN ibnf nhIN.

5[ iksy kfrn qoN AuhI kfrj sMBvhY, ijvyN kxk dy bIj qoN hI kxk sMBv hY,Bfv swq kfrn qoN hI swq kfrj sMBv hY.

dUjf isDFq pRmfx hY. pRmfx iqMnhn,

1[ pRqwK-jo ieMdrIaF rfhIN anuBvhuMdf hY aqy snmuK qy pRgt hY.

2[ anumfn Bfv aMdfËf-jo do iksmdf huMdf hY, pihlF ikqy dyKy anusfr Ausnfl koeI imldI juldI cIjL dyKxf aqyaMdfËf lfAuxf ik ieh kI hY? dUjf, joicnH dyK ky lfieaf jFdf hY, ijvyN ËmInigwlI hY qF ho skdf hY ik bfirÈ hoeIhovy.

3[ vyd aqy pRmfixk ivakqIaF dyvcn, ijnHF dy pRmfx rfhIN iksy kfrn jFkfrj nUM iswD kIqf jFdf hY.

qIjf isDFq pRqI afhfr, buwDI jFivvyk, ijs rfhIN ieh inÈicq kIqf jFdfhY ik kI shI aqy kI glq hY? sMsfrivc jo idsdf hY jF jo nhIN idsdf, sUKmhY, Aus dI jfxkfrI aqy suK jF duK hn,AunHF df kI kfrn hY? ies afvfgmn dy

cwkr qoN mukq ikvyN hoieaf jfvy? sMsfrkI hY, pRikRqI kI hY, afqmf kI hY? iessB dI jfxkfrI, ivvycn aqy inrxfkrdf hY, Auh buwDI jF ivvyk hY.

aMiqm isDFq mokÈ jF mukqI hY, soikvyN aqy iks qrHF pRfpq hovygf? iessMsfr dy afvfgmn qoN ikvyN Cutkfrfimly? pRikRqI kI hY aqy afqmf kI hY?

ies ivc cObIs (24) qwqF vflIpRikRqI hY, jVH hY aqy ienHF qoN vwKrf aqyivÈyÈ purÈ jIv-afqmf, jo cyqMn hY. iespurÈ aqy pRikRqI dy sMXog qoN hI ieh sQUlqy sUKm jgq pRgt huMdf hY aqy ivkfskrdf hY. ies df ivÈlyÈx krky purÈjF afqmf nUM jfx lYxf, afqmf df sfkÈIho jfxf aqy suwK-duwK dohF qoN Aupr AuTjfxf hI mukq hoxf hY.

ieh qwq kI hn aqy ieh ikvyN aqyikwQoN pYdf hoey? ieh idsdf sMsfr jo sfzysfhmxy hY, asIN jfxdy hF ik ieh pdfrQqoN pYdf hoieaf hY. pdfrQ dIaF iqMnavsQfvF hn-Tos, qrl aqy gYs. BOiqkÈkqIaF aqy ieh sfrf kuJ iek KuwlHy qyanMq sQfn ivc itikaf hoieaf hY. sFKÈfsqr ienHF nUM pMj mhF BUq, pMj mhFqwq-ipRQvI (Tos), jl (qrl), vfXU(gYs), agnI (AUrjf) aqy akfÈ (sQfn)kihMdf hY. ieh pRikRqI dI sB qoN hyTlIavsQf hY. ienHF pMj mhF BUqF qoN hI sMsfrdy sB sQUl pdfrQ, bnspqI aqy jIvFdI isrjxf hoeI hY. ienHF pMj mhF BUqFdf kfrn pMj qnmfqrfvF (Senses)-Èbd, sprÈ, rUp, rs aqy gMD hn. BfvgMD qoN ipRQvI, rs qoN jl, rUp qoN agnI,sprÈ qoN vfXU aqy Èbd qoN akfÈ ivkisqhoey hn. pMj mhF BUqF df kfrn pMjqnmfqrfvF hn. ienHF dsF dy ivkfs dfkfrn qmoguxI ahMkfr hY.

iPr pMj krm ieMdrIaF aqy pMj hIigafn ieMdrIaF hn-pYr, hwQ, mUMh, jnmieMdrI aqy ml iqafg ieMdrI. ieh pMjkrm ieMdrIaF hn, ijnHF rfhIN srIr krmkrdf hY. ienHF rfhIN hI Bojn KFdf hY,pcfAuNdf hY aqy Kfrj krdf hY. pMj igafnieMdrIaF-awKF, nwk, kMn, jIB aqy cmVIhn, ijnHF rfhIN srIr qnmfqrfvF nUMgRihx krdf hY. awKF rfhIN rUp Bfv ÈkldyKdf hY, kMnF rfhIN Èbd Bfv avfË suxdfhY, nwk rfhIN gMD pCfxdf hY, jIB rfhINrs Bfv svfd jfxdf hY aqy cmVI rfhINsprÈ Bfv Coh mfxdf hY. ieh pMj krm

ieMdrIaF aqy pMj igafn ieMdrIaF qymn-igafrF qwqF df kfrn sqoguxIahMkfr hY. rjoguxI ahMkfr iksy qwq dfkfrn nhIN hY, Auh ies sB pRikRaf ivcsqoguxI aqy qmoguxI ahMkfr dI isrjxfaqy ivkfs ivc mdd krdf hY. ieh dovyNrjogux kfrn hI ikRafÈIl huMdy hn aqyAuqpqI jF isrjxf dy rUp ivc ivkfskrdy hn.

so pMj mhF BUq, pMj qnmfqrfvF,pMj krm ieMdrIaF, pMj igafn ieMdrIaFaqy mn, Bfv iekIs (21) qwqF df mUlkfrn ahMkfr hY, ijs qoN sfrf isRÈtIkRm ivkisq huMdf hY. ieh iqMn guxF-sqo, rjo aqy qmo df DfrnI hY. sqo guxpivqrqf qy igafn df pRqIk hY, rjo guxkrm qy gqIÈIlqf df pRqIk hY aqy qmogux aigafn qy siQrqf df pRqIk hY.ahMkfr hI ienHF iewkIs qwqF df kfrnhY. ahMkfr qoN Bfv afpxy hox df, afpxIhoNd df aihsfs aqy pRgtfvf. ieQoN qwkqF hr psU, pMCI aqy jfnvr qk mnuwKdI sFJ hY. ieh bfeIs qwq mnuwK aqy horjfnvrF ivc sFJy hn.

qyeIsvF qwq buwDI mnuwK ivc horjIvF nfloN ivlwKx aqy ivÈyÈ hY. buwDIqwq hI mnuwK nUM hor jIvF qoN vwK krdfhY. ieh buwDI ahMkfr df kfrn hY, jo sfrysMsfr df kfrn hY. iesy buwDI kfrn hIafpxI hoNd, afpxy hox df aihsfs pYdfhuMdf hY. hor jIvF ivc buwDI supq jF acyqavsQf ivc huMdI hY aqy Gwt kfrjÈIlhuMdI hY. mnuwK ivc ieh vwD kfrjsLIlhuMdI hY. buwDI hI swq-aswq df, shI-glq df inrxf krdI hY. buwDI hI afpxy-prfey, cMgy-bury df inrxf krdI hY. iesynUM hI ivvyk kihMdy hn.

pr ieh buwDI kfrn huMidaF vIsuqMqr nhIN hY. ies dy pRgt hox df kfrnpRikRqI hY. ieh pRikRqI qoN hI ivkisq huMdIhY. pRikRqI hI buwDI dy rUp ivkisq ho kyawgy idsdy aqy axidsdy sMsfr dy rUpivc ivkisq qy pRgt huMdI hY. ieh pRikRqIjVH hY, pr ikRafÈIl hY. ieh iqMnF guxFdI DfrnI hY, jo pRikRqI kfrn hI ikRafÈIlhuMdy hn aqy pRikRqI ienHF iqMnF guxF nflikRafÈIl huMdI hY. ienHF df sMjog hI smUhsMsfr rUpI prpMc df kfrn hY, ijs qoNsMsfr AuqpMn huMdf hY, ivkfs krdf hYaqy aMq nUM iesy ivc hI lIn ho jFdf hY.so pRikRqI hI smUh sMsfr rUpI prpMc dfkfrn hY. ieh sMsfr pRikRqI df hI kfrjhY. so ienHF cObIs qwqF qoN smUh jgqivkisq hoieaf hY.

pRikRqI ikRafÈIl hox dy bfvjUd

purÈ dy sMprk ivc afAux qoN ibnf afpxyafp ikRafÈIl nhIN ho skdI. ieh sBafpxy afp, afpxy qoN ikRafÈIl nhIN hoskdI, jdoN qwk ik ieh cyqMn purÈ(afqmf) df sMg nhIN krdI. cyqMn qwqqoN ibnf ieh ivkfs kRm aml ivc nhINaf skdf. ieh purÈ cyqMn hY, pr inrlypaqy inÈcl hY. ieh inrgux hY. iqMnF guxFqoN pry aqy aqIq hY qy koeI kfrj nhINkrdf. ies dy sMjog aqy sihXog nfl hIpRikRqI smUh idsdy qy axidsdy jgq dfivkfs, AuqpqI, sMBfl aqy nfÈ krdIhY. ijvyN ibjlI nfl cwlx vfly sfry hIAupkrx ibjlI dy sMprk ivc afAuxnfl hI kfrjsLIl huMdy hn, pr ibjlIafp gqIsLIl nhIN huMdI. so purÈ aqypRikRqI dy sMXog qoN hI ieh smUh jgqrUpI prpMc pRgt, siQq aqy ivkfsÈIlhY. mnuwK (afqmf) afp krqf nf hox dybfvjUd smUh sMsfr df kfrn hY, prsMsfr df sMg krky aqy ahMkfr kfrnhI afpxy afp nUM krqf mMn lYNdf hY qyafvfgAux dy cwkr ivc Ps jFdf hY.

mnuwK df aMiqm tIcf, inÈfnf mokÈjF kYvilaf dI pRfpqI hY. ieh kYsI avsQfhY, ieh ikvyN pRfpq huMdI hY? iehI sFiKafÈfsqr df muwK ivÈf hY. ieh idsdy aqyirÈiqaF rfhIN isrjy sMsfr nfl lgfEhI bMDn df kfrn hY. ies pkV nUM CwzxfhI mokÈ jF kYvilaf hY. ieh lgfE hIduwK df kfrn hY, ikAuNik ieh sMsfr aqyies dy pdfrQ qy ieh srIr vI pl plbdl irhf hY. jo kwl sI, Auh awj nhINhY; jo awj hY, kwl nhIN hovygf. ieh irÈqy,ieh sbMD, jo pl pl bdl rhy hn, ienHFnfl lgfE hI bMDn aqy duwK df kfrn hY.jo cyqMn qy abdl hY, Aus nUM jfx lYxfaqy pRgt kr lYxf hI suwK qy anMd dfkfrn hY. ieh hI mukqI jF kYvilaf hY.ieh hI jIv afqmf df aMiqm inÈfnf aqypRfpqI hY.

ies srIr ivc rihx vflf (purÈrUpI) afqmf, Auh hI smuwcy bRihmMz ivcivafpk aqy Aus df kfrn rUp prmpurÈqy Aus dI hI aMÈ aqy Aus df hI rUp hY.ijvyN awg aqy awg dI cMigafVI ivc koeIPrk nhIN huMdf. pfxI aqy pfxI ivc koeIByd nhIN huMdf. ieh jfx lYxf aqy ho jfxfhI kYvilaf hY. ieho hI sFiKaf Èfsqrdf sfr qwq hY. ieh hI igafn hY. iesigafn dI pRfpqI df sfDn Xog hY, ijsdI ivafiKaf Xog Èfsqr ivc kIqI geIhY. sFiKaf Èfsqr isDFq hY aqy Xogies df pRXog hY qy pRXogÈflf ieh mnuwKIsrIr hY.

sFiKaf Èfsqr

syvk isMG kotkpUrfPon: 661-444-3657

gwl sMqflI dI vMz qoN kfPI pihlFdI hY, jo sfzy ipqf jI ny kfPI sfl pihlFsuxfeI sI. sfzy ipMz bwgf ivc iekpirvfr sI, ijnHF dI iek mfeI sI, jobVI suGV isafxI, inÈfnybfj qy ihMmqIsI. ipMz ivc Aus nUM sfry byby kih kybulfAuNdy. iek vfrI AunHF dy Gr corF ny

sMn lf leI. pihlF GrF dIaF kMDF kwcIaFhI huMdIaF sn qy corF leI eyh kMm QoVfsOKf huMdf sI ik Gr dI ibVk rwK ky kMDpfV lYxI qy jo smfn hwQ lgdf, lY kyiqwqr ho jfxf. pihlF bhuqf cFdI dy jFQoVy sony dy gihxy hI huMdy sn. kYÈ lokFkol Gwt hI huMdf sI, cor gihixaF nUM jFkwpVy lwqy nUM hI hwQ mfrdy sn.

kihMdy, jdoN corF ny sMn lf leI qFiek bfhr KVf irhf qy do jxy aMdr vVgey. hOlI hOlI Prolf PrflI qy Gusrmusr krdy sI ik byby nUM ibVk lwg geIik koeI aMdr afx viVaf hY. byby nyisafxp qoN kMm ilaf qy cuwp krky Gyslmfr ky peI rhI, ikAuNik byby Gry iekwlIhI sI. soicaf, jy rOlf pfieaf qF iksy

aFZ guaFZ dy afAux qoN pihlF hI ikqycor mYnUM mfr ky Prfr nf ho jfx.

jdoN corF ny afpxf kMm kr ilaf qypMzF bMn ky qur pey qF byby ny vI afpxfhiQafr ‘gulyl’ cwuk ilaf qy qur peImgr mgr. pihlF afm lok PslF dIrfKI jF Coty moty isLkfr leI gulylvrqdy sn. cIkxI imwtI dy gulyly bxflYxy qy sukf ky rwK lYxy, golI ijMnI mfrdy brfbr huMdy sn.

sqluj diraf sfzy ipMz bwgy qoNbhuqf dUr nhIN sI. krIb iek iklomItrqoN Gwt dUrI ‘qy sI. cor KuÈI KuÈI pMzFcuwkI jf rhy sn qy byby ipCy ipCy afpxygulyilaF nfl AunHF df ipwCf krdI geI.hnyrf hox krky cor byKOP jf rhy sn.iek qF AunHF nUM sI ky Gr ‘c iksy nUM pqfnhIN lwgf qy dUjf jy pqf lg jFdf rOlf qFpYxf hI sI, so iksy ny ieh kMm nf kIqf.

jdoN nfl dy ipMz sFdF kol dirafsqluj dy kMZy phuMcy qF byby ny gulyilaFdI aYsI buCfV kIqI ky corF nUM pqf nf

lwgy ky eyh cFd mfrI ikQoN af rhI af.cor cIkF mfrn qy qrly krn lwg geyik asIN smfn Cwz jfny aF, sfnUM mfPkr idE, pr byby ny ikhf, ijvyN eyh smfnlY ky afey ho, Ausy qrHF cwuko qy AuQy Cwz

ky afE, ijQoN ilaFdf hY.corF bQyrf imMnq qrlf kIqf, pr

byby kihMdI, eynf Bfr mYN iekwlI ikwdF lYky jfvF. nfly lY ky qusIN afey EN, huxafp hI myry Gr Cwz ky afE. cor jfn dIslfmqI cfhuMdy qur pey ipMz bwgy vwl nUM.ipMz phuMcidaF nUM idn cVH igaf. ipMz dylok iekwTy ho gey, beI byby dy Gr sMn

gulyilaF vflI byby

lKivMdr isMG bwgf

lwg geI. hfly rOlf rwpf cwl hI irhf sI,koeI khy puils swdo, koeI khy pihlFbyby qF dyKo ikqy iksy ny mfr hI qF nhINidqI. eyny nUM mUhry mUhry cor pMzF cukIafAux qy ipCy ipCy byby hwsdI afvy.

