Visi

t Bru

ges

Post

bus

744,

B-8

000

Bru

gge

T +3

2 (0

)50

44 4

6 46

F

+32

(0)5

0 44

46

45

toer

ism

e@br

ugge

.be

ww

w.v

isitb

ruge

s.be

Mar

kt (H

isto

rium

)m

a-zo

10

.00

- 17

.00u

lu-d

i 10

h00

- 17

h00

Mo-

So

10.0

0 -

17.0

0 U

hrM

o-Su

10

.00

a.m

. - 5

.00

p.m

.lu

-do

10

.00

- 17

.00h

lun-

dom

or

e 10

:00

- 17

:00

’t Za

nd (C

once

rtge

bouw

)m

a-za

10

.00

- 17

.00u

zo

n- e

n fe

estd

agen

10

.00

- 14

.00u

lu-s

a

10h0

0 -

17h0

0

di e

t jou

rs fé

riés

10

h00

- 14

h00

Mo-

Sa

10.0

0 -

17.0

0 U

hr

So u

nd a

n Fe

iert

agen

10.

00 -

14.

00 U

hrM

o-Sa

10

.00

a.m

. - 5

.00

p.m

. Su

and

pub

lic h

olid

ays

10.0

0 a.

m. -

2.0

0 p.

m.

lu-s

a

10.0

0 -

17.0

0h

do y

los

días

de

fiest

a 1

0.00

- 1

4.00

hlu

n-sa

b

ore

10:0

0 -

17:0

0

dom

e fe

stiv

i or

e 10

:00

- 14

:00

Stat

ion

NM

BS

(gan

g na

ar d

e pe

rron

s, k

ant c

entr

um)

Gare

ferr

ovia

ire (c

orri

dor

d’ac

cès

aux

quai

s, c

ôté

cent

re)

Bah

nhof

(Zug

ang

zu d

en B

ahns

teig

en, S

eite

des

Zen

trum

s)R

ailw

ay s

tatio

n (p

latfo

rms’

cor

rido

r, ci

ty c

entr

e si

de)

Esta

ción

de

tren

es (a

cces

o a

los

ande

nes,

dire

cció

n ce

ntro

)St

azio

ne fe

rrov

iari

a (p

assa

ggio

ai b

inar

i, la

to c

entr

o)

ma-

zo

10.0

0 -

17.0

0ulu

-di

10h0

0 -

17h0

0M

o-So

10

.00

- 17

.00

Uhr

Mo-

Su

10.0

0 a.

m. -

5.0

0 p.

m.

lu-d

o

10.0

0 -

17.0

0hlu

n-do

m

ore

10:0

0 -

17:0

0

Info

kant

oren

Bur

eaux

d’in

form

atio

n | I

nfor

mat

ions

büro

s | T

ouri

st o

ffice

s |

Ofic

inas

de

info

rmac

ión

| Uffi

ci in

form

azio

ni

© T

oeri

sme

Bru

gge

- D

iete

r D

ewul

f; U

itgev

erij

Lann

oo n

v, T

ielt,

201

7 D

e ui

tgev

er is

nie

t ver

antw

oord

elijk

voo

r ev

entu

ele

onju

isth

eden

of p

rijs

wijz

igin

gen.

(De

reda

ctie

wer

d af

gesl

oten

in n

ovem

ber

2016

) N

iets

uit

deze

uitg

ave

mag

wor

den

verv

eelv

oudi

gd

en/o

f ope

nbaa

r ge

maa

kt d

oor

mid

del v

an d

ruk,

foto

kopi

e, m

icro

film

of o

p w

elke

wijz

e oo

k zo

nder

vo

oraf

gaan

de s

chri

ftelij

ke to

este

mm

ing

van

de u

itgev

er.

10x Brugge niet te missen | les incontournables | Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten | must sees | principales atracciones turísticas | luoghi da non perdere

1 Rozenhoedkaai en Brugse reienRozenhoedkaai et les canaux de Bruges | Rozenhoedkaai und die Brügger Kanäle | Rozenhoedkaai and Bruges canals | Rozenhoed-kaai y los canales de Brujas | Rozenhoedkaai e i canali di BrugesNL Dit wereldberoemde stadszicht op zowel het Belfort als de reien is Brugges meest gefotografeerde plaats. Nog meer bijzondere plekjes én verborgen parels ontdek je tijdens een boottochtje op de reien. FR Tant le Beffroi que les canaux - points de vue sur la ville, mondialement célèbres – s'imposent comme les endroits les plus photographiés de Bruges. Découvrez encore de nombreux autres lieux originaux et perles cachées lors d'une croisière sur les canaux.DE Dieses weltberühmte Stadtbild, das gleichzeitig den Blick auf den Belfried und die Kanäle bietet, ist Brügges meist fotografierter Ort. Weitere sehenswerte Eckchen und Perlen im Verborgenen entdecken Sie während einer Bootsfahrt auf den Kanälen. EN This world-famous city view of the Belfry and the canals is the most photographed spot in Bruges. Discover many more special places and hidden pearls during a boat trip on the canals.ES Esta conocida vista de la ciudad de tanto el Campanario como los canales es uno de los lugares más fotografiados de Brujas. Si quieres encontrar más rincones especiales y secretos escondidos, haz una ruta en barco por los canales.

IT La famosa vista sul Torre Civica e i canali è il luogo più fotografato di Bruges. Un giro in battello sui canali ti consentirà di scoprire però angoli più particolari e perle nascoste.

2 MarktGrand’ Place | Marktplatz | Market Square | Plaza Mayor | Piazza del MercatoNL De Markt wordt al eeuwenlang gedomineerd door het Belfort, goed voor 83 meter. Omringd door kleurrijke huizen is de Markt ook de vaste staanplaats van de koetsiers. FR Le Markt (Grand' Place) est facilement repérable. Il est dominé, depuis des siècles, par son Beffroi, haut d’un bon 83 mètres. Le Markt est entouré de jolies maisons très colorées. Il est aussi le lieu où les calèches se rassemblent.DE Der Markt wird bereits seit Jahrhunderten von dem 83 m hohen Belfried beherrscht. Von farbenfrohen Häuser umgeben ist der Markt auch der feste Standplatz der Kutscher. EN The Markt (Market Square) has been dominated for centuries by the 83-metre-high Belfry. Surrounded by colourful houses, the Markt is the regular standing place for the city’s famous horse-drawn carriages.ES La torre del Campanario, con sus 83 metros, lleva siglos domi-nando el Markt (Plaza Mayor). Rodeado de coloridas casas, el Markt es también el punto de partida fijo de los coches de caballos.

IT Da secoli il Markt (Piazza del Mercato), è dominato dal Torre Civica, con i suoi 83 metri di altezza. Circondato da case colorate, il Markt è il luogo di stazionamento fisso dei carrozze.

3 BurgPlace Burg | Burgplatz | Burg Square | Plaza Burg | Piazza del BurgNL Majestueus architecturaal plein, met als pronkstuk het 14de-eeuwse stadhuis naast het Brugse Vrije, de voormalige Civiele Griffie en de Basiliek van het Heilig Bloed. FR Majestueuse place architecturale, avec, comme joyau, l’hôtel de ville du XIVe siècle, à côté de l’ancien Greffe Civil et de la Basilique du Saint-Sang.DE Ein majestätisch gestalteter Platz auf dem, umgeben vom Brügger Freiamt, der Alten Zivilkanzlei und der Heilig-Blut-Basilika, als Glanzstück das Rathaus aus dem 14. Jahrhundert prangt. EN A majestic architectural square, with as its highlight the 14th century City Hall, as well as the Liberty of Bruges, the former Civil Registry and the Basilica of the Holy Blood.ES Plaza de arquitectura majestuosa con el Ayuntamiento del siglo XIV como gran joya al lado del Franconato de Brujas, l’antigua Escribanía civil y la Basílica de la Santa Sangre.

IT Piazza dalla maestosa architettura, dominata dal Municipio del XIV secolo, oltre alla Libertà di Bruges, l’antico Registro civile e la Basilica del Sacro Sangue.

5-6 Vlaamse primitievenLes primitifs flamands | Flämischen Primitiven | Flemish primitives | Primitivos flamencos | I primitivi fiamminghiNL In de 15de eeuw vestigden Jan van Eyck en Hans Memling zich in Brugge. Bewonder de meesterwerken van deze Vlaamse primi-tieven in het Groeningemuseum en het Sint-Janshospitaal . FR C’est au XVe siècle que Jan van Eyck et Hans Memling sont venus s’établir à Bruges. Venez admirer les chefs-d’œuvre de ces primitifs flamands, au Musée Groeninge et à l’Hôpital Saint-Jean .DE Im 15. Jahrhundert ließen sich Jan van Eyck und Hans Memling in Brügge nieder. Bewundern Sie die Meisterwerke dieser „Flämischen Primitiven“ im Groeningemuseum und im Sankt Jansspital . EN During the 15th century, Jan van Eyck and Hans Memling came to live and work in Bruges. Admire the masterpieces of these Flemish primitives in the Groeninge Museum and the Saint John’s Hospital .ES En el siglo XV se asentaron en Brujas Jan van Eyck y Hans Memling. Admira las obras maestras de estos primitivos flamen-cos en el Museo Groeninge y el Hospital de San Juan .

