0 / 19

컨소시엄

1 / 19

제안사 소개Ⅰ

제안의 목적Ⅱ

사업 추진 전략Ⅲ

Ⅳ 사업 관리 방안

Ⅴ 진행 현황 및 이슈

2 / 19

제안사 소개Ⅰ

3 / 19

시소러스DB 구축 등 관련 사업 수행 실적 풍부

• 국방과학연구소, 대법원, 통일연구원, 국립중앙도서관,

경기도, KISTI, 국회도서관, 전력연구원 등 다수 실적 보유

• 2009 년 현재 59만 상용 시소러스 DB 보유 (국내 최대)

• 시소러스 구축 솔루션 보유(ThePlus, OnomaWork-K)

사업에 대한 품질 보증 제공

• 오랜 사업 경험을 바탇으로 사업품질관리 시행

• 중앙대학교 산학협력단의 철저한 사업관리

• 분야 전문가에 의한 시스템 구축 방향성 제시

• 최적의 개발 성과물에 대한 보증

20년 간의 도서관정보화 전문 회사

• 국내 최초 도서관리 프로그램 개발 : OROM2000

• 최초의 전자도서관 요소기술 자체 개발 : 시소러스, Z39.50

• 최초의 전거 및 온톨로지형 시소러스의 상용화 : Odin

• 최초의 온톨로지형 컨텐츠관리시스템 개발 : 기초학문자료센터

중앙대학교 언어자원 구축 전문가 집단

• 다양한 분야의 시소러스 개발 및 구축 사업 수행 경험 풍부

• 언어자원 구축의 노하우 보유

• 온톨로지 /시멘틱 기반 기술 확보

제안사 소개

㈜오롬윈 컨소시엄은 국내 최고의 언어자원 구축 전문가 집단과 함께 언어자원 구축분야에 오랜 경험과 노하우를 가지고, 효율적인 의미검색시스템 관련 기술의 기반을 확보하고 있으며, 이를 본 사업에 적용합니다.

제안사 소개

4 / 19

제안의 목적Ⅱ

5 / 19

2. 제안의 목적

본 제안은 국가 지식 언어정보 제공 시스템을 구축하여 다양한 언어자원을 활용하고, 키워드가 아닌 의미기반으로 정보검색 환경을 개선하고 부가가치를 제고함으로써, 공공도서관의서비스를 획기적으로 변화시킬 뿐만 아니라, 의미기반 연구 개발 및 국가 산업 경쟁력을 제고함에 그 목적이 있습니다.

