Overzichtskaart Brugse Ommeland NL/FR/EN/DU

BRUGSE OMMELAND

HOEVE- ENSTREEKPRODUCTEN

OVERZICHTSKAART

Welkom in het Brugse Ommeland!

Het Brugse Ommeland is de enige Vlaamse regio vlakbij zee én op een boogscheut van werelderfgoedstad Brugge. Variatie is er troef. Van Brugge naar de kust kom je langs het weidse en open polderlandschap met pittoreske dorpjes. Van Brugge naar het binnenland vertoef je in de bosrijke Brugse groene gordel, befaamd om zijn bossen en kastelen. Nog zuidelijker, in ‘t Tieltse, proef je de landelijke charme. Kortom, genieten in eindeloos groen! Vraag ook naar ons gratis streekmagazine met voordeelbonnen “Genieten in het Brugse Ommeland” bij de Dienst voor Toerisme of bestel gratis via de website www.brugseommeland.be

Bienvenue dans l’Arrière-Pays de Bruges !

L’Arrière-Pays de Bruges est la seule région flamande, à deux pas de la mer et toute proche de la ville de Bruges, classée au patrimoine mondial. Ce coin de Belgique offre en outre des paysages très variés. Sur le chemin qui conduit de Bruges à la côte, vous traverserez le magnifique et vaste territoire des polders, ainsi que différents petits villages pittoresques. En partant de la ville, pour vous rendre dans l’arrière-pays, vous passerez par la ceinture verte et boisée de Bruges, célèbre pour ses forêts et châteaux. Un peu plus au sud, dans la région de Tielt, vous découvrirez les charmes de la vie rurale. Un séjour de rêve dans un océan de verdure ! www.arrierepaysdebruges.be

Welcome to the Bruges woodland and wetland!

The Bruges woodland and wetland is the only region of Flanders that lies by the sea and within a stone’s throw of the historic town of Bruges - a World Heritage Centre. Variation is the great beauty here. The road from Bruges to the coast takes you through a vast landscape of open polders and picturesque little villages. Travelling inland from the town, you move through the woodlands of the Bruges green belt, famous for its forests and castles. Further south, in the region of Tielt, you get a taste of the region’s rustic charm. In brief, a symphony of endless greenery! www.brugeswoodland.be

Willkommen im Brügger Umland!

Das Brügger Umland ist die einzige flämische Region direkt am Meer und nur einen Katzensprung von der Weltkulturerbestadt Brügge entfernt. Hier ist Vielseitigkeit Trumpf. Von Brügge zur Küste gelangt man über die herrliche offene Polderlandschaft mit pittoresken Dörfern. Von Brügge Richtung Binnenland gelangen Sie in den dicht bewaldeten Brügger Grüngürtel, der für seine Wälder und Schlösser berühmt ist. Weiter südlich von Brügge, Richtung Tielt, erleben Sie ländlichen Charme. Kurzum, genießen im endlosen Grün! www.bruggerumland.be

In het Brugse Ommeland wordt een rijk assorti-ment aan heerlijke, ambachtelijke hoeveproducten

ter plaatse op boerderijen verkocht. Laat je ook verrassen door de specialiteiten uit de streek in

verschillende restaurants en authentieke cafeetjes.

www.100procentwestvlaams.be

Brugge, een paradijs voor fietsers!Je ideale uitvalsbasis voor de ontdekking van het fietsnetwerk Brugse Ommeland. 19 logies met het label ‘Fietsvriendelijke logies’. Voordelig boeken op www.brugge.be. ’s Winters nog voordeliger!

Bruges, le paradis des cyclistes !Bruges est le point de départ idéal pour partir à la découverte du réseau de pistes cyclables de l’Arrière-Pays de Bruges. Vous trouverez 19 gîtes munis du label “Fietsvriendelijke logies” (gîtes ouverts aux cyclistes). Profitez de prix avantageux en réservant sur www.bruges.be. Offres encore plus intéressantes en hiver !Le Réseau de Pistes cyclables de l’Arrière-Pays de Bruges propose également des balades thématiques. La longueur des circuits est d’environ 35 km. Renseignez-vous auprès du Service du Tourisme de Bruges : - Propriétés, résidences d’été de l’élite brugeoise- Forts et digues Entre Bruges et Damme

Bruges, a paradise for bicyclistsIt is the perfect base from which to discover the Bruges woodland and wetland bicycle network. 19 hotels labelled ‘Bicycle-friendly accommodation’. Book now at a low price at www.bruges.be. Winter prices are even cheaper! There are also a couple of themed bicycle tours on the Bruges woodland and wetland bicycle network. Ask about these at the Tourist Centre in Bruges: - Country estates and summer homes of the Bruges elite- Forts and Dykes between Bruges and Damme

Brügge, ein Paradies für Radfahrer! Ihr idealer Ausgangspunkt für die Entdeckung des Radnetzes „Brügger Umland“. 19 Unterkünfte mit dem Zeichen „Fietsvriendelijke logies“ („Fahrradfreundliche Unterkunft“). Günstig buchen unter www.brugge.be. Im Winter noch preiswerter! Für das Radnetz „Brügger Umland“ wurden auch Themenradtouren ausgearbeitet. Fragen Sie beim Dienst für Tourismus in Brügge danach: - Landsitze: Sommerresidenzen des Adels und Großbürgertums

von Brügge- Forts und Deiche zwischen Brügge und Damme

24

IDéES / IDEAS /

IDEEN

35DOE-TiPS

OMMELANDBRUGSEOVERZICHTSKAART

PLAN DE SiTUATiON • OVERViEW MAP • ÜBERSiCHTSKARTE

ONTDEK HET

IDéES / IDEAS /

IDEEN

35DOE-TiPS

19

22

1

2

3

10

4

7

14

15

8

32

30

912

18

29

24

26

3533

28

COLOFON

Westtoer - Regiowerking Brugse OmmelandKoning Albert I-laan 120, 8200 Sint-Michiels (Brugge)T +32 (0)50 30 55 00, [email protected]

De overzichtskaart ‘Ontdek het Brugse Ommeland’ is een initiatief van Westtoer apb.Niets uit deze uitgave mag worden vermenigvuldigd en/of open-baargemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke andere wijze ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestem-ming van de uitgever.

