PASCAL JOUSSELIN

P A S C A L J O U S S E L I N

1. Za pravdu i svježe povrće

Obojila:Laurence Croix

Josephu, Émileu i Octaveu.

KNJIGA 1Scenarij i crtež Pascal Jousselin • Boja Laurence Croix

Originalno izdanje • 1. Justice et légumes frais (2017.) • 2. Super-héros de proximité (2018.)

Izdavač Naklada Fibra d.o.o. • Glavni urednik Marko Šunjić • Prijevod Darko MacanPrilagodba dizajna Melina Mikulić • Prijelom i priprema za tisak Marko Šunjić

Tisak Denona d.o.o. • Naklada 600 primjeraka

ISBN 978-953-321-610-2 • Zagreb, srpanj 2021.

1-IMBATTABLE COMPILATION 1

Imbattable 1 - Justice et légumes frais © DUPUIS 2017, by Jousselin,

Imbattable 2 - Super-héros de proximité © DUPUIS 2018, by Jousselin,

www.dupuis.com • All rights reserved

www.fibra.hr

Brzo, vratimo

se prije nego ...

Daj nam sve

do zadnje

pare, mala!

Nego kako!

Hnji hnji hnji!

Nesavladimir priskače u

pomoć!

?!!

Ostavi tu udovicu i

njezino siroče na miru,

mladi delinkventu!

Ili što, pla-

štiću? Imam

pljucu na

gumenjake,

ha ha ha!

Točno tako.

Ali što se to

dogod...?!

Odakle je

doletio ...?

Ništa

nisam

shvatila.

Posrijedi

je samo

nevjerojatna

čarolija stripa,

gospođo.

Ispričajte me

načas.

Hop.

Čarolija

stripa?

Pa

hajd’.

I hop.

Što god bilo posrijedi,

spasili ste nas. Hvala

Nesavladimiru! I hvala

čaroliji stripa!

Nema na čemu.

Ups. Uličica

slijepa i

mračna.

Tata-mata strip kvadrata.

Drhtite, zlikovci, jer stiže

3

Treba mi tvoja pomoć,

Nesavladimire. Iz muzeja

nam je ukradena izuzetno

vrijedna slika ...

Lopov je onkraj brave,

ali ne želi nam reći

gdje je sl... ?!

Ah ...

U pitanju je

ova slika, je

li tako?

Pa da! Svega

mi, Nesavladi-

mire, ti si nevje-

rojatan!

Kako ti je

uspjelo?

Odakle ...?

Ovo je ...

U pitanju

je samo

zapanjujuća

moć stripa,

gospodine

ravnatelju.

Eh, samo

časak ...

Kako?! Zar

... još jedna

slika?!

Ne, to je

ta koju

već držite

u rukama.

Sad me

ispričajte,

moram je

poći potražiti.

Dakle ...

Slika

je bila

skrivena

na

doku, u

hangaru

broj 3.

OK!

Hvala!

Hop.

Na doku,

dakle ...

Hangar

broj 3.

Ha ha, eno

je ...

I tako je

Nesavladimir

riješio još jedan

slučaj!

Bilješka za ubuduće: poraditi na tajmingu.

Danas sam završio dvije sličice prerano.

?!


Tko ne zna za nemoguće?

4

Nesavladimire,

upomoć!

Mjo!

Mjo!

Mjo!

Muca mi je

zapela na

stablu!

Mjo!

Mislite li da

ćete se moći

uspeti sve do

ondje?

Nema

potrebe.

Muco!

Hvala ti,

Nesavla-

dimire!

Mjo!

?!!

No, kako

sad ovo ...

Mjo!

Če-čekaj

... dvije

su ...

Jesu, ali nisu.

To je sitno

kašnjenje u

fazi. Pogledajte

ponovo.

?!

A da, vidim.

Sad je sve u

redu.

Hi hi hi, šašavi

Nesavladimir!

Dobar je, ali nikad mi

nije jasno što zapravo čini.

Je li tako, Muco?

Mjo!

???


Nijedan poduhvat nije presitan kad je u pitanju

5

Drž’ lopova!T-to je Zvonac Maratonac

... Uff ... Čuveni

Nikad

ga nitko

nije uspio

stići ...

?!

?!

Svaki put

zinem od čuda.

Hufff ...

pljačkaš ... Nesavladimire?


You know what? ... To je

6

Hjooj, ma

nemoguće.

Zbilja nikad

mira.

Ha ha ha! Kucnuo

ti je posljednji čas,

Nesavladimire!