jd ipMz vfilaF dyiKaf, sB hYrfnho gey qy byby nUM EhdI KYr KYrIaq puCxlwg gey. byby kihMdI, “vy ZY jfixE pihlFienHF dy isrF qoN Bfr qF lfh lE, Qwkgey hoxy mr jfxy.” sfrf ipMz hwsx lwgigaf. iPr sfiraF ny slfh mÈvrf krnfÈurU kIqf ik corF nUM kI sjLf idwqI jfvy,puils hvfly krIey ik nf? iPr slfhhoeI ky byby nUM hI puCo ik ienHF df kIkrIey?

byby kihMdI, “krnf krfAuxf huxkI af. sjLf qF ienHF nUM iml hI geI af.iek qF kMD bxfAux qy dUjf awj qoN qobfkrn ik hwk hlfl dI Kfx qy corIaFkrnIaF bMd krn. nhIN qF iPr iksy hormyry vrgI dy hwQy cVH gey qF iPr nhIMbKÈy jfxy.”

corF ny qobf kIqI qy byby dy pYr PVley. sfrf ipMz kI, pUrf ielfkf byby dIeys isafxp nUM keI dhfikaF qwk slfmFkrdf irhf.

vwzf zfktrbytI nUM aYm[ bI[ bI[ aYs[ kridaF

iqMn ku sfl ho gey sn. aFZ-guaFZ pqflwg igaf sI ik zfktr bx rhI hY. iewkidn iqMn-cfr Gr dUr rihMdI bjurgaOrq svyry hI afeI qy kihx lwgI ikAus nUM rfq df KMG ny bhuq qMg kIqf hY,koeI dvfeI idE. mYN ikhf, “mfqf jI iehajy kors kr rhI hY, aYnI CyqI dvfeInhIN dy skdI.”

“awCf, aYny icr `c koeI dvfeI-bUtI nhIN iswKI. bMqy df muMzf Èihr CymhIny iksy zfktr kol lf ky afieafsI, ipMz af afpxf hspqfl KolH ilaf,awj pUrf vwzf zfktr hY, jo mrËI dvfeIlY lvo. dUroN dUroN lok afAuNdy af. bfkIBfeI, zmfk afpxf afpxf. Ausy kol GwlFiksy nUM.” kihMidaF Auh qur geI sI.

sKq imhnq nfl pfs kIqf tYst,lwKF rupey dI PIs aqy hjfrF rupey dIaFikqfbF, bjurg dI gwl awgy mjfk bxgeIaF sn.

-gurmIq isMG mrfVH

imnI khfxI


cMdr lok ivc gurduafrfkfly qy icty bwdlF df rQiek afieaf myry kol.rQ ivcoN do AuqrIaF prIaFimwTy imwTy bolx bol.PuwlF vFgr son sunwKIaFkOl ijhIaF klIaF sohl,pqf nhIN iks lok qoN afeIaFies dunIaF qoN sI anBol.

rQ dy ivc ibTf ky mYnUMAuz peIaF asmfn dy vwly.hvf dy vyg ‘c Auzdy jFdyzr lwgdf sI vyK ky Qwly.pqf nhIN ikMnf icr lwigafjd AuQy rwQ phuMicaf jf ky,dyviqaF ijhy lok sI AuQyvyiKaf mYN jd nËr AuTf ky.

iek AunHF ‘coN awgy viDafbVf hI ÈFq, bhuq hI ipafrf.hr pfsy pRkfÈ sI Aus dfkudrq df anmol nËfrf.kihx lwgf, ieh cMdr lok hY,cMdr dyv hY myrf nF,hukm hoieaY mflk df qYnUMmfq lok ‘coN ilafey qF.

kuJ idn ieQy rwK quhfnUMcMdr lok dI sYr krfAuxI.afpxy afp smJ jfvogydwisaF gwl smJ nhIN afAuxI.roË ibTf ky rwQ ‘qy mYnUMipMz ipMz Èihr Èihr lY jFdy,iek dUjy leI ijAuNdy sfry,iek dUjy leI sI muskrfAuNdy.

nUr sI hr iek ichry Auqy,hr pfsy hI nUr sI EQy.nf koeI sI mr irhf BuwKf,nf koeI mjbUr sI EQy.ijDr vyKo ajb nËfryJUm rhI sB kfienfq sI,nf koeI Aucf, nf koeI nIvFsB dI ieko ijhI jfq sI.

cMdr lok ivc iPrdy iPrdyjf phuMcy iek ipMz acfnk,AucIaF AucIaF afAux avfËFmwicaf sI koeI Èor iBafnk.

rQ ivcoN iek dyv boilaf,ieho eI XuD ivKfAuxY qYnUM,cMdr lok ‘qy afPq afeI,ieho eI drd suxfAuxY qYnUM.

qyry hI pMjfb dy ivcoN,do mfns sI afey ieQy.kuJ icr mgroN AunHF afpxyirÈqydfr bulfey ieQy.iek idn AunHF mIitMg krkyKolH ilaf sI gurduafrf,cMdr lok dy lokI KuÈ sn,dyK ky sohxf ajb nËfrf.

lMGy msF mhIny do iqMn,iek dUjy nUM PVn ieh lwg pey.Dwkf muwkI gflHo gflHIafps ivcIN lVn ieh lwg pey.hOlI hOlI ieh gwl sfrycMdr lok ivc phuMc rhI ey,kI bxnY hux cMdr lok df,sfzI jnqf soc rhI ey.

iek idn qy hwd hI muk geI,iek df isr sI Pitaf hoieaf.ijs ny isr ivc zFg sI mfrI,afpxI QF sI zitaf hoieaf.hux ienHF isMGF df JgVfphuMc igaY cMdr drbfr,sulHf sPfeI vwl nhIN huMdf,dohF ‘coN iek vI iqafr.

dohF ivc hMkfr hY rwj ky,dohF kol bVf aiBmfn.iek kihMdf hY mYN pRDfn,dUjf kihMdf hY mYN pRDfn.jy smJfvx dI gwl krIey,sfzy gl vI pY jFdy ny,keI vfrI qy pqf nhIN lgdf,kI kuJ sfnUM kih jFdy ny.

rQ qoN AuqrI hwQ joV kyphuMc geI mYN gur drbfr.tyk ky mwQf jd mYN qwikaf,bYTy sI sB jwPy mfr.

iek dUjy vl ieMj sI vyNhdy,JgVf awj mukf jfvxgy,rwb dy Gr ivc iek dUjy nUM,kwicaF hI awj Kf jfvxgy.

jd qwikaf mYN golk vwly,mfieaf df sI lwigaf Zyr.mfieaf df pMgf hY hr QF,smJx nUM nf lwgI dyr.iek bIbI nUM bfhr af puiCafieh mfieaf hY ikQoN afeI?kihx lwgI ieh sfrI mfieafdyviqaF ny afp cVHfeI.

iek mfieaf qy dUjI cODrlV lV ky hux mrdy pey ny.jo krdy sI mfq lok ivc,Auho hI ieQy krdy pey ny.kut Kf ky inkly sI AuQoNcMdr lok ivc af ky bih gey,byeImfnF dIaF BuKIaF nIqF,ieQy pMgy pf ky bih gey.

cMdr lok dy lok ny cMgydyviqaF df ieQy rfjpr ienHF bMidaF nUM hY nhIN,

nf koeI Èrm qy nf hI lfj.awQrU pUMJ ky bIbI bolI,BYiVaF Trk bxf Cwizaf ey,ienHF do bMidaF nyiml ky svrg nUMnrk bxf Cwizaf ey.

ienHF dIaF krqUqF qwk kycMdr dyv hYrfn bVf ey.cMdr dyv ikAuN, cMdr dyv dfhr bMdf pRyÈfn bVf ey.ajy mYN kuJ bolx sF lwgI,icVIaF cUhkIaF hoeI svyr,jd nËrF aKbfr ‘qy peIaFsfhmxy Kbr lwgI sI Pyr.

gurduafry ivc hoeI lVfeIhux qy kMzf put Cwizaf ey.pihlf jo pRDfn sI Aus nynvyN pRDfn nUM kut Cwizaf ey.hwQ joV krdI ardfsFsiqgur jI koeI Kyz rcfvo,qF hI ‘surjIq’ hY bcxI,jy siqgur jI afp bcfvo. -bIbI surjIq kOr sYkrfmYNto kYlIPornIaf.

‘jo suK CwjU dy cubfry, Auh nf blKnf buKfry.’ bcpn qoN suxI ies khfvqdI aslIaq jfxn dI iKwc mYnUM bfhr lYqurI. jfq goq dy BftIaf KwqrI CwjU dfKfndfn pyÈy qoN suinafrf sI. CwjU ny ipqfpurKI kfrobfr nUM iqlFjlI dy ky, sMsfrdy loB moh iqafg ky PkIrI jIvn Dfrnkr ilaf. buwZf diraf dy nyVy KuwlHy bfgbgIicaF `c Aus ny afpxI mnBfAuNdIiekFq QF qlfÈ ky iek mkfn, cubfrfbxf ilaf qy rwbI BgqI nfl juV igaf.ieh sQfn hux Zwl mhwlf ivc iGr igafhY.

CwjU ielfhI ÈkqIaF df mflk sIqy rwb nfl Aus df iswDf asr rsUK qysMprk sI. jo mUMhoN kwZdf, Auh gwl pUrIho jFdI sI. ‘iqwlf buKfrI muhwly’ siQq

ieh cubfrf aiDafqmk srgrmIaF dfkyNdr bx igaf. kurfn ÈrIP pVHn vflyleI ieh inÈÈqgfh, iÈvf dy pujfrIaFleI iÈvflf sI, ieh Tfkrduafrf vI sI.iewQy hr afey gey sfDU sMq, loVvMdXfqrU, ÈrDflU dI lMgr pfxI, dvfeI nflsyvf kIqI jFdI. CwjU dy cubfry af ky sfD-sMgq, XfqrI nvIN iksm dI mfniskiqRpqI mihsUs krdy, iewQy hI itky rihxnUM qrjIh idMdy sn.

adnf ijhf awlf df ieh bMdf hrvwzy-Coty nUM bVI inmrqf nfl pyÈ afAuNdfhr suwK shUlq pRdfn krn dI pUrI vfhlfAuNdf. ies kr ky ieh Dfrnf pRcilqho geI ik CwjU dy cubfry ijMnf suK skUnhor ikqy nhIN imldf BfvyN ijMny mrËI blKbuKfry GuMm lE.

CwjU dI suhbq sfeIN mIaF mIr,hËrq Èfh blfl, ÈyK asfmIl, hËrqmIaF dfd, dIn aOlIaf akrm ijhy vwzyvwzy PkIrF nfl ho geI. CwjU Bgq gurUarjn dyv jI df bVf AupfÈk sI. Aus nybhuq sfrI mfieaf gurU jI nUM Byt kIqI,ijs nfl iek bfAulI bxvf idwqI geI.iewQy bxy iek purfxy KUh nfl lwgdy docubwcy bhuq pfk pivwqr smJy jFdy hn.iek ivcoN ÈrDflU crnfmq lY ky culICkdy qy awKF nUM iCwty mfrdy afpxf qn,mn pivwqr krdy hn.

CwjU dI iek cylI ny Aus qoN iek sflivsfKI nUM gMgf ivc ieÈnfn krn jfxvfsqy afigaf mMgI. Aus ny vr idwqf ikqYnUM AuQy jfx dI loV nhIN, gMgf mfqfafpy iewQy qyry crnF ivc af jfvygI. rwbdI kudrq aYsI hoeI ik iewQy pfxI dI qyË

Dfrf vgx lwgI qy aOrq ny gMgf smJ kyieÈnfn kIqf. hux vI ies pfxI nUM gMgfdf pivwqr jl hI smiJaf jFdf hY. bfadivc ies QF bfAulI sfihb bxI, pr smyNdy cwkr hyT lupq ho geI.

mugl bfdÈfh Èfh jhfn aqyjhFgIr afpxI iebfdq Kfqr CwjU dycubfry drÈn krn afAuNdy rhy. mhfrfjfrxjIq isMG vI CwjU dy cubfry pRqI ÈrDfsiqkfr rwKdy sn. AunHF ieh zyrf bfgbgIcy nfl iÈMgfr ky sMgmrmr dIsmfD bxvf idwqI. Auh hr somvfriewQy hfËrI Brdy, srdf bxdf dfnpuMn kr jFdy. akbr dy Ëmfny ivcies dy iek cyly dfdU rfm mhMq nUMavqfr vjoN mfnqf iml geI. AunHFdf pivwqr Dfrimk gRMQ ÈfsqrIivc hY, ijs nUM dfdU kI bfxI kihMdyhn. CwjU dy pYrokfr afpxy afp nUMCwjU-pMQI jF dfdU-pMQI khfAuNdyhn. Auh vfl ktfAuNdy hn, isr‘qy gyrUey rMg dI pgVI bMnHdy hn.

gurU gRMQ sfihb dI sMpfdnfvyly CwjU vI afpxI ilKq lY ky gurUarjn dyv kol phuMicaf sI. AunHFny Aus koloN Aus df klfm sux kynFh kr idwqI sI ik qyrI ilKqivc inwj qy hAumY df ivKfvfidRÈtmfn huMdf hY, jo ies gRMQ bfxIdy myc df nhIN.

awj kwlH lok ies smfD dIjTyiraF vFg pUjf krdy afpxIaFsuwKxf suwKdy mno-kfmnf pUrIaF krdyhn. hr somvfr aqy mMglvfr BfrI mylflwgdf hY, ijwQy hËfrF ÈrDflU afpxIakIdq Byt krdy hn. sMn 1860 ivcikMg aYzvrz, jo Aus vyly lfhOr dfgvrnr sI, ny iewQy mYzIkl kflj dIsQfpnf kIqI. iewQy iek hspqflbxfieaf igaf, jo lokF dI ishq shUlqdf kMm krdf hY. ies QF aKIrlIaFGVIaF igxdf iek do-mMijLlf purfxfcubfrf CwjU Bgq dI Xfd idvfAuNdf hY.izAuVI ivcoN cubfry ‘qy jfx leI lwkV dIpOVI hY. Bgq CwjU dy cubfry vflf iehieiqhfsk smfrk purfxy PwkrF qy iswD-purKF dIaF XfdF sFBI bYTf hY. 1966-67 qoN ies astyt dI gwdIdfr mflk‘imisË rfE XUsP’ bxI rhI hY. sQfn

‘qy mOjUd lokF anusfr CwjU dy gwdIdfrFny ies ieiqhfsk iemfrq dI ingrfnIvwl qvwjo Gwt hI idwqI hY, sgoN smyN smyNhor sMsQfvF nUM ies jgHf dy toty vyc kyafpxIaF mOj msqIaF inBfeIaF hn.

iek hor sfKI anusfr CwjU iek Pwkriksm df bhuq idaflU mnuwK sI, ijs nUMawlf df cfnx ho cukf sI. vwD qoN vwDsuwK qy skUn dyx vflf CwjU df cubfrf nfqF kflpink hY aqy nf hI ieh Èbd mihË

qukbMdI leI vriqaf igaf hY. asl ivcCwjU df cubfrf, jo dyÈ dI vMz qoN pihlFihMdUaF df pRiswD asQfn hoieaf krdfsI, awj vI pfiksqfn dy Èihr lfhOrivc mOjUd hY. rqn cMd dI srF dy dwKxivc anfrklI roz ‘qy siQq ies smfrk‘qy lfhOr dy myAu hspqfl ny afpxf kbËfkr rwiKaf hY. ies df kfPI ihwsf bygmÈms ÈhfbudIn knvylsYNt hom dy kbËyhyT hY. CwjU BftIaf (KwqrI) lfhOr dfinvfsI amIr ÈfhUkfr sI. mugl bfdÈfhjhFgIr aqy Èfh jhfn dy smyN Auh lfhOrdy ies sQfn ‘qy suinafry df kfrobfrkrdf sI. Auh afpxI dsF nhuMaF dIikrq qoN AuprMq hr smyN pRBU BgqI ivclIn rihMdf sI. sfDU, PkIrF aqy XfqrUaFdI inÈkfm syvf ivc ruwJf rihx kr ky

Auh CwjU BftIaf dI QF CwjU Bgq dy nF qoNjfixaf jfx lwgf. Auh mn df bVf komlqy idaflU sI. iek idn lfhOr dI kVkdIDuwp ivc CwjU ny mËdUrF nUM kMm kridaFdyiKaf. Aus nUM bVf qrs afieaf, beIieh ivcfry sfrf idn Duwp ivc iewtF ZoNdymuVHkf vhfAuNdy hn. Aus ny soicaf, ienHFnUM kihMdy hF ik qusIN afpxf ieh muÈiklkMm Cwz ky mflf PV lE, jo bhuq sOKfkMm hY.