De grootste zorg werd besteed aan de nauwkeurigheid en de actualiteit van de gepubliceerde gegevens. De uitgever kan geen verantwoordelijkheid nemen voor eventuele onnauwkeurigheden of tussentijdse wijzigingen.

Tekst en samenstelling: Evy Van Schoorisse, Ilse DekeijzerKaart: Nele Vandepitte, Basiscartografie: NGI, www.ngi.be, toelating A2391Vormgeving en druk: Die KeureFotografie: Layla Aerts, Baliehof, Jan Darthet, Michel Decleer, Daniel de Kievith, Joris Luyten, Norbert Maes, WesttoerVerantwoordelijke uitgever: Westtoer apb©2011 Westtoer apb Wettelijk depot: WD/3029/2011/40

Westhoek

Leiestreek

Kust

Noordzee

Frankrijk

Nederland BrugseOmmeland

1. Abdij Ten PutteSlotklooster en St.-Godelievemuseum / Le cloître et le musée Sainte Godelieve / Enclosed Convent and St. Godelieve’s Mu-seum / Schlosskloster und St.-GodelievemuseumAbdijstraat 84, Gistel • T +32 (0)479 790 889www.gistel.be

2. Site OostmolenBezoek de molen, het wielermuseum en het terras / Visitez le moulin, le musée du cyclisme et la terrasse / Visit the mill, cycle museum and terrace / Besuchen Sie die Mühle, das Fahrradmuseum und die TerrasseWarandestraat 29, Gistel • T +32 (0)59 27 02 17www.gistel.be

3. Romeins Archeologisch MuseumLe Musée archéologique romain / Roman Archaeological Museum / Römisch-archäologisches Museum Marktstraat 25, Oudenburg • T +32 (0)59 56 84 00www.oudenburg.be

4. Herberg Driekoningen in HoutaveAuthentiek volkscafé in pittoresk dorpje / Le café populaire authentique dans un village pittoresque / Authentic country café in a picturesque village / Authentisches Volkscafé in einem pittoresken DörfchenKerkhofstraat 17, Houtave (Zuienkerke)www.herbergdriekoningen.be

5. Bezoekerscentrum Lissewege en TorenBeklim de toren van Lissewege / L’ascension de la tour de Lissewege / Climb the Lissewege church tower / Steigen Sie auf den Turm von Lissewege15 juni-15 september • Oude Pastoriestraat 5T +32 (0)50 55 29 55 • www.lissewege.be

6. Vespatrips DammeHuur een Vespa en verken de omgeving van Damme / Louez une Vespa pour explorer les environs de Damme / Rent a Vespa and explore the area around Damme / Mieten Sie eine Vespa und erkunden Sie die Umgebung von Damme1 april-31 oktober • Jacob van Maerlantstraat 3, DammeT +32 (0)50 28 86 10 • www.toerismedamme.be

7. Natuurreservaat Oude StadswallenLa réserve naturelle “ Oude Stadswallen ” / Oude Stadswallen nature reserve / Naturreservat „Oude Stadswallen“ („Alte Stadtbefestigung“)Geleide wandeling elke maandag om 10u in juli en augustusJacob van Maerlantstraat 3, DammeT +32 (0)50 28 86 10 • www.toerismedamme.be

8. Huyse De Grote Sterre in Damme Uilenspiegelmuseum en Bezoekerscentrum / Le musée Uilen-spiegel et le Centre des Visiteurs / Uilenspiegel Museum and Visitors centre / Eulenspiegelmuseum und BesucherzentrumJacob van Maerlantstraat 3, DammeT +32 (0)50 28 86 10 • www.toerismedamme.be

9. BoekenmarktBoekenmarkt elke 2de zondag van de maand / La Foire aux livres tous les seconds dimanches du mois / Book Market every 2nd Sunday of the month / Jeden zweiten Sonntag im Monat BüchermarktJacob van Maerlantstraat 3, DammeT +32 (0)50 28 86 10 • www.toerismedamme.be

10. Site Ter DoestAbdijschuur, hotel-restaurant, Ter Doest-bier, Ter Doestwan-delroute / Remise de l’abbaye, hôtel-restaurant, bière Ter Doest, circuit pédestre Ter doest / Abbey barn, hotel restau-rant, Ter Doest Beer, Ter Doest walking route / Abteischeune, Hotel Restaurant, Ter Doest Bier, Ter Doest WanderrouteTer Doeststraat 4, Lissewege • T +32 (0)50 55 29 55www.lissewege.be

11. Boudewijn SeaparkDolfinarium, pretpark, indoor speeldorp / Le Delphinarium, le parc d’attractions, le speeldorp (salle de jeu couverte) / Dolphinarium, amusement park, indoor play village / Delfi-narium, Vergnügungspark, Indoor-SpieldorfA. De Baeckestraat 12, Sint Michiels (Brugge)T +32 (0)50 38 38 38 • www.boudewijnseapark.be

12. BeisbroekVolkssterrenwacht, natuurcentrum en bosgebied / L’observatoire populaire, le centre de sauvegarde de la nature et le domaine boisé / Public observatory, nature centre and woodland / Volks-sternwarte, Naturzentrum und WaldgebietZeeweg 96, Sint-Andries (Brugge)T +32 (0)50 39 05 66 • www.beisbroek.be

13. Permekemuseum Kunstwerken van C. Permeke (expressionist) / Les oeuvres d’art de C. Permeke (expressionniste) / The art of C. Permeke (ex-pressionist) / Kunstwerke von C. Permeke (Expressionist)Gistelsteenweg 341, Jabbeke • T +32 (0)50 81 12 88 www.muzee.be

14. Baliehof Kaas- en zuivelboerderij met hoevewinkel / La ferme de fromages et produits laitiers avec magasin de ferme / Cheese and dairy farm with farm shop / Käse- und Milch-bauernhof mit HofladenGistelsteenweg 577 • 8490 Zerkegem (Jabbeke)T +32 (0)50 81 11 02 • www.baliehof.be