IT Nel XV secolo si stabilirono in città Jan van Eyck e Hans Memling. Ammira i capolavori dei primitivi fiamminghi nel Museo Groeninge e l’Ospedale di San Giovanni .

9 MinnewaterMinnewater (Lac d'amour) | Minnewater (See der Liebe) | Minnewater (Lake of love) | Minnewater (Lago del amor) | Minnewater (Lago dell'amore)NL Dit rechthoekig meer was vroeger de aanlegplaats voor trekschuiten die de vaste verbinding tussen Brugge en Gent verzekerden. Tegenwoordig is het, samen met het rustige Minnewaterpark, dé romantische plek bij uitstek. FR Ce lac rectangulaire était autrefois le débarcadère pour les barges qui assuraient la liaison régulière entre Bruges et Gand. De nos jours, c’est – avec le parc Minnewater – l’endroit romantique où aller. DE Dieser rechwinklige See war früher der Anlegeplatz für Trei-delschuten, die ständig zwischen Brügge und Gent verkehrten. Heute ist er zusammen mit dem ruhigen Minnewaterpark der Inbegriff von Romantik. EN This rectangular lake was once the mooring place for barges that sailed the inland waterways between Bruges and Ghent. Today, together with the restful Minnewater Park, it is the most romantic spot in the city. ES Este lago cuadrado era el antiguo amarradero de embarca-ciones que realizaban la ruta entre Brujas y Gante. En la actualidad es junto al Parque Minnewater, el lugar romántico por excelencia.

IT Il laghetto rettangolare era un tempo l’ormeggio per le barche trainate che garantivano il collegamento fisso tra Bruges e Gand. Oggi, insieme con il Minnewaterpark, è il luogo romantico per eccellenza.

8 BegijnhofBéguinage | Beginenhof | Beguinage | Beguinaje | BeghinaggioNL Een ommuurde oase van religieuze rust met imposante binnentuin, kromgewaaide bomen en witgeschilderde gevels. FR Un véritable oasis clos, de maisons aux façades blanchies ; à la sérénité religieuse, doté d’un imposant jardin intérieur, aux arbres tordus par le temps. DE Eine von Mauern umgebene Oase gottesfürchtiger Ruhe in einem weiträumigen Garten mit krumm gewehten Bäumen und geweißten Fassaden. EN A walled oasis of religious peace with a delightful inner garden, windtwisted trees and white-painted gables.ES Un oasis amurallado de paz religiosa con un impresionante jardín interior, árboles frondosos y fachadas blancas.

IT Vera oasi di pace religiosa, i muri racchiudono ’imponente cor-tile interno, con i suoi alberi dalle radici aggrovigliate e le facciate dipinte di bianco.

7 Onze-Lieve-VrouwekerkÉglise Notre-Dame | Liebfrauenkirche | Church of Our Lady | Iglesia de Nuestra Señora | Chiesa di Nostra SignoraNL De op één na hoogste bakstenen kerktoren ter wereld (115,5 meter), hét visitekaartje van de Brugse bouwvakkers. Pronkstuk binnenin is de wondermooie Madonna met Kind van Michelangelo. FR La deuxième plus haute tour d’église en briques du monde (115,5 mètres) ; clairement la carte de visite des maçons brugeois. Elle renferme la superbe sculpture Madone à l’Enfant de Michel-Ange. DE Der zweithöchste Backsteinkirchturm der Welt (115,5 Meter) zeugt von der Kunstfertigkeit der Brügger Bauhandwerker. Das Prunkstück in der Kirche ist die wunderschöne Madonna mit Kind von Michelangelo. EN The second tallest brick church tower in the world (115.5 metre) is a testimony to the great skill of the Bruges master builders. Inside, the highlight is the stunningly beautiful Madonna and Child by Michelangelo.ES La segunda torre de iglesia de ladrillo más alta del mundo (115,5 metros), la tarjeta de visita de los albañiles de Brujas. Lo más destacado es la hermosisísima La Virgen con el Niño de Miguel Ángel.

IT Secondo campanile in mattoni più alto del mondo (115,5 metri), il biglietto da visita per eccellenza dei carpentieri della città di Bruges. Conserva un gioiello al suo interno, la stupenda Madonna con Bambino di Michelangelo.

10 ConcertgebouwSalle de Concert | Konzertgebäude | Concert Hall | Sala de conciertos | Sala da concertiNL Internationaal muziek- en kunstencentrum geroemd vanwege de uitstekende akoestiek. Hier geniet je van klassieke muziek en hedendaagse dans in de meest optimale omstandigheden.FR Centre d’art et de musique internationale, connu pour son excel-lente acoustique. Un authentique havre de délectation totale pour les amateurs de musique classique et de danse contemporaine. DE Internationales Musik- und Kunstzentrum, berühmt wegen seiner hervorragenden Akustik. Hier genießen Sie klassische Musik und zeitgenössischen Tanz unter optimalen Voraussetzungen. EN An international music and art centre with remarkable acoustics. Here you can enjoy classical music and contemporary dance in the best possible setting. ES Centro internacional de música y arte famoso por su excelente acústica. Aquí podrás disfrutar de música clásica y danza contem-poránea en un entorno inmejorable.

IT Centro internazionale di musica e arte, noto per la sua ec-cellente acustica. Qui si può godere di musica classica e danza contemporanea in condizioni ottimali.

4 Voormalige HanzekwartierL'ancien Quartier de la Hanse | Ehemaliges Hanseviertel | Former Hansa Quarter | Antiguo barrio de la Liga Hanseática | L’antico Quartiere anseaticoNL Van de 13de tot en met de 15de eeuw was Brugge hét handels-knooppunt van Noordwest-Europa. Vergaap je aan de huizengevels van handelsnaties en internationale kooplui. FR Du XIIIe au XVe siècles, Bruges a été « le » carrefour commercial de l’Europe du Nord-Ouest. Laissez vos yeux s’éblouir et contemplez les façades des maisons de négoce et de marchands internationaux.DE Vom 13. bis zum 15. Jahrhundert war Brügge der Handelskno-tenpunkt Nordwesteuropas. Bestaunen Sie die Häuserfassaden der Handelskontore und der internationalen Kaufleute. EN From the 13th to the 15th century Bruges was the greatest trading crossroads in North-West Europe. Marvel at the magnificent facades, where the embassies of the trading nations and the mansions of the leading merchants were once located.ES Desde el siglo XIII hasta el XV Brujas fue punto de encuentro comercial de la Europa septentrional. Asómbrate con las fachadas de las naciones de comercio y los mercaderes internacionales.

IT Dal XIII al XV secolo, Bruges è stata lo snodo commerciale dell’intera Europa nord-occidentale. Lascati stupire dalle facciate che evocano potenze commerciali e mercanti internazionali.

GodshuizenMaisons-Dieu | Stiftungshäuser | Almshouses | Casas de caridad | Ospizi di caritàNL Deze pittoreske woonerven, uit liefdadigheid gebouwd voor verarmde bejaarden of gepensioneerde ambachtslieden, vormen met hun witgeschilderde gevels dé rustplekken van de stad. FR Ces pittoresques clos résidentiels, issus de la bienfaisance et la charité, bâtis pour personnes âgées appauvries ou artisans pensionnés, forment, par excellence, avec leurs façades blanchies, les lieux de calme de la ville.DE Diese malerischen Wohnsiedlungen, die aus Wohltätigkeit für bedürftige alte Leute oder Handwerksleute im Ruhestand gebaut wurden, sind mit ihren geweißten Fassaden Brügges Orte der Ruhe und des Friedens. EN These picturesque residences, built from charity for the care of impoverished elderly or retired craftsmen, form one of the most peaceful and charming places in all Bruges.ES Estos pintorescos barrios residenciales se construyeron como obra de caridad para ancianos necesitados o obreros jubilados. Con sus fachadas blancas son un remanso de paz dentro de la ciudad.

IT Le pittoresche abitazioni, costruite per beneficenza e destinate ad anziani bisognosi o artigiani in pensione, con le loro facciate dipinte di bianco rappresentano un’oasi di pace nella città.

STADSPLAN

2017

Brugge

CITY

MA

P

visitbruges.be

NL Download Xplore BRUGES DeofficiëlebezoekersappvanBrugge

FR TéléchargezXplore BRUGES L’appliofficiellebaladesenville

DE LadenSieXplore BRUGES herunter DieoffizielleAppfürStadtrundgänge

EN Download Xplore BRUGES Theofficialcitytourapp

ES DescargueXplore BRUGES LaaplicaciónoficialdeCityTour

Ook verkrijgbaar in de infokantorenÉgalementdisponibleauxbureauxd’informationAucherhältlichindenInformationsbürosAlsoavailableatthetouristofficesDisponibleenlasoficinasdeinformaciónDisponibilenegliufficiinformazioni

Stadsgids BruggeGuidedelavilleStadtführerCityGuideGuíadelaciudadGuidadellacittà

Maandelijkse evenementenkalenderCalendriermensueldesévénementsMonatlichesVeranstaltungsverzeichnisMonthlyeventsguideRivistamensualRivistamensile followuson: www.visitbruges.be

LoveBruges.Shareyourstory.www.xplorebruges.be

ad_stadsplan_2017.indd 1 13/10/16 10:26N

LFR

DE

ENES

IT

1

8

3

4

710

2

5

6

9

Sint-Claradreef

Kleine Nieuwstraat

Sint-Gillisdorpstraat

Biddersstraat

Sint-Gilliskoorstr.

Sarep

ta

Collaert Mansionstraat

Oliebaan

Gotje

Potte

rierei

Ropeerdstraat

Speelmansstraat

Kruiersstr.

Peperstraat

Jeruzalemstraat

Hugo VerrieststraatRolweg

Kruisvest

Oost-Proosse

Zuidervaartje

Dampoortstraat

De Tuintjes

Edestraat

Korte

Sport

straa

t

Paradi

jsstra

at

Sportstraat

Julius Dooghelaan

Tuini

ersstr

aat

‘s-Gravenstraat

Stokersstraat‘s-Gravenhof

Blekersstraat

Sint-Annarei

Minnebo-plein

Timmermansstraat

Rodestraat

Koopmansstraat

Kwekersstraat

BilkskeGanzenstraat

Ganzenstraat

Moerker

kestr.

Hoogstu

k

Predikherenrei

Predikherenrei

Kruitenbergstraat

Minderbroedersstraat

Engelstr.

Boninv

est

Eekhoutpoort

Eekhoutstraat

Dijver

Rozenhoedkaai

Pandreitje

Waalsestraat

Waalsestraat

Freren FonteinstraatBraambergstraatVismarkt

Steenhouwersdijk

Meestraat

HoogstraatPhilipstockstraat

Sint-Walburgastraat

Twijnstraat

Rozemarijnstr. Kelkstraat Riddersstraat

Boomgaardstraat

Mallebergplaats

Vlamingstraat

Sint-JansstraatKraanre

i

Academiestraat

Kraan-plein

Spiegelrei

Spinolarei

Engelsestraat

Verversdijk

Genthof

Krom Genthof

Schrijversstraat

Sint-Gilliskerkstraat

Sterstraat

Torenbrug

Spaanse Loskaai

Kortewinkel

Jan Boninstraat

Sledestr.

Poitevinstraat

Augustijnenrei

Sint-Jorisstraat

Zakske

Rozendal

Groenestraat

Palmstraat

Naaldenstraat

Kuipersstraat

Eiermarkt

Geerwijnstraat

Sint-Jakobsstraat

Spikkelboorstr.

Giststraat

Hallestraat

Steens

traat

Wollestraat

Kartuizerinnenstr.

Nieuwstraat

H.-Geeststraat

Guido Gezelle-

plein

Kastanjeboomstraat

Walstraat

Walplein

Noordstraat

Begijnhof

Sulferbergstraat

Colettijnenhof

Vlamingdam

Elf-julistraatBlokstraat

Biezenstraat

Ezelstraat

Klaverstraat

Gieterijstraat

PastoorVan Haecke-

plantsoen

Roompotstraat

Pater Damiaanstraat

Schouwvegersstraat

Brandstraat

Paalstraat

Lane

Kammakersstr.

Guido

Geze

llelaa

n

Kreupelenstraat

Leemputstraat

Smedenstraat

Zwijnstraat

Sint-Maartensbilk

BeurspleinHauwerstraat

Van Voldenstr.

Komvest

Komvest

BreidelstraatBURG

J. Suvéestraat

Oude Gentweg

Werkhuisstraat

Boudewijn Ravestraat Gentpoortve

stVisspaanstraat

Bargew

eg

Bargeplein

KATELIJNEPOORT

Kleine Kuipersstraat

Korte Lane

‘t Zand

Vrijdagmarkt

Westmeers

Oostmeers

Zonnekemeers

Eiland

Begijnenvest

Ketsbruggestraat

Hendrik Pulinxpad

Lendestr.

Prof. Dr. J. Sebrechtsstraat

Vrijhe

idsstr

aat

Hortensiastraat

Rubenslaan

Bloemenstraat

Tuinstraat

Leliestraat

Wag

nerst

raat

Cesar Gezellestraat

Evert van ‘t Padstraat

Blekerijstraat

Buite

n Boni

nvest

Kazer

nevest

Buiten Kazernevest

Maria van Bourgondiëlaan

Karel de Stoutelaan

Lauwerstraat

Zege

r van

Male

str.

Gustave Vincke-

Dujardinstraat

Emmanuel de

Neckerestraat

Scheepsdalelaan

Kroonstraat

Werfstraa

t

Kolenkaai

Joe Englishstraat

Veldmaarschalk Fochstraat

Luikstraat

Nikolaas Gombertstraat

Werfplein

Houthulststraat

Koning

in Elisa

bethla

an

Ezelpoort

Diksmuidestraat

Willem de Dekenstraat Ja

mes

Weale

straa

t

Walw

einstr

aat

Houtkaai

Steenkaai

Filips

de Go

edela

an

Peter Benoitlaan

Bevrijdingslaan

Lange Vest

ing

Jan Breydellaan

Legeweg

Buiten de Smedenpoort

Stationslaan

Korte Vesting

SingelBuiten Boeverievest

Magdalenastraat

Barrièrestraat

Ten Hove

Velds

traat

Konin

g Albe

rt I-l

aan

Koning Albert I-laan

Rijse

lstraa

t

Stations-plein

Rozenstraat

Rozenstraat

Barthelsstraat

Tulpenstraat

Begoniastraat

Weidestraat

Ter Lake

Wantestraat

Vrijheidsstraat

Wantes

traat

Jan Blockxstraat

Daverlostraat

Gulden-Peerdenstraat

Appelstraat

Nijver

heids

straa

t

Prins

Albe

rtstra

at

Moerkerkse Steenweg

Brugse-Mettenstraat

Marcus Laurinstraat

Julius Delaplacestraat

Kloostermuur

Karel

van M

ande

rstraa

t

Karel van Manderstraat

Geralaan

Damse Vaart-ZuidNoorweegse Kaai

Koolk

erkse

Steen

weg

Dudzeelse Steenweg

Krommest

raat

Fort Lapin

Sluisstraat

Sint-Pieterszuidstraat

Sint-Pieterskaai

Sint-Pieterskaai

VeemarktstraatVaartstraat

Bapaum

estr.

Essenboomstr.

Predikherenstraat

Park

Zevensterrestr.

Kl. Hoef-ijzerstr. Artoisstr.

Kruis

boog

straa

t

Kortew

egWeidestraat

Buiten G

entpoo

rtvest

KoninginAstridpark

Koude-markt

Goud-smedenstr.

De Garre

‘t Zweerd

MARKT

Keersstr.

Huiden-vettersplein

Wijnzak-straat

Woensdagmarkt

Duinenabdijstraat

Sasplein

Kartuizersstraat

Venkelstraat

Leffingestr.

Sint-Annaplein Stoelstraat

Konfi

jtstra

at

Sint-Bruno-plein

Sint-Brunostraat

Sentillenhof

Unesco-rotonde

Achiel VanAckerplein

Schuttersstr.

Kalkovenstr.

Maagdendal

Sint-Jakobs-plein

Muntplein

Prinsenhof

Loppemstraat

Stoofstr.

Wijngaard-plein

MinnewaterGanzen-

plein

Ter Pannestraat

JorisDumeryplein

Gruuthusestraat

Canadaplein

Zilverpand

Werfstr

aat

Leopold II-laan

Tornooistr.

Slachthuisstraat

Krakeleweg

Jan Van Ruusbroecstraat

Eugeen Van Oyestr.

Camille van de Walle de

Ghelckestr.

Baron Ruzettelaan

Vaartdijkstraat

Sint-Jansdreef

Buite

n Sme

denv

est

Kleine

St.-Jansstr.

Gloribusstr.

Kegelschoolstr.

Maagdenstraat

Hendrik Consciencelaan

Katelijnestraat

Colettijnenstraat

Garsoenstr.

St.-Obrechtsstr.

Koolbrandersstr.

Bakkersstraat

St.-Jan in de Meers

Mariastraat

Hoogste

van Brugge

Oranje-boomstr.

Kleine H.-Geeststr.

St.-Salv

ators-

koorstr

.

Pijper

sstr.

Zilversteeg

Kemelstr.

Kleine St.-Amandsstr.

Simon Stevinplein

Oude

Zomerstr.

O.L.V.-kerkhof-Zuid

Driekroezenstr.

Scha

arstra

at

Zwarteleertouwersstraat

Geerolfstr.Gevangenisstr.

Willemstr.

‘t Pand

Beelden-makersstr.

Diamant-slijpersstr.

Geernaart-

straat

Burgstr.

Peerdenstr.

Hertsberge-

straat

Blinde-Ezelstr.

Kazernevest

Kersen-boomstr.

Kantwerksters-plein

Joost de

Damhouderstraat

Sint-Anna-

kerkstraat

Korte St.-

Annastraat

Korte Blekersstr.

Driezwanenstr.Korte Rijkepijndersstr.

Korte Ropeerdstr.

Albrecht

Rodenbachstraat

Guido Gezelle-warande

Rijkepijndersstr.

Carmersstraat

Peterseliestraat

Papegaaistr.

Sint-Gillis-kerkhof

KorteRaamstr.Kleine

Hoedenmakersstr.

Oosterlingenplein

Rode-Haanstr.

Schrijn-

werkersstr.

Korte

Riddersstr.

Vlamingstraat

Ieperstr.

Middel-

burgstr.

Adriaan Willaertstr.

J. van Ooststr.

P. Pour

busst

r.

Bollaardstr.

Hoefijzerlaan

Dampoortstraat

Kools

tuk

Buiten Kruisvest

Baron Ruzettepark

Sincfalpark

Jasmijn-

straat

18-Oktoberstraat

Lange Ve sting

L a nge V

esting

Leemputten

Daverlostraat

Filips Wielantstraat

Hadew

ijch

straat

Jan Moritoenstr.

Edward de Denestraat

Sint-K

atarin

astra

at

Generaal Lemanlaan

Alte

bijst

r aat

Maalse Steenweg

Sint-Godelievedreef

Graaf de Mûelenaerelaan

Havenstraat

Sint-Pietersgroenestraat

Kardina

al Merc

ierstra

at

Gulde

n-Vli

eslaa

n

Keize

r Kare

lstraa

t

Gouden-Boomstraat

Leopol

d I-laa

n

Keize

r Ka re

lstraa

t

IJzerstraat

Julius en Maurits Sabbestraat

Calvari

ebergs

traat

Haarakkerstraat

Leestenburg

Hemelrijk

Gentpoortstraat

Klokstraat

Fonteinstraat

Boev

eries

traat

Jakobinessenstraat

Garenmarkt

Groeninge

Nieuwe Gentweg

Willemijnendreef

Gapaardstraat

Vizierstraat

Langestraat

Kapelstraat

Leeuwstraat

OntvangersstraatHelmstraat

Grauwwerkersstraat

Wevershof

Arsenaalstraat

Zuiderboomgaard

Dhoorestraat

Van Steenestraat

Speelpleinlaan

Beaupréstraat

Buiten Katelijnevest

Katelijnevest

Buiten Begijnenvest

Potterierei

Wulpenstraat

Elisabeth Zorghestra at

Sint-C

laras

traat

Langerei

Wijngaar

dstraa

t

Groenerei

Hoornstra

at

Balsemboomstraat

Vuldersstraat

Hoois

traat

Coupure

Coupure

Jan Miraelstraat

Raamstraat

Oude Zak

Moers

traat

KopstraatWulfhagestraat

Haanstraat

Zilver

straat

Dweersstraat

Mortierstraat

Greinschuurstraat

Neststr.

Noordzandstraat

Zwaluwenstraat

Beenhouwersstraat

Korte Vuldersstr.

Zuidzandstraat

St.-Salvatorskerkhof

Annuntiatenstraat

Gouden-Handstraat

Stalijzerstraat

Vuldersreitje

Verbrand Nieuwland

Molen

meers

Strostraat

Balstr aat

Sint-Niklaasstraat

Oude Burg

Korte Zilverstraat

Sint-AmandsstraatGeldmuntstraat

Kipstraat

Robij

nstr.

Spanjaardstraat

Dirk Boutsstraa

t

Baron

Jose

ph Ry

eland

tstraa

t

Pottenmakersstraat

Azijnstr.

Korte Speelmansstr.

Niklaas Desparsstraat

Jan van Eyckplein

Gouden-Handrei

BoudewijnOstenstraat

Cordo

eaniersstraat

St.-Jans-plein

Biskajersplein

Oost-Gistelhof

HoedenmakersstraatWest-Gistelhof

Langer

ei

Chantrellstraat

Speel

mansrei

Baliestraat

Stijn Streuvelsstraat

Bilkske

St.-Maartens-plein

Wapenmakersstr.

Koningstr.

BEGIJNHOF

Witteleertouwersstraat

Park Sebrechts

Buiten

de Dampoort

Pioenstraat

KRUISPOORT

GENTPOORT

BOEVERIEPOORT

SMEDENPOORT

BLOEDPUT

EZELPOORT

DAMPOORT

Oostm

eers

KANAALEILAND

STATION

Koolkerke (N374) Damme

LapscheureMoerkerke

GentEeklo

MaldegemSijsele

(N9)

KnesselareBeernemOedelem

(N337)

KortrijkRuddervoorde

WaardammeOostkamp

(N50)Loppem (N397)

OostendeDe HaanWenduine(N9)

BlankenbergeZeebruggeLissewege(N371/N31)

GistelJabbeke(N367)

Knokke (N376/N49)HeistDudzele (N376)

Minnewaterpark

Koning Albertpark

Snaggaardstraat

Kanaal Brugge-Oostende

Damse Vaart

Kanaal Gent-BruggeMi

nnew

ater

Stil E

nde

Ringvaa

rt

Ringva

art

Ringvaart

Handelskom

Vlotkom

Graaf Visartpark

Goezeputstraat

Katelijnestraat

Vesting s traat

Vesti

ngstr

aat

Kleine Kerkhofstr.

Konin

g Albe

rt I-l

aan

Koning Albert I-laan

Willemijnen-plantsoen

Anjers

traat

Lange RaamstraatSchottinnenstr.

Noord-Gistelhof

Violierstraat

Muntpoort

Kl. Herts-bergestr.

Gistelse Steenweg

Hof Arents

Hof de Jonghe

Poertorenpark

Hugo Lo

sschaertstraatTheresianenstraat

Rodenonnenstr.

Maaike LuuxstraatMaaike Kerrebroeckstraat

Arnold

ine va

n den

Rade

str.

Kathelijne Idestraat

Christine D’haenstraat

Kand

elaarstraat

Boterhuis

Stoelpleintje

Jakobinessenpark

OUD SINT-JANCongrescentrumTorhout

Zedelgem(N32)

Rodenonnenpark

Eugeen VanSteenkistestraat

Joseph Bogaertstraat

AndreasWydtsstraat

Cornelisde Moorstraat

100 m

Historische sites en bezienswaardigheden Sites historiques et curiosités |Historische Stätten und Sehenswürdigkeiten |Historical sites and places of interest |Sitios históricos y lugares de interés |Siti storici e luoghi d’interesse

01 E/F12 Bargebrug | Pont Barge | Bargebrücke | Barge Bridge | Puente Barge | Ponte Barge

02 E11 Begijnhof | Béguinage | Beginenhof | Beguinage | Beguinaje | Beghinaggio

03 F8 Civiele Griffie (Stadsarchief) | Ancien greffe civil | Alte Zivilkanzlei | Civil Registry | Antigua Escribanía civil | Antico Registro civile

04 I10 Conzettbrug | Pont Conzett | Conzettbrücke | Conzett Bridge | Puente Conzett | Ponte Conzett

05 C11 Dumeryklok | Cloche Dumery | Dumery-Glocke | Dumery Bell | Campana Dumery

06 C4/5 Ezelpoort | Porte de la ville | Stadttor | City Gate | Puerta de la ciudad | Porta della città

07 H10 Gentpoort | Porte de la ville | Stadttor | City Gate | Puerta de la ciudad | Porta della città

08 E7 Genuese Loge (Saaihalle) | Loge de Gênes | Genueser Loge | Genoese Lodge | Logia genovesa | Loggia dei Genovesi

09 D7 Hof Bladelin | Cour Bladelin | Bladelinhof | Bladelin Court | Corte Bladelin

10 E9 Hof van Watervliet | Cour de Watervliet | Watervliethof | Watervliet Court | Corte Watervliet

11 E7 Huis Ter Beurse | Maison ‘Ter Beurse’ | Haus ‘Ter Beurse’ | House ‘Ter Beurse’ | Casa ‘Ter Beurse’

12 I/J6 Kruispoort | Porte de la ville | Stadttor | City Gate | Puerta de la ciudad | Porta della città

13 F8 Huis Perez de Malvenda | Maison Perez de Malvenda | Haus Perez de Malvenda | House Perez de Malvenda | Casa Perez de Malvenda

14 E12 Poertoren | Tour de poudre | Schießpulverturm | Gunpowder tower | Torre polvorín | Torre di polvere da sparo

15 E6 Poortersloge | Loge des Bourgeois | Bürgerloge | Burghers’ Lodge | Logia de los Burgueses | Loggia dei Borghesi

16 D8 Prinsenhof | Cour des Princes | Prinzenhof | Princes’ Court | Corte de los Príncipes | Corte dei Principi

17 F8 Proosdij | Prévôté | Propstei | Deanery | Presbostazgo | Prevostura

18 E8 Provinciaal Hof | Cour provinciale | Provinzieller Hof | Provincial Court | Corte Provincial | Corte Provinciale

19 B9/10 Smedenpoort | Porte de la ville | Stadttor | City Gate | Puerta de la ciudad | Porta della città

20 C8 Speelmanskapel | Chapelle de la Corporation des Ménestrels | Spielmannskapelle | Minstrels Guild’s Chapel | Capilla de los Trovadores | Cappella della Corporazione dei Musicisti

21 E6 Tolhuis (Provinciaal Informatiecentrum) | Tonlieu (Centre provincial d’informations) | Zollhaus (Provinziales Informationszentrum) | Toll House (Provincial information centre) | Aduana (Centro provincial de información) | Dogana vecchia (Centro provinciale d’informazione)

22 F8 Vismarkt | Marché aux Poissons | Fischmarkt | Fish Market | Mercado de Pescado | Mercato del Pesce

Religieuze gebouwenBâtiments religieux | Religiöse Gebäude | Religious buildingsEdificios religiosos | Edifici religiosi

01 F8 Basiliek van het Heilig Bloed | Basilique du Saint-Sang | Heilig-Blut-Basilika | Basilica of the Holy Blood | Basílica de la Santa Sangre | Basilica del Sacro Sangue

02 E11 Begijnhofkerk | Église du béguinage | Beginenhofkirche | Beguinage Church | Iglesia del beguinaje | Chiesa del beghinaggio

03 D/E9 Bisdom | Évêché | Bistum | Episcopal Palace | Obispado | Episcopato

04 H5 Engels Klooster | Couvent anglais | Englisches Kloster | English Convent | Convento inglés | Convento inglese

05 G4 Grootseminarie | Grand Séminaire | Priesterseminar | Major Seminary | Seminario Mayor | Seminario Maggiore

06 H7 Heilige Familiekerk | Église Sainte-Famille | Heilige-Familie-Kirche | Church of the Holy Family | Iglesia de la Sagrada Familia | Chiesa della Sacra Famiglia

07 G9 Heilige Magdalenakerk | Église Sainte-Madeleine | Heilige Magdalenakirche | St. Magdalene’s Church | Iglesia de Santa Magdalena | Chiesa di Santa Maddalena

08 H6 Jeruzalemkapel | Chapelle de Jérusalem | Jerusalemkapelle | Jerusalem Chapel | Capilla de Jerusalén | Cappella di Gerusalemme

09 E6 Voormalig Jezuïetenhuis | Ancien maison des Jésuites | Ehemaliges Jesuitenhaus | FormerJesuit House | Antigua Casa Jesuita | Ex Casa dei Gesuiti

10 C10 Kapucijnenkerk | Église des Capucins | Kapuzinerkirche | Capuchins Church | Iglesia de Capuchinos | Chiesa di Cappuccini

11 D6 Karmelietenkerk | Église des Carmes | Karmelitenkirche | Carmelites Church | Iglesia de los Carmelitas | Chiesa dei Carmelitani

12 E/F7 ’t Keerske (Sint-Pieterskapel) | Chapelle Saint-Pierre | St. Peterskapelle | St. Peter’s Chapel | Capilla de San Pedro | Cappella di San Pietro

13 E9 Militaire Kapel (Kartuizerinnenkapel) | Chapelle militaire (Chapelle des Chartreuses) | Militärkapelle (Kartäuserinnenkapelle) | Military Chapel (Carthusian Chapel) | Capilla militar (Capilla de las Cartujas) | Cappella militare (Cappella dei Certosini)

14 C6 Oecumenische kapel | Chapelle œcuménique | Ökumenische Kapelle | Oecuminical Chapel | Capilla Ecuménica | Cappella Ecumenica

15 E9/10 Onze-Lieve-Vrouwekerk | Église Notre-Dame | Liebfrauenkirche | Church of Our Lady | Iglesia de Nuestra Señora | Chiesa di Nostra Signora

16 G3 Onze-Lieve-Vrouw-ter-Potterie | Église Notre-Dame de la poterie | Liebfrauenkirche zur Potterie | Church of Our Lady of the Pottery | Iglesia de Nuestra Señora de la Potterie | Chiesa di Nostra Signora di Potterie

17 B9 Onze-Lieve-Vrouw-van-Blindekenskapel | Chapelle Notre-Dame des aveugles | Liebfrauenkapelle der Blinden | Chapel of Our Lady of the Blind | Capilla de Nuestra Señora de los Ciegos | Cappella di Nostra Signora dei Ciechi

18 C6 Orthodoxe kerk (HH. Konstantijn en Helena) | Église Orthodoxe (Saint-Constantin et Sainte-Hélène) | Orthodoxe Kirche (Hll. Konstantin und Helena) | Orthodox Church (Sts. Constantin and Helen) | Iglesia ortodoxa (Santos Constantino y Elena) | Chiesa ortodossa (Ss. Costantino ed Elena)

19 G6 Sint-Annakerk | Église Sainte-Anne | St. Annakirche | St. Anne’s Church | Iglesia de Santa Ana | Chiesa di Sant’Anna

20 F5 Sint-Gilliskerk | Église Saint-Gilles | St. Gilliskirche | St. Giles’ Church | Iglesia de San Gil | Chiesa di Sant’Egidio

21 C10 Sint-Godelieveabdij | Abbaye Sainte-Godeleine | St. Godeleva Abtei | St. Godelina’s Abbey | Abadía de Santa Godeleva | Badia di Santa Godeleva

22 D7 Sint-Jakobskerk | Église Saint-Jacques | St. Jakobskirche | St. James's Church | Iglesia de Santiago | Chiesa di San Giacomo

23 D9 Sint-Salvatorskathedraal | Cathédrale Saint-Sauveur | St. Salvatorkathedrale | St. Saviour’s Cathedral | Catedral de San Salvador | Cattedrale di San Salvatore

24 F7 Sint-Walburgakerk | Église Sainte-Walburge | St. Walburgakirche | St. Walburga’s Church | Iglesia de Santa Walburga | Chiesa di Santa Valpurga

25 D/E7 Vrije Evangelische kerk | Église évangélique libre | Freie evangelische Kirche | Free Evangelical Church | Iglesia Evangélica Libre | Chiesa libera evangelica

Cultuur, musea en attractiesCulture, musées et attractions | Kultur, Museen und Attraktionen | Culture, museums and attractions | Cultura, museos y atracciones | Cultura, musei e attrazioni

01 H6 Adornesdomein - Jeruzalemkapel | Domaine Adornes - Chapelle de Jérusalem | Domäne Adornes - Jerusalemkapelle | Adornes estate - Jerusalem Chapel | Finca Adornes - Capilla de Jerusalén | Tenuta Adornes - Cappella di Gerusalemme

02 E9/10 Archeologiemuseum | Musée archéologique | Archäologisches Museum | Archaeological Museum | Museo Arqueológico | Museo Archeologico

03 E9 Arentshuis | Maison « Arents » | Haus „Arents” | ‘Arents’ House | Casa “Arents” | Casa ‘Arents’

04 E11 Begijnenhuisje | Maison béguinale | Beginenhaus | Beguine’s house | Casa de beguina | Casa delle beghine

05 E8 Belfort | Beffroi | Belfried | Belfry | Campanario | Torre Civica

06 E7 Bibliotheek | Bibliothèque | Bibliothek | Library | Biblioteca

07 E7 Biekorf – theaterzaal (Cultuurcentrum) | Salle de théâtre (Centre culturel) | Theater (Kulturzentrum) | Theatre (Cultural Centre) | Sala de teatro (Centro cultural) | Teatro (Centro culturale)

08 F11 Bogardenkapel | Chapelle Bogarden | Bogardenkapelle | Bogarden Chapel | Capilla de Bogarden | Cappella Bogarden

09 E7 Bioscoop Cinema Liberty | Cinéma | Kino | Cinema | Cine

10 D7 Bioscoop Cinema Lumière | Cinéma | Kino | Cinema | Cine

11 B14R Bioscoop Kinepolis | Cinéma | Kino | Cinema | Cine

12 F8 Brouwerij Bourgogne des Flandres | Brasserie | Brauerei | Brewery | Cervecería | Birrificio

13 E11 Brouwerij De Halve Maan | Brasserie | Brauerei | Brewery | Cervecería | Birrificio

14 H1 Brouwerij Fort Lapin | Brasserie | Brauerei | Brewery | Cervecería | Birrificio

15 E8 Brugs Biermuseum | Musée brugeois de la bière | Brügger Biermuseum | Bruges Beer Museum | Museo de la cerveza de Brujas | Museo della birra di Bruges

16 F8 Brugse Vrije | Franc de Bruges | Brügger Freiamt | Liberty of Bruges | Franconato de Brujas | Libertà di Bruges

17 F7 Choco-Story (chocolademuseum) | Musée du chocolat | Schokoladenmuseum | Chocolate Museum | Museo del chocolate | Museo del cioccolato

18 C10 Concertgebouw – Open Huis | Salle de concert – Maison Ouverte | Konzertgebäude – Offenes Haus | Concert Hall – Open House | Sala de conciertos – Casa abierta | Sala da concerti – Casa aperta

19 E8 Museum-Gallery Xpo Salvador Dalí

20 A/B9 De Bond (Cultuurcentrum) | Centre culturel | Kulturzentrum | Cultural Centre | Centro cultural | Centro culturale

21 D3 De Werf/Vrijstaat O. (Kunstencentrum) | Centre d’Art | Kunstzentrum | Art Centre | Centro artístico | Centro artistico

22 E10 Diamantmuseum Brugge | Musée du diamant | Diamantenmuseum | Diamond Museum | Museo del diamante

23 F1 Entrepot (Jongeren- en Cultuurcentrum) | Centre des Jeunes et de la culture | Jugend- und Kulturzentrum | Youth and Cultural Centre | Centro de la Juventud y de la Cultura | Centro culturale e giovanile

24 F8 Foltermuseum De Oude Steen | Musée de la torture | Foltermuseum | Torture Museum | Museo de la tortura | Museo della tortura

25 E7 Frietmuseum | Musée de la frite | Pommes Frites Museum | Belgian Fries Museum | Museo de la patata frita | Museo delle patatine fritte

26 H10 Gentpoort | Porte de Gand | Genter Tor | Gate of Ghent | Puerta de Gante | Porta di Gand

27 I5 Gezellemuseum | Musée Gezelle | Gezellemuseum | Gezelle Museum | Museo Gezelle

28 E9 Groeningemuseum | Musée Groeninge | Groeningemuseum | Groeninge Museum | Museo Groeninge

29 E9 Gruuthusemuseum | Musée Gruuthuse | Gruuthusemuseum | Gruuthuse Museum | Museo Gruuthuse

30 E7/8 Historium Brugge | Historium Bruges | Historium Brügge | Historium Brujas

31 C5 Joseph Ryelandtzaal | Salle Joseph Ryelandt | Joseph Ryelandtsaal | Joseph Ryelandt Concert Hall | Sala Joseph Ryelandt

32 H6 Kantcentrum | Centre de la dentelle | Spitzenzentrum | Lace Centre | Centro del encaje | Centro del merletto

33 F7 Lumina Domestica (lampenmuseum) | Musée des lampes | Lampenmuseum | Lamp Museum | Museo de lámparas | Museo delle lampade

34 A11 Magdalenazaal (MaZ) | Salle | Saal | Hall | Sala

35 E9/10 Onze-Lieve-Vrouwekerk | Église Notre-Dame | Liebfrauenkirche | Church of Our Lady | Iglesia de Nuestra Señora | Chiesa di Nostra Signora

36 G3 Onze-Lieve-Vrouw-ter-Potterie | Notre-Dame de la poterie | Unserer Liebenfrau zur Potterie | Our Lady of the Pottery | Nuestra Señora de la Potterie | Nostra Signora di Potterie

37 D7 Orgelzaal (Conservatorium) | Salle des orgues (Conservatoire) | Orgelsaal (Konservatorium) | Organ Hall (Music Academy) | Sala del Órgano (Conservatorio) | Sala dell’organo (Conservatorio)

38 E10 Expo Picasso

39 E10 Sint-Janshospitaal | Hôpital Saint-Jean | Sankt Jansspital | Saint John’s Hospital | Hospital de San Juan | Ospedale di San Giovanni

40 I5 Sint-Janshuismolen | Moulin Sint-Janshuis | Sint-Janshuismühle | Sint-Janshuis Mill | Molino Sint-Janshuis | Mulino Sint-Janshuis

41 I5/6 Schuttersgilde Sint-Joris | Guilde des Arbalétriers de Saint-Georges | Sankt Georg Schützengilde | Saint George’s Archers Guild | Gremio de los Ballesteros de San Jorge | Corporazione dei Balestrieri di San Giorgio

42 I5 Schuttersgilde Sint-Sebastiaan | Guilde des Archers de Saint-Sébastien | Sankt Sebastian Schützengilde | Saint Sebastian’s Archers Guild | Gremio de los Arqueros de San Sebastián | Corporazione degli Arcieri di San Sebastiano

43 F8 Stadhuis | Hôtel de ville | Rathaus | City Hall | Ayuntamiento | Municipio

44 E7 Stadsschouwburg (Cultuurcentrum) | Théâtre municipal | Stadttheater | City Theatre | Teatro Municipal | Teatro Municipale

45 H6 Volkskundemuseum | Musée de la vie populaire | Heimatmuseum | Museum of Folk Life | Museo de Cultura Popular | Museo Folkloristico

Openbare en semi-openbare gebouwen Bâtiments publics et semi-publics |Öffentliche und halböffentliche Gebäude |Public and semipublic buildings |Edificios públicos y semipúblicos |Edifici pubblici e parzialmente pubblici

01 D13 Huis van de Bruggeling | Centre administratif | Städtisches Verwaltungszentrum | Administrative Centre | Centro Administrativo Municipal | Centro amministrativo

02 F9 Europacollege | Collège d’Europe | Europakolleg | College of Europe | Colegio de Europa | Collegio d’Europa

03 I6/7 Gerechtsgebouw | Palais de justice | Gerichtsgebäude | Courthouse | Palacio de Justicia | Tribunale

04 D/E10 Meeting-, Event- en Congrescentrum Oud Sint-Jan | Centre de congrès et de conférences | Tagungs- und Kongress- zentrum | Meeting, event and congress centre | Centro de reuniones, eventos y conferencias | Centro Congressi

05 E6 Provinciaal Informatiecentrum (Tolhuis) | Centre provincial d’informations (Tonlieu) | Provinciales Informationszentrum (Zollhaus) | Provincial information centre (Toll House) | Centro provincial de información (Aduana) | Centro provinciale d’informazione (Dogana vecchia)

06 G/H8 Rijksarchief | Archives de l’État | Reichsarchiv | State archives | Archivo del Estado | Archivio di Stato

07 F8 Stadsarchief (Civiele Griffie) | Archives communales | Stadtarchiv | City Archive | Archivo de la ciudad | Archivio cittadino

08 F8 Stadhuis | Hôtel de ville | Rathaus | City Hall | Ayuntamiento | Municipio

09 E8 Stadshallen | Halles | Stadthalle | City halls | Lonja | Galleria coperta

10 G4 Universiteit van de Verenigde Naties (CRIS) | Université des Nations Unies | Universität der Vereinten Nationen | United Nations University | Universidad de las Naciones Unidas | Università delle Nazioni Unite

11 J7 R Zwembad Interbad | Piscine | Hallenbad | Swimming pool | Piscina

12 B5 Zwembad Jan Guilini | Piscine | Hallenbad | Swimming pool | Piscina

13 A10R Zwembad S&R Olympia + Jan Breydelstadion | Piscine + Stade de football | Hallenbad + Fußballstadion | Swimming pool + Soccer Stadium | Piscina + Estadio de Fútbol | Piscina + Stadio di Calcio

10 minuten | minutes | Minuten | minutos | minuti

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

LegendaLégende | Legende | Legend | Leyenda | Legenda

Infokantoor Toerisme Bureau d’information | Informationsbüro | Tourist office | Oficina de información | Ufficio informazioni

Verkeersarme- of wandelzone Zone piétonne ou à circulation réduite | Verkehrsberuhigte oder -freie Zone | Pedestrian area or area with limited traffic | Zona peatonal o zona con poco tráfico | Zona pedonale o a traffico limitato

Eénrichtingsverkeer Circulation à sens unique | Einbahnverkehr | One-way traffic | Sentido único | Senso unico

Tweerichtingsverkeer Circulation dans les deux sens | Verkehr in beiden Richtungen | Two-way traffic | Trafíco en dos sentidos | Traffico a due sensi

Geen doorgaand verkeer Pas de trafic de transit | Kein Durchgangsverkehr | No through traffic | Tráfico prohibado | Senso vietato

Centrumparkings Parkings centre-ville | Zentrale Parkplätze | Central car parks | Aparcamientos centrales | Parcheggio centrale

Kiss&Ride zone Kurzzeit-Parkzone | Zona de dejada y recogida de pasajeros

Kampeerautoterrein (overnachting) Aire pour campingcars (pour passer la nuit) | Wohnmobilstellplatz (Übernachtung) | Camper van overnight parking area | Área reservada a las autocaravanas (para pasar la noche) | Area di sosta camper (pernottamento)

Fietsparking Parking pour vélos | Fahrradparkplatz | Bike parking | Aparcamiento para bicicletas | Parcheggio biciclette

Autocarparking Parking autocars | Parkplatz für Reisebusse | Coach park | Aparcamiento de autobuses | Parcheggio pullman

Op- en afstapplaats autocars Autocars: monter et descendre | Reisebusse: aus- und einsteigen Coaches: drop off and pick-up point Autobuses: punto de entrada y salida | Pullman: salita e discesa

Bushalte De Lijn Arrêt de bus | Bushaltestelle | Bus stop | Parada de autobús | Fermata autobus

Internationale busdiensten Services de bus internationaux | Internationale Busverbindungen | International bus services | Servicios internacionales de autobuses | Servizi di linea internazionali

P&O Ferries Shuttle bus service

Station NMBS Gare ferroviaire | Bahnhof | Railway station | Estación de trenes | Stazione ferroviaria

Taxistandplaatsen Station de taxis | Taxistandplätze | Taxi stands | Paradas de taxis | Parcheggi dei taxi

Fietstaxi Vélo-taxi | Fahrradtaxi | Bike taxi | Bici taxi | Taxi bici

Fietsverhuur Locations de vélos | Fahrradverleih | Bike rental | Alquiler de bicicletas | Noleggio biciclette

Scooterverhuur Locations de scooters | Motorrollerverleih | Scooter rental | Alquiler de motos | Noleggio scooter

Bootjes Bateaux | Boote | Boats | Barcos | Battelli

Koetsen Calèches | Pferdekutschen | Horse-drawn carriages | Coches de caballos | Carrozze

Sightseeing Line Excursion en minibus | Minibus Tour | Minibus excursion | Excusión en minibús | Escursione con minibus

Fietskoets Vélo-calèche | Fahrradkutsche | Bike carriage | Bici carro | Risciò

Godshuizen Maisons-Dieu | Stiftungshäuser | Almshouses | Casas de caridad | Ospizi di carità

Winkelgebied Zone commerciale | Einkaufszone | Shopping area | Zona comercial | Zona commerciale

Bankautomaten (ATM) Distributeurs de billets | Geldautomat | Cash machines | Cajeros automáticos | Sportelli bancomat Locker Casier fermé à clé | Schließfach | Consigna | Armadietto

Openbaar toilet Toilettes publiques | Öffentliche Toilette | Public toilet | Servicios públicos | Bagni pubblici

Politie Police | Polizei | Policía | Polizia

Boudewijn Seapark Parc d’attractions de dauphins | Vergnügungspark und Delfinarium | Amusementpark and dolphinarium | Divertidu parque con delfines | Parco divertimenti con delfinario

WerelderfgoedstadVille du patrimoine mondialWeltkulturerbestadtWorld heritage cityCiudad patrimonio mundial de la humanidadCittà patrimonio mondiale dell’umanità

Info Bus / Autobús

Afstappen aan halte / Descendre à l’arrêt / Aussteigen am Haltestelle / Get off at stop / Bajar en la parada / Scendere alla fermata

’t Zand (C10)

1 3 4 6 11 12 * 13 14 16 23

Sint-Salvatorskathedraal (D9)

1 6 11 12 * 16

O.L.V.-kerk (E9)

1 6 11 16 Markt (E8)

12 *

Stadsschouwburg (E7)

4 12 * 13 14

STATIONGare / Bahnhof / Estación / Stazione

CENTRUMCentre / Zentrum / Centro

Opstappen aan halte / Prenez le bus sur l’arrêt / Erhalten auf der Bushaltestelle / Get on at stop / Llegar a la parada / Salire sul fermata

Markt (E8)

2 12 *

Stadsschouwburg (E7)

2 5 7 9 12 15 17 25

STATIONGare / Bahnhof / Estación / Stazione

CENTRUMCentre / Zentrum / Centro

Wijziging traject: elke zaterdag en eerste zondag van de maand rijdt lijn 12 van 13.00 – 18.00u via O.L.V.-kerk en niet via Markt.

Modification du trajet: tous les samedis et chaque premier dimanche du mois, la ligne 12 passe par O.L.V.-kerk de 10h00 – 18h00 et pas par la Markt.

Streckenänderung: Samstags und jeden ersten Sonntags im Monat fährt die linie 12 von 13.00 – 18.00 Uhr über O.L.V.-kerk und nicht über Markt.

Route change: between 1.00 – 6.00 p.m. every Saturday and on the first Sunday of every month, line 12 will pass via O.L.V.-kerk and not via Markt.

Cambio de ruta: los sábados y primeros domingos del mes, entre las 13:00 y las 18:00, la línea 12 pasa por la O.L.V.-kerk pero no por el Markt.

Variazione percorso: tutti i sabato e la prima domenica di ogni mese, dalle 13.00 alle 18.00, la linea 12 passa per la O.L.V.-kerk e non per la Markt.

12 *

250 m

1500CentrumStation+ GRATIS BUS

Centrum‘t Zand

RAND

RAND

RAND

BOOGSCHUT-TERSLAAN

0,7 km →

STEEN-BRUGGE

2 km ↓

JANBREYDEL

← 2,5 km 02

03

04

06

0709

08

13

18

20

10

21

22

23

28

29

27

31

01

32

39

45

37

05

11

16

17

1915

25

30

33

34

36

38

41

42

43

44

26

14

35

40

24

12

04

01

05

06

0809

10

11

12

13

14

15

161718

19

20

21

22

03

02

07

02

03

12

04

08

09

05

13

11

06

07

10

01

01

02

03

17

04

05

06

07

0809

10

11

12

16

14 18

15

19

20

21

22

23

24

25

13

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

Sint-Claradreef

Kleine Nieuwstraat

St.-Gillisdorpstr.

Biddersstraat

Sint-Gilliskoorstr.

Sarep

ta

Collaert Mansionstraat

Oliebaan

Gotje

Potte

rierei

Ropeerdstraat

Speelmansstraat

Kruiersstr.

Peperstraat

Jeruzalemstraat

Hugo VerrieststraatRolweg

Kruisvest

Oost-Proosse

Zuidervaartje

Dampoortstraat

De Tuintjes

Edestraat

Korte

Sport

str.

Paradi

jsstr.

Sportstraat

Julius Dooghelaan

Tuini

ersstr

.

‘s-Gravenstraat

Stokersstraat‘s-Gravenhof

Blekersstraat

Sint-Annarei

Minnebo-plein

Timmermansstr.

Rodestraat

Kwekersstraat

Bilkske

Ganzenstraat

Ganzenstraat

Moerker

kestra

atHoog

stuk

Predikherenrei

Predikherenrei

Kruitenbergstraat

Minderbroedersstraat

Engelstr.

Boninv

est

Eekhoutpoort

EekhoutstraatDijver

Rozenhoedkaai

Pandreitje

Waalsestraat

Waalsestraat

Freren FonteinstraatBraambergstr.VismarktSteenhouwersdijk

MeestraatHoogstraatPhilipstockstraat

St.-Walburgastraat

Twijnstraat

Kelkstraat Riddersstraat

Boomgaardstraat

Mallebergplaats

Vlamingstraat

Sint-Jansstraat

Kraan

rei

Academiestraat

Kraan-plein

Spiegelrei

Spinolarei Engelsestraat

Verversdijk

GenthofKrom Genthof

Schrijversstraat

Sint-Gilliskerkstr.

Sterstraat

Torenbrug

Spaanse Loskaai

Kortewinkel

Jan Boninstraat

Sledestr.

Poitevinstraat Augustijnenrei

Sint-Jorisstraat

Zakske

Rozendal

Groenestraat

Palmstr.

Naaldenstraat

Kuipersstraat

Eiermarkt

Geerwijnstraat

Sint-Jakobsstraat

Spikkelboorstr.

Giststraat

Hallestraat

Steens

traat

WollestraatKartuizerinnenstr.

Nieuwstraat

H.-Geeststraat

Guido Gezelle-

plein

Kastanjeboomstraat

Walstraat

Walplein

Noordstraat

Begijnhof

Sulferbergstraat

Colettijnen-hof

Vlamingdam

Elf-julistraat

BlokstraatBiezenstraat

Ezelstraat

Klaverstraat

Gieterijstraat

PastoorVan Haecke-

plantsoen

Roompotstraat

Pater Damiaanstr.

Schouwvegersstr.

BrandstraatPaalstraat

Lane

Kammakersstr.

Guido

Geze

llelaa

n

Kreupelenstraat

Leemputstr.

Smedenstraat Zwijnstraat

St.-Maartensbilk

BeurspleinHauwerstraat

Van Voldenstr.

Komvest

Komvest

BreidelstraatBURG

J. Suvéestraat

Oude Gentweg

Werkhuisstraat

Boudewijn Ravestraat

Gentpoortve

stVisspaanstraat

Bargew

eg

Bargeplein

KATELIJNEPOORT

Kleine Kuipersstr.

Korte Lane

‘t Zand

Vrijdagmarkt

Westmeers

Oostmeers

Zonnekemeers

Eiland

Begijnenvest

KetsbruggestraatHendrik Pulinxpad

Lendestr.

Prof. Dr. J. Sebrechtsstraat

Vrijhe

idsstr

aat

Hortensiastr.

Rubenslaan

BloemenstraatTuinstraat

Leliestraat

Wag

nerst

raat

Cesar Gezellestraat

Blekerijstraat

Buite

n Boni

nvest

Kazer

nevest

Buiten Kazernevest

Maria van Bourgondiëlaan

Karel de Stoutelaan

Lauwerstraat

Zege

r van

Male

straa

t

Gustave Vincke-

Dujardinstraat

Emmanuel de

Neckerestraat

Scheepsdalelaan

Kroonstraat

Werfstraat

Kolenkaai

Veldmaarschalk Fochstraat Luikstraat

Nikolaas Gombertstraat

Werfplein

Houthulststraat

Koning

in Elisa

bethla

an

Ezelpoort

Diksmuidestraat

Willem de Dekenstraat Ja

mes

Weale

str.

Walw

einstr

aat

Houtkaai

Filips

de Go

edela

an

Peter Benoitlaan

Bevrijdingslaan

Lange Vest

ing

Jan Breydellaan

LegewegBuiten de

Smedenpoort

Stationslaan

Korte Vesting

SingelBuiten Boeverievest

Magdalenastraat

Barrièrestraat

Ten Hove

Velds

traat

Konin

g Albe

rt I-l

aan

Rijse

lstraa

t

Stations-plein

Rozenstraat

Rozenstraat

BarthelsstraatTulpenstraat

Begoniastraat

Weidestraat

Ter Lake

Wantestraat

Wantes

traat

Jan Blockxstraat

Daverlostraat

Gulden-Peerdenstraat

Appelstr.

Nijver

heids

straa

t

Prins

Albe

rtstra

at

Moerkerkse Steenweg

Brugse-Mettenstr.

Marcus Laurinstraat

Julius Delaplacestraat

Kloostermuur

Karel

van M

ande

rstraa

t

Karel van Manderstraat

Geralaan

Damse Vaart-Zuid

Noorweegse Kaai

Koolk

erkse

Steen

weg

Dudzeelse Steenweg

Krommest

raat

Fort Lapin

Sluisstraat

Sint-Pieterszuidstraat

Sint-Pieterskaai

VeemarktstraatVaartstraat

Bapaum

estr.

Essenboomstr.

Predikherenstraat

Park

Zevensterrestraat

Kl. Hoef-ijzerstr. Artoisstr.

Kruis

boog

str.

Kortew

egWeidestraat

Buiten G

entpoo

rtvest

KoninginAstridpark

Koude-markt

Goud-smedenstraat

De Garre

‘t Zweerd

MARKT

Keersstr.

Huiden-vettersplein

Wijnzak-straat

Woensdag-markt

Schottinnenstr.

Duinenabdijstraat

Sasplein

Kartuizersstraat

Venkelstraat

Leffingestr.

Sint-Annaplein Stoelstr.

Konfi

jtstr.

Sint-Bruno-plein

Sint-Brunostraat

Sentillenhof

Unesco-rotonde

Achiel VanAckerplein

Schuttersstr.

Kalkovenstr.

Maagdendal

Sint-Jakobs-plein

Muntplein

Prinsenhof

Loppemstr.

Stoofstraat

Wijngaard-plein

Minnewater

Ganzen-plein

Ter Pannestraat

JorisDumeryplein

Gruuthusestraat

HendrikBrugmansstraat

Frank Van Ackerpromenade

Marie Popelin-plantsoen

Canadaplein

Zilverpand

Werfstr

aat

Leopold II-laan

Tornooistr.

Slachthuisstraat

Krakeleweg

Jan Van Ruusbroecstraat

Eugeen Van Oyestr.

Camille van de Walle de

Ghelckestraat

Baron Ruzettelaan

Vaartdijkstraat

Sint-Jansdreef

Buite

n Sme

denv

est

Kleine

St.-Jansstr.

Gloribusstr.

Kegelschoolstr.

Maagdenstraat

Hendrik Consciencelaan

Katelijnestraat

Colettijnenstraat

Garsoenstr.

St.-Obrechtsstr.

Koolbrandersstr.

Bakkersstr.

St.-Jan in de Meers

Mariastraat

Hoogste

van Brugge

Goezeputstraat

Oranje-boomstr.

Kleine H.-Geeststr.

St.-Salv

ators-

koorstr

.

Pijper

sstr.

Zilver-steeg

Kemelstr.

Kleine St.-Amandsstr.

Simon Stevinplein

Oude

Zomerstr.

O.L.V.-kerkhof-Zuid

Driekroezenstr.Sc

haars

traat

Geerolfstr.

Gevangenisstr.

Willemstraat

‘t Pand

Beelden-makersstr.

Diamant-slijpersstr.

Geernaart-

straat

Burgstr. Peerdenstr.

Hertsberge-

straat

Blinde-Ezelstr.

Kazernevest

Kersen-boomstr.

Kantwerksters-plein

Joost de

Damhouderstr.

St.-Anna-

kerkstraat

Korte St.-

Annastraat

Korte Blekersstr.

Driezwanenstr.Korte Rijkepijndersstr.

Korte Ropeerdstr.

Albrecht

Rodenbachstr.

Guido Gezelle-warande

Rijkepijndersstr.

Carmersstraat

Peterseliestraat

Papegaaistr.

KorteRaamstr.Kleine

Hoedenmakersstr.

Oosterlingenplein

Rode-Haanstr.

Schrijn-

werkersstr.

Korte

Riddersstr.

Vlamingstraat

Ieperstr.

Middel-burgstr.

Adriaan Willaertstr.

J. van Ooststr.

P. Pour

busst

r.

Bollaardstr.

Hoefijzerlaan

Dampoortstraat

Kools

tuk

Buiten Kruisvest

Baron Ruzettepark

Jasmijn-

straat

18-Oktoberstraat

Spoorwegstraat

Lange Vesting

Lan ge Ve

sting

Leemputten

Daverlostraat

Filips Wielantstr.

Hade

wijchs

traat

Jan Moritoenstraat

Edward de Denestraat

Sint-K

atarin

astra

at

Generaal Lemanlaan

Alteb

ijst ra

at

Maalse Steenweg

Sint-Godelievedreef

Graaf de Mûelenaerelaan

HavenstraatSint-Pietersgroenestraat

Kardin

aal Merc

ierstra

at

Gulde

n-Vli

eslaa

n

Keize

r Karelstraat

Gouden-Boomstraat

Leopol

d I-laa

n

IJzerstraat

Julius en Maurits Sabbestraat

Calvarie

bergst

raat Haarakkerstraat

Lee

stenburg

Hemelrijk

GentpoortstraatKlokstraat

Fonteinstr. Boev

eries

traat

Jakobinessenstraat

Garenmarkt

GroeningeNieuwe Gentweg

Willemijnendreef

Gapaardstraat

VizierstraatLangestraat

Kapelstraat

Leeuwstraat

OntvangersstraatHelmstraat

Grauwwerkersstraat

Wevershof

Arsenaalstraat

Snaggaardstraat

Zuiderboomgaard

Dhoorestraat

Van Steenestraat

Speelpleinlaan

Beaupréstraat

Buiten Katelijnevest

Katelijnevest

Buiten Begijnenvest

Potterierei

Wulpenstraat

Elisabeth Zorghes tr aat

Sint-C

laras

traat

Lan gerei

Wijngaar

dstraa

tGroenerei

Hoornstra

at

BalsemboomstraatVuldersstraat

Hoois

traat

Coupure

Coupure

Jan Miraelstraat

Raamstraat

Oude Zak

Moers

traat

Kopstraat

Wulfhagestraat

Haanstraat

Zilver

straat

Dweersstraat

Mortierstraa t

Greinschuurstraat

Neststr.

Noordzandstraat

Zwaluwenstraat

Beenhouwersstraat

Korte Vuldersstr.

Zuidzandstraat

St.-Salvatorskerkhof

Annuntiatenstraat

Gouden-Handstraat

Stalijzerstraat

Vuldersreitje

Verbrand Nieuwland

Molen

meers

Strostraat

Balstraat

Oude Burg

Korte Zilverstraat

St.-AmandsstraatGeldmuntstraat

Kipstraat

Robij

nstr.

Spanjaardstraat

Dirk Boutsstr.

Baron

Jose

ph R

yelan

dtstra

at

PottenmakersstraatAzijnstr.

Korte Speelmansstr.

Niklaas Desparsstr.

Jan van Eyckplein

Gouden-Handrei

BoudewijnOstenstraat

Cordo

eaniersstr.

St.-Jans-plein

Biskajersplein

Noord-Gistelhof

Oost-Gistelhof

HoedenmakersstraatWest-Gistelhof

Langer

ei

Chantrellstraat

Spee

lmans

rei

Baliestraat

Stijn Streuvelsstraat

Bilkske

St.-Maartens-plein

Wapenmakersstr.

Koningstr.

BEGIJNHOF

Witteleertouwersstraat

Park Sebrechts

Buiten d

e Dampoort

Pioenstraat

KRUISPOORT

GENTPOORT

BOEVERIEPOORT

SMEDENPOORT

BLOEDPUT

EZELPOORT

DAMPOORT

Oostm

eers

KANAALEILAND

STATION

Koolkerke (N374) Damme

LapscheureMoerkerke

GentEeklo

MaldegemSijsele

(N9)

KnesselareBeernemOedelem

(N337)

KortrijkRuddervoorde

WaardammeOostkamp

(N50)Loppem (N397)

OostendeDe HaanWenduine(N9)

BlankenbergeZeebruggeLissewege(N371/N31)

GistelJabbeke(N367)

Knokke (N376/N49)HeistDudzele (N376)

Steenkaai

Graaf Visartpark

Willemijnen-plantsoen

Anjers

traat

Lange Raamstraat

Sint-Gillis-Kerkhof

MuntpoortViolierstraat

Kl. Herts-bergestr.

Kanaal Brugge-Oostende

Kanaal Gent-Brugge

Minn

ewate

r

Ringvaa

rt

Ringva

art

Ringvaart

Handelskom

Damse Vaart

Vlotkom

Sincfalpark

KoningAlbertpark

Koning Albert I-laan

Minnewaterpark

Hof Arents

Stil E

nde

Gistelse Steenweg

Hof de Jonghe

Poertorenpark

Rozemarijn-

straat

Hugo Losschaertstr.

Theresianenstraat

Rodenonnenstr.

Maaike LuuxstraatMaaike Kerrebroeckstraat

Arnold

ine va

n de

n Rad

estr.

Kathelijne Idestraat

Christine D’haenstraat

Koopmansstraat

Evert van ‘t Padstraat

Vesti

ngstr

aat

St.-Niklaasstr.

Kand

elaars

traat

Boterhuis

Jakobinessenpark

Stoelpleintje

Zwarteleertouwersstraat

OUD SINT-JANCongrescentrumTorhout

Zedelgem(N32)

Rodenonnenpark

Joseph Bogaertstraat

AndreasWydtsstraat

Cornelisde Moorstraat

Eugeen VanSteenkistestraat