‘qusIN sfrf idn imhnq krdy ho qyquhfnUM kI imldf hY?’ Aus ny iek mËdUrnUM puwC ilaf.

‘awT afny.’ mËdUr kihx lwgf.‘myry kol afE, mYN awDI idhfVI kMm

krvfvFgf qy dmVf pUrf idaFgf.’ CwjU nyikhf.

‘Bgq jI, kMm kI hovygf?’mËdUrF ny puwC pfeI.

‘kwlH nUM afAuxf iPr dwsFgf.’pyÈkÈ sux ky Auh bhuq KuÈ hoey.kwlH nUM nvF kMm imlx dI AumIdnfl phuMc gey.

‘afh lE mflf qy hr mxkynfl rfm rfm khI jfE. isrP awDfidn afKxf hY. pUrf dmVf lY jfxf,pr Èrq hY ik dUjy vwl vyKxf nhIN.iDafn quhfzf mflf dy mxikaF jFrfm ivc hovy.’ Bgq jI ny iek iekmflf sB nUM PVf idwqI.

mËdUrF ny iek dUjy vwl vyiKafqy 5-7 imMt ivcfr kIqI. sOdfmihMgf nhIN sI, pr AunHF nUM jicafnf. Auh socx lwgy, aYvyN Ps gey,ieh qF bVf aOKf kMm hY. iewtF ZoNdyhF BfvyN Duwp ivc, pr Auh TIk hY.sfzy leI mflf PyrnI aOKI hY.

dUjI Èrq ‘iek dUjy nUM vyKxfnhIN[[[iblkul iDafn itkfE aqy afpxyivcfrF nUM pVHo, aMdroN quhfzy kI iKaflpYdf huMdy ny, AunHF nUM pVHn dI koiÈÈ kro!’

duibDf ivc Psy Auh bYT gey, prisrP qIh GVIaF hI bYT sky.

‘afh cwk afpxI mflf, sfQoN nfmnhIN jipaf jFdf. asIN qy iewtF hI ZoxIaFny. ieh kMm sfQoN nhIN huMdf. ies `qyidmfg qy isr KpfAuxf pYNdf hY.’ AunHFmflf Bgq jI awgy rwK idwqI, ‘asIN srIrnfl dsF nhuMaF dI ikrq kr skdy hF.’

ikrqI bMdy nUM imhnq krn ivc rshY qy rucI hY pr Auh afpxf idmfg vrqxdI koiÈÈ nhIN kr skdf. idmfg vrqxivc Aus nUM koeI idlcspI nhIN. imhnqkridaF jo purÈ Qwkdf nhIN sI, nUM ‘ÈUdr’ikhf igaf.

bdiksmqI ieh hoeI ik cMdKudgrË bMidaF ny ÈUdr Èbd niKwD smJky ies dy arQ bVy nIvyN apmfnjnksmJ ley. asl arQF ivc ÈUdr dy arQnIvyN nhIN qy bfhmx dy arQ Aucy suwcynhIN. koeI vI ivakqI mËHbI iswK, cmfriswK jF hrIjn iswK nhIN, Auh qF isrPiek iswK hY, bfhmx hY jF muslmfn hY.iswKF ivc koeI vI Aucf jF nIvF Prk nhIN.pMj ipafiraF nUM aMimRq Ckf ky gurUgoibMd isMG ny pMjF nUM iek kr idwqf BfvyNkoeI bfhmx sI, ÈUdr sI jF KwqrI-AuhsB iek gurU dy iswK ny. CwjU ny bVIcqurfeI nfl iemiqhfn lY ky AunHF dymfnisk pwDr dI prK kr leI.

CwjU Bgq dy iPrky nUM lok CwjU pMQIaqy dfdU pMQI kih ky sMboDn krdy hn.ies iPrky df muwK asQfn imMtgumrI(sfhIvfl) dI qihsIl mlkf hMs ivcmOjUd hY. CwjU Bgq dy iPrky dy inXmihMdU aqy ieslfm Drm dy imlvyN hn.ies dy lok nf koeI nÈf vrqdy aqy nfhI mfs KFdy hn. CwjU Bgq ny pihlI vfrsUPI kvI lfl husYn nUM Èfh husYn kih kysMboDn kIqf sI. iswK ivdvfnF anusfrCwjU Bgq ny lfhOr ivc hI pihlI vfrgurU arjn dyv jI dy vI drÈn kIqy sn.

swXd muhMmd lqIP (sMn 1892) nypusqk ‘lfhOr’ dy sPf 207 ‘qy CwjU Bgqdy sbMD ivc iliKaf hY, “rwbI suBfahox kr ky CwjU Bgq leI bfdÈfh jhFgIraqy Èfh jhfn dy idl ivc ivÈyÈ iewjqbx geI sI. sB ihMdU qy muslmfn rwbIavqfr vFg Aus dI pUjf krdy sn.”

CwjU dy cubfry ivc Tihrn vflysfDUaF, PkIrF aqy rfhgIrF nUM muPqBojn, Pl aqy pihnx leI kwpVy imldysn. mhfrfjf rxjIq isMG ny ies sQfn‘qy kuJ ÈfhI hkIm vI rwK idwqy, jo sBXfqrIaF df muPq ielfj krdy sn. iewQyanyk pRkfr dIaF imlx vflIaF shUlqF,syvfvF aqy KuÈgvfr, ÈFq, vfqfvrx krky ies sQfn leI ieh aKfx ‘jo suwKCwjU dy cubfry, nf blK nf buKfry’ mÈhUrho igaf.

sMn 1640 ivc afpxy aMq smyN CwjUBgq afpxy kmry ivc igaf. Auh kfPIsmyN qwk bfhr nf afieaf. Aus dyÈrDflUaF ny jdoN kmrf KoilHaf qF Auhalop ho cukf sI. AuQy Aus dI sdIvI Xfdkfiem krn leI AunHF Aus kmry ivciek sPYd sMgmrmr df QVHf iqafrkrfieaf qy Aus Aupr CwjU Bgq dI smfDKVHI kr idwqI geI.

(‘pfiksqfn sPrnfmf’ ivcoN)

CwjU df cubfrf

crnjIq isMG pMnU


ijs gwl df DuVkU mYnUM ipCly keIidnF qoN lwgf hoieaf sI, Auh Aus idnswc ho geI, pr mYN jgqfr aMkl qoN kdyieh AumId nhIN sI kIqI ik Auh ies hwdqwk vI jf skdf hY. mYnUM sfrI rfq nINdnf afeI. afKr mYN ieh gwl afpxy BrfimwkI nfl krn df PYslf kr ilaf.

amrIk, ijs nUM Gr ‘c sfry imwkIkih ky bulfAuNdy hn, mYQoN Aumr ‘c CotfhY. pMjfb ‘c rihMidaF sfzy BYx-Brfivcfly afm ijhfsbMD hI sI, pramrIkf af kybhuq kuJ bdligaf q y sfz yivcfly dosqI dfirÈqf bx igaf.Èfied ieh smyN dImMg jF mËbUrI

kfrn hoieaf. asIN afps ivc hr qrHFdf ivcfr-vtFdrf krn lwg pey. AuNj qFipMzoN qurn lwigaF pfpf ny myry isr ‘qyhwQ rwKidaF smJfieaf sI ik imwkI CotfhY, ies krky ies nUM qUM hI sMBflxf hY.

imwkI nUM vI pfpf ny iehI nsIhqidwqI sI ik prmjIq Aumr ivc BfvyN qYQoNvwzI aY, pr qUM ies dI rfKI vwzy BrfvFg krnI aY. ies rfKI lPË ivc vIbhuq kuJ af igaf sI, jo mYN smJ geIsI. mF ny GMtf Br iesy gwl ‘qy BfÈxidwqf sI ik jy qyry vwloN koeI AUc-nIc hogeI qF qyry pfpf ny nf qYnUM CwzxYN qy nfhI afpxy afp nUM. iehI gwl imwkI nUM vIkhI sI ik qusIN amrIkf pVHn jf rhyEN. pVHfeI pUrI krn ipCoN AuQoN iksy kMmqoN spFsr hojoNgy. (ieh kuJ stzI vIËflvfAux vfly eyjMt ny ikhf sI) iPr vfpsafieAu. iewQy afieaF dI quhfzI ÈfdI ÈfhIKfndfnI ZMg nfl krFgy. sfzf KfndfnÈfhI Kfndfn qF hY hI sI. kI hoieaf ikhux Auh srdfrIaF vgYrf nhIN snrhIaF, pr ÈfhIpuxf qF sfzy pirvfr dyhryk mYNbr dy KUn ivc ricaf hoieaf hY.

ieh vwKrI gwl aY ik krjy ‘c nwkonwk zuwby pfpf ny bVf aOKf ho ky sfzyamrIkf dy stzI vIËy df ieMqjLfm kIqfsI. myry ‘qy sfry pirvfr nUM bhuq BrosfsI ik mYN kdy vI koeI aijhf kdm nhINcuwkFgI, ijs nfl pirvfr dI iewjq nUMTys puwjy. sfnUM bfhr Byjx dy keI hor vIkfrn sn. vwzf ieh vI sI ik iewQy dynOjvfn muMzy awj kwl niÈaF ivc glqfnho rhy ny, bfhr jf ky imwkI ies kohV qoNbicaf rhU. dUjf, myry bfry ieh vI sI ikjdoN myry kol grIn kfrz hoieaf qF koeIphuMicaf hoieaf Gr Bfl ky myrf ivafhpUrI Èfno ÈOkq nfl krFgy.

bhuqy puafVy qF eyjMtF dy pfey hoeyeI huMdy hn. sfnUM pihlF bQyry sbË bfgivKfey ik AuQy jFidaF sfr kMm iml‘jU.afpxI pVHfeI dy Krcy qoN ibnf qusIN GryijMny mrËI pYsy ByjI jfieE. nfl hI ijwQykMm kroNgy, AuQoN hI spFsr ho ky do sflivc quhfnUM grIn kfrz iml‘jU.

KYr! sB kuJ vyc vwt ky qy rihMd-KUMhd gihxy krky GridaF ny sfnUM eyjMtrfhIN stwzI vIjLf duaf idwqf. bVy cfanfl asIN dovyN BYx-Brf jhfj cVHy ikamrIkf pVHn jf rhy aF, pr iewQyafAuNidaF hI sB BulyKy dUr ho gey. sfzfqF iewQy koeI jfx-pCfx vflf jF koeI

irÈqydfr vI nhIN sI, jo koeI slfh vgYrfhI dy idMdf. pihly do iqMn mhIny qF asINzzvYiraF vFgUM qury iPry. iPr hOlI hOlIiewQoN df ihsfb ikqfb ijhf afAux lwgf.

jyb ivc pf ky ilaFdy zflr qFafAuNidaF hI Kqm ho gey. rihx df pRbMDasIN kflj kYNps dy apfrtmYNt ivcrihMdy iksy stUzYNt nfl kr ilaf. iewDrAuDr hwQ pYr mfr ky tuwtIaF BwjIaFijhIaF nOkrIaF vI lwB leIaF. sfzy kolkoeI vrk primt qF hY nhIN sI, jo vIkoeI rYstorYNt ‘qy sPfeI vgYrf dI nOkrIimlI, kr leI. ieMnI nOkrI ibnf rihxdf Krc vI nhIN sI cwlxf. nOkrI sfzIloV sI, pr nOkrI krky pVHfeI ‘c pCVnlwgy. stwzI vIËy dI Èrq muqfbk sfzyleI bI gryz lYxy ËrUrI sn, pr pfs vImsIN huMdy. pihlF smJfieaf igaf, iPrkflj ‘coN kwZx df vfrinMg noits imligaf.

KYr! asIN pihly sfl dy PfeInl‘coN msIN bI gryz ivc pfs hoey. zr sIik kflj ‘coN iksy vyly vI CuwtI ho skdIhY. ies dOrfn kuJ dysI muMzy-kuVIaF dosqvI bx gey. AunHF hI slfh idwqI ik qusINinrf purf ies kflj dy isr ‘qy nf rho,sgoN afpxy grIn kfrz df koeI pRbMDkro. ienHIN idnIN mYN iewk idn imwkI nUMiksy kuVI nfl GuMmidaF vyiKaf.

“imwkI ieh kOx aYN?” pr imwkI cuwphI irhf.

“qYnUM pqY ik qUM kI kr irhYN?”“dIdI mYN afpxy grIn kfrz df

ieMqËfm kr irhF.”“ies qrHF grIn kfrz[[[?”“dIdI qYnUM pqf eI aY ik ho skdY

beI kflj ̀ coN sfzI CuwtI ho jfvy. iPr qUMhI dws, ipwCy iPr hor ikhVf qrIkf hY?”

AudoN mYN cuwp rhI. soicaf Èfied AuQyqwk gwl nf hI phuMcy, pr iewk idn imwkIny mYnUM cONkf idqf. Auh mYQoN Aus kuVInfl ivafh krvfAux dI iejfËq mMgirhf sI qF jo grIn kfrz iml jfvy.

“imwkI jy ipMz vfilaF nUM pqf lwgigaf qF?” mYN qOKlf jfhr kIqf.

“pihlI gwl qF pqf lwgxf hI nHIN,pr jy lwg vI igaf qF mYN ikhVf iehivafh pwky qOr `qy krvf irhF. grInkfrz leI hI qF hY.”

“vyK lY imwkI, myrf idl nHIN mMndf.”mYN vI ÈÈopMj ̀ c pY geI.

