Nr. 18 29 april 2020 Midden in de Samenleving! h.a.h. in ...Nr. 18 29 april 2020 Midden in de...

Nr. 18 29 april 2020 h.a.h. in Borger-Odoorn e.o.Midden in de Samenleving!

Interview met Paul Blokhuis, staatssecretaris van Volksgezondheid, Welzijn en Sport

Dit jaar kunnen de dodenherdenkingen op 4 mei en de vrijheidsvieringen op 5 mei door de coronacrisis niet plaatsvinden zoals we gewend zijn. Een interview hierover met Paul Blokhuis, staatssecretaris van Volksgezondheid, Welzijn en Sport en namens het kabinet betrokken bij het herinneren en herdenken van de Tweede Wereldoorlog. ‘Deze dagen onthouden we ons hele leven’

Waarom kunnen 4 en 5 mei niet doorgaan zoals de bedoeling was?‘Het kabinet heeft besloten dat er tot 1 september geen evenementen mogen plaatsvin-den. Hierdoor kunnen helaas de meeste geplande herdenkingen en vrijheidsvieringen niet doorgaan. In elk geval niet in de oorspronkelijke vorm en met veel mensen bij elkaar.’

En dat terwijl we dit jaar 75 jaar vrijheid vieren.‘Ja, dat maakt het extra zuur. Voor alle Nederlanders is dit een grote teleurstelling, in het bijzonder voor de overlevenden van de oorlog en de nabestaanden van de slachtoffers. En ook voor de mensen die keihard hebben gewerkt aan al die prachtige herdenkingen en vieringen. Iedereen wilde 75 jaar vrijheid on-Nederlands groots aanpakken en alles stond al in de startblok-ken. Het is wel bizar dat we 75 jaar vrijheid nu in beperkte vrijheid gaan vieren. Maar ik ben ervan overtuigd dat het desondanks een indruk-wekkende viering wordt.’

Lees verder oppagina 13.

Bewoners Borger boos op woning-corporatie LefierOnlangs ontvingen heel wat inwoners van Borger een brief van woningcorporatie Le-fier met daarin de mededeling dat de huurprijzen met ingang van 1 juni a.s. omhoog gaan. Voor de een met een euro per maand, voor de ander met veel hogere bedragen. De hoogste huurverhoging bedraagt zelfs bijna 35 euro per maand. Veel van de Bor-gerders zijn het hier niet mee eens en willen er dan ook werk van maken.

Lees verder op pagina 13.

Volleyballer Jaron Spiegelaar uit Nieuw-Buinen gaat in de eredivisie spelenJaron Spiegelaar uit Nieuw-Buinen is een groot volleybaltalent. Hij is bijna twintig jaar oud en maakte op zijn zeventiende zijn debuut bij de Groningse eredivisievol-leybalclub SAMEN. Lycurgus. Aan het einde van het seizoen speelde hij met zijn club tegen Dynamo uit Apeldoorn. Spiegelaars talenten bleven niet onopgemerkt en dus kreeg hij de kans zich bij de talenten van de club te bewijzen. De afgelopen twee seizoenen speelde hij voor het Asser Sudosa, ook op goed niveau.


Stilzitten is geen optieKinds Verhuur in Gieten blijft strijdvaardigDe coronacrisis heeft ook in de evenementenbranche voor rake klappen gezorgd. Alle grote zomerevenementen zoals Pinkpop, Defqon en Lowlands werden geannuleerd en het werk in de branche kwam abrupt tot stilstand. Ook in onze regio werden alle evenementen geschrapt.


Gemeenteberichten Borger-Odoorn

Week 18 | 2020

% www.borger-odoorn.nl

Afval & oud papier’ Op zaterdag 2 mei wordt oud papier opgehaald in Valthe.

’ Deze week (28 – 30 april en 1 mei) wordt de groene container geleegd. Volgende week (4 – 8 mei) wordt het

PMD-afval ingezameld.

De route van dinsdag 5 mei (Bevrijdingsdag) wordt gereden op zaterdag 9 mei.

’ Het is op dit moment druk en de textielcontainers zitten vol. Bewaar uw kleding voorlopig nog even thuis.

% www.borger-odoorn.nl/afval

% Gemeente Borger-Odoorn

Postbus 37875 ZG ExlooI www.borger-odoorn.nlE [email protected] 14 0591 (op werkdagen van 8.30-16.30 uur)Calamiteitentelefoon buiten kantooruren: 06 53 72 94 53

@gemeenteBO

% Gemeentehuis

Hoofdstraat 50, Exloo

Openingstijden publieksbalie (op afspraak) Maandag 8.30-16.30 uurDinsdag 8.30-16.30 uurWoensdag 8.30-16.30 uurDonderdag 8.30-16.30 en 17.00-19.00 uurVrijdag 8.30-12.00 uur

Een afspraak maakt u viawww.borger-odoorn.nl/afspraak oftelefoonnummer 14 0591.

% Afvalbrengpunt

Zuiderkijl 9, 2e Exloërmond

Openingstijden (gewijzigd)

In verband met het coronavirus willen we bezoek aan ons afvalbrengpunt zoveel mogelijk spreiden. Daarom laten we beperkte aantallen bezoekers tegelijkertijd toe en zijn de openingstijden tot en met vrijdag 24 april verruimd: Dinsdag 1 1.00-16.00 uurWoensdag 1 1.00-16.00 uur Donderdag 1 1.00-16.00 uur Vrijdag 1 1.00-16.00 uur Zaterdag 9.00-14.00 uur (tijd blij� hetzelfde)

Houd er rekening mee dat de wachttijdlanger kan zijn dan normaal.

Op maandag 4 mei is het gemeentehuis gesloten.

Bevrijdingsdag (dinsdag 5 mei) zijn hetgemeentehuis en het afvalbrengpunt gesloten.

Contact

Wegwerkzaamheden

’ Noorderdiep 2e Exloërmond | enkele maanden | herstraten weg en inrichten straat als 30 km-zone | doorgaand verkeer gestremd

%

Als gemeente wijzen we u graag de weg naar actuele en betrouwbare informatie over het coronavirus. Ook houden we u op de hoogte van de gevolgen voor onze eigen dienstverlening. Actuele informatie vindt u op www.borger-odoorn.nl/coronavirus.

Laatste nieuws- Vanaf woensdag 29 april mogen kinderen (t/m 12 jaar) en jongeren (13 t/m 18 jaar) onder begeleiding weer in teamverband sporten in de buitenlucht. Jongeren moeten daarbij 1,5 meter afstand van elkaar houden. We stellen hiervoor de gemeentelijke buitensportaccommodaties (sportvelden) beschikbaar. Kleedkamers en kantines blijven gesloten. Offi ciële wedstrijden zijn nog niet toegestaan, want die leiden tot reizen en meer contacten. Als gemeente bekijken we op dit moment samen met de sportverenigingen hoe we de landelijke regels verder gaan invullen voor Borger-Odoorn. Houd www.borger-odoorn.nl/coronavirus in de gaten voor actuele informatie.

Voor inwoners- Rijksoverheid: informatie over onder meer de gevolgen voor onderwijs, kinderopvang, ondernemers, werknemers, werkgevers, reizigers en openbaar vervoer. www.rijksoverheid.nl/coronavirus of 0800 13 51.- RIVM: voor actuele gezondheids- informatie, bijvoorbeeld over wat u zelf kunt doen om verspreiding tegen te gaan en bij welke klachten u uw huisarts moet

bellen. www.rivm.nl of 0800 13 51. - GGD Drenthe: informatie over de gezondheidssituatie in Drenthe vindt u op www.ggddrenthe.nl. - Veiligheidsregio Drenthe: alles over de gezamenlijke aanpak van de twaalf Drentse gemeenten, zoals actuele regels en veelgestelde vragen en antwoorden. www.vrd.nl. - Publiek Vervoer Groningen Drenthe gevolgen voor onder meer het Wmo- vervoer en de buurtbus. www.publiekvervoer.nl.

Voor ondernemers- Kijk op www.borger-odoorn.nl/coronavirus voor de maatregelen die we als gemeente treffen voor onze ondernemers. U kunt ook telefonisch contact opnemen met onze bedrijvencontactfunctionaris via 14 0591.- Kamer van Koophandel: voor onder- nemersvragen en informatie over onder- steuningsregelingen. www.kvk.nl/corona- loket of 0800 21 17.- Belastingdienst: voor vragen over bijvoorbeeld hulpmaatregelen en toe- slagen. www.belastingdienst.nl/coronavirus of 0800 05 43.- Rijksoverheid: veelgestelde vragen en antwoorden voor werkgevers en ondernemers. www.rijksoverheid.nl/coronavirus of 0800 13 51.- RvO: informatie over verruiming van regelingen (waaronder de tegemoet- koming schade COVID-19) en zaken- doen in het buitenland. www.rvo.nl/

coronavirus of 088 042 42 42.- UWV: aanvraag van de tijdelijke Nood- maatregel Overbrugging voor Werk- behoud (NOW). www.uvw.nl of 088 89 82 004.- Menso Ondernemen: aanvragen van de Tijdelijke overbruggingsregeling zelf- standige ondernemers (Tozo) voor zelfstandig ondernemers die in Borger- Odoorn wonen. www.menso-emmen.nl of 0800 18 01 bij spoedvragen.- Ik ben Drents Ondernemer: informatie over hoe Rijksoverheid, provincie en gemeenten Drentse ondernemers steu- nen. www.ikbendrentsondernemer.nl of 0592 36 55 15.

Afspraak op het gemeentehuisAls gemeente volgen we de landelijke richt-lijnen om verdere verspreiding van het coronavirus tegen te gaan. Om u in hetgemeentehuis toch zo goed mogelijk van dienst te kunnen zijn, vragen we u rekening te houden met het volgende:

- Hebt u verkoudheidsklachten, zoals niezen, keelpijn, loopneus, hoesten of verhoging? Plan dan een afspraak voor ná 19 mei. Hebt u al een afspraak bij ons gepland? Dan kunt u die telefonisch verplaatsen naar een later moment.

- Hebt u geen klachten? Dan kunt u gewoon een afspraak maken via T 14 0591 of www.borger-odoorn.nl/afspraak. Wel vragen we u afspraken waar mogelijk in te plannen voor ná 19 mei.

Informatie over het coronavirus

%

Woensdag 13 mei 2020 wordt gestart met herstelwerkzaamheden aan de be-tonweg. Tijdens de werkzaamheden is deze weg gestremd voor doorgaand ver-keer. Een omleiding staat aangegeven.

Wat gaat er precies gebeuren?In 2018 is de bestaande verharding van de Middenweg vervangen door een betonweg. Door de extreme hitte van vorig jaar is scha-de aan het beton ontstaan ter hoogte van huisnummer 3. Hiervoor zijn toen maatre-gelen getroffen door het aanbrengen van extra uitzetvoegen. Het gescheurde beton wordt binnenkort vervangen door nieuw beton. De herstelwerkzaamheden worden uitgevoerd door wegenbouwbedrijf Hem-men uit Emmen. De weg blijft tot minimaal 20 mei afgesloten voor doorgaand verkeer

in verband met de uitharding van het beton.

BereikbaarheidTijdens de werkzaamheden is de weg voor doorgaand verkeer gestremd. Aanwonen-den krijgen persoonlijk bericht over de be-reikbaarheid van hun woning. Wij vragen begrip voor de situatie.

VragenHebt u vragen over de planning van de werkzaamheden en de bereikbaarheid? Dan kunt u contact opnemen met uit-voerder de heer M. Bolk van Hemmen bv. T 06 23523173. Hebt u inhoudelijke vragen aan de gemeen-te, dan kunt u bellen met de heerM. Kappen van de gemeente Borger- Odoorn, T 14 0591.

Wegwerkzaamheden: Stremming Middenweg Eesergroen

’ Alle besluiten die de gemeente neemt publiceren we o� cieel in ons elektronisch gemeenteblad. Dat kunt u bekijken via www.borger-odoorn.nl/ overuwbuurt. Deze digitale publicaties zijn leidend. Hieronder vindt u de titels van de publicaties van vorige week. Aan dit overzicht kunt u geen rechten ontlenen.’ Op www.overuwbuurt.overheid.nl kunt u zich inschrijven voor de e-mailservice of de app downloaden.

U ontvangt dan automatisch alle publicaties over uw buurt.’ Beschikt u niet over een internetverbinding? Dan kunt u een publicatie inzien in het gemeentehuis. Hiervoor maakt u een afspraak via telefoonnummer 14 0591. U kunt ook bellen als u meer wilt weten over een besluit.’ Bent u het niet eens met een besluit? Kijk dan op www.borger-odoorn.nl/bezwaar.

Berichten over uw buurtEvenement bij mij om de hoek?

Zó weet je ervan!www.overuwbuurt.overheid.nl

e-mailservice & app

3991.1023 A2 Poster Gemeente_Evenement_WT.indd 1 29-03-16 15:15

%

’ 24-04-2020, Odoornerveen Borgerzijtak, 12, het realiseren van een nieuwe loods (verleend)’ 24-04-2020, Klijndijk De Garven, 11, het kappen van een Berk (verleend)’ 23-04-2020, Drouwen het terrein van Staatsbosbeheer (kadastrale sectie G 2778), het

plaatsen van een tijdelijke trekkershut (aanvraag)’ 23-04-2020, Borger Hoofdstraat 54, het verbouwen van de woning (aanvraag) ’ 22-04-2020, Valthe feestweekend - dorpsfeest

(aanvraag)’ 22-04-2020, Borger

Hoofdstraat – dorpsplein, Nacht van Borger (aanvraag)’ 22-04-2020, 1e Exloërmond 1e Exloërmond, 111, het oprichten van een machineberging voor voeropslag (verleend)’ 22-04-2020, Exloo Buinerweg, 1A, het starten van een Bed & Breakfast (verleend)

’ 22-04-2020, Borger op het naastgelegen weiland aan de Buinerstraat 41 in Borger, MegaPiratenFestival (aanvraag)’ 22-04-2020, Drouwenermond Zuiderdiep, 127, het verlengen van een bestaande loods >>

Toch op pad met de motor?Handige tips voor eenveilige rit!

Iedereen in Nederland wordt aangeraden om thuis te blijven. Toch hebben veel motorrijders de motor weer van stal hebben gehaald en een ritje gemaakt. Als u toch op pad gaat willen we u wijzen op het belang van veilig motorrijden. Een aantal tips:

▶ Check je bandenspanning▶ Test altijd of de remmen werken▶ Controleer de schokdempers▶ Check je verlichting▶ Draag beschermende en opvallende kleding▶ Anticipeer op je medeweggebruikers▶ Oefen het sturen en remmen

Vergadering gemeenteraad7 mei - digitaal

▶ Oriënterende en besluitvormende raadsvergadering

▶ Woensdag 7 mei, 19.00 uur

▶ Agenda: www.gemeenteraadborger-odoorn.nl

▶ Inspreken? Neem contact op met de gri¢ e via gri¢ [email protected] of T 140591

▶ Vanaf donderdag 30 april kunt u de agenda en openbare stukken bekijken op www.gemeenteraadborger-odoorn.nl.

% www.gemeenteraadborger-odoorn.nl

3 Woensdag 29 april 2020

ColofonWoensdag 29 april ‘20Jaargang 48 nummer 18

Week in Week uit verschijnt elke dinsdag huis-aan-huis in Borger, Bronneger, Bronnegerveen, Buinen, Buinerveen, Drouwen, Drouwenermond, Drouwenerveen, Ees, Eesergroen, Eeserveen, Exloërveen, 1e Exloërmond, 2e Exloërmond, Exloo, Klijndijk, Nieuw-Buinen, Odoorn, Odoor-nerveen, Valthe, Valthermond,2e Valthermond, Westdorp, Zandberg, Gieten, Gieterveen, Gasselte, Gasselternijveen, Schoonloo.