15. Kasteel van Loppem & kasteelparkKasteelmuseum en park met doolhof / Le musée du château et le parc avec labyrinthe / Castle museum and park with maze / Schlossmuseum und Park mit IrrgartenSteenbrugsestraat 26, Loppem (Zedelgem)T +32 (0)50 82 22 45 • www.kasteelvanloppem.bewww.zedelgem.be

16. Kijkboerderij De PierlapontLa ferme interactive De Pierlapont / De Pierlapont educative farm / Schaubauernhof De PierlapontZeedijkweg 23, Loppem (Zedelgem)T +32 (0)478 76 59 65 • www.pierlapont.be

17. Watermolenvijver & vogelkijkhutétang et tour d’observation d’oiseaux / Pond & bird watching hide / Weiher und VogelbeobachtungshütteToegang via Torhoutsesteenweg en KasteeldreefT +32 (0)50 28 86 00 • www.zedelgem.be

18. Natuurgebied WarandeputtenLa réserve naturelle Warandeputten / Warandeputten Nature Reserve / Naturgebiet WarandeputtenIJsvogels spotten in de vogelkijkhutAan de brug van Moerbrugge (Oostkamp)www.valleivandezuidleie.be

19. Speeldorp ‘Diep in de zee’Indoor speelpark / salle de jeu couverte / indoor play village / Indoor-SpieldorfErkegemstraat 23, Oostkamp • T +32 (0)50 20 05 77www.diep-in-de-zee.be

20. Domein Lippensgoed-BulskampveldBezoekerscentrum, natuureducatie, wandelnetwerk, krui-dentuin / Le centre des visiteurs, l’éducation à la nature, le réseau de sentiers pédestres, le jardin de plantes aromati-ques / Visitors centre, nature education, network of walking paths, herb garden / Besucherzentrum, Naturlehrpfad, Wandernetz, KräutergartenBulscampveld 9, Beernem • T +32 (0)50 55 91 00 www.west-vlaanderen.be/bezoekerscentra

21. Outdoorsport KijkuitHuur een kajak en ontdek het mooie kanaal / Louez un kayak et découvrez les beautés du canal / Rent a kayak and discover the beauty of the canal / Mieten Sie einen Kajak und entdecken Sie den schönen KanalKijkuit 1, Beernem • T +32 (0)50 78 15 53www.dekijkuit.be

22. Caroluskerk en Het DisveldPark, speeltuin, gerenoveerde kerk / Le parc, le terrain de jeu, l’église rénovée / Park, playground and renovated church / Park, Spielplatz, renovierte KircheBrandstraat, Doomkerke (Ruiselede) • www.ruiselede.be

23. Recreatiebad De AlkZwemparadijs voor groot en klein / Le paradis aquatique pour petits et grands / Swimming paradise for young and old / Schwimmparadies für Groß und KleinBeernemstraat 23, Wingene • T +32 (0)51 65 04 40www.wingene.be

24. Kasteel WijnendaleMuseum, bezoekerscentrum en bos / Le musée, le centre de visiteurs et le bois / Museum, visitors centre and woods / Museum, Besucherzentrum und WaldOostendestraat 390, Torhout • T +32 (0)50 22 07 70www.kasteelwijnendale.be

25. Museum Torhouts Aardewerk Le Musée de la Poterie de Torhout / Torhout Pottery Mu-seum / Museum „Torhouts Aardewerk“Ravenhofstraat 5, Torhout • [email protected]

26. Mosterd WostynMosterdwinkeltje met authentieke pikanterie / Le magasin de moutarde avec picanterie authentique / Mustard shop with authentic spicy products / Senfladen mit authentischen pikanten LeckereienConscienceplein 7, Torhout • T +32 (0)50 21 23 00www.toerismetorhout.be/streekproducten

27. Kinderboerderij d’Oude SmelterijSpeelplein, boerderijdieren en cafetaria / Le terrain de jeu, les animaux de ferme et la cafétéria / Playground, farm animals and cafeteria / Spielplatz, Bauernhoftiere und CafeteriaIeperse Heerweg 5, Torhout • T +32 (0)50 21 67 03www.kinderboerderijtorhout.be

28. Beeldentuin en atelier irenee duriez Le jardin de statues et l’atelier Irénée Duriez / Irenee Du-riez sculptural garden and studio / Skulpturengarten und Werkstatt Irénée Duriezjuli-augustus Keibergstraat 6, Ichtegem • T +32 (0)59 34 11 40www.ireneeduriez.be

29. Dorpsbioscoop De Keizer sinds 1924Le cinéma de village De Keizer (depuis 1924) / De Keizer village cinema, open since 1924 / Dorfkino De Keizer seit 1924Neerstraat 11 • 8810 LichterveldeT +32 (0)479 64 77 43 • www.cinemadekeizer.be

30. Provinciedomein ’t VeldGeniet van 44ha bos, dreven en vijvers / Découvrez 44 ha de bois, d’allées et d’étangs / Enjoy 44 ha of woods, avenues and lakes / Genießen Sie 44 ha Wald, Alleen und WeiherParking: Bloemgatstraat, Ardooiewww.west-vlaanderen.be/domeinen

31. Bezoekerscentrum Ferdinand VerbiestLe centre de visiteurs Ferdinand Verbiest / Ferdinand Verbiest visitors centre / Besucherzentrum „Ferdinand Verbiest“Markt 1, Pittem • T +32 (0)51 46 03 51www.pittem.be

32. PoelbergBezoekerscentrum, cafetaria en rustpunt / Le centre de visiteurs, la cafétéria et le coin de détente / Visitors centre, cafeteria and rest place / Besucherzentrum, Cafeteria und RuhezonePoelberg 1, Tielt • T +32 (0)51 42 82 [email protected] • www.tielt.be

