Представительство DAAD в Москве › files › documents › 00001795.pdf ·...

Представительство DAAD в Москве

www.daad.ru

Стипендиальные программы DAAD

для Российской Федерации

на 20010/2011 год

Август 2009 г.

Издатель

Германская службаакадемическихобменов(DAAD) Представительство DAADв МосквеЛенинский проспект 95а119313 МоскваРоссийская Федерация

Редакция

Д-р Наталия ПральПредставительство DAADв Москве

2009

Содержание

Предисловие ..................................................................................... 5

1. Общие положения для всех программ ............................................... 7

2. Процедура подачи заявок ................................................................. 8

3. Отбор соискателей ......................................................................... 11

4. Обзор стипендиальных программ ................................................... 12

I. Программы для студентов ................................................................ 15

II. Программы для последипломного обучения .................................. 22

III. Программы для аспирантов и ученых ............................................. 36

IV. Учебная практика в Германии (IAESTE) ......................................... 52

V. Специальные программы ................................................................ 53

5. Контактные адреса Германских представительств в России ............ 54

6. Адреса в Интернете ........................................................................ 59

7. Коротко о DAAD ............................................................................... 61

Дорогие друзья!

Учебный год 2008/2009 подошел к концу, скоро начнется новый академический год. Как всегда летом мы подводим итоги прошедшего года и строим планы на будущее.

Особенно радует нас тот факт, что число стипендий, выданных в этом году, несмотря на экономический кризис не только не уменьшилось, но по некоторым программам даже выросло. Этой весной в рамках семинара для стипендиатов совместных российско-германских программ «Михаил Ломоносов» и «Имману-ил Кант» был подписан протокол о продлении программы «Иммануил Кант» на следующие три года. Продолжают успешно работать и региональные программы, например, с Республикой Татарстан.

Наступающий учебный год особенно важен как для России, так и для всей Европы. Ведь к 2010 году должен быть завершен процесс создания единого общеевро-пейского образовательного пространства. Для этой цели в последние годы было сделано немало. DAAD также старался быть в первом ряду реформ и начинаний. Много внимания со стороны DAAD было уделено поддержке перехода универси-тетов на двухступенчатую систему образования – бакалавр/магистр, а также но-вой модели аспирантуры – аспирантским школам. В рамках сотрудничества меж-ду Россией и Германией разработан целый ряд программ двойных дипломов, где в первую очередь речь идет о магистерских программах, финансируемых DAAD.

Российские вузы, также как и немецкие, стремятся к интернационализации, что, в первую очередь, означает привлечение иностранных студентов. Первым шагом в этом процессе является организация летних школ на немецком или английском языке. Этим летом в рамках программы «Go East» уже 12 российских университе-тов откроют свои двери для немецких студентов.

В данной брошюре Вы найдете актуальную информацию по индивидуальным стипендиальным программам, которые мы предлагаем для российских студен-тов, аспирантов, преподавателей и ученых на 2010/2011 учебный год. Стипендия DAAD – это один из шансов принять участие в строительстве единого европейско-го образовательного пространства!

В связи с окончанием моего пребывания в Москве и возвращением в Германию хочу поблагодарить всех сотрудников российских вузов за плодотворное сотруд-ничество на протяжении последних пяти лет и пожелать всем дальнейших успе-хов в развитии высшей школы России! В должности руководителя реферата «Рос-сия, Беларусь» в Центральном офисе DAAD в Бонне я надеюсь на продолжение совместной работы.

Д-р Томас ПральГлава представительства DAAD в Москве

7Стипендиальные программы DAAD 2010/2011

1. Общие положения для всех программ

• Все стипендии предоставляются на конкурсной основе. При отбо-ре принимаются во внимание успеваемость, результаты экзаменов, научная квалификация, план научной работы, мотивация, знания немецкого или английского языков (в зависимости от программы), контакты с высшим учебным заведением в Германии, приглашение немецкого профессора и т.д.

• Стипендии на полный пятилетний курс обучения, а также сту-

дентам первого и второго курсов не предоставляются.

• Школьники и учителя средней школы не могут участвовать в

конкурсе.

• Срок подачи заявок по программам 4, 5, 8, 11 и 12 – с 1 сентября

до 30 ноября 2009 года (30 ноября – последний день отправ-

ки заявки по почтовому штемпелю). Программы 1, 2, 3, 6, 7, 9,

10 и 13 имеют особые сроки подачи заявок (см. описание каж-

дой отдельной программы). Заявки направляются исключительно в представительство Германской службы академических обменов (DAAD) в Москве по адресу:

Часы работы Московского представительства DAAD:

понедельник-четверг с 8.30 до 17.00пятница с 8.30 до 12.00

обед с 12.30 до 13.30

ВНИМАНИЕ! В связи с изменениями состава сотрудников в

Московском представительстве DAAD к началу нового учебного

2009/2010 года возможно перераспределение полномочий среди

кураторов отдельных стипендиальных программ.

Актуальная информация будет размещена на сайте www.daad.ru

к середине сентября 2009 года.

119313 Москва,

Ленинский проспект, д. 95а,

Германская служба академических

обменов (DAAD)

Стипендиальные программы DAAD 2010/20118

2. Процедура подачи заявок

• «Online» – бланк заявки DAAD

С этого года бланк заявки DAAD в ряде программ заполняется

исключительно в форме «Online». Это касается тех программ,

которые на сайте www.daad.ru помечены знаком «Online».

Соискатель сам должен занести свои данные в электронную

форму бланка заявки. Все подробности и инструкцию по

заполнению бланка можно найти на сайте.

В форме «Online» заполняется только бланк заявки DAAD,

после чего он распечатывается в формате pdf и вместе

с другими документами, входящими в комплект заявки,

посылается в Московское представительство DAAD.

• Языковые знания и их оценка:

С осени 2007 года DAAD ввел для соискателей на стипендию

новый языковой тест, подтверждающий знание немецкого

языка – OnDaF.

В этом году данный тест обязателен в тех городах,

где работают преподаватели немецкого языка DAAD

(www.daad.ru/lektoren) или где существует центр по сдаче

теста (www.ondaf.de).

В Москве тест можно сдать и в Институте им. Гете.

Запись на сдачу теста OnDaF осуществляется через сайт:

http://www.ondaf.de/. Как это сделать? Первый шаг –

регистрация на сайте, после которой Вы получаете E-Mail

с Вашим логином и паролем. Второй шаг – вход с Вашим

логином и паролем в портал участников, где можно выбрать

подходящий Вам экзаменационный центр и время сдачи

экзамена. После этого Вам остается лишь прийти на экза-

мен, имея в наличии удоставеряющий личность документ

и деньги за экзамен.

Для участия в конкурсе по программам DAAD соиска-

телям достаточно сдать стандартную версию OnDaF

(Standardversion). По вопросам о месте и процедуре

проведения теста можно также обращаться к преподавателям

немецкого языка DAAD.


В городах, где еще не существует возможности сдать тест

OnDaf, можно использовать бумажную версию языкового

сертификата DAAD (Sprachzeugnis für ausländische Bewerber),

который должен заполнить преподаватель немецкого языка

вузов.

Кроме этого, заменой теста OnDaF и языкового сертификата

DAAD может служить диплом Института им. Гете, сертификат

о стандартизированном экзамене по немецкому языку

для иностранных граждан (TestDaF) или свидетельство об

экзамене по немецкому языку (DSD II).

Знания английского языка подтверждаются сертификатами

TOEFL или JELTS, а также преподавателями английского

языка вузов на языковом сертификате DAAD.

Для программ последипломного обучения соискатель

должен иметь тот уровень знаний иностранного языка,

подтвержденный соответствующим сертификатом, какой

требует выбранный им магистерский курс.

• Те соискатели, которые по уважительной причине не могут запол-нить бланк заявки DAAD в форме «Online», а также те, кто заинтере-сован в участии в программе, которая не предусматривает Online-форму, могут получить бланки заявок в международном отделе вуза, в Московском представительстве DAAD или скачать с сайта: www.daad.ru/forms.html. Центральный офис DAAD в Бонне не высылает бланки заявок и не принимает заявки на стипендию. Все бланки зая-

вок можно ксерокопировать! Каждая страница заявки должна быть в формате А4 и на одной стороне листа.

• Соискатели могут сдать документы лично или выслать по почте в Московское представительство DAAD, или же отправить их через вуз. На конверте необходимо указать название программы, на которую подается заявка.

• Соискатели могут подать документы на стипендию только по

ОДНОЙ из программ DAAD. Участие в конкурсе по нескольким

программам исключается.

• Документы, направленные по электронной почте или по факсу,

не принимаются.


• Просьба при заполнении бланков заявок DAAD указывать фамилию и имя в строгом соответствии с их написанием в загранпаспорте, а в случае отсутствия загранпаспорта – в английской транскрипции.

• В связи с тем, что переписка с соискателями и стипендиатами осу-ществляется в первую очередь по электронной почте, просьба обя-зательно указывать в адресном листе личный электронный адрес, который должен быть нейтральным. «Особо оригинальные» адреса электронной почты часто идентифицируются PC-программами как спам, что усложняет работу сотрудников DAAD.

• На рассмотрение отборочной комиссии передаются только те заявки, которые содержат полностью заполненные бланки DAAD и полный

комплект прилагаемых к ним документов.

• Нотариального заверения копий дипломов и их переводов не тре-буется! Копии и переводы могут быть заверены по месту учебы или работы.

Внимание! Просьба ко всем соискателям по стипендиальным про-

граммам DAAD не вкладывать в комплект заявки оригиналы доку-

ментов. Присланные в DAAD документы соискателям не возвраща-

ются!

В связи с тем, что Ваши документы будут в дальнейшем ксероко-

пироваться, настоятельно просим Вас не скреплять листы степле-

ром, не вкладывать отдельные листы заявки в файлы, не присы-

лать документы с сургучными печатями и т.д., а также ничего не

печатать и не ксерокопировать на оборотной стороне листов!


3. Отбор соискателей

Предварительным отбором занимаются комиссии, в состав кото-рых, кроме российских и немецких профессоров, входят сотрудники Московского представительства DAAD (без права голоса), а также пред-ставители организаций-партнеров.

Предварительный отбор осуществляется в Москве, окончательный – в центральном офисе DAAD в Бонне. В обоих случаях заявки рассматри-вают и принимают по ним решение исключительно ученые.