Elke dinsdag liggen extra exemplaren Week In Week Uit op de volgende adressen:Bakkerij van Veenen, Exloër-weg 8, Valthe. Slagerij Drent, Zuiderdiep 54, 2e Exloërmond. Hunzebergen,Valtherweg 36, Ex-loo. Gemeentehuis, Hoofdstraat 50, Exloo. Tourist info, Hoofdstraat 55a, 7875 AB Exloo. Spar, Hoofd-straat 49, Exloo. Tankstation, Drentse Poort 1, Nieuw-Buinen. Gemeentehuis Aa en Hunze, Spie-kersteeg 1, Gieten. Jumbo Abbas, Stationsstraat 37, Gieten. Tourist info, Hoofdstraat 24 a, 9531 AG Borger. Bruna, Grote Brink 3, Borger. AH, Hoofdstraat 35, Borger, Camping de 7 Heuveltjes, Odoornerstr. 25, Ees (bak) (alleen in de periode van 1 april t/m 15 oktober), Camping Het Verlaat, Zuiderdiep 510, Valthermond (alleen in de periode van 15 maart t/m 15 oktober)

Uitgever: Jarno Radix

Verkoop advertenties & offertes:Mariska Teerling Tel. 0599 - 61 11 99 [email protected]

Inleveradressen Advertenties:Bruna Borger aan de Grote Brink in Borger

WebsiteDe website weekinweekuit.nl is niet verbonden aan deze krant.

Juiste website: www.weekinweekuit.com

Aanlevering foto’sPersberichten kunt u vergezel-len van een digitale foto. Deze foto’s dienen onbewerkt (dus ook niet omgezet naar 300 dpi), als .jpg-bestand van minimaal 250 kb groot aan ons te worden geë-maild. Gelieve de foto’s apart bij te sluiten, dus niet in een word-bestand!

Advertenties digitaal:[email protected]

Uiterste inlevertijden:-OTO’tjes, IM voorpagina en advertenties vrijdag 10.00 uur.-familieberichten ma 10.00 uur.

Opmaak/Grafisch:Studio Onyx0599 - 61 11 99Gemeenteberichten: Bureau Grafique

Redactie:Harrie Meiringh0599 - 61 33 [email protected]

Verspreiding:

Klachten Bezorging:0591-677520.

Druk: Hoekstra Krantendruk,Emmeloord

© 2020 Week in Week uitIn alle advertenties: Prijswijzigingenen typ-/zetfouten voorbehouden.

VENINGA

Tweede Exloërmond • [email protected]

stukadoorsbedrijf

Voor al uw traditionele stukadoorswerken

Theo Smeenk uit Odoorn ontvangtKoninklijke onderscheidingTheo Smeenk uit Odoorn is 83 jaar en krijgt binnenkort een Koninklijke onderscheiding van burgemeester Jan Seton van de gemeente Borger-Odoorn. De burgemeester belde hem afgelopen vrijdag om tien over tien in de ochtend om hem dit mee te delen.

De geboren Zuid-Hollander zette zich op velerlei gebied in. Dat deed hij voor de Sint Liduina Kerk in Den Haag, het kinderkoor Waddinxveen, het gemengd koor Kapel van de Mantel Voorburg, de Goede Herder Parochie Emmen-Erica, Bakkerij Joost in Odoorn en de vrijwillige brandweer. “Ik ben erg blij met de onder-scheiding. Wanneer ik die zal ontvangen is nog niet bekend, maar ik hoor dat vanzelf. Al die jaren zette ik mij met heel veel plezier in. En dat doe ik nog steeds. Als het coronavirus weer voorbij is mag ik voor Bakker Joost weer brood en banket naar een filiaal van de bakkerij in Emmen brengen en voor de kerk blijf ik ook actief.” (Week in Week uit / Gerry Grave)

Gerrit Schuurman uit 2e Exloërmond krijgt Koninklijke onderscheiding

De 71-jarige Gerrit Schuurman uit 2e Exloërmond ontvangt binnenkort een Koninklijke onderschei-ding. Schuurman zet zich al bijna vijf decennia voor diverse stichtingen in. Dat doet hij voor en in zijn woonplaats, maar ook voor Biking Neighbours uit Exloo.

Afgelopen vrijdagochtend om kwart over tien werd hij door burgemeester Jan Seton van de gemeente Borger-Odoorn gebeld. Seton feliciteerde hem uiteraard en gaf aan dat de plechtigheid van het overhandigen van het lintje in een later stadium plaatsvindt.

Schuurman zette zich ook in voor de activiteiten van Uitvaartvereniging 2e Exloërmond e.o., Stratenmakers-festival 2e Exloërmond en Stichting Dorpsbelangen en Dorpshuis 2e Exloërmond. “Ik was volkomen verrast en mocht felicitaties ontvangen. Het duurde maar even en het bestuur van de uitvaartvereniging stond voor mijn huis. Van hen ontving ik een mooi bord. (zie foto) (Week in Week uit / Gerry Grave)

Echtpaar Ekkelkamp uit Klijndijk wordt Koninklijk onderscheidenHet echtpaar Gienus en Lam-mie Ekkelkamp uit Klijndijk werd afgelopen vrijdag door burgemeester Jan Seton van de gemeente Borger-Odoorn op de hoogte gebracht van het feit dat ze over enkele weken een Koninklijke onderscheiding ont-vangen. Beide echtelieden gaven aan erg verrast te zijn, maar erg blij zijn met de onderscheiding.

Vanwege de coronacrisis kon het lintje dat bij de onderscheiding hoort niet op vrijdag 24 april jl. worden uitgereikt. Het moment van de Koninklijke onderscheiding zal later plaatsvinden. Het echtpaar wordt er nog van op de hoogte gebracht.

Mevrouw Ekkelkamp (77) is onderscheiden voor haar bijdrage aan activiteiten voor Stichting Udik Klijndijk, woon-/zorgcentrum De Paasbergen in Odoorn, De Zonnebloem, mantelzorg voor een 94-jarige inwoonster van Klijndijk, Soos 55+ Klijndijk en de Vrouwen van Nu Klijn-dijk. De heer Ekkelkamp (79) is onderscheiden voor zijn bijdrage aan activiteiten voor Soos 55+ Klijndijk en Stichting Udik Klijndijk.

Wil je een goed gesprek of heb je hulp nodig…Leden van de Vrije Baptistengemeente Borger willen in deze tijd een luisterend oor bieden aan iedereen die zich eenzaam voelt, angstig is of gewoon een gesprek wil. Ook willen we, daar waar nodig, mensen helpen met het doen van boodschappen e.d.

Dus wil je een goed gesprek of heb je praktische hulp nodig? Bel dan naar onderstaand telefoonnummer. Dit kan tussen 20.00-21.30 ’s avonds. Het telefoonnummer is; 06 - 823 74 912.


Week 18 | 2020

% www.borger-odoorn.nl

Afval & oud papier’ Op zaterdag 2 mei wordt oud papier opgehaald in Valthe.

’ Deze week (28 – 30 april en 1 mei) wordt de groene container geleegd. Volgende week (4 – 8 mei) wordt het

PMD-afval ingezameld.

De route van dinsdag 5 mei (Bevrijdingsdag) wordt gereden op zaterdag 9 mei.

’ Het is op dit moment druk en de textielcontainers zitten vol. Bewaar uw kleding voorlopig nog even thuis.

% www.borger-odoorn.nl/afval

% Gemeente Borger-Odoorn

Postbus 37875 ZG ExlooI www.borger-odoorn.nlE [email protected] 14 0591 (op werkdagen van 8.30-16.30 uur)Calamiteitentelefoon buiten kantooruren: 06 53 72 94 53

@gemeenteBO

% Gemeentehuis

Hoofdstraat 50, Exloo

Openingstijden publieksbalie (op afspraak) Maandag 8.30-16.30 uurDinsdag 8.30-16.30 uurWoensdag 8.30-16.30 uurDonderdag 8.30-16.30 en 17.00-19.00 uurVrijdag 8.30-12.00 uur

Een afspraak maakt u viawww.borger-odoorn.nl/afspraak oftelefoonnummer 14 0591.

% Afvalbrengpunt

Zuiderkijl 9, 2e Exloërmond

Openingstijden (gewijzigd)

In verband met het coronavirus willen we bezoek aan ons afvalbrengpunt zoveel mogelijk spreiden. Daarom laten we beperkte aantallen bezoekers tegelijkertijd toe en zijn de openingstijden tot en met vrijdag 24 april verruimd: Dinsdag 1 1.00-16.00 uurWoensdag 1 1.00-16.00 uur Donderdag 1 1.00-16.00 uur Vrijdag 1 1.00-16.00 uur Zaterdag 9.00-14.00 uur (tijd blij� hetzelfde)

Houd er rekening mee dat de wachttijdlanger kan zijn dan normaal.

Op maandag 4 mei is het gemeentehuis gesloten.

Bevrijdingsdag (dinsdag 5 mei) zijn hetgemeentehuis en het afvalbrengpunt gesloten.

Contact

Wegwerkzaamheden

’ Noorderdiep 2e Exloërmond | enkele maanden | herstraten weg en inrichten straat als 30 km-zone | doorgaand verkeer gestremd

%

Als gemeente wijzen we u graag de weg naar actuele en betrouwbare informatie over het coronavirus. Ook houden we u op de hoogte van de gevolgen voor onze eigen dienstverlening. Actuele informatie vindt u op www.borger-odoorn.nl/coronavirus.

Laatste nieuws- Vanaf woensdag 29 april mogen kinderen (t/m 12 jaar) en jongeren (13 t/m 18 jaar) onder begeleiding weer in teamverband sporten in de buitenlucht. Jongeren moeten daarbij 1,5 meter afstand van elkaar houden. We stellen hiervoor de gemeentelijke buitensportaccommodaties (sportvelden) beschikbaar. Kleedkamers en kantines blijven gesloten. Offi ciële wedstrijden zijn nog niet toegestaan, want die leiden tot reizen en meer contacten. Als gemeente bekijken we op dit moment samen met de sportverenigingen hoe we de landelijke regels verder gaan invullen voor Borger-Odoorn. Houd www.borger-odoorn.nl/coronavirus in de gaten voor actuele informatie.

Voor inwoners- Rijksoverheid: informatie over onder meer de gevolgen voor onderwijs, kinderopvang, ondernemers, werknemers, werkgevers, reizigers en openbaar vervoer. www.rijksoverheid.nl/coronavirus of 0800 13 51.- RIVM: voor actuele gezondheids- informatie, bijvoorbeeld over wat u zelf kunt doen om verspreiding tegen te gaan en bij welke klachten u uw huisarts moet

bellen. www.rivm.nl of 0800 13 51. - GGD Drenthe: informatie over de gezondheidssituatie in Drenthe vindt u op www.ggddrenthe.nl. - Veiligheidsregio Drenthe: alles over de gezamenlijke aanpak van de twaalf Drentse gemeenten, zoals actuele regels en veelgestelde vragen en antwoorden. www.vrd.nl. - Publiek Vervoer Groningen Drenthe gevolgen voor onder meer het Wmo- vervoer en de buurtbus. www.publiekvervoer.nl.

Voor ondernemers- Kijk op www.borger-odoorn.nl/coronavirus voor de maatregelen die we als gemeente treffen voor onze ondernemers. U kunt ook telefonisch contact opnemen met onze bedrijvencontactfunctionaris via 14 0591.- Kamer van Koophandel: voor onder- nemersvragen en informatie over onder- steuningsregelingen. www.kvk.nl/corona- loket of 0800 21 17.- Belastingdienst: voor vragen over bijvoorbeeld hulpmaatregelen en toe- slagen. www.belastingdienst.nl/coronavirus of 0800 05 43.- Rijksoverheid: veelgestelde vragen en antwoorden voor werkgevers en ondernemers. www.rijksoverheid.nl/coronavirus of 0800 13 51.- RvO: informatie over verruiming van regelingen (waaronder de tegemoet- koming schade COVID-19) en zaken- doen in het buitenland. www.rvo.nl/

coronavirus of 088 042 42 42.- UWV: aanvraag van de tijdelijke Nood- maatregel Overbrugging voor Werk- behoud (NOW). www.uvw.nl of 088 89 82 004.- Menso Ondernemen: aanvragen van de Tijdelijke overbruggingsregeling zelf- standige ondernemers (Tozo) voor zelfstandig ondernemers die in Borger- Odoorn wonen. www.menso-emmen.nl of 0800 18 01 bij spoedvragen.- Ik ben Drents Ondernemer: informatie over hoe Rijksoverheid, provincie en gemeenten Drentse ondernemers steu- nen. www.ikbendrentsondernemer.nl of 0592 36 55 15.

Afspraak op het gemeentehuisAls gemeente volgen we de landelijke richt-lijnen om verdere verspreiding van het coronavirus tegen te gaan. Om u in hetgemeentehuis toch zo goed mogelijk van dienst te kunnen zijn, vragen we u rekening te houden met het volgende:

- Hebt u verkoudheidsklachten, zoals niezen, keelpijn, loopneus, hoesten of verhoging? Plan dan een afspraak voor ná 19 mei. Hebt u al een afspraak bij ons gepland? Dan kunt u die telefonisch verplaatsen naar een later moment.

- Hebt u geen klachten? Dan kunt u gewoon een afspraak maken via T 14 0591 of www.borger-odoorn.nl/afspraak. Wel vragen we u afspraken waar mogelijk in te plannen voor ná 19 mei.

Informatie over het coronavirus

%

Woensdag 13 mei 2020 wordt gestart met herstelwerkzaamheden aan de be-tonweg. Tijdens de werkzaamheden is deze weg gestremd voor doorgaand ver-keer. Een omleiding staat aangegeven.

Wat gaat er precies gebeuren?In 2018 is de bestaande verharding van de Middenweg vervangen door een betonweg. Door de extreme hitte van vorig jaar is scha-de aan het beton ontstaan ter hoogte van huisnummer 3. Hiervoor zijn toen maatre-gelen getroffen door het aanbrengen van extra uitzetvoegen. Het gescheurde beton wordt binnenkort vervangen door nieuw beton. De herstelwerkzaamheden worden uitgevoerd door wegenbouwbedrijf Hem-men uit Emmen. De weg blijft tot minimaal 20 mei afgesloten voor doorgaand verkeer

in verband met de uitharding van het beton.

BereikbaarheidTijdens de werkzaamheden is de weg voor doorgaand verkeer gestremd. Aanwonen-den krijgen persoonlijk bericht over de be-reikbaarheid van hun woning. Wij vragen begrip voor de situatie.

VragenHebt u vragen over de planning van de werkzaamheden en de bereikbaarheid? Dan kunt u contact opnemen met uit-voerder de heer M. Bolk van Hemmen bv. T 06 23523173. Hebt u inhoudelijke vragen aan de gemeen-te, dan kunt u bellen met de heerM. Kappen van de gemeente Borger- Odoorn, T 14 0591.

Wegwerkzaamheden: Stremming Middenweg Eesergroen

’ Alle besluiten die de gemeente neemt publiceren we o� cieel in ons elektronisch gemeenteblad. Dat kunt u bekijken via www.borger-odoorn.nl/ overuwbuurt. Deze digitale publicaties zijn leidend. Hieronder vindt u de titels van de publicaties van vorige week. Aan dit overzicht kunt u geen rechten ontlenen.’ Op www.overuwbuurt.overheid.nl kunt u zich inschrijven voor de e-mailservice of de app downloaden.

U ontvangt dan automatisch alle publicaties over uw buurt.’ Beschikt u niet over een internetverbinding? Dan kunt u een publicatie inzien in het gemeentehuis. Hiervoor maakt u een afspraak via telefoonnummer 14 0591. U kunt ook bellen als u meer wilt weten over een besluit.’ Bent u het niet eens met een besluit? Kijk dan op www.borger-odoorn.nl/bezwaar.

Berichten over uw buurtEvenement bij mij om de hoek?