33. Huis Mulle de TerschuerenStreekbezoekerscentrum en Europazolder / Le centre de visiteurs régional et l’Europazolder / Regional visitors centre and the “Europazolder” exhibition over Europe / Regionalbesucherzentrum und EuropazolderIeperstraat 42-46, Tielt • T +32 (0)51 42 82 [email protected] • www.tielt.be

34. KanegemBloemendorp met Flandrienhuis / Le village enfleuri et la Maison des Flandriens / Village in bloom with “Flandrien” House / Blumendorf mit FlandrienhausOpen in juli & augustus op za & zoOud Gemeentehuis, 1e verdiepingT +32 (0)51 42 82 55 • www.tielt.be

35. Groene 6220 km fietsen langs oude spoorwegbedding tussen Torhout en Oostende / 20 km de routes cyclables le long d’un ancien lit de chemin de fer entre Torhout et Ostende / 20-km bicycle route along the old railway track between Torhout and Ostend / 20 km Rad fahren auf dem alten Gleisbett zwischen Torhout und Oostendewww.west-vlaanderen.be/domeinen

Het Brugse Ommeland kan je per fiets verkennen via het fietsnetwerk. Met de handige kaarten kan je een eigen circuit uitstippelen om te fietsen van knooppunt naar knooppunt.Het netwerk verbindt de meest aantrekkelijke en veilige fietswegen en werd in twee richtingen bewegwijzerd. De fietsnetwerkkaart is te koop bij de Diensten voor Toerisme en online te bestellen via www.brugseommeland.be/routes.

Vous pouvez découvrir l’Arrière-Pays de Bruges en empruntant le réseau de pistes cyclables. Des cartes pratiques vous permettront de tracer votre propre circuit en circulant de jonction en jonction.Le réseau relie les pistes cyclables les plus intéressantes et les plus sécurisées de la région et les pistes sont balisées dans les deux sens. La carte du réseau de pistes cyclables est disponible à la vente auprès des Services du Tourisme.

You can explore the Bruges woodland and wetland by bike on the network of bicycle paths. Handy maps make it easy to plan your route from point A to point B.The network links up the safest and most attractive bicycle paths and is signposted in two directions. The bicycle network map can be purchased from the Tourist Centre.

Mithilfe des Radnetzes können Sie das Brügger Umland per Fahrrad erforschen. Auf den praktischen Karten können Sie eine eigene Strecke festlegen und von einem Knotenpunkt zum nächsten fahren.Das Netz verbindet die attraktivsten und sichersten Radwege. Es wurde in zwei Richtungen ausgeschildert. Die Radnetzkarte ist bei den Diensten für Tourismus erhältlich.

FiETSEN

Bewegwijzerde fietsroutes Beverhoutsfietsroute > 38 km, Beernem Breduiniafietsroute > 45 km, Bredene Bulskampveldfietsroute > 43 km, Beernem Gentelefietsroute > 33 km, Blankenberge Kastelenfietsroute > 47 km, Sint-Michiels (Brugge) Maerlantfietsroute > 55 km, Damme Oude Dijkenfietsroute > 42 km, De Haan Riante Polderfietsroute > 46 km, Heist (Knokke-Heist) Wastinefietsroute > 50 km, Egem (Pittem) Wijnendalefietsroute > 60 km, Stene (Oostende)

ThemafietstochtenWesttoer stippelde een aantal themafietstochten uit op het fietsnetwerk. Het zijn circuits van ongeveer 35 km. De themafietstochten worden beschreven in een handige pocket met uitklapkaart.

Buitengoed, zomerverblijven van de Brugse elite Fietsen tussen abdijen en kastelen Fietsen tussen zoet en zout water Forten en Dijken tussen Brugge en Damme Fietsen tussen weidevogels en vriezeganzen Malende Molens

WANDELEN

Bewegwijzerde wandelroutes Ardooieveldwandelroute > 8,2 km Beverhoutsveldwandelroute > 15 km Doeverenwandelroute > 5,7 km Heihoekwandelroute > 8,5 km Kampveldwandelroute > 9,1 km Meersenwandelroute > 6,8 km Meetkerkse Moerenwandelroute > 15 km Moereveldwandelroute > 7,6 km Oedelembergwandelroute > 11,5 km Parochieveldwandelroute > 8,5 km Ryckeveldewandelroute > 6,4 km Ter Doestwandelroute > 6,3 km Vrijgeweedwandelroute > 12,8 km Wildenburgwandelroute > 6,7 km

Erfgoedwandelingen Erfgoedwandelroute Damme > 3,2 km Erfgoedwandelroute Tielt > 3 km Erfgoedwandelroute Torhout > 2,5 km (vanaf najaar 2011)

Wandelnetwerk Bulskampveld Stippel zelf je wandeltocht uit via de knooppunten van het wandelnetwerk Bulskampveld, het grootste aaneengesloten bosgebied van West-Vlaanderen. Langs het netwerk ontdek je een grote diversiteit aan landschappen!

De brochure met West-Vlaamse fietsvriendelijke cafés en restaurants is een hebbeding voor elke fietser. Ruim 75 horecazaken heten de fietser meer dan welkom. Een fietscafé of restaurant biedt voor de fietser net dat ietsje meer om onderweg aangenaam te verpozen. Zo beschikt elke zaak onder andere over een EHBO en reparatieset, is de zaak in het hoogsei-zoen minstens vier dagen op zeven geopend en is er een veilige fietsenstalling aanwezig. De brochure met alle praktische info is gratis verkrijgbaar bij aankoop van één of meerdere fietsnetwerkkaarten. Je herkent de fietscafés en restaurants aan het logo.

Fietsvriendelijke reca

Al deze routes zijn te verkrijgen bij de Diensten voor Toerisme van het Brugse Ommeland en Westtoer. Online bestellen kan via www.brugseommeland.be/routes.