“dIdI hor hux afpxy kol ikhVfrfh bicaY. qUM hI dws, hux jy vfps jfxfpY igaf qF ikhVy mUMh jfvFgy. mYN qF qYnUMvI slfh dAUN ik qUM vI afpxy ivafh dfkoeI ieMqjfm[[[.” agFh Auh cuwp krigaf.

“qyrf idmfg qF nHIN Krfb ho igaf.”“dIdI jo mrËI smJ, pr afpF

mËbUr aF qy mËbUrI ivc iensfn nUM bhuqkuJ krnf pYNdY.”

Aus dI gwl shI inklI qy asIN kuJhI idnF ipCoN mËbUrI dI hflq ‘c phuMcgey. sfnUM kflj ‘coN trmInyt kr idwqfigaf. hux sfnUM stwzI vIËy dI Èrqmuqfbk iqMn mhIny ivc amrIkf CwzxfpYxf sI. Aus ipCoN asIN amrIkf ‘cgYrkfnUMnI ho jfxf sI. GridaF ny sBkuJ vyc-vwt ky sfnUM stwzI vIËy duafeysn, pr awj Auh sB kuJ bykfr sI. iewQyrihx df iewko qrIkf sI, iksy amrIknistIËn nfl ivafh krvf ky grIn kfrzlYx df. imwkI qF iPr vI muMzf sI, Aus dyqF ieh qrIkf rfs af skdf sI, pr mYNijs Gr pirvfr ivc jMmI plI sF, aijhfkrn bfry soc vI nhIN sF skdI. mYnUM qF

iksy muMzy vwl vyKx dI vI mnfhI sI,ivafh krvfAuxf qF dUr!

mYnUM sfzy Gr ivc bhuq pihlFvfprI iewk Gtnf Xfd af geI, joGrdIaF vwzIaF buVIaF qoN suxI hoeI sI.Auh myry pfpf dI sB qoN vwzI BYx sI.myrf dfdf sKq suBfa df sI. sfzy guaFZkoeI nvIN kuVI ivafhI geI sI. Aus dyGr vflf shury Gr afAuNdf qF sflIaF‘c iGr ky bih jFdf. iesy pRfhuxy nflpihlF qF myrI Aus vwzI BUaf nUM hws hwsky gwlF krn kfrn dfdy ny KUMzf kwZmfiraf. muV sfzy dfdy ny BUaf nUM ikDryAus pRfhuxy kol ‘kwlI KVHI nUM vyK ilafqF Auh dfdy dI awK df kFtf bx geI.sfzI dUjy gvFZIaF nfl sFJI KUhI sI.iewk Èfm AuhI BUaf KUhI qoN pfxI Br rhIsI ik dfdy ny ipiCAuN dI af ky Aus nUMlwqF qoN cuwk ky KUhI ivc suwt idwqf. buVIaFny bQyrf rOlf pfieaf, pr dfdf AudoN qwkAuQoN pfsy nf hitaf jdoN qwk aMdr suwtIBUaf dIaF cIkF suxnIaF bMd nf hoeIaF.ipCoN gwl Auzf idwqI ik kuVI pfxI BrdIpYr iqlkx nfl KUhI ivc izwg ky mrgeI. awj qwk Aus BUaf df nF lYx qwkdI mnfhI sI.

KYr! imwkI mYnUM ijs gwl bfry slfhdy irhf sI, Aus df mqlb gYrI (gurdyv)qoN sI, jo myrI hI klfs ivc pVHdf sI qymyry nfl Aus dI cMgI bxdI sI, pr iehisrP dosqI sI. nF hI mYN ies qoN agFhjfxf cfhuMdI sF qy nf hI myry ivc ieMnIjuarq sI ik Gr dy kfiedy kfnUMn iCwkytMg idMdI. idloN mYN zrI hoeI sF qy jfxy-axjfxy gYrI nfl nyVqf bxfeI hoeI sI.AudoN nUM imwkI ijs kuVI nfl ÈfdI krndI mYQoN iejfËq mMg irhf sI, Aus nUMpqf lwg igaf ik ieh isrP grIn kfrzleI ivafh krvf irhf hY. Aus ny imwkIqoN pfsf vwt ilaf. AudoN hI iewk idn imwkIny slfh idwqI, “dIdI iPr nf khIN mYNvkq isr afgfh nHIN kIqf. gYrI qyry `cientrwsitz aY. qUM Aus nfl ivafh dIgwl clf.”

“imwkI myry leI ieh bhuq vwzI gwlaY.”

“afpxy leI jy koeI vwzI gwl aY qFAuh ies vyly grIn kfrz aY. mOkf sFBlY, nhIN qF pCqfeyNgI.”

mYN vI sMjIdf ho geI, pr jdoN pUrfpqf kIqf qF gYrI iksy hor jfq dfinkilaf. ieh kMm myry vws df nhIN sI.mYN imwkI nUM swcfeI dws idwqI.

“iPr kI aY dIdI. iewQy amrIkf ̀ ckOx puwCdY ik Auh iks jfq df aY.”

“nhIN imwkI! mYN nHIN kr skdI. afKriËMdgI Br dI gwl aY qy iPr GridaF nUMvI pqf lwg hI jfxY.” nfl hI mYN ipClymhIny sfzy ipMzF vwl hoey hfdsy dI gwlsuxfeI. sfQoN iksy nyVly ipMz vwKrI jfqdy muMzy-kuVI ny ivafh kr ilaf. jdoNlokF nUM pqf lwgf qF AunHF ny ipMzF dIaFpMcfieqF iekwTIaF kr leIaF. pMcfieqFny dohF nUM smfj `coN Cyk dyx df aYlfnkr idwqf. kuJ idn ipCoN hI dohF dIaFlfÈF nyVlI nihr `coN imlIaF.

“pr Aus nUM ieh QoVf dwsxY ik qUMisrP grIn kfrz leI ivafh krvfAuxY.jdoN grIn kfrz bx igaf qF qlfk dydyvIN.” imwkI ny ieMnf sihj suBfa ikhfik mYN hYrfn rih geI.

“qyrI akl qF itkfxy aYN? qUMafpxI BYx nUM aijhI slfh dy irhYN.”

“BYx nUM nHIN, sgoN iewk dosq nUM dyirhF, ikAuNik mYN vyK irhF ik sfhmxybVy tyZy rfh sfzI AuzIk kr rhy ny.”

mYnUM imwkI dI gwl ivc vËn lwgf.Aus ipCoN mYN gYrI nfl iswDI gwl krn dfsoc ilaf, pr ivcoN khfxI hor hI inwklI.Auh qF sgoN mYQoN grIn kfrz Bfldf sI.Aus dy Bfa dI mYN amrIkn istIËn sI.CyqI pqf lwgx kfrn bc geI, pr mYNbhuq zr geI. hux mYN vI Ausy zr nflsocx lwgI ijvyN imwkI socdf sI.

AuNj grIn kfrz lY ky ipwCoN qlfkdyx dI gwl iewQy afm huMdI jf rhI aY.iblkul shI ivafhF ‘c vI keI vfrIieMzIaf qoN afey muMzf jF kuVI grIn kfrzimlidaF hI pwqry vfc jFdy hn. myrIiewk shylI dws rhI sI ik Aus dy mfmydI kuVI ieMzIaf jf ky ivafh krvf afeIsI. jdoN muMzy nUM grIn kfrz iml igafqF Auh qlfk dy ky vfps ieMzIaf muVigaf. AuQy jf ky Aus ny afpxI psMd dfivafh krvfieaf, nfly dfj ‘c pMjfhlwK ilaf. iPr mfmy dI kuVI df muV ivafhkIqf qF pihlF Aus ny luiDafxy agilaFqoN swT lwK dI koTI afpxy nF lvfeI qFik muMzf ipCoN Bwjx jogf nf rhy.

imwkI awj kwl iewk jmYkx kflInfl GuMmdf sI. mslf Aus df AuhI sI ikikvyN nf ikvyN Auh Aus nUM ivafh leImnf lvy. AuproN AuproN bVf ipafr ivKfirhf sI, pr aslI mksd Aus df grInkfrz hI sI. jmYkx Aus dI mjbUrI BFpgeI. pihlF qF Aus ny imwkI nUM rwj kycUMizaf. imwkI aOKf sOKf jo vI bcfAuNdf,jmYkx dI jyb ‘c clf jFdf.

hOlI hOlI imwkI bycYn ho igaf. iesydOrfn dohF ivc koeI qkrfr vI hoieaf,pr pqf AudoN hI lwgf, jdoN Auh imwkI dfhr inwkf motf smfn cuwk ky rPUcwkr hogeI. imwkI bhuq pRyÈfn ho igaf. iewDrijs kfAuNtI ivc asIN rihMdy sF, Aus nyiellIglF nUM arYst krn df kfnUMn bxfidwqf. puils nUM ieh hwk dy idwqf igafik Auh iksy nUM vI ikqy vI rok ky lIglstyts puwC skdI hY. iellIgl hox ‘qyarYst kr skdI hY. sfzy leI hormusIbq KVHI ho geI. kMm ‘qy vI luk-iCp ky hI jFdy. iPr asIN iewQoN PyarPYkskfAuNtI ivc iksy nfl apfrtmYNt Èyarkrky rihx lwgy. nOkrIaF vI bdlleIaF. imwkI dI vycfrgI mYQoN vyKI nhINsI jFdI. Aus df Kud df afpxf Bfr qynfl hI myrI iËMmydfrI.

iewk idn imwkI ny nvIN qrkIb dwsI,“dIdI mYN qyry leI iewk muMzy nfl gwlkIqI aY. Auh pYsy lY ky ivafh krvfAU qygrIn kfrz lY ky dAU.”

“imwkI pihlF qUM afpxf kuJ bxf,iPr myrf vI soc lvIN.”

“nhIN dIdI! myrf kI aY, mYN qF koeInf koeI rsqf lwB hI lAUN, pr qyry leIhux pRbMD ho irhY qF pihlF ieh krleIey.” imwkI vfikaf hI myrf vwzf Brfbixaf KVHf sI.

“ÈrqF kI ny?”“pYsy qF dyxy hI ny. nfl hI Auh

kihMdY ik afpF Aus dy Gr vI rih skdyaF. ieMj iksy nUM Èwk vI nhIN hoxf.”

mYN iJjkdI sF, pr imwkI ny iehkih ky myrI iJjk dUr kr idwqI ik AuhKud vI qF nfl hI hoAU. asIN Aus muMzy dy

Gr mUv ho gey. Aus ny pYisaF dI pihlIikÈq vI lY leI, pr agFh koeI kdmnhIN sI puwt irhf. keI idn Aus dy ipCyipCy GuMmdy rhy, pr Auh tfl-mtol krdfirhf. sgoN Auh imwkI nUM afpxI gwzI ‘qyikDry nf ikDry ByjI rwKdf. ies nfl AusdI nOkrI df nuksfn vI huMdf qy vfDU dIpRyÈfnI vI. ieh muMzf vI koeI rhwsmeIijhf hI sI. iPr Aus df ieh rhws Ausidn Kqm ho igaf, ijs idn Aus nUM puilsny zrwg smyq PV ilaf. BlI nUM Aus idnimwkI Aus dy nfl nhIN sI. asIN musIbqqoN msIN bcy. kuJ idn Aus dy apfrtmYNtivc hor rhy qy iPr Auh vI Cwzxf ipaf,ikAuNik Aus df mflk Auh sI. Auh jylHclf igaf qF ikrfieaf iks ny dyxf sI!iewk vfr iPr asIN sVk ‘qy af gey.

iewk idn aYvyN hI qurdI mYN nyVlyÈfipMg sYNtr ivcly pMjfbI rYstorYNt ‘qyclI geI. AuQy nOkrI df pqf kIqf qFAunHF nUM Aus vyly vfikaf hI iksy ieMplfeIdI loV sI. mYnUM nOkrI iml geI. mflkkoeI vzyrI Aumr df Blfmfxs pMjfbIbjurg sI. kuJ idnF ipCoN iksy ivhlyvyly mYN Aus nUM afpxI hwzbIqI suxfeI qFAuh sux ky suMn ho igaf ik pMjfb qoNiewk cMgy pirvfr dI kuVI ikvyN dr drdIaF TokrF KFdI iPrdI hY. Aus ny myrImdd krn df Brosf idwqf. keI idnF ipwCoNBrosf pUrf vI kr idwqf. hoieaf ieAuN ikAus df koeI pwkf gfhk rYstorYNt ‘qyafieaf. ieh jgqfr isMG sI. Auh GrvflI smyq irtfierz ijLMdgI ibqf irhfsI. Aus dy afpxy muMzf qy kuVI pirvfrFvfly sn. jgqfr isMG ies gwl ‘qy mYnUMgrIn kfrz idvfAuxf mMn igaf ik mYNAus dy Gr myz df kMm krUM qy Auh iesybys ‘qy mYnUM spFsr krky grIn kfrzidvf dAU. mYN Aus dy Gr mUv ho geI.

ÈurU ivc AunHF dy Gr jf ky mYnUM bhuqskUn imilaf. iblkuul afpxy Gr ijhfmfhOl sI. Aus dI GrvflI df suBfa vIbhuq cMgf sI. kfPI idnF ipwCoN jdoN AuhmYnUM lY ky vkIl dy igaf qF vkIl nydwisaf ik ies ZMg nfl grIn kfrz lYxvflI kYtfigrI qF bMd ho geI. mYnUM jomfVI motI afs bwJI sI, Auh Kqm ho geI,pr jgqfr aMkl (Aus dy Gr mUv hoxipCoN mYN Aus nUM aMkl kih ky bulfAuxlwg peI sF) ny mYnUM Brosf idvfieaf ikAuh ijvyN ikvyN vI mYnUM grIn kfrz idvfdAU. Auh mYnUM afpxI DI azfpt krkygrIn kfrz idvf skdf hY. mYN kfPI dyries AumId ivc AunHF dy Gr kMm krdIrhI. myry inwq idn kihx ‘qy Auh mYnUMiksy hor vkIl kol lY igaf qy Aus nUMazfpÈn dy kys bfry puwCx lwgf. vkIlAus dI gwl sux ky hwsdf boilaf,“imstr isMG! azfpt bwcy kIqy jFdy aY,nf ik azlt.”

myrI ieh AumId vI geI, pr mYN mnijhf mfr ky kMm krdI rhI. jfpx lwgf,grIn kfrz imlxf koeI Kyz nhIN. AudFhI vkq lMGI jfvy, AuhI bhuq aY. rihxleI msF iewk cMgf afsrf imilaf sI.iesy dOrfn imwkI vI koiÈÈF krdf iPrdfsI. Auh hux nfl lwgdI styt ivc iksy

hrmihMdr cfihlPon: [email protected]

grIn kfrz

(bfkI agly sPy `qy)


hor nfl rihx lwg ipaf sI.ienHIN idnIN myry ‘qy iewk hor phfV

tuwt ipaf. jgqfr aMkl dI Gr vflIguËr geI. myrf Aus nfl kfPI lgfEsI. Aus dy huMidaF mYnUM Auh Gr afpxfGr lwgdf sI. mYN pRyÈfn ho geI ik huxkI bxUM? hPqf-ds idn aPsos krnvfly afAuNdy rhy. mYN iesy iPkr ivc sIik myrI ieh nOkrI rhU jF nhIN ik iewkidn jgqfr aMkl ny afp hI mYnUM kihidwqf ik mYN AuQy pihlF dI qrHF hI kMmkrdI rhF. iesy qrHF idn inkldy rhy.ies ivcfly mYN aMdfËf lfieaf ik jgqfraMkl hux mYnUM pihlF vflIaF nËrF nflnhIN sI vyKdf. Aus dIaF awKF ivclIvfÈnf sfP idsdI sI. mYN socdI ik iehÈfied myrf BulyKf aY qy keI vfrI mYnUMzr vI lwgdf. iPr ijs rfq Auh myrykmry ‘c afieaf qF myry sfry Brm BulyKydUr ho gey. myry brfbr bihMidaF Aus nymyry AuqoN dI bFh vlxI cfhI qF mYN Cflmfr ky KVHI ho geI.