Moji ubojiti

roboti će te

raskomadi-

ćati, super-

glupane!

?!

Ali

kako ...

Kako ovo?!

Još nisi ni ušao ovamo, a ja

sam već potaracao tvoje

robote ... Zato što je vrijeme

prostor, a prostor

vrijeme.

Što to blebećeš,

prokletniče?!

Promašaj!

Ha ha ha!

Još

jedan!

Ha ha ha!

Stariš, Nesavladimire,

ha ha ha!

Ma kakvi,

izgubio si. Moje

prošlo ja ti je

već razbilo

njonju.

Još ćemo se sresti,

Nesavladimire! I tog

ćeš mi dana ...

Nesavladimir.

Kad ćeš već

jednom shvatiti. Ja sam

Ne-sa-vla-di-mir.


Jupi! Opet je stigao

7

Ovo je odlično

mjesto.

Bacaj sidro, mali

od palube!

Kako vi

kažete,

kapetane!

Čuvajte se ribice,

stigli smo!

Što se to dogodilo?

Ama, što se dogodilo?!Joj, vidi

ondje

galeba ...


On uvijek mora biti na oprezu.

8

Onda, gospodine

Nesavladimire,

gdje ćete vi u

ovako lijepu

nedjelju?

Ja ću na

ručak

mojoj

nonici.

?

Dobar

dan,

none,

stigao

sam!

Joj, junače

moj, ostala

sam bez

kruha pa ako

bi mogao,

molim te, do

pekare?

Riješeno je,

none, kupio sam

ga putem!

Dragi ja,

Noni treba

kruh za

objed.

?!!

Kupio si

ga?

Ali da sam ga već imala,

onda bi nam ga bilo

previše! Nije lijepo

zalijetati se pa poslije

bacati hranu ...

Nije, ali ja sam znao

da će ti trebati ...

Zahvaljujući mojim

supermoćima ...

A što, sad

već znaš

imaju li ljudi

kod kuće

kruha ili ne?!

Hi hi hi,

dođi, sjedi za

stol umjesto što

pričaš gluposti ...

?!!


Svake nedjelje on ruča pečeno pile.

9

Dobar dan,

prijatelji,

ha ha ha!

Dobar vam

dan, grado-

načelniče.

Onda, kako

napredujemo?

Odlično, prijatelju,

jako dobro ...

?!

Ali?

?! A naše boćalište ... Što ste to

naumili s našim boćalištem?!

Ha ha ha, radujte se

prijatelji! Naše mjesto

ulazi u 21. stoljeće!

Pogledajte i sami.

Nije li čudesno?

REKLAMNI PANOI NOVE

GENERACIJE

8 ekrana

supervisoke

rezolucije

O’glas 3000

Budućnost koja

svima koristi!

?! Molim? Uništit ćete naš teren kako

biste posadili to nešto?!

Ali, gospodine

gradonačelniče,

obećali ste da naše

boćalište nikad nećete

dirati!

Bio je to

tijekom

predizborne

kampanje, ne

sjećate li se?

Je li? Ovaj ... Ali stvari su

se do danas promijenile,

prijatelji! ... Budućnost

mora koristiti svima!

Obećali ste. Vi ste

lažljivac.

Oj, pazi

jezičinu!

Smiri se,

Buline, stari

moj! Samo

lijepo diši!

Ojojoj! Zašto

ste mu lagali?!

Njemu nikad ne

valja lagati!

Dana riječ

je dana

riječ.

?! Što se to

dogodilo sa

znakom?!

Ojojoj,

ojojoj!

Svi u

zaklon!

Reklama

koja

živi!

Ultra

3D

efekti

Mega

digitalni

zvuk

O, GLAS

Bit će gotovo za dan, dva, tri,

gospodine gradonačelniče. Prvo

moramo prokopati kanal kojim

ćemo dovući kablove, a zatim

ćemo

10

Jeste li vidjeli?

Zgužvao se sam

od sebe!

Takva ...

... je

snaga ...

...

riječi.

?! Molim ?!

... Kao da me

napao cijeli

roj nečeg

sitnog i

nevidljivog ...

Takva je

snaga riječi,

rekao sam

vam. Niste me

dobro slušali,

gospodine

lažljivče!

Ej, oj, dosta više s

tim uvredama! Nisam

lažljivac! Štoviše,

nikad u životu nisam

lagao!

U epizodi

Šubi

dubi

Da,

molim?

Nesavladimire?

Ovdje satnik Ivić

Perić ...