Zó weet je ervan!www.overuwbuurt.overheid.nl

e-mailservice & app

3991.1023 A2 Poster Gemeente_Evenement_WT.indd 1 29-03-16 15:15

%

’ 24-04-2020, Odoornerveen Borgerzijtak, 12, het realiseren van een nieuwe loods (verleend)’ 24-04-2020, Klijndijk De Garven, 11, het kappen van een Berk (verleend)’ 23-04-2020, Drouwen het terrein van Staatsbosbeheer (kadastrale sectie G 2778), het

plaatsen van een tijdelijke trekkershut (aanvraag)’ 23-04-2020, Borger Hoofdstraat 54, het verbouwen van de woning (aanvraag) ’ 22-04-2020, Valthe feestweekend - dorpsfeest

(aanvraag)’ 22-04-2020, Borger

Hoofdstraat – dorpsplein, Nacht van Borger (aanvraag)’ 22-04-2020, 1e Exloërmond 1e Exloërmond, 111, het oprichten van een machineberging voor voeropslag (verleend)’ 22-04-2020, Exloo Buinerweg, 1A, het starten van een Bed & Breakfast (verleend)

’ 22-04-2020, Borger op het naastgelegen weiland aan de Buinerstraat 41 in Borger, MegaPiratenFestival (aanvraag)’ 22-04-2020, Drouwenermond Zuiderdiep, 127, het verlengen van een bestaande loods >>

Toch op pad met de motor?Handige tips voor eenveilige rit!

Iedereen in Nederland wordt aangeraden om thuis te blijven. Toch hebben veel motorrijders de motor weer van stal hebben gehaald en een ritje gemaakt. Als u toch op pad gaat willen we u wijzen op het belang van veilig motorrijden. Een aantal tips:

▶ Check je bandenspanning▶ Test altijd of de remmen werken▶ Controleer de schokdempers▶ Check je verlichting▶ Draag beschermende en opvallende kleding▶ Anticipeer op je medeweggebruikers▶ Oefen het sturen en remmen

Vergadering gemeenteraad7 mei - digitaal

▶ Oriënterende en besluitvormende raadsvergadering

▶ Woensdag 7 mei, 19.00 uur

▶ Agenda: www.gemeenteraadborger-odoorn.nl

▶ Inspreken? Neem contact op met de gri¢ e via gri¢ [email protected] of T 140591

▶ Vanaf donderdag 30 april kunt u de agenda en openbare stukken bekijken op www.gemeenteraadborger-odoorn.nl.

% www.gemeenteraadborger-odoorn.nl


Week 18 | 2020

% www.borger-odoorn.nl Exloo | 29 april 2020 $

1. Een beetje hoopgevend nieuws in de persconferen- tie van premier Rutte: de jongste kinderen mogen weer naar school en de opvang!

“Dat is inderdaad � jn nieuws! We zijn inmiddels een aantal weken onderweg sinds het coronavirus de we-reld in z’n greep kreeg. Personeel in het onderwijs en de kinderopvang hebben enorm snel geschakeld. De bereidheid in onze gemeente -ook voor de noodop-vang -was enorm. Ook de opvang van kwetsbare kin-deren, bij wie het thuis niet veilig is of waarbij de belasting voor ouders te zwaar is door bijvoorbeeld ziekte, was heel snel geregeld. Dat verdient een groot compliment! Organisaties stonden meteen klaar en de samenwerking met de stichting Sociale teams Borger-Odoorn was goed. Maar je merkt dat het voor sommige gezinnen vrijwel onmogelijk was om zo nog langer door te gaan. Het is goed dat kinderen weer naar de basisschool of de opvang mogen straks. Een veilige plek waar ze weer meer met andere kinderen kunnen spelen. Waar ze in hun vaste ritme kunnen komen. Een voorwaarde die bijvoorbeeld voor kinderen met autisme zo ontzettend belangrijk is. En een plek ook waar ze weer les krijgen van professionals. Ouders doen hun best om kinderen goed te begeleiden, maar het is niet hun vak. Nu kin-deren weer naar school kunnen, beperken we hopelijk ook achterstanden bij hen die wat lastiger mee kunnen komen.”

2. Er was ook verdrietig nieuws, want we mogen nog steeds niet op bezoek bij onze dierbaren in verzorgingshuizen.

“Dat klopt, die regels zijn helaas nog niet versoepeld. Dat

is landelijk zo bepaald, dus daar mogen we in Borger-Odoorn niet van afwijken. En dat willen we ook niet, want je wil het risico voor deze doelgroep niet vergro-ten. Ik vind het natuurlijk wel ontzettend naar voor mensen dat ze niet naar hun geliefden kunnen. En dat heel veel mensen nu geen bezoek ontvangen. Dat geldt voor in de verzorgingshuizen, maar net zo goed voor ouderen en andere kwetsbare mensen die nu niemand in hun buurt kunnen laten komen. We moeten er met elkaar voor zorgen dat zij niet vereenzamen.”

3. Is het te doen voor de zorgsector in Borger-Odoorn?"We horen vanuit de verpleeghuizen dat het pittig is, maar dat er veel waardering is voor alle initiatieven vanuit de samenleving. Samen zetten we de schouders er onder! Als gemeente hebben we enorm veel waar-dering voor iedereen die helpt. En natuurlijk voor al het personeel in de zorg met verhoogde risico’s, langewerkweken en de emoties die bij het werk komen kijken.

In de beginperiode van de crisis hebben we contact gezocht met de zorginstellingen om te zien hoe ze de zorg zo goed mogelijk kunnen blijven geven. En hoe wij daar een steentje aan bij kunnen dragen. Met de instellingen voor jeugd en Wmo is afgesproken dat ze niet in � nanciële problemen moeten komen. Als zij zich inspannen om al het mogelijke te doen, uiter-aard binnen de richtlijnen, dan gaan onze betalingen gewoon door. Zo moeten we deze crisisperiode door komen.”

4. Het is een he� ige tijd voor heel veel mensen. Waar kunnen inwoners van onze gemeente terecht als ze hulp nodig hebben?

“Welzijnsorganisatie Andes en de stichting Sociale teams Borger-Odoorn vervullen hier een belangrijke rol in. Zo is Andes al vanaf dag één actief als het gaat om kijken waar ondersteuning nodig is. Via het VIP (vrij-willigersinformatiepunt) koppelen zij mensen met een hulpvraag aan vrijwilligers. Bijvoorbeeld als het niet zelf lukt om boodschappen te doen en er niemand in de buurt is om te helpen. Daarnaast zijn ze volop in contact met verenigingen voor dorpsbelangen en ne-men ze contact op met organisatoren van vrijwilligers-initiatieven om vraag en aanbod zoveel mogelijk bij elkaar te brengen.

Bij de stichting Sociale teams werken ze nu veel met ondersteuning op afstand door bijvoorbeeld videobel-

len. We merken vooralsnog niet dat het aantal vragen daar toeneemt sinds de crisis. De sociale teams heb-ben veel contact met onze inwoners. Ze weten welke gezinnen ondersteuning nodig hebben en nemen daar regelmatig contact mee op om te vragen hoe het gaat. Wat opvalt is dat er veel onderling wordt geregeld. Onze inwoners zijn sterk!”

5. Het klinkt alsof dat allemaal best soepel loopt! “Ik vind het ook mooi om te kunnen zeggen dat er goed wordt samengewerkt. We hebben eigenlijk geen nieuwe dingen opgezet, maar hebben volop vertrou-wen in de infrastructuur zoals die er al was. Nu blijkt dat het dus ook echt werkt. We zijn op verschillen-de manieren in contact met inwoners: via Andes, de stichting Sociale teams, verenigingen voor dorpsbelan-gen en onze gebiedscoördinatoren. We horen goede geluiden. Mensen helpen elkaar door deze crisis.”

6. Onderwijs en kinderopvang maken weer een voor- zichtige start. De zorg krijgt aandacht. Cultuur is ook onderdeel van uw portefeuille. Hoe zit het daar dan mee?

“De culturele sector is anders dan onderwijs en zorg, maar hee� het helaas ook heel erg zwaar. Dat ver-liezen we in deze tijd misschien wel eens een beetje uit het oog. Mensen kunnen er niet meer op uit zoals gewoonlijk. Voorstellingen en concerten mogen niet. Musea zijn nog dicht. Het is de vraag hoe de wereld er over een tijdje uitziet en dus ook hoe de toekomst voor deze sector is. Dat is spannend.

Zzp'ers in de culturele sector die in de knel komen, kunnen bijstand aanvragen via de tijdelijke overbrug-gingsregeling voor zelfstandig ondernemers (TOZO).Als gemeente hebben we ook regelingen om de sector te helpen. Het innen van huur of pacht van bedrijven en zzp’ers die voor hun huisvesting gebruikmaken van gemeentelijke panden schorten we op. We betalen de toegezegde subsidies gewoon uit. Een verzoek om ge-meentelijke belastingen later te betalen is mogelijk. En we zijn natuurlijk beschikbaar voor overleg als men-sen in de problemen dreigen te komen. Op die manier hopen we wat verlichting te kunnen bieden in deze moeilijke tijd.”

5. Is er nog iets dat u mee wil geven?“Hou dit vol en blijf op elkaar letten. Heb oog voor de kwetsbare mensen in onze samenleving. Er voor elkaar zijn is nu extra belangrijk!”

Wethouder in coronatijd:"Goed om te zien dat we voorzichtig weer stappen maken”Het is een onzekere tijd. Het coronavirus hee� invloed op onze hele samenleving. Kinderen mogen al een tijd lang niet naar school en de opvang. Er is een enorme druk op de zorgsector en de culturele sector hee� het zwaar. Hoewel we voorzichtig stappen zetten naar ‘het nieuwe normaal’, zijn we er nog lang niet. Het is belangrijk dat we ons met elkaar aan de regels houden. Alleen samen krijgen we corona onder controle. Wethouder Albert Trip vertelt over zijn ervaringen en wat de gemeente in deze periode doet voor onder andere kinderen en ouderen.

Hulp of een luisterend oor nodig?U kunt contact opnemen met de stichting Sociale teams Borger-Odoorn en welzijns-organisatie Andes.

Stichting Sociale teams Borger-Odoorn In Borger-Odoorn zijn drie sociale teams: het Veenland, de Monden, de Hondsrug en team participatie. U kunt er terecht met vragen over hulp en ondersteuning. De medewerkers van het sociaal team zijn er om met u mee te denken als u vragen of zorgen hebt over uw persoonlijke situatie. Dat kan overal over gaan.Misschien hebt u vragen over de opvoeding van uw kind. Of vindt u het moeilijk om rond te komen en wilt u hulp om uw geldzaken te rege-len? Bent u werkloos en kunt u wel wat advies gebruiken voor uw dagbesteding? Hebt u hulp-

middelen nodig omdat u slecht ter been bent? Of bent u een poosje niet in staat om uw zaken te regelen? Bijvoorbeeld door ziekte, een operatie of een tijdelijke beperking? Ook als u zich eenzaam voelt en graag wat aanspraak wilt, bent u bij het sociaal team aan het goede adres. Er is geen vraag te gek voor het sociaal team.

Het telefoonnummer voor alle sociale teams in Borger-Odoorn (gratis) is 0800-2009. Meer informatie vindt u op www.socialeteamsborgerodoorn.nl

AndesAndes zet zich in voor krachtige buurten en dorpen. U kunt er terecht voor opbouwwerk, jongerenwerk, mantelzorgondersteuning, onder-steuning bij taal, vrijwilligersondersteuning, participatie en budgetcoaching. Dit doen ze onder andere door inwoners, vrijwilligers en

organisaties met elkaar te verbinden. Ze kijken graag samen met u waarmee ze u kunnen helpen. Andes is bereikbaar op telefoonnummer (0591) 585 554 of per mail op [email protected]. Meer informatie vindt u op www.andesborgerodoorn.nl

Maatregelen voor de culturele sectorBent u zzp’er of zelfstandig ondernemer in de culturele sector? En hee� u door de maatregelen tegen het coronavirus � nanciële problemen? Dan komt u misschien in aanmerking voor bijzonde-re bijstand (tijdelijke overbruggingsregeling voor zelfstandig ondernemers, TOZO). U kunt zich aan-melden op www.menso-emmen.nl

Dit zijn de maatregelen die de gemeente neemt:- Rekeningen die binnenkomen, betalen wij zo snel mogelijk.- We kopen zoveel mogelijk lokaal en regionaal in.

- Toegezegde subsidies betalen wij uit en mogen ook gebruikt worden voor de betaling van onvermijdelijke kosten als een activiteit niet kan doorgaan.- De gemeentelijke subsidievoorwaarden blijven gelden. Wanneer van toepassing, verruimen wij de indieningstermijn voor subsidieregelingen.- De inning van huur en/of pacht van bedrijven en zzp’ers die voor hun huisvesting gebruikmaken van gemeentelijke panden, schorten wij op- De inning van gemeentelijke belastingen stellen wij op verzoek uit. U ontvangt de aanslag wel, maar kunt een verzoek voor een betalingsregeling indienen. Stuur daarvoor een e-mail naar [email protected] met het aanslagnummer. Dan gaan we op zoek naar een passende oplossing.- Ondernemers kunnen een verzoek indienen voor uitstel van betaling van andere nog openstaande vorderingen.

>> (verleend)’ 22-04-2020, Ees gelegen aan Dorpsstraat en Schoolstraat (kadastrale sectie M 695), het plaatsen van twee vlaggenmasten en een informatiebord (aanvraag)’ 22-04-2020, 2e Exloërmond Exloërkijl-Zuid 16, het realiseren van een overkapping ten behoeve van opslag

(van rechtswege verleend)’ 22-04-2020, Borger Strengenweg 5, het verwijderen

van een foliebassin en het oprichten van een betonnen mestsilo (aanvraag)’ 22-04-2020, 2e Exloërmond Zuiderdiep 247, het verlengen van een bestaande loods

(aanvraag)’ 21-04-2020, 2e Exloërmond Zuiderdiep, 113, het realiseren van een loods met wasplaats

(verleend)’ 21-04-2020, 2e Valthermond Valthermussel, 15, het aan- leggen van een uitrit (verleend)

’ 21-04-2020, Nieuw-Buinen Zuiderdiep 146, het herbouwen van een loods en het plaatsen van een overkapping (aanvraag)’ 20-04-2020, Drouwenerveen Zuideind 39, het bouwen van een machineberging (aanvraag)’ 20-04-2020, Westdorp Brink, 3, het starten van een Bed & Breakfast (verleend)’ 20-04-2020, Buinen gelegen achter Polakkers 10 (kadastrale sectie K 2339), het legaliseren van een reeds

gebouwde schuur en carport (aanvraag)

’ 20-04-2020, Odoorn De Goorns, 2, het uitbreiden van een woning (verleend)’ 20-04-2020, Exloërveen Boermastreek, 2, het verlengen van de tijdelijke vergunning van het gebruik ten behoeve van zorg (verleend)’ 20-04-2020, 2e Exloërmond Noorderdiep, 6, het plaatsen van een puntdak op een bij- gebouw (verleend) ◀

Doe een meldingSchade aan weg, lantaarnpaal, riool of groen? Afval niet opgehaald of last van zwerfvuil of plaagdieren? Meld het bij de gemeente!

% www.borger-odoorn.nl/melding


Wijkagenten Borger-Odoorn zijn bereikbaar via 0900-8844 of poli-tiebureau Exloo (open: maandag t.m. vrijdag van 08.30 tot 12.00 uur, aangifte alleen op afspraak). Wijk-agenten in Borger-Odoorn zijn:

Hans Walvius. [email protected]: Gebied: Valthermond, 2e Valthermond, Zandberg, 1e Exloer-mond, 2e Exloermond, Boerma-streek, Exloerveen. Arjan Katerberg. [email protected]. Gebied: Nieuw-Buinen, Buinerveen, Drouwenermond, Drou-wenerveen, Bronnegerveen.Jan Rijkens. [email protected]: Gebied: Borger, Drouwen, Bronneger, Buinen, Ees, Eeserveen, Eesergroen, Westdorp, Ellertshaar.Ben Uneken. [email protected]: Gebied: Odoorn, Valthe, Klijndijk, Exloo, Odoornerveen.