FietsnetwerkLe réseau de pistes cyclables / Bicycle network / Radnetz

Fiets- en wandeltips

Logeren in het groen

2011

F I E T S V R I E N D E L I J KC A F E / R E S T A U R A N T

ToerismeDiensten voor

Les Services du Tourisme / Tourist Centre /Dienste für Tourismus

Welke wandelroutes zijn er in de buurt? Kan ik de fietsnetwerk-kaart Brugse Ommeland kopen? Waar kan ik logeren? Zijn er momenteel evenementen? ...Laat je verder informeren over het Brugse Ommeland bij de diensten voor toerisme of neem een kijkje op www.brugseommeland.be

Où sont situés les sentiers pédestres de la région ? Existe-t-il une carte du réseau de pistes cyclables pour l’Arrière-Pays de Bruges disponible à la vente ? Où puis-je trouver un lieu d’hébergement ? Quels sont les événements du moment ? ...Vous obtiendrez de plus amples renseignements sur l’Arrière-Pays de Bruges auprès des services du tourisme ou en consultant le site : www.arrierepaysdebruges.be

Are there any good walks in the region? Where can I buy a map of the Bruges woodland and wetland network of bicycle paths? Where can I stay the night? Are there any events I can go to? And so much more.Visit the Tourist Centre for more information on the Bruges wood-land and wetland or take a look at www.brugeswoodland.be

Welche Wanderwege gibt es in der Nähe? Kann ich die Rad-netzkarte „Brügger Umland“ kaufen? Wo kann ich übernachten? Finden zurzeit Veranstaltungen statt? ...Holen Sie sich nähere Auskünfte über das Brügger Umland bei den Diensten für Tourismus oder sehen Sie unter www.bruggerumland.be nach.

BRUGSE OMMELANDBrugse OmmeLand – WesttOerKoning Albert I-laan 120, 8200 BruggeT +32 (0)50 30 55 [email protected] - www.brugseommeland.be

PrOvIncIaaL InfOrmatIecentrum tOLhuIsJan Van Eyckplein 2, 8000 Brugge - T +32 (0)800 20 021 [email protected]/informatiecentrum

ardOOIePolenplein 15, 8850 Ardooie - Tel. +32 (0)51 74 40 40 [email protected] - www.ardooie.be

BeernemMarkt 1, 8730 Beernem (Oedelem) - T +32 (0)50 78 86 [email protected] - www.beernem.be

Brugge[Concertgebouw], ‘t ZandStation, StationspleinT +32 (0)50 44 46 46 - [email protected]/toerisme

dammeHuyse de Grote Sterre - Jacob van Maerlantstraat 3, 8340 DammeT +32 (0)50 28 86 10 - [email protected]

gIsteLAC Heyvaertlaan 18, 8470 Gistel - T +32 (0)59 27 02 17 [email protected] - www.gistel.be

IchtegemStationsstraat 1, 8480 Ichtegem - T +32 (0)59 34 11 [email protected] - www.ichtegem.be

JaBBekeDorpsstraat 3, 8490 Jabbeke - T +32 (0)50 81 02 [email protected] - www.jabbeke.be

LIchterveLdeMarktplaats 2, 8810 Lichtervelde - T +32 (0)51 72 94 [email protected] - www.lichtervelde.be

LIsseWegeOude Pastoriestraat 5, 8380 LissewegeOpen van 15/6 tot 15/9 - T +32 (0)50 55 29 55www.lissewege.be

OOstkamPVrijetijdsloket De Valkaart - A. Rodenbachstraat 42T +32 (0)50 83 31 80 - [email protected]

Bibliotheek-infopunt - Kapellestraat 19, 8020 OostkampT +32 (0)50 83 31 33 - [email protected]

OudenBurgRomeins Archeologisch Museum (RAM), Marktstraat 25, 8460 Oudenburg - T +32 (0)59 56 84 00 [email protected] - www.oudenburg.be

PIttemMarkt 1, 8740 Pittem - T +32 (0)51 46 03 51 [email protected] - www.pittem.be

ruIseLedeMarkt 1, 8755 Ruiselede - T +32 (0)51 68 80 63 [email protected] - www.ruiselede.be

tIeLtHuis Mulle de Terschueren - Ieperstraat 42-46, 8700 TieltT +32 (0)51 42 82 55 - [email protected] - www.tielt.be

tOrhOutKasteel Ravenhof - Ravenhofstraat 5, 8820 TorhoutT +32 (0)50 22 07 70 - [email protected]

WIngeneOude Bruggestraat 13, 8750 Wingene - T +32 (0)51 65 00 [email protected] - www.wingene.be

ZedeLgemSnellegemsestraat 1, 8210 Zedelgem - T +32 (0)50 28 86 00 [email protected] - www.zedelgem.be

ZuIenkerkeKerkstraat 17, 8377 Zuienkerke - T +32 (0)50 43 20 [email protected] - www.zuienkerke.be

KUST BLankenBergeLeopold III-plein, 8370 Blankenberge - T +32 (0)50 41 22 27 [email protected] - www.blankenberge.be

BredeneKapelstraat 76, 8540 Bredene - T +32 (0)59 56 19 70 [email protected] - www.uitinbredene.be

de haan - gemeentehuIsLeopoldlaan 24, 8420 De Haan - T +32 (0)59 24 21 [email protected] - www.dehaan.be

knOkke-heIstZeedijk Knokke 660, 8300 Knokke-Heist - T +32 (0)50 63 03 80 [email protected] - www.knokke-heist.info

OOstendeMonacoplein 2, 8400 Oostende - T +32 (0)59 70 11 99 [email protected] - www.toerisme-oostende.be

ZeeBruggeZeedijk, 8380 Zeebrugge - T +32 (0)50 54 50 [email protected] - www.brugge.be/zeebruggeOpen Paasvakantie, pinksterweekend, juli & augustus

Un séjour au coeur de la nature / A stay in the country / Im Grünen wohnen

In het Brugse Ommeland logeer je steevast middenin het groen. Je kan er charmant, nostalgisch logeren op het platte-land en dit op een boogscheut van Brugge en de Kust.

De regio serveert je logies in alle maten en vormen voor een geslaagde en inspirerende kortbijvakantie. Surf snel naar www.brugseommeland.be en klik op overnachten.