По ряду программ («Михаил Ломоносов II», «Иммануил Кант II», ERP, «Стипендии для последипломного обучения» и т.д.) окончательный отбор проводится в Московском представительстве DAAD.


4. Обзор стипендиальных программ DAAD для учебы и науч-

ных исследований в Германии на 2010/2011 учебный год

№ Программа

Сроки

пребывания

в Германии

Целевая группа

I. ПРОГРАММЫ ДЛЯ СТУДЕНТОВ

1. Летние вузовские кусы

немецкого языка в Герма-

нии

3-4 недели Студенты 3-го и 4-го

курсов всех специально-

стей с хорошими зна-ниями немецкого языка и преподаватели немецко-го языка вузов в возрасте до 32 лет

2. Ознакомительные поездки

студенческих групп

7-12 дней Студенты 3, 4, 5 курсов всех специальностей под руководством одного преподавателя

3. Семестровые стипен-

дии для германистов-

филологов

Online

5 месяцев Студенты германисты-

филологи 3-го и 4-го курсов

II. ПРОГРАММЫ ДЛЯ ПОСЛЕДИПЛОМНОГО ОБУЧЕНИЯ

4. Стипендии для последи-

пломного обучения Online

Обучение в магистратуре или на специальных учебных курсах в системе последипломного об-разования (Aufbaustudiengang) с целью получения немецкого свидетельства о высшем об-разовании

от10 месяцев

до2-х лет

Выпускники вузов (в том числе бакалавры) всех специальностей с хорошими знаниями английского и/или немец-кого языков, получившие диплом специалиста, магистра или бакалавра не ранее 2003 года

5.new

«European Recovery Pro-

gramme» (ERP) –

Стипендии для экономи-

стов для обучения в маги-

стратуре

Online

от10 месяцев

до2-х лет

Выпускники вузов (в том числе бакалавры) эконо-

мических специально-

стей, получившие диплом специалиста, магистра или бакалавра не ранее 2003 года

6. Программа для журнали-

стов «Journalisten

International»

3 месяца Дипломированные спе-циалисты с опытом прак-тической работы в области журналистики не старше 35 лет


7. Стипендии для последи-

пломного обучения вы-

пускников вузов творче-

ских специальностей Online

10 месяцев Выпускники вузов твор-

ческих специальностей

(музыка, дизайн, кинема-тография, изобразитель-ное искусство, архитекту-ра, актерское мастерство, режиссура, танцевальное искусство, хореография), получившие диплом не ранее 2003 года

III. ПРОГРАММЫ ДЛЯ АСПИРАНТОВ И УЧЕНЫХ

8. Научно-

исследовательские

стипендии для молодых

ученых

Online

а) научная стажировка (сбор материала для диссертации) (Forschungskurzstipendium)

б) научная стажировка для повышения научнoй квалификации (Forschungslangstipendium)

в) обучение в аспирантуре и за-щита диссертации в Германии (Promotionsstudium)

1-6 месяцев

7-10 месяцев

до 3 лет

Аспиранты и молодые ученые всех специаль-

ностей, получившие диплом специалиста или магистра не ранее 2003 года, очные аспиранты, поступившие в аспиран-туру не ранее 2006 года, и зочные аспиранты – не ранее 2005года, канди-даты наук, защитившие диссертацию не ранее 2005 года

9. Программа

«Михаил Ломоносов II»

Online(участвуют только вузы, подве-домственные Рособразованию)

а) научно-исследовательские стипендии

б) научные стажировки

6 месяцев

3 месяца

Специалисты в области естественных и техниче-

ских наук

а) аспиранты и научные сотрудники в возрасте до 35 лет;

б) преподаватели и ученые со степенью кандидата или доктора наук в возрас-те до 45 лет


10. Программа

«Иммануил Кант II»

Online(участвуют только вузы, подве-домственные Рособразованию)

а) научно-исследовательские стипендии

б) научные стажировки

6 месяцев

3 месяца

Специалисты в области гуманитарных, социаль-

ных, правовых и эконо-

мических наук

а) аспиранты и научные сотрудники в возрасте до 35 лет;

б) преподаватели и ученые со степенью кандидата или доктора наук в возрас-те до 35 лет

11. Научные стажировки для

ученых и преподавателей

вузов

1-3 месяца Преподаватели и ученые всех специальностей, имеющие степень канди-дата или доктора наук

12. Стипендии для бывших го-

довых стипендиатов DAAD

1-3 месяца Бывшие годовые стипен-диаты DAAD

IV. УЧЕБНАЯ ПРАКТИКА В ГЕРМАНИИ (IAESTE)

13. Учебная практика в немец-

ких вузах и на предприяти-

ях при поддержке IAESTE

2-3 месяца Студенты естественных,

инженерных, сельскохо-

зяйственных и лесохо-

зяйственных наук

V. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ DAAD

14. Обучение в магистратуре

по специальности DaF

от 10 месяцев до 2-х лет

Выпускники вузов (бака-лавры, дипломированные специалисты, магистры) по специальности фило-

лог/германист, лингвист

или преподаватель

немецкого языка, в том числе и с практическим опытом работы


I. ПРОГРАММЫ ДЛЯ СТУДЕНТОВ

1. Летние вузовские курсы немецкого языка в Германии

для иностранных студентов

– Hochschulsommerkurse für ausländische Studierende in

Deutschland –

1.1 Сроки обучения: 3-х или 4-х недельный курс в июле-сентябре 2010 г. в одном из немецких университетов по выбору соискателя.

1.2 Целевая группа: cтуденты всех специальностей, которые на мо-мент подачи заявки учатся на 3 и 4 курсах вуза (при шестилетнем сроке обучения – на 3 - 5 курсах) и преподаватели немецкого языка вузов в возрасте до 32 лет.

Для российских немцев по данной программе выделяется отдель-ное количество стипендий. Необходимо сделать пометку RD в пра-вом верхнем углу бланка заявки и указать это в автобиографии.

1.3 Языковые знания и их оценка: хорошие знания немецкого языка, подтвержденные тестом OnDaF или другим языковым сертифика-том (см. стр. 8).

1.4 Порядок подготовки заявки:

1.4.1. Самостоятельно выбрать два языковых курса из списка, представленного на сайте: www.daad.ru/hskdaten.

Заявки без указания двух выбранных курсов не рассмат-

риваются (названия курсов, место и даты их проведения вносятся в пункт 4 бланка заявки, при этом на первом месте должен стоять курс, которому соискатель отдает наибольшее предпочтение!)

1.4.2. Заполнить на немецком языке бланк заявки DAAD для участия в летних курсах: www.daad.ru/forms.html.

Внимание! С прошлого года введен новый бланк заявки

DAAD.


1.4.3. Приложить к бланку заявки следующие документы по списку:

• автобиографию (на немецком языке);• детальное обоснование необходимости участия в выбран- ном курсе (на немецком языке);• подробную рекомендацию преподавателя вуза по основной специальности на немецком или английском языке (www. daad.ru/forms.html);• копию языкового сертификата (см. п. 1.3);• адресный листок (на русском языке) с обязательным указа- нием:

– названия города с почтовым индексом

– улицы, номера дома, корпуса и квартиры (для соискате-лей, проживающих в общежитии: просьба указать адрес ближайших родственников)

– телефонов для связи (включая код города!)

– действующего адреса личной электронной почты (по тех-ническим причинам просьба не использовать почтовые ящики на www.rambler.ru)

Внимание! Копии зачетных книжек и их перевод на немецкий

язык не требуются!

Необходимо представить один комплект документов.

1.5 Сроки подачи заявок: 15.09. – 31.10.2009

Заявки следует подать в Московское представительство DAAD. Последний день отправки документов по почте – 31 октября

(по почтовому штемпелю).

1.6 Объявление результатов конкурса: март 2010 (просьба дождать-ся письменного уведомления от куратора программы по электрон-ной почте).

Куратор программы: Нуждина Ольга Леонидовна ([email protected])


2. Ознакомительные поездки студенческих групп

в Германию

– Studienreisen –

2.1 Сроки: от 7 до 12 дней (включая день приезда в Германию и отъезда из Германии)

2.2 Целевая группа: Студенты 3, 4, 5 и 6 курсов всех специальностей

под руководством одного преподавателя: минимум 10 человек,

максимум 15 человек, включая руководителя. Цель таких поездок - получение страноведческих знаний о Германии, установление кон-тактов с немецкими вузами и другими учреждениями, представляю-щими интерес с профессиональной точки зрения.

2.3 Языковые знания: желательно владеть основами немецкого или английского языка.

2.4 Порядок и сроки подачи заявок:

Заявки подаются на бланке DAAD (или его копии) – Antrag auf

Förderung einer Studienreise, который можно распечатать из Интернета (www.daad.ru/forms.html). Полностью заполненный бланк заявки и прилагаемые к нему документы (один комплект на немец-ком языке) должны поступить в Московское представительство DAAD до ниженазванных сроков:

• до 01.10.2009 - на поездки с 1 марта по 31 мая 2010 (решение DAAD принимается в январе 2010)

• до 01.01.2010 – на поездки с 1 июня по 31 августа 2010 (ре-шение DAAD принимается в апреле 2010)

• до 01.04.2010 - на поездки с 1 сентября 2010 по 28 февраля

2011 (решение DAAD принимается в июле 2010)

Подать заявку может только преподаватель вуза.

Повторное финансирование ознакомительных поездок студенче-ских групп одного и того же факультета или иного подразделения вуза возможно не ранее, чем через два года после получения груп-повой стипендии.

Исключено финансирование уже проведенных поездок, а также по-ездок для участия в языковых курсах.


Финансирование поездок для участия в спортивных или музыкальных ме-роприятиях возможно только в том случае, если программа пребывания предусматривает установление профессиональных контактов с немец-кими вузами.