Wijkagenten Aa en Hunze zijn bereikbaar via 0900-8844 of politiebureau Gieten (open: ma. en di. 13.00 tot 17.00. wo. en do. van 09.00 tot 13.00 uur).- Theo Dieterman, gebied Gieten en Gasselte- Louw Koster, gebied Rolde- Eric Speelman, gebied Annen

ZiekenhuisRefaja Stadskanaal: 0599 - 654 654 Scheper Ziekenhuis Emmen:0591 - 691 911. Voor afspraken (0591) 691 111

Huisartsen Borger-Odoorn, Valther- enExloërmonden, Schoonoord e.o. Spoedgevallen na 17.00 uur en ‘s weekends: 0900-1120112.

Tandartsen Borger/Rolde/Gieten/Gasselte/Westerbork/Beilen14 + 15 maart: Dental Clinics Rolde: 0900-1012345.

Apotheken Info: 0599-238465Overige hulpdienstenAlarm 112Politie 0900-8844Overlijden 0800-0242526Storing el./gas 0800-3366112Storing water 0591-854200 of 0592-854545Storing CV: 0599-235909Storing kabel 0800-0221475Verloskundige 0592-263060SOS tel. hulp 0900-0767Kindertelefoon 0800-0432Tegen haar wil 0592-347444Psycholoog 0599-234056Homeopaat 0599-236088GGD 0591-656565Thuiszorg Icare 0522-279748Samenzorg Thuis- en Kraam-zorg Nrd-Ned 0900-8998801Info- en klachtenbureau Gezond-heidszorg 0592-243707Vrijw. thuishulp 0591-585554Dierenartsen 0591-513151Dierenbescherming en Dierenambulance 0900-0245 Diergeneeskundig Centrum Zuid-Oost Drenthe te Sleen 0591-361368Zorgkompas Odoorn(0591) 580271

Weekenddiensten

Wijkagenten

Carcleaning Borger heeft geen enkele hinder van coronavirusWim Wouda uit Drouwen is eigenaar van Carcleaning Borger en runt zijn bedrijf met succes. Het uitbreken van het coronavirus zorgt bij menig bedrijf voor grote problemen, maar Wouda merkt daar bij zijn autowasserette niets van. Rainer Furrer werkt al veer-tien jaar bijCarcleaning Borger en sprak met Week in Week uit over de impact van het coronavirus op het bedrijf dat zelfs meer klanten trekt dan voorheen.

“We schrokken er wel degelijk van hoor toen het virus uitbrak. Eerst was het nog ver weg, maar het kwam steeds dichterbij. De spanning zat er bij ons dan ook wel in, te meer omdat er dagelijks nog mensen aan de ziekte overlijden”, sprak Furrer afgelopen vrijdag toen het bij de autowasserette wederom een drukte van belang was. “Ja, het is behoorlijk druk en natuurlijk zijn we daar blij mee. Ik kan de drukte wel verklaren. Zo hebben we in extra pinautomaten voor de wasboxen en -straat geïnvesteerd. Daardoor kan men zelf de auto was-sen of laten wassen zonder met de medemens in contact te komen. Wij zijn dan ook niet in de pro-blemen gekomen.” Het is ook te zien, want voor de ingang van de wasstraat stonden ten tijde van het interview bijna tien auto’s en dat gaat eigenlijk constant zo door.

Carcleaning Borger heeft veel voor de klant over. Naast het feit dat het wassen van auto’s steeds gemak-kelijker wordt gemaakt houdt het bedrijf zich aan alle gestelde richtlij-nen. “Bij de balie van de shop/het poetsatelier hebben wij een ademschot geplaatst om gepaste afstand te houden met de klanten voor o.a. het autopoetsatelier.Verder worden dagelijks diverse malen de handgrepen van de spuitlanzen,

deurgrepen, pinautomaten met alcohol gereinigd om overdracht te voorkomen.” (Week in Week uit / Gerry Grave)

Gasselternijveen - Yoga Meditatie met RIVM aanpassing mogelijk. Voor Adem-training, ontspanning, een goede slaap, Burn-outcoaching, Yoga, Meditatie en klankschaleninformatie www.romyvan-derpool.nl, 30 jaar Lid VYN. Of u kunt vrijblijvend contact opnemen voor de mogelijkheden Tel.: 0599-512075.

Biologische winkel in2e ExloërmondMeer klanten voorDe Venehoeve doorCoronacrisis

De biologische winkel De Venehoeve in 2e Exloërmond werd in december jl. na een vernieuwing heropend. De winkel van Ingmar Veneman uit het dorp kan sowieso al rekenen op een groot aantal klanten, maar door het coronavirus ziet ze steeds meer mensen de weg naar de zaak nemen. Vooral zuivelproducten zijn erg in trek.

“Uiteraard ben ik er blij mee dat ik steeds meer klanten krijg, maar de reden is natuurlijk niet zo mooi. Er kwamen nor-maal gesproken ongeveer tien mensen per dag langs en nu is dat soms wel het vijfvoudige. Ze worden zich meer bewust van het nuttigen van biologische zuivelproducten. Dat komt allemaal door de impact van het coronavirus”, sprak Vene-man afgelopen maandag. Ook toen was het bedrijf gewoon geopend. Zes dagen per week kan men er terecht voor rund-vlees, kaas, wijnen, groente, fruit en nog veel meer. Alles op biologische basis en ontzettend gezond dus.

De Venehoeve zorgt er tevens voor dat de klant er onge-stoord en veilig kan kopen, want er mag ten tijde van de coronacrisis nooit meer dan één klant in de winkel aanwezig zijn. “Wij houden ons aan alle richtlijnen van diverse instan-ties.” (Week in Week uit / Gerry Grave)

4 mei a.s. aan de VrijheidslaanDodenherdenking in Valthermondzonder publiek De herdenking zal door de huidige moeilijke situatie waar het hele land zich in be-vindt extra betekenis kunnen krijgen. En dit keer hopen we toch hetzelfde gevoel van verbinding, die we ieder jaar voelen, nu ook weer teweeg te brengen bij jullie allen. De inwoners van Valthermond kunnen de gehele dag de vlag halfstok hangen. Dit in afwijking tot het reguliere vlagprotocol, maar conform voorstel comité 4 en 5 mei.

Programma: Na de Taptoe, door trompettist Henrik Kleine, zijn we 2 minuten stil. Tijdens de Herdenking op 4 mei herdenken wij allen – burgers en militairen – die in het Koninkrijk der Nederlanden of waar ook ter wereld zijn omgekomen of vermoord sinds het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog, in oorlogssituaties en bij vredesoperaties." Hierna zal het 4 mei Comité, namens de inwoners van Valthermond, gemeente Borger-Odoorn en de basisscholen, de kransen leggen.

Woningsdag aan de Hamrik in Borger zeer geslaagdAfgelopen maandag was het Koningsdag in Nederland, maar vanwege het coronavirus was het niet toegestaan de reguliere festiviteiten in het kader hiervan te organiseren. Bewoners van de Borgerderstraat Hamrik besloten echter toch iets aan Koningsdag, dit jaar ook wel Woningsdag genoemd, te doen. Zo werden tal van spelletjes voor kinderen georganiseerd. Niet op een neutraal terrein, maar op tien opritten van bewoners van de straat.

Het was een groot succes. Er waren tien onderdelen/spelletjes en dertien deelnemers tussen vier en tien jaar oud. Ze werden in drie groepjes verdeeld en op elke oprit stond een hapje en drankje klaar. Zowel de kinderen als de ouders genoten erg van deze alternatieve activiteiten op Koningsdag. (Week in Week uit / Gerry Grave)

Herman Bröring uit Gieten ontving Koninklijke onderscheidingDe zestigjarige Herman Bröring uit Gieten ontving afgelopen vrijdag een Koninklijke onderscheiding van burgemeester Anno Wietze Hiemstra van de gemeente Aa en Hunze. Bröring zet zich al jaren voor tal van activiteiten in en werd compleet verrast toen de burgemeester hem online toesprak met de melding dat hij de Koninklijke onderscheiding ontvangt. De feitelijke overhandiging zal pas plaatsvinden als de corona-omstandigheden het toelaten.

Naast zijn woning werd een groot scherm neer-gezet waarop Bröring werd toegesproken. Enkele buurtbewoners kwamen langs om een kijkje te nemen en hem te feliciteren. Bröring was door de

onderscheiding bijzonder verrast: "In het verleden heb ik diverse malen aangegeven dat ik gewoon mijn werk doe en daarvoor beslist geen lintje wil. Maar het is geweldig dat mensen zoveel moeite hebben genomen om de voordracht rond te krij-gen. De uitreiking en toespraak waren erg creatief en vol humor gedaan. Ik zal het gebeuren nooit vergeten."

De Gietenaar ontvangt de onderscheiding voor zijn maatschappelijke werkzaamheden: zijn inzet met betrekking tot de windmolenkwestie, de mijnbouwschadeproblematiek in Groningen en de Universiteit van Aruba speelden een grote rol. Ook maakte en maakt hij zich sterk voor de Groninger eierbal. Zo zorgde hij ervoor dat de snack op de

lijst van erkend immaterieel erfgoed werd geplaatst. "Dat heeft vast een doorslaggevende rol gespeeld", aldus Bröring. (Week in Week uit / Gerry Grave)


Week 18 | 2020

% www.borger-odoorn.nl Exloo | 29 april 2020 $

1. Een beetje hoopgevend nieuws in de persconferen- tie van premier Rutte: de jongste kinderen mogen weer naar school en de opvang!

“Dat is inderdaad � jn nieuws! We zijn inmiddels een aantal weken onderweg sinds het coronavirus de we-reld in z’n greep kreeg. Personeel in het onderwijs en de kinderopvang hebben enorm snel geschakeld. De bereidheid in onze gemeente -ook voor de noodop-vang -was enorm. Ook de opvang van kwetsbare kin-deren, bij wie het thuis niet veilig is of waarbij de belasting voor ouders te zwaar is door bijvoorbeeld ziekte, was heel snel geregeld. Dat verdient een groot compliment! Organisaties stonden meteen klaar en de samenwerking met de stichting Sociale teams Borger-Odoorn was goed. Maar je merkt dat het voor sommige gezinnen vrijwel onmogelijk was om zo nog langer door te gaan. Het is goed dat kinderen weer naar de basisschool of de opvang mogen straks. Een veilige plek waar ze weer meer met andere kinderen kunnen spelen. Waar ze in hun vaste ritme kunnen komen. Een voorwaarde die bijvoorbeeld voor kinderen met autisme zo ontzettend belangrijk is. En een plek ook waar ze weer les krijgen van professionals. Ouders doen hun best om kinderen goed te begeleiden, maar het is niet hun vak. Nu kin-deren weer naar school kunnen, beperken we hopelijk ook achterstanden bij hen die wat lastiger mee kunnen komen.”

2. Er was ook verdrietig nieuws, want we mogen nog steeds niet op bezoek bij onze dierbaren in verzorgingshuizen.

“Dat klopt, die regels zijn helaas nog niet versoepeld. Dat

is landelijk zo bepaald, dus daar mogen we in Borger-Odoorn niet van afwijken. En dat willen we ook niet, want je wil het risico voor deze doelgroep niet vergro-ten. Ik vind het natuurlijk wel ontzettend naar voor mensen dat ze niet naar hun geliefden kunnen. En dat heel veel mensen nu geen bezoek ontvangen. Dat geldt voor in de verzorgingshuizen, maar net zo goed voor ouderen en andere kwetsbare mensen die nu niemand in hun buurt kunnen laten komen. We moeten er met elkaar voor zorgen dat zij niet vereenzamen.”

3. Is het te doen voor de zorgsector in Borger-Odoorn?"We horen vanuit de verpleeghuizen dat het pittig is, maar dat er veel waardering is voor alle initiatieven vanuit de samenleving. Samen zetten we de schouders er onder! Als gemeente hebben we enorm veel waar-dering voor iedereen die helpt. En natuurlijk voor al het personeel in de zorg met verhoogde risico’s, langewerkweken en de emoties die bij het werk komen kijken.

In de beginperiode van de crisis hebben we contact gezocht met de zorginstellingen om te zien hoe ze de zorg zo goed mogelijk kunnen blijven geven. En hoe wij daar een steentje aan bij kunnen dragen. Met de instellingen voor jeugd en Wmo is afgesproken dat ze niet in � nanciële problemen moeten komen. Als zij zich inspannen om al het mogelijke te doen, uiter-aard binnen de richtlijnen, dan gaan onze betalingen gewoon door. Zo moeten we deze crisisperiode door komen.”

4. Het is een he� ige tijd voor heel veel mensen. Waar kunnen inwoners van onze gemeente terecht als ze hulp nodig hebben?

“Welzijnsorganisatie Andes en de stichting Sociale teams Borger-Odoorn vervullen hier een belangrijke rol in. Zo is Andes al vanaf dag één actief als het gaat om kijken waar ondersteuning nodig is. Via het VIP (vrij-willigersinformatiepunt) koppelen zij mensen met een hulpvraag aan vrijwilligers. Bijvoorbeeld als het niet zelf lukt om boodschappen te doen en er niemand in de buurt is om te helpen. Daarnaast zijn ze volop in contact met verenigingen voor dorpsbelangen en ne-men ze contact op met organisatoren van vrijwilligers-initiatieven om vraag en aanbod zoveel mogelijk bij elkaar te brengen.

Bij de stichting Sociale teams werken ze nu veel met ondersteuning op afstand door bijvoorbeeld videobel-

len. We merken vooralsnog niet dat het aantal vragen daar toeneemt sinds de crisis. De sociale teams heb-ben veel contact met onze inwoners. Ze weten welke gezinnen ondersteuning nodig hebben en nemen daar regelmatig contact mee op om te vragen hoe het gaat. Wat opvalt is dat er veel onderling wordt geregeld. Onze inwoners zijn sterk!”

5. Het klinkt alsof dat allemaal best soepel loopt! “Ik vind het ook mooi om te kunnen zeggen dat er goed wordt samengewerkt. We hebben eigenlijk geen nieuwe dingen opgezet, maar hebben volop vertrou-wen in de infrastructuur zoals die er al was. Nu blijkt dat het dus ook echt werkt. We zijn op verschillen-de manieren in contact met inwoners: via Andes, de stichting Sociale teams, verenigingen voor dorpsbelan-gen en onze gebiedscoördinatoren. We horen goede geluiden. Mensen helpen elkaar door deze crisis.”

6. Onderwijs en kinderopvang maken weer een voor- zichtige start. De zorg krijgt aandacht. Cultuur is ook onderdeel van uw portefeuille. Hoe zit het daar dan mee?

“De culturele sector is anders dan onderwijs en zorg, maar hee� het helaas ook heel erg zwaar. Dat ver-liezen we in deze tijd misschien wel eens een beetje uit het oog. Mensen kunnen er niet meer op uit zoals gewoonlijk. Voorstellingen en concerten mogen niet. Musea zijn nog dicht. Het is de vraag hoe de wereld er over een tijdje uitziet en dus ook hoe de toekomst voor deze sector is. Dat is spannend.

Zzp'ers in de culturele sector die in de knel komen, kunnen bijstand aanvragen via de tijdelijke overbrug-gingsregeling voor zelfstandig ondernemers (TOZO).Als gemeente hebben we ook regelingen om de sector te helpen. Het innen van huur of pacht van bedrijven en zzp’ers die voor hun huisvesting gebruikmaken van gemeentelijke panden schorten we op. We betalen de toegezegde subsidies gewoon uit. Een verzoek om ge-meentelijke belastingen later te betalen is mogelijk. En we zijn natuurlijk beschikbaar voor overleg als men-sen in de problemen dreigen te komen. Op die manier hopen we wat verlichting te kunnen bieden in deze moeilijke tijd.”

5. Is er nog iets dat u mee wil geven?“Hou dit vol en blijf op elkaar letten. Heb oog voor de kwetsbare mensen in onze samenleving. Er voor elkaar zijn is nu extra belangrijk!”