... trebamo te,

Nesavladimire, ovdje je

cijela ludnica!

U redu. Stojte

gdje ste i samo mi

dalje pričajte.

A?! Ovaj ... dobro, ali hitno je,

Nesavladimire. Mi smo na Trgu

procvalih lipa i trebaš nam što

hitnije ... molim te lijepo.

U čemu je

problem?

Pa, nije ga lako

objasniti preko

telefona ...

Trebao bi doći

i uvjeriti se

vlastitim očima,

Nesavladimire ...

Ehej.

Nebebesa . . . Takoako

s i m e . . . Huuu .

Što se ovdje

dogodilo?!

Nekakav

potres?

Jao, pa ondje je neka

osoba uznapredovale

dobi. Ne bi trebao ostati

ondje, moglo bi biti

opasno!

Pa, baš tako.

To je barba Bulin. On je

odgovoran za sve ovo ...


GOSPODAR GOVORA

11

Tu ste konačno,

Nesavladimire,

prijatelju!

Dobar dan,

gospodine

gradonačel-

niče.

Onoga

delinkventa

treba što prije

uhititi, čujete?

Samo se čuvajte jer on ... čini

superbizarne stvari. To jest ...

Kako da kažem ...

Hajde, pokažite

Nesavladimiru!

Pokušajte ponovo uhititi

staroga!

Molim?

Ali ...

Ovaj ...

khm ...

Kako

da

kaže-

mo ...

Neće mu

biti baš

drago što

nas vidi. Zapovijed je

zapovijed!

Ovaj ...

ispričavamo se,

gospodine Bulin

... ali moramo

vas ponovo

zamoliti da se

udaljite.

Je li gradonačelnik

odustao od uništavanja

boćališta?

Khm ... Nije,

gospodine.

Žao nam je,

gospodine ...

U tom slučaju

ostajem.

Branit ću

teren, je li

jasno?

Jeste li vidjeli? Kao

da upravlja nečim

nevidljivim čime može

što god hoće!

Nevjerojatno ...

Isto kao prije pet minuta: zahtijeva

da mu nitko ne dira boćalište.

Nikad neću

pregovarati s teroristima,

čujete li me: nikad!

Ohoho, predstava nije

gotova: stigao je i

Nesavladimir!

Oprostite mi,

gospodine, ali ...

kakva je to priča

o boćalištu?

Pssst,

mladiću ...

Čistac!

12

Hrmf ...

Dobro.

Idemo opet.

Bojim se da se nismo dobro

shvatili, gospodine. Volio bih da

mi samo malo bolje razložite

svoje motive ...

Lagati znači nemati

nimalo poštovanja

za riječi. Takvo što

ja ne podnosim!

Ne valja

podcijeniti snagu

riječi. Riječima se

mogu premještati

planine.

A gle, zar

Nesavladimir umije

letjeti?Ipak ne.

Reći ćete mi kako i šutnja

može biti opasna. I imali

biste pravo.

Čujte, nevjerojatan je taj

barba Bulin. Nisam ni znao

da ima nekakve supermoći.

Ojojoj ...

Pa, kad su vremena

normalna i on je

normalan. Ali kad ga

rasrde ...

Nego, da ... Što to

gradonačelnik želi ovdje

podići? O’glas

3000.

?! Molim? Tu

spravetinu

pred mojim

kafićem?!

Tu rugobu

pod mojim

prozorima?

Šali li

se? ...

A od laganja ti j

a

po

lud

im ...

Ni ne poku-

šavaj

me preveslati,

mladiću. Dobro

znam na čijoj si

strani: vidio sam

kako razgova-

raš sa svojim

prijateljem

lažljivcem.

13

Dobro odabrane

riječi mogu paralizirati

protivnika. Riječi mu

mogu nauditi.

Ali mogu vas i

ponijeti.

No, što je

sad?! ... Zašto

taj tikvan dubi

na glavi?

Ovladati jezikom - a kad to

kažem tad mislim njime zbilja

ovladati - nevjerojatna je

moć.

Govor? Njegova

moć vezana je uz

govor? A ako ...

Da,

beskrajna

jedna moć ...

Pokušat

ću, nemam što

izgubiti!

Tko se

usudio?! ...

Zažalit ćete,

ja ću ...

Dosta je

priče! Dosta

je gluposti!

Ispričat ćete

me, ali ...

konfiscirat ću

vam vaše ...

... zubalo.Ako ne budete

mogli jasno

izgovarati riječi,

ni jezik vam

više neće imati

snagu!