Полный комплект заявки включает следующие документы, которые по-

даются в одном экземпляре на немецком языке:

1. Бланк заявки DAAD, включая список участников. Обязательно за-полняется финансовый план (п. 5);

2. подробное обоснование необходимости запланированной ознако-мительной поездки студентов одной и той же специальности;

3. детальную программу пребывания группы в Германии, включаю-щую посещение высших учебных заведений, учреждений и фирм, важных с профессиональной точки зрения, а также посещение куль-турных и прочих учреждений для получения страноведческих знаний о Германии. Пожелания по программе пребывания должны быть чет-ко сформулированы и обоснованы. Неясные или неконкретные по-желания (например, посещение больниц, музеев, университетов) недостаточны;

4. календарный план поездки по городам Германии (не более 5-6 горо-дов) по дням в табличной форме;

5. мероприятия, предусмотренные для подготовки группы к поездке (проведение подготовительных семинаров и т.д.);

6. подтверждение наличия соответствующих контактов с немецкими учреждениями, особенно с немецкими вузами (приложить перепи-ску – достаточно по факсу или электронной почте – подтвержающую существование предварительных договоренностей с немецкими организациями; одни только договора о межвузовском сотрудниче-стве не могут служить подтверждением наличия контактов, они мо-гут быть приложены только в качестве дополнения).

2.5 Формы поддержки DAAD:

Внимание! DAAD ввел новые правила финансирования

для групп из Российской Федерации, аналогичные уже

давно существующим правилам поддержки групп из

других стран.


Теперь поездки организуются и проводятся самой

группой и преподавателем, подающим заявку. Это

означает, что группа сама должна не только разра-

ботать маршрут и программу поездки, но и, в случае

получения поддержки, сама организовать свое раз-

мещение в гостиницах, перемещение по Германии

и т.д. Размер финансирования со стороны DAAD со-

ставляет 35 Евро/день на каждого участника группы.

DAAD не оплачивает международные транспортные расходы. Проезд в Германию и обратно оплачивают сами участники поездки.

Куратор программы в Москве: Комлева Марина Васильевна ([email protected])

Внимание! Не рекомендуется подавать заявки группам,

которые сотрудничают только с одним вузом и собираются поехать только в этот город на студенческую практику. В этом случае советуем обратить внимание на программу «Практика

студенческих групп в Германии», заявку на которую дол-жен подать приглашающий немецкий вуз-партнер в бюро DAAD в Бонне.

Куратор программы в Бонне: Katharina Klein ([email protected])


3. Семестровые стипендии для германистов-

филологов

– Semesterstipendien für Studierende der Germanistik –

3.1 Сроки обучения: с 01.10.2010 по 28.02.2011 г.

3.2 Целевая группа: студенты филологи-германисты (германистика, немецкий как иностранный, перевод и переводоведение), обучаю-щиеся на момент подачи заявки на 3-м или 4-м курсе российского вуза. Стипендиаты обучаются в группах в течение семестра в одном из немецких университетов, выбранных DAAD. Студенты участвуют в учебных занятиях и имеют возможность собирать материалы для курсовой или дипломной работы.

Для российских немцев по данной программе выделяется отдель-ное количество стипендий. Необходимо сделать пометку RD в пра-вом верхнем углу бланка заявки и указать это в автобиографии.

3.3 Языковые знания и их оценка: хорошие знания немецкого языка, подтвержденные тестом OnDaF или другим языковым сертифика-том (см. стр. 8).

3.4 Порядок подготовки заявки:

3.4.1. Заполнить бланк заявки Online (в описании программы на www.daad.ru). Распечатать в формате PDF, приклеить фотографию и приложить к другим документам. Если по уважительной при-чине заполнение бланка заявки через Интернет невозможно, то следует использовать бумажную версию универсального бланка DAAD - Antrag auf ein Forschungs-/Studienstipendium - который можно распечатать из Интернета www.daad.ru/forms.html.

3.4.2. Приложить к бланку заявки следующие документы по списку:

• автобиографию;

• описание учебы на предыдущих курсах (лекции, практиче-ские занятия, семинары, участие в научных студенческих обществах и т.д.);

• детальное обоснование необходимости учебы в Германии;

• письменную рекомендацию от одного преподавателя по специальности на бланке DAAD: www.daad.ru/forms.html;

• копию зачетной книжки с переводом на немецкий язык (пе-ревод заверяется по месту учебы);

Online


• копию аттестата о среднем (полном) образовании, включая табель итоговых оценок успеваемости, с переводом на не-мецкий язык (перевод заверяется по месту учебы);

• копию сертификата о знаниях немецкого языка (см.п. 3.3);

• адресный листок (1 экземпляр) с обязательным указанием

– названия города с почтовым индексом

– улицы, номера дома, корпуса и квартиры (для соискате-лей, проживающих в общежитии: просьба указать адрес ближайших родственников)

– телефонов (включая код города)

– действующего адреса личной электронной почты (по тех-ническим причинам просьба не использовать почтовые ящики на www.rambler.ru).

Заявки без указания действующего адреса электрон-

ной почты не рассматриваются!

Необходимо представить три одинаковых комплекта документов

на немецком языке (2-й и 3-й экземпляры можно скопировать с 1-го экземпляра-оригинала). Документы подаются в формате А4 и

на одной стороне листа. Каждый из комплектов должен включать документы по списку, разложенные в вышеуказанном порядке.

3.5 Сроки подачи заявок: 15.09. – 31.10.2009

Заявки следует подать в Московское представительство DAAD. Последний день отправки документов по почте – 31 октября (по почтовому штемпелю).

3.6 Объявление результатов конкурса: март 2010 (просьба дождать-ся письменного уведомления от куратора программы по электрон-ной почте).

Куратор программы: Каракчеева Арина Александровна ([email protected])


II. ПРОГРАММЫ ДЛЯ ПОСЛЕДИПЛОМНОГО ОБУЧЕНИЯ

4. Cтипендии для последипломного обучения для

выпускников вузов всех специальностей

– Master- und Aufbaustudiengänge für Graduierte

aller wissenschaftlichen Fächer –

4.1 Сроки: с 01.10.2010 по 31.07.2011 (с возможностью продления стипендии еще на один год в случае двухгодичной магистратуры)

4.2 Целевая группа:

Выпускники вузов всех специальностей, получившие диплом спе-циалиста, магистра или бакалавра не ранее 2003 года. Заявку мо-гут подать и студенты выпускных курсов вузов, которые до начала обучения (до 01.10.2010) получат диплом о высшем образовании. Аспиранты не могут участвовать в этой программе. Если соис-катели уже находятся в Германии, то на момент открытия стипен-

дии DAAD, т.е. 1 октября 2010 г., срок их пребывания в Германии не должен превышать двух лет.

Студентам-германистам выпускного курса стипендии для

последипломного обучения по специальности „Deutsch als

Fremdsprache“ (DaF) не предоставляются, но они могут вы-

бирать программы обучения по другим специальностям.

Подавать заявки на последипломное обучение по специально-

сти DaF имеют право только преподаватели немецкого языка

вузов.

Стипендиаты обучаются в системе последипломного образо-вания на специальных курсах при немецком вузе (Master- und

Aufbaustudiengänge), что дает возможность получить допол-нительную квалификацию с выдачей немецкого свидетельства о высшем образовании (диплом, диплом магистра, сертификат). Продолжительность обучения 2-4 семестра в зависимости от вы-бранного курса. В апреле первого учебного года в зависимости от успеваемости стипендиата принимается решение о продлении сти-пендии.

Соискатель должен сам выбрать магистерский курс в государ-ственном вузе или вузе, имеющем государственную аккредитацию, и приложить к заявке распечатку из Интернета об условиях обучения на данном курсе. Информацию о магистерских курсах в Германии можно найти на сайтах:

Online


www.hochschulkompass.de www.daad.de/idp

При выборе курса следует учитывать, что DAAD может компенси-ровать стоимость программы в размере max. 500 Евро/семестр. В случае выбора соискателем более дорогостоящего курса разницу в стоимости стипендиат должен нести сам.

Если выбранный курс предполагает включенное обучение за ру-

бежом, то это обучение должно обязательно проходить в одной из стран Европейского Союза, а не в России, и его продолжительность должна составлять не более 6 месяцев (т.е. max. 25% от всего вре-мени обучения в магистратуре). Лишь в этом случае финансовая

поддержка стипендиата со стороны DAAD сохраняется.

4.3. Языковые знания и их оценка:

Соискатели должны владеть английским или немецким языком в

том объеме, который требуется для обучения по конкретно вы-

бранной ими программе в немецком вузе.

В соответствии с этим необходимо приложить справку о

том уровне знания языка, какой требует принимающий вуз!

Если программа обучения предполагает знание немецкого и

английского языков, то нужно приложить справку о знаниях

каждого из них.

Требования, предъявляемые к языковым знаниям вузами-

участниками программы, можно найти на сайте каждого кон-

кретного магистерского курса.

Стипендиатам, которые будут обучаться на англоязычных маги-стерских программах, DAAD, как правило, предоставляет бесплат-

ные курсы немецкого языка в Германии перед началом занятий продолжительностью от одного до трех месяцев. Посещение этих

курсов является обязательным.

4.4 Порядок подачи заявок

Бланк заявки DAAD заполняется Online, распечатывается в формате PDF и прикладывается к пакету документов. Если по уважительной причине заполнение бланка заявки через Интернет невозможно, то следует использовать универсальный бланк DAAD – Antrag auf ein

Forschungs-/Studienstipendium – который можно распечатать из Интернета (www.daad.ru/forms.html).


Необходимо представить на немецком или английском языке три

комплекта документов (два последующих комплекта документов можно скопировать с 1-го комплекта-оригинала).

Каждый из этих комплектов должен включать нижеуказанные доку-менты, разложенные в следующем порядке (если один и тот же до-кумент представлен на немецком/английском и русском языках, то текст на русском языке идет вторым):

1. Бланк заявки с приклеенной фотографией;

2. автобиографию (CV);

3. список научных публикаций, если они имеются;

4. подробное обоснование необходимости учебы в Германии и вы-

бора конкретного учебного курса;

5. распечатку из Интернета условий участия в данной программе последипломного обучения, которая должна включать:

– точное наименование учебного курса

– условия допуска к обучению по данной программе

– предполагаемый учебный план и предполагаемую продолжи-тельность обучения

– плату за обучение.

В случае получения соискателем стипендии, до на-

чала обучения (01.10.2010) необходимо представить

в DAAD подтверждение немецкого вуза о зачислении

(Zulassungsbescheid). В противном случае стипендия

отзывается!