Wethouder in coronatijd:"Goed om te zien dat we voorzichtig weer stappen maken”Het is een onzekere tijd. Het coronavirus hee� invloed op onze hele samenleving. Kinderen mogen al een tijd lang niet naar school en de opvang. Er is een enorme druk op de zorgsector en de culturele sector hee� het zwaar. Hoewel we voorzichtig stappen zetten naar ‘het nieuwe normaal’, zijn we er nog lang niet. Het is belangrijk dat we ons met elkaar aan de regels houden. Alleen samen krijgen we corona onder controle. Wethouder Albert Trip vertelt over zijn ervaringen en wat de gemeente in deze periode doet voor onder andere kinderen en ouderen.

Hulp of een luisterend oor nodig?U kunt contact opnemen met de stichting Sociale teams Borger-Odoorn en welzijns-organisatie Andes.

Stichting Sociale teams Borger-Odoorn In Borger-Odoorn zijn drie sociale teams: het Veenland, de Monden, de Hondsrug en team participatie. U kunt er terecht met vragen over hulp en ondersteuning. De medewerkers van het sociaal team zijn er om met u mee te denken als u vragen of zorgen hebt over uw persoonlijke situatie. Dat kan overal over gaan.Misschien hebt u vragen over de opvoeding van uw kind. Of vindt u het moeilijk om rond te komen en wilt u hulp om uw geldzaken te rege-len? Bent u werkloos en kunt u wel wat advies gebruiken voor uw dagbesteding? Hebt u hulp-

middelen nodig omdat u slecht ter been bent? Of bent u een poosje niet in staat om uw zaken te regelen? Bijvoorbeeld door ziekte, een operatie of een tijdelijke beperking? Ook als u zich eenzaam voelt en graag wat aanspraak wilt, bent u bij het sociaal team aan het goede adres. Er is geen vraag te gek voor het sociaal team.

Het telefoonnummer voor alle sociale teams in Borger-Odoorn (gratis) is 0800-2009. Meer informatie vindt u op www.socialeteamsborgerodoorn.nl

AndesAndes zet zich in voor krachtige buurten en dorpen. U kunt er terecht voor opbouwwerk, jongerenwerk, mantelzorgondersteuning, onder-steuning bij taal, vrijwilligersondersteuning, participatie en budgetcoaching. Dit doen ze onder andere door inwoners, vrijwilligers en

organisaties met elkaar te verbinden. Ze kijken graag samen met u waarmee ze u kunnen helpen. Andes is bereikbaar op telefoonnummer (0591) 585 554 of per mail op [email protected]. Meer informatie vindt u op www.andesborgerodoorn.nl

Maatregelen voor de culturele sectorBent u zzp’er of zelfstandig ondernemer in de culturele sector? En hee� u door de maatregelen tegen het coronavirus � nanciële problemen? Dan komt u misschien in aanmerking voor bijzonde-re bijstand (tijdelijke overbruggingsregeling voor zelfstandig ondernemers, TOZO). U kunt zich aan-melden op www.menso-emmen.nl

Dit zijn de maatregelen die de gemeente neemt:- Rekeningen die binnenkomen, betalen wij zo snel mogelijk.- We kopen zoveel mogelijk lokaal en regionaal in.

- Toegezegde subsidies betalen wij uit en mogen ook gebruikt worden voor de betaling van onvermijdelijke kosten als een activiteit niet kan doorgaan.- De gemeentelijke subsidievoorwaarden blijven gelden. Wanneer van toepassing, verruimen wij de indieningstermijn voor subsidieregelingen.- De inning van huur en/of pacht van bedrijven en zzp’ers die voor hun huisvesting gebruikmaken van gemeentelijke panden, schorten wij op- De inning van gemeentelijke belastingen stellen wij op verzoek uit. U ontvangt de aanslag wel, maar kunt een verzoek voor een betalingsregeling indienen. Stuur daarvoor een e-mail naar [email protected] met het aanslagnummer. Dan gaan we op zoek naar een passende oplossing.- Ondernemers kunnen een verzoek indienen voor uitstel van betaling van andere nog openstaande vorderingen.

>> (verleend)’ 22-04-2020, Ees gelegen aan Dorpsstraat en Schoolstraat (kadastrale sectie M 695), het plaatsen van twee vlaggenmasten en een informatiebord (aanvraag)’ 22-04-2020, 2e Exloërmond Exloërkijl-Zuid 16, het realiseren van een overkapping ten behoeve van opslag

(van rechtswege verleend)’ 22-04-2020, Borger Strengenweg 5, het verwijderen

van een foliebassin en het oprichten van een betonnen mestsilo (aanvraag)’ 22-04-2020, 2e Exloërmond Zuiderdiep 247, het verlengen van een bestaande loods

(aanvraag)’ 21-04-2020, 2e Exloërmond Zuiderdiep, 113, het realiseren van een loods met wasplaats

(verleend)’ 21-04-2020, 2e Valthermond Valthermussel, 15, het aan- leggen van een uitrit (verleend)

’ 21-04-2020, Nieuw-Buinen Zuiderdiep 146, het herbouwen van een loods en het plaatsen van een overkapping (aanvraag)’ 20-04-2020, Drouwenerveen Zuideind 39, het bouwen van een machineberging (aanvraag)’ 20-04-2020, Westdorp Brink, 3, het starten van een Bed & Breakfast (verleend)’ 20-04-2020, Buinen gelegen achter Polakkers 10 (kadastrale sectie K 2339), het legaliseren van een reeds

gebouwde schuur en carport (aanvraag)

’ 20-04-2020, Odoorn De Goorns, 2, het uitbreiden van een woning (verleend)’ 20-04-2020, Exloërveen Boermastreek, 2, het verlengen van de tijdelijke vergunning van het gebruik ten behoeve van zorg (verleend)’ 20-04-2020, 2e Exloërmond Noorderdiep, 6, het plaatsen van een puntdak op een bij- gebouw (verleend) ◀

Doe een meldingSchade aan weg, lantaarnpaal, riool of groen? Afval niet opgehaald of last van zwerfvuil of plaagdieren? Meld het bij de gemeente!

% www.borger-odoorn.nl/melding


DE ONDERNEMERS VAN BORGERBEDANKEN U VOOR AL UW STEUN INDEZE TIJD #SAMENSTERKDe ondernemers van Borger danken alle inwoners en bezoekers van Borger voor hun steun en vertrouwen in de plaatselijke ondernemers! Bedankt alle bedrijven in Borger, voor de inzet voor onze klanten om het aan niets te laten ontbreken in deze bijzondere tijd. Bedankt toeristische bedrijven, voor het geduld dat deze branche nu op moet brengen om straks de gasten weer te laten genieten.

Beste inwoners en bezoekers van Borger, in deze bijzondere tijd willen we graag ieder een hart onder de riem steken, hou vol en blijf gezond! Wij volgende richtlijnen van de over-heid en daarom gaan onze mooie activiteiten tot 1 september niet door.

Graag was de OVB/BIZ Borger het seizoen gestart met een mooi feest Borger Bevrijd 75 jaar en op Koningsdag het Dorpsontbijt met Vrijmarkt en Bloemetjesmarkt met muziek. Vervolgens stonden o.m. op het programma het Binnenste Buitenfestival met Nacht van Borger, Beachvolleybal, Braderieën, Hunebedloop, TT-wandeltocht, Modeshow, Schilder-achting Borger en activiteiten rond SIVO Borger. Verder missen we dit jaar in Borger ook het Megapiratenfestival en het Koesteeg Meezingfeest.

Wel zijn in het centrum van Borger de hanging baskets weer opgehangen en wordt Bor-ger deze zomer opgefleurd met een nieuw bloemenmengsel met meer biodiversiteit. Met in acht name van de maatregelen zijn wij u graag van dienst in onze winkels en achter de schermen worden voorbereidingen getroffen om meer in beweging te komen zodra dit weer kan. We hebben vertrouwen in de toekomst en moeten – voor ieders gezondheid – geduldig zijn en ons houden aan de maatregelen. We hopen dat in ons dorp in het najaar een aantal activiteiten alsnog plaats kunnen vinden. Lieve mensen, #SAMENSTERK Hou vol en blijf gezond!

Ondernemers / BIZ Borger

Oud papier werd in DrouwenermondgehaaldElke vier weken wordt het oud papier bij de woningen en bedrijven in Drouwenermond gehaald. Iedere keer wordt daar door ver-schillende mensen zorg voor gedragen. Afge-lopen zaterdag gingen wederom twee mensen met een chauffeur langs de deuren in het dorp zodat inwoners van Drouwenermond van hun oud papier werden verlost.

Om acht uur al werd een begin gemaakt, terwijl men om kwart over negen de laatste dozen in de daarvoor bestemde wagen deponeerde. ‘Het ging lekker snel en het was weer erg leuk om te doen’. (Week in Week uit / Gerry Grave)

Zwembad De Zwaoi in Valthermond krijgt kinderglijbaanDe drie zwembaden in Borger-Odoorn zijn dan nog wel niet geopend, maar bij de baden is men al volop bezig met de voorbereiding op het zwemseizoen dat spoedig zal beginnen. Zo wordt er niet alleen voor gezorgd dat alles er op en top komt uit te zien, ook is men bezig met de toekomst. Dankzij nieuwe afdekdekens kan de energiebesparing een goed vervolg krijgen. Zwembaden Borger-Odoorn B.V. is er erg blij mee. Dat is ze ook met de kinderglijbaan die het Valther-monder zwembad De Zwaoi krijgt.

De kinderglijbaan is afkomstig van het voormalige zwembad Aquarena in Emmen. In de plaats kreeg het bad een nieuwe vestiging met volledige nieuwe glijbanen. De kinderglijbaan krijgt een prima bestemming in het Mondker zwembad. “We zijn er heel blij mee. In Nieuw-Buinen zou er ook een komen, maar die glijbaan is door brand verloren gegaan”, sprak Henk Smit van Zwembaden Borger-Odoorn B.V. Smit is erkentelijk met het feit dat de vele bij de drie baden betrokken vrijwilligers heel goed werk afleveren. Zo zorgen ze er onder meer voor dat er achterstallig onderhoud plaatsvindt. De vrijwilligers helpen straks ook mee met het opbouwen van de glijbaan in Valthermond. Voor het zover is zorgt een team van deskundigen ervoor dat de glijbaan wordt opgeleverd. (Week in Week uit / Gerry Grave)


Hamerbijl 9, 9531 PN BORGER - T. 06-27325957

E. [email protected] - www.bertwever.nl

Vakmanschap en service voor een scherpe prijs!

Valthermondse schrijft young adult fantasy roman‘op zakformaat’De Valthermondse auteur Carla Scheepstra geeft met “Jagerskind” een nieuw kijkje in de wereld die zij heeft gecreëerd in haar boek “Dood-gewoon”. Het young adult fantsasy verhaal wordt uitgegeven door Godijn Publishing als een “Godijntje”, een ro-man op zakformaat en is te verkrijgen bij elke (online) boekhandel.

JagerskindEén persoon kan je leven veranderen. Ongewild vangt Nienke gesprekken tus-sen haar ouders op, die niet voor haar bestemd zijn. Ze verbergen iets voor haar en leiden een dubieus dubbelleven. En waarover mag zij niets weten? Nienke gaat op onderzoek en ontdekt een nieuwe wereld waarvan zij het bestaan niet wist. De wereld waar de

dood geen einde is, maar pas het begin. Wat is er gaande in haar eens zo normale leven, maar belangrijker nog… wie kan ze vertrouwen?

Godijntje“Jagerskind” verschijnt als “Godijn-tje”. Een “Godijntje” is een novelle, in verschillende genres, van ongeveer 15.000 woorden en wordt uitgegeven door Go-dijn Publishing. “Jagerskind” is een “100% Young Adult Godijntje”.

Carla ScheepstraCarla Scheepstra (1991) woont samen met haar gezin in Valthermond, waar ze is geboren en getogen. Al op jonge leeftijd is zij bezig met het bedenken van verhalen,

waar zij zich lange tijd mee bezig kon houden.

Bezorgservice bibliotheek ook voor kinderenJe kan veel online doen, ook lezen. Maar wil je liever eens offline, lees dan een echt boek! De bibliotheek is dicht, maar we brengen de boeken gewoon bij je thuis. Dat is pas makkelijk. Of je nu van De Gorgels, Het dagboek van een muts of alle boeken van Superjuf-fie of Dummie de Mummie houdt, je kan ze gewoon lezen.

Hoe doe je dat?- Via de website van jouw bibliotheek reserveer je met je bi-bliotheekpas boeken die aanwezig zijn in jouw bibliotheek. Je wordt gebeld als we je boek(en), contactloos bezorgen.

- Je kunt ook bellen tussen 9.00 en 12.00 uur met onze klantenservice van Biblionet Drenthe 088-0128000 en vermeldt dat je graag gebeld wilt worden door je eigen bibliotheek. Zij sturen dan een mail naar ons en wij bellen je terug. Veel leesplezier!

Persbericht voor Week in Week uit?Mail het naar [email protected]


Volleyballer Jaron Spiegelaar uit Nieuw-Buinen gaat in de eredivisie spelenJaron Spiegelaar uit Nieuw-Buinen is een groot volleybaltalent. Hij is bijna twintig jaar oud en maakte op zijn zeventiende zijn debuut bij de Groningse ere-divisievolleybalclub SAMEN. Lycurgus. Aan het einde van het seizoen speelde hij met zijn club tegen Dynamo uit Apeldoorn. Spiegelaars talenten bleven niet onopgemerkt en dus kreeg hij de kans zich bij de talenten van de club te be-wijzen. De afgelopen twee seizoenen speelde hij voor het Asser Sudosa, ook op goed niveau. Daar deed hij het dusdanig goed dat de Groningers hem een kans geven komend seizoen als libero bij de club te willen laten spelen.

Spiegelaar is er erg blij mee en werkt er altijd keihard voor om het beste eruit te halen. Dat deed hij al in zijn periode bij de Nieuw-Buiner volleybalvereniging VC Action. “Toen ik veertien was speelde ik al in het hoogste team en een jaar later was ik al basis-speler in de Promotieklasse. Daarna ging het snel en ben ik blij met wat ik heb bereikt.” Het doel van Spiegelaar voor komend seizoen is het spelen van zoveel mogelijk wedstrijden. Ooit hoopt hij ook nog eens in het buitenland te spelen, maar uiteraard geldt eerst presteren met SAMEN. Lycurgus. (Week in Week uit /Gerry Grave. Foto: Roelof Lutgers)

Overheerlijke asperges bij De Gulle Boergondiër in Drouwenermond

Bij De Gulle Boergondiër in Drouwenermond kunnen weer overheerlijke asperges worden gegeten. De lekker-nijen zijn afkomst van mts. Dilling uit Drouwenerveen en worden met zalmfilet en beenham geserveerd.

Eigenaar Frank Klok van De Gulle Boergondiër kan zijn klanten de gerechten van harte aanbevelen. Dat geldt tevens voor de aspergesoepen.

Afgelopen zaterdagmiddag gaf Klok aan dat er al heel wat emmertjes aspergesoepen zijn verkocht. “De afgelopen week hebben we zeker honderdvijftig emmertjes soep gemaakt. Er is veel vraag naar en dat geldt ook voor de aspergemenu’s die we bereiden.” Elke vrijdag, zaterdag en zondag kan men de gerechten er afhalen of laten bezorgen. “De aspergesoepen bezorgen we alleen in combinatie met de verkoop van een menu.” (Week in Week uit / Gerry Grave)

Kindercentrum Het Speelhuis in Ees gaat binnenkort weer openVanaf 16 maart jl. is Kindercentrum Het Speelhuis in Ees gesloten. Het coronavirus is er de oorzaak van omdat de maatregelen in het kader hiervan onlangs werden versoepeld is het voor eigenaresse Marlies Bos toegestaan de deuren weer te openen.

“Daar ben ik heel blij mee. We hopen de kinderen bin-nenkort weer allemaal te zien. Daar kan ik me nu al-weer op verheugen. We hebben keurig alle maatregelen van het RIVM gevolgd, maar denken dat het virus nog wel even aanhoudt. Het is best spannend, omdat we ook te maken hebben met kwetsbare mensen in onze omgeving”, aldus Bos. Ze gaat ervan uit dat het na de zomervakantie weer enigszins normaal is en heeft nog wel een boodschap voor anderen: “Geloof in wat je doet en in je eigen onderneming en blijf je positief inzetten We willen graag onze waardering uitspreken voor alle ouders en collega's die er de afgelopen periode het beste van hebben gemaakt in deze rare tijd.”