“aMkl ieh kI? qusIN myry ipAu qoNvI vwzy EN. mYnUM afpxI DI kihny EN.”

“mYN iksy vI Aumr df aF qy qYnUM jovI kih ik blfAunF, ienHF gwlF nUM pfsyrwK. qUM ieh soc ik mYN iewk mrd aF.”

“aMkl mYN qF pihlF eIN mËbUr aF.”myry hMJU inkl afey.

“mYN vI qYnUM iehI smJfAux afieaFik qUM mËbUr aYN. qyry kol rihx dI QFnHIN. grIn kfrz qyry kol nHIN, ijs ibnfqUM ikDry nOkrI nhIN kr skdI. mYN iewkPon GuMmf idaF qF iemIgryÈn ny af kyqYnUM igRPqfr kr lYxY, smJI?”

mYN zrfvf smJ geI. Auh mYnUM myrImjbUrI kfrn blYkmyl krnf cfhuMdf sI.mYN pfsy KVHI byvsI dy hMJU kyrdI rhI.

“koeI Ëor ËbrdsqI nHIN. qUM kwlqwk soc lY, pr hoAU iPr vI AuhI jo mYN

cfhUM.”ieh afK Auh kmry ‘coN inkl igaf.

mYnUM sfrI rfq nINd nf afeI ik iks nrkivc af izwgI. agly idn svyry hI mYNimwkI nUM kfl krky afpxy kol bulf ilaf.Aus dy afAuNidaF hI mYN Aus nUM ies buwZydI krqUq dwsI, pr myrI gwl sux kyimwkI nUM nf guwsf ciVHaf qy nf hI AuhhYrfn hoieaf. sgoN KuÈ huMdf boilaf, “horqYnUM kI cfhIdY?”

“mqlb?”“mqlb ieh ik ‘grIn kfrz` Kud

cwl ky qyry kol af irhY.”“grIn kfrz df ies nfl kI

mqlb?”“mqlb hY. qUM Aus nUM afK ik pihlF

Auh qyry nfl ivafh krvfey. afpxI GrvflI bxf ky qyrf grIn kfrz aplfeIkry, qy iPr[[[.”

imwkI dI gwl sux ky myrIaF awKFDrqI ‘c gwzIaF geIaF.

“dIdI ieho ijhf sunihrI mOkf iPrnHIN imlxf. agFh qyrI mrËI.” ieMnf afKimwkI AuT ky qur igaf. mYN sfrf idnsocdI rhI. afKr myry vI ieh gwl idllwg geI. iPr mYN afpxI Èrq jgqfraMkl nUM dwsI. kuJ dyr socidaF Aus nyhF kr idwqI. agly idn kort jf ky Ausny kort mYirj krky myrf grIn kfrz vIaplfeI kr idwqf. mYnUM Aus buwZy qoN bVIiGx afAuNdI, pr ieh soc ky cuwp rihMdIik iewk vfr grIn kfrz iml jfvy bws.ies qrHF pMj-Cy mhIny lMG gey. mYnUMvrk primt iml igaf. mYN bfhr GuMmxiPrn lwg peI.

iewk idn mYN imwkI nUM vyiKaf qF myrIhYrfnI dI hwd nf rhI. Auh pihlF ijhfqF irhf hI nhIN sI. Aus dI vyKxI pfKxI,Aus dI qor aqy Aus df gwl krn df qOrqrIkf bdl igaf sI. AuNj vI kmËor

ijhf lwgdf sI. mYnUM Èwk ipaf ik ijvyNAuh koeI nÈy vgYrf krn lwg ipaf hovy.iPr mYN Aus dy nfl iPrdy aYNzirAU nUMpCfixaf qF mYN hor vI hYrfn hoeI.aYNzirAU nUM mYN kflj vyly dI jfxdI sF.sB nUM pqf sI ik Auh gya aY. mYN agFhho ky imwkI nfl gwl krn dI koiÈÈ kIqIqF Auh pfsf bcf ky lMG igaf. mYN hYrfnhoeI KVHI Aus nUM jFdy nUM vyKdI rhI. AusipCoN mYN bhuq Audfs rihx lwg peI ikimwkI nUM ieh kI ho igaf! kdy kdy iehsoc ky hI myrIaF nsF Ptx vflIaF hojFdIaF ik imwkI gya nfl GuMm irhf hY,Kud vI Èfied gya hY aqy nfl hI nÈy krirhf hY, pr kI kr skdI sI. iPr iewkidn Aus dI kfl afeI, “dIdI mYN aYNzirAUnfl mYirj kr leI aY.”

“vfat?” myry pYrF hyToN jLmIninkl geI.

“hF dIdI. sfzI styt ny sym sYksmYirj lIgl kr idwqI aY. mYN qy aYzirAUny bfkfiedf kort mYirj kIqI aY. awjÈfmIN asIN vkIl dy jf rhy aF.”

“vkIl dy kfhdy leI?”“myrf grIn kfrz aplfeI krn,

ikAuNik aYNzirAU amrIkI istIËn aY. Auhmyrf grIn kfrz aYË ey spfAUs aplfeIkrU.”

ieMnf afK Aus ny Pon kwt idwqf. mYNsuMn hoeI KVHI socdI rhI ik ieh kI hoigaf! sfrI rfq nINd nf afeI. svyrhuMidaF hI Pon ‘qy iËMdgI dI sB qoN mnhUsKbr suxn nUM imlI ik rfqIN imwkI ny nÈydI EvrzoË lY ky KudkusLI krn dI koiÈÈkIqI hY. Pon Aus dy iksy dosq df sI.

“hux ikwQy aY Auh?” mYN puwiCaf.“Auh PyarPYks hspqfl aY.”

AuDroN Pon kwitaf igaf qF mYN tYksI lYky hspqfl nUM BwjI. vIh imMt df rsqfsflF df bx igaf. mn kfhlf pY irhf sI

ik kdoN jf ky imwkI nUM vyKF. nfl hI iehvI zr sI ik Aus dI hflq pqf nHIN ikMnIku nfËuk hY. jy kuJ aYsf vYsf ho igaf qFmYN GridaF nUM kI juafb dAUN? Aus ibnfmyrf kOx aY! Brf ibnf mYN iks dy afsryiewQy idn kwtUM! sfry rfh qrHF qrHF dyiKafl afAuNdy rhy. hspqfl dy gyt `qytYksI rokidaF zrfeIvr ny mYnUM iKaflF`coN kwiZaf. pYsy dy ky mYN aMdr nUM BwjI.AuQy mYnUM Aus df AuhI dosq iml igaf,ijs ny mYnUM Pon krky imwkI bfry dwisafsI.

“ikvyN aYN hux imwkI?”“Kqry qoN bfhr aY, pr jy mOky isr

pqf nf lwgdf qF[[[.”“pr ieh hoieaf ikvyN?”“ieh qF qYnUM pqf eI hoxY ik imwkI

ny aYNzirAU nfl sym sYks mYirj kIqIaY. Ausy mYirj dy bys `qy jdoN ieh imwkIdy grIn kfrz leI aplfeI krn vkIldy gey qF vkIl ny dwisaf sI ik symsYks mYirj styt ny lIgl kIqI aY, jdoNik grIn kfrz vflf mslf PYzrlgOrimMt df aY. iesy krky imwkI nUM iesqrIky grIn kfrz nhIN iml skdf. Èfiedieh suxn ipCoN apsYWt hoey imwkI ny iehkdm cuwk ilaf.”

mYN imwkI dy kmry ‘c phuMcI. agFhAuh awKF mIcI bYWz ‘qy ipaf sI. mYN kolbYT ky Aus dy vflF ‘c hwQ Pyrn lwgI.Aus ny awKF KolHIaF.

“imwkI qUM Ërf vI nf soicaf ik myrfiekwlI df prdysF ̀ c kI bxUM?” myry hMJUvih qury.

“dIdI hux cuwp kr. mYnUM aihsfsho cukY ik mYN afpf Kqm krn vflf kdmcuwk ky bhuq vwzI glqI kIqI aY. cloiPr vI rwb ny bcf ilaf.” Aus ny myryhMJU pUMJy.

“pr imwkI Auh nÈy aqy aYNzirAU

nfl mYirj[[[?”“dIdI, Auh sB qF grIn kfrz leI

iewk zrfmf sI. AuNj aijhf kuJ nHIN hY.”Aus dI gwl suxidaF myry mn qoN mxFmUMhIN Bfr lih igaf ik imwkI aMdroN gyanhIN hY.

“swc dIdI qyry grIn kfrz df kysikwQy ku puwjf?”

“myrf vrk primt af igaY. huxgrIn kfrz dI AuzIk aY.” mYN mn `csoicaf ik kdoN myrf grIn kfrz afvy qykdoN Aus nrk ̀ coN inklF. do ku idnF ipwCoNimwkI hspqfl `coN TIk ho ky Gr afigaf. mYN soicaf ik rwb ny hwQ dy ky rwKley, clo burf vkq lMG cukY.

pr burf vkq lMiGaf ikwQy sI! awgyqF iËMdgI hor iBafnk rUp DfrI KVHI sI.QoVy idnF ipCoN hI jgqfr aMkl hfrtatYk nfl cVHfeI kr igaf. ipwCy mYN rihgeI KflI hwQ JolI awzI. iPr vI mYN vkIldy ieh pqf krn geI ik Èfied myry grInkfrz leI koeI rfh bicaf hovy, pr Ausny hwQ KVHy kr idwqy. kihMdf, jy ptIÈnrdI mOq ho jfvy qF bYnIiPÈrI df kys Kqmho jFdf hY. iewk slfh Aus ny ËrUr idwqI,“vYsy ies vyly qYnUM PfeInYNÈl Pfiedf hoskdY!”

“Auh ikvyN?” mYN hYrfn hoeI vkIldy mUMh vwl vyKx lwgI.

“vyK, qUM Aus dI kfnUMnn pqnI aYN.jy qUM isvl kort ivc kys kr dyvyN qFqYnUM Aus dI pRfprtI ivcoN kuJ pYsf ËrUriml jfAU.”

“mYnUM ies vyly pYsy dI nHIN, grInkfrz dI loV aY.” ieMnf afK mYN vkIl dydPqroN inkl afeI. agFh aYlIvytrKrfb hoeI KVHI sI. mYN pOVIaF df drvfjfKoilHaf. hyTF nUM AuqrdIaF pOVIaF iksyzUMGy KUh vFg lwgIaF. boJl kdm puwtdImYN pOVIaF Auqrn lwgI.

Bjno qy mylf ieko ipMz dy vfsI hInhIN sn sgoN bcpn qoN Br jvfnI qkiekwTy hI pVHdy rhy sn. kdoN AunHF nUMipafr ho igaf, pqf hI nf lwgf. pr Auhies bfry Gr idaF nUM nf ds sky aqyAunHF dy ivafh Gr idaF ny mrËI nflkr idqy.

Bjno df ivafh iek POjI nfl kIqfigaf, jo nyVly ipMz df hI vfsI sI. BjnosDfrn pirvfr dI lVkI sI aqy POjI dy

pirvfr dI kyvlpMj ku ikly pYlIsI, ijs dI AupjguËfry jogI hIsI. Gr vflf POj‘c BrqI hoieafhI sI ik Ausnfl Bjno dI

mMgxI qYa kr idqI geI. jdoN Auh CuwtIafieaf qF ivafh kr idwqf. mylf vI Ausivafh ivc Èfiml sI, pr Audfs mnnfl ivafh dIaF rsmF ivc ivcr irhfsI. dohF ny sbr df Guwt qF Br ilaf,pr iewk-dUjy nUM idloN Bulf nf sky.

jdoN POjI CuwtI kwt ky vfips clfigaf qF kuJ idn pf ky Bjno pykIN afeI.Aus nUM Kbr sI ik mylf Gry hI hoAU.pirvfr vfly irÈqydfrI ivc gey hoey snaqy mylf zMgr vwCf sFBx leI Gry hIrih ipaf sI. Aus dy mn ‘c vI Bjno nUMimlx dI qFG sI, ies leI Aus ny iehXojnf AulIkI hoeI sI.

myly dy Gry vVdI Bjno ny jdoN afsy-pfsy izwTf qF sfhmxy mMjI ‘qy broty hyTFbYTf mylf nËrIN ipaf. Auh Bwj ky myly dygl lg geI aqy zuskx lg peI qybolI, “vy myilaf, qUM qF mrd sYN, mYN qF

hoeI Blf qIvIN mfnI, mYN qF cuwp hI vtxIsI. qUM qF Gr idaF nfl afpxy ivafhbfry gwl kr skdf sYN. qYnUM qF pqf sI,mYN qYnUM ikMnf ipafr krdI aF. hux afpFdovyN jxy hI zuskdy mr jfvFgy awzo awz.”

mylf kuJ nf boilaf. Auh qF ÈurU qoNhI cuwp rihx vflf sI. Auh Bjno nUMipafr qF krdf sI, pr kdy vI mn dyvlvilaF df ieËhfr nhIN sI krdf. iehqF Bjno hI sI, jo afny-bhfny Aus nUMimldI rihMdI sI aqy imTIaF imTIaFgwlF krdI rihMdI sI. Aus dy mn ivcmyly leI zfZf ipafr sI. Aus nUM POjI qFAukf hI psMd nhIN sI aqy mfipaF dImrËI iKlfP jfx dI Aus dI ihMmq nfpeI.

POjI Bjno nUM ipafr krn lwg ipafsI. Aus nUM vwK vwK QFvF ‘qy lY ky jFdf,msqI krvfAuNdf aqy Aus dI hr mMgpUrI krn df Xqn krdf; pr Bjno idloNAus nUM kbUl nf kr skI. Bjno dI hflqPOjI kI jfxy. Auh afpxI CuwtI pUrI krvfips clf igaf. Bjno Aus nUM ÈrfbpINdy dyKdI aqy Èrfb ivc msq Auh Bjnonfl vwKrI iksm df ivhfr krdf. Bjnosocx lwgI ik Auh vI Èrfb df Guwt lY kyvyKy. aPIm qF Auh kfPI dyr pihlF qoN hIKfx lg peI sI. Aus ny bfkI bcI ÈrfbivcoN iek pYg bxf ky pIqf. Aus nUM pihlFqF QoVI kOVI lwgI, iPr Aus nUM mËf afAuxlwgf aqy Aus ny iek hor pYg cVf ilaf.nÈy dI lor ivc Aus nUM pqf hI nf lwgf,Auh kdoN sON geI.

svyry AuT Aus nUM myly dI Xfd afeIqF Auh myly df ipMz prqx df ieMqËfr

krn lgI. jdoN mylf CuwtI vfly idn afpxyGr afieaf qF Auh vI pyky puwj myly dyGr clI geI. Aus ny mOkf pf myly nUMafpxy Èrfb pIx vflI gwl dwsI, mYnUM qFGuwt lY ky dunIaF vwKrI hI lgdI peIsI, vy BYiVaf! kdy Guwt lY ky qF vyK,

ikvyN dunIaF husIn lgdI hY aqy gm kohFdUr Bwj jFdy af.