6. рекомендации от двух преподавателей российского вуза по спе-циальности (бланк в Интернете: www.daad.ru/forms.html);

7. копии свидетельств об образовании и их перевод на немецкий или английский язык (переводы могут быть заверены по месту нынеш-ней учебы или работы; для отборов достаточно и самостоятельно сделанного перевода без заверения):

а) копию диплома о высшем образовании вместе с

Приложением к диплому с результатами промежуточ-

ных и итоговых экзаменов (если его еще нет, то копию зачетной книжки за весь период обучения; копия диплома

предоставляется в этом случае не позднее момента на-

чала стипендии);

б) копию аттестата о среднем (полном) образовании с табелем

итоговых оценок успеваемости;

8. справку о знаниях немецкого или английского языка (см. 4.3);


9. адресный листок (1 экземпляр) следует положить между первым и вторым комплектами документов, в нем необходимо указать на-звание города с почтовым индексом, номер дома, корпуса и квар-тиры, телефоны с кодом города и действующий адрес электрон-ной почты.

Заявки без указания действующего адреса электронной по-

чты не рассматриваются, причем необходимо указывать

адрес исключительно личного почтового ящика!

Заявку следует подать до 30 ноября 2009 года (по почтовому штем-пелю) в Московское представительство DAAD.

Об итогах рассмотрения документов будет сообщено в письменном виде. Просьба дождаться письменного уведомления.

Куратор программы: Комлева Марина Васильевна ([email protected])


5. Cтипендии для последипломного обучения для

выпускников вузов экономических специальностей

– Studienstipendien für Graduierte der Wirtschafts-

wissenschaften in Rahmen des European Recovery

Programme (ERP) –

5.1 Сроки: с 01.10.2010 по 31.07.2011 (с возможностью продления стипендии еще на один год)


Выпускники вузов экономических специальностей, имеющих рос-

сийское гражданство, получившие диплом специалиста, магистра или бакалавра не ранее 2003 года. Заявку могут подать и студенты выпускных курсов вузов, которые до начала обучения (до 01.10.2010) получат диплом о высшем образовании. Аспиранты не могут уча-

ствовать в этой программе. Если соискатели уже находятся в Германии, то на момент открытия стипендии DAAD, т.е. 1 октября 2010 г., срок их пребывания в Германии не должен превышать двух

лет.

Стипендиаты обучаются в системе последипломного образо-вания на специальных курсах при немецком вузе (Master- und Aufbaustudiengänge), что дает возможность получить дополни-тельную квалификацию с выдачей немецкого свидетельства о выс-шем образовании (диплом, диплом магистра, сертификат).

Соискатель должен сам выбрать магистерский курс по экономи-ческой специальности и приложить к заявке распечатку из Интернета об условиях обучения на данном курсе. Информацию об учебных курсах в Германии можно найти на сайтах www.hochschulkompass.de или www.daad.de/idp.

Продолжительность обучения 2-4 семестра в зависимости от вы-бранного курса. В апреле первого учебного года в зависимости от успеваемости стипендиата принимается решение о продлении сти-пендии.

При выборе курса следует учитывать, что DAAD может компенси-ровать стоимость программы в размере max. 500 Евро/семестр. В случае выбора соискателем более дорогостоящего курса разницу в стоимости стипендиат должен нести сам.

Online

New


Если выбранный курс предполагает включенное обучение за ру-

бежом, то это обучение должно обязательно проходить в одной из стран Европейского Союза, а не в России, и его продолжительность должна составлять не более 6 месяцев (т.е. max. 25% от всего вре-мени обучения в магистратуре). Лишь в этом случае финансовая

поддержка стипендиата со стороны DAAD сохраняется.

5.3. Языковые знания и их оценка:

Соискатели должны владеть немецким языком (английским язы-

ком) в том объеме, который требуется для обучения по кон-

кретно выбранной ими магистерской программе.

Т.о. необходимо приложить справку о том уровне знания языка,

какой требует выбранный соискателем курс! Если программа

обучения предполагает знание немецкого и английского язы-

ков, то нужно приложить справку о знаниях каждого из них.

Требования, предъявляемые к языковым знаниям, можно найти на сайте каждого конкретного магистерского курса.

Стипендиатам, которые будут обучаться на англоязычных маги-стерских программах, DAAD, как правило, предоставляет бесплат-

ные курсы немецкого языка в Германии перед началом занятий продолжительностью от одного до трех месяцев. Посещение этих

курсов является обязательным.

5.4 Порядок подачи заявлений

Бланк заявки DAAD заполняется Online (в описании программы на www.daad.ru), распечатывается в формате PDF и прикладывается к пакету документов. Если по уважительной причине заполнение бланка заявки через Интернет невозможно, то следует использо-вать универсальный бланк DAAD – Antrag auf ein Forschungs-/

Studienstipendium – который можно распечатать из Интернета www.daad.ru/forms.html.


комплекта документов (оба последующих комплекта можно ско-пировать с 1-го экземпляра-оригинала).





3. список научных публикаций, если они есть;

4. подробное обоснование необходимости учебы в Германии и вы-

бора конкретного магистерского курса;

5. распечатку из Интернета условий участия в данной магистерской программе, которая должна включать:

– точное наименование учебного курса

– условия допуска к обучению по данной программе

– предполагаемый учебный план и предполагаемую продолжи-тельность обучения

– плату за обучение.

В случае получения соискателем стипендии, до на-

чала обучения (01.10.2010) необходимо представить

в DAAD подтверждение немецкого вуза о зачислении

(Zulassungsbescheid).

В противном случае стипендия отзывается!

6. рекомендации от двух преподавателей российского вуза по спе-циальности (бланк в Интернете: www.daad.ru/forms.html);

7. копии свидетельств об образовании и их перевод на немецкий или английский язык (переводы могут быть заверены по месту нынешней учебы или работы):

а) копию диплома о высшем образовании вместе с Приложе-

нием к диплому с результатами промежуточных и итого-

вых экзаменов (если его еще нет, то копию зачетной книжки за весь период обучения);

копия диплома предоставляется не позднее момента начала стипендии;

б) копию аттестата о среднем (полном) образовании с табелем итоговых оценок успеваемости;

8. справку о знаниях немецкого и/или английского языка (см. 5.3);

9. адресный листок (1 экземпляр) следует положить между первым и вторым экземплярами заявки, в нем необходимо указать назва-ние города с почтовым индексом, номер дома, корпуса и кварти-ры, телефоны с кодом города и личный адрес электронной почты.

Заявки без указания действующего адреса электронной

почты не рассматриваются, причем необходимо указывать

адрес исключительно личного почтового ящика!


Внимание: соискатели, которые были стипендиатами DAAD

по программе ERP старого формата (годичная стипендия),

должны вместо одной рекомендации российского препода-

вателя приложить к заявке одну рекомендацию немецкого

преподавателя, который курировал их во время учебы в не-

мецком вузе, а также вложить в комплект документов копию

результатов обучения в немецком вузе с оценками успевае-

мости.

Заявку следует подать до 30 ноября 2009 года (по почтовому штемпелю) в Московское представительство DAAD.


Куратор программы: Кондрашевский Глеб Всеволодович ([email protected])


6. Стипендиальная программа для журналистов

– «Journalisten International» im Journalisten-Kolleg der FU Berlin –

6.1 Сроки: с 01.04.2010 по 30.06.2010 или с 01.09.2010 по 30.11.2010 г.

В программе могут участвовать журналисты из России, Белоруссии, Украины и Молдавии.

Соискатели должны выбрать один из указанных выше сроков стажи-ровки.

Программа предусматривает:

1. основной курс обучения на базе Journalisten-Kolleg Freie Univer-sität Berlin (шесть недель).

2. посещение одного из регионов Германии (одна неделя)

3. прохождение практики в СМИ г. Берлина (шесть недель)


Дипломированные специалисты в возрасте до 35 лет (на момент подачи заявки) с многолетним опытом работы по специальности. Заявки также принимаются от студентов 5-го курса с опытом прак-тической работы в журналистике, если на момент получения сти-

пендии у них будет диплом о высшем образовании.

6.3 Языковые знания и их оценка:

У соискателей должны быть очень хорошие знания немецкого

языка (минимальный уровень – Mittelstufe III), подтвержденные те-стом OnDaF или справкой DAAD – Sprachzeugnis für ausländische

Bewerber. Справки заполняют преподаватели немецкого языка ву-зов. В тех вузах, где работают преподаватели DAAD (DAAD-Lektoren), справки о знаниях языка должны заполняться исключительно ими (список преподавателей опубликован на сайте www.daad.ru). Признаются также дипломы Института им. Гете, сертификаты о стан-дартизированном экзамене по немецкому языку для иностранных абитуриентов (TestDaF), а также свидетельства об экзамене по не-мецкому языку для иностранных абитуриентов (DSH).

6.4 Порядок подачи заявлений:

Заявка подается на специальном бланке DAAD и Journalisten-

Kolleg der FU Berlin – Bewerbung für ein Stipendium zur Teilnahme

am Fortbildungsprogramm für Journalisten International (JIL),


который можно найти на сайтах www.daad.ru/forms.html или www.jil.fu-berlin.de.

В заявке должны быть указаны пожелания относительно сро-

ков прохождения стажировки (с 01.04.2010 по 30.06.2010 или

с 01.09.2010 по 30.11.2010), но окончательное решение по

этому вопросу принимает отборочная комиссия (по догово-

ренности с соискателем).

Необходимо представить на немецком языке три комплекта доку-

ментов (два последующих комплекта документов можно ско-

пировать с 1-го экземпляра-оригинала).

Каждый из этих комплектов должен включать нижеуказанные доку-менты, разложенные в следующем порядке (если один и тот же до-кумент представлен на немецком и русском языках, то текст на рус-ском языке идет вторым):


2. автобиографию;

3. подробное обоснование необходимости участия в этой про-грамме;

4. копии свидетельств об образовании (копию диплома о высшем образовании с выпиской из зачетной ведомости), которые должны быть переведены на немецкий язык и заверены по месту учебы или работы;

5. две рекомендации с переводом на немецкий язык;

6. образцы последних журналистских работ;

7. справку о знаниях немецкого языка (см. 6.3);

8. согласие работодателя на отпуск в период стажировки;

9. адресный листок, заполненный на русском языке, где необходимо указать название города с почтовым индексом, номер дома, корпуса и квартиры, телефоны с кодом города и личный адрес электронной почты.

Срок подачи заявок: – с 20 августа по 20 октября 2009 г.