Binnenkort is het Moederdag, maar vanwege het coronavirus is het niet mogelijk samen met de kin-deren mooie werkjes bij Het Speelhuis te kunnen maken. Daarom heeft Marlies Bos samen met haar medewerk(st)ers doe-het-zelf-pakketjes gemaakt. “We zien de resultaten graag op 10 mei a.s.” (Week in Week uit / Gerry Grave)


ONZE KLANTEN BEOORDELEN ONSMET EEN 9,8 OP KLANTENVERTELLEN!

Tijdens het coronavirusbent u uiteraard van hartewelkom binnen ons bedrijf,

wel zullen wij ons strikt houden aan de opgelegde maatregelen

van het RIVM voor uw en onze veiligheid.

WIJ BREIDEN ONZE SERVICEEXTRA VOOR U UIT!!

Wij kunnen u assisteren met eenhaal en brengservice in geval van

onderhoud aan uw auto of bijvoorbeeld een demonstratie

aan huis indien u interesse heeftin een van onze occassions.

PRIJS

€ 19.999,-

OPEL MOKKA X 1.4 TurboInnovation navi/clima/camera104kW (142PK) - mei 2018 Wit - half leder - BenzineHandgeschakeld - 41.344 km Nieuwprijs: €30.240,-

PRIJS

€ 20.700,-

MAZDA CX-3 2.0 SkyActiv-G 120 Dynamic navi/clima/pdc120 PK (88 kW) - maart 2018 Blauw metallic - Stof - Benzine Handgeschakeld - 21.491 km Nieuwprijs: €27.940,-

PRIJS

€ 25.999,-

BMW 2 SERIE Gran Tourer 218i Aut 7p. Executive Navi/16”LM/clima - 100kW (136PK) - maart2018 - Grijs metallic - Stof - BenzineAutomaat - 35.306 kmNieuwprijs: €43.330,-

PRIJS

€ 27.999,-

BMW 2 SERIE Gran Tourer 218i Aut Luxury Line navi/leder/17”LM104kW (142PK) - oktober 2019Zwart metallic - Leder - Benzine Automaat - 23.271 kmNieuwprijs: €49.230,-

PRIJS

€ 21.800,-

Mazda CX-3 2.0 SkyActiv-G 120 GT-M Navi/Clima/18”LM/camera120 PK (88 kW) - maart 2018Rood metallic - Half leder - Benzine Handgeschakeld - 19.507 kmNieuwprijs: €31.845,-

PRIJS

€ 27.900,-

Mazda 6 Sportbreak 2.0 SkyActiv-G Automaat GT navi/leder /17”LM/PDC - 165 PK (121 kW) - januari 2018 - Licht grijs metallic - LederBenzine - Automaat - 32.459 kmNieuwprijs: €40.110,-

PRIJS

€ 16.999,-

Opel Corsa 1.0 Turbo 120 Jaar Ed. OPC Line/navi/clima /17”LM/Xenon90 PK (66 kW) - maart 2019 - Wit Stof - Benzine - Handgeschakeld 25.783 km - Nieuwprijs: €24.220,-

PRIJS

€ 20.800,-

Mercedes-Benz A180 Automaat Ambition Navi/Airco /16”LM/pdc123 PK (90 kW) - februari 2016Zwart metallic - Half leder - Benzine Automaat [7] - 28.508 kmNieuwprijs: €40.440,-

PRIJS

€ 21.999,-

Kia Sportage 1.6 GDI DynamicLine Navi/Clima /Cruise/17”LM132 PK (97 kW) - september 2017Licht grijs metallic - Stof - Benzine Handgeschakeld [6] - 36.752 kmNieuwprijs: €32.440,-

PRIJS

€ 22.800,-

Nissan QASHQAI 1.2 Automaat N-Vision navi/pano/18”LM /clima/cruise - 116 PK (85 kW) - februari 2017 - Wit metallic - Half leder / alcantara - Benzine - Automaat21.581 km - Nieuwprijs: €35.880,-

PRIJS

€ 19.700,-

Nissan QASHQAI 1.2 N-Vision navi/clima/18”LM /trekhaak/came-ra - 116 PK (85 kW) - februari 2017 Zwart metallic - Half leder Benzine - Handgeschakeld [6]41.870 km - Nieuwprijs: €33.240,-

PRIJS

€ 25.999,-

Volkswagen Tiguan 1.4 TSI Con-nected navi/clima/18”LM /cruise127 PK (93 kW) - januari 2017Licht grijs metallic - Stof - BenzineHandgeschakeld - 62.241 kmNieuwprijs: €38.440,-

PRIJS

€ 12.700,-

Opel Corsa 1.4 Online Edition navi/airco/16”LM /pdc90 PK (66 kW) - oktober 2018Zwart metallic - Stof - Benzine Handgeschakeld - 42.355 kmNieuwprijs: €20.740,-

PRIJS

€ 30.999,-

Mercedes-Benz CLA Shooting Brake 180 automaat White Art Navi /Pano/18”LM/PDC90 kW / 123 pk - april 2018 Grijs - Benzine - Automaat (7)38.240 km - Nieuwprijs: €48.400,-

PRIJS

€ 22.400,-

TOYOTA C-HR1.8 AutomaatHybrid Style navi/clima/18”Lmseptember 2018 - Zilver metallic Stof - Hybride - Automaat28.484 km - Nieuwprijs: €35.220,-

WORDT

VERWACHT

PRIJS

€ 19.700,-

Opel Astra 1.0 Turbo 120 Jaar Ed. navi/clima/17”LM /cruise/pdc105 PK (77 kW) - maart 2019Donker grijs metallic - StofBenzine Handgeschakeld23.435 km - Nieuwprijs: €27.550,-


TE HUUR!GARAGEBOXEN

in Exloo, Valthermond en Tweede ExloërmondPer direct beschikbaar!

[email protected] Tel.: 0251-218026

Biologische boerderij“de Morene”

Dagelijks verse

ASPERGESOok geschild

Lemenweg 4aDrouwen

tel. 0599-564563

GEPANNEERDE

SCHNITZEL250 GRAM

2.49!

WIJ ZIJN ONBETWIST

UW BBQ- SPECIALIST!

VANAF €5.99 P.P.!

SLAGERIJ DRENTAL MEER DAN

44 JAAR VERSTAND VAN LEKKER VLEES!

VOLG ONS OOK OP

FACEBOOK!

KOGEL-BIEFSTUK250 GRAM

3.99!

L E N T E V O O R D E E L :5 KILO SCHOUDERKARBONADE 26.995 KILO GEMENGDGEHAKT 25.505 KILO HAMLAPPEN 30.995 KILO RIBLAPPEN 35.995 KILO SPEKLAPPEN 30.99

10 HAMBURGERS 6,99 10 ROLLADESCHIJVEN 6,9910 GEHAKTBALLEN 6,99 10 BACONBURGERS 6,9910 KIPSCHNITZELS 6,99

3 MAGERE VARKENSROLLADES 17.50!

Zuiderdiep 54 - 2e Exloërmond - Tel. 0599-202667 - www.slagerijdrent.nl

Niet op vakantie naar de zon?Haal dan de zon in huis!

Bel Sunlux in Emmen.Verhuur van bruiningsapparatuur en IR-sauna’s.

Tel: 0591-630059 | www.sunluxemmen.nl

Service Dogs in 2e Exloërmond ondervindt problemen door coronavirusService Dogs in 2e Exloërmond is een organisatie die hulphonden ter beschikking stelt voor mensen met een motorische beperking. Dat is al vijftien jaar het geval

en daarmee zorgt de Mondker organisatie ervoor dat veel mensen met beperkingen erg worden geholpen. Tot het moment dat het coronavirus kwam opzetten en

het ervoor zorgde dat de hulphonden van Service Dogs niet naar hun nieuwe baas kunnen worden uitgezet.

Uiteraard tot nader order, maar omdat geen mens kan zeggen hoelang het bedrijf nog met het virus zit opgescheept zit eigenaresse Mynouk Louwerse toch wel met de handen in het haar. “De werkzaam-heden liggen op dit moment stil; wij willen niet het risico lopen dat cliënten met het virus besmet raken. Het is wél een risico-groep en daar moet je extra mee uitkijken. Inmiddels weten wij dat na 28 april niet alles weer zijn gangetje zal gaan en daarom zijn wij achter de schermen bezig met een protocol om toch straks de draad weer op te kunnen pakken in een anderhalve metersamenleving. Voorlopig kunnen wij de hulphonden gewoon niet kwijt en dat is nu eenmaal zo. Beter zo dan dat er mensen ziek worden. Daar zit niemand op te wach-ten.” (Week in Week uit / Gerry Grave)

Roeland Deuring betreurt beslissing KNVBVanwege het coronavirus besloot de nationale voetbalbond (KNVB) een einde aan alle voetbal-competities te maken. Ook voor het betaald voetbal, maar omdat ko-mend seizoen het Europees voetbal ge-woon door-gaat en daar Nederlandse clubs aan mee mogen doen moest de bond een beslissing maken. Ook met betrekking tot welke clubs er nu wel en niet gaan degraderen. Roeland Deuring is oud-prof, speelde jarenlang bij Gasselternij-veen en onder meer ACV en is het niet met de beslissing eens.

“Ik had graag gezien dat Cambuur en De Graafschap naar de eredivisie zouden promoveren en dat RKC en ADO Den Haag uit de eredivisie zouden degraderen. Dit krijgt vast nog een staartje. Voor de bovenste clubs is bepaald wie er Euro-pees voetbal mogen spelen en dan moet je voor de onderste ploegen ook een statement maken. FC Utrecht komt er bij-voorbeeld heel slecht uit”, sprak Deuring die in het verleden betaald voetbal bij Heracles in Almelo speelde. (Week in Week uit / Gerry Grave)

Van voetbalvereniging ValthermondVoorzitter Henk Smid is blij met hulp van gemeente Borger-OdoornHenk Smid is al jaren voorzitter van voetbalvereniging Valthermond en zet zich met heel veel plezier in om de club op een zo goed mogelijke manier samen met de andere bestuursleden en de vele vrijwilligers te runnen. Bij de Mondker voetbalvereniging staan ze nooit stil. Ook niet ten tijde van de coronacrisis waarin er weken-lang geen sportieve activiteiten waren te bespeuren. Als gevolg van de crisis zijn er ook geen inkomsten, maar wél vaste kosten die iedere maand betaald moeten wor-den. Dat zag ook de gemeente Borger-Odoorn wel in en zij heeft dan ook bijgedragen om de vaste kosten zo laag mogelijk te houden door tijdens deze crisis geen huur in rekening te brengen voor wat betreft de velden.

Ook kan men t.a.v. de OZB bij de gemeente terecht voor wat betreft uitstel van de betalingen hiervan. ”Natuurlijk hebben wij als club ook gekeken naar de verdere vaste kosten binnen onze club. Daar waar dat mogelijk was hebben we dat tijdelijk stopgezet. Als club zijn we natuurlijk blij met de ondersteu-ning vanuit de gemeente, maar ook met de ondersteuning van onze leden die ons als club een warm hart toedragen”, sprak Smid.

Afgelopen zaterdagmiddag was hij samen met de bestuurs-leden Arie Weits, Albert Wardenburg en Christian Westers op sportpark De Meent aanwezig. Ze waren bezig met het schoonmaken van enkele reclameborden. “We zijn altijd wel bezig. Dat moet ook, want als het voetbal weer begint moet alles er goed uitzien. Maar we doen nog meer: zo overleggen we elke dinsdag via Skype met het voltallige bestuur. Via onze website of Facebook houden we onze leden op de hoogte van de verdere ontwikkelingen gedurende deze coronacrisis. Wat de vooruitzichten betreft kan de jongste jeugd na 29 april

weer met de trainingen beginnen. Dit geldt dan ook voor de oudere jeugd vanaf dertien t/m achttien jaar. Dit met inacht-neming van de regels die er gelden t.a.v. de coronamaatrege-len. De gemeente is hier leading in en zal hierover met alle verenigingen binnen onze gemeente contact opnemen. Als de trainingen weer worden opgestart kunnen ook niet-leden hieraan deelnemen. Dit om een ieder weer de mogelijkheid te geven om weer lekker buiten met sporten bezig te zijn. Ook andere verenigingen (binnensporters) uit ons dorp of omlig-gende dorpen zijn op ons sportpark welkom om hier hun sportieve activiteiten uit te kunnen voeren. Ook hier denkt de gemeente in mee om een ieder weer zo snel mogelijk op een verantwoorde manier aan het sporten te krijgen. Ik hoop dat we binnen afzienbare tijd deze coronacrisis achter ons kunnen laten en dat we met zijn allen weer gezond naar de toekomst kunnen kijken en we weer met elkaar naar onze club kunnen. Samen komen we deze crisis door en samen gaan we de draad straks weer oppakken.” (Week in Week uit / Gerry Grave)

STEUN LOKALE ONDERNEMERS!ONDERSTAANDE BEDRIJVEN ZI JN GEOPEND EN STAAN VOOR U KLAAR:

Volg de richtlijnen van het RIVM op en houd u aan de maatregelen die debedrijven hebben getroffen om het winkelen/contact veilig te houden.

Adverteren op deze pagina?Bel 0599 - 61 11 99


Familieberichten kunt u inleveren tot maandagmiddag 14.00 uur bij deBruna in Borger. De Bruna is maandag om 13.00 uur geopend.

Ingezonden artikel van het Ministerie van VWSInterview met Paul Blokhuis, staats-secretaris van Volksgezondheid, Welzijn en SportDit jaar kunnen de dodenherdenkingen op 4 mei en de vrijheidsvieringen op 5 mei door de coronacrisis niet plaatsvin-den zoals we gewend zijn. Een interview hierover met Paul Blokhuis, staatssecreta-ris van Volksgezondheid, Welzijn en Sport en namens het kabinet betrokken bij het herinneren en herdenken van de Tweede Wereldoorlog. ‘Deze dagen onthouden we ons hele leven’

Waarom kunnen 4 en 5 mei niet doorgaan zoals de bedoeling was?‘Het kabinet heeft besloten dat er tot 1 september geen evenementen mogen plaats-vinden. Hierdoor kunnen helaas de meeste geplande herdenkingen en vrijheidsvieringen niet doorgaan. In elk geval niet in de oor-spronkelijke vorm en met veel mensen bij elkaar.’

En dat terwijl we dit jaar 75 jaar vrijheid vieren.‘Ja, dat maakt het extra zuur. Voor alle Neder-landers is dit een grote teleurstelling, in het bijzonder voor de overlevenden van de oor-log en de nabestaanden van de slachtoffers. En ook voor de mensen die keihard hebben gewerkt aan al die prachtige herdenkingen en vieringen. Iedereen wilde 75 jaar vrijheid on-Nederlands groots aanpakken en alles stond al in de startblokken. Het is wel bizar dat we 75 jaar vrijheid nu in beperkte vrijheid gaan vieren. Maar ik ben ervan overtuigd dat het desondanks een indrukwekkende viering wordt.’

Hoe kunnen we dit jaar dan toch invul-ling geven aan 4 en 5 mei?‘Het Nationaal Comité 4 en 5 mei is daarmee bezig en heeft suggesties op haar website staan. Veel regionale comités bedenken zelf ook alternatieven. Het is echt geweldig om te zien hoe creatief mensen zijn. Zo heeft iemand bedacht dat alle trompettisten op 4 mei om 19.58 uur voor hun deur het signaal Taptoe Infanterie speelt. Ik vind dat een fantastisch idee. Ik weet zeker dat we 4 en 5 mei van dit jaar door de omstandigheden en de mooie initiatieven de rest van ons leven blijven herinneren.’