Bjno nUM pqf sI ik mylf dfrU nhINpINdf. myly nUM Bjno dI Èrfb pIx vflIgwl iblkul cMgI nf lwgI aqy Aus nyBjno nUM vI vrijaf, pr Bjno nf mMnIaqy hor niÈaF vl vI Aulfr huMdI clIgeI.

BfvyN Bjno df nF gurBjn kOr sI,

pr Aus nUM sfry Bjno kr ky hI jfxdysn. glI dy iek isry ‘qy Aus df Gr sIaqy dUjy ‘qy myly df. myly df nF gurmylisMG sI, Aus nUM sfrI jmfq vfly mylfafK ky bulfAuNdy. dohF dy pirvfr afm hIsn. dovyN hm Aumr sn aqy ieko hI jmfqivc pVHdy sn. jdoN Bjno skUl jFdI,rfh ivc pYNdy myly dy GroN Aus nUM avfËmfr ky afpxy nfl hI skUl lY jFdI.dovyN jmfq ivc iekwTy hI bYTdy sn. pVHfeIivc vI pUrf iDafn idMdy sn. ies qrHFAuh jmfqF pfs krdy gey. kdy Bjno pihlynMbr ‘qy afAuNdI qy kdy mylf. ieMj AuhhOlI hOlI aglIaF jmfqF cVHdy gey.vwzIaF jmfqF ivc AunHF nUM vwK vwKibTfieaf jfx lwgf, jo AunHF nUM Aukf cMgfnf lwgf.

Auh dovyN agV-ipwCV hI skUlafieaf krdy sn. kdy skUl dy kMm leIaqy kdy koeI svfl puwCx dy bhfny Auhafips ivc gwl kr ilaf krdy aqy koeInf koeI bhfnf bxf ky iek dUjy dy Gry vIcly jFdy. GridaF nUM ies ‘qy koeI ieqrfËnhIN sI, pr jmfq dy muMzy-kuVIaF AunHFnUM iekwTy dyK ky muskVIeyN hwsdy rihMdy.AunHF nUM ies dI koeI pRvfh nhIN sI.

Bjno aqy myly nUM ieko kflj ivchI dfKlf iml igaf. BfvyN Auh kfljjfx leI ieko hI bs ‘qy jFdy, pr lokFdy zroN aglI ipClI bfrI rfhIN hI bws‘qy ciVHaf krdy. jy Bjno aglI bfrIivcoN cVHdI qF mylf ipClI bfrI QfxINcVHdf. Auh kdy vI bs ‘c iek sIt ‘qynf bihMdy aqy nf hI bs ivc koeI gwlbfq hI krdy. Auh ieMj ivcrdy ijvyN iewk-dUjy nUM jfxdy hI nf hox. rsqf vIiekwilaF iekwilaF hI qYa krdy, prkflj puwj ky gwlF kr lYNdy qy kMtIn ivcvI kfPI smF iekwiTaF hI bqIq krdy.smF afpxI cfly cldf irhf. klolFkridaF nUM pqf hI nf lwgf kdoN kflj dI

pVHfeI muk geI.Bjno df dfdf aPIm Kfx df afdI

sI. srkfr vloN Aus nUM aPIm df kotfiml jFdf. Bjno vI bcpn ivc afpxydfdy qoN iËd kr ky aPIm lY ky Aus dfsvfd vyK lYNdI. hOlI hOlI jdoN Aus nUMnÈf hox lwgf qF Auh dfdy qoN corI aPImKfx lwgI. ieh gwl Aus ny myly nfl vIsFJI kIqI sI aqy myly ny Aus nUM aijhfnf krn leI vI smJfieaf, pr Auh nfmMnI. sgoN Auh qF myly nUM afKdI, qUM vIKf ky vyK, bhuq hI nËfrf afAuNdf hY,dunIaf rMg brMgI jfpdI hY. vy cMdiraf,qUM iek vfr qF svfd vyK! pr myly nykorf jvfb dy idwqf. Bjno aPIm nf CwzskI sgoN corI iCpy hor nÈy vI krn lwgpeI.

mylf kflj dI pVHfeI Kqm kr nyVlyÈihr nOkrI krn lwg ipaf. kdy kdyipMz af jfieaf krdf. Bjno nUM Aus dyafAux-jfx df pqf huMdf. Auh afips ivcaksr hI imilaf krdy sn. POjI nOkrI‘qy huMdf aqy Auh aksr pyky hI rihipaf krdI. myly nUM vI imldI rihMdI.

iek vfr jdoN mylf Gry sI qF BjnoAus nUM imlx afeI ivhVy ivc hI izgpeI. jdoN myly ny cuwkx dI koiÈÈ kIqI qFBjno dy mUMh ivcoN Jwg inkl rhI sI.myly nUM smJx ivc dyr nf lwgI ik Ausny koeI nÈf kIqf hoieaf hY. Bjno nÈyivc buVbuVfeI, myrf Gr qF nÈy ny hIpwt‘qf, cMgf hoieaf qUM myry afKy lwgaPIm nhIN KfDI aqy nf hI Èrfb nUM hwQlfieaf. mYN qF aPIm, Èrfb qoN awgy horvI nÈy krn lwg peI sI. ieh afK Auhmyly dy hwQF ivc hI imwtI ho geI. ies qoNpihlF ik mylf sMBldf Bjno vflf BOrqF AuzfrI mfr cukf sI. mylf pCqf irhfsI ik mYN Bjno nUM nÈf krnoN ikAuN nfvrj sikaf. mYN hI ksUrvfr hF. ivcfrfsbr df Guwt Br ky rih igaf.

zf[ ajIq isMG kotkpUrfPon: 585-305-0443

sbr df Guwt


sUbydfr vËIr Kfn df aMq

zf[ drÈn isMG afÈtPon: +91-98144-23703

bwcf mnuwKI jIvn dI mhwqvpUrniekfeI hY. dfinÈvrF ny bwcy ƒ smfjrUpI PulvfVI dy sB qoN KUbsUrq Puwlnfl qulnf idwqI hY ijs dI KuÈboeI mnuwKƒ niÈaf ky rwKdI hY pr vrqmfn dOrdI ieh qRfsdI hY ik bwicaF ƒ keI pRkfrdIaF smwisafvF nfl do-cfr hoxf pYirhf hY. dUjy ÈbdF ivc ikhf jf skdfhY ik smfj ivc vfpr rhy smfj ivroDIvrqfiraF ny bwicaF dI jIvn-ÈYlI 'qyzUMGf asr pfieaf hY. AunHF dI ishq,is w iKaf p RxflI, sf ihq, BfÈf,siBafcfr, klf, cwj-afcfr, rihx-sihx, pihrfvy aqy Kfx-pIx dy pRsMgivc ajoky bcpn dI siQqI icMqfjnkbxI hoeI hY.

afriQk idRÈtIkox qoN dyiKaf jfvyqF grIbI dI ryKf qoN hyTF rih rhypirvfrF dy bwcy bfl mËdUrI nfl aksr

lVdy dyKy jf skdy hn. Bfrq dy pRsMgivc gwl krnI vfjb hovygI. bflmËdUrI dI dldl ivc Psy ienHF bwicaFdI igxqI ies smyN 10 kroV dy nyVy hY.ieh bfl mËdUr svyr qoN lY ky rfq qwkhotlF, ZfibaF, ryhVIaF, koTIaF, sVkF,koly dIaF KfxF ivc kMm krdy aqyBwiTaF ivc iewtF Qwpdy hoeyy aksr dyKyjf skdy hn. BfvyN kyNdr srkfr dyikrq qy ruËgfr mMqrfly vloN ienHF bflmËdUrF ivcoN 6 hËfr bwicaF ƒ mËdUrIdI dldl ivcoN bfhr kwZ ky AunHF dy muVvsyby dI gwl vI afKI jf rhI hY jo cMgfkdm hY pr ies dy bfvjUd aFDrf pRdyÈ,krnftk, AuVIsf, pMjfb, qfimlnfzU,Auqr pRdyÈ aqy idwlI vrgy pRFqF ivcbfl mËdUr vwzI igxqI ivc awj vI mOjUdhY ijs krky ieh bfl qbkf Bfrqsrkfr vloN muPq aqy lfËmI iswiKafaiDkfr kfƒn 2008 dI shUlq qoN vFJfrihx leI mjbUr hY.

bwicaF dy srIrk ÈoÈx dy nfl-

nfl AunHF nfl huMdy ijnsI ÈoÈx dIaFGtnfvF ivc ho irhf ieËfPf vI sfzIicMqf ivc vfDf krdf hY. ies BYVy amldy vfDy dy kuJ buinafdI kfrnF ivc GrdI grIbI, mjbUrI aqy ieMtrnYWt aqymobfeIl rfhIN glq sfeItF df pRcfrpRsfr hY. PYl irhf iBRÈtfcfr aqy AusfrUjIvn muwlF dI Gft vI ies dy kfrnbxdy hn. BfvyN gYr srkfrI sMgTn'cfeIlz lfeIn' vrgIaF sMsQfvF iesburfeI ƒ rokx leI qndyhI nfl kMmkr rhIaF hn pr ajy bhuq kuJ krnfloVINdf hY. bfl mËdUrI aqy bwicaF dIqskrI dy ruJfn ƒ TwlH pfAux leIafpxI afvfË bulMd krn vfly mwD pRdyÈdy kYlfÈ siqafrQI aqy pfiksqfnImusilm lVkI mlflf XUsPËeI, ijsƒ bwicaF dI iswiKaf dy hwk ivc ztx

leI BfrI kImq cukvfAuxI peI, dovF ƒsFJy rUp ivc sfl 2014 df nobl ÈFqIpurskfr dyx df PYslf kIqf igaf sIjo byhwd slfhuxXog hY. BfrqI nfgirksiqafrQI ny hux qwk Bfrq dy 80 hËfrbflkF ƒ bfl mËdUrI dy jUly qoN mukqkrvfieaf aqy AunHF dy jIvn ivc AumIddI nvIN ikrn jgfeI. ies pRsMsfmeIPYsly df svfgq krdy hoey sMXukqrfÈtr dy muKI bfn kI mUn ny ienHF dovFjixaF ƒ 'sMsfr dy dwby kucly bwicaF dysrboqm cYNpIan' df iKqfb idwqf sI.

smfj ivc bwicaF pRqI sfzf ivhfrdosqfnf nhIN irhf. keI vfrI bwicaF dIiswiKaf pRfpqI dy nF hyT vI bcpn nflËulm kIqf jFdf hY. pihlI jmfq ivcdfKl hox qoN pihlF hI nMnHy-muMnHy bwicaFƒ pRI-nrsrI, nrsrI, loar ky[jI[ aqy

a wpr k y [jI[ È R yxIaF ivc dfKlkrvfieaf jFdf hY. AunHF ƒ ienHF ÈRyxIaFdIaF pRIiKafvF dI pRikiraf ivcoN lMGxleI mjbUr kIqf jFdf hY. kudrq dIidwqI dfq nINd df anMd mfx rhy ienHFnMnHy-muMinaF ƒ ËbrdsqI ibsqry ivcoNAuTf ky PtfPt iqafr kr ky skUl Gwlidwqf jFdf hY. ies pRkfr bwicaF dy skUlFivc dfKly dI Aumr vrqmfn dOr ivcpMj sfl nf rih ky mihË do ZfeI sflqwk ismt ky rih geI hY.

bwicaF leI skUlI vfqfvrn AusfrUaqy idlkÈ hoxf cfhIdf hY, Kyz-ivDIvflf hovy, zrfAU iksm df nhIN ijs nflik AunHF dI koml mfniskqf pRBfivqhuMdI hovy aqy iswiKaf gRihx krnf AunHFleI bcpn ivc hI iek hAUaf bx jfvy.ies aml nfl bwicaF df mfnisk ivkfspRBfivq huMdf hY ikAuNik iksy bwcy ƒ bhuqCotI Aumr ivc skUl Byjx dI rucI ƒsfriQk nhIN ikhf jf skdf. awj dy Bfrybsqy, jitl islybs, itAUÈnF dy boJaqy sUcnf aqy qknIk dy KyqrF ivciek dUjy qoN awgy lMGx dI dOV ny 'Koqfklcr' pYdf kr idwqf hY. CotI Aumr dybwcy nf-sihxXog Bfry bsqy cuwk kyicMpYNËIaF vFg bfhF ltkf ky jFdy hn.ies kfrn bwcy ipwTF dy rogI vI bx geyhn. svfl pYdf huMdf hY: kI guxfqimkiswiKaf iesy df nF hY? cMgy sfihq,siBafcfr, klf aqy AusfrU srokfrF dIGft ƒ iÈwdq nfl mihsUs kIqf jf irhfhY. jy bwicaF ƒ cMgf sfihq pVHn leInhIN imlygf qF AunHF df ruJfn aÈlIlaqy jfsUsI iksm dy sfihq vl vDdfjfvygf. syDhIx sfihq ijQy aijhybwicaF df BivK Kqry ivc pf idMdf hY,AuQy smfj ivc bfl aprfDF dI dr ivcvI vfDf kr idMdf hY. dUjy pfsy ikqy-ikqy bwicaF leI AusfrU aqy rcnfqimkmfhOl pYdf krn leI cMgy Auprfly vIsfhmxy afAuNdy hn ijs dI qfËf imsflpMjfb dy 13 hËfr pRfiemrI skUlF,2545 imzl skUlF, 13 hËfr hfeI aqy1800 sInIar sYkMzrI skUlF dIaF

almfrIaF ivc kYd peIaF bfl pusqkFƒ ividafrQIaF aqy AunHF dy mfipaF dyhwQF ivc vMizaf jfxf hY. ies nflividafrQIaF dy mnF ivc nvyN igafndf cfnx P Ylx dIaF s MBfvnfvFmoklIaF hoeIaF hn. ajoky dOr ivcivcr rhy bwcy ijQy afpxI muwlvfnivrfsq nfloN tuwt rhy hn, AuQy KyzF ivcvI bwicaF dI BfgIdfrI Gwt vyKx ivcafAuNdI hY. tI[vI[ dy kfrtUn aqymobfeIl KyzF bwicaF ƒ Kyz dy mYdfnBulf rhIaF hn. iehI kfrn hY iksfzIaF rvfieqI lok KyzF, ijhVIaF AunHFdI srIrk vrijÈ krvfAux dy nfl-nfl AunHF ƒ mnorMjn dy rUp ivc mfniskKuÈI KyVf vI idMdIaF sn aqy kMm krnleI qfËgI qy AuqÈfh vI pYdf krdIaFsn, Auh lupq huMdIaF jf rhIaF hn.

sUcnf aqy qknflojI dy vrqmfnXuwg ivc mfnv Kud mÈIn bx irhf hYijs krky Aus kol afpxy bwicaF leIsmyN dI Gft vDdI jf rhI hY. dfdIaF-nfnIaF kol iml bih ky bfqF-buJfrqFaqy sfKIaF suxn-suxfAux dI rvfieqvI smfpq ho ky rih geI hY. afpxImfniskqf ƒ kMipAUtr ieMtrnYWt pRxflIdy hvfly kr dyx, vwK-vwK tI[vI[ cYnlFdy ckfcOND vfly lVIvfr nftkF aqykfrtUnF dy aMDfDuMd ruJfn qy mobfeIlnYWtvrk pRxflI suhj Kqm kr rhI hY.

ies pRkfr vrqmfn bcpn keIpwKF qoN surwiKaq nhIN irhf. iensfnIkrUrqf dI ies qoN vwzI hor kI imsfl hoskdI hY ijs dI BuwK afpxI hI sMqfn ƒiZwz ivc Kqm kr ky ÈFq nhIN huMdI?keI dyÈF ivc nvjMmy jF mfsUm bwicaFƒ bMd zwibaF ivc pYk kr ky storF qwkphuMcfAux aqy mnuwK vloN hI AunHF dfmfs suafd nfl Kfx qoN vwzI hor ikhVIdirMdgI ho skdI hY?

bcpn dI PulvfVI ƒ hwsdf KyzdfrwKx dI bhuq ËrUrq hY. jy bcpn hwsygfqF pirvfr hwsygf. pirvfr KuÈ qF sfzfsmuwcf smfj afpxy afp hI ishqmMd hojfvygf.

suKpfl isMG huMdl

jdoN qoN kbfielI siBafcfr Kqmho ky styt nfm dI sMsQf vjUd ivc afeIhY, qkrIbn hr hkUmq Ëor jbr krdIrhI hY. koeI QoVHf koeI bhuqf. ieQoN qkik AudfrvfdI afKy jfx vfly rfijaFmhfrfijaF dy rfj ivc vI aijhIaFGtnfvF vfprdIaF rhIaF hn, pr kuJÈfskF ny lokfeI 'qy aiq dy Ëulm kIqy,ijvyN aOrMgËyb, ihtlr, stfiln afid.

ies lVI ivc srihMd df sUbydfr vËIrKfn vI Èfiml hY. Aus df nF XfdafAuNidaF hI hr iensfn Kfskr hriswK dI Ëubfn 'qy Auhdy leI iPtkfrafAuNdI hY.