Документы можно сдать лично или прислать заказным письмом по почте. Так как заседание отборочной комиссии по данной програм-ме ежегодно проходит уже в начале ноября, мы просим соискателей позаботиться о том, чтобы их заявки пришли в Московское предста-вительство DAAD не позднее 20 октября 2009 г., т.к. они должны


быть подготовлены для работы комиссии. Заявки, поступившие

позднее этого срока, по объективным причинам не могут быть

представлены на рассмотрение комиссии.


Дополнительную информацию о программе можно найти на

сайте: www.jil.fu-berlin.de

Куратор программы: Трифонов Виктор Григорьевич ([email protected])


7 . Cтипендии для последипломного обучения для

выпускников вузов творческих специальностей

– Künstlerstipendien (Studienstipendien) –

7.1 Сроки: с 01.10. 2010 по 31.07. 2011


выпускники вузов творческих специальностей (музыка, дизайн, ки-нематография, изобразительное искусство, архитектура, актерское мастерство, режиссура, хореография, танцевальное искусство), получившие диплом о пятилетнем высшем образовании не ранее 2003 года. Если соискатели уже находятся в Германии, то на момент открытия стипендии DAAD, т.е. 1 октября 2010 г., срок их пребывания в Германии не должен превышать двух лет.


Соискатели по специальности актерское мастерство и режиссу-ра должны очень хорошо владеть немецким языком. Соискатели по остальным специальностям должны владеть хотя бы основами немецкого языка и хорошо знать английский язык. Знания немец-кого языка подтверждаются тестом OnDaF или справкой DAAD – Sprachzeugnis für ausländische Bewerber (см. стр. 8). По решению отборочной комиссии некоторым стипендиатам могут быть предо-ставлены бесплатные курсы немецкого языка в Германии продолжи-тельностью 2 месяца. Посещение этих курсов является обязатель-ным.

7.4. Порядок подачи заявлений:

Бланк заявки DAAD заполняется Online (в описании программы на сайте www.daad.ru), распечатывается в формате PDF и прикладыва-ется к пакету документов. Если по уважительной причине заполне-ние бланка заявки через Интернет невозможно, то следует исполь-зовать универсальный бланк DAAD - Antrag auf ein Forschungs-/

Studienstipendium – который можно распечатать из Интернета (www.daad.ru/forms.html). Соискатели должны на титульном листе бланка в строке Sonstige Programme указать название программы Studienstipendien für Künstler.


комплекта документов (два последующих комплекта докумен-

тов можно скопировать с 1-го экземпляра-оригинала).

Online


Каждый из этих комплектов должен включать нижеуказанные доку-менты, разложенные в следующем порядке (если один и тот же до-кумент представлен на немецком/ английском и русском языке, то текст на русском языке идет вторым):



3. подробное обоснование необходимости учебы в Германии и вы-бора учебного курса;

4. приглашение преподавателя немецкого вуза с согласием на руко-водство;

5. рекомендации от двух преподавателей по специальности россий-ского вуза (бланк в Интернете: www.daad.ru/forms.html);

6. копии свидетельств об образовании и их перевод на немецкий/ английский язык (переводы могут быть заверены по месту нынеш-ней учебы или работы):

а) копию диплома о высшем образовании вместе с приложе-


вых экзаменов (если его еще нет, то копию зачетной книжки за весь период обучения; копия диплома предоставляется не позднее момента начала стипендии)


итоговых оценок успеваемости

7. справку о знаниях немецкого или английского языка (см. 7.3);

8. адресный листок (1 экземпляр) следует положить между первым и вторым экземплярами заявки, в нем необходимо указать назва-ние города с почтовым индексом, номер дома, корпуса и кварти-ры, телефоны с кодом города и адрес электронной почты;

9. образцы работ (подробную дополнительную информацию на русском языке можно получить на сайте www.daad.ru).

Соискатели, проживающие на момент подачи заявки в России, должны подавать заявку в Московское представительство

DAAD.

Соискатели, находящиеся на момент подачи заявки в Германии, подают заявку вместе с образцами работ в цен-

тральное бюро DAAD в Бонне.


Срок подачи заявок: до 31 октября 2009 года

(по почтовому штемпелю).

Об итогах рассмотрения документов будет сообщено в письменном виде.

Просьба дождаться письменного уведомления.

Внимание! Соискатели должны сами, не дожидаясь результатов от-бора DAAD, подать документы для зачисления в немецкий вуз и при необходимости выехать в Германию для участия во вступительных экзаменах!



III. ПРОГРАММЫ ДЛЯ АСПИРАНТОВ И УЧЕНЫХ

8. Научно-исследовательские стипендии для молодых

ученых

– Forschungsstipendien für Doktoranden und

Nachwuchswissenschaftler –

8.1 Тип и сроки:

а) научная стажировка от 1 до 6 месяцев без возможности

продления (Forschungskurzstipendium); начало стажировки по усмотрению соискателя с первого числа любого календарного месяца, но не ранее 1 июля 2010 г.

Внимание! Указанные Вами в заявке сроки стажировки

являются обязательными и уже не могут быть изменены.

б) научная стажировка от 7 до 10 месяцев без возможности

продления (Forschungslangstipendium); начало стажировки с 1 октября 2010 г.

в) обучение в аспирантуре в Германии с целью защиты

диссертации в Германии (Promotionsstudium). Стипендия выделяется на 10 месяцев с 01.10.2010 до 31.07.2011 г. с возможностью ежегодного продления (максимальный срок пребывания 3 года).

Просим учесть, что выделение стипендий для полного курса

обучения в аспирантуре возможно только в исключительных

случаях (тема диссертации должна быть либо тесно связана с

Германией, либо направление научных исследований таково,

что их невозможно осуществить в России)! Соискатель должен

иметь подтверждение приглашающего университета/факуль-

тета о том, что его квалификация отвечает всем необходимым

требованиям для обучения в аспирантуре данного вуза!

Соискатели на стипендию по программам Forschungskurz-

stipendium и Forschungslangstipendium могут сами определить длительность своей стажировки, но окончательное решение о про-должительности пребывания выносит отборочная комиссия.

Для медиков предусмотрена лишь возможность повыше-

ния научной квалификации, но не прохождение ординатуры

в Германии. Им необходимо иметь по меньшей мере семилетнее высшее образование (см. дополнительные условия для медиков).

Online



Выпускники вузов всех специальностей, получившие диплом спе-циалиста или магистра не ранее 2003 года, очные аспиранты, поступившие в аспирантуру не ранее 2006 года, и заочные аспи-ранты – не ранее 2005 года, а также кандидаты наук, защитившие диссертацию не ранее 2005 года.

В порядке исключения заявку могут подать студенты выпускного

курса.

Если соискатели уже находятся в Германии, то на момент открытия стипендии DAAD срок их пребывания в Германии не должен превы-шать двух лет.


Соискатели гуманитарных специальностей, экономисты, юристы, а также медики, которые будут работать в Германии с пациентами, должны хорошо владеть немецким языком. Эти знания должны быть подтверждены тестом OnDaF или другим языковым сертификатом (см. стр. 8).

Представители естественнонаучных и инженерных специальностей с хорошими знаниями английского языка могут подать заявку на ан-глийском языке, если в приглашающем немецком учреждении ра-бочим языком является английский.

По решению отборочной комиссии некоторым стипендиатам, срок пребывания которых более 7 месяцев, перед началом учебы предо-ставляются бесплатные курсы немецкого языка в Германии продол-жительностью 2 месяца. Посещение этих курсов является обяза-тельным.

8.4 Порядок подачи заявлений:

Бланк заявки DAAD заполняется Online, распечатывается в форма-те PDF и прикладывается к пакету документов. Если по уважитель-ной причине заполнение бланка заявки через Интернет невозмож-но, то следует использовать универсальный бланк DAAD – Antrag

auf ein Forschungs-/Studienstipendium, который можно распе-чатать из Интернета (www.daad.ru/forms.html). Соискатели на сти-пендию должны на титульном листе бланка указать на немецком языке выбранный вариант программы: Forschungskurzstipendium,

Forschungslangstipendium, Promotionsstudium.



одинаковых комплекта заявки, для медиков – четыре комплек-

та (все последующие экземпляры заявки можно скопировать с 1-го экземпляра).




3. список научных публикаций, если они имеются;

4. подробный план научной работы, составленный лично соис-кателем и согласованный с немецким научным руководителем, включающий изложение уже проведенной им научной и учебной работы, а также детальное изложение той работы, которую он со-бирается осуществить в Германии;

5. приглашение от немецкого профессора, в котором подтверж-дается согласие на научное руководство конкретным научным проектом соискателя и гарантируется предоставление ему рабо-чего места;

6. подтверждение немецкого университета/факультета о том, что соискатель отвечает тем требованиям, которые необходи-мы для обучения в аспирантуре выбранного вуза (только для

Promotionsstudium!)

7. рекомендации от двух российских профессоров, для аспирантов одна рекомендация должна быть от научного руководителя рос-сийского вуза (бланк в Интернете: www.daad.ru/forms.html);

8. копии свидетельств об образовании и их перевод на немецкий

или английский язык (переводы могут быть заверены по месту нынешней учебы или работы):

а) копию диплома кандидата наук (для кандидатов наук)

б) копию диплома о высшем образовании вместе с Приложе-


вых экзаменов (если его еще нет, то копию зачетной книжки за весь период обучения; копия диплома предоставляется не позднее момента начала стипендии)

в) копию аттестата о среднем (полном) образовании с табелем

итоговых оценок успеваемости;


9. справку о знаниях немецкого или английского языка (см. п. 8.3);

10. адресный листок (1 экземпляр), который следует положить меж- ду первым и вторым экземплярами заявки. В нем необходимо ука-зать название города с почтовым индексом, номер дома, корпуса и квартиры, телефоны (с кодом города) и адрес электронной поч-ты.

Для соискателей по программе Promotionsstudium в пунктах 4 и 5 нужно учесть следующее:

· подробный план научной работы должен охватывать весь срок

аспирантуры (3 года), к нему должен быть приложен календар-

ный план работы (также на 3 года), согласованный с немецким

научным руководителем,

· согласие научного руководителя из Германии на руководство

диссертацией должно быть четко выражено в приглашении.

8.5 Сроки подачи заявки: до 30 ноября 2009 года (по почтовому штемпелю) в Московское представительство DAAD.

Об итогах рассмотрения документов будет сообщено в пись-

менном виде. Просьба дождаться письменного уведомления.