사업에 대한 이해

국가 R&D 과제 선정 단계에서부터 참여

의미검색 분야 사업 경험 활용

기반 기술의 이해

다국어 전문용어 자원 제공시스템 구축 기술 확보

RIA 기반 기술력 확보

언어자원의 이해

시소러스 구축 경험 풍부

언어자원 분야 전문가 투입

시소러스 구축도구 개발 경험

제안사 S/W 프로세스관리 체계 (Spice Level 2)에 의한 철저한 사업관리

추진전략

제안목표

핵심성공요소

제안의 목적

미래 지식시대를 위한 국가지식산업 경쟁력 제고

최적의 컨소시엄 단계별 전략수립추론을 통한 대규모언어자원 관리방안

RIA 기술 활용의미기반 검색 응용

국가차원의 언어자원 시스템 공급

다양한 조직에 의미기반 검색기술 제공

언어자원 연구 및 활용의

극대화

6 / 19

사업 추진 전략Ⅲ

7 / 19

사업 추진 전략

최적의

컨소시엄 구성

단계별 전략

수립추론을 통한

대규모 언어

자원 관리 방안

RIA 개발 방안

구축된 언어자원을 활용하여

의미기반 검색 및 응용분야 제시

RIA 기술을 활용하여 편리하고

유려한 시스템 개발

컨소시엄의 특성을 최대한 활용

전체 사업목표를 충실히 이해

단계별 전략 수립으로 명확한

사업 추진 적용

체계적인 절차와 정확한 역할분장

을 통해 성공적인 언어자원 개발

기존 KISTI의 시스템을 명확히

이해

언어자원 및 RIA 기술의 사업구축 선행 경험을 기반으로 한 개발 전략

의미기반 검색의

응용 및

상용화 방안

8 / 19

핵심전략 1. 최적의 컨소시업 구성

사업 성공을 위한핵심전략

본 사업내용에 가장 적합한 최적의 조직과 컨소시엄 구축

각 회사별 장점을 최대로 부각시키고, 컨소시엄의 단점을 극복하여 성공적요인을 극대화

역 할

주요 특징

• 전체 사업 책임

• 대용량 언어자원 관리용 지능형

워크벤치개발

• 의미검색 기반 구축 및 각종 응용

서비스 구현

컨소시엄 방안

• 다양한 언어자원의 수집 및 구축

• 산학연 전문가 위원회 구성 및 운영

• 시소러스를 포함한 언어자원 관련

사업경험 보유

• 도서관 도메인 지식을 활용한 다양

한 SI사업 노하우 보유

• RIA를 이용한 전문 기술 보유

• 다수의 산학연 프로젝트를 성공적으

로 구축

• 연구기획을 통해 다양한 연구경쟁력

확보와 기술력 보유

• 언어자원 구축 전문가보유

9 / 19

핵심전략 2. 단계별 전략 수립

사업 성공을 위한핵심전략

전체 사업은 6단계의 계층으로 분류

본 제안에서는 Layer 0 ~ 3 을 구현

LAYER 0

LAYER 1

LAYER 2

LAYER 3

LAYER 4

LAYER 5

정보 자원 분석

어휘 연결망 생성

개념 연결망 해석

응용 인터페이스

의미기반 검색

집단 지성 환경

학술정보, 산업 기술정보, 문화 컨텐츠. 블로그 등의기초 언어 자료 수집

다국어 언어 자원 구축 및어휘 개념간 연결망 생성

개념간 관계 생성및 핵심 추론 환경 개발

언어 자원 관리도구 개발 및응용 인터페이스 제공

집단 지성 응용

언어자원 제공 온톨로지 변환

정보검색 응용 자동분류 응용

본 사업의 범위

10 / 19

핵심전략 3. 언어자원의 개발방안

사업 성공을 위한핵심전략

언어 자원의 개발을 위해 개발 과정 수립

지속적인 언어 자원의 확충을 최대한 고려

대규모 언어 자원에

기반한 의미검색 지원당 사업에서 개발될 언어자원을

활용할 대상을 정의하고 분석

1. 언어 자원

활용 대상 분석

• 기 개발 언어자원

• 주제명 표목표, 시소러스

• 전문용어사전, 어휘집

• 권위있는 텍스트의 권말 색인

• OA에서 추출한 주요 언어자원

2. 언어 자원의 확보

기 구조화된 언어자원

미 구조화된 언어자원

하나의 언어자원으로 통합

3. 확보된 언어

자원의 구조화

언어 자원의 OA자원에 대한 검색

효율을 최적화

4. 구조화된 언어

자원의 검증

5. 완성된 언어

자원의 확충

• 기 구조화 된 언어자원의 확충

• 미 구조화 된 언어자원의 확충

11 / 19

1단계 2단계

추론을 통해 기초 언어자료로부터, 혹은 기존의 언어자원을 병합하여 대규모 언어자원을 생성하고,

유지하며 관리할 수 있습니다.