Ëflm hukmrfnF df aMq afm qOr'qy duKFqk hI hoieaf hY. jfbr bfdÈfhvjoN jfxy jFdy aOrMgËyb dy duKdfeI aMqbfry qF sB jfxdy hI hn pr srihMd dysUbydfr vËIr Kfn dy aiqaMq duKFqkaMq bfry bhuq Gwt lokF ƒ jfxkfrI hY.sUbydfr vËIr Kfn mUl rUp ivc kuMjpurf(krnfl, hirafxf) df jMmpl sI. Auhmugl POj df POjdfr sI aqy srihMd dfsUbydfr bixaf. muglF dy rfj ivcsrihMd df sUbf bhuq ÈkqIÈflI irafsqsI. ieh Xmnf aqy sqluj dy ivckfrlyihwsy ivc 52 koh (100 qoN iËafdf mIl)ivc PYilaf hoieaf sI. ies leI ies ƒsrihMd bfvnI kihMdy sn.

sUbf srihMd dI gurU goibMd isMGjI nfl muwZ qoN duÈmxI sI. Aus ny gurUsfihb ivruD kIrqpur, bsflI aqy

inrmohgVH afid QfvF 'qy keI hmly kIqypr hmyÈF mUMh dI KFdf irhf. cmkOr dIlVfeI ivc mugl POj aqy bfeIDfr dyphfVI rfijaF smyq sUbydfr vËIr KFafpxI POj aqy qopKfnf lY ky ÈfimlsI. Aus dy ËulmF dy ikwsy ieiqhfs ivcdrj hn. iswK sYinkF ƒ iGRxf nflkfiPr ilKx vfly musilm ieiqhfskfrFKPI Kfn afid ny vI iliKaf hY ik aijhfikhVf Ëulm hY ijhVf sUbf srihMd nyÊrIb prjf Auqy nhIN kIqf.

gurU goibMd isMG jI dy do CotysfihbËfidaF bfbf Ëorfvr isMG aqy bfbf

Pqih isMG ƒ ies Ëflm hfkm dy hukmFnfl 13 poh ibkrmI sMmq 1761muqfibk 27 dsMbr 1705 ƒ bhuqbyrihmI nfl iËbHf kIqf igaf aqy mfqfgujrI jI ƒ vI ÈhId kr idwqf igaf.ienHF df ksUr iehI sI ik ieh gurU goibMdisMG jI dy pirvfr dy mYNbr sn. iehsfkf iswK jgq ivc hr sfl syjl awKFnfl Xfd kIqf jFdf hY. sUbf srihMd nyhI pTfx jmÈyd Kfn ƒ dwKx ivc nFdyVByj ky gurU goibMd isMG jI Auqy kfqlfnfhmlf krvfieaf sI.

jdoN gurU goibMd isMG jI vloN Byjy

guafcdf bcpn

jrnYl bMdf isMG bhfdr ny qrQwlI mcfidwqI qF sUbydfr vËIr Kfn dI rfqF dInINd Auz geI. Aus ƒ supinaF ivc vIbfbf bMdf isMG bhfdr idwsdf sI.

aKIr sUbydfr vËIr Kfn leIikafmq df idn af igaf. 22 meI 1710ƒ bfbf bMdf isMG bhfdr dI agvfeI ivcisMGF ny srihMd 'qy hmlf kIqf. cwpVicVI(asl nF CwpV iJVI) dy mYdfn ivc dovFPOjF df gihgwc mukfblf hoieaf. sUbydfrvËIr Kfn kol byÈumfr POj, aslf aqyqopKfnf sI jdoNik isMGF kol rvfieqIhiQafr hI sn. iswK POj dI igxqI vI

sUbf srihMd dI POj mukfbly bhuq GwtsI. ies qoN ielfvf mlyrIey pTfx vI sUbfsrihMd dI mdd 'qy sn. jMg ivc iswKPOj df BfrI nuksfn hoieaf aqy iek smyNmugl POjF BfrU ho geIaF sn. BfeI bfËisMG ny ieh sfrI siQqI bfbf bMdf isMGdy iDafn ivc ilaFdI qF AunHF ny afpkmfn sMBflI.

afhmo-sfhmxy dI lVfeI ivcvËIr Kfn ny BfeI bfË isMG dy nyËfmfiraf qF BfeI bfË isMG ny nyËf PV kyKoh ilaf aqy sUbydfr dy GoVy dy isrivc mfr ky ies ƒ ËKmI kr idwqf. nflmOjUd BfeI Pqih isMG ny imafn ivcoNikRpfn DUh ky vËIr Kfn Auqy ieMnfËordfr vfr kIqf ik qlvfr sUbydfr dymoZy qoN lY ky cIrdI hoeI kmr qk phuMcgeI. mugl POj ivc BfjV pY geI.GoVsvfr qy pYdl mugl POjI Kflsf POjsfhmxy Zyr ho gey ijhVf Bwijaf isrPAuhI afpxI jfn bcf sikaf. sUbydfrvËIr Kfn ƒ isMGF ny PV ky bldF ipwCybMnH ky GsIitaf aqy Aus dI gudf ivclwkV df ikwlf Toikaf. isMGF ny vËIrKfn ƒ aDmoieaf krky bohV 'qy tMgidwqf. ieh bohV awj vI srkfrI kMinafsInIar sYkMzrI skUl, sohfxf (iËlfmuhflI) dy ahfqy ivc mOjUd hY.

vËIr Kfn dI koeI kbr vI nhIN bxI.ieh sI ies Ëfilm hukmrfn dy duKFqkaMq dI khfxI. KPI Kfn ny iliKaf hY iksUbydfr vËIr Kfn ies krky nhIN mfirafigaf ik Auh muslmfn sI sgoN Auhafpxy BYVy krmF krky mfiraf igaf aqyAus dy nfl Aus dy ihMdU hmfieqIaF suwcfnMd afid df vI ieho hÈr hoieaf.

afhmo-sfhmxy dI lVfeIivc vËIr Kfn ny BfeI bfËisMG dy nyËf mfiraf qF BfeIbfË isMG ny nyËf PV ky Kohilaf aqy sUbydfr dy GoVy dyisr ivc mfr ky ies ƒËKmI kr idwqf. nfl mOjUdBfeI Pqih isMG ny imafnivcoN ikRpfn DUh ky vËIrKfn Auqy ieMnf Ëordfr vfrkIqf ik qlvfr sUbydfr dymoZy qoN lY ky cIrdI hoeIkmr qk phuMc geI.


iPlmF vfilaF dI isafsqihMdI iPlm jgq aqy isafsq

ivckfr irÈqf kfPI purfxf hY. iPr vIipCly kuJ smyN qk iPlm jgq nfljuVIaF hsqIaF rfjnIqk muwidaF ‘qykuJ vI kihx qoN bcdIaF sn. vwzyiPlmsfË hox jF klfkfr, isafsImuwidaF ‘qy aksr cuwp Dfr lYNdy sn.hux ieh nËrIaf bdl igaf hY. soÈlmIzIaf dy ies dOr ivc iPlmI dunIaFnfl juVy lok iksy vI rfjnIqk msly‘qy nf isrP afpxI iqwKI pRqIikirafdy rhy hn blik KuwlH ky afpxf ivroDaqy smrQn vI pRgt kr rhy hn.

1999 dI gwl hY. dIpf mihqf dIiPlm ‘vftr’ bfry ivvfd KVHf ho igafsI. ies iPlm dI ÈUitMg bnfrs ivcho rhI sI pr iÈvsYnf dy bnfrsIkfrkunF ny ies iPlm iKlfP hwlf bolidwqf pr pUrf bflIvuz ajIb ijhI cuwpDfr ky bYTf sI. hux do dhfky bfadnËfrf bdl igaf hY. hux bflIvuwz nfisrP KuwlH ky boldf hY blik do gruwpFivc vMizaf nËr af irhf hY. iPlmIhsqIaF ivckfr ieh vMz h uxnfgirkqf soD kfƒn aqy rfÈtrIjnsMiKaf rijstr ƒ lY ky hY. jvfhrlfl nihrU XUnIvristI, alIgVHmusilm XUnIvristI aqy jfmIafimlIaf XUnIvristI dy ividafrQIaMdoln dy nfl hI nfgirkqf soD kfƒn,rfÈtrI jnsMiKaf rijstr ƒ lY kymodI srkfr iKlfP nsIrUdIn Èfh,anurfg kiÈap, ivÈfl Bfrdvfj,anuBv isnhf, dIipkf pfdUkox, PrhfnaKqr, suÈFq isMG, svRf Bfskr,nMidqf dfs, jfvyd aKqr, ÈbfnfafËmI aqy anurfg bsu ny morcfKoilHaf hoieaf hY. dUjy pfsy anupm Kyr,kMgnf rxOq, pryÈ rfvl, ivvykEbrfey, pRsUn joÈI, mDur BMzfrkr aqyivvyk agnIhoqrI vrgy aiBnyqf aqyinrdyÈk hn jo modI srkfr iKlfP

KVHIaF hsqIaF pRqI hmlfvr ruK apxfrhy hn.

PIs vfDf aqy nfgirkqf soD kfƒniKlfP j y[a Yn[X U[ ivc cl rhyividafrQIaF dy pRdrÈn ivc dIipkf

pfdukox phuMc geI. ies dy agly hI idnAus dI iPlm ‘Cpfk’ irlIË hoxI sI.byÈwk ies ivc dIipkf kuJ vI nhIN bolIpr AusdI mOjUdgI ny nfgirkqf kfƒndy smrQkF df pfrf vDf idwqf. iesqoNnfrfË vrg ny qyËfb pIVq aOrqF dIsmwisaf ‘qy bxI sMjIdf iPlm ‘Cpfk’iKlfP muihMm ÈurU kr idwqI aqy tivtr‘qy bfeIkft ‘Cpfk’ tRYNz krn lwigaf.ies df asr iPlm ‘qy bhuq ipaf.

iPlmF ‘qy kroV pYsf lwgdf hY. jyiPlm ‘qy ivvfd hoieaf jF jy ‘vftr’vrgI iPlm dI ÈUitMg ruk geI qFinrmfqf-inrdyÈk df kroVF rupey dfnuksfn huMdf hY. iehI kfrn hY ikbflIvuwz rfjnIqk msilaF ‘qy afpxfspÈt ruK pRgtfAux qoN ihck jFdf hY.

AunHF ƒ lwgdf hY ik jy AunHF dy ibafn qoNbfad ivvfd hoieaf qF kroVF dI pUMjIzuwb skdI hY. iehI kfrn hY ik iPlmsfË,adfkfr ivvfdF qoN bcdy hn. jy dbfabxy qF Auh klfkfr hox df hvflf dy ky

iknfrf krdy hn. aqIq ivc dyv afnMd,Kvfjf aihmd awbfs, ikÈor kumfr aqyivjy afnMd apvfd rhy hn ijnHF nyaYmrjYNsI dOrfn ieMdrf gFDI dy ivroDivc afvfË bulMd kIqI sI. AunHF dy ivroDkfrn Aus dOrfn iPlmF ‘qy kYNcI cwlI.jdoN aYmrjYNsI Kqm hoeI qF ienHF sfiraFny horF ƒ nfl lY ky afpxI nYÈnl pfrtIdf gTn kr idwqf ijs df keI horisqfiraF ny smrQn kIqf. coxF qoN bfadkFgrs nyqfvF ny iPlmI hsqIaF ƒsmJfieaf ik afAux vfly smyN ivc ieskfrn iPlm AudXog ƒ sMkt df sfhmxfkrnf pY skdf hY. ilhfËf pfrtI hOlI-hOlI krky Kqm ho geI.

ies qoN bfad jdoN rfjIv gFDI dIsrkfr afeI qF AunHF ny sunIl dwq, vYjMqI

mflf qy aimqfB bwcn ƒ itkt idwqI aqyiqMnoN hI ijwq gey. iPr bfad dy sflFivc keI aiBnyqf kFgrs aqy Bfjpf vloNcoxF ivc afhmo-sfhmxy vI hoey prafpsI ivvfd nhIN hoieaf. jdoN qoN kyNdr

ivc nirMdr modI dI srkfr afeI hY,bflIvuwz ivc afpsI ivvfd Kqm hox dfnF hI nhIN lY rhy. jdoN pihlfj inhlfnIƒ sYNsr borz df muKI bxfieaf qFbflIvuwz modI dy ies PYsly iKlfP aVigaf. ies qoN bfad jdoN puxy dy pRisDiPlm aqy tYlIivËn ieMstIicAUt df muKIadfkfr gijMdr cOhfn ƒ bxfieaf igafqF ividafrQIaF ny ivroD ÈurU kr idwqf.ies ivroD ƒ iPlmI dunIaF df smrQnhfsl sI.