9. Совместная программа «Михаил Ломоносов II»

Министерства образования и науки РФ и DAAD:

научно-исследователь ские стипендии и научные

стажировки

– Michail-Lomonosov-Forschungsstipendien

und -aufenthalte –

9.1 Сроки стажировки: с 01.10.2010 по 31.03.2011 (научно-исследовательские стипендии для целевой группы «А»);

с 15.09.2010 по 15.12.2010 (научные стажировки для целевой группы «B»)

9.2 Целевые группы:

«А»: Аспиранты и молодые преподаватели технических и

естественных дисциплин, которым на 01.10.2010 еще не исполнит-ся 35 лет, имеющие диплом специалиста или магистра.

«В»: Преподаватели технических и естественных дисци-плин, которым на 15.09.2010 еще не исполнится 45 лет, имеющие ученую степень кандидата или доктора наук.

Соискатели должны быть сотрудниками одного из государ-

ственных вузов, подведомственных Рособразованию.

Заявки от лиц, местом работы которых являются научно-

исследовательские учреждения Российской Академии Наук,

не принимаются.

Совместная стипендиальная программа DAAD и Министерства об-разования и науки РФ предоставляет российским аспирантам и преподавателям технических и естественных наук возможность работы над диссертацией и научных исследований в университетах и внеуниверситетских научных центрах Германии и расширения кон-тактов с немецкими коллегами.


Соискатели должны хорошо владеть немецким или английским языком в объеме, достаточном для общения с немецкими кол-легами по научной тематике. Для соискателей группы «А» тре-буется подтверждение знаний немецкого или английского языка (см. стр. 8).

Online


9.4 Порядок подачи заявок:

Пакет документов включает в себя обязательные

1. формуляры Министерства образования и науки РФ

2. бланк заявки DAAD.

Формуляры А, В и С Министерства образования и науки РФ можно распечатать из Интернета: (www.daad.ru/FormABCl.doc).

Бланк заявки DAAD заполняется Online (см. описание программы на сайте www.daad.ru), распечатывается в формате PDF и прикладыва-ется к пакету документов. Если по уважительной причине заполне-ние бланка заявки через Интернет невозможно, то следует исполь-зовать универсальный бланк DAAD – Antrag auf ein Forschungs-/

Studienstipendium, который можно распечатать из Интернета (www.daad.ru/forms.html).

Необходимо представить три комплекта документов (два после-

дующих экземпляра можно скопировать с 1-го комплекта-

оригинала).

Все документы, кроме русскоязычных формуляров А, В и С Минобразования и науки РФ, подаются на немецком или английском языке.

Каждый из этих комплектов должен включать нижеуказанные доку-менты, разложенные в следующем порядке (если один и тот же до-кумент представлен на немецком/ английском и русском языках, то текст на русском языке идет вторым):

Научно-исследовательские стипендии – «А»:

1. Формуляры А, В и С Министерства образования и науки Россий-ской Федерации;

2. бланк заявки DAAD с приклеенной фотографией;


4. список научных публикаций;

5. развернутый план научно-исследовательской работы (2-3 стра-ницы);

6. приглашение немецкого профессора, в котором подтверждает-ся согласие на научное руководство конкретным научным проек-том соискателя;


7. копии свидетельств об образовании, а также их перевод на

немецкий или английский язык (копии и переводы могут быть заверены администрацией вуза):

а) копию диплома кандидата наук (для кандидатов наук)*

б) копию диплома о высшем образовании вместе с Прило-

жением к диплому с результатами промежуточных и

итоговых экзаменов

в) копию аттестата о среднем (полном) образовании с табелем итоговых оценок успеваемости;


9. адресный листок (1 экземпляр), который следует положить между первым и вторым комплектом документов и в котором необходи-мо указать название города с почтовым индексом, номер дома, корпуса и квартиры, телефоны с кодом города и действующий

(личный) адрес электронной почты.* – Кандидаты наук имеют право принимать участие в программе в качестве

соискателя целевой группы «А» (срок пребывания в Германии 6 месяцев), если их возраст не превышает 35 лет.

Научные стажировки – «В»:






6. приглашение немецкого профессора;

7. копию диплома кандидата или доктора наук, а также его перевод на немецкий или английский язык, заверенные администрацией вуза;

8. адресный листок (1 экземпляр), который следует положить между первым и вторым комплектом документов и в котором необходи-мо указать название города с почтовым индексом, номер дома, корпуса и квартиры, телефоны с кодом города и действующий

(личный) адрес электронной почты.

Три комплекта документов (включая формуляры А, В, С для Министерства РФ) с пометкой на почтовом конверте «Программа


Михаил Ломоносов» должны быть отправлены в Московское представительство DAAD до 15 июля 2009 г. (по почтовому

штемпелю).

Об итогах рассмотрения документов будет сообщено в письменном виде.


Куратор программы: Русаков Михаил Дмитриевич ([email protected])

С 1 сентября по 10 октября 2009 объявляется дополни-

тельный конкурс!

Последний день отправки заявок по дополнительному

конкурсу – 10 октября 2009 г.


10. Совместная программа «Иммануил Кант II»

Министерства образования и науки РФ и DAAD:

научно-исследовательские стипендии и научные

стажировки

– Immanuel-Kant-Forschungsstipendien und -aufenthalte –

10.1 Сроки стажировки: с 01.10.2010 по 31.03.2011 (научно-исследовательские стипендии для целевой группы «А»);

с 15.09.2010 по 15.12.2010 (научные стажировки для целевой группы «B»)

10.2 Целевые группы:

«А»: Аспиранты и молодые преподаватели гуманитарных, соци-

альных, правовых и экономических дисциплин, которым на 01.10.2010 еще не исполнится 35 лет, имеющие диплом специалиста или магистра;

«В»: Преподаватели гуманитарных, социальных, правовых и

экономических дисциплин, которым на 15.09.2010 еще не исполнится 35 лет, имеющие ученую степень кандидата или доктора наук.

Соискатели должны быть сотрудниками одного из госу-

дарственных вузов, подведомственных Рособразованию.

Заявки от лиц, местом работы которых являются исследова-

тельские учреждения Российской Академии Наук, не прини-

маются.

Совместная стипендиальная программа DAAD и Министерства об-разования и науки РФ предоставляет российским аспирантам и преподавателям гуманитарных, социальных, правовых и эко-

номических дисциплин возможность работы над диссертацией и научных исследований в университетах и внеуниверситетских научных центрах Германии и расширения контактов с немецкими коллегами.


Соискатели должны хорошо владеть немецким или английским языком в объеме, достаточном для общения с немецкими колле-

Online


гами по научной тематике. Для соискателей группы «А» требуется подтверждение знаний немецкого или английского языка (см. стр. 8).


Документы на эту программу включают в себя обязательные

1. формуляры Министерства образования и науки РФ и

2. бланк заявки DAAD.

Формуляры А, В и С Министерства образования и науки РФ можно распечатать из Интернета: (www.daad.ru/FormABCk.doc)

Бланк заявки DAAD заполняется Online (см. описание программы на сайте www.daad.ru), распечатывается в формате PDF и при-кладывается к пакету документов. Если по уважительной причине заполнение бланка заявки через Интернет невозможно, то сле-дует использовать универсальный бланк DAAD – Antrag auf ein

Forschungs-/Studienstipendium – который можно распечатать из Интернета (www.daad.ru/forms.html).

Необходимо представить три комплекта документов (два по-

следующих экземпляра заявки можно скопировать с 1-го

комплекта-оригинала).

Все документы, кроме русскоязычных форм А, В и С Минобразо-вания и науки РФ, подаются на немецком или английском языках.

Каждый из этих комплектов должен включать нижеуказанные до-кументы, разложенные в следующем порядке (если один и тот же документ представлен на немецком/ английском и русском языке, то текст на русском языке идет вторым):

Научно-исследовательские стипендии – «А»:

1. Формуляры А, В и С Министерства образования и науки Российской Федерации;





6. приглашение немецкого профессора, в котором подтверждается его согласие на научное руководство конкретным научным проектом соискателя;


7. копии свидетельств об образовании, а также их перевод на

немецкий или английский язык (копии и переводы могут быть заверены администрацией вуза):

а) копию диплома о высшем образовании вместе с Приложением

к диплому с результатами промежуточных и итоговых

экзаменов


итоговых оценок успеваемости


9. адресный листок (1 экземпляр), который следует положить между первым и вторым комплектами документов и в котором необходи-мо указать название города с почтовым индексом, номер дома, корпуса и квартиры, телефоны с кодом города и действующий

(личный) адрес электронной почты.

Научные стажировки – «В»:







7. копии диплома кандидата или доктора наук, а также их пере-вод на немецкий или английский язык, заверенные администра-цией вуза;

8. адресный листок (1 экземпляр), который следует положить между первым и вторым комплектамиами документов и в котором необ-ходимо указать название города с почтовым индексом, номер дома, корпуса и квартиры, телефоны с кодом города и действую-

щий (личный) адрес электронной почты.

Три комплекта документов (включая формуляры А, В, С для Министерства РФ) с пометкой на почтовом конверте «Программа

Иммануил Кант» должны быть отправлены в Московское представительство DAAD до 15 июля 2009 г. (по почтовому

штемпелю).


Об итогах рассмотрения документов будет сообщено в письмен-ном виде.


Куратор программы: Русаков Михаил Дмитриевич ([email protected])

С 1 сентября по 10 октября 2009 объявляется допол-

нительный конкурс!

Последний день отправки заявок по дополнительному

конкурсу – 10 октября 2009 г.


11. Научные стажировки для ученых и преподавателей

вузов: 1 - 3 месяца

– Forschungsaufenthalte für Hochschullehrer und

Wissenschaftler –

11.1 Сроки: 1-3 месяца, начало стажировки не ранее 1 июля 2010 г., окончание – не позднее 31 января 2011 г.

11.2 Целевая группа: ученые и преподаватели всех специальностей, имеющие как минимум ученую степень кандидата наук, рабо-тающие в российских вузах или научно-исследовательских учреж-дениях.

Предпочтение при отборе отдается соискателям, которые в тече-ние последних трех лет не были на длительной научной стажиров-ке в Германии.

11.3 Языковые знания:

Соискатели должны владеть английским или немецким языком в объеме, достаточном для общения с немецкими коллегами по научной тематике.