Dans l’Arrière-Pays de Bruges, vous séjournerez toujours au beau milieu de la nature. Vous y trouverez des logements à la campagne, dans un cadre charmant et plein de nostalgie, à proximité de Bruges et de la côte.

La région vous propose une multitude de gîtes différents, afin de vous garantir des vacances exaltantes, à deux pas de chez vous. Surfez sans plus attendre sur www.tourismebelgique.com/hebergements.

Anywhere you stay in the Bruges woodland and wetland is bound to be green. Enjoy a charming, nostalgic stay in the countryside, just a stone’s throw from Bruges and the coast.

The region offers accommodation in all shapes and sizes, for an enjoyable and inspiring holiday close to home. Hurry to www.visitflanders.co.uk and click “accommodation”.

Im Brügger Umland wohnen Sie immer mitten im Grünen. Nur einen Katzensprung von Brügge und der Küste entfernt können Sie dort charmant und nostalgisch auf dem Land übernachten.

Die Region bietet Ihnen Unterkünfte in allen Größen und For-men für einen gelungenen und inspirierenden Urlaub nicht weit von daheim. Surfen Sie schnell auf www.flandern.com und klicken Sie auf „Unterkünfte“.

NED

ERLAN

DO

OST-VLA

AN

DEREN

WESTH

OEK

BRUGSE OMMELAND

LEIESTREEK

Voorhaven

Houtdok

Stationsput

Reigerbeek

Deveb

eek

Oude Devebeek

IJZER

Klein Walgeleed

Ieperleed

Zijdelingsgeleed

Ronebeek

Steenbeek

Kwadebeek

Blankaart

Kalkaart

IJZER

Paddebeek

Roeselaa

rsebeek

MandelMandel

LakkaartbeekSteenbeek

Steenbeek

St-Jansbeek

Martjevaart

Broenbeek

Reigerbeek

OOSTENDE

OUDENBURG

KOEKELARE

Eernegem

Bekegem

Zerkegem

Ettelgem

Stalhille

Zandvoorde

Snaaskerke

Lenge

Stene

Leke

Zevekote

ZandeMoere

GISTELRoksem

Westkerke

Aartrijke

N369

N369

N33

N341

N363

N33

N33

N34 N33

N9

N358

N320

N358

N358

N368

N368

N306

N368

N358

BREDENE

JABBEKE

Rijckevelde

Doeveren

Veldbos

Kallekesbos

Kapellebos

Kampveld

Nieuwenhovebos

Merkenveld

Ter Loo

TillegembosDomein Beisbroek

Domein Tudor

Vuile Moere

DE HAAN

BLANKENBERGE

KNOKKE-HEIST

DAMME

OOSTKAMP

BEERNEM

KNESSELARE

ZEDELGEM

ZUIENKERKE

BRUGGE

Houtave Meetkerke

Nieuwmunster

Uitkerke

Lissewege

Zwankendamme

Dudzele

Koolkerke

Sint-Pieters-op-de-Dijk

Sint-Kruis

Assebroek

Male

Sijsele

Oedelem

Sint-Andries

Sint-Michiels

Varsenare

Snellegem

Heist

Ramskapelle

Westkapelle

Knokke

Hoeke

Oostkerke

Lapscheure

Moerkerke

Vivenkapelle

Middelburg

Vlissegem

Klemskerke

Veldegem

Loppem

Hertsberge

Sint-Joris

Beverhoutsveld

Paddepoelebos

Smisje

Hagebos

Waardamme

Zabeek

Rollewegebeek

Zabbeek

Mal

elei

e

Hoge Watering

Heunebeek

Hoge Watering

Rietgeule

Zwin

neva

art

Eienbro

ekva

art

Hoekevaart

Zuidwatergang

Verbindingsdok

Zuidelijk

Insteekdok

Noordelijk Insteekdok

Prins

Filipdokken

boudewijnkanaal

Put vanDe Cloedt

Zegemeer

Isabellavaart

Gro

te G

eul

Cant

elm

olin

ie

Lapscheurse Gat

Sluiskreek

Moerdijkvaart

Hooteghemsgeleed

Jabbeekse beek

Provinciegeleed

KANAAL GENT - OOSTENDE

Vissenrijdok

Roksemput

Zoutekreek

Grote Keignaart

Isabellavaart

Zuidervaartje

Blankenbergsevaart

Klei

nzw

in

Eivoordebeek

Meibosvijver

boudewijnkanaal

Lac

Stiers Kreek

Papenkreek

Molenkreek

Zuiddambeek

Hoo

fdsl

oot

Hoofdsloot

Hoofd

sloot

Koningsbos

Rivierbeek

Rivi

erbe

ek

Waardem

mebeek

Bergbeek

St.-Trudoledeke

Mazelbeek

Hellepoelbeek

Her

tsbe

rgebeek

HoekaartG

rote Watergang

Dorpsbeek

Berdelenbuisb

eek

Krabbekreek

Zuidervaartje

Stampershoekbee

k

Zuiddambeek

Moordenaarsbeek

Veldbeek

Grootgeleed

Moerdi

jkva

art

Bourgognevaart

Witte

moe

renwatergang

Biestwatergang

Spienterbeek

Born

ebeek

Kerk

ebee

k

Mou

wbeek

Pots

dam

beek

Blankenbergsevaart

Hollebeek

Smalle Watergang

Lisseweegse Vaart

BommelzwinBommelzwin

Vaart van Blankenberge

Blauwe-Torengele

ed

KANAAL GENT-OOSTENDE

Rons

aard

beek

Zwinbeek

Vaar

deke

Donkse Beek

Biezemoerbeek

NOORDZEE

ZuidwegeErkegem

Kruisabele

DuinbergenAlbertstrand

Het Zoute

Den Hoorn-Sint-Rita

Donk

Oostveld

Ver Assebroek

Moerbrugge

Nieuwenhove

Steenbrugge

Zeebrugge

Heidelberg

Wenduine

SLUIS

Retranchement

Cadzand

Cadzand-Bad

AARDENBURG

Sint Annater Muiden

Heille

Eede

N369

N34

N367