Waarom is 75 jaar vrijheid zo bijzonder?‘Omdat het zeldzaam is dat we al zolang kunnen leven zonder oorlogen en conflicten. Zo’n lange periode van vrede komt in onze geschiedenis nauwelijks voor. De meeste Nederlanders weten niet anders dan dat we

in vrede en vrijheid leven. Daarom hakken de maatregelen om de coronacrisis te bestrijden er ook zo in. We zijn gewend te kunnen gaan en staan waar we willen. Dat kan nu niet. Onze bewegingsvrijheid is flink beknot. Daar-om wordt ook vaak de vergelijking getrokken met de oorlog. Maar de aanpak van corona is wel democratisch tot stand gekomen en andere belangrijke vrijheden zijn onaangetast. We hebben de vrijheid om te zeggen wat we willen, we kunnen liefhebben wie we willen en mogen geloven waarin we willen. We kun-nen, kortweg, zijn wie we willen. Zoals we dat al 75 jaar gewend zijn. Dat was in de oorlog wel anders.’

Wat gaat u deze dagen doen?‘Ik vind het belangrijk dat we écht stilstaan bij de verschrikkingen van een oorlog. En dat we beseffen dat vrijheid en onze democratische rechtsstaat heel bijzonder zijn en niet vanzelf-sprekend. Dat vergeten we nogal eens. We vinden vrijheid zo normaal, dat we ons niet kunnen voorstellen wat het is om niet in vrij-heid te leven. Nu, door de coronacrisis lukt dat waarschijnlijk wel wat beter. Dat maakt deze 75-jarige vrijheidsherdenking speciaal. Ook al leven we in een anderhalvemetersa-menleving, ik denk dat we ons dit jaar meer met elkaar verbonden voelen dan voorheen.’

‘Net als de meeste mensen zal ik daarom vooral thuis met mijn vrouw en kinderen stilstaan bij alle slachtoffers en oorlogsge-troffenen. En ook bij de mensen die het lef hebben om - op welke wijze ook - in verzet te gaan en hun leven wagen voor vrijheid. In de nacht van 4 op 5 mei mag ik namens het Kabinet het bevrijdingsvuur ontsteken in Wa-geningen. Zonder corona had ik met premier Rutte de krans gelegd op de dam, waar dan ongetwijfeld duizenden mensen bij aanwezig zouden zijn.’

Roel-Poppe Lubbers uit Grolloo nieuw raadslid voor VVD in Aa en HunzeOp donderdag 23 april jl. nam Rick Meijer afscheid als raadslid voor de VVD in de gemeente Aa en Hunze. Omdat Meijer ermee stopte kwam er een plek vrij voor een nieuw raadslid. Die eer viel te beurt aan Roel-Poppe Lubbers uit Grol-loo.

Vanwege de coron-acrisis vond de procedure logischerwijs niet op de gebruikelijke wijze plaats, maar via een online raadsvergadering van de gemeente. “Het is tijd voor een nieuwe uitdaging. Ik heb er echt veel zin in”, sprak Lubbers. (Week in Week uit / Gerry Grave)

Bedank-actie OBS 75 Nieuw-BuinenDe afgelopen periode zag het onderwijs op obs 75 in Nieuw-Buinen er anders uit. Vanwege het Coronavirus konden de leerlingen niet naar school.

Elke woensdagochtend haalden de ouders thuiswerkpakketjes voor hun kinderen op en iedere dag zorgden de ouders ervoor dat hun kinderen voor de digitale les ingelogd waren.

De leerkrachten hebben dit bijzonder gewaardeerd. Als blijk van waarde-ring hebben alle juffen op donderdagmiddag 23 april een mooie rode roos bij de ouders thuis bezorgd.

Samen met de ouders hebben we deze klus toch maar geklaard en daar zijn we trots op!

Bewoners Borger boos op woning-corporatie LefierOnlangs ontvingen heel wat inwoners van Borger een brief van woningcorporatie Le-fier met daarin de mededeling dat de huurprijzen met ingang van 1 juni a.s. omhoog gaan. Voor de een met een euro per maand, voor de ander met veel hogere bedragen. De hoogste huurverhoging bedraagt zelfs bijna 35 euro per maand. Veel van de Bor-gerders zijn het hier niet mee eens en willen er dan ook werk van maken.

Huurdersvereniging ’t Huurdertje is al met de kwestie bezig. Henk Kruize uit Nieuw-Buinen is namens die instantie de contactpersoon. Een inwoonster van Borger toonde haar onvrede: “Ik wil mensen uit Borger oproepen contact met hem te zoeken. Het is bar en boos wat Lefier doet. Ik woon zelf aan de Kluft en daar vinden heel wat huurverhogingen plaats. Dat geldt ook voor de Hamrik en ook in andere wijken in Borger wordt het er niet goedkoper op. Het gaat echt om honderden huishoudens en ze zijn echt not amused voor wat betreft de be-slissing van Lefier. Dit zijn notabene sociale huurwoningen en hier zouden mensen zonder al te hoge kosten moeten wonen. Dat heeft Lefier destijds ook gezegd. Ik woon hier nu al jaren en er is in al die tijd al heel wat aan extra huurkosten bij gekomen. Dit is te gek voor woor-den.” (Week in Week uit / Gerry Grave)

Lees de Week in Week uit ook online op www.weekinweekuit.com


Nieuwe single ‘Nuum Mien Naom’ van Martijje krijgt extra lading door coronacrisisDeze week brengt zangeres Martijje haar nieuwe single Nuum Mien Naom uit, een liedje over herinneren. ‘Nuum Mien Naom’ gaat over de gedachte dat als je maar iemands naam blijft noemen, dat diegene er dan altijd een beetje bij blijft. Martijje schreef het liedje in het kader van herdenken, naar aanleiding van een aantal gebeurtenissen, waaronder het namen lezen in voormalig Kamp Westerbork. Door de corona-crisis krijgt het liedje nu extra lading. Toen de opnames net bezig waren, brak de coronacrisis uit. Maar omdat muzikan-ten in staat waren om thuis in te spelen, kon het project toch doorgaan en worden afgemaakt.

Martijje schreef al voor de coronacrisis de tekst van het lied geïnspireerd door een aantal gebeurtenissen. Zelf zegt ze daarover. “Het begon toen ik over een animatiefilm hoorde waar onze jongetjes naartoe waren geweest. Het thema was dat als je maar aan mensen die overle-den zijn blijft denken, dat ze dan blijven bestaan in een soort schaduwwereld. Pas als er nooit meer aan ze gedacht wordt, dan gaan ze écht op in stof. Dat vond ik zo'n mooie gedachte.... Vervolgens brak 2020 aan, het jaar waarin we 75 jaar in vrijheid leven. Een jaar waarin er zoveel georganiseerd werd om dit te herdenken en te vieren (en vanwege corona weer afge-last). Eén van de dingen die begin dit jaar voorbijkwam, is het lezen van de 102.000 namen in voormalig kamp Westerbork. Ik schakelde een keer in op de live-stream hiervan. Het maakte een diepe indruk op me, net zoals de jaarlijkse herdenking op 4 mei altijd al doet. Wederom realiseerde ik me hoe krachtig het is om aan mensen te blijven denken als ze er niet meer zijn. De titel en het perspectief van mijn liedje zijn geïnspireerd op een zinnetje uit een gedicht van schrijver Anne Doornbos. Dat zinnetje ‘Nuum mien naom’ vond ik zo mooi. Noem mijn naam. Blijf aan me denken. Neem mij in je hoofd. Neem mij bij de hand. En ik blijf er altijd een beetje bij. Het is ook van toepassing op dierbaren die er nog wel zijn, maar op afstand.”

De single is nu dus heel actueel. Martijje wil het meegeven aan mensen die al lang of nog maar kort iemand of een hele familie moeten missen. Door oorlog lang geleden, of kort geleden. Maar ook door ziekte. Het liedje krijgt nu extra lading door het coronavirus. “Hoe moeilijk is het als je een dierbare verliest en nu op zo’n afstandelijke manier afscheid moet nemen?” De opnames waren nog maar net begonnen toen de coronacrisis zich aandiende. Sa-menkomen in een studio was geen optie meer. Maar de meeste muzikanten konden hun partij thuis inspelen en via de digitale weg opsturen. Ook de videoclip wordt op een aangepaste manier gemaakt. Alle beelden zijn door de muzikanten zelf, thuis gefilmd.

Het liedje is te horen bij verschillende radiozenders en een week later ook te beluisteren via de digitale streamingdiensten, zoals Spotify en Apple Music. De videoclip wordt begin mei gepresenteerd. Ondanks dat alle concerten van Martijje zijn afgelast vanwege het coronavirus, heeft ze toch een mogelijkheid om het liedje live laten horen, tijdens een streamingconcert in podium Nijend24. Het podium streamt via hun website, Youtube en Facebookkanaal. Dat gebeurt op 28 april om 20:30 uur.


Robert en Erik Kinds van Kinds Verhuur in Gieten:“Ondanks dat we onze zorgen hebben blijven westrijdvaardig. Stilzitten is geen optie”De coronacrisis heeft ook in de evenementenbranche voor rake klappen gezorgd. Alle grote zomerevenemen-ten zoals Pinkpop, Defqon en Lowlands werden gean-nuleerd en het werk in de branche kwam abrupt tot stilstand. Ook in onze regio werden alle evenementen geschrapt.

AnnuleringenEvenementen die voor het komende seizoen in onze regio op de planning stonden waren onder andere alle 75 jarige bevrijdingsfeesten in de dorpen, de Samenloop voor Hoop en het Koesteegfeest in Borger, alle zomeractiviteiten in Gieten, het Oostermoerfeest en de CH in Eext, het TT circuit, het zomercarnavalsfeest in Gasselte, Hippisch Holtrijk en het Bluesfestival in Grolloo, spelweek Buinerveen, het muziek-feest in Nieuw Buinen, het AB toernooi in Valthermond, Secret Forest in Stadskanaal en Boerenrock in Drouwener-mond. “Allemaal organisaties waarmee Kinds Verhuur heel prettig samenwerkt en dat merken we nu helemaal. Er is veel begrip en steun voor elkaar. Dat is zeker mooi om te zien.” aldus Robert en Erik.

GevolgenDe gebroeders Kinds van Kinds Verhuur in Gieten over de gevolgen: ”We komen net uit de rustige winterperiode en we stonden in de startblokken om het komende seizoen in te gaan. Onze agenda stond boordevol feesten en evenementen en die was na het verbod op evenementen tot 1 september ineens nagenoeg leeg. Dat betekent dat het evenementen seizoen nu al voorbij is en dat je een grote kans loopt zonder opgebouwde buffer weer richting de winter te gaan. Dat zal voor alle getroffen seizoensbedrijven de grootste uitdaging worden de komende maanden.”

Collega’s en personeel“Dit alles raakt niet alleen ons natuurlijk. Uiteraard alle orga-nisatoren en de vele vrijwilligers, maar ook onze collega’s van het licht en geluid, leveranciers van aggregaten, barren, rijpla-ten etc., de muziek en de catering bedrijven. Sowieso natuur-lijk de horeca in het algemeen. Voor iedereen zijn dit hele bit-tere pillen die geslikt moeten worden. En dat geldt zeker ook voor ons personeel. Wij hebben gedurende het seizoen zo’n 50 mensen aan het werk, waaronder veel scholieren. Voor de meeste van deze toppers hebben wij dit jaar geen werk. Voor hen is het natuurlijk ook een grote teleurstelling.”

En wat nu? Uiteraard was er bij Kinds Verhuur eerst de schrik toen de agenda leeg raakte maar al snel werd er gekeken naar wat er nog wel mogelijk is en werd er naar andere doeleinden ge-zocht voor de beschikbare tenten. Robert; “Zo zijn we bena-derd door een bedrijf die een oplossing zocht voor de bezoe-kersproblematiek bij verzorgingstehuizen en verpleeghuizen. Samen hebben we een concept bedacht met tenten en glazen

wanden waarachter mensen elkaar toch kunnen ontmoeten. Ook zijn we aan het kijken hoe we kunnen inspringen op de 1,5 meter economie door tijdelijk extra ruimte aan te bieden. Wij denken dan bijvoorbeeld aan bedrijfskantines, horeca, zorg en scholen. Verder zijn onze tenten prima te gebruiken voor extra opslag of als doorwerktent in de (wegen)bouw.Allemaal mogelijkheden waar we nu druk mee bezig zijn. Het blijft natuurlijk afwachten wat er van komt, maar stil zitten is in ieder geval geen optie. Ondanks dat we onze zorgen heb-ben blijven we strijdvaardig.”

VaccinDe beide broers hopen op een snelle ontwikkeling van een vaccin. “Hopelijk komt die zo snel dat we in het najaar nog wat kunnen doen. Het zou geweldig zijn wanneer we onze tenten weer kunnen opbouwen voor de Superprestige in Gieten. Normaal is dit topsportevenement in onze achtertuin de afsluiting van ons seizoen, maar laat het nu dan maar een nieuw begin zijn. En dat het dus weer kan om met duizenden mensen Mathieu van der Poel aan te moedigen. Op dit mo-ment nog niet heel realistisch misschien, maar wel een mooie gedachte.

Voetbalvereniging Gasselter-nijveen hield kantineverkoop

Door de coronacrisis zijn er al enkele weken geen activiteiten meer op voetbalgebied. Met ingang van komende week is het voor jeug-digen echter weer toegestaan om trainingen te gaan volgen, maar moeten sportkantines nog gesloten blijven.

Dat geldt ook voor de kantine van voetbalvereniging Gasselternijveen. Om de clubkas nog enigszins te kunnen spekken werd echter besloten regelma-tig een kantineverkoop te houden. Zo ook afgelopen zaterdag.

Tussen tien uur in de ochtend en twaalf uur ’s middags kon men er krat-ten bier en flesjes sportdrank kopen. Er werd volop gebruik van gemaakt. “Frisdrank verkopen we niet. Dat is nog wel tot ergens in 2021 goed. Dat kunnen we later nog wel verkopen”, zei Gerard Bies, lid van de voetbal-vereniging. Afgelopen seizoen draaide hij vele bardiensten en hoopt dat zo gauw mogelijk weer te doen. (Week in Week uit / Gerry Grave)

Verdachte brandstichting in Gieten blijft in de celDe 21-jarige man die is aangehouden wegens branstich-ting van een auto in Gieten blijft nog zeker 14-dagen langer vast zitten. Dat heeft de rechter-commissaris afgelopen week beslist en uitgesproken.

De verdachte man werd getraceerd door camerabeelden en een buurtonderzoek in Gieten.

De verdachte stak in maart jl. een auto in de Spoorstraat in brand die onder een carport stond geparkeerd.

Adverteren inWeek in Week uit?Bel 0599 - 61 11 99


Bouwtechniek Mulder in 2e Exloërmond is uw partner op het gebied vannieuwbouw, verbouw en renovatieInmiddels is het alweer 7 jaar geleden dat Peter Mulder uit 2e Exloërmond als zzp’er startte met Bouwtechniek Mulder. Bouwtechniek Mulder biedt een breed pakket aan diensten aan op het gebied van nieuwbouw, verbouw en renovatie.

“Al direct na mijn opleiding ben ik in de bouwsector gaan werken. Ik werkte een flink aantal jaren voor verschillende werkgevers maar tijdens de crisis verloor ik mijn baan. Net als veel andere collega’s die hun baan destijds ook verloren besloot ik alleen, als zzp’er, aan de slag te gaan. Mijn eerste klant meldde zich al snel met een mooie bouwklus en inmiddels heb ik in de afgelopen jaren een ruime klantenkring op kunnen bouwen.” aldus Peter.