Заявка подается на бланке DAAD (или его копии) – Forschungs-

und Arbeitsaufenthalte ausländischer Hochschullehrer und

Wissenschaftler, который можно распечатать из Интернета (www.daad.ru/forms.html).

Необходимо представить на немецком или английском языке два

комплекта документов (2-ой комплект документов можно скопи-ровать с 1-го комплекта-оригинала).

Каждый комплект должен включать нижеуказанные документы, разложенные в следующем порядке (если один и тот же документ представлен на немецком/английском и русском языке, то текст на русском языке идет вторым):



3. список научных публикаций, имеющих непосредственное отно-шение к тематике данной заявки;


4. подробный план научной работы, согласованный с немецки-ми коллегами, и обоснование необходимости пребывания в Гер-мании;

5. план по времени и месту пребывания, включая указание соот-ветствующего подразделения научного учреждения (в случае, если соискатель планирует провести стажировку в разных горо-дах);


7. перечень стажировок в Германии с указанием места прохожде-ния и продолжительности стажировки;

8. адресный листок, в котором необходимо указать название горо-да с почтовым индексом, номер дома, корпуса и квартиры, теле-фоны (с кодом города) и личный адрес электронной почты.




Куратор программы: N.N. ([email protected])


12. Стипендии для бывших годовых стипендиатов

DAAD

– Wiedereinladungen –

12.1 Сроки: 1 - 3 месяца, начало стажировки не ранее 1 июля 2010 г., окончание – не позднее 31 января 2011 г.

12.2 Целевая группа: бывшие годовые стипендиаты DAAD, которые проходили как минимум 7-10 месячную стажировку по линии DAAD в Германии не менее 3-х лет назад, а также лица, не менее одного учебного года обучавшиеся в ГДР.

Бывших стипендиатов фонда Александра фон Гумбольдта просим сначачала обращаться в этот фонд.

12.3. Языковые знания:

Соискатели должны владеть английским или немецким языком в объеме, достаточном для общения с немецкими коллегами по на-учной тематике.

8.4. Порядок подачи заявлений:

Заявка подается на бланке DAAD (или его копии) – Forschungs-

und Arbeitsaufenthalte ausländischer Hochschullehrer und

Wissenschaftler, который можно распечатать из Интернета (www.daad.ru/forms.html).

Необходимо представить на немецком или английском языке два

комплекта документов (2-ой комплект документов можно скопи-ровать с 1-ого комплекта-оригинала).

Каждый комплект должен включать нижеуказанные документы, разложенные в следующем порядке (если один и тот же документ представлен на немецком/английском и русском языке, то текст на русском языке идет вторым):


2. автобиографию;

3. список научных публикаций имеющих непосредственное отно-шение к тематике данной заявки;

4. подробный план научной работы, согласованный с немец-кими коллегами, и обоснование необходимости пребывания в Германии;


5. план по времени и месту пребывания, включая указание соот-ветствующего подразделения научного учреждения (в случае, если соискатель планирует провести стажировку в разных горо-дах);


7. перечень стажировок в Германии с указанием места прохожде-ния и продолжительности стажировки;

8. адресный листок, в котором необходимо указать название горо-да с почтовым индексом, номер дома, корпуса и квартиры, теле-фоны (с кодом города) и личный адрес электронной почты.




Куратор программы: N.N. ([email protected])


IV. 13. УЧЕБНАЯ ПРАКТИКА В ГЕРМАНИИ

– Praktikantenplätze für ausländische Studierende der Natur- und

Ingenieurwissenschaften sowie der Land- und Forstwirtschaft –

IAESTE (International Association for the Exchange of Students for Technical Experience) предлагает иностранным студентам места для прохождения практики в немецких вузах, исследовательских цен-трах, а также на предприятиях и фирмах.

• Целевая группа: студенты естественных и инженерных, а также сельскохозяйственных и лесохозяйственных наук.

• Продолжительность: 2-3 месяца.

• Порядок и сроки подачи заявок:

условия и сроки подачи заявок следует выяснить в представи-тельстве IAESTE в России, т.к. каждая страна, принимающая уча-стие в программе, имеет свои национальные особенности про-граммы.

Бюро IAESTE в России:

105082, Москваул. Б. Почтовая, 18/20, строение 15Тел.: 499-261 88 60E-Mail: [email protected] www.iaesterussia.ru


IV. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ

14. Стипендии для обучения в магистратуре

по специальности DaF

– DaF - Masterstudiengänge –

С целью повышения качества преподавания немецкого языка за ру-бежом DAAD разрабатывает на данный момент новую программу, которая позволит выпускникам зарубежных вузов по специаль-ностям филолог/германист, преподаватель немецкого языка (как иностранного) или лингвист обучаться в магистрату-ре в Германии по специальности «Немецкий как иностранный» (Deutsch als Fremdsprache – DaF).

В первую очередь речь идет о специалистах из Латинской Америки, Африки и Азии, но часть стипендий будет предназна-чена и для других регионов, в том числе и для России.

Среди немецких вузов конкурс на прием и обучение иностранных стипендиатов выиграли университеты городов Bielefeld, München и Marburg.

Подробное описание условий программы и объявление об от-крытии конкурса будет опубликовано на сайте www.daad.ru после поступления более подробной информации.


5. Контактные адреса Германских представительств

в России:

• Представительство DAAD в Москве


Ленинский проспект, д. 95а,

Германская служба академических обменов (DAAD)

Тел.: 499-132 24 29; 132 49 92; 132 23 11

Факс: 499-132 49 88

E-Mail: [email protected]

www.daad.ru

• Информационный центр DAAD (IC) в

Санкт-Петербурге

Российский государственный педагогическийуниверситет

191186 Санкт-Петербург,

Наб. реки Мойки, 48, корп. 14, комн. 312

Тел./Факс: 812-571 24 00


www.daad.spb.ru

• Информационный центр DAAD (IC) в Новосибирске

Новосибирский государственный техническийуниверситет

630092 Новосибирск,

Проспект Карла Маркса, 20, корп. 1, комн. 332

Tel./Fax: 383-346 04 64


www.daad-novosibirsk.de

• Преподаватели DAAD (DAAD-Lektoren)

работают в следующих городах: Архангельск, Барнаул, Волгоград, Воронеж, Екатеринбург, Иркутск, Казань, Калининград, Красноярск, Москва, Нижний Новгород, Новосибирск, Омск, Пятигорск, Ростов-на-Дону, Самара, Санкт-Петербург, Саратов, Томск, Улан-Удэ, Ульяновск,


Хабаровск, Челябинск, Ярославль.

Список электронных адресов преподавателей DAAD опу-бликован на сайте www.daad.ru.

• Немецкий культурный центр им. Гете в Москве

119313 Москва, Ленинский проспект, 95а Тел.: 495-936 24 57/58 Факс: 495-936 22 32 E-Mail: [email protected] www.goethe.de/moskau

• Немецкий культурный центр им. Гетев Санкт-Петербурге

190000 Санкт-Петербург, Мариинский бизнес-центр Наб. реки Мойки, 58, оф. 700 Тел.: 812-325 98 35 Факс: 812-325 65 74 [email protected] www.goethe.de/stpetersburg

• Немецкий культурный центр им. Гетев Новосибирске

630099 Новосибирск ул. Мичурина, 3 Тел.: 383-362 14 74 Факс: 383-222 99 28 [email protected] www.goethe.de/russland

• Посольство Федеративной Республики

Германия в России

119285 Москва, ул. Мосфильмовская, 56 Тел.: 495-937 95 00 Факс: 495-938 23 54 www.moskau.diplo.de


• Консульский отдел посольства ФРГ в Москве


Ленинский проспект, 95а

Тел.: 495-933 43 11/12

Факс: 495-936 21 43

• Генеральное консульство ФРГ в Санкт-Петербурге

191123 Санкт-Петербург,

ул. Фурштатская, 39

Тел.: 812-320 24 00 (канцелярия)

Тел.: 812-320 24 08, 273 40 75 (отдел виз)

Факс: 812-579 32 42 (отдел виз)

www.sankt-petersburg.diplo.de

• Генеральное консульство ФРГ в Новосибирске

630099 Новосибирск,

Красный пр-т, 28

Гостиница «Центр России»

Тел.: 383-231 00 20, 223 14 11 (канцелярия)

Тел.: 383-231 00 52, 231 00 20 (отдел виз)

Факс: 383-231 00 55 (отдел виз)

• Генеральное консульство ФРГ в Екатеринбурге

620026 Екатеринбург,

ул. Куйбышева 44, офис 503-506

Тел.: 343-359 63 99

Факс: 343-359 63 98

• Генеральное консульство ФРГ в Калининграде

236008 Калининград

ул. Ленинградская, 4

Тел.: 4012-92 02 18

Факс: 4012-92 02 29


• Германо-Российский Форум/

Deutsch-Russisches Forum e.V.