A sad mi lijepo

objasnite!

Kakva je

to priča s

boćalištem?

Hahohahehik!

Ho he hahan

hehan

hahivah!

A da, trt ...

Više ne možete

govoriti.

Ovaj ... a da

pokušate

pantomimom?

Ma što

to oni ...

Ej,

gospodine

načelniče!

Ne dolazi u obzir da

nam ovaj živi užas

postavite posred

trga!Tako je!

Jeste li vi

normalni?

Hohohihe!

Hahihe hi

huhaho!

14

Samo čas, prijatelji moji

... Mislim da ne shvaćate

koliku hrpu para ću ...

to jest, koliko će naše

mjesto izgubiti!

Fućka

nam se!

Ako vam ga

se postavlja,

postavite ga pod

svoje prozore!

Tako je!

Sve više glasača

iskazuje nezadovoljstvo,

gospodine ... Nedvojbeno

bi bilo mudrije odstupiti.

Hrmf.

Ta i sami, zaboga,

vidite da naši

sugrađeni ne žele

vaš projekt! Dajte,

ne navaljujte!

Ha ha ha, žao mi je,

prijatelji. Mislio sam da je

ovaj bezobraznik već dobio

vaš pristanak!

Ako se

slažete, više

nećemo o

tome!

Ehej! Sve je ovo bio samo

jedan običan nesporazum!

Nitko nema namjeru dirati vašu

kuglanu! Ha ha ha!

Govori

istinu,

Buline!

Kako

je, je li

bolje?

Vratila ti

se tvoja

normalna

boja!

Ovaj ... a bi li mi netko

mogao protumačiti

cijelu tu priču s

boćalištem?

Daj jednu rundu

za sve moje prijatelje!

Ha ha ha, kakva zavrzlama, prijatelji moji.

Dok ja nikad, ali baš nikad nisam kanio

uništiti ovaj lijepi teren.

Buline,

nemoj!

No, u ovom poslu

neprestano riskirate da

vas pogrešno shvate.

Dobro je,

suzdržat

ću se.

Pazite na

boću.

15

Ha ha ha! Nakon

mjeseci i mjeseci

pregalaštva, napokon

sam uspio!

Stvorio sam strah i trepet,

superprijetnju! Stvorio

sam megavirus, ha ha ha!

Megavirus tako smrtonosan

da će me kumiti da ga ne

oslobodim! Uskoro će mi

cijelo mjesto biti pred nogama,

drhteći od straha, ha ha ha!

?! Nesavladimir?!

Posve malen?! Ali

... kako je to uopće

moguće!?

?! S malom kosilicom?!

Ma ... hej, nemoj! Pusti

moj megavirus na miru,

prokletniče! Moj megavirus ...

Platit ćeš mi to,

superglupane!

Zdrobit ću te

kao ... ovaj ...

najobičniju

mrvu!

NA TI! I NA TI! I NA!

Prestali smo

se praviti

pametni, je li?

Ha ha ha!

NEEE!!


Tko je najbolje cjepivo na svijetu?

16

... a nastupajuća nova

godina (ktome izborna) je

prilika ...

Uuu, kako

sam ljut.

... da vam ja i moja ekipa još

jednom posvjedočimo svoju

predanost te da vam, dragi

bir... sugrađani, još jednom

od svega srca čestitamo!

Grmblj ... Kad je

tražio da dođem,

mislio sam da je to

zato što nekoga

treba spašavati!

Jednoga dana će mu

se takvi nepošteni

postupci obiti o

glavu!

MOJE

ŠLAG-TORTE!Ups.

No? Gdje

su nestali

tanjuri s ...?

Ovaj ... Kako da kažem

... Torte su ... otišle u

budućnost ... khm ... i

ondje se raspljeskale

gradonačelniku o glavu.

MO

LIM?

Pa to je strašno!

Moram to spriječiti!

Eh, ali

neizbježno je.

Gospodine gradonačelniče,

dobit ćete šlag-torte

u glavu! Moramo vas

zaštititi!

Kad vam

kažem da

to ne služi

ničemu.

Šlag-torte?

Dajte, molim vas,

tko bi se odvažio

na taj stari geg.

Dok se nešto ne

dogodi, može se

izbjeći, nije li

tako?!

Tako je,

ali nije.

IIIIH!

Torta!

Imali ste pravo,

napadaju me! Upomoć!

Brzo,

u zaklon!

Ma stanite,

ne možete

im pobjeći.

U moj

automobil!

Onda, anarhisti, kako me

ovdje mislite stortati, a?