핵심전략 4. 추론을 통한 대규모 언어 자원 관리 방안

3단계

기초 언어자료에서 어휘네트워크 추출

추론규칙에 따라 어휘네트워크최적화

명시적인 노드의 추가/제거

1. 공기정보기반으로 어휘간유사도 산출

2. 유사도를 근거하여 어휘간네트워크 도출

언어자원1

언어자원1

언어자원1

유사도 산출

언어자원 전체의 네트워크에서 관계성(중의어, 연관어 등)을 이용(추론)하

여 필요한 어휘네트워크 구성

•동형이의어 추론•관련어 추론

불필요한노드를제거

관련성있는 노드추가

12 / 19

핵심전략 5. 의미 기반 검색의 응용 및 상용화 방안

사업 성공을 위한핵심전략

언어 자원을 응용할 수 있는 분야 분석

공공도서관 지원에 필요한 서비스 발굴

질의 확장 서비스 응용 서비스

검색어에 대한 유의어, 이형동의어, 우선어, 연관어등의

질의 확장

시각적으로 질의 표시 제공

OA검색과 연계를 통해 제한된 공공도서관 검색 제공

컨텐츠 확대

언어의 연관성을 응용하여 새로운 교육/지식 관련 컨텐

츠로 제공

전문가 또는 분야별 인물 검색에 활용

13 / 19

핵심전략 6. RIA 개발 방안

사업 성공을 위한핵심전략

최근 웹 어플리케이션 트랜드에 맞는 RIA로 개발

화려하고 직관성 있는 UI 개발

X-Internet RIA

실행가능(eXcutable)하고 확장된(eXtended) 프로그램

ActiveX기반, Download

Window OS, IE에서만 구동

B2B시장, 기업내부 애플리케이션 시장

브라우저 종속성 탈피: ‘Cross Browsing’(IE, Firefox, Safari, Opera)

플랫폼 독립성: 어떤 OS에서도 운영

No Download의 AJAX 지원

웹 브라우저의 탈피 : 웹브라우저 없이 인터넷응용 프로그램을 사용 가능. 플랫폼 형태 지원

사용자 경험 강조 UX (User Experience) 편의성과 화려함 강조(시각적 효과 강화)

표준의 준수 : XML, AJAX, HTTP/ SOAP표준

B2C성향이 강한 대고객 서비스 시장을 대상으로 성장

특정 벤더에 대한 종속성 및 웹 콘텐츠의 접근성에 대한 이슈가 발생

플랫폼 독립성, Cross Browsing이 가능한 표준화된 개방형 웹 어플리케이션의 대세

14 / 19

사업 관리 방안Ⅳ

15 / 19

추진 일정총 6개월의 일정계획 수립

전문가 위원회를 통한 사업 방향성 검토

사업관리방안

구분 작업내용 6월 7월 8 월 9 월 10 월 11 월 12월 이후

사업관리 보고

개발환경

Setting

개발장비 및

환경구축

시스템

개발

요구분석

설계

구축

테스트

전개

언어자원 구축

현황 조사

언어자원 추출 필요시 반복

언어자원 구축 필요시 반복

언어자원 구조검수

전문가 협의회 전문가 협의회 1차 간담회 2차 간담회 3차 간담회

착수보고 중간보고 완료보고

16 / 19

사업관리방안

추진 체계사업의 특성을 반영한 부문별 최적화된 인력 투입

- 총 투입 M/M : 24.6MM (제안서 23.1M/M)

이사 변회균

중대 산학협 ㈜오롬윈

PM

언어자원 시스템개발

제안사

품질관리팀

사업수행 조직도 투입인력 계획

부문별 투입 공수

분야 전문가

전문가위원회

9.6MM 13MM

언어자원개발 시스템개발

2MM

PM

6월~7월 8월~11월

PM 1.5 MM→2MM (부분상주)

언어자원 9.6MM (비상주)

시스템 12MM (상주)

디자인 1MM(비상주) 추가

계 24.6MM

이사 이유승

사업총괄

디자이너

17 / 19

진행 현황 및 이슈Ⅴ

18 / 19

진행 현황 및 이슈

이슈

진행사항

KISTI

요청사항

• 미 결정 사항에 대한 조속한 조치 필요

• 신속한 의사결정

• 담당자의 지속적인 관심과 협조

• 관련 타 부서의 적극적인 지원필요

• 작업 환경 구축

• 투입 인력 및 M/M 확정

• STEAK 분석 진행

• 정확한 역할 재 분장

• OA 자원에서 언어자원 키워드 추출

• 언어 구조 추출에서 구조간 충돌을 처리하기 위한 방안

• 언어 자원 병합 시 처리하기 위한 방안

• 언어자원 네트워크 표현에 따른 처리 방안

• 정보서비스 활용을 위한 OpenAPI 서비스 제공 방안

초기 진행에 더욱 박차를 가하고, 현재 도출된 이슈를 철저히 관리하여 사업을 원할 히 진행토로

하겠습니다.

19 / 19

감사합니다.

Q & A