NIETZSCHE E A FILOSOFIA

90
!" #$$% &’ ’’ ( ! #’ !) *+, $’- .-" /"/"( 0) 0 ’1 ’-) *,2

Transcript of NIETZSCHE E A FILOSOFIA

Page 1: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

��

� ����������� �������� ������������������������������������������� �������! �"�#�$$��%����������& '������'�'��������(�!������#�'��������������!��)��*+,�

�����������$��'-����� ���.�-"��������/"�����/"��(�0����)�0�������� '�1�����������������'-�)��*,2�

Page 2: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� ��

��34!���

�������56�-� (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 7�

�(��������������� �������� (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 7�

2(��������� (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 8�

9(��������������:�����((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ,�

7(����!��������;����(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( +�

8(���0!�<��3������!�� ;��� ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =�

,(����:���>?���������� � (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( *�

+(����@�������!����(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( �A�

=(������B��������!4� ���((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ���

*(���0!�<��3������C���B��� (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( �2�

�A(��C���B���������B��� ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( �9�

��(����������������(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( �7�

�2(�����D EB�����0�!�������!��!���!�((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( �8�

�9(���3<����3���������� � (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( �,�

�7(� ����� ����3����!3;(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( �+�

�8(���0���3�����!4� ���((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( �=�

�,(���0��!�������D �� ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( �*�

2����1����!����1� (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 2��

�(�����!0� ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 2��

2(��������>?��������!>�� ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 2��

9(�D �����������D �������� (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 22�

7(� ����� ��������B��� (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 29�

8(�0!�3��!����0�����������!��!���!�����3������!������3��F � �������@���� (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 27�

,(���D ���;���:���������0���!G (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 28�

+(�����!3����� ����������� � (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 2,�

=(��!�� �3����3�� �3��:�!���� ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 2=�

*(�0!�<��3�����3������������!>�� (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 2*�

�A(��� ��!�!D ���(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 2*�

��(�:���������0���!�������3�������0���!(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 9A�

�2(�����:�!�!����:��������!>��((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 9��

�9(��3<�:��B��������������������:���!��((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 92�

�7(���� ������0�����������!��!���!�����3��0���3����;�������������:�( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 99�

�8(���0!�<��3��������!��!���!�((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 97�

9(�����H��-� ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 9,�

�(��!����!3�>I ���������B�������� �3�3 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 9,�

2(����F !3�������D ����?���3������ � (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 9+�

9(���3;������������� � ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 9=�

7(����!�������0!��������!�� ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 9=�

8(����!����0����3��3�������!���� �0� ���! (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 7A�

,(�0!��@0����0�!�����������������:����� (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 7A�

+(�0�������J��� ������ ������3�!��K(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 72�

=(� ����� ����L������0�������:���������0!��@0��� ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 79�

*(�!�����>?������!@���� ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 79�

�A(������ ����L������0�������:�������������D EB���� (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 77�

��(��������������:�!���� (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 78�

�2(��� ���3���)�3�!�����!���� �?� ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 7,�

�9(���0���3��������:��� ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 7+�

�7(����!�� (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 7=�

�8(��:���3�� �3����0���3���((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 7*�

7(����!����'��&�'���M�35���'�-�N'-�� ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 89�

Page 3: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� ��

�(�!��>?����!������3���(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 89�

2(�0!��@0������!������3���(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 89�

7(���!����!������!������3��� (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 88�

8(�����;�<�3G�����;�3�� G (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 8,�

,(���0�!���� ��3� (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 8=�

+(�����:��:�3�������!������3�����������!�����#������ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 8=�

=(�34������B���������!��!�����((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ,A�

*(���0!�<��3�������!((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ,A�

�A(�����:��:�3�������34������B�����������!������!���?�(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ,��

��(��������!��������!�������0�������:�����0!;O ���F !���(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ,2�

�2(��������!��������!�������0�������:�����0F �O ���F !���(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ,9�

�9(��������!��������!�������0�������:����� ���F !��� ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ,7�

�7(�34������B���P�!��0���<�������)����0� (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ,,�

�8(������������;������������B�������!���� �?� (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ,+�

�A(��!�����������!>���!����:��((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ,=�

8���� /��O �&�&���'����������Q��-�((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ,*�

�(��������3�((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ,*�

2(��4��������0������ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ,*�

9(���������4�3�!��(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( +��

7(����!���� �� ������3� ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( +9�

8(�����:���!����������;����((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( +7�

,(� ����� ����������;���� ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( +8�

+(����!������ �3�3���0�!��! ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( +,�

=(��� �3�3�;���������3����J!����:�KG (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ++�

*(� �����3�����!��3���>?�����0���������(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( +*�

�A(������!3�>?������ ���>?� ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =��

��(����������������!3�>?� ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =9�

�2(�����0������!3�>?����!��� ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =8�

�9(����@�������!�����!�(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =+�

��'-� ���((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =*�

Page 4: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� ��

������������

�(��������������� ���������

��/��R����&����6�������� ���.�-"��-�'�������&��'���� .���'��$�����$������-�'-�����������'����������1����(�;��1���'���S ����$�����$���

&����'�)��&�6��'���/����(�1�1� ���1�1����'������ ���.�-"�(�3������1�.�'������&�'�����-�&����������������R���(� ���.�-"��' '-��

��-�'�� �S ����$�����$��������'�����������1���������1��������� &��-����-�(�L�'��'���-�'� .� ���1����������-�H��-��/��S ��'����� ���

-���-����� �/�����&���&����&������1������P������Q��'���� &�����/��'-�/����&T1��������������� ���.�-"�(����)��-�'��-� �S ��'��

$�����$���&����'���������������1�������6��� � &�'�1��-�'$��&��&����'�1���� �&���U��(�3��&����$�'�&�'���6���-�'���� � )�-�&��� �

�/����"�)�/����-���-��� &���'�/�������'���.�-"��'�)�$��SV�'��&�'���'����/����'��)������1�������-�'$��&��&��&����'�(��'�����'��)�

S �'��������������� ���.�-"�)���1�&��)����-�'��5���)�/�����������6 �'���$�������$�����$�������1������)�����-�&�������� �'��� �������

-�'-���)�Q���1���������������.��������-�H��-�)���W'�-��&�'�������������.�����-�H��-�������)������Q)����$�.�����$�����$�����J&���������K(�

��&� �$����)� �� '����� ��� 1����� �&/��-�� &�� �'1������ �������(� 0��� &� ����� ��� 1������� �/���-�&)� � � ��� ���)� -�&�� /��'-H/����� &��

�1��������� /U��1���������/����������S �����/��-������$�'X&�'��(�0��Q&)�/���� �����������&����/��$ '��&�'��)��������1�������S ��

� /U�&��1�����U��)�J/�'�������1���������/��-�����K�����S ��������1���� �/�T/����1����(���/�����&��-�H��-��Q���1���������1������)���

�1�����������S ���/��-������1����������)�/����'��)���/�����&������ ��������(����1�������������$�'��-�&�������&�'�����$���'-��������

1�������-�����/�'��'��������&�'���-�H��-����-����������&��&����&/�(�����1�����U��)���$����������� ����&�'��)�'�������1������)�&���

&�'������������)�&���������Y���N'-�����S �����S ��R �6�&����1����&)����1�'���/��-���&�'������/��'-H/����/�������1��������&���������

���� S ���� ����� R �6�&(� 0��� ����� ��&��� ��&/��� ��� -��'���)� ��� ��'��&�'���)� ��� /�'��&�'���� S ��&���-�&��� �&� $ '���� ��� '�����

&�'������������� ����'���������������1���(� 5�-������S ���T����/������.��)���'����� �-�'-����)�1�������'���S �����T����/����-����-�&���

-�'����������1������J���Y�&�'��K)����1�1�����/�'����J���Y�&�'��K(�����������'-��������� ����� �������'�������1�������

&�����/����'��&������&�'�����$���'-�������S �������1����1���������/�T/�����1������(�

��$�����$���-�H��-����&������&�1�&�'�����'��/��51�������$��������������-����������������6�&������6 &��-�������1������P�&�����&�Q&�

��$�����������1�����������6��S ����R��� �����6�&���S ����-�������������� �1����(�!�-�'"�-�&������ /���� ������ ���.�-"�(���'����

�S �����S ��� �����&����1�������M�-�H��-��-�'��'��'��O����&��'1�'����������1��������Y����'����� ��&�-����-������-�������&�'�&�����

1���������������-���������J�/��5��������$�����$��K)�L�'�)��-"�/�'"� ���(�3�����&�Q&�-�'�����S �����S ��-����-�&�� ����/����&����

1�������$�.�'��O�������1��������&/����$����)����/����'����$�������R���1������� ������������)����J�� �����K2(� ��������-�������$�����$���

$� � ��'�����&�'�����������������S ����S ��1�����&����� ���S ����S ��1����/���������(� ���.�-"���������6�����&��&����&/��-�'������

���1���� ��Q������$ '��&�'��)�S �����Y����� 1������� �'��$���'����M� � ��/�T/���� ���6�&)���-�'������ ��Q������ &�� ��&/��������1�����

-� ����� ����-�&���� �'�H/����S ��-���-�� &�����6�&� �'��$���'������� 1������(� ���.�-"��$��&���� -�'-�����'�1�����6�'����6��(���

$��T��$��Q���6�'����6����)�'��� &�R �.�������� '���M�&�'��������L�'�)�'�&� &�&�-Z'�-��M�&�'����� �����������(���$��T��$��Q� ��H���)�

���.�-"�� � ����� �� �� /��'-H/��� ��� '�1����������� [�'���'�)� ��&� -�&�� �� /��'-H/��� ��� ��&��"�'��)� -���� ���� ������������)� /����

��'��&�'��������$���'���� ��������Z'-���\���&�'�����$���'-���](�J����������������'��&�'����������Z'-�������6���&O����������������

-�����1�������� ���������&�'5O�����S ���"����&/������� ��������9GK�

� �'����6���S �����.������&��&����&/��1�����������6�&������6�&�����1������(�� �'����6�������/U�����-��5��������� �������1�������

��'���S �'����� �� �-��5���� ������1��� � �����5���(� � �'����6��� ��6'�$�-�������&�'�����$���'-��������1����������S �����-������� 1�����

������(� � �'����6��� S ��� ��.��)� /����'��)� ���6�&�� � '��-�&�'��)�&�����&�Q&���$���'��� � � ����Z'-��� '�� ���6�&(� � �'����6��� S ���

��.���'����.�������Y�.�)�'����.����1���'��)�'����.������-��N'-���'�����6�&(���'���������1��)���������������Y�)������Q������&�'���

/��/���&�'���6�'���T6�-��� �-�H��-�(�3�������&�-�&/���'����)���-�H��-��Q����&��&����&/����S ��"5����&����/�����1�(������&�'���

��$���'-����'��� Q� �� -�H��-�� ��� 1����� ���� 1������� ��&� ���� ��&�Q&��� ���&�'��� /�����1�� ��� &�� -������(� 0��� ����� �� -�H��-�� ' '-��Q�

-�'-������/��� ���.�-"��-�&�� &�������)�&�����&�-�&�� &�����(� ���.�-"���/U�������1���������-�H��-��M�1�'6�'��)������'-���� �

��������'��&�'��(����� ��������5���6 ����/����� �J&�-�-�K)�/����� �J� $��K)�/����� �J��&X'��K)����-�&�������$�&������1��P�&�����

&�-�-����������'6 ��������� ���������&�-�&����1�'6�'������������'��&�'�����������'6 �&����/�T/����-�H��-�(���'$ '���O���-�&��� �

&�-�-�� Q� �� S �� ���� ����� ��'��� -�&�� &�� ���� "���H1���� ��'���U��� S �� �"�� ���� ��&����7(� �� -�H��-�� '��� Q� &�� ��O����� ��� ��O

��'��&�'��)�&��� ���Y/������� ���1�� ��� &�&���� ����Y���N'-��� ���1��� �� ���S ����'��� ��1�'6�'��)� �� �6�����1������'�� ���� ��� &��

&�'�����������)���&���������1�'����&���S ���'������/��������&�6�'�����/��$�����8(������&�'������������Q������$��T��$��/��S ���������

/��/U�� /��-���&�'��� �� &�'�R��� �� ���&�'��� ��$���'-���� -�&�� -�H��-�� �� -������)� /����'��)� -�&�� &� &������(� ����� /�'��&�

J���Y�&�'��K)� ��.� ���.�-"�� ������ �� �� ��1���5����(� ���.�-"�� ��/���� & ����� -������ ������ -�'-�/���� ��� 6�'����6���� &�� '�1��

��6�'�.���������-�N'-���)� &��'�1����6�'�.��������$�����$��)� &�������&�'���������1����������$ � ��(�

������������������������������������������������������� � � ��������� ��� �� ����� ��� ��� ������������ � � �� ��� � � ������ � �� ��� �� ��

Page 5: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� ��

2(����������

#�&�����'-�'�����&�������'����������6 &��-�����\$�'X&�'��" &�'�)�����T6�-��� ���Q�&��&��$H��-�]����'�������&���S ���Q���$�����

S ������/��/�������-����)�S �����Y/����)�S �����������/������� �'��������Y/��&�(��&�$�'X&�'��'���Q� &���/��N'-��)�'�&�&��&��

&���/������)�&��� &���6'�)� &���'��&��S ���'-�'������ ���'�����' &��$������� ��(���$�����$����'������Q� &����'��&�����6��)� &��

��&����6��(����-�N'-�������� &������&����'��&����T6�-������&���T6�-�(���� ��������&���$H��-������/��N'-�����������N'-����)���&�Q&)�

�� �������� -��'�H$�-�� ����$���������� -� ��� ���� � ����� H���� /��� ���.�-"�� /���� -�����������'���� $�'X&�'���� ��'����(� �����$�����Q�

�/��/������)���&�'����)��Y/����������� &��S �'�������������������(�3��&����/��-�/�����&��� ����/�-������1������Q����Y/�������

��� $������ S �� ��� �/��/���&� ��� '�� ��.�(� ����� S ��� ��.��� S �� �� /�T/���� '�� ��.�� ��&� &�� "���T���(� �� "���T���� ��� &�� -����� Q�

6����&�'������ -����������$������S �����������/�����&�����-�O�Y���N'-�������$������S ��� ��&�/��������������/������(��&�&��&��

��R���)� &�&��&��$�'X&�'��& ��������'���������-�����-�&���$�����S ������/��/��������(���"���T����Q���1��������������'�����)������

Q�J��� -����������$�'X&�'��������&�'�����&����� �&�'���1����'���)�&����� �&�'��� �'��/�'��'���� '������� ����K�(�����'�����Q�

�'���� &��'�����-�&/��Y���"5���&/��� &��/� ��������������'������^� &�����������)� &�-�&/��Y������ -���U��)�&�����&�Q&����

-��Y���N'-����^�S ��$�.�����'���/�������� &������)�J������ �R 6����)��������&�'����)��S �1������ &���'���/��������'�1�K(�

��$�����$������ ���.�-"���T�Q�-�&/���'�����S �'�����1�&����&�-�'����� �/� �����&������'-���(��)�'��1������)���/� �����&��\��&�Q&�

-"�&�����&/����&�]�����$�����$������� &��W'�-��-����(���/� �����&��Q���&�'��������/�'����/��/���&�'���$����T$�-�)��'1�'�����/����

$�����$���� W'�-�� $������ ��� 1������� '�� ��/H����� -�'-����)� W'�-�� /��'-H/��� ��� &� 1����'��� ���H�&�(� ��� �� ����&������&)�&��� �����

&������&��������� 1�'��� &��� ����.���S ��������W'�-�(�J������5�/��-���&�'������������1�'����)�S ��"�R���� ���)�S ��'���"�R�� &�

�� �G2J�����&������������� ��S �������.���W'�-��Q)�����&��&�)�/� �������&���������� ��Q� &��-�'��-�&�'���- R����'�����Q�&W���/��(�

���� /��S �� ���.�-"�� '��� �-������� '��� J6��'���� �-�'��-�&�'���K� � ������)� &��� '�� /� ��������� ����'-����� ���� ��'������ ��� -����

�-�'��-�&�'��9(� ��� �Y����� ��S ��� &� �-�'��-�&�'��)� &� $�'X&�'�)� &�� /���1��(� '�&� &� /�'��&�'��� - R�� ��'����� '��� ��R��

&W���/��(���6 &��-�����Q����� ����)������S ���)�������6�����&����-�&/��-������6 '������$������ \����� ���]�S ������������/�����&(�

�6��� S ��� ����- ����.��� �� /� �����&�� ���'��$�-�'��O�� �� &�� -�'�-�N'-��� �'6N' �� S �� ��� -�'��'������ �&���.���� J����)� �S ���)� �S �)�

�6���K�-�&�� &��-���'������� -��'���� ���&����" &������'�-���������(�����Q���/� �����������S �� &��-�������&�15�������'�����)���

��Q������S ��"5�15�����-�����)���J���������/�����S ���K�/���� &��&��&��-����)�1�&�����&���������-�'S ��������$�����$��)���-�'S �����

���1����������-�'-����)�� ��&�� ���������'���� ����'W'-������ ���'$Z'-��(�0�������1������������������S ���)�������-����/���6�&�����

-��������������'���������-���� &�)����1������������$������S ����$�'�&���-�����'���'��������/�-������� &��-����������� ��������U���

-�&����� ����)�� ��������\� �� ����S ���]�/����'-��M������&�������1�������$�����$��)�������'���/�������(��'���/�����)���&��&���1�����)�

Q�/����(���'�����������N'-���'������/������H)�&���6�'"�� &��'�1����6'�$�-����P�/����'�&������������'����������S �1���&(��&��-�����

��&���'������'������S �'����$���&����$������-�/�.����������/�����������(�3�����/�T/����-�����'���Q�'� ����������-"��&����� �&�'���

�&��$�'������ -�&���$����� S �� ��� �/������ ����� �� ��&�'��(� 5�$������ S �� �T� /���&� ��� �/������� ��� ��6 &�� -����� ��'��O�"�� &�

��'�������������1���� &�1�����'�6���1�(����-�'��5���)�-"�&��O��O5����N'-��)��'���������������'��������� &��-����)��S ����S ���"���5���

$�����S ���/����'���&�����$�'������-�&����(�����&)�' &��Y�&/���S �� ���.�-"��6��������-����)�������6����'�����&� &���'�����W'�-�)�

1�����S ����������1��� -����1�&�'�����&W���/����$�����(�3���S ���Q���$������&��$�'������&5Y�&��-�&�������6���G�D ���Q���$��������

S ���'�����������&����S �&���&�'�)����Q�����/�T/����S ����&�'��������6����� ����Q�������6����S ������&�'�7G�J0��- ��&� )K�0����

���������-������� ��������Q���'���S ���������/���6�&)������������-����&������6���������$�����$��)����'���/��������/� �������(�

�� �'���/�������� ��1���� � �� -�&/��Y������ S �'��� /�'��&��� S �� &�� '�1�� $����� �T� /���� �/���-��� �� ��� �/��/����� ��� &� ��R����

��'��)�'���'H-��)���&5�-��������$������/��-���'����S ��R5����- /�1�&(���&5�-����� �������&�'"��������������'�� ��.�)�/����'��)�

��6��&�������S �� &��&5�-����� � &������&�'"�(���1���)�'���'H-��)���1���&�������&��Q����/����������&/���&�'���/���H1��(��&��$�����

'��������1�1�������)��'�-���&�'��)�'�����&������&/�����������/��N'-�������$������/��-���'����-�'�������S ����� ��8(�;�����&�S ����

$��T��$���T�/����'��-�����-���-��)�-�&���6 &��-"�'-����������1�1N'-��)��/���'��'��������-�'��&/����1�������-������)����"�&�&�

��-Q��-���� ����6����� S ����&�'�1����& '����'��������� ��/���-�&�'��(��� �&�6�&� ���H- ���S �� �����&����$�����$��)��� �&�6�&����

$��T��$���5�����&�6����������������������-���)�'���Q���W'�-�������& '"�����S ������'�-���������/����������'T�(�3������'��)���/�T/����

$�����$���'���������$�.����� ��&5�-������-Q��-��M�&������S ��-���-�P���1���-��������'������� &��-�����&�'����)��T�/����-�'S ������

� ��&5�-������'��O�"�� &�'�1����'�����'��S ��)�$�'��&�'��)��Y/��&�O�����1����������'�� ��.������ ��$������'��O����6����,(�:�&���

�'�����'���S �������������'���/��������1��������&�Q&� &������������&/������&5�-����)���������-������S �&����&��-������/��S �)���

-�&� S �� ��'����� ��� -�'���1�� &�� &5�-���� ��&�����'��O�(� ����� S ��� ��.��� S �� �� 6�'����6��� '��� �/���-�� '�� �'H-��� �� S �� '���

�����-�&��� ��& ����� -�'���O��'���� /��- ��'��)� ������ ��'��-�&�'��)� S ��� Q� �� /��� ��� -���'��(��� ��$���'���'�� ���6�&�'��� �/���-��

�����������6�&)��Y-���)����1�.)�/���� &���"����/�-���&�'���/��/�����)�����"��S ��1N���'6�)�����"�����0����H�/�)����6�'����6����(�

�T� ��� /���� -�/���� �� ���N'-��� � � �� 6�'����6��� ��� $�����$��� �� �����'6 ��� ����� W���&����� � ��� �S ���� -�&� S �� '�� �'H-��� ��'"��& ����

��������������������������������������������������� �������� � ������������ � � ���� � ���� ������������� � � ��� � � � ��� � � �� � �� � � �� ������� �� � �� ! � �� � � �� ��" �#�$ ���� % �" �� �� & �' �� #�� �( � ��� � ���) �#�� � � � � � �� ���� ) � � � � � �� �� � ����� � �� �* �+����� � ,����� ��������- ��. �� �� / ����� ��������� / ��

Page 6: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� ��

�'���������&����-�'$ '����S �'�������-���-�(����������5�-�&����������-�����(�J���������������T����6�� ��� /���������&/����&�(K�

���S ����/�����&��'�����R����������6�&)�&���/��S �������6�&�-�'-������-�&��6�'����6����T�/�������������&�'�����&���������

-�&����6�� ��� /�������(�

�����&���S ��'���/��6 '������S �����6��6�����1�&��������'��)���.� ���.�-"�2(���$�����$���Q�6��6��'��&�������&�S ��Q�'��� �Q-���

S ���������'6��/����/��&�����1�.�� ��$��&��� /�����)�S �������& '"��� ��1����������$��������� ����R���1���S ��'������-�'$ '��&�

-�&�����������'��O��-������)�'�&�&��&��S �'���������� ����.�(����������'���S �����.����5���)�&����&�6������������������)�S ��

&�'����������'"��Q�/��-�����'���/������J�&�6�K������&�6�)���.����� ����)�Q���&/��� &����-������'����� ���&�&)�S ��&����1����&��

� /�������������� /������/����1�1��9(����&�6���������������Q��S ����S �����1����������������)�&������&����-�&����6 Q&����1�������

&��&5�-������'�������S ���'�����������1�1����P��S ����S ��$�.���������������&������'�1���$�'�)������'"�����/���6����)�& ����/� -���

�5�����'��1������(�����S ���S ���������� /������S ����R��� /�����(�;�-�����S ����/�1������'6�'����&/���-�&�����P�����/�����'�����

���N'-������$��T��$�)�� ���'��O���������)��� ��&������&�)�����-�'-�/��������&�.���(� &������)�/����.�)�-��������)����1�'"�&�����

��'�����S ����&�&�������1��� �����5���������-Q��-���S �'�����������&�����/����$�����$���-�&��/��� &��$�����'�1��7�

9(��������������:������

�� 6�'����6��� '��� �'���/����� ��&/���&�'��)� ���� �1����(� ��Q� �6���� �/����'��&��� ��� -������ -�&�� ��� � �����&� �� ��� � -������&� �&�

���������� &���R����S �����'����(�3�����/�T/������R����Q�$����)��Y/���������� &��$����(���Q�/��������S ��"5�&����� �&�'����$�'������

�'��������R��������$�����S �����������/�����(� ���"5���R����\$�'X&�'�]�S ��R5�'�����R��/��� H��)�1�����S �)�'����&��&�)�����Q)�'���

&���/��N'-��)�&������/���-�&�'������ &��$����(������$��������5)�/����'��)�' &��������������'-����-�&� &��� ����$����(����������

$�����Q���/� ���P���������6������&�'������ ����/�'������$�����'����'6 ���(��&��$�����Q���&�'����)�&���Q���&�Q&�����R������������

S ��� &����&�'���������Y��-�(�������/��'-H/������$�����$������'�� ��.���&� ���.�-"��� &��/� ������������$�������6�'�������$��'���M�

����Z'-��)��'���������������Q������&�'�����$���'-����-�&/���'������&�-����$�������/����S ���-���� &���������-��'��-�&����� ����(���

-�H��-�� ��� ���&��&�� ��1�� ���� -�&/���'����� �� /������ ������ /��'-H/���� -�'������ �&�&������� S �� �� ���&��&�� Q� &�� ��'����1�� ���

�&/�������M�&��Q���� &��/� ����������� &������Z'-�������'-�����S �)����$���)��T�/����'-�&�M�$����(��T����$��������/������.���S ��

�� ����� ��$���O����� &��� ����$����(� \��&����.�3��Y)�S �'��� �'���/����������&��&���J���5��&����������W'�-�����R�����/���������

&��&������T�/���&��������-��'���-�&������/�T/����(((� 8K(�3�����S ������Q��� ��6 �'������'��������5��&�)��&�� �����N'-��)�/����

/�������-�'����������������������'-����S ������"������� �G���-�'-������T�������'��-����'������/�'���&���$������&���6 &�� 6������

5��&�(� ����� /��S �� �� '����� ��� 5��&�� '��� /���� -�'���� �&� ��� &��&�� �� ��$���'��� '�-���5���� /���� �� �$��&����� ��� ���� �������)�

��$���'���'�����N'-�������6 '��������N'-��(���'�������&)������&��&�������� &��&5�-����/��������'�&��&��'��-�'��](�

��-�'-��������$�����Q�/����'��)��&� ���.�-"�)������ &��$�����S ���������-��'��-�&� &��� ����$����(������������/�-�����$�����Q�

��'�&�'���� &��1�'����(���1�'����� \1�'����� ��� /����]� Q� �����&�'��� ��$���'-���� ��� $����(���H� ��� ���� &��'�1�� -�'-�/���� ���

$�����$������1�'����)�/������1�'�����'�������Y��-��&���������&�'���������&W�- ����� �������'��1��)�&�'�����'��������� &��&��Q����

�&�6����)����� ����Y��-��'�-�������&�'��� ������ &��� ����1�'����(���1����������/�����&��'������5�'�� �����������S ����� -�&���

�'1�� '�5������ ��&�'�� �������� ��� &�� 1�'����� S �� -�&�'��� -�&� &�� 1�'����� S �� �����-�)� �� S �� �����-��&���� � �&�'��(� J��

1�'�������&�-�&/���'������T�/�����6��������� &��1�'�������'��������� &��&��Q����\���'��1��)�/����Y�&/��](���/��-����-"�6���

$�'��&�'���M���Q������S ���&������/������'������-�'�����&��$������Q�/��S �� &��1�'������6�������� &��1�'����,)K���.O���S �� &��

1�'�����Q� &��-������������/��S �)��'S �'�������S ��)�S ������������-���)�&����T� &��1�'�����/���������-���MS ����S ����

-�&�'��(�����&)���/� �����&���'-�'����� ��-�'$��&������&����������� ������'��$�1��51���'��$�����$������1�'����(�����/�'���'��S ���

����5���� /� ������ ���.�-"��-�&��-"�/�'"� ���Q�/��-����������O���R ���&�'�����������������1�'�����Q� '��� �&W���/��(��������������

��-�������HP�-�&��$����)�����-"�/�'"� ���Q���1������'�6�����1�'����)�Q�/��&����&�'���/��S ���-�������'�� '���������S ����(�;�

/��S ����1�'����)���6 '����-"�/�'"� ��)�Q� '���&�� �����N'-��)�S ��-�&/�������-�����-��-�&/���'����S ������$��&�� &�� '������

-�&�� ��/�T/����1H��&���Q���-�'�-�N'-���������'����������1�'������&����������� ���&�'�$�����U���S ����1����1�'�������'�6��O��)���

� /��&��O��� '�� /������)� '�� &����� �� '�� ��-����&�+(� ���.�-"�� ���-����� �� S �� �"�� /���-�� ���� �� &����$�-����� /��/���&�'���

�-"�/�'"� ����'�����1�'�����Q�'�-�������&�'���'�6����S �'������-���-��� �� '�����)�� �����'������(�

���.�-"����' '-�������&�)���� )����6�H�&�)�-�&�����W���&�����$W6����������&��&�(������&��&��/�HS �-��'���1����&�������S ����

$H��-���J�&������S ����)������O�����&/���&�'������-�&�'��������������-���'���'���������� &������ � ���-�����1��-�&/��Y�)�$��������

& �������&��=(K�D �'��� ���.�-"��-�'������6�H�&�)�Q���&/������ &��&�'������6�����1��� �/��N&�-���-�'�������1��� ���)�-�'������

:��� ����������'�������*(�3������$���)����6�H�&��'���Q� &�������'���/�����������1�'����)�����&�-�&�������&��&��'���Q� &������

��������������������������������������������������� � ���� � ��������� � � �� �� � ������ ��������- ����0 1 2 3 �� �� � � � � � � � � � �� �� � � � � ��������4 � ����5 6 7 8 � 9 � 7 1 : 9 2 ��� ��� � � � �� � � � �� � � �� � � �� �� � � � �� � � � � � � �� � � � ��#�; ���� ������� . ����������� � � ���< ��� #� ���

Page 7: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� ��

�'���/�����������$����(�0����S ��"�R���6�H�&����'���Q�'�-���5����S ��"�R�� &���(���$������������$������������-��'���-�&�� ���)�

��R��/����-�&�'���)���R��/���������-��)�-���-�O'���'��-�&�'"��������6�&�������6�&�Q�����$���'���'�����6�&)�����$���'���'�����6�&�

Q�������������)������Q)�������������� &��$�������&�'�'���-�&� &��$�������&�'���)���� &��1�'����������-����-�&� &��1�'�����

������'��(���"�����S ��� -�&�� �'��/��51������6�'����6��)����� �� S �� ���.�-"��-"�&�����J'�����/�����&�K�(���"�����S ���Q� �� $����

���6�'5���)������'������������$���'�����������6�&(���&/���'����&���&����������/��S ����/�����&�����"�����S ���Q�/��-���&�'�����

0�����&�� ���� J��/H������ ��1���K(� ��� S ��S ��� &���)� R5� /���&��� &��-��� �� /��6������� ��� ��'����� ��� 1����)� ��� �'���/�������� M�

�1�������)�-�&������$������6�'����6��������'����������6 &��-�����Q�����������������-�����-�&���$�����S ������/����������)���1��������

��6 &��-�����Q���"�����S �������$������S ������Y/��&�&�'��-������'S �'���$�'X&�'��-�&/��Y�(�

7(����!��������;�����

���.�-"��Q�J����Q��-�KG��&���������)�&��&��S ����R������'-���)��'������ &������ ����'���������/����$��&��� &������Q��-���� ���

��/�'������/�/������'�6���1��'������������(� ���.�-"����.�S ����$�������&�/�����R���� &��� ����$����(�����1��)�Q�/��-���&�'���

-�&�������$������S ����$������'�����&��������(�;�-�&� &�����������������1����S ����1�����'�����&�� ��(���/� �����&����&�M��

1�.��� �/��N'-���� ����Q��-��P� ���� Q� �� � �'�&�6��&���� ��S �1�)� �� W'�-�� �'�&�6�� /��$ '��(� 0��� ����� ��1�&��� ��1��� �� �Q���� �� -��5����

����� ��&�'����'������Q��-�����$�����$������ ���.�-"�(��������&�S �� ���.�-"��'���-�'"�-�����&� �6��(� ����'������&�S ��'������

-�'"�-�� ��&��� ��1���5���(� �-������&��)� ��� -�'��5���)� S �� ��&�1�&�'��� "�6����'�)� ��� ��$���'���� -����'����"�6����'��)� ���&O�"��

$�&�������P��)�-�&��3��Y)�'������-��"� ��� ����1��(���-�'R '������$�����$������ ���.�-"��/��&�'�-�������������/� -��-�&/���'�H1���

��� '��� ��� ���-����� -�'���� S �&� ���� Q� ����6���(� ���)� �� /�T/���� /��6 '��� J-�'���� S �&KG� �Y�6�� 15����� ���/�����(� 3��� &�� �����)�

/����- ���&�'����&/����'��)�Q�S ����� /��O"�&�&�Q�����6����-�'������-�'-�/��������Q��-�����"�&�&��������'�1���������-�'������

����Q��-������/��/�������� ����� /��������������'����(����'��O"�6����'��&������1��������������� ���.�-"��-�&����$���-�'� �������

�6�����1�����(�0���&�����6 �O���R5�'�������������$�����(�

�&� ���.�-"�)� �� �������� ����'-���� ��� &�� $����� -�&� � ����' '-�� Q� -�'-������ -�&�� &����&�'��� '�6���1��'�� ���N'-��(� �&� � ��

��������-�&� &��� ���)���$�����S �����$�.������-���'���'�6����� ����� ��S ����S ������'���Q)������$��&��� ��/�T/������$���'��������

��6�.�R��-�&��������$���'��(���'�6���1��'������5�/����'���'�����N'-���-�&���S �������S ����$����������� �����1�����)�/����-�'��5���)�

������� �������������1�����)�����Y���N'-������ &��$��������1��������$��&��������� ����$���'��(���'�6���1��Q� &�/��� ������/�T/����

�Y���N'-�������6�����1������'�-�������&�'�����6������ &���Y���N'-������1�)����6�����1��������� &���$��&����(�D �'������-�'-�����

'�6���1��\�����Q)���'�6�����-�&��-�'-����])�JQ��/�'��� &�/5�����-�'������)�'��-����������&�'����&�-�&/�������-�&���-�'-�����

$ '��&�'���)�������&/��6'�������1���������/��Y��2J(� ���.�-"��� ����� �������&�'�����/�- ����1�����'�6����)�����/�������� ����

-�'��������)� /���� ���&�'��� /�5��-�� ��� ����������� ��R���� ��� �$��&����� �� ��� 6�.�(� ;� '����� ��'����� S �� �Y����� &� �&/����&��

'���.�-"��'�(���/��6 '�������$��SV�'����&� ���.�-"�����S �� &��1�'�����S ��G���S ��S �������G��S ���G�'�����1������-�&/���'�����

-�&�� �� /��- ��� ��� &� ��R���1�)� ��� &�&���1�� '�&� ��� &� ��R���� /���� ����� 1�'����(� �� S �� &�� 1�'����� S ��� Q� �$��&��� � ��

��$���'��(��&�� ��������������'-����-�&���� ���(� &��1�'�����$�.����� ����$���'��� &���R��������$��&����(�J��/��.���������������

��$���'��K)� �� 6�.�� ��� ��$���'��9�� ���� �� ���&�'��� -�'-��� ��� '�1�)� �6�����1�� �� �Q���� /���� S ��� �� �&/����&�� � ����� �� ��� /�������

'��U����������Q��-���)������� ��)�-�&����.�������Q��-�)������ �������'�6���1�(���.���S ��������Q��-��Q� &�������"�������&/����&�� &�

6�.��������/����-���-����.5O���(���S �&�'�����.�S ��"5�&����/�'��&�'���' &�������"�����S ��' &�6�.�G�����$���'���Q�����R�������

&�� �$��&����� /�5��-�� �'��/��51��� ��� ���N'-����� -�'���� ��1�� ����Y���N'-��(��� J��&K���� ���.�-"�� ��� �/U�� ��� J'��K� ����Q��-�P� ��

��1�.�)�����'��)����/��������Q��-�P�������������/�'����������)�M�����/�'����������������Q��-��(�����'��&�'����&/H��-�������$���'��)�

�&�� &�)���"�����S ���Q���&���������'-�������-�'-����)�&�����$�-�.���&����/��$ '������S �������/�'��&�'������-�'��������(�

��Q&���������1�&���/��6 '���P���S ��S �����/�T/��������Q��-�G���S ��S ��������1�'�����S ��S ���������Q��-�G��&��$�������6������S ��

'�����&�$�����/�����$��&���� ����$���'��)� &��$�����S ��'����6��&���)�����&����6��M��$������S ������&�'�&P��T� &��$���������&�$�.�

/�����������&�'���'�6���1��/������/��&�����/��'���&�� ����������-�&���� ���)�����'�6��� ���S ������'���Q���$�.)�������'�6����)�� ��

/�T/�������N'-�������/��'-H/������� ���Y���N'-��(�J�'S �'�����&�����������-�5��-��'��-����� &����� '$����$��&�����������&��&�)���

&�����������-��1���Q)����������'H-��)� &�'������S ��'���$�.�/���������)����S ��Q���$���'�������)����S ��Q��� �'��O� P�����'���Q��� �

���� -������7(K� 0��� ����� ���.�-"�� �/����'��� �� ����Q��-�� -�&�� �� ��/�- ������ ��� /����)� -�&�� ��&�'����� ��� /�'���� ��� ��-��1�8�� ��

/�'��&�'���������������-�'���������/��1���-������������'��&�'���-�'-����������$���'���/�����1�(����������������������)���1�'6�'���

�� �� �����'��&�'��� ��&�&� �� � 6��� ��� �6�����1�����(� �)� �'1����&�'��)� ���.�-"��&������ S �� �� '�6���1�� '�� ��'"��� Q� ��&/��� &�

/��� �����- '�5����������1�������� ���Y���N'-��(����&��&��&���(����������������'"����������-��1��'���Q�����Q��-���&����&��&�(�

D �&�Q�����Q��-�G�S �&��������.�����������G�;�����-��1�)���/�'������1����������-��1�(���/�'��&�'������/�'������1����������-��1�(���

1���������-Q��������/�-�������Q��-���������������'"��O��-��1����/�'������S ����/�����Q��H�-�'-������'���-�&��1�'��������/����)�

&��� -�&�� ��/����'������ ��� /����)� -�&�� ��/����'������ ��� � /����������)� -�&�� ��-�'"�-�&�'��� /��� J &K� ��� � /����������� ���

��������������������������������������������������� � ��� � �& � �� ��� ����� ���� ��� / ��������� � / ���� ��� ��� / ���� ��!� ��� 8 �� � ) #� � �� � �5 = � �� ����4 �� ��>�� � ��� ��� / ?� @ ��� #� ) � �" �� ����� ��� �� �#$ ��� ����1 �� �#$ ��� ��= �� � � � ��� ; ��� � � � �� �� � �� � �� ����

Page 8: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� ��

J� ���K(���S �����1�'������S ���&)��&� �6��)�Q�$�.�������������� �/����)�������������� �/����(����)���6 '��� ���.�-"�)��H�

������� &��-�'-�/���������&�'������X'������1�'��������/����������� ��'�� ��.�(�����-�'-�/����Q��������-��1�)�����Q����&�6�&�S ��

�� "�&�&���� �����'��&�'���$�.����/����(����������� � ���� ����� �� !������� ���������������� �����

�������������������"������������������������������#��������������� �������������������� ������

������ ���� ��������(� ��� �� �������� ��� ��'"����� �����-��1�� ��� &�� $�-��&�'��� �� $��&������Q��-�)� �� /�'��� ��� ������� ���'���� &�

��S Q��/��� � &��$�6 ��������-����/���������R�1�&�"�6����'�)�Q�/��S ������������S �� �6���'���/��/U�������'"���Q)����������'H-��)�

&���������$�����/������-��1�)� &���������S ����/����'�������-��1�)�/����&�'�������-�&��������� �&�6�'�)�'��&5Y�&�� &���-��1��

�����.���(��������&�6�&�"�6����'�������'"���Q���&/�������-��1��S �����/�'��(�

8(���0!�<��3������!�� ;����

��-�&�'��������� ���.�-"����1���1�����/��'-�/��&�'���J�������.��K���/�'��&�'���'���.�-"��'������S ��S ���/����Y��(��'�����'�����

/����Y���Q�-������Q������- �� �����56�-�)����/�'��&�'�����56�-�)����$�����$�����56�-��S ��/��-����&����������� ���.�-"�(�3�����S ��

���.�-"��-"�&���Y���&�'������J��56�-�KG������/U����1�������56�-�����& '������ ���� �����1��U��������Q��-����-�����(�� �&��"��)�

-�'��'��� ��&)� �� ���6Q���� ��&� ��N�� &�'������ ��� &������� ���� &����� &�� /��&����� 1�.� /���� ����Q��-�� ��� �T-�����(� Q� � �� &�����

J� ��/����'�K(�3����� &�� ��6 '���1�.�/����-������'��&�(��&�����-����� 1�.)� ������� 6��/��� -�'R 6������������Q��-��&����'�������

_ �6'����&�/�����(� ���.�-"���'������'�����6 �'����/�'�������-��5����$ '��&�'���&�'���-��������������Q��-�������$�����$������&��2P���

�'-�/�-������-�'6N'�������-������'��&�����������Q��-��/����1�1��)�-�&/���'���)�/�'��������56�-�(�J� ��� �S �����-���������56�-�K)�

��Q�&��&�����6��6��������-�'"�-���&�9�

�� ����Q��-�� /��/U�� &�� -����� -�'-�/���� ��� ��56�-�P� ��6�� �� ��56�-�� ��� '�6���1�)� M� �/������)� M� -�'��������(� �� -�'��������� ���

��$��&�'��������1���)����$�'����������'$�'����'��/�T/����O���)���������'��/����- �����������/H����� '�1������'����Q��P���&�1�&�'������

-�'�������������&�Q&���� � �� ��� ���������&�����56�-��Q� ��/����'����(����)� ���-�'�������&�����$ �������%�������)�1�&��� ��&�

�W1����S ���H� ���.�-"��'����Q�����Q��-�)�&����'�������-H/ �������-"�/�'"� ��(���&���&�����&�Q&�S ����/�T/�����-"�/�'"� ���

�/��-��1�� /� -�� �� ����Q��-�(� �'�����'��)� '����� /��&����� ��1��(� �� ��S �&�� S �� ���.�-"�� '��� /��/U�)� ���� �� �'$� N'-��� ���

�-"�/�'"� ��)� �T� ��������'6 ���������Q��-��/������������ /����S ����H� ����-�'-��������� -�'����������� � �� ��� ���(� �����/��&������

���.�-"�)�&���������)���.�����������$ �������%���������J����-"�������"�6����'��&����� &��&�'����������'�����-������7(K�0������

-�'������������ ������� ������/����'��&���'�����/�/������/��'-H/��������'-����P�J1NO����H����'�H��������'�$��&��O����&� '�����K(�

��1�&�����6 �����&�1�&�'�����������1�����$H-���/����-�&/���'����-�&�� ���.�-"���'��� ���5)��&���6 ���)� &��'�1��-�'-�/�������

��56�-���

� ]̀� �� -�'��������)� '�� $ ����� �� %�������)� Q� �� ��� '������ /��&���1�� �� ��� �'��1�� ����)� ��� S ����� �� ��� �/��N'-��)� ��� 1���� �� ���

��$��&�'��(������-�'���������J���6�'5���K������& '"��-�'������1���)�-���-����1�����&��- �����)���1����/��-��������R ���$�-���)������Q)�

����&���� ��� ��$��&�'��� �� ��� -�'��������(� & $ ����� �� %�������� ��� ����'1��1�� M� ��&���� ������� -���6������ ����Q��-��� -��������

R ���$�-����)�����'���)���-�'-�������P�

2 ]̀���-�'��������������$�����'���/�������������'H����������/���(��/������1�'�.����/��'-H/�������'��1�� ����)�-�'���T�����/��N'-������

�/��N'-��)� �� ����� �/��N'-��)� �� ��'"�� � � �� �&�6�&� /�5���-�� �)� ����&)� ��� �������� ��� ��$��&�'���� J�/���� ��� '$�� ��� ��$��&�'��� ���

�'��1H� ��/����6�T������������-�&���S ��������'1��1��������'����������/��N'-��K)����������������8(����'H���)����-�'��5���)������'��M�

'������/��&���1�)������T�����'��1H� �)��������O��'��6��'���'� $�56����������1�O��'���������6�'��P�����&�������/��� .���-�'���������

-�&����������'��1�� ����(�&��������1�O���' &�/��.���� /������$�.�'��O'���/����-�/������� /���� '�Z'-����������W'�-��� ����S �����

'�1�����(����'H�������/����'�������/U�&�-�&��������&������ &��-�'��������)�&����'����-�&��� ���&�'�������'���Q��-�����������1NO

�����/���)�&������&�'��)� '�� -�'��&/������ ��� �&�6�&� /�5���-�P� ���'H���)� �&������&�'��)� '�� ��/��� ���)� '�� �H&�����& ��-��� ���

1�'����,(����'H����Q�-��'�����������������S ����/������������������/��N'-��P�&��)������/���)�Q����'H����S �&�� 6�(���/�T/�����'�H�����

/��-�����'�������������1���)�J���'�$��&�����&� '�����K+P�

9 ]̀������������Q��������-�'-�������)����������'�����&��51�����/��-5������&�'����/������'H���(�0���)�'�����6Q���)����'H����Q���$ '������

��56�-�(���W'�-��/����'�6�&���56�-��Q����'H�����J�� ����$��������6����$�-���aaP���W'�-����&����56�-�����������$��&�'����������'H���)�

��$��&�'���� ��� �'��1�� ����)� &��� �������1����� '�� /��.��� ��� ���� ���6�'��P� �� �� W'�-�� ��/�-������ ��56�-�� Q� �� -���)� /��S �� ���� Q�

�H�'��H�-�)�/��S ��1N����'H����-�&���� ���'"�����&�����=(�3��)�/���� ��������)���-�'���� ������/��H'���-�'�������&�S �)�'�����6Q���)�

Q� �/���� S �� ��������� �� ��56�-�� �&� �����)� S �� �Y/��&�� �� ��56�-�� ' &� ���&�(� J�� ���6Q���� Q� �� -���� ���'��H�-�� S �� ��� �����'���

/��R���'���$���������� &�& '�������&�6�'���/��H'���(((�����-���������15������Y/���U���� -����1��)���$ '���/��&���1��������6Q����

��������������������������������������������������6 � � ����� $ ��� � �" �� ��; � � �� � �� � �� � � � ��� A�; � � �� � �� � �� � ��� � � � � � ! � � � ���� � �� �� ��� � �� � ��� ���) ���; #� � ��� � �� ��� ?������ � � ?�"��� � 4 ����" ��� / ����� � ���� ��B4 C ����� � ������� 1 �� �� � � �� ��� $ � ����� ����� # �� � ����5 � ) � ��� � � ��% ( � �� � �� ���� � � � �� � � ���� �� ��D� ) � #� �+' ��; � � ��� ! � � � �� � � �� � � � ��� � � ���� � �" �� � �,�� # ��B��� � �� �� � ��� � � �� �� ��BB� ?� � � � ��� � � �� � ��� � � ��� � �� � � �� � � �� �; �� ! �� � " �� �� �� � #�� ��� � � � � � � � �� ; � � " �� ���� �� � � ��� ���) �� #� � � �� � ��D� � E� � � " �� � � � � � � � � � �� � ��D� � � �� ; � �� � � � ���� � � �� �" �� ��� � ��� �� � #D� � � ������ # ��- �� � / ��

Page 9: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� �

/��� .)�/�������������)������1��������&5��-��S ��Q�����'-���&�'��� &���'"�(((������&��Q�/����'�������/����'���������'��U��������

��U������'��H�-��K)�����R���1�����������'H�������� &��$��&����' &�& '����/��H'���(�

,(����:���>?���������� ��

;�����&)��'���)�S ������56�-���&��� �-�'R '���Q���$�'����'��$ �������%�����������-�'������������6�'��)�� ����� �������'��H�-������

�Y/����������&5��-����������� ���(�!�/��� .����������1�����-�'��������)������1NO�����/��� .�'��O�)������1�����-�'������������6�'���'��

$ '��� ���6�'��)� ���� Q� �� -��5���� ��� ������� ��"����� �� ��� �� �� ��/����'��'����&����'��)� L�'�)� �-"�/�'"� ��)� _ �6'��(� J�� � ������

&��-�'��� Q� S �� ���� � ����� �� �� -�N'-��� /��� &�� ���������� S �� $�Y�� &� ��"��� �&/���H1��� ������ �� ���� � ��� ��� '�1����� �� /��- ���

�/���'�����H�����������'�)��'���������-�'"�-��-�&� &�����'����&/������ ��/�T/��������)K�3���R5�'��$ �������%���������$����&�&���

-������ S ��'��� $�.�&���'���� ���/��Y�&�������� &��-�'-�/����'�1�)�/� -��-�'$��&��-�&��������S �&�(��'�-���&�'��)����'H����Q�

�/����'�����-�&��'����N'-���-�&������ ��������������������(�����'������-�'��'����&�J������1��K�������' &�/��.���� /��������

� /��/������)������$��&���������������$�.���/��.��������6 Q&(�0��������������������S �����'H����$�.�������&��&���&��$��&��U���

&W���/����Q�&�����&/����'������S ����� �������� ����'���������6�'���� ������������S ������$�.����&W���/���' &�$ '���/��&���1�(�����

�$��&����������������������)�&�������S ����/��� .������$��&�'�����������������(�;����� ��S ���$��&����1���)�/����S �&���1����

��1�� ���� �$��&���)���� ��� R ���$�-���� '�&� ����&���(� �'�����'��)� �� S �� �&/���� ����� ��6 '��� ���'H���� ��� /��1���-��� ������ ��

/��&�����Q�S �������&�'���� /��/���������&/����-�&/�'"�������&�'����$��&������)�$�'��&�'��)������ ���������S ��"5������'�$H-���

'���(� 5)���&��W1���)�/����Y�&/��)� &�/�����'��&�'����������'�������'�����&������/��'���S ��/����5�6��������'H�������'�1�P�&���

��������� ��������������'H����Q��'���/���������&�'���-�&��J��$�&�����'��1�� ����K2(��������'$� N'-�������-"�/�'"� ��������_ �6'��)�

�� �$��&����� ��� 1���� �T� Q� -�'-������ ��'��� /���� ������ ���� ��� ��$��&�'��� '�� ����� ��� '�1������ �� ��� &� /��.��� S �� ����/����� ��

�'��1H� �(�J���'��1H� ����1���������'�$��&����' &������&/������)�� /������M�/�����(�������S �����/��/U�������6Q���(((9(K�

D �'��� ���.�-"�)� '�� $�&� ��� � �� ����)� �'�����6�O��� ������ �� $ ����� �� %�������)� ��-�'"�-�� �H� � ��� �'�1��U��� ����'-����� S ��

���'������&���S ����� ��&�����Q��-�)� ��&�O�-"�/�'"� ����'�7�� &��Q�/��-���&�'����� -��5�����$��&�����������'H���)��$��&��������

1�����&�� 6������� ����� ����� /������� ����� ��R ���$�-����(�0���� ��������)� ���.�-"�����$���-����/���"�1������-������� &��/�������

S ����1����)��&���6 ���)�6�'"��������� ���&/��� ��(�0������������$ �������%����������1�����������/�������'���Q����/���������&�

����Q��-���'�������'H�������/��������&����/�������&����/��$ '����'�������'H�������T-�����(� ���Q��/����S ������/U�������56�-��� �/����

S �������56�-��&����)�Q��T-�����P����T-������'���Q�&�����/��H'������S �����'��H�-�8(��T-������Q���$�'����/��� &�������'"���'1�������

J�'S �'����&����������"�&�'��/��� ��1������'���'���Q� &��$������$��&���1����-������������-�'�-�N'-��� &��$�����-�H��-����'�6���1�)�

�&��T-�����)��� �'���'������'�O���-�H��-������-�'�-�N'-���-�������,(K��T-������Q���/��&�����6N'�����������'�����������/U���� ��Q���M�

1���)�R �6����1����/������Q��)�-���-����1����-�&����1�'�������R �6���)�R ���$�-���)�����&����/������Q��(���S ������'���/����Q�S ��

-"�6 �&��� �� ��'���� S �� ��1���)���&�6���� ���� �� /���� ���'�6���1�)� Q� �'��6'�� ��� ���� ����R���� /��� ���&��&�)� �Y/���&�'����� '����

&��&����T-������Q�J��"�&�&���T��-�K)���W'�-��1����������-�'��5�������"�&�&���56�-�+(�

3�����'����H���6 &��-������&/�����������6 '�����&������������'1��1�����1��&�'��(�0����S �����/�����������T-��������������6Q����

6�'"������������ �1����)�/����S ��������'���������&�'������/����������'����������&)����'�6��������1���������� ���$��&����)�����

/��-���� /��&����&�'��)� S �� �� ���&�'��� �$��&���1�� '�� ���6Q���� $����� �����-���)� �Y/����� /��� ��� &��&�� �� ��������� ��� �����

� �����'����(����)�'�����-�&�'"�)� ���.�-"��'���/����5�&����/����)� ���5�/��-���� ��&�Q&�S �����'�H��������'H���O�/����/�������

�- /�����/��&������ 6��)�S ������������' �)�� �&��&������/�����)��&�/��1��������1�����������/������(����5�/��-�����'$�&�S ����

1�����������/�������& ��)�S ������'������-�'��'���-�&��T-������-�&��"��T���H/�-��/�����T-������Q�& ����6��6�)� &�/� -���/��H'���

'���'H-��)�/���� ��-����.�)� &�/� -�����'��H�-��'��$�&)�J�T-��������� ��'���&W��-�K=(��T-������'����5�M�'�6��������1���������� ��

$����P� ��'�6����� ��� 1���� '��� �'-�'���� ��'��� '���� � �����N'-��(� ���5� /��-�����'���� S �� �� "�&�&���56�-�)� ���&��&�� ��&/�� S ��

���-������� �/�T/�������&�'���'���$��&�����/ ��)����- ������ ��'�&�6��&����/��$ '���-�&���S ����S ��-�'� .�1���������&�'��)�

��$�'���1�&�'��)�����'-���&�'��)�������$�����'�6����(� ���.�-"�������.�������/��6��&��-�&���6��(����'�H��������'H���O�/���)��� ����

S �� ��� ��-�'-����&�/����������1��������)�Q� � ����� H���/����-�&/��&�'���������&����&�������������'H���O����'�P�/���� &��& �"��)�

&��'��1�)�����'�-���5�����S �'����������������$��&�����1���(����/����������'H���O�T-������Q�� ����� H���/����1�����������/��������

J��&/���'����&O&�G�^����'H����-�'������-� -�$�-���*(K�&$ �������%�������)������1�� ���.�-"�)�����'-��1����������-������'��&�)�

'������������������-������'��&�(���Q���-������'��&��S ��'���Q�'�&��/��H'���'�&����'��H�-���J����'�6�����1����������Q��-��)����W'�-���

S ����$ �������%����������-�'"�-�P�����Q�'��������'����'�����&����/��$ '��)��'S �'���'���H&��������'��H�-������&�����Y���&�����

�$��&�����$������'6���K(�

��������������������������������������������������� # ��� - ����� # ��� / ���� � ��!� ������� 5 � ! � � � � ! �� �� � �� � � ���� ���4 �C ����� � ������� 1 �� �� � � �� ��� $ � ����� �C ����� # �� � ����8 F ��� 4 ���8 F ��� B���8 F ��� B��9 7 ���� ��. E�� � ��C � 4 E��� ��C � C �

Page 10: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� �!�

+(����@�������!�����

�&����'H�������&����������&���H����Q���&��&�)���/��Y���Q���&��&�(�;���&��&��$�'X&�'�)�&��������������'�������/������(�0��� &�

����)���1����S ��R ���$�-������$��&�'��)�S ���$��&������$��&�'��P�/���� ���)�����$��&�'���S ���- �����1���)�S �������& '"��-�'����

���)�S ��$�.����1������6 &��-�����S ����1������R ���$�-���(� �1�����$��&�'���'��1������6'�$�-��/��&����&�'��)�/������-������'��&�)�

S ������'���Q�R ���)�S ��Q�&��&������'-���&�'����'R ���)�S ��/�6��-�&���$��&�'��� &���'R ����������'-���������Q�- �/����1�����S ��

��$��(��&���6 ���)���6'�$�-��S ��������1������R ���$�-���)������Q)�����&�������� ���'R ������� ����1�)����1��/��������&��&����$��&�'���

S ��"5�/� -�����- ��1���������1����$����1�����S ��Q�- �/���(��������������/�-�������-������'��&��$��&�&���S �� ���.�-"��-"�&��J��

&5� -�'�-�N'-��K� � � �� ��������#��� �� ��2(� ����� ��$�'�&� �� '�����&�� /��/���&�'��� -������)� � � ��R�)� �� &�'����� /���� S ��� ��

-������'��&��'�6����1�����/��� &��������&5S �'�����$����-�����- �/�)���"���H1����S ��������O-����6�P�/���� ��������)�&5S �'�����

& ���/��-��������)���R ���$�-�����/�������)���$5���-���& '���9(�3��&��S �'�����-������'��&��-�'������&�������1���)�S ���&/��-��U���

'������-Z'��-��)�S ��T����'������&��b������&����1����-�&�����1�������/�'���&����-�����������'��)�& ������)�&���� '��(�������Q��-��

-���-�����&���-�������-�&�� &���'�H����)�/����Y�&/��)�-�&�����'�H��������T����R ���-�(���������-��������������&������/������'���

"5� �1�����U���&���� ����-����� �� ����&� $�����)� �������(��� �� ����&� �'���/�������)� Q� �� �$H-��� �� ��&������ ��� ����Q��-�(� �� $���� Q� ��

�'�H��������$��"�)�����J��$ ��K���$��"�)������H� &�����-�������-Q������-����M�����Q��-�(�;�������&������&�Q&�S ����$��������&���

-�������J��$ ��K���T���)������Q)���� &�&�����'�����&�'���$�-�H-��(�JD ��'�������&�6�'��S �����&����������'1��1� )�-�&���'�H��������

T����R ���-�(� ��P��Y���&�'������-�'��5���(����&������ �������T���)��Y/�'��'��O���-�&��� ��-����)� &��-�������� '$�'���S �����

���6����������S �'���������������'���������/ ��.�)�&���S �)�'�������&H'���'�1�����������'������ .������� ���&�(�/����6 ����&/���

��'������&��&�����R���1���S ����T�������1��T���)���-�'S ����)������ ���7(K������6����-������Q�M����6�������J�����1��K��������������Q�

�'�������.�����)�/��������&���)��$���-�������� �)�-���-�����&��� �(�J�����/�����Y����� &��� ��-� -�$�-���)������&���Q������� &��

�'�&�6�'51�����W���&��-� ������K8)�Q���&�'���/��/���&�'���-�����)�&�'���R5������&�'�������Q��-�(�

D ��������'"��������'� ��������/�-������1�������������'H���b������'H�������$ �������%����������'���J�����1��K������P������6����S ��

���� �Y/���&�'��1�� ��'��� ���� &�� ���6���� ��� �����1NO��� �� ��&�Q&� ��� ��15O��� M� '������ /��&���1�(� 3��� �6���� ���'H���� -�/�� �

/��-���&�'�������'���������1��������� ���/�T/�����&���&��$����������Q����� ��/����S �&���1����'���Q�/��������R ���$�-���)�/����S �&�

�� 1���� Q� ����'-���&�'��� R ���(� 3���� ��� S �� ����)� Q� ���� S �� ��� �'-����6�� ��� R ���$�-��� J���� �$��&�� ��Q� &��&�� �� &���� 5�/����

��$��&�'��Ka,(���&/���'��&��������'��������1���������'�������.�'��O�)��$��&�O��'�����&�'������� ���Y�����������(��)���/��������H)���

�/��������'�������'H��������������������'1��1��/�'���/���/�'��)�-�&�����$��&��������1����\�� ���Y���&���/��-�����]�����'�6��������

1���� \� ����/��-�������Y���&�](��������c����'��H�-������/U��M�&�'���-�����P����&����6 �.����'��H�-�)��� &���&����6 �.�-�����P���

��-����������'��H�-�)�M�-� -�$�-����P������� �����������'��H�-�)�M����� ��������-�����P������'�1������������'��H�-�)�M����'� ����'-������

-�����(�0����"5�� �����/Q-���������$��&�'�����������$�������(�J�S �����S ����$��&����� /���� '�Z'-������1���K�$�.�&������$��&�'���

&���$��&����)�����&�-�&��$�.�&�����&����6 �.� &�����1�����P�'����-�������������'H��������� ��-�'"�-�&���$��&���Y���&�����

�$��&����)���&�/����������������� �������)�����Y-�����'�&������-��"�(�J�S �����S ����$��&)����-�'��5���)�����&/����-�&�'������

1���K�$�.�&�����&����6 �.� &��-�'1 ������ ����/��P�$�.�&������$��&�'��� &�&��������- ������O���)����-�'�����.NO�������&�Q&� &�

&�������R ���$�-�����1���)���������1�����-�'��������+(� ��1������)�� ���������'����'����Q������ &����1����P�'���"5����1�����&���������

���S ���S ����S ��Q����&��&����&/��-�����-�)�1H��&����-�'�������)�����'������'���������'"��/����6��������&5�-�'�-�N'-��(����

/�'������1�������� &����1����)�J��1������1��������-�&�'"��S ����1��M���'������)K����/�'������1�����������'H���)�J���Y���N'-���/���-��

�����'�����'���/������&��&��/����R ���$�-�����'��� &���&�'�����������$��&�'��K=(�����-����������'��H�-��Q����H&������&����������

�$��&�����&W���/��P���-� .����������)�����'������-� .)��������&�6�&����-�'��������������� ������� ���)���1����� �&���������������"��

���'�6���1�(���'�������������'1��1���)������ �������-�'��������)���-�'-������������-�'������T������������������'��U���������'���&�

�����'"����� ���.�-"�(�;����� �����S ��6������J&��������������������������������������K*�^����$��&����(���6 &��-�����

&�������1�������S �������-�'�������������'1��1���)������1���)�� /��&����^������'�1��������(������Q���/�'���-�& &�������� �������

���'H�����J� �-���-���&��������������&���&�'"���$��&�����S �����'����\���� ����](((�3�������)���'��� &��1�.)�Q���/�T/������Q������

���'H����A(K� �� �/������� �'���� ���'H���� � � ���� ����� �� �� ������� '��� Q� ����Q��-�� �� ��&� �/������� M� /�T/���� ����Q��-��� �� �$��&�����

��$���'-����-�'������'�6���������Q��-�)�-�'���������'�����&����-�'���������$��&��/����- �������'�����&�(�

��������������������������������������������������� � ���� ��C � C ����G 0 ��������5 � ) � �� �) �� % ( � �� � ��� � #���� ���G 0 ��� ��� C ���� G 0 �� � �� - ��>�H & �� �� � ���� �� � � � � � #�� " �� �I � �� ) � ! �� � ��� �� ' � � �#$ ��� � ! � � � #�� ?�� � � � ��� � � � #��� �D�� �� �� ��� �D� ��� � � � � � ��� � � �� � � �� � � � � � � % J � �� � ��� +� ���I 9 : 9 2 K 1 6 7 �� � � � $ � �� � � % � &� � � �' � � � � � � &� � � ( &� � � � ( � � ( � ) � &� � � � �� �� �% ( � � � � � 1 L F 7 : 5 5 9 2 �� �� � �� � �� � � � ( &� � � � ( ' � � � �� � � ��� �� : � �; � ����� �� � � � I � � � ,��� �� � �� ! � �� �& ��� �#� � � �� ?� 1 �� � � � � � % ( � ?�� � �#�� �� �� ���� �� � �� �� ��� ��+� � ������4 C � ,����G 0 �����- ����� � ���� ��C � C ��9 � �� � � � �� � ��� M �� ��� ��� � �F ����� N ��B��8 ) �� ; ��� �& �" �� �� � � ��� � �� � ) �� �� �$ �� �� � ���� ?�� M ���� ��� �� � ) �� �� �� ���( �" ���� �� � J � �' �� � �� �� � ���� ����� � ���� ��C � C ���O ������ � �� � � � % ( � ����� �9 7 ������� 1 ���� �I #� ��O �������� �

Page 11: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� ���

�������5�&������'6������'���/��������'���.�-"��'��������'H�������S �����/����'�����&����������/��������� &����'H����"�6����'�)�

����Q��-����S ��$�.�����Q��-�bcc(�

=(������B��������!4� ����

���'H�����$��&��� �����S ���/���-�)�J&��&����&����5�/������$��&�'��K)����/���-���&�� �����S ��Q��$��&���(����$��&�����&W���/���

� � /� �������� Q� �� ���N'-��� �����56�-�(���&/���'����&���&��"��� ��� /�'���&���'��� ��$�- ��������Y����'���� /���� $�.��� ���� ��� &�

��R���� ��� �$��&����(� ����'�-���5����� �H� ����$������� �� 6N'��� ���/� �����&�)� �� /����� ����&���&��$����)� �� ��-������� ���'��H�-�(���

�'6W����� �� �� ��/ ���� � �6�&� �&� ���.�-"�� ��&/��� '����� /�'���� ���5� � ��� /���H1��� ��� ���'��O��� ��R���� ��� �$��&����)� ��� �� ��

�������G�0����-����-��������5�/��-�����'-�'��������&�����/����- ������/�����S ��������Q��$��&���)�/�����S �������Y���������'�6���1��(�

�'�����'��)�'��1�����������56�-��'������5�'������'6W������ �'�������/ ���)�'�&�' &��'�����6������ '������/������(�����56�-�����5�

��&�'��� '��& ���/��-�����)� '�� ��1��������� ��� �$��&������������ ���(��� S �� ��$�'�� �� ��56�-��Q� �� ���6���� ���&W���/��)� �� ���6����

/� ���(� ����� ���6���� '���Q� �� ��� ������ ��� &�� � ���&����)� ��� &��/ �6����)� ��� &�� -�&/�'�����)� ��� &�� ����6'����)� ��� &��

��-�'-����������&�����������������������56�-�� ���.�-"��/������' '-���� &����-�'"�-�&�'�������'-���)���������6Q����-�&��$�'X&�'��

���Q��-�(�%�"���� ����6'����$��&�����Q��-��������6���)�'��� &��$T�& ���&Q��-�)�'�&� &�� ��� ����&�����������)����&����� ����

/������2(���S ��Q���56�-��Q������6���(�3��� �����S �����.���S �������6Q����Q� �&������&�'������6��)�S �������T� � �-������&��������

/������������/�-��������� ��)�� 1�'���/����T6�-����&�����.�'��)�S ��-�'���-�&�����/��������6 ��������&�$ '-��'�&�'������� ���

� ���&��U���&������ � ����� ���/ �6��U���&Q��-��(� J�� ��'��-�&�'���������6Q�����-��������� ��'��-�&�'�������������������� - R��

� 6���'��������)�/��� &������'"��SV�/��S T)�$����- /������Q��6����/�����/����'�U���&����&�����)�&������ �����)���-�H��-��9(K��)�-�&�

�$����)�Q�/��-���� &�1������������'��-�&�'���/����������������56�-����������&����� �/�����������&� ��� 1�'���)�S ���"�������&� &�

��'�����&��H�-�����H������&5�-�'�-�N'-��(��&���T6�-������$��&�����&W���/��)�/����'��� &���T6�-�����/ ����$��&����(��� &��Q��-�����

���6����S ���"��-�����/�'��)�Q�����'"���'��O����Q��-�����'��O����6�����S ������1������������$�����$������ ���.�-"�)�����56�-��'������5�

$ '�����' &�����������'������'�6���1������1���)�&���'��������������'-�����'���������6��������&W���/��)���/�����1������&W���/��)���

�$��&����� �� ��&W���/��)� J�� "��T�� Q� ���6��)� ���� �� S �� ��-�/� � ��Q� �6���� ���� � ������ ��� ���6Q����7)K� �� ���6Q���)� $��'-�� ���6����

��'Z&�-�(�

0�������� ���.�-"����' '-���M�-�'-�/�������������S ��� ���'��1��'��$ �������%�������P������&��Q���'��� &������)�������-�������

��� -�'��������(� �� S �� ���.�-"�� ��/��1�� �&� _ �6'��� Q� /��-���&�'��� ���� $����� &�� &W��-�� ���&5��-�)� ���� ��'�6���� �� -��5����

�$��&��������&W��-���J� ���$���/����������� &��&W��-�������-��N'-�����'���&������$�� ���������'H���8(K����&��&��&���)�-�'������

�Y/������� ���&5��-�� ��� ���6Q���)� ���.�-"�� �Y�6�� ��� ��������� ��� &�� �Y/������� ��� ����� �� "��T�� ���6��)� �� "��T�� ��1�)� �� "��T��

��'����'�)���"��T�����'-��"��,(�;�����$��������'H�������'��O'�����1��)��'��'��O'�������'���)����O'������'���'������R�6�(���Q�&��&�� &�

"�����������"������� � �'��$���'���������&���'���.�-"��'��� ��-�'"�-�������6���)�����1�.���Q���)���&�������������� ��SV������-�&��

��/�-����/����- ������������'H���+(����'H������1������'�����-Q P����/������������-������������'��������������(����5����������6��������

����'�G���-�'���������R����������$�&������'-����������G�;����'H����S �&���'�����������(�;�����S ����'��������&���&��$�����)�S ��

���-"�&��J0��%6��"��K)����� ������&������6����(�

������Q��-�)��&�6����)�'���Q� &��1�������56�-�����& '��)�&��)����-�'��5���)���&�����������6Q���)���� ����� ��������1�������56�-��/���

&��-�'-�/������T��-��\-�&��T-�����](�� �&��"�����'��)�/��� &��-�'-�/����-������\-�&� �6��](���S ��������-���� �'�����-���������

R 1�'� ������ �6���Q���&�Q&���1�������$�'����������Q��-���������Q��-��&����'��Q���������6���/��/���&�'���-�����(�����S ���R ���$�-���

��1��������� �&�������������"�����'�6���1�(��'�����'��)��'������������6���-����������/�'��&�'�����56�-��"5� &�/�����&��-�& &����

��� ��'����� ��� �Y���N'-��(� J�� �Y���N'-��� ��&� &� ��'����GK� Q)� ��6 '��� ���.�-"�)� ��&���� �&/����'��� S ������ ��� $�����$��)� ��&����

�&/H��-�� �� &��&�� �� &���� J�Y/���&�'���K)� /��S �� -���-�� ��� &��&�� ��&/�� �� /�����&�� ��� �'���/�������� �� ��� �1�������(� <�&�

-�&/���'����� ���� ��6'�$�-��� JD �� Q� � !������GK)� �� ���.�-"�� /���� ��.��� ��&� �Y�6���� S �� ����� � �� ����� Q� �� ��$����� /���� ��&�

-�&/���'�NO��(��Y����&��'����&�'������� �'�����-�&/���'������S �����P�������"5�& ���)���Q��6���)��T����/��- �� �����'��������

�Y���N'-���-���-�'��O��-�&����6��$�������� �- �/���)���6���'R ����S ����1�������R ���$�-���(�0��-���1�O������ &��� ��/�����'���/������

���Y���N'-��(�

�������������������������������������������������� �#� ��" �� �� ��� �#$ ��� �� � ��� �F ���� 6 ��� �� � � P����� � � �� � � �#��� � � � O ����� � � � � = ���� � � � � � �� � � � � �� � � �� >� � � �� � � �� 6 � � ��� � +��� �� �� �� � � � ���; ��� � �� � �� ! � � � � #� � � � � � � �� � D� �� ?� F � � �� M ���< � � ��" �� �� � � � ��� �� � � � �� � � � � ��� ) $ � ��< �#� ?��� �; � D� �� � �� " ��; #� ��� � � ���� �� �� M ���< � � ��" �� �� ( � �� � � � �) �� #��� � � �� ��� �� � � � �� �" �� �$ ��� #�� = � ��; � � � � ��� ��� � �� � � ����+6 � ��#� ����� 5 � ! � � � � ! �� �� � �� � � ���C ,����� � �� � ��� ) � � �� � �# � ) * � � ��� �� � �� ! � ��� �#�� �& �� � � � � � % ( � ����� �$ #�� �� ��� $ � ��� ��� ��1 ���� #���� ����� �� � � �% J � ��� � ��D; � ���� � �� � �( � � � ����) #�� % ( � �� � #�� � �� % ( � � � $ � �� � +8 F �� � � ,�� 0 ��� � � � " �#" �� � � � � � � " �� ��� �� �� �� � � �� ��� � ��� � � � � � � � � � � � � � �& � �� � � � � � � � � � � M � � D� �� � � �� � �M J � �� � � � �� � � �� � � � � � ���� � ��� � � �� �� � ��; � ����6 ���� � ���� ��C � / ����8 F ��� � ����� � ���� ��B/ ����9 7 ������� 8 �6 �� �N � � � ���� ����� � �������� . � ��� � / ��� � � E��� ��� � �� / ����0 ��H � � � �� �� � � + � � � �+� Q � ���$ � ���,?� 1 �#� � ��" �� �$ ��� �� � ��� ���� � � �� ���% � ��� � ����� � �� � #�� � � ��� �" �� �� � � ��) ���� �� � � �� �� �#! � �� ��� �� �� � ��� � �� �" �#�$ ��� � � � �� � � � ��& �� �; � #��� �� � � � � ) � �� �� � � � �� � �� M � � �( � �� � ��� ��� �#�� ��E� : � ��% � �� ��� � � �#�� �� � � � � � % ( � �" �� ��� �� �� � �� �� � D��� �$ �" �� #� �" �� �� � �� � ��� �� $ �� � � ��� � � �; �� � � � � � ��� � � �#� � � �� � � = ; � #� � � � � � � � � $ ��� � � � �#� � � � � �� �� � � ) �#�� � � � � �" �#� � ��� �� ��� ��$ " ���� � " �� � $ ��� � � � �� � � �� � � � �� � � � � � � #� � � ����� � � � �� ��� � � � � � % J � ��� ���( � � � � �� ��" ������ �� �� � ��� ���� � � �� ���� � � 4 �� � C ,E� � �� �� � �� � ��� �� �#! � ��� �� � #�� � �� � �� �#! � � ��" �� ��( � �� ��< � �#� ��� � ������ ��� D��� ���� �� � D��� �$ ��� �� � ���" �� �� � � ��� ����� " R � � ��� ��� � ����� ��" ����� � � �� �� �� ��� � ��� � � �� �� � ����� � �� � % ��� � � ����" �� �� ��� #� ; �� ���� �� �������� � �" �� ��� �) �M �� � �� �� % ( � ��� #� ���� �� ���+4 4 . ��� �,��

Page 12: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� ���

0��-���1�O����- ������1����/��������&�O��)�����&�O���/����R ���$�-5O��(��1����1�O������Y���N'-��)�&�����&/���-���-�'��O������/�'������

1��������&5�-�'�-�N'-��(������Q����'�/�������-������S ��-�&/��&������$�����$����'�����(� �6����'���/��������Y���N'-������/�'������1�����

��� -�'�-�N'-��� �'$���.P� &��� �� -�'�-�N'-��� �'$���.� Q� �/�'��� �� $�6 ��� "�6����'�� ��� &5� -�'�-�N'-��(� 3��&�� �-"�/�'"� ��(((�

�-"�/�'"� ���$�.�����������S ����������Y���N'-���� ����R ���������&�'�������'����'� ����)�&�������/�T/�����'-�'��� �'����$��&�'���

&�&�������'�6�����1�����)�'��'�6��������1���)���W'�-��&�������R ���$�-5O��(�J�-"�/�'"� ��)�-�&��$��T��$�)�$��� ��/��&�������� �

-�'1�-������'$��YH1���S ����1�&���'�����&�'"���Q�����6��������� ��"�����������/����-�&� �6��(���'�����1�'���������Y���N'-�������

/�������� &��1�����������)� &��-�������'6H1��)��'���- �H1��(((�������S ����R����&�������&����'���/��������-�����)�1�&�����6 ��O���

���'������'T�)������1��&�'��)���/��6 '�������-"�/�'"� �������Y���N'-�����&��'���� &���'����G������������������������"������

����� �� ���� ��� ������������ ����������� �� �� �������� ��� � ��� �� ���� �������#��(� �� /�T/���� ���/����� ���

�-"�/�'"� ��� $��)� &�� /�����&)� /��&�� ��P� Q� &� $� ��� 1����P� / ��� -�&/��&����P� ���� /��� � �/�������&�'��)� -�/� ����� '���

��&����"�������/���/�-��1���&������S ��$�.��&�/����������-����&��-�������M��S ���)����&��&����&/��S ������ �)�$���� �����������

-��'����(K�D ���Q��'������� ����&�'��������-�&/���'������/��6 '��)�&�'���������&�'�����56�-��'��S ������Y���N'-���!���������� �����

S ���$��&�)��'-� ��1������$��&�'��)��&�� 6����������/�T/��������R ���$�-����/������$��&�'��)������Q)���'��$�-��������1�'�.���G�

*(���0!�<��3������C���B����

;� ��'6�� �� "���T���� ��� ��'����� ��� �Y���N'-��)� ��&� � ��� ���6�'�� 6��6��)� /�QO-������(��� ��$��&�'��� $��� ����.���� -�&�� &�&���� /����

/��1�������!�����������Y���N'-��)�&������&��&����&/��-�&�� &�&����/�����'-�'����O�"�� &��!������������ /����������1�'�(�\����Q�

- �/����1�����S ����$��P�&���/��S ����$��)������Y/�����Q�����&���(]����Y���N'-���-�&�����&�����)����Y���N'-���-�&���) ������-�&��

-��&�)������Q���&�'�����-�&��R5����6��6������'���/����1�&����1����1�&(����&�6�&����Z'�-��\J��'�-������������-��&������&/U�����

�'��1H� �����Z'�-�K]�Q)�"������-�&�'��)���/��&�������'�����S ���������� ��M��Y���N'-��(��'���/��������������� �����S �� ���.�-"�)�'��

$ �������%�������)�'���/������'����������������������-���-��-�&��/��1��Q6���������'H���2(�3���������5�S �����- ������1����������

���'H����/����1�������&����"��S �������- ����� ���$�'��������M�S ������1�������$�.��Y���N'-��� &�$�'X&�'��&�����������6����b�0���-��

S �����-�'-����& ����M��Y���N'-���-�&���'��� &�-��&�)� &�����&�����P�-�'$���O��O�"�� &��� /���'�� ��.�������� &���'