Schillerstr. 59

10627 Berlin

Telefon: (+49 30) 26 39 07-0

Telefax: (+49 30) 26 39 07-20


www.deutsch-russisches-forum.de

Московский Портал в Интернете: www.po-nemezki.ru

• Немецкое научно-исследовательское Cообщество

(DFG)


1-ый Казачий переулок, 5/2, д. 1

Тел.: 495-956 26 90

Факс: 495-956 27 06

www.moskau.dfg.de/index.html

• Объединение им. Гельмгольца (Helmholtz-

Gemeinschaft) Научно-исследовательских центров

Германии


ул. Малая Пироговская, 5

Тел.: 495-981 17 63

Факс: 495-981 17 65


www.helmholtz.de

• Общество Фраунгофера (Fraunhofer-Gesellschaft)


ул. Макаренко, 4

Тел.: 495-933 29 11 / 12

Факс: 495-933 29 16


www.fraunhofer.de/fhg/profile/locationinternat/moscow/moskau.jsp


• Германский Исторический Институт (DHI) в Москве


Нахимовский проспект, 51/21

Тел.: 499-744 45 62/ 744 47 81

Факс: 495-120 52 13


www.dhi-moskau.de

• Фонд им. Роберта Боша (Robert Bosch Stiftung)


Ленинский проспект, 95а

Тел./Факс: 495-132 56 00

www.bosch-stiftung.de/index.html

• Немецкое Общество по Техническому

Сотрудничеству (GTZ)


ул. Малая Пироговская, 5

Тел.: 495-246 90 90 / 775 06 63


www.drh-moskau.ru

• Бюро IAESTE в России (учебная практика в Германии)

105082, Москва

ул. Большая Почтовая, 18/20, строение 15

Тел.: 499-261 88 60/ 261 71 51


www.iaesterussia.ru


6. Адреса в Интернете на тему «Высшее образование

и наука в Германии»:

• Германская служба академических обменов (DAAD)

www.daad.de

www.daad.ru

• Конференция ректоров в Германии

www.hrk.de

• Министерство образования и исследований

Германии

www.bmbf.de

www.forschungsportal.net

• Конференция министров культуры земель ФРГ

www.kmk.org

• Информация о немецких вузах, учебе и научной

деятельности в Германии

www.hochschulkompass.de

www.campus-germany.de

www.studienwahl.de

www.daad.de/deutschland/index.en.html

www.daad.de/deutschland/forschung/research-explorer

www.internationale-studierende.de

www.studentenwerke.de

www.student-affairs.de

www.studis-online.de

www.uni-assist.de

www.zvs.de

www.das-ranking.de

www.university-ranking.de

www.hochschulkarriere.de

www.doktorandenforum.de


www.thesis.de

www.kowi.de/youngscientists

• Изучение немецкого языка

www.deutsch-uni.com

www.testdaf.de

www.goethe.de

www.goethe.de/moskau

• Болонский процесс и обеспечение качества образо-

вания в Германии

www.hrk-bologna.de

www.evanet.his.de

www.akkreditierungsrat.de

www.projekt-q.de

www.jointquality.org

www.bologna-bergen2005.no

www.dfes.gov.uk/bologna/

www.livegroup.co.uk/bologna.

www.ond.v laanderen.be/hogeronderwi js/bologna/conference/

• Организации-партнеры DAAD

www.dfg.de

www.helmholtz.de

www.leibniz-gemeinschaft.de

www.humboldt-foundation.de

www.cdg.de

www.inwent.org

www.avh.de

www.mpg.de

www.fraunhofer.de


7. Коротко о DAAD

• Задачи и цели DAAD

DAAD (Германская служба академических обменов) – самоуправ-ляемая организация, объединяющая все высшие учебные за-ведения Германии и способствующая развитию международных академических отношений и научной кооперации, прежде всего посредством обмена студентами и учеными.

К первоочередным задачам DAAD относятся:

1. Поддержка молодой элиты из-за рубежа для обучения и на-

учной работы в вузах и научных центрах Германии – Стипендии для иностранцев

2. Поддержка немецкой элиты для обучения и научной рабо-

ты в вузах и научных центрах за рубежом – Стипендии для немцев

3. Интернационализация немецких вузов с целью повышения интереса иностранных учащихся и ученых к учебе и научной работе в Германии

4. Поддержка германистики и немецкого языка – пробуждение интереса к немецкому языку и культуре Германии в мировом академическом обмене

5. Сотрудничество в области образования с развивающими

ся странами – поддержка научного, экономического и демо- кратического развития

Эти цели конкретно отражаются в более чем 250 программах DAAD, предназначенных для всех стран мира и для представи-телей всех научных направлений.

Кроме того, DAAD оказывает поддержку высшим учебным заве-дениям как Германии, так по необходимости и других стран, в их международной деятельности посредством целого ряда услуг – маркетинга, информационных программ, консультативной помощи и т.д.

DAAD является посреднической организацией в реализации внеш-ней культурной и образовательной политики Германии.


• Статистика

1. С 1950 г. более 1.7 млн. стипендий

> около 86.000 стипендий (включая ERASMUS-стипендии) в 2009 году

> 57 312 стипендий DAAD + 28 900 Erasmus-стипендий, из них

> 34 000 для иностранцев, из них

> 21 000 из Восточной Европы, из них

> 3 500 из России, из них

> 812 индивидуальных стипендий

2. 14 зарубежных представительств, 46 информационных центров

3. около 800 сотрудников DAAD по всему миру

4. около 476 преподавателей (лекторов) по всему миру

5. годовой бюджет DAAD - около 356,5 млн. €

> ежегодный бюджет для академического обмена с Россией

– около 18 млн. €

• История основания DAAD и структура

организации

Служба обмена между высшими учебными заведениями была осно-вана группой немецких студентов в 1925 году. Студенческая ини-циатива, преследовавшая своей целью поддержку студенческой мобильности, переросла в создание одного из крупнейших фондов мира, главной задачей которого стал академический обмен между Германией и практически всеми регионами земного шара. В 1945 г. организация была распущена, а в 1950 году создана заново.

Постоянными членами DAAD являются высшие учебные заведения Германии, входящие в состав «Конференции ректоров высших учеб-ных заведений» (Hochschulrektorenkonferenz, HRK), а также студен-ческие объединения.

На сегодняшний день Германская служба академических обменов объединяет 232 высших учебных заведения и 131 студенческих


коллективов. Членство в объединении не является обязательным условием для участия в программах DAAD, но оно позволяет вузам влиять на руководство и устав DAAD (выборы органов правления, принимаемые решения и т.д.), а также на разработку тех или иных программ.

DAAD – академическая организация на основе самоуправления. Это выражается в том, что решение о выделении стипендий при-нимается независимыми отборочными комиссиями. Главным кри-терием отбора является, прежде всего, научная квалификация со-искателя и качество представленного проекта или плана научной работы.

Более 530 профессоров высших учебных заведений Германии при-влекаются правлением DAAD для участия в работе отборочных комиссий (всего 88) на общественных началах, и исключительно они отбирают кандидатов на стипендию. Около 20 российских про-фессоров принимают участие в отборах в представительстве DAAD в Москве.

Центральное бюро DAAD под руководством Генерального секретаря д-ра Кристиана Боде находится в Бонне. Центральному бюро подчи-нены 14 представительств за рубежом, расположенные в Варшаве, Дели, Джакарте, Каире, Лондоне, Мехико, Москве, Найроби, Нью-Йорке, Париже, Пекине, Рио-де-Жанейро, Токио и Ханое.

• Финансирование DAAD

DAAD – самая крупная немецкая организация, способствующая раз-витию международного сотрудничества в академической и научной области.

Общий бюджет DAAD в 2009 году составил 356,5 млн. Евро. Основными финансовыми источниками являются:

• Министерство иностранных дел Германии (48,1%) – Auswärtiges Amt (AA) – несет бóльшую часть как админи- стративных расходов DAAD, так и расходов по стипендиальным программам для иностранцев.

• Средства Федерального министерства по образованию и

исследованиям (22,1%) – Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) – предназначены, прежде всего, для поддерж- ки немецких студентов, выпускников вузов, аспирантов и ученых в их учебе или научной работе за рубежом.


• Средства Федерального министерства по экономическому

сотрудничеству и развитию (8,4%) – Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) – служат поддержке молодых научных кадров из развивающихся стран и повышению квалификации их специалистов из научных и академических кругов.

• Четвертым крупным партнером DAAD является Европейский

Союз (14,1%) – Europäische Union (EU) – поддерживающий про- грамму ERASMUS по обмену студентами между странами ЕС. Сюда относятся также средства, выделяемые для проведения учебных и консультационных проектов по поручению Европей- ского Союза (TEMPUS, LEONARDO и т.д.).

• Благодаря помощи Федерального министерства эконо-

мики и технологии – Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie (BMWi) – DAAD располагает финансовыми сред- ствами для проведения специальной программы для студен- тов экономических специальностей (ERP – European Recovery Programme), в том числе и из России.

• Кроме этого DAAD также получает финансовую поддержку (всего 27 млн. Евро = 7,3%) от таких организаций как:

– Общество по техническому сотрудничеству – Gesell- schaft für technische Zusammenarbeit (GTZ),

– Совет по науке НАТО – Wissenschaftsausschuss der NATO,

– Фонд поддержки немецкой науки – Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft

– 77 других организаций

• DAAD в России

– Задачи DAAD в Российской Федерации

Представительство DAAD в Москве занимается в первую очередь реализацией на региональном уровне тех глобальных задач, кото-рые стоят перед Германской службой академических обменов в це-лом. Кроме этого, имеется целый ряд вопросов, которые вытекают из региональных особенностей и потребностей, решением которых в Российской Федерации также занимается DAAD. К ним относятся:


> Ежегодная презентация немецких вузов в РФ в рамках выставки «Образование и карьера»;

> поддержка общеевропейской дискуссии по вопросам перехода к единому европейскому образовательному, научному и культур- ному пространству, в первую очередь это касается темы Болонского процесса, с его проблемами и шансами;

> разработка и совместное финансирование бинациональных про- грамм с РФ:

2003 г.: программа «Михаил Ломоносов»

2005 г.: программа «Иммануил Кант»

> помимо действующих региональных программ (например, с Татарстаном и Чеченской Республикой) разработка новых совместных программ

• Партнеры DAAD в России

DAAD может реализовать вышеперечисленные задачи только в тес-ном сотрудничестве со своими партнерами.

Важнейшими партнерами DAAD в России являются Министерство образования и науки и другие министерства и государственные учреждения РФ, все российские и германские вузы, а также рос-сийские и германские предприятия и фирмы, заинтересованные в программах в области образования и науки. Кроме того, постоян-ным партнером DAAD является посольство Германии в России.

• Сеть DAAD в России

Адреса и координаты всех представителей DAAD в Российской Федерации на текущий год Вы можете найти на сайте Московского представительства DAAD: www.daad.ru

> Представительство DAAD в Москве: www.daad.ru

> Информационный центр в Санкт-Петербурге: www.daad.spb.ru

> Информационный центр в Новосибирске: www.daad-novosibirsk.de

> Преподаватели немецкого языка и страноведения (DAAD- лекторы) в городах:


Архангельск, Барнаул, Волгоград, Воронеж, Екатеринбург, Иркутск, Казань, Калининград, Красноярск, Москва, Нижний Новгород, Новосибирск, Омск, Пятигорск, Ростов-на-Дону, Самара, Санкт-Петербург, Саратов, Томск, Улан-Удэ, Ульяновск, Хабаровск, Челябинск, Ярославль.

(их адреса можно найти на сайте www.daad.ru).

Д Л Я З А М Е ТО К

Представительство DAAD в Москве › files › documents › 00001795.pdf ·...

Documents

Transcript of Представительство DAAD в Москве › files › documents › 00001795.pdf ·...