rfÈtrvfdI Kymy vwlo N ‘arbnnksl’ iPlm bxf cuwky iPlmsfË ivvykagnIhoqrI, Bfjpf dI sMsd mYNbr ikrnKyr dy pqI anupm Kyr aqy kMgnf rxOqhr morcy ‘qy modI ivroDIaF ƒ afpxyaMdfË ivc jvfb dy rhy hn. jdoN Auqr

pRdyÈ ̀ c aKlfk dI hwiqaf hoeI qF AunHFidnF ivc modI ivroDIaF ny ‘mOb ilicMg’nF df nvF Èbd idwqf. ÈfhruK Kfn aqyafimr Kfn qk ny ‘zr lwgdf hY’ nF dfnfarf idwqf sI. ies dI iqwKI pRqIikRafhoeI ik afimr dI iPlm ‘TwgË afPihMdosqfn’ aqy ÈfhruK dI iPlm ‘PYn’burI qrHF Plfp hoeI, ikAuNik lokF nydovF dIaF iPlmF df bfeIkft krn dIapIl kIqI sI. AudoN qoN ieh dovyN isqfryivvfdF ivc pYx qoN bcdy rhy hn. aijhydOr ivc slmfn Kfn aqy aimqfB bwcnijhIaF vwzIaF iPlmI hsqIaF sBmfmilaF ‘qy cuwp hn.

apvfdF ƒ Cwz deIey qF bflIvuwzrfjnIqk ruJfnF df nf isrP iPlmFËrIey Pfiedf AuTfAuNdf hY blik AunHFËrIey afpxy ivcfrF ƒ pRgt vI krdfhY. iPlm ‘AuVqf pMjfb’ ƒ ijQy afmafdmI pfrtI dy ivcfrF df pRgtfvfkrn vflI mMinaf igaf, AuQy ivvykagnIhoqrI dI inrdyiÈq qy ivvykEbrfey dI BUimkf vflI ‘nirMdr modI’qF pRDfn mMqrI dI bfieEipk hI sI.ies qrHF hI ‘id aYksIzYNtl pRfeImminstr’ ivc mnmohn isMG dy ÈFqcirwqr ‘qy suafl AuTfieaf igaf sI.‘XMgisqfn’ nF dI iPlm ivc ikhf igafik Aus df cirwqr rfhul gFDI nflimldf hY. mDur BMzfrkr ny ‘ieMdUsrkfr’ bfry ikhf ik ieh ieMdrf gFDIdy cirwqr ‘qy afDfirq hY. ienHF iPlmFËrIey bflIvuwz ny afpxy rfjnIqk ruJfnƒ sB dy sfhmxy pyÈ kIqf. ies qrHFhI ivwkI kOÈl dI iPlm ‘AuVI’ ivc modIsrkfr dI srjIkl strfeIk df hIPfiedf cuwkx dI koiÈÈ kIqI geI. kuJapvfdF ƒ Cwz idwqf jfvy qF bflIvuwzafps ivc lVdf aqy KyimaF ivc vMizafhoieaf Gwt hI nËr afieaf hY pr huxaijhf sfP nËr af irhf hY.

-AumyÈ cqurvydI

iPlmsfË dIpf mihqf (Kwby) aqy Aus dI ivvfdF ivc iGrI iPlm ‘vftr’ df idRÈ.

‘lYNsr’ vIzIAu gIq nfl mfzilMg‘c pRvyÈ krn vflI jYslIn slYc iessmyN pMjfbI iPlmF dI aiBnyqrI-nfiekfbx afpxf iPlmI sPr ÈurU krn jfrhI hY qy rfjn bwqrf dI iPlm ‘Xfr

axmuwly irtrnË’ ‘c brfbr dIaF iqMnnfiekfvF ‘coN jYslIn iewk hY. swq sflqoN sunihrI aiBnY qy prdy dI dunIaF‘c srgrm hoeI idwlI dI jMmpl iehnfiekf srdfrF dI DI hY qy zFs dy

blbUqy Aus ny ‘lYNsr’ gIq jwsI igwlnfl kIqf sI.

kwd pMj Puwt, Cy ieMc-inrmfqf afpyhI pRBfivq hoxy sn qy Bfr Auh 50 qoN55 iklogRfm dy ivckfr sMquilq rwKdIhY. icwty rMg dI ÈOkInx jYslIn mihMdrisMG DonI, kMgnf rxOq, iriqk rOÈn qyprmIÈ vrmf dI aQfh dIvfnI hY.gihrIaF BUrIaF awKF vflI ajIq isMGdI ibtIaf jYslIn afpxI mF bljIqkOr dy lfzF dI gwl krdI afKdI hY ik‘Xfr axmuwly irtrnË’ qwk phuMcxf mFdI hI imhnq df aDfr ibMdU hY. grYjUeytjYslIn ny cYnl ‘vI’ `qy ‘pOp stfr’Èoa vI kIqf sI. bhuq sfry tI[ vI[ivigafpnF aqy bfdÈfh nfl ‘nKrfnvfbI’ qo N bfad jrnYl Gumfx,ieMdrjIq igwl qy rfjn bwqrf ny slYcnUM mOkf idwqf hY. Auh nvpRIq bMgf, inkIqiZwloN nfl ‘Xfr axmuwly’ dI smfn aMqrnfiekf hY.

h YrI B wtI n y ‘Xfr axmu wl yirtrnË’ pRB igwl qy Xuvrfj hMs ijhyvwzy hIro qy hrIÈ vrmf ijhy stfr nflbxfeI hY. ies pirvfrk iPlm dy gIqmDur hn qy khfxI nOjvfnF dI hY.jYslIn afqm ivÈvfs nfl kihMdI hYik ‘Xfr’ jo ‘axmuwly’ idRÈ, khfxIsMvfd dyKxf cfhuMdy ny, jYslIn Auh iesiPlm ‘c idKfeygI.

-aMimRq pvfr

‘lYNsr’ vflI jYslIn dI‘Xfr axmuwly irtrnjL’

jo gIqkfr qy gfiek cMgIaF cIËF pyÈ krdy hn, AunHF nUMsroqy vI awKF ‘qy ibTfAuNdy hn qy lMmf smF Auh ies Kyqrivc itkdy vI hn. iehI gwlF mfxmwqy gIqkfr qoN gfiek bxysqnfm pfpI cwqovflIaf ‘qy vI ZukdIaF hn, ijs ny gIqsMgIq nUM rwb dI iebfdq smiJaf hY qy imhnq nfl awgyvDdf jf irhf hY.

ijlf huiÈafrpur dy tFzf AuVmuV kol ipMz cwqovfl ivcipqf hrBjn isMG nMbrdfr qy mfqf ajYbkOr dI kuwKoN sqnfm isMG cOhfn df jnmhoieaf. muZlI ivwidaf ipMz dy skUl qoNleI qy iPr tFzf ivKy skUl dI bfl sBfivc sqnfm ny afpxI klfkfrI idKfAuxIÈurU kr idwqI. mfstr nirMdr isMG qyaiDafpkf prmjIq kOr ny sqnfm dyaMdrly gux nUM bcpn ivc hI pCfx ilafsI. skUl ivcoN imlI dfd ny sqnfm ivcsfihqk rMg Br idwqy qy hOlI hOlI iehsfihqk rMg ibKrn lwgy qy sqnfm pwkypYrIN klm nfl juV igaf. Èfiero ÈfierIkrdf Auh gIqkfr bx igaf.

CotI Aumr ivc hI iksmq sqnfmnUM kYnyzf iKwc ilafeI qy ivdyÈI DrqI ‘qy af ky Aus ny sKqimhnq dy nfl nfl ilKx df ÈOk vI jfrI rwiKaf. trFsportKyqr nfl juVn kfrn sqnfm nUM dUr-dUr amrIkf, kYnyzfivc GuMmxf pYNdf sI, pr ilKx vflI kfpI sdf hI sqnfm dyaMg-sMg rihMdI. sqnfm ny pihlf gIq XfrF dI mihiPlivc kYlIPornIaf ivKy gfieaf. suxn vfly hYrfn rih gey ikieh qF iksy vDIaf gfiek nfloN Gwt nhIN. iewQoN hI sqnfm dIgfiekI df sPr ÈurU hoieaf.

sqnfm df pihlf gIq zrfeIvrF dI duwK BrI iËMdgI dfsI, ‘zrfeIvrF dI kfhdI iËMdgI.’ ies gIq isrP trwkFvfilaF ny hI nhIN, sgoN smUh pMjfbIaF ny psMd kIqf. Aus qoNbfad pRiswD gfiek inrml iswDU ny Aus df gIq gfieaf‘qYQoN sFiBaf nhIN jfxf, XfrF df ipafr moV dy.’ sqnfm dygIq kulivMdr Dnoaf, dlivMdr idaflpurI, surjIq qy hor

anykF klfkfrF ny vI gfey.jdoN do gfixaF df trYNz cwilaf qF sqnfm ny vI ies

pfsy vwl pulFG puwtI. amrIkf ivc trwikMg Kyqr ivc iewkkfnUMn pfs hoieaf, jo sKq sI, Ausy ‘qy sqnfm ny BuipMdrkOr nfl dogfxf ‘aYl[ eI[ zI[’ gfieaf, jo ik hr pfsyvwijaf qy sqnfm nUM cfhux vfilaF dI lfeIn lMmI ho geI.sqnfm pRogrfmF ivc ihwsf lYx lwg igaf.

gfiek gurbKÈ ÈONkI, jdoN kYnyzfiksy pRogrfm ‘qy igaf qF Aus dI mulfkfqsqnfm nfl hoeI. Pyr kI sI ieh mulfkfqdovF klfkfrF leI ‘sony ‘qy suhfgf’ hoinbVI. ÈONkI dI ijho ijhI ÈoK BrI avfËhY, Auho ijhy hI Èbd sqnfm pfpIcwqovflIaf ny ilKy hoey sn. sB qoN pihlFgurbKÈ ÈONkI ny sqnfm df Audfs gIq‘moZf’ irkfrz krvfieaf, ijs dI crcfpihly swty hI sMgIq Kyqr ivc hox lwgI.iPr aglf gIq ÈONkI dI avfË ivc hI‘Cwz dy mnf’ afieaf qy ies joVI nUMsroiqaF ny rwjvF ipafr idwqf. bhuqjldI hI sqnfm df iewk hor sfihqk

gIq, jo ruwKF ‘qy iliKaf hY, ÈONkI dI avfË ivc suxn nUMimlygf. mn nUM mohx qy ivÈyÈ sunyhf dyx vflf ruwK gIq ienHFÈbdF dy nfl ÈrÈfr aY,

asIN ruwK hF, ijwQy lf idwqy, AuQy vws ky muwk jfxf.puwt ky dUjI QF lfey, asF idnF ‘c suwk jfxf.ienHF gIqF qoN ielfvf sqnfm dI JolI ivc hor vI keI

rMg hn, jo ik Auh smyN-smyN qy pyÈ krky vDIaf hfËrIlvfAuNdf pMjfbI gIq sMgIq dI cVHdI klf mMgdf rihMdf hY.awj kwlH Auh kYnyzf dy Èihr brYNptn ivc pqnI kulivMdrkOr, byty nvpRIq qy bytI mnpRIq nfl bhuq vDIaf iËMdgIbsr kr irhf hY. Auh pMjfb aqy pMjfbIaq nUM pRPuwilq krnleI blbIr bwbI ijhy XfrF dI bdOlq smfj syvI vjoN vIpMjfb ‘c hox vfly kfrjF ivc ihwsf lYNdf rihMdf hY.

-gurbfj igwl, Pon: 91-98723-62507

gfiek qy gIqkfr-sqnfm cwqovflIaf


bylfg, bybfk aqy ijLMmyvfr pwqrkfrI df muwdeI

e-mail: [email protected], website: www.punjabtimesusa.comPublished simultaneously from Chicago, California & New York.

Ph: 847-359-0746

sfzy sQfeI lyKk qy kflmnvIs

qrlocn isMGdupflpur

zf[ gurnfm kOr bljIq bfsIbIbI surjIq kOr jiqMdr pnMU bUtf isMGgurbcn isMGBuwlr

hrpfl isMGpMnU

iekbfl jwbovflzf[ gurbKsLisMG BMzfl

pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borz

aYs[ asLok BOrfgulËfr isMGsMDU

drsLn isMGdrV

rfijMdrisMG bYNs

rGbIr isMGGuMn

jYdyv isMGBwTl

jwsI igwl aXuiDafslvfn

mndIp isMGBUrf

srvx isMGitvfxf

avqfr isMGspirMgPIlz

guljLfr isMGmulqfnI

gurvIr isMGigwl

svrnjIqisMG iZloN

amolkisMG gfKl

zf[ nvdIpkOr sMDU

zf[ guridaflisMG bsrfn

blivMdr kOr(inwkI) syKoN

hrjIq isMGsfhI

jgdIsLrisMG klyr

zf[ qyijMdrisMG mMzyr

zf[ hrgurmuKpflisMG

hridaflisMG idEl

drsLn isMGgryvfl

gurcrn isMGgryvfl

primMdr isMGvflIaf

bylfg, bybfk aqy ijLMmyvfr pwqrkfrI dy muwdeIpMjfb tfeImjL dI 20vIN vrHygMZ mOky

gIq-sMgIq BrI iek sLfm

9 meI 2020 sincrvfr sLfm 6 vjy

‘pMjfb tfeImjL nfeIt’‘pMjfb tfeImjL nfeIt’Atlantis Banquets 1273 N. Rand Road, Arlington Heights, IL 60004

sihXogI sMsQfvF: pMjfbI hYrItyj afrgynfeIjysLn (pI[ aYc[ E[) isLkfgo; pMjfbI klcrl susfietI (pI[ sI[ aYs[) isLkfgo; pMjfbI amYirkn afrgynfeIjysLn-isLkfgo;sLyry pMjfb sports aYNz klcrl klwb (imzvYst) isLkfgo; pMjfb sports aYNz klcrl klwb-isLkfgo; sLyry pMjfb sports aYNz klcrl klwb-isLkfgo; ieMzo amYirkn sInIarsusfietI, ieMzIanaYpoils (ieMzIafnf); pMjfbI klcrl afrgynfeIjysLn-imlvfkI; gurU lfDo ry syvf susfietI-imlvfkI; sMq bfbf pRym isMG iswK klcrl susfietI-ieMzIafnf; pMjfb sports aYNz klcrl aYsosIeysLn-imsLIgn; sLyry pMjfb sports aYNz klcrl susfietI isnisnYtI; pMjfb sports aYNz klcrl klwb-isnisnYtI; pMjfbsports klwb klIvlYNz (EhfieE); XUnfeIitz sports klwb kYlIPornIaf; gdr mYmorIal PfAuNzysLn sYkrfmYNto; ieMzo amYrIkn klcrl afrgynfeIjysLn sYkrfmYNto; sLhIdAUDm isMG mYmorIal PfAUNzysLn afP nfrQ amYirkf; ieMzo-amYrIkn hYrItyj Porm PirjLno; ieMzo-XU[ aYs[ hYrItyj aYsosIeysLn PirjLno; afpxf pMjfb sports aYsosIeysLnkYlIPornIaf; iswK sports aYsosIeysLn kYlIPornIaf; hwsdf pMjfb aYsosIeysLn, zYls; kpUrQlf sports klwb, inAU Xfrk; sLhId AUDm isMG sBf, inAU Xfrk; sLhId BfeImnI isMG klcrl susfietI, inAU Xfrk.

inrivGn pRkfsLn dy 21vyN sfl `c (pihlI jnvrI 2000-2020)

pMjfb dI isafsq ‘qy idwlI cox nflfiekI iKlfP bfgI nqIijaF df rMg ...Punjab Times Vol 21, Issue 8;...

Documents

Transcript of pMjfb dI isafsq ‘qy idwlI cox nflfiekI iKlfP bfgI nqIijaF df rMg ...Punjab Times Vol 21, Issue 8;...