N367

N33

N368

N368

N368

N368

N368 N368

N44

N44

N461

N337

N337

N337

N9N9

N498

N49

N49

N49

N376

N49

N374

N374

N376

N376

N300

N300

N31

N31

N31

N31

N397

N9

N326

N371

N371

N371

N9

N9

N307

N307

N377

N367

N367N317N34e

N34

N34

N34

N317

N34

N335

N312

N326

N34

N34a

N376

N359

N360

N374

N351

R30R30

N367N32

N32

N32

N31

N50

N50

N50

N50

N50g

N309

N309

N309

N499

N370

N368

N339

N58

Vicogne

Zwin

Walebeek

Lagewegbeek

NoordgeleedGroot Zwin

Tollenaarsbeek

Spuikom

Bredene-aan-zee

Vloethemveld

E403

E40A10

E40A10

AZSint-Jan

Sint-Pietersplas

LEOPOLDKANAAL

AFLEIDINGSKANAAL VAN DE LEIE

MALDEGEM

Vosseslag

Harendijke

SCHIPDONKKANAAL

Aalterbrug

ICHTEGEMDe Mokker

KrekelbeekSpanjaardsbeek

MolenbeekHandzamevaart

Zarrenbeek

Oude Zarrebeek

Kamarde beek

Paleputbeek

Prinnebeek

Grijsperrebeek

Mote Beek

Terre

st B

eek

ZarrenbeekSpanjaardsbeek

Hazelbeek

Velddambeek

Grote Beek

Ringbeek

Eikelbeek

Leugaarts

beek

Poelvoordebeek

Ringbeek

Ringbeek

Getebeek

Klaphullebeek

Wantebeek

Poekebeek

Vlaagtbeek

Kapelle

beek

Schellebeek

Mar

ialoop

beek

Krommendijkbeek

Mandel

Robeek

Robeek

Citroenbeek

Lapperbeek

Kast

eelb

eek

Westbeek

Mak

eveldbeek

Zwaanbeek

Kapelrijbeek

Elsbeek Speibeek

Spei

beek

Duivelsbeek

Bombebeek

Onledebeek

Krom

meb

eek

Korverbeek

Zanddambeek

Poekebeek

Bundingsb

eek

Ringbeek

Veld

ekes

beek

HOUTHULST

STADEN

HOOGLEDE ARDOOIE

PITTEM

MEULEBEKE

RUISELEDE

WINGENE

TORHOUT

KORTEMARK

ROESELARE

LICHTERVELDE

TIELT

DENTERGEM

AALTER

Bovekerke

Gits

Koolskamp

Zwevezele

Ruddervoorde

Egem

Schuiferskapelle

Maria-Aalter

Poeke

Kanegem

Aarsele

Oostnieuwkerke

Klerken

Zarren

Werken HandzameEsen

Vladslo

Beveren

Vagevuurbossen

Blekkerbos

EgypteveldHoogveld

Schuurlo

VorteBossen

Groenhove

Wijnendalebos

Vrijbos

Bos vanHouthulst

Praatbos

Arboretum MunkebossenLakebos

Veldbossen

Ginste

Marialoop

Doomkerke

St.-Elooi

Maria Assumpta

Baliebrugge

Rik

Zeswege

Egemkapelle

St.-Jan

Jonkershove

Geite

Zeetje

Sleihage

Vijfwegen

St.-Henricus

Edewalle

Keiem

Blauwhuisbossen

Kruiskerke

De Visserij

Beerst

Domeinbossenvan Koekelare

Wildenburg

Rhodesgoed

Huwynsbossen

N370

N327

N37

N35

N327

N399

N305

N50

N35

N37

N370

N370

N37

Mandel

GroteBassin

Vlissingenbeek

Meerlaanbeek

Devebeek

Kaaskerke

Woumen

Merkem

Slijpe

Mariakerke

Schore

Sint-Pieters-Kapelle

N369

N318

N324

N369

N369

Passendale

OOSTROZEBEKEINGELMUNSTER

IZEGEMZULTE

Rumbeke Kachtem

Oekene

WakkenOeselgem

Sint-Eloois-Vijve

Merelbos

Man

del

Babi

llebe

ek

Kollie

vijverbeek

Babillebeek

St.-G

odel

ieve

beek

Abele

Mol

Bosmolens

Gistel

beek

Emelgem

Hoevewijk

Mandelvijver

Marelbee

k

Gaverbeek

Westrozebeke

KANAAL ROESELARE - LEIE

WIELSBEKELANGEMARK-POELKAPELLE

Boezinge

Langemark

Bikschote

Madonna

DIKSMUIDE

KANAAL PLASSENDALE - NIEUWPOORT

Watervlietbeek

Markegem

Maria-Hendrikapark

Draaibrug

DominiekSaviodomein

E403A17

Pottebos

Sint-Baafs-Vijve

Zevenkerken

Plaisiersbos

Wellington-renbaan

Vlaams natuurreservaatDe Hoge Dijken

Internationale LuchthavenOostende - Brugge

Koekelareberg45m

Fransmans-museum

Groen

e 62

d‘ Aertrycke

Het KakelendKippenmuseum

E40A18

E40A10

KätheKollwitztoren

Kasteel vanMoerbeek

SchellemolenZeedijkader

Dievengat

Paulusvaart

Praat vlietsche Watergang

Edewatergang

Akke

rbee

k

Fort vanBeieren

Fonteintjes

4Oostende

Zandvoorde5

Gistel5

Jabbeke / De Haan 6

Loppem7

Brugge8

Oostkamp9

Beernem10

Ruddervoorde11

CasinoKursaal

Mercator

Amandine

De Plate

PMMK

EarthExplorer

Fort Napoleon

OostendsKrekengebied

Groene 62

Zwaanhoek

De Grote Zaagbek

Vloethemveldzate

Permeke

d‘HeyeSassafras

Staf Versluyscentrum

Duinbossen

Westtoer

BoudewijnSeapark

Warande-putten

Leiemeersen KANAAL GENT-OOSTENDE

Miseriebocht

Lippensgoed-Bulskampveld

Meetkerkse Moeren

BezoekerscentrumUitkerkse Polder

UitkerksePolder

Zeebos

Oude VismijnsiteSeafront

Vlaams natuurreservaatBaai Van Heist

KleiputtenVan Heist

Vuurtoren- weiden

DAMSE VAART

DAMSE VAART

Verbrand Fort

Kobus

Het Zwin

Vlaams natuurreservaatDe Zwinduinen en Polders

Blauwe Sluis

Kleiputtenvan Hoeke

Platte Kreek