Door het leveren van deskundig advies en het afleveren van kwaliteitswerk heeft Peter er de afgelopen jaren met onder andere mond tot mondreclame voor gezorgd dat veel klanten Bouwtechniek Mulder hebben weten te vinden voor de bouw, verbouw of renovatie aan hun woning. “Kortgeleden heb ik bijvoorbeeld nog 2 woningen voorzien van nieuwe dakgoten. Deze tevreden klanten hebben ervoor gezorgd dat ik dezelfde klus nu ook bij de buren uit mag gaan voeren.” vertelt Peter. In principe werkt Peter alleen in zijn bedrijf maar bij wat grotere klussen of opdrachten waarvoor hij wat meer mankracht nodig is zoekt hij de samen-werking met andere collega’s uit de branche in de regio op. Want, zo redeneert Peter, door elkaar iets te gunnen en elkaar te helpen heeft iedereen er uiteindelijk alleen maar voordeel van. Andersom wordt Bouwtechniek Mulder ook vaak door andere bouwbedrijven benaderd met de vraag te helpen bij een opdracht.

In principe doet Bouwtechniek Mulder alle voorkomende werkzaamheden die horen bij de nieuwbouw, verbouw of renovatie aan uw woning helemaal zelf. Van A tot Z, van metselwerk tot de aanleg van gas, elektra en water. Qua opdrachten kan het gaan om complete nieuw-bouw maar bijvoorbeeld ook alleen om modernisering van een badkamer of toilet. Sinds enige tijd beschikt Peter ook over de apparatuur en materialen waarmee hij uw woning perfect kan beveiligen tegen inbraak. Zo kunnen er zogenaamde driepuntssloten in uw voor- of ach-terdeur gemonteerd worden zodat inbrekers geen kans meer krijgen uw waardevolle bezittin-gen te stelen. Deze driepuntssloten sluiten niet alleen door middel van het dagen nachtslot maar hebben boven en onder nog extra sluitingen. Met slechts 1 handeling sluit u uw deur veilig en goed af en zullen inbrekers niet graag bij u langskomen.

Hebt u plannen voor nieuwbouw of een verbouwing aan uw woning? Wilt u de badkamer of uw keuken opknappen maar bent u zelf niet zo handig? Neem dan contact op met Peter Mulder van Bouwtechniek Mulder in 2e Exloërmond voor een eerlijk maar deskundig advies en een passende offerte.

Bouwtechniek MulderBeene Dubbelboerstraat 14 | 2e Exloërmond | Tel: 06 – 295 325 57

Herdenking bij het onderduikershol in het Valtherbos gaat niet doorDoor de maatregelen van het RIVM vragen wij u om op 4 mei niet naar het monu-ment te komen. Het Vier Mei Comité Valthe-Klijndijk heeft besloten om een filmpje op onze Facebook pagina en website te plaatsen over het verhaal van Het Onderdui-kershol.

Vier mei gaan wij vanaf ongeveer 19.45 uur live uitzenden op onze Facebook pagina. Wij zul-len een korte toespraak houden, bloemen leggen en om 19.58 uur wordt de Taptoe geblazen. Vanuit het Nationale Comité 4 en 5 Mei is de oproep gedaan om 4 mei de gehele dag, dit wijkt af van het normale vlagprotocol op 4 mei, de vlag halfstok te hangen om de slachtof-fers van de Tweede Wereldoorlog te herdenken. Op 5 mei wordt verzocht, zoals ieder jaar, de gehele dag de vlag in top te hangen. Namens het Vier Mei Comité Valthe-Klijndijk: Henk van der Veen & Nicole Huls-Van Rooy (Namens Dorpsbelang Klijndijk), Jan-Dick van Wijk en Anita Mensing-Westerink.

Egberts Fietsen in Borger was ook opKoningsdag geopendZes dagen per week staat het team van Egberts Fietsen in Borger voor u klaar. Met deskundig advies en steeds weer nieuwe collecties op het gebied van racefietsen, mountainbikes, e-bikes, kleding en onder meer helmen. Ook op Konings-dag was de zaak van Klaas Almoes uit Borger voor u geopend.

Van een tot vijf uur ’s middags kon de klant er te-recht. Er gold die dag een korting van tien procent op alle helmen en kleding. Ook waren diverse elektrode-mo’s te testen en was het mogelijk een kijkje te nemen tussen de scherp geprijsde collectie te nemen. Klaas Almoes sprak van een geslaagde middag. (Week in Week uit / Gerry Grave)

Dorpshuis De Wenakker in Valthermond sluit voorlopig de deurenPrecies een jaar geleden had het bestuur van het Valthermonder dorpshuis De Wenakker nog grootse plannen met het dorpshuis. Zo waren er heel wat activi-teiten gepland, want onder de bevolking in Valthermond-Oost was daar destijds veel vraag naar. Het bestuur wilde erop inspelen en er werden zeker ook activi-teiten georganiseerd, maar een jaar later moest ondanks een goed uitgewerkt plan voor de toekomst worden besloten het dorpshuis tijdelijk te sluiten.

Sanne Ockels is nauw bij het dorpshuis betrokken en legde uit dat de vorige bestuursleden eerst achterstanden hebben weggewerkt. Er waren tevens plannen om het dorpshuis te verbouwen en duurzaam en energiezuinig te maken zodat het toekomstbestendig zou worden. Ook werd er onder de bevolking in Valther-mond-Oost een enquête gehouden over wat men van het dorpshuis vindt en wat de wensen waren. Eind 2019 was het bestuur dusdanig ver gevorderd dat het plan met ondersteuning van de gemeente naar een echte begroting zou worden omgezet. Zover kwam het niet; het bestuur werd het niet eens over de manier het dorpshuis professioneel te gaan organiseren zodat het een goed draaiend dorpshuis zou worden en zichzelf zou kunnen redden. De komende peri-ode zal een nieuw bestuur moeten worden gevormd zodat men verder kan.

Ockels hoopt dat het dorpshuis binnenkort de deuren weer kan openen. “We hopen dat De Wenakker straks weer open kan zodat het nieuwe bestuur de plannen naar uitvoering kan overzetten en we nog heel lang een dorpshuis in Valthermond-Oost mogen hebben waar alle buurtgenoten zich welkom voelen en graag naartoe gaan.” Het dorpshuis kende best een aar-dig seizoen voor wat betreft de activiteiten die er werden georganiseerd: de kaart- en sjoelclub, de tafeltennisclub en de darters maakten bijna wekelijks gebruik van de Wenakker. Daarnaast werden er een kinderclub, zumba en bingo georganiseerd die allen goed werden bezocht. Als het aan Ockels ligt moet dit in de toekomst ook weer mogelijk zijn.

Op de foto het meest recente bestuur met v.l.n.r.: Peter van Dijk, Sanne Ockels, Beka Martens en Alfred van Oosten (Week in Week uit / Gerry Grave)


Harmannus van Tellingen ‘Een dorpssmid in verzet’Sinds het jaar 2000 wordt in Grolloo eens in de vijf jaar de herdenking op 4 mei gehouden. Voor dit jaar staat het verhaal over iemand die in Grolloo werkte voor en tijdens de oorlog, maar nooit terugkeerde, centraal. Nu de herdenking er op de bedoelde wijze geen doorgang kan vinden, vervalt de presentatie in de kerk, de stille tocht en de bijeenkomst bij de Vredesboom met muziek- en zangvereniging. Het bedoelde verhaal is in boekvorm verschenen en het boek is gedrukt. De makers zullen het boek op 4 mei overhandigen aan de nabestaanden. Omdat de maatregelen rond Corona worden nageleefd zal dit een heel sober gebeuren worden. Het organisatieco-mité heeft besloten in 2021 alsnog het geplande programma uit te voeren.

De aanzet tot het maken van een boek over een verzetsstrijder begon met het digitaliseren van het boek “Kijk op Grolloo”. Na plaatsing op de website oldgrol.nl nam in 2013 de kleindoch-ter van Mans van Tellingen contact op met Bertus Reinders, de maker van de website.

Karla Dol, de kleindochter, was op zoek naar informatie over haar opa. Zij speurde op inter-net en vond een foto met daaronder de namen van de personen op die foto. Daar stond Mans van Tellingen. Zij schreef dat de naam Harmannus moest zijn.

Voor velen in Grolloo, maar ook daarbuiten is het verhaal over Harmannus onbekend. Har-mannus, of in het kort Mans, woonde in Schoonoord en werkte als knecht bij smid Hendrik Reinders. Hier werd de foto gemaakt die aanleiding was tot het eerste contact. Die foto uit 1937 heeft nu 75 jaar na de bevrijding geleid tot een boek over Harmannus. Het verhaal over de mislukte overval in Noord-Sleen, de arrestatie en de eerste reis van Assen naar Vught. Het vervoer naar verschillende kampen in Duitsland is zo goed mogelijk in beeld gebracht. Te werk gesteld in de vliegtuigfabrieken en uiteindelijk naar Bergen-Belsen afgevoerd. Het liep niet goed af met Harmannus. Hij werd 26 jaar en liet vrouw en twee dochters achter.

Het verhaal is tot stand gekomen door de aanzet en inzet van Karla Dol. Zonder het enorme speurwerk van Gesinus Lunsing uit Grolloo was het samen-stellen van het relaas over Harmannus niet mogelijk geweest. In mei 2016 is het speurwerk begonnen. Vele reizen heeft hij gemaakt en vele archieven in Nederland en Duitsland doorgespit. Bertus verzamelde informatie via het internet. Nu weet, na vier jaar verzamelen van informatie, de familie van Harmannus eindelijk wat er met hem is gebeurd en welke lijdensweg hij heeft moeten gaan.

In 2021 zal dit verhaal iets toevoegen aan de herdenking in Grolloo. Nu sluiten samenstellers Gesinus Lunsing en Bertus Reinders een lange zoektocht af. Een zoektocht die soms slapeloze nachten veroorzaakte, die je steeds verder meetrok, maar die ook op deze wijze dankbaar kan worden afgesloten.

De samenstellers hebben zeker het idee recht te doen aan een jonge man, die op zijn manier probeerde iets tegen de bezetter te ondernemen en die dit niet heeft overleefd. Nergens vinden we een monument met zijn naam. Hoe mooi is het dat er nu een boekwerk met zijn naam verschijnt. Het boek heeft de titel:

“Een dorpssmid in verzet, Harmannus van Tel-lingen, 1919-1945” Na overhandiging aan de familie zal het boek te koop zijn. Het is in een zeer beperkte oplage gedrukt. Informatie over verkoop en prijs zal te vinden zijn op oldgrol.nl.

Jan-Peter Hogenboom uit Borger versterkt selectie van GKCDe 23-jarige Jan-Peter Hogenboom uit Borger verdedigt met ingang van het nieuwe voetbalseizoen de kleuren van voetbalvereniging GKC uit Gasselte. De inwoner van Borger kwam het afgelopen seizoen voor zaterdag vijfdeklasser Borger uit en speelde de drie seizoenen daarvoor bij EEC uit Ees, in de zondag vijfde klasse.

De verdediger had bij Borger geen basisplaats nadat hij bij EEC stee-vast basisspeler was. Tevens gaat hij stagelopen bij Be Quick 1887 en wil hij derhalve graag weer op zondag voetballen. GKC toonde interesse in de speler en Hogenboom heeft erg veel zin in het avontuur. “Ik hoop dat ik er een basisplaats krijg en dat we een mooi seizoen tegemoet gaan.” GKC deed het het afgelopen seizoen verdienstelijk; de ploeg stond op een derde plaats in de zondag vijfde klasse. Op de foto: links bestuurslid Jarno Oosting en rechts Jan-Peter Hogenboom. (Week in Week uit / Gerry Grave)

Adverteren inWeek in Week uit?Bel 0599 - 61 11 99

Persbericht voorWeek in Week uit?

Mail het [email protected]

Lees de Week in Week uit ook online op

www.weekinweekuit.com


Online pubquiz in dorpshuis van Exloo prima verlopenCiska Grootjans en Herman Heinen uit Ex-loo organiseerden afgelopen zaterdagavond een pubquiz in het dorpshuis van Exloo. Omdat het coronavirus heerst werd besloten de quiz op online basis te laten plaatsvinden. De organisatie had aan het aantal deelnemers niet te klagen: maar liefst 36 teams deden mee.

De pubquiz was live via Facebook te volgen. In tal van huiskamers was het zweten geblazen om antwoorden op de zeer lastige, goed samengestel-de vragen te vinden. De organisatie had het goed voor elkaar en werd op heerlijke bitterbal-len van Diner-Café Bussemaker in Exloo getrakteerd. Deelnemers konden ook bitterballen bestellen en een aantal deed dat dan ook. Hoewel de techniek het af en toe begaf was het een zeer geslaagde avond. (Week in Week uit / Gerry Grave)

Harjo van der Valle uit Borger wordttrainer van VCG uit Geesbrug

De 38-jarige Harjo van der Valle uit Borger gaat met ingang van komend seizoen zaterdag vijfdeklasser VCG uit Geesbrug trainen. Van der Valle speelde ja-renlang bij Borger Zaterdag 1 om daarna jeugdtrai-ner bij Borger te worden. Die functie vervult hij nog steeds, maar Van der Valle werd ook hoofdtrainer van EEC uit Ees. Na twee jaar die club te hebben getraind toog hij naar Twedo uit Nieuw-Amsterdam. Met die club bleef hij vorig seizoen in de derde klasse. Alle reden om nog een seizoen te blijven, maar eind oktober vorig jaar eindigde het avontuur aldaar.

“Bij Twedo heb ik veel geleerd. De overgang van EEC naar Twedo was echter groot. Maar ik hem ambitie en wilde hogerop. Bij Twedo was er op een gegeven moment geen klik meer. Buiten het veld wel degelijk, maar ik kon voor hen niet de trainer zijn die ze nodig hebben. Voor beide partijen was het beter dat de wegen gingen scheiden”, sprak de oefenmeester.

Bij VCG had Van der Valle meteen een goed gesprek en heeft hij erg veel zin in het nieuwe avontuur. “Ik ga er met een heel jonge groep werken en er heerst een erg mooie sfeer. Dat sprak me meteen aan en ik denk dat de club hogerop kan. Daar ga ik alles aan doen.” (Week in Week uit / Gerry Grave)

‘Eendracht’ in Exloo biedt u de kans in de buitenlucht aan freerunning te doen

Freerunning is een nog niet zo heel oude tak van gymnastiek, maar is wél de snelst groeiende vorm ervan. Het is vooral onder jeugdigen zeer populair. Bij de sport ont-wikkelt men door gymnastische technieken een ultiem gevoel van vrijheid, lichaams-controle en kracht. Gymnastiekvereniging “Eendracht” uit Exloo beschikt over twee lesgroepen freerunning in de leeftijd van acht tot vijftien jaar en bedacht het plan in de Exloër buitenlucht te gaan freerunnen.

Een locatie was al snel gevonden: het grasveld naast de beweeg- en beleeftuin in Exloo op een steenworp afstand van de sporthal die ten tijde van de coronacrisis nog gesloten moet blijven. “Een ideale kans voor niet alleen jeugdigen om aan deze vorm van gymnastiek te doen. Dankzij het besluit van onze regering mogen we weer enkele activiteiten organiseren. Daar zijn we heel blij mee en we hopen dat veel mensen van het parcours met natuurlijke materialen gebruik zullen gaan maken”, sprak Marlies Caneel uit Exloo, bestuurslid van de Exloër gymnastiekvereniging. Men kan onder meer over de materialen springen. Abel Tolner uit Tynaarlo is freeruntrainer en zal regelmatig aanwezig zijn om de kinderen uitleg over de perfecte uitvoering van freerunning te geven.

Niet alleen Caneel en Tolner zijn bij de totstandkoming van het geheel betrokken, zonder Wil Luchjenbroers, ook uit Exloo, was het niet mogelijk geweest. “Wil heeft een potje voor de freerunners in Exloo, maar er is meer voor nodig en dus gaan we meer fondsen aanschrijven”, aldus een tevreden Caneel.

Op de foto v.l.n.r.: Marlies Caneel, Abel Tolner en Wil Luchjenbroers. (Week in Week uit / Gerry Grave)

Nr. 18 29 april 2020 Midden in de Samenleving! h.a.h. in ...Nr. 18 29 april 2020 Midden in de...

Documents

Transcript of Nr. 18 29 april 2020 Midden in de Samenleving! h.a.h. in ...Nr. 18 29 april 2020 Midden in de...