Ha ha ha!

Raaaah! Prokletnici!

Minirali su mi kola!

Ma niiisu!

Ajajaj,

kako su

naporni

kad ne žele

slušati.

?!

TATA-MATA STRIP KVADRATA.

Kad bi izvodio čarobnjačke trikove,

bio bi bogat.

17

... zatim dodate tikvice

i cijelu žlicu svježega

vrhnja ...

Hnj

hnj

hnj!

Strepi, Nesavladimire, jer nastupa

moj novi robo-borac! ... Oklopljen

je neuništivim titanom, a naoružan

laserskim topom kojem se ništa ne

može oduprijeti ... Pretvorit će te u

prah i pepeo, prokleti junače!

No,

dakle.

Pfff ... Onaj ludi

znanstvenik je baš,

baš naporan.

Shvatio sam, samo je li

tikvice bolje narezati na

kockice ili na ploške?Jednim

prstom ...

Dotakao

ga je jednim

prstom i on je

eksplodirao ...


Srijeda je dan za tržnicu.

18

Aha, tu si,

Nesavladimire!?! E da, svake

nedjelje u pod-

ne ručam kod

svoje none.

Pa je li to naš

mali Ivić Perić?

Sjedi samo, Iviću, naći će se i

za tebe malo piletine ...

Žao mi je, gospođo,

ali nemamo vremena!

Nesavladimir nam je

hitno potreban!

Je li zbog one brklje na

Šumskoj cesti koja se

pokvarila?

A?! ... Ne, nije zato ... To

umijemo i sami riješiti.

Eee, ali

već tri dana nije

popravljena.

Zaboga, Nesavladimire, trebao bi

nabaviti kakav mobitel! Već te cijeli

sat posvuda

tražim!

Na krovu svečane dvorane je neki

luđak koji zahtijeva da te vidi! Rekli

smo mu da ćemo te dovesti, ali kako te

nigdje nije bilo, on se iživcirao i počeo

sve uništavati!

Ulala,

da, vidim.

Vašu maricu,

recimo!

A? Ma ne, naša

marica je još hvala

Bogu, cijela, S druge

strane naša dva

automobila ...

Ta zašto već jednom

ne obavijestite

Nesavladimira, gomilo

ništarija?!

Smiješan mu

je glas, je li?

Da, sigurno

mu megafon nije

najbolje podešen.

Puna mi je

kapa!

Ajooj!

Evo ga

opet!

Zašto ne slušate što

vam govorim?!

Zašto ste mi

lagali?!

Eto ...

Vidiš i

sam ...

Khm.

Dobro.

To me super-

nervira! Dobro,

kakav je

ovo cirkus?

NESTAO JE Z


U epizodi

19

Nesavladimi-

re? Jesi li to

zbilja ti?

Aha, taj

tvoj čudan

glas ... to

je samo

zato što si

tinejdžer!

Eee, da. Pa, ja

... ovaj čas

mutiram. Nisam

ja kriv.

Dobro.

A što si

htio?

Ahem ...

Khm...

Yo! Znaj da Dva-D

Boy nadimak je moj!

X i Y su sve,

ne postoji

više Z!

X i Y su ...

molim?

Ovaj ...

Koordinate, šjor.

Matematika. Khm

... Da nastavim.

Yo! ... Demonstracija!

Khm ...

Vozila

više nema,

dakle ...

Kako?!

I može

poć’! To

Dva-D je

moć!

Sad ... nova

demonstracija! Yo! Yo!

EHEJ!

Yo. Tako to rade

moći u dva-de!

Ovog časa

prestani s time,

mladiću, ili ću

te nogom!

?! Ali ne, šjor, ja se ne

želim tući s vama!

Vi ste mi

idol!

A?

Želio sam vas upoznati jer

nam profesori u srednjoj

kažu da negdje moramo

odraditi praksu ...

A kako bih ja,

eto, želio postati

superjunak ...

Želio bi postati superjunak pa si

krenuo uništavati javna dobra?!

Ta ne radi se to tako,

mladiću! Treba nekad

malo i razmisliti!

Ehh ... Ne bih ja ... nego je policija

misilila da sam neki uobraženko ... A

poslije ... To je bilo da vam pokažem

kakve moći imam ... Kako biste me

pristali ... uzeti za šegrta ...

Izgleda da je

Nesavladimir uspio

urazumiti onoga

bjesomučnika ...

Idemo!

20

PASCAL JOUSSELIN

Documents

Transcript of PASCAL JOUSSELIN