Abdijenroute

Assebroekse Meersen

Sashul

Gemene Weiden

Chartreusen

Loweiden

Wagen-museum

Koningsbos

Papenvijvers

Paalbos

Veltem

Waggelwater

Coppieters-bos

Gemene Weidebeek

Pier

Sterneneiland

Sincfala

SerpentariumCasino

Sea LifeMarine Park

Zuivel-museum

De Kijkuit

Spioenkop

CC Anto Diez

Naaktstrand

Turkeyenhof

VenetiaanseGaanderijen

1

2

1. Uilenspiegelmuseum2. Huyse de Grote Sterre

Oude stadswallen

St.-Donaaspolder

Gevaerts Noord

Romeins Archeologisch Museum

Oedelemberg21m

Het KakelendKippenmuseum

Vrijbosro

ute

O.-L.-V. vanWijnendale

Torhout10

Lichtervelde9

Roeselare - Beveren8

Gulke Putten

PenitentiairLandbouwcentrum

Groene 62

Polderbos

N36

N35

Ruidenberg45m

N363

N32

NationaalWielermuseum

Klokkentoren-museum

E40A10

Mulle deTerschueren

Raven-hof

d‘ OudeSmelterij

De zande

Mosterdmuseum

Museum Torhouts

Aardewerk

R32

R32

Vrijb

osro

ute

N313

N36

N35

R34

Puidebroeken

NatuurgebiedDe Blankaart

IJzertoren

Raversijde

Waleweiden

Vlaams bezoekerscentrumDe Otter

N313

N303

Sterrebos

Sisput

Wallemote - Wolvenhof

De Kleiputten

MandelhoekSchoeiselmuseum

Borstel-museum

Baliekouter7 Roeselare -

Haven

6 Roeselare - Rumbeke

N382

N36

R32

N43

N327

N399

N357

N50

N37

N357

N357

N357

Stroroute

Stroroute

Guynemermonument

N369

N301

N313

Vrijbosroute

Middelkerke4

N369

N369

Stadenberg45m

44m

38m

45m

40m

Zeugeberg50m

Ketelberg37m

Poelberg45m

N399‘t Veld

Hoeve Ter Kerst

WeidevogelreservaatTer Doest

Handzamevallei

Handzamevallei

N459

Oudenburg5b

Provinciaal NatuurparkZwin

De LangeSchuur

De Zeven Torentjes

Groot TerDoest

5

4

76

9 8

3

1

35

2

1413

12

17

16

15

11

18

19

20

21

28

24

25

29

27

26

35

23

22

31

33

32

34

30

10

Legende Légende / Legende / Legend

Autoroute / Autobahn / Motorway

Route principale / Nationalstraße / Principal road

Route secondaire / Landstraße / Secondary road

Route locale / Nebenstraße / Local road

Route non revêtue / Unbefestigter Weg / Unpaved road

Chemin de fer / Eisenbahnschienen / Railway

Gare / Bahnhof / Railway station

Limite d’Etat / Staatsgrenze / International boundary

Limite de province / Provinzgrenze / Provincial boundary

Limite de commune / Gemeindegrenze / Municipal boundary

Rivière – ruisseau / Fluss – Bach / River – brook

L’eau / Wasser / Water

Plage / Strand / Beach

Dunes / Dünen / Dunes

Bois–parc / Wald – Park / Wood – park

Zone naturelle / Naturgebiet / Area of natural beauty

Industrie / Industrie / Industry

Agglomération / Bebauung / Urban area

Eglise / Kirche / Church

Abbaye / Abtei / Abbey

Château / Schloss / Castle

Tour / Turm / Tower

Château d’eau / Wasserturm / Water tower

Phare / Leuchtturm / Lighthouse

Aérogénérateur / Windgenerator / Wind-turbine

Aéroport / Flughafen / Airport

Office de tourisme / Fremdenverkehrsbüro / Tourist information office

Point d’information / Informationspunkt / Information point

Terrein de golf / Golfplatz / Golf Course

Musée / Museum / Museum

Centre de visiteurs / Besucherzentrum / Visitor’s centre

Observatoire / Beobachtungshütte / Observation Cabin

Tour d’observation / Aussichtsturm / Belvedere

Ferme pour enfants / Kinderbauernhof / Children’s farm

Réserve naturelle / Naturschutzgebiet / Nature reserve

Paysage intéressant / Wertvolle Landschaft / Valuable scenery

Autosnelweg Toren

Hoofdweg Watertoren

Secundaire weg Vuurtoren

Niet verharde weg Luchthaven

Kerk

Lokale weg Windturbine

Spoorweg Toeristisch informatiekantoor

Staatsgrens Golfterrein

Provinciegrens Museum

Rivier – beek Observatiehut

Gemeentegrens Bezoekerscentrum

Duinen Natuurreservaat

Bos – park Waardevol landschap

Water Uitkijktoren

Industrie

InformatiepuntStation

Abdij

Strand Kinderboerderij

Kasteel

Bebouwing

NatuurgebiedDomaine provincial / Provinzdomäne / Provincial domain

Terrain de camping-cars / Wohnmobilplatz / Motorhome Park

Parking / Parkplatz / Parking place

Point de départ pour vélos / Fahrradweganfahrtspunkt / Cycle netwerk access point

idées/ideen/ideas

Parking

Provinciedomein

Fietsinrijpunt

Doe-tips2

Kampeerautoterrein

Overzichtskaart Brugse Ommeland NL/FR/EN/DU

Documents

Transcript of Overzichtskaart Brugse Ommeland NL/FR/EN/DU