Pencak silat karate...pagina 8

Nationaal schoolontbijt...pagina 10deze week

Tryater ...pagina 10

4508huis-aan-huis in Stiens e.o.60e Jaargang Uitgave: Ondernemers Vereniging Leeuwarderadeel Oplage: 12.320

Stienseromroeper

Kijk ook eens op www.stienseromroeper.nl

Bedrijvengids Wie?Wat? Waar? Gratis iniedere brievenbus!Volgende weekwordt de bedrij -vengids Wie?Wat? Waar?, uit-gegeven doorHerman Gaar-man Reclame uitStiens, gratishuis-aan-huis ver-spreid in deGemeenteLeeuwarderadeel.Daarnaast is degids gratis ver -krijgbaar bij dereceptie van hetgemeentehuis(voor nieuweinwoners), bij dePrimera en bij hetkantoor vanHerman GaarmanReclame.

De bedrijvengids Wie? Wat?Waar? is voor iedereen eenonmisbare bron van informatie.Volgens Herman Gaarman blijktdat veel inwoners, maar ookbedrijven niet of nauwelijksweten wat er in de eigen regioallemaal te koop is en/of welkediensten er allemaal geleverdworden. Gaarman: ,,De doel-stelling was om een zo’n com-pleet mogelijk overzicht van hetbedrijfsleven te maken, van aan-hangwagens tot en met hetzwembad, en deze te bundelen ineen overzichtelijke, op alfabetis-che volgorde gerangschikte gids.Dat is prima gelukt.’’

De bedrijvengids voorziet zekerin een behoefte want nadat alle

bedrijven schriftelijk benaderdwaren, stroomden de aanmeldin-gen en positieve reacties binnen.

Het eindresultaat, een gids op hetformaat A-5, 64 pagina’s dik engeheel in kleur, mag er zijn.

Gaarman wil zijn bedrijvengidsieder jaar laten verschijnen. Ditom de gids zo actueel mogelijk tehouden. ,,Bedrijven die in de vol-gende uitgave willen staan, kun-nen zich nu alweer aanmelden.

Eén mailtje naar HermanGaarman Reclame (info@bedrijvengidswiewat-waar.nl) is voldoende voor eengratis vermelding’’, zo laat de uit-gever weten ◆

Opbrengst maïsdoolhof ‘It paad bjuster’ € 2309,-Van begin augustus tot eindseptember konden bezoekerslekker omdwalen in het maïs-doolhof aan de Goadyk.Hiervoor betaalden ze € 1-, perpersoon.

Dit bedrag kwam geheel tengoede aan Kika (kinderen kan-kervrij). Nu het maïsdoolhofgesloten en het mais reedsgeoogst is, kon de balans opge-maakt worden. In totaal zijn ermeer dan 2300 bezoekersgeweest. Zo waren er kinderendie hun feestje hielden in hetmaïsdoolhof, buurtfeesten wer-den er gepland en ook bezochtenscholen uit de buurt het maïs-doolhof met de kinderen.Daarnaast waren er veel bezoe-kers die gewoon lekker aan hettoeren waren op de fiets of metde auto, die het doolhof bezoch-ten. De totale opbrengst bedroeg€ 2309-,. Dit bedrag is inmiddelsgedoneerd aan Kika. Alle onder-nemers en bezoekers die hebbenbijgedragen om tot dit bedrag tekomen worden hartelijkbedankt! ◆

Foto: Initiatiefnemers AstridHiemstra en Nico Woudwijk met decheque voor de Kika

STIENS – Op 29 september jl.waren de gemeenteraad en deburgemeester van Leeuwar-deradeel op bezoek bij deBrandweer Stiens.

Aan het begin van de avond gafTeamleider Slot eerst uitleg overhoe het korps van Stiens betrok-ken is bij het samenwerkingsver-band van Noordwest Fryslân.Burgemeester ter Keurs overhan-digde hierna de sleutels van denieuwe voertuigen aan de post-coördinator Scholten.

Officiele OverdrachtBrandweervoertuigen Stiens

Na de koffie en het gebak kondende burgemeester en de raadsle-den de voertuigen bezichtigen,werd er uitleg gegeven over de inde voertuigen aanwezige mate-rialen, zoals onder andere hetcrash recovery system, de kata-pult, het blusgedeelte en hethulpverleningsgedeelte.

Hierna werd er nog een rondritmet de brandweerwagengemaakt ◆

Stienser Omroeper 2

Het volgende nummer verschijnt op maandag 10 november 2008. Kopij dient voor woensdag 11.00 uur op deredactie aanwezig te zijn.Email: stienseromroeper@planet.nlinternet: www.stienseromroeper.nl

Weekblad de Stienser Omroeper brengt iedere maandag nieuws over de regio waar-in het huis-aan-huis verspreid wordt. Persberichten, eventueel met fotosugges-tie, kunnen worden gemaild naar boven-staand e-mailadres. Aankondigingen vanactiviteiten kunnen worden ingezondenals artikelen van maximaal 150 woorden,het liefst via bovenstaand e-mailadres.Culturele activiteiten worden aangekon-digd via de agenda, en de berichten met demeeste nieuwswaarde worden daarnaastgeplaatst op redactionele pagina's.

Ingezonden sportverslagen die verschij-nen, kunnen eveneens niet langer zijn dan150 woorden. Bij te veel kopij selecteert deredactie op nieuwswaarde.

Ondernemers die zakelijk nieuws hebben,kunnen zich melden bij Dhr. Larooi, tel.058-2574906 of via stienseromroeper@pla-net.nl

Advertentietarieven: € 0,23 per mm/kolom excl. BTWInfo: Dhr. Larooi (058) 2574906

Productie: Brandsma Offset Ferwerd.Druk- en zetfouten voorbehouden.

Verspreidingsgebied:Jelsum, Cornjum, Britsum, Stiens, OudeLeije, Finkum, Hijum, Hallum, Marrum,Ferwert, Vrouwenparochie, Beetgum,Beetgumermolen, Oude Bildtzijl tot kruis-punt Nij Altoena, Nieuwe Bildtdijk tot aanZwarte Haan, St. Annaparochie.

Verspreiding: F.R.L. LeeuwardenInfo/klachten: tel. (058) 2154157.

Publicist f.l.: Guus Vries.

Ingezonden reacties worden met naam enplaatsnaam vermeld. Bewijsnummers: opaanvraag tegen administratie-/portokosten

Colofon

Weekblad Stienser Omroeper is een uitgave van O.V.L. Voor eventuele

fouten in de publicaties aanvaardt deuitgever geen aansprakelijkheid.

Stiensdonderdag 6 november14.00 u. Oudersoos in De Skalmvrijdag 7 november19.30 u. Zangvereniging FrisiaCantat i.s.m. LeeuwarderAccordeon Ensemblevrijdag 7 november20.00 u. De Cabaretpoel: Vier xleuk! in De Skalmwoensdag 12 november14.30 u. Dag van de Mantelzorggastspreker Foppe de Haan in deSkalmdonderdag 13 november20.00 u. Kennismaking met deVogelwacht Stiens e.o. m.m.v.Sieds Boersma hij vertelt over zijnreis naar de Barentszeet/m eind decemberExpositie van linoleumsnede vangraficus Teun Speelman in deBibliotheekt/m eind decemberExpositie van schilderwerken vanLucy Schaaphok uit Wirdum ingemeentehuis

Britsummaandag 10 november19.45 u. Friese Chr. Plattelands-vrouwenbond. Tjitske Postma ver-telt over kruiden en geneeskrachtin De Hoekstien.zaterdag 8 en 22 november 13.00 -16.00 u. Zondag 9 en 16 november Voor en na de dienst. Fototentoon -stelling van Dirk Jan Visser overZimbabwe en Zuid-Afrika in DeHoekstien.

Marrumzaterdag 8 november21.30 u. Roadhouse in Doarpshûs

Leeuwardenzondag 9 november19.00 u. Sing In in de Pelikaankerkmet als thema: Vergeven en verge-ten. Ds. Robbert Jan Perk en hetRegenboogkoor.

Doopsgezinde gemeente Stiens i.s.m HallumZondag 9 november 09.30 u. Da. M.H. Voorhans, Stiens.

Gereformeerde kerk, BritsumWoensdag 5 november 19.30 u. Ds. A. van der Honing. Dankstond.Zondag 9 november 10.00 u. Gemeenteleden. Kom kijk en doe mee

dienst.

Hervormde gemeente, Cornjum, Britsum, JelsumZondag 9 november 09.30 u. Ds. M. Hulzebos. Najaarszendingsweek.

Gereformeerde Kerk, HijumWoensdag 5 november 19.00 u. Dhr. J. Helfferich, Dankdag gewas en

arbeid.

R.K.K. ‘Verrijzenis Des Heren’, J.J. Costerstraat 1, AnnaparochieZondag 9 november 10.15 u. Pastoor M. Conijn. Eucharistieviering

R.K. Dominicuskerk, Harlingerstraat te LeeuwardenZaterdag 8 november 19.00 u. Pastor P. Vermaat. Woord- en Comm.vieringZondag 9 november 10.00 u. Pastor P. Bosma met Cantores.

Eucharistieviering

Bonifatiuskerk, Voorstreek te LeeuwardenZondag 9 november 10.30 u. Pastor P. Vermaat met themakoor

Woord- en Comm.viering

De Salvator, Archipelweg 133 te LeeuwardenZondag 9 november 9.30 en 11.45 u. Ds. N. van Amerom

Thema: Hoe overwin ik de angst van verwerping?

Baptisten Gemeente Parkkerk, Leeuwarden Zondag 9 november 10.00 u. Ds. R. Zijlstra, Leeuwarden

Via radio "Middelsé", 105,3 Mhz en Kabel 96,1 Mhz.Zondag 9 november 10.00 u. Ds. P. Boomsma, Nijverdal

Gereformeerde kerk Stiens

Do. 17.00-18.00 u. Verzoekplaten en geestelijke muziekDo. 18.00-19.00 u. Tsjerke yn beweging, informatie op Kerkelijk gebiedZo. 11.00-12.00 u. Herhaling: Tsjerke yn Beweging ◆

Nije Poarte 33, 9051 MB Stiens(058) 257 61 00

Skilhiem voor thuiszorg, verpleging & verzorging en dienstverlening

altijd in de buurt www.paletgroep.nl

Ook voor dagverzorging en dagbehandeling

UitAgenda

Buiten gezond

en binnen gewond

KerkdienstenStiens e.o.

Bibliotheekberichten

de sulveren

rinkelbelfan dizze wike:

NIEUWE AANWINSTEN

Moriarty, Sinead - De adoptie-optie.Een jong echtpaar, dat geen kin-deren kan krijgen, besluit eenkind te adopteren. Familieroman.

Windle, Jeanette - Smeulendvuur.Een Amerikaanse antropologeonderzoekt in Guetamala demoord op haar zus, een milieuac-tiviste die actie voerde voor hetbehoud van het regenwoud.Thriller.

Morton, Kate-De vergeten tuin.Als een Australische vrouw op debegrafenis van haar grootmoederhoort dat deze werd geadopteerden dat zijzelf een cottage inEngeland erft wordt ze nieuws-gierig en onderneemt de reis naarEngeland om uit te zoeken wie deechte ouders van haar grootmoe-der waren. Familieroman.

James, Erica - Schaduwleven.Een Britse vrouw is in Italië eennieuw leven begonnen, maarwordt door een toevallige ont-moeting herinnerd aan haarellendige jeugd. Roman.

Boehme, Julia - Pony’s op be-zoek.Anouk en Jella krijgen een gewel-dig vakantiebaantje. Ze mogenzorgen voor vier ijslandse pony’s.Jella en de ijslander Drameurworden dikke vrienden. Maar danmoeten de pony’s weer terugnaar Limburg.Leesboeken B; vanaf ca. 8 jaar.

Bachelet, Gilles - Toen mijn katnog klein was.De illustrator/auteur vertelt overtoen zijn kat nog klein was. Op deilustraties is echter een olifant tezien die kats doet.Prentenboek AK; vanaf ca. 4 jaar.

Jagermeester, Maarten-Jakker.Jasmine (ik-figuur) is de dochtervan een dierenarts. De pup Jakkerheeft een dodelijke virus enwordt opgenomen in de dieren-kliniek van Jasmines vader. Jak-ker zorgt voor de nodige proble-men. Leesboeken B; vanaf ca. 8 jaar.

Kok, Bart-De avonturen vanApestaartje.Apestaartje woont in de virtuele

wereld van Virtu-Al. Tijdens haarbelevenissen wordt ze verliefd opEd. Samen gaan ze de echtewereld verkennen.Leesboeken B; vanaf ca. 9 jaar.

Huizing, Gonneke-Babylove.De werkweek naar Parijs blijftvoor de 16-jarige Kim niet zondergevolgen. Met een dikke buik enlater de zorg voor een baby gaatze haar eindexamenjaar in.Houdt haar relatie met Robinstand? Leesboeken C; vanaf ca. 14 jaar.

Schoemans, R.H.-Blizzard.De 13-jarige Ti’bert (le PetitAlbert) wordt in 1749 door deEngelsen verjaagd uit zijn neder-zetting in Acadië, Canada. Tijdensde barre tocht naar het noordenbelandt hij in allerlei avonturen.Leesboeken C; vanaf ca. 13 jaar.

Geleyn, Frank-Kampioen.Max (ik-figuur) traint enorm veelvoor de grote wielerronde die hijbest wel eens zou kunnen win-nen. Alle andere activiteitenkomen hierdoor in de verdruk-king. Hij zal keuzes moetenmaken.Leesboeken C; vanaf ca. 12 jaar.

Hazelaar, Loes-Een overdosisdrama.Felix (17) zit tot aan zijn nek in deproblemen. Wat ooit begon meteen onschuldig potje poker, is nueen torenhoge schuld. Zijn zusSofie (15) heeft geen enkel ideevan de moeilijkheden waarin hijverkeert; haar leven staat geheelin het teken van acterenLeesboeken C; vanaf ca. 13 jaar.

VERKOOP AFGESCHREVEN BOEKEN

Vanaf dinsdag 11 november iser een grote verkoop van afge-schreven boeken. U kunt dezeboeken kopen tijdens de uit-leenuren van de bibliotheek.

Toeter4ing Hallumover identiteitWie ben jij? Laat je identiteits-kaart eens even zien! Je pas-poort mag ook! Tegenwoordigis het verplicht om je te kun-nen identificeren, dat je kuntlaten zien wie je bent. Hoe jeheet, waar je woont of jegetrouwd bent… Maar staat er ook in of jeChristen bent? In de Toeter4ingdie op zondag 9 november om14.00 uur in De Hoeksteen inHallum wordt gehouden is hetthema: ID of geen idee? Samenmet spreker Harry Zijlstra uitHeerenveen zullen we verderpraten over het thema. Wat isjouw identiteit? En… wat is deidentiteit van een christen?M.m.v. muziekgroep Nije Wyn ◆

“Kom, Kijk EnDoe Mee- Dienst”In de PKN-gemeente vanBritsum-Cornjum-Jelsum heefteen bezinning geleid tot eennieuwe vorm van diensten:Kom, kijk en doe mee-dienst. Iedereen kan zich van te voreninschrijven om aan een dienstmee te werken, d.m.v. een inte-kenlijst, die in de hal van deHoekstien te Britsum komt te lig-gen. De één vindt het fijner omeen cake te bakken, dan voorinde kerk iets te doen. Er is geendominee aanwezig. De kinderenvanaf vier jaar blijven in de kerk;voor hen zal er extra aandachtzijn. De diensten vinden 8 keerper jaar plaats. De tweede dienstin deze serie is op 9 november. Aanvang om 10.00 uur ◆

CDA en de zorgMaandag 10 november om 19.30 uur in de Hege Stins organi-seert het CDA Leeuwarderdeel op de dag van de mantelzorg de2e van haar jaarlijkse ledenvergaderingen met het thema zorg.

De gemeenten spelen de laatste jaren op het gebied van uitvoeringeen steeds grotere rol. Als sprekers zijn uitgenodigd MargreethSmilde uit Eelde namens de Tweede Kamerfractie van het CDA endirecteur Nico Medema van Palet. Een interessante bijeenkomst waaru als lid of belangstellende van harte voor bent uitgenodigd ◆

Massagepraktijk JolandaNumans NGS Sport -masseur www.marefrysi-cum.nl Vrouwenparochie0518-850595 of 06-51282821. Boerderij achter desauna. Ook ‘s avonds en inhet weekend. Sport-klas-siek-behandelende massa-ge van € 40,- voor € 35,-per uur, 2 pers. tegelijkmogelijk.

Gratis af te halen: Jongehaantjes, 0518-431669.

Te koop gevr. jeugdboe-ken, oorlogsboeken PietPrins Veenhof, V.G. DeJong enz. Ook boekoprui-mingen tel. 0518-462469.

Biedt zich aan: zelfstandi-ge hulp in huishouding, 3uur per dag, 06-13832256.

Te huur winterbandenVW Golf 4, Audi A4, Seat,Passat, v.a. € 75,- p.w. incl.montage, 058-2571040.

Zolderopruiming ver-koop 8 nov. vanaf 10 uur,Stienzer Hegedyk 34.

De specialiteit vanKLAAS. Uitgebreid THAISeten. Lekker voor een lageprijs. Voor slechts € 13,50.In de gezellige serre. Elkevrijdag en zaterdag vanaf18.00 uur. Bel 058-2571263. De Smalle BrugStiens. Reservering 2dagen vooraf.

Stienser Omroeper 3

Flinke jongens, die megaburgers. Het Keurslagerkoopje van deze week bestaat uit 4 megaburgers voor slechts € 5,50 met GRATIS saus. Dit zijn pas echt mega lekkere hamburgers! Met het recept ’Quarter Pounder Keurslagerburger’ uit ons receptenblad maakt u er in een handomdraai een meesterlijke maaltijd van. Ga naar www.keurslager.nl voor bijpassende recepten.

Wie maakt deze burger meester?

KEURSLAGERKOOPJE

50

VLEESWARENKOOPJE

98

95 00

50 75 00

Aan

bie

din

gen

gel

dig

van

3-1

1-2

00

8 t

/m 8

-11

-20

08

Megaburgers met GRATISsaus

4 stuks 5Keurslager achterham ensnijworst

2x 100 gram 2MAANDAG WEEKSTARTER

4 ROLLADE SCHIJVEN

SAMEN

2

DINSDAG PIEKENDAG

SCHNITZELS

div. soorten, per stuk

1

WOENSDAG GEHAKTDAG

ALLE SOORTEN IN DERECLAME

Tip van de week:STROGANOFF

DONDERDAG VOORDEEL

RUNDER GEHAKT

2 X 500 GRAM

5

SPECIAL

Bietel

100 gram

1

VRIJDAG EN ZATERDAG

4 gegrildeKUIKENBOUTEN

SAMEN

5Brolsma, keurslagerLangebuorren 13, 9051 BD Stienstel. 058-2571271, fax. 058-2575316www.brolsma.keurslager.nl

Prijs: € 0.70 per regel incl. BTW. Per regel: 25 letter - lettertekens of spaties.Kolombreedte: 4 cm. Vul uw tekst op bijgaande bon in (duidelijk schrijven s.v.p.). Doedeze vervolgens in de bus naast Kruidvat, Langebuorren 15-17 te Stiens. Uw opdrachtkan alleen in behandeling worden genomen, als de bon volledig en duidelijk is ingevulden u geld bijvoegt in een gesloten envelop. Uitsluitend voor particulieren: Brieven ondernummer en op rekening (excl. btw) € 2.25 extra. De inhoud van de tekst valt buiten deverantwoordelijkheid van de redactie. Elke week voor woensdagmorgen 11.00 uur.

1,50

3,00

4,50

6,00

7,50

9,00

10,50

12,00

13,50

15,00

Naam: Tel.:

Straat: Postcode/woonplaats:

Datum: Paraaf:

✂0.701.402.102.803.504.204.905.606.307.00

Stienseromropperkes

Deze actie is geldig van 3 t/m 8 november 2008

HJERSTMOANNE

Bôle fan de Moanne:PANDABÔLE

fan 1.40 foar 1.25

HAZELWEELDE (taartsje)fan 6.95 foar 5.65

KANIELSÛKERBOLTJESfan 0.65 foar 0.50

Aankomen - afvallen -vitaliteit - sportvoeding -huidverzorging Onafh.distr. Herbalife Martine deVries. Bel voor afspraak:058-2574097.

Tún of oprit een ravage?Kees bespaart u de blama-ge. Wilt u alles weer spiken span. Dan is Kees Post -ma uw man. Eigen kraan,kipper etc. dus altied unredelijk prieske. K. PostmaStiens 06-55393075 of058-2574456.w w w . t r i m s a l o n - j o l a n d a . n l

Openingstijden:Di. t/m Vrij: 13.00-18.00 uurDonderdag: KoopavondZaterdag: 10.00-16.00 uurEn op afspraak!

Bedrijventerrein MiddelseeSeedûker 12, 9051 VB Stiens

tel. 058-2575925 / fax 058-2575926

• GLAS • GEVELS • GEBOUWEN

www.jemanicleaning.nl

Skûtsje 8, 9051 PR Stiens • T (058) 267 12 47 • (06) 55 123 787

Aanleg

Onderhoud

Bestratingen

Walbeschoeiingen

Advisering

Lege Hearewei 64, 9051 LG StiensTel. 058-257 48 59 Fax 058-257 39 95

www.hielkenijp.nl

Stienser Omroeper 4

GEMEENTEHUISBezoekadres: Ljipstrjitte 1Postadres: Postbus 249050 AA StiensTelefoon: 058-2576666Fax: 058-2574040E-mail: info@leeuwarderadeel.nlwww.leeuwarderadeel.nl

OPENINGSTIJDENMaandag- t/m vrijdagmorgen van 8.30 - 12.00 uur én dinsdagmiddag van 14.00 - 17.00 uur. Het gemeentehuis is telefonisch bereik-baar van: Maandag- t/m vrijdagmorgenvan 8.30 - 12.00 uur en maandag- t/mdonderdagmiddag van 13.00 - 16.00uur. Dinsdagmiddag is het gemeente-huis zelfs bereikbaar tot 17.00 uur.

AFSPRAAK MET LEDENCOLLEGE VAN B&WWenst u een gesprek met een lid vanhet college dan kunt u hiervoor telefonisch een afspraak maken via debestuurssecretaresse, tel 2576606,bereikbaar op werkdagen van 8.30 tot12.00 uur.

MELDINGENKLEIN LEEDOnder ‘klein leed’ wordt verstaan:• verstopte kolken• verzakte tegels/bestrating• vermiste straatnaam- en

verkeersborden• bepaalde snoeiwerkzaamheden

gemeentelijk groenTijden: 09.00 - 12.00 uurTel.nr.: 058-2576677 Fax.nr: 058-2570988E-mail:info@leeuwarderadeel.nlWebsite: www.leeuwarderadeel.nl (digitaal meldingsformulier)

MILIEUSTRAAT STIENSAdres: Seerob 23 (bedr.terrein Middelsee)Openingstijden:Ma. t/m vr. van 13.00 – 16.30 uurZa. van 09.00 – 13.00 uur

RIOLERING0800-3330030(AquarioWatermanagement)

OPENBARE VERLICHTING0800-9009 (NUON)

POLITIEBij alarm: 112. Voor minder urgentezaken 0900-8844

ALG.KLACHTEN(VUIL)CONTAINERS0900-2100215 (Omrin algemeen)

BEDRIJFSSERVICE058 -2100217

DIERENAMBULANCEtelefoon (058) 2660000 (nachttelefoon 06-53772791)

Gemeente L eeuwarderadeel

WEEK 45 Stremming Juckema -leane van kruispuntVenusskulp tot aan deProvinciale weg

Leeuwarden – Stiens –Holwerd (N357).

In verband met het aansluiten vande Juckemaleane op de nieuwerotonde in de provinciale wegN357, is de Juckemaleane vanaf deVenusskulp tot aan de nieuwerotonde afgesloten voor al hetgemotoriseerde verkeer vanafafgelopen maandag 3novem ber jl. t/m vrijdag 19december 2008 18:00 uur. De Venusskulp is hierdoor vanaf dezuidzijde afgesloten; de toegangtot Woonzorgcentrum Skilhiemblijft gehandhaafd.In bovengenoemde periode is ookde parallelweg langs de N357 terplaatse van het werk afgesloten.Omleidingen voor het verkeer zul-len door middel van borden wor-den aangegeven.

Informatie over wegwerkzaamhe-den en of stremmingen kunt u vin-den op www.fryslan.nl/verkeersin-formatie

Stand van zaken realisatie rotonde enfietstunnel Stiens

De uitvoering van de rotondeN357+ fietstunnel Middelseedyk /Juckemaleane Stiens is in vollegang. Het maken van de fietstunnelis leidend omdat de provincialeweg N357 (Leeuwarden-Stiens-Holwerd) straks over de tunnelbakloopt. Het westelijk deel van defietstunnel wordt eerst gebouwd;het oostelijk deel wordt pas gerea-liseerd nadat de tijdelijke bypassaan de oostzijde is opgeruimd. Debypasses aan oost- en zuidzijdezijn op dit moment nodig om hetverkeer het werk te laten passeren.De funderingspalen van het weste-lijk deel van de fietstunnel zijn aan-gebracht en de betonnen vloer isgestort. Op dit moment worden deprefab betonnen tunneldelen aan-gevoerd en geplaatst. Op de roton-de is gestart met het aanbrengenvan betonnen geleidebanden en deeerste lagen asfalt zijn aange-bracht. Vanaf begin november2008 wordt de Juckemaleane aan-gepakt.De werkzaamheden lopen zoalsgepland en de intentie is dat hetverkeer voor de kerstdagen van2008 gebruik kan maken van denieuwe rotonde. Vervolgens kanhet oostelijk deel van de fietstun-nel worden gebouwd.

Gevonden enverloren voor-werpen week 45

Gevonden:-Mountainbike-Damesfiets

Verloren:-2 fietssleutels+1 huissleutel

Voor meer informatie kunt uterecht bij de receptionistes vanhet gemeentehuis, tel. 058 2576666.

Landelijk wonen inFinkum (Feinsum)

De gemeente heeft recent eenkavel teruggekregen uit optie. Hetbetreft Kavel 1 in het uitbreidings-plan. Deze kavel is gelegen nabijde Feinsumeropfeart en heeft eenoppervlakte van 1020 m2. De prijsvoor deze riante bouwkavelbedraagt € 131.700,00 exclusiefBTW.Optioneel is het mogelijk (metrecht van opstal) om een eigenaanlegsteiger voor kleine recreatie-vaart (sloep) te verkrijgen aan deFeinsumeropfeart.Informeer naar de mogelijkhedenvoor deze kavel!Uw kunt contact opnemen met hetcluster VROM, dhr. D.J.Kuipers(grondzaken), telnr. 058 257 6674of via mail d.kuipers@leeuwarde-radeel.nl.

Ontvangen bouwaanvraag:

• 1ste Fase reguliere bouwvergun-ning 20080088 voor het vergro-ten van de woning, plaatselijkbekend Skilwei 24 te Stiens.

Deze publicatie is ter voldoeningaan het bepaalde in artikel 41 vande Woningwet. Bezwaren kunnenin dit stadium niet wordengemaakt. De publicatie heeftslechts ten doel de gelegenheid tebieden de procedure te volgen.

Algemene wetbestuursrecht

Onderstaand treft u de bekendma-king aan van één of meer gemeen-telijke besluiten.Binnen zes weken na de dag dievolgt op de datum van verzendingvan de beschikking (= verleendevergunning) of van de publicatievan het besluit kunnen belangheb-benden, op grond van deAlgemene wet bestuursrecht, hier-tegen schriftelijk bezwaren indie-nen bij het bestuursorgaan dat hetbesluit heeft genomen. Het orgaanis: “burgemeester en wethouders”,tenzij anders is aangegeven. Hetadres is: postbus 24, 9050 AA inStiens.Voor inzage in de besluiten eninformatie over de datum van ver-zending kunt u contact opnemenmet de receptie van het gemeente-huis, tel.nr. (058) 257 6666.

Afgegeven bouwvergunningen:• 1ste Fase reguliere bouwvergun-

ning 20070088 voor het plaatsenvan een gezondheidscentrum,plaatselijk bekend GrieneLeane/Skûtsje te Stiens.

• Reguliere bouwvergunning20080093 voor het veranderenvan de voorgevel, plaatselijkbekend Langebuorren 7 te Stiens.

• 1ste Fase reguliere bouwvergun-ning 20080095 voor het vergro-ten van de woning, plaatselijkbekend Greate Buorren 15 teBritsum.

Kapvergunning• Voor 18 knotwilgen 5 elzen en 2

pijnbomen aan de Brédyk 21 teStiens ( R. de Vries).

Stiens, 3 november 2008.J.J. Kingma, secretaris

Drs. E.J. ter Keurs, burgemeester

Ophalen snoeiafval Leeuwarderadeel najaar 2008 In de komende maanden wordt in onze gemeente weer de gebruikelijkeophaalroute voor snoeiafval gereden.

Hoe biedt u het snoeiafval aan. 1. Het snoeiafval dient alleen op de aanbiedingsdag langs de weg te worden

gedeponeerd. Let op: grof tuinafval mag alleen aangeboden worden op de aanbiedings-dag. Te laat aangeboden grof tuinafval wordt niet opgehaald en te vroeg aan-bieden is niet toegestaan. Te vroeg aangeboden grof tuinafval veroorzaaktveel onnodige hinder voor buurtbewoners, verkeer en onderhoudswerkzaam-heden.2. Het mag niet langer zijn dan 3 meter. Langere stammen kunnen niet wor-

den geladen.3. Leg het snoeiafval vrij van heggen, lichtmasten en op harde ondergrond

met de gezaagde of geknipte kant naar de weg toe.

Om het ophalen zo goed mogelijk te laten verlopen is de gemeente in eenaantal gebieden opgesplitst. Hieronder vindt u een overzicht van de aanbie-dingsdagen en de periode waarin het afval in die gebieden wordt verwerkt.

Bewoners buitengebied. Let op: indien u snoeiafval heeft kunt u dit telefonisch aanmelden via het cen-trale nummer van het gemeentehuis tel 2576666. Dit snoeiafval wordt opge-haald in de periode van de dichts bij zijnde volgende gebieden .

Gebied Stiens I. Oude kern - West - It Skil en It Heechhôf (begrensddoor en incl. Moundyk/Brédyk - Truerderdyk - Pyter Jurjensstrjitte -Petterhústerdyk - Uniawei).Aanbiedingsdag : maandag 17 novemberVerwerkingsperiode: 18 november t/m 21 november

Gebied Stiens II. Zuid, d'Oriënt en Aldlân (begrensd door en incl. PimMulier wei en Griene Leane).Aanbiedingsdag: maandag 24 novemberVerwerkingsperiode: 25 november t/m 28 november

Gebied Britsum - Cornjum - JelsumAanbiedingsdag : maandag 1 decemberVerwerkingsperiode: 2 december t/m 5 december

Gebied Finkum - Hijum - Oude Leije Aanbiedingsdag: maandag 8 decemberVerwerkingsperiode: 9 december t/m 12 december

Afhankelijk van de aangeboden hoeveelheid snoeiafval kan het gebeuren datde aangegeven verwerkingsperiode uitloopt. Aan de genoemde aanbiedings-dagen zal echter strikt de hand worden gehouden.Wilt u uw snoeiafval kwijt na 12 december, dan kunt u dit inleveren bij demilieustraat. Deze ligt aan de Seerob 23 in Stiens (bedrijventerrein Middelsee),Openingstijden: van maandag t/m vrijdag van 13.00-16.30 uur, en zaterdagvan 9.00-13.00 uur, met uitzondering van feestdagen. Daarna volgt in hetvoorjaar de volgende route. Deze wordt weer aangekondigd in de gemeente-rubriek van de Stienser Omroeper.Spreekuren gemeenteraadsfractiesHeeft u vragen of opmerkingen over het doen en laten van de gemeente?De raadsleden horen graag uw mening. Alle fracties houden op de dinsdag in deweek van de raadsvergadering, een spreekuur in het gemeentehuis. De eerstvolgende spreekuren worden gehouden op dinsdag 4 november 2008.De tijden van de verschillende fracties zijn als volgt:Gemeentebelangen: van 19.00 - 19.30 uur; PvdA: van 19.30 - 20.00 uur;CDA : van 19.00 - 19.30 uur; VVD : vanaf 19.30 uur; FNP : fan 19.00 - 19.30 oere.U bent van harte welkom!.Openbare vergadering ‘kleine welstandscommissie’

De eerstvolgende tweewekelijkse vergadering vindt plaats a.s.woensdag ( 5 november ) van 10.00 tot 12.00 uur in hetgemeentehuis te Stiens.

Deze vergadering is openbaar en dus toegankelijk voor publiek. Dit houdt in datzowel de aanvrager als eventuele belangstellenden bij de beoordeling van debouwplannen aanwezig kunnen zijn. Het streven is om zoveel mogelijk bouw-plannen op het gemeentehuis af te handelen. In sommige gevallen is een nadereen uitgebreidere toetsing noodzakelijk. Deze plannen zullen dan worden afge-handeld in de grote commissie van Hûs & Hiem te Leeuwarden. De agenda vande aanvragen die in deze vergadering worden behandeld ligt op de dinsdagvooraf aan de woensdag bij afdeling Bouw-en Woningtoezicht, ook kunt u deagenda inzien op onze website: www.leeuwarderadeel.nl/politiek.bestuurenor-ganisatie/gemeenteberichten.

Voor meer informatie kan contact worden opgenomen met de afdeling Bouw-en Woningtoezicht mevrouw T. Geertsma, telefoonnummer 058-2576645, e-mail;tea@leeuwarderadeel.nl.

Stienser Omroeper 5

Topslager SchreiberNijebuorren 4, 9172 MZ Ferwert,

Telefoon 0518 4116 43 www.topslagerijschreiber.nl

Voor (H)eerlijk vlees met traditie.

Spec

ialit

eit v

an d

e w

eek

Maandag/dinsdagVleesribbetjes500 gram voor 300

Bourgondische Worst4 stuks voor 295

DonderdagBieflappen500 gram 550

Vrijdag/zaterdag

Kip-Vinken4 stuks voor 500

Hele weekMaak zelf uw keuzeSatéschnitzels ofJagerschnitzels ofBoerenschnitzels per stuk 125

Kip-Koteletten2 stuks voor 250

Katenspek100 gram 145

Groenteman Salade200 gram 150

Aanbiedingen geldig t/m zaterdag 8 november 2008

tot 12 uur geopendWoensdagHalf om half gehaktkilo voor 395

Runder gehaktkilo voor 495

Goulashmet witte rijst per persoon

495

Ambachtelijk en Traditioneel

Zorgorganisaties Palet, Thuiszorg Het Friese Land, ZorgcombinatieInterzorg en welzijnsorganisatie Stichting Welzijn Middelsee organis-eren woensdag 12 november as. gezamenlijk een programma voormantelzorgers met als thema:

“Mantelzorg is topsport”

Topcoach Foppe de Haan verzorgt een inleid-ing omtrent dit thema.Verder zijn er diverse verwenactiviteitenopgezet. Zo zal er een djembé-sessie zijn enkunnen de bezoekers kennismaken met hetwerk van een shiatsumassagetherapeut eneen schoonheidsspecialiste.

Locatie cultureel centrum “De Skalm”

Tijd 14.30 - 17.00 uur

Entree gratis

Wilt u meer weten n.a.v. bovenstaande? U kunt dan contact opnemen met Stichting Welzijn Middelsee en vra-gen naar Andries van der Veer, tel. (058)-2575220.

Ontwerp wijzigingsplannen ex artikel 11 Wet op de Ruimtelijke Ordening “Langebuorren 23” en “Smelbrêge 2”

Burgemeester en wethouders van Leeuwarderadeel maken bekend dat het ontwerp wijzigingsplan exartikel 11 WRO t.b.v. het perceel Langebuorren 23 vanaf 5 november 2008 gedurende zes weken (tot enmet 16 december 2008) voor een ieder tijdens openingstijden ter inzage ligt in het gemeentehuis, clusterVROM, aan de Ljipstrjitte 1 te Stiens.

ToelichtingVoor het perceel, plaatselijk bekend Langebuorren 23 te Stiens, kadastraal bekend gemeente Hijum sectieB nummers 2425 en 4100, is een aanvraag om een reguliere bouwvergunning binnengekomen (dossie-rnummer 20080022) voor de realisering van een winkel en horecagelegenheid. De horecagelegenheid, inde vorm van een café-restaurantgedeelte, past niet binnen het vigerende bestemmingsplan ‘StiensCentrum’. De gemeente wil aan de realisering van het café-restaurantgedeelte medewerking verlenen,gebruikmakend van de in het bestemmingsplan “Stiens Centrum” opgenomen wijzigingsbevoegdheid. Indeze wijzigingsbevoegdheid is bepaald dat burgemeester en wethouders het bestemmingsplan tenbehoeve van de vestiging van een drietal nieuwe horecabedrijven kunnen wijzigen.Het bouwplan voldoetaan de voorwaarden die zijn opgenomen in de wijzigingsbevoegdheid.Tevens maken zij bekend dat het ontwerp-wijzigingsplan ex artikel 11 WRO t.b.v. het perceel Smelbrêge 2vanaf 5 november 2008 gedurende zes weken (tot en met 16 december 2008) voor een ieder ter inzageligt in het gemeentehuis.

ToelichtingVoor het perceel, plaatselijk bekend Smelbrêge 2 te Stiens is een aanvraag om een reguliere bouwver-gunning binnengekomen (dossiernummer 20080054) voor het samenvoegen van de panden nr. 2 en 3,het veranderen van de voor- en achtergevel, voor het vestigen van een lunchroom en het uitbreiden vande terrasvoorzieningen van het naastgelegen café.De plannen voor het vestigen van een lunchroom en het uitbreiden van de terrasvoorzieningen passenniet binnen het vigerende bestemmingsplan “Stiens Centrum”. De gemeente wil aan de realisering vande lunchroom en het uitbreiden van de terrasvoorzieningen medewerking verlenen, gebruik makend vande in het bestemmingsplan “Stiens Centrum” opgenomen wijzigingsbevoegdheid om horeca-activiteitenmogelijk te maken binnen de bestemming centrumdoeleinden. Het bouwplan voldoet aan de voorwaar-den die zijn opgenomen in de wijzigingsbevoegdheid.Gedurende de termijn van ter inzage legging kan een ieder schriftelijk zienswijzen indienen bij het colle-ge van burgemeester en wethouders, t.a.v. de cluster VROM, Postbus 24, 9050 AA Stiens. Tevens bestaatde mogelijkheid om in deze periode mondeling zienswijzen kenbaar te maken. Hiervoor kunt u eenafspraak maken met een medewerker van de cluster VROM, tel. 058 – 2576666.

Stiens, 3 november 2008, Drs. E.J. ter Keurs, burgemeesteren J.J. Kingma, secretaris

Gemeente L eeuwarderadeel

Wurklist riedsgearkomste fan tongersdei 6 novimber 2008. De gearkomste wurdt hâlden yn de riedsseal yn it gemeentehûs te Stiens en begjint om 19.30 oere.

Toelichting bij pt. 7: Samen -werkingsovereenkomst ‘Stiens-Oost’Ontwikkelingen Stiens Oost.In de afgelopen jaren is door degemeenteraad besloten dat Stienszal worden uitgebreid met eenplan van 350 woningen waarbijvoorzieningen worden gerealiseerddie ten gunste komen aan alleinwoners van Leeuwarderadeel.Die voorzieningen bestaan uit hetopwaarderen van KinderboerderijDoniastate, het doortrekken van deKletsefeart en het realiseren vaneen kleine jachthaven/aanlegvoor-ziening passend bij de omvang vanStiens. Al deze wensen/plannenzijn in een naar aard en schaal pas-send plan samengevat, gelegenaan de oostkant van Stiens.

SamenwerkingsovereenkomstNa maanden van intensieve voor-bereiding ligt er nu een samenwer-kingsovereenkomst voor de toe-komstige ontwikkeling van StiensOost. Deze samenwerkingsover-eenkomst is de uitkomst van hetoverleg in de ‘stuurgroep StiensOost’. Deze stuurgroep bestaat uitde wethouder RuimtelijkeOrdening, de wethouder Volks -huisvesting(bijgestaan door tweemedewerkers uit de sector

Grondgebied ) én de projectont-wikkelaar Nieuwe Borg Ont -wikkeling BV. Bij de voorbereidin-gen is de gemeente bijgestaandoor planeconomisch bureau PAS.

Waarover moet de gemeente-raad een besluit nemen.De gemeenteraad moet besluitenof er wel of niet ingestemd wordtmet de opgestelde samenwer-kingsovereenkomst tussen degemeente Leeuwarderadeel enNieuwe Borg Ontwikkeling BV.Wanneer de raad instemt met deovereenkomst krijgt het college alseerste de opdracht om de plan-voorbereiding op planologischgebied op te starten. Dit betekentook het verkopen van de gemeen-telijke gronden in het gedeelteStiens Oost aan de projectontwik-kelaar. Het uiteindelijke doel vanhet besluit is het realiseren van hettotale plangebied “Stiens Oost” insamenwerking met Nieuwe Borgontwikkeling BV.

Algemene toelichting op deraadsvergaderingIn het opiniërende deel van de ver-gadering geven de fracties hunoordeel en wisselen met elkaar enhet college van B&W hun argu-

menten uit. De raad bepaalt daar-bij of een onderwerp voldoendebesproken is voor een besluit in devolgende vergadering. De raad kanechter ook tot de conclusie komendat in deze vergadering al eenbesluit genomen kan worden alshamerstuk. In dat geval besluit deraad onmiddellijk na afronding vande discussie. U kunt als burger hetwoord voeren over de punten dieop de agenda staan. Wanneer uvan dit inspreekrecht gebruik wiltmaken, dient u uiterlijk 24 uur voorde vergadering contact op tenemen met de raadsgriffier. Deraadsgriffier, mevrouw JagrittaOlthof, is telefonisch bereikbaaronder 058 2576632 op dinsdag,woensdag en donderdag en per e-mail via j.olthof@leeuwardera-deel.nl. U kunt de vergadering bij-wonen op de publieke tribune ofrechtstreeks, mits uitgezonden, viaradio Middelsé volgen (FM 105.3en Mhz 96.1). De agenda en stukken kunt u raad-plegen via de website van degemeente: www.leeuwardera-deel.nl onder het kopje politiek,bestuur en organisatie/ bestuurlijknieuws en liggen ter inzage in dehal van het gemeentehuis en in deopenbare bibliotheek in Stiens.

1. Iepening en meidielings foarsitter2. Fêststellen wurklist3. Ynsprekrjocht boargers4. Fragehealoere riedsledenYnformearjend ûnderdiel 5. Ynkommen stikken út it kolleezje fan

B&W oan ‘e ried yn it ramt fan aktiveynformaasjeplicht

6. Meidielings fan it kolleezje fan B&Woan ‘e ried

Opinearjend ûnderdiel/ hammerstik-ken út opinearjend ûnderdiel7. Samenwerk ingsovereenkomst

Stiens-Oost” (instemming)Beslútfoarmjend ûnderdiel8 . It fêststellen fan de programmabe-

grutting fan 2009Sluting

Stienser Omroeper 6

Stienser Omroeper 7

Stienser Omroeper 8

SportAgenda 1370erip\lDinsdag 4 novemberDarten(Smallebrug, Stiens) 20.00 u. TVWG de Zoute Jongens -

10 Oer read 320.00 u. Roskam 1 - Puntje d’rin(De Kern, Stiens) 20.00 u. De Kern 1 - Gjin idee

Donderdag 6 novemberHandbal (Iehal, Stiens)09.00 u. F.H.C. midw - SC

Groningen Mid1

Zaterdag 8 novemberVoetbal (Sportveld it Gryn, Stiens) 09:00 u. CSC C1 - Be Quick C209:00 u. CSC D3 - Harlingen D109:00 u. CSC E8 -

Lwd. Zwaluwen E509:00 u. CSC F1 -

Lwd. Zwaluwen F109:00 u. CSC F2 - Frisia F209:00 u. CSC F5 - DTD F210:00 u. CSC E2 - Frisia E310:00 u. CSC H1 - MKV’29 H110:30 u. CSC B2 - Geel Wit B110:30 u. CSC D1 - TTBC D111:00 u. CSC E6 - Rood Geel E711:00 u. CSC E7M - VCR E211:10 u. CSC C2 - Minnertsga C112:00 u. CSC D4 -

Lwd. Zwaluwen D312:15 u. CSC A1 - Feanstars A1

Waterpolo(Zwembad it Gryn, Stiens) 17:00 u. SG Middelsé-Skelp cg 1 -

ZPC Bolsward cg1

SportPagina

Het Nederlands team heeft uitstekend gepresteerd op de 25 en26 oktober in Zwitserland gehouden EuropeescheKampioenschappen pencak silat karate.

Stiensers uitstekend gepresteerdop EK pencak silat karate

Ik hew het toch seit, u krijgt een Stiens2 ontbijt!

E-pupillen vanMNenW ongeslagenkampioenveld

Achterste rij: Wieger vd. Heide(trainer/coach).Middelste rijst van links naarrechts: Dennis de Boer; SanneJonker; Thirza Roorda; SitoWagenaar; Jetze Plantenga entrainer/coach Anna vd. Veen.Voorste rij van links naar rechtes:Femke Bijma; Mirije Plantenga;Sanne Zuidema; Ilse Verbeek;Myrthe Cuperus en RobinBeintema ◆

Teleurstellend verlies voor handbal-dames van Friese Handbal CombinatieNa het, onnodige, verlies van vorige week in Erica, moest FHCvandaag in eigen sporthal tegen Actief Klazienaveen spelen. Dewedstrijd kwam voor de dames van FHC erg moeilijk op gang. Aanvallend kon FHC het niet goed afmaken. De aanvallen werdenvaak veel te snel en haastig gespeeld waardoor er vaak balverlies ont-stond. Klazienaveen maakte daar handig gebruik van en liep gemak-kelijk uit. Verdedigend leek het af en toe wel open huis. Klazienaveenkonden simpel doorlopen en vanaf de cirkel schieten. De kopjes vande dames van FHC gingen naar beneden hangen en er werden zelfseen aantal strafworpen gemist. Dit resulteerde in een achterstand inde rust van 4-9. Na de rust ging FHC gelukkig wat feller verdedigen,Klazienaveen kreeg meer moeite om door de verdediging heen tekomen en probeerden van afstand het de doel te raken. Dit bleek nogniet zo eenvoudig door goed keeperswerk van Natascha Kingma.Hierdoor werd er de tweede helft wat meer gescoord dan in de eerstehelft maar het was nog steeds niet om over naar huis te schrijven.Bovendien was de achterstand al te groot. Teleurgesteld verlieten dedames het veld met een eindstand van 12-17 ◆

TV-sterren bij GV FrisoOp zaterdagavond 8 november zal Sportcomplex It Gryn inStiens bezet worden door TV sterren. Alle leden van Gymnastiekvereniging Friso zullen tijdens de jaarlijkseuitvoering een spetterende performance laten zien in de wereld vande TV. Van Dora tot het sportjournaal, van het huis van Anubis totHolland’s Next Topmodel, al uw favoriete programma’s komen dezeavond voorbij. Blijf dus niet thuis voor de buis zitten maar kom TV kij-ken bij Friso! Aanvang: 19.00 uur. Locatie: Sportcomplex It GrynStiens ◆

Maar liefst 8 van de 12 beschik-bare gouden medailles werdenbinnengehaald, daarnaast wer-den een zilveren en bronzen plakveroverd. Het selectieteambestond volledig uit vechters vanBongkot Friesland en BongkotGroningen, waarbij de gronin-gers zelfs 8 maal in de prijzen vie-len. Alleen Stiensers Gianna Faatsen Patrick Pronk wisten de eervan het ooit in medailles grossie-rende Bongkot Friesland hoog tehouden door een gouden enbronzen plak te veroveren. 7-Voudig Nederlands kampioeneen 4e bij de W.K. Gianna moest inde finale tot 65 kg aantredentegen de minstens zo ervaren enEuropees kampioene uit België,lid van de bekende vechtsportfa-

milie Pieters. Beide zeer aanval-lend ingestelde dames zorgdenvoor een bloedstollende finale,waarbij er zelfs een extra rondenoodzakelijk was om Gianna alsde uiteindelijke winnaar aan tewijzen. Op grond van haar aan-sprekende vechtstijl is Giannauitgenodigd voor een groot toer-nooi op Bali in het voorjaar 2009.Ook Patrick deed het geweldig inde klasse tot 70 kg. Ondanks zijnzenuwen versloeg hij in de voor-rondes de kampioen uit Rusland,waarvan hij eerder dit jaar noghad verloren, met een duidelijke5-0. In de halve finale kwam hijechter net wat ervaring te kortom de latere Europees kampioenuit Azerbaijan te verslaan en ver-overde zo uiteindelijk brons ◆

ZATERDAG 25-10-2008. KORFBAL

KV CSL proberen ROG uitGroningen te bedwingenIn de laatste wedstrijd voor de zaal moest CSL proberen ROG uitGroningen te bedwingen. Op een koud en winderig sportparkKardingen speelde CSL de returnwedstrijd tegen ROG.

De thuiswedstrijd was eenvoudigmet 17-7 gewonnen, maar de spe-lers en speelsters van coach SakeKoelma waren zich terdegebewust dat het in Groningengeen gemakkelijke opgave zouworden om de punten mee naarBritsum te nemen.

Het begin van de wedstrijd ver-liep stroef van beide kanten. Naeen kwartier was er door beideteams 2x gescoord. CSL moest 2keer vanuit een achterstand zichterug vechten in de wedstrijd.Daarna was het alleen CSL die dedienst uitmaakte. Met fraaieacties en afstandschoten werdeen 2-7 ruststand bereikt.

Toch was coach Sake Koelma nogniet gerust op een goede afloop.Hij drukte zijn team in de rust ophet hart dat er met meer overtui-ging en discipline moest wordengespeeld. Alleen dan kon er een

goed resultaat worden gehaald. De eerste score na rust was voorROG; met een mooi afstandschotwerd de marge weer op 4gebracht. Direct daarna scoordeCSL 2x; de marge was weer 6doelpunten. De Britsumers ble-ven tot de 29ste minuut op eenvoordelig verschil van 6 doelpun-ten staan en de zege zou nietmeer in gevaar komen. ROG ver-kleinde de achterstand nog toteen 9-13 eindstand.

CSL blijft samen met Thrianta enOerterp koploper in 1B omdatook de naaste belagers hun wed-strijd wonnen.CSL gaat zich met een goedgevoel voorbereiden op het zaal-seizoen

Scores: Jakob 3, Douwe 3, René 2,Henriët 2, Boudien, Wiemer enCynthia elk 1◆

Stienser Omroeper 9

daken en gotenzinkwerk, Epdm, pvc

(06) 11 91 84 98r.kienstra9@chello.nl

S

Seerob

Butenskilw

ei

Zie, ginds komt de stoomboot...Bonte

SinterklaasmiddagOp zaterdag 15 november is het weer zover… Sinterklaas komt aan in Stiens! Na eenrondrit door Stiens zal de Sint samen met zijn pieten de Bonte Sinterklaasmiddag in‘De Skalm’ bijwonen. Deze middag is bedoeld voor alle kinderen t/m 8 jaar oud.

Kinderen die deze middag bij willen wonen dienen een GRATIS toegangskaart af te halen in De Skalm. Hierbij kan worden gekozen voortoegang tot de eerste groep, welke start om 14.00 uur (rode kaarten), of de tweede groep, welke start om 15.00 uur (blauwe kaarten).

Kom je ook naar het Sinterklaasfeest op zaterdag 15 november aanstaande en ben je niet ouderdan 8 jaar? Haal dan nu je toegangskaart! Dit kan t/m vrijdag 14 november 17.00 uur!!!

in Cultureel Centrum ‘De Skalm’ Stiens

Voor de duidelijkheid: het is dit jaar niet de bedoeling schoentjes bij ons op te zetten...

SCHILDERSBEDRIJF

van Lingen* Schilderwerk

* Glas

* Wandafwerking

* Hoogwerkerverhuur

Seerob 8 - 9051 VA Stiens

Telefoon: 058 - 257 29 31

Internet: www.vanlingenschilders.nl

SHIATSU PRAKTIJK KI-BALANSBrêgeleane 72, 9051 PN Stiens, 058-8441221

zeer effectief bij nek- schouder- en rugklachtenLid NVST: de meeste ziektekostenverzekeraars

vergoeden de behandelingen

R. Kort

seerob 10, stiens (058) 257 37 56

L

Waarom verder zoeken?www.autorijschoolkort.nl

Volledig pakket

incl. examen voor

845,-

AUTORIJSCHOOL STIENS

aktie novemberbij iedere aanmelding theoriepakket GRATIS

Stienser Omroeper 10

Kinderboekenweek met voorlees -wedstrijd op cbs De SprankelTijdens de kinderboekenweek , werd er op CBSDe Sprankel in Stiens in alle groepen gewerktrond het thema “poëzie.”

Bij de taal- en leeslessen werden veel gedichtjes gele-zen. Van klein tot groot werd er enthousiast meege-daan. Overal in de lokalen zag je gedichtjes hangendie door de kinderen zelf gemaakt waren.Tijdens de kinderboekenweek was er ook een voor-leeswedstrijd . In de groepen vier tot en met achtmochten de kinderen een boek uitkiezen waaruit zehun klasgenoten voorlazen. Uit elke groep werd eenwinnaar gekozen. Dit was spannend, want veel kin-deren deden mee en lazen heel mooi voor. Op woensdag 15 oktober was de finale van dezevoorleeswedstrijd. De groepswinnaars mochten hunstukje nog een keer voorlezen, nu met een officiëlejury erbij. Natuurlijk waren ze wel zenuwachtig,maar de resultaten waren geweldig. De jury, met alsdeskundige voorzitter mevr. Janke Abma van debibliotheek in Stiens, en haar assistenten Tineke Jol(oudleerling van de Sprankel) en Jan Bosselaar had-den een moeilijke taak. De jury lette vooral op uit-spraak, intonatie en op een duidelijke samenvattingaan het begin en natuurlijk of er geboeid geluisterdwerd. Eerst was groep vier aan de beurt. Hier werdDaan de Vries winnaar. Van alle groepswinnaars was hij de enige jongen. Bij groep vijf en zes wees de juryBea Bruinsma als beste voorlezer aan. Van groep zeven en acht werd Anne Lotte van Marrum de kam-pioene. Zij mag de Sprankel vertegenwoordigen op de regionale voorleeswedstrijd. De drie finalisten kre-gen een mooi boek en een certificaat. Alle deelnemers aan de wedstrijd kregen een oorkonde. Dat de leer-lingen enthousiast waren bleelk wel uit de volgende vraag: “Volgend jaar doen we dit toch wel weer? ◆

Nationaal Schoolontbijt ek dit jier wer grut suksesEk dit jier diene der wer fjouwer skoallen yn ús gemeente meioan it “Nationaal Schoolontbijt”. Ambasadeur fan de Neder -lânske bakkerij, Sven Kramer, joech yn Utert de ôftraap foar ditjierlikse barren. Elk jier binne der mear skoallen en bakkers dy’thar hjir foar ynsette, en sa giet der ek elk jier mear jild nei ingoed doel.

Dêrnêst is it fan belangdat bern en harren âlderswiisd wurde op it belangfan in goede moarnsbrog-ge. En dit jier wie dat wergoed foar elkoar, want ekfruit en farsk drinkenwaard der útdield.Foar bakker Nico en synpersoniel wie it wer evenskreppen dizze wike. 31doazen stiene der klear omnei de skoallen brocht tewurden. Doe kamen dermoandei noch 31 doaskesfruit by, en fansels moastender 31 doazen fuld wurdemei lekkere broadsjes enbôle. Meielkoar goed foar 771ontbijtsjes!Dit jier gongen dy nei deSprankel en de Jint yn Stiens,de Arjen Roelofsskoalle ynHijum en de Foarikker ynBritsum. Nijkommer wiede Foarikker, de oare skoal-len wisten al sa’n bytsjewat harren te wachtsjenstie.In feest, want wat is derno moaier om mei elkoarlekker te iten, en sa deskoalledei te begjinnen?It wurdt in moaie tradys-je, en wy hoopje dat ditek sa bliuwe mei. Wantal dy blide bern achterharren moarnsbrochjeis ek foar de bakker infeest. Dêr dogge wy itgraach foar!Echte Bakker Nico enAeltsje de Groot.

o.b.s. Arjen Roelofskoalle Hijum

c.b.s. De Sprankel Stiens

o.b.s. De Jint Stiens

CDA-LEEUWARDERADEEL

Kunnen we nog nieuw beleid realiseren?Donderdag 30 oktober kreeg deraad de begroting gepresenteerd.In eerste instantie leek het er opdat we met een tekort zoudenkomen te zitten van ca. 1,1 mil-joen euro. Als we hier als raadmee akkoord zouden gaan, zou-den wij meteen onder curatele(=toezicht) van de provinciekomen te staan. Er moest dus weleen reëel sluitende begrotingkomen en dat is gelukt, maar erzitten nogal wat pijnpunten voorons allen in.Uit het “huis” zelf zijn voorstel-len gedaan om het begrotingste-kort te dichten. Zoals het verho-gen van de tarieven van gebruiksportvelden, verhogen OZB,rioolrechten, hondenbelastingetc. Ook de politieke partijenhebben getracht hun steentje bijte dragen om het tekort terug tedringen. Er zijn voorstellengedaan bijvoorbeeld om het

zwembad in de zomermaandendrie weken te sluiten, dit vondoverigens in de ogen van hetCDA geen genade. Vanuit degedachte van gespreide verant-woordelijkheid kwam het CDAmet het voorstel om een deel vanhet groenonderhoud door de bur-gers in de straat te laten verzor-gen op de wijze zoals dat bijvoor-beeld in Duitsland het geval is.Samen verantwoordelijk voor destraat, de wijk lijkt ons een goedezaak en bevordert waarschijnlijkook nog de onderlinge samen-hang.Dan liggen er nog een aantalwensen, zoals een kunstgrasveldop it Gryn.De motie van het CDA uit 2006,gesteund door alle andere partij-en, om een kunstgrasveld aan teleggen in 2010 staat nog steeds.De kans dat dit gerealiseerd gaatworden neemt toe, omdat er

mogelijkheden zijn om de jaar-last over een langere periode tespreiden. Ook de verenigingenhebben aangeven hun steentje tewillen bijdragen.Dus toch enige ruimte voornieuw beleid!Echter, u begrijpt wel dat de voet-balverenigingen niet de enigenzijn met vragen en wensen. Bijvoorbeeld kan er op voorhandgeen ja gezegd worden voor deBrede School in Britsum. Er zijnnog teveel onduidelijkheden. Enhet aanpassen van de haven inBritsum vraagt ook om een ant-woord. M.a.w. keuzes maken is lastig enpijnlijk, voor iedereen, maar hetmoet wel gebeuren ◆

Namens de CDA fractieAgda WachterHenk de Jager

Jan Keuning

OER IT WÛNDERLIK FERRIN FAN IT BESTEAN

Tryater spilet Eintsje Libben fan RientsGratama yn De Bining yn KoarnjumOp sneon 15 novimber spilet Tryater Eintsje Libben fan Rients Gratama yn De Bining yn Koarnjum. Kaarten binne te krijen op telefoannûmer 058-2572025. De foarstelling begjint om 20.00 oere.

Gratama skreau syn earste echtetoanieltekst yn in humoristyske,mar ek tige teatrale en poëtysketaal. Ira Judkovskaja regissearretdizze reisfoarstelling en begeliedtdêrmei Rients yn syn eigen fertel-ling. Neist Rients Gratama steaneJan Arendz en Alyt Damstra ynEintsje Libben. Roos van Geffendie de foarmjouwing, AnnaKhodorovich de kostúms. PeterSijbenga skreau de muzyk. Deparse skreau: ‘Eintsje libben issûndermis in yntime, brekbaremar ek ferrassend frisse foarstel-ling’ (LC). ‘TryaterproductieEintsje libben boeit van begin toteind’ (Mid-Frieslander).Twa mannen ha krekt de frou fan

har beiden begroeven. De ienewie mei har troud, de oare holdfan har. De iene wie dirigint, deoare boekhâlder. Se binne freo-nen, rivalen, need-lotgenoaten ensoms famylje fanmekoar. Se fertelleharren libben oanin famke. In famkedat krekt op dy deiop ‘e syk is nei inrjochting yn harlibben. ‘De ienegiet de wrâld ynom wat te sjen, deoare om wat tefinen.’

Tryater tinget mei Eintsje Libbenmei nei de Toneel Publieksprijs.By Eintsje Libben wurdt in tekst-boekje útjûn ◆

Stienser Omroeper 11

PEDICURELid L.O.V.

G. SMITUngastins 539051 GD Stiens058-2574047Behandeling volgens

afspraak

Judoka’s Poelstra sterk in NorgIn Sporthal Brinkhof in Norg werd voor de 5e maal het Noofoe San toernooi gehou-den. De judoka’s van Sportschool Poelstra presteerden hier uitstekend. In totaalwisten 20 van de 26 deelnemers een medaille te winnen. Daarvan waren er 9 eer-ste prijzen, 8 tweede prijzen en 3 derde prijzen.

Bij de jongens 12-13 jaar –46 kg. waren Jacob Koornstra en Jorrit Kloetstra weer de bes-ten in hun klasse, net als 2 weken terug in Leeuwarden. Allebei wisten ze al hun par-tijen met ippon te winnen voor fraai judo. Ditmaal was Jacob in de onderlinge partij debeste met waza-ari en pakte dus de eerste prijs, terwijl Jorrit dus tweede werd. In deklasse –55 kg stond Marc Stol zeer goed te judoën. Met prachtige technieken wist hij alzijn partijen met ippon te winnen en zo de eerste prijs in de wacht te slepen. JulianKoops deed het in de deze klasse ook goed en wist beslag te leggen op het brons na enke-le fraaie winstpartijen. Rik Vermeer wist al zijn 5 tegenstanders met ippon te verslaanin de klasse –42 kg en zo beslag te leggen op de eerste prijs. Bij de jongens –15 jaar –60kg was Bas Veenstra veruit de beste. Met allemaal ippon overwinningen voor fraaiejudotechnieken wist hij de eerste prijs aan zijn totaal toe te voegen. Bij de meisjes –15jaar was Nicole Folkertsma weer goed op dreef. Haar eerste 3 partijen werden met zeergoed judo gewonnen en ook in de laatste partij kwam ze yuko en waza-ari voor te staan,helaas kwam ze daarna in een houdgreep terecht en moest dus genoegen nemen metde tweede prijs.

Bij de jongens –12 jaar –48 kg wist Dennis Runia door twee zeer fraaie overwinningenbeslag te leggen op de derde prijs. In de klasse –40 kg. wist Jesse Krekelaar al zijn voor-ronde wedstrijden te winnen en als poulewinaar naar de finale poule te gaan. Daarinwist hij uiteindelijk de tweede prijs te bemachtigen. Tot 36 kg werd het een dubbelslagvoor Poelstra. Sanne Vermeer en Silke Kloetstra staken er in deze klasse echt bovenuiten wisten al hun partijen met ippon te winnen. Sanne won de onderlinge partij en gingmet de eerste prijs naar huis en Silke met de tweede. In de klasse +56 kg wisten 2 judo-ka’s van Poelstra het podium te halen. Saskia Haarsma wist na 3 overwinningen het zil-ver te winnen en Alieke Jelsma het brons.

Thomas Witteveen stond uitstekend te judoën bij de jongens –10 jaar –33 kg. Door alzijn 5 partijen te winnen wist hij de eerste prijs mee naar huis te nemen ◆

Het ging allemaal zomooi en gladjes, maardaar is nu een einde aangekomen: na vier compe-titiewedstrijden en eenbekerwedstrijd achtereengewonnen te hebben,heeft AVANTI/AutoschadePosthuma 1 vrijdagavondjl. verloren van de reser-ves van Veerhuys/Deskoen daardoor tevens dekoppositie in deEredivisie A.

In de eerste helft leek ernog geen vuiltje aan delucht; Veerhuys had welwat verzorgder futsal maarkon aanvallend niet echteen vuist maken, AVANTIdaarentegen kreeg de bete-re kansen, waarvan PeterJan in de 8e minuut degrootste kans. Echter, zijnvizier was vanavond nietgoed gericht, want hijschoot de bal hoog over hetdoel. Maar over het alge-meen was de scherpte en/ofkoelbloedigheid vanavondniet terug te vinden in hetwoordenboek van AVANTI,want is het benutten van(grote) kansen normalitereen sterk punt van AVANTI,vanavond was het het netallemaal niet. De bal netniet snel genoeg onder con-trole kunnen krijgen, debal net te laat door spelennaar de vrije man of netniet snel genoeg de bal diepspelen: het geeft al aan dathet niet echt liep bij AVAN-TI, (waarschijnlijk) mededoor het goede verdedigenvan Veerhuys. De ruststandwerd dan ook bereikt meteen 0-0 stand.

In de tweede helft kregenwe een geheel andere wed-

strijd te zien: Veerhuysvoerde de druk op de ver-dediging van AVANTI meeren meer op en AVANTI ver-gat bij balbezit de diepte tezoeken, waardoor AVANTIveelal op eigen helft bleeffutsallen en Veerhuyssteeds meer grip op de wed-strijd kreeg. In de 6eminuut bleek dit al resul-taat te hebben, maar depaal behoedde AVANTIvoor een achterstand. In de11e minuut was de paalwederom de redder vanAVANTI, na een goed uitge-voerde corner vanVeerhuys. Maar uiteinde-lijk kwam de voorsprongvan Veerhuys er wel: in de12e minuut werd Mo doorJeremy in de hoek aange-speeld, werd direct doortwee spelers van Veerhuysvastgezet, verspeelde de balen maakte de fout om despeler gelijk aan het shirtte trekken: strafschop! Ditbuitenkansje werd doorVeerhuys uiteraard goedbenut en betekende de 0-1.AVANTI was nu aan zet endit betekende meer ruimtevoor Veerhuys. In de 16eminuut werd hier gelijk alvan geprofiteerd.Onoplettendheid en zwakverdedigen kon een aanvaldoor het centrum niet voor-komen en een afrol op eenvrij opkomende spelerbetekende de 0-2 voorVeerhuys.

Hierna kon AVANTI welweer de touwtjes in han-den nemen, maar volgensde meeste toeschouwerskwam dit te laat. Maar despelers zelf dachten hieranders over en creëerdeneen slotoffensief. In de 23e

minuut kon Mo bij de twee-de paal net niet zijn voettegen een goed gegevendiagonale pass van Samadkrijgen, maar vrij snel hier-na speelde Samad zijn indi-recte tegenstander uit enschoot de bal vervolgenslangs de doelman vanVeerhuys in doel: 1-2.AVANTI leefde nog en hettot dan zelfverzekerdeVeerhuys begon ineens tewankelen. In de laatsteminuut belandde een goedopgezette aanval in derechterhoek bij Bas, die debal ineens breed gaf op devrijkomende/-staande PeterJan. Maar het klein beetjegeluk ontbrak, want de balspatte van de binnenkantvan de linkerpaal naar debinnenkant van de rechter-paal zo het doel weer uit enkon door een verdedigervan Veerhuys ineens diepworden gespeeld op eenvrijstaande medespeler. Decounter werd goed uitge-speeld en betekende dedoodsteek voor AVANTI: 1-3. In de laatste secondenkreeg AVANTI nog wel een10-meter bal, maar dekeeper van Veerhuys konhet schot van Peter Jan totcorner verwerken, waar-door de eindstand op 1-3bleef staan.

AVANTI staat weer metbeide benen op de grond enkan volgende week inVaassen hun borst weder-om nat maken als zij opbezoek moeten bij de num-mer vier op de ranglijst, FCSedap 1, dat vrijdagavondoverigens wel met 6-4 verl-oor van Scagha'66 maarthuis een lastige tegenstan-der blijkt te zijn! ◆

Dubbel verlies voor AVANTI/ -Autoschade Posthuma 1

Handbalteam verliest nipt inCothenE&W / L&S heeft de verreuitwedstrijd in de hoofd-klasse tegen de Cothensehandballers van Gocon -nectit / Fortissimo nietin winst kunnen omzet-ten.Ondanks een goede start inde eerste helft met eenvoordelige ruststand van11-13 raakten deLeeuwarder handbalherenhalverwege de tweedehelft hun voorsprong kwijtdoor een aantal malenoverbodig balverlies, watmet snelle breaks onmid-dellijk werd afgestraft doorFortissimo. De laatste vijfminuten van de wedstrijdkwam E&W / L&S nogterug tot twee doelpuntenmaar de eindstand werd28-26 in het voordeel vande thuisploeg. Het tweedeteam van E&W / L&S speel-de in Winschoten een uit-stekende wedstrijd en wistna een voorsprong van vijfdoelpunten met de pauze(10-15) de wedstrijd metdegelijk handbal ruim tewinnen met 21-33 ◆

AMBASSADEUR VOOR ‘30 MINUTEN BEWEGEN’ OP GROTE HOOGTE

Laura Butselaar (NISB) bedwingtKilimanjaro voor diabetesonderzoekDe Nederlandse campagne voor ’30 minuten bewegen’ isletterlijk tot grote hoogte gestegen: boven op deKilimanjaro - de hoogste berg van Afrika – heeft deFriezin Laura Butselaar reclame gemaakt voor dit adviesom dagelijks een half uur te bewegen. Om dat doel tebereiken, had ze zelf overigens wel heel wat meer dan30 minuten nodig…

Laura Butselaar (25), geboren en getogen in Stiens, is dia-betespatiënt en medewerker van het Nederlands Instituutvoor Sport en Bewegen. Zij was één van de achttien deel-nemers aan de Kilimanjaro Challenge 2008, georgani-seerd door de Bas van de Goor Foundation. De KilimanjaroChallenge is van 10 tot 26 oktober gehouden in Tanzaniaonder soms barre omstandigheden. De Challenge heeftbewezen dat je met diabetes nog heel veel grenzen kuntverleggen. Daarnaast is onderzoek gedaan naar het effectvan hoogte en inspanning op diabetes. Boven alle ver-wachtingen wisten alle diabetespatiënten – en de medi-sche staf – de top van 5895 meter te halen. Over de inzetvan Laura was initiatiefnemer en oud-volleybalinterna-tional Bas van de Goor erg te spreken: “Ze bleef maardoorgaan, geen centje pijn, ongelooflijk.”Laura schrijft op de website van de Kilimanjaro Challenge(www.kc2008.org): “Als uit de mist de laatste groepopduikt op de top, is de stemming euforisch: tranen vangeluk en blijheid. De diabeten bewijzen dat extremesportuitdagingen ook mogelijk zijn als je diabetes hebt”.En: “We zullen deze expeditie en elkaar niet snel verge-ten. Wat een avontuur en wat een superteam!”

NISB steunt LauraLaura Butselaar – inmiddels woonachtig in Utrecht - isgesteund door haar werkgever, het Nederlands Instituutvoor Sport en Bewegen in Bennekom. NISB ondersteundeLaura van harte bij haar deelname aan de KilimanjaroChallenge 2008, juist omdat zij laat zien dat sporten voormensen met een chronische aandoening er gewoon bijhoort. NISB is de organisatie die onder andere met de cam-pagne ’30 minuten bewegen’ Nederlanders bewust maaktvan het belang van bewegen. Wat het extra bijzondermaakt, is dat Laura in haar dagelijks werk betrokken is bijde ontwikkeling van de BeweegKuur, een preventiepro-gramma op recept van de huisarts, speciaal voor mensenmet diabetes type 2 of een hoog risico daarop. Laura hooptdat haar deelname aan de Kilimanjaro Challenge de deel-nemers aan de BeweegKuur motiveert: “Door mijn werkbij NISB kom ik veel in aanraking met mensen met dia-betes die (weer) moeten leren bewegen. Ik hoop dat ik ookhen kan laten zien wat er allemaal nog kan als je dezeaandoening hebt!”

DiabetesonderzoekLaura vraagt met deze prestatie aandacht voor onderzoeknaar diabetes type 1: “Alleen onderzoek kan een oplossingvoor diabetes dichterbij brengen" ◆

Stienser Omroeper 12

C1000 Kooistra St. Vitusplein 3-5 tel. 058-2334980

SchuijtevaerBeerenburg

literfles

Meer C1000 Kooistra voordeel kunt u vinden in de folder die vanaf deze week, wekelijks bij u door de bus komt

C1000 Kooistra Voordeel

Openingstijden: maandag t.m woensdag 8.00 - 20.00 uur - Donderdag en Vrijdag 8.00 - 21.00 uur - Zaterdag 8.00 - 20.00 uur

7.499.49

Elstar ofJonagold

kilo 0.790.99

Oven BestLandbroodwit, bruin of volkoren gesneden en verpakt

1.291.69

Malse sukade-lappen(runvlees)kilo 6.98

Dr. Oetker BigAmericans Pizzaalle varianten3 stuks 5.007.38

Knorr Wereld -gerechtenalle varianten 3 pakken naar keuze

2+1gratisVerse worst fijngekruid(varkensvlees)

kilo 2.994.25

Pampers Luiersdiverse maten

2 voordeelpakken

23.5026.98

1e soort witlof500 gram

0.590.99

9.48* bij de kassa 33.34%korting op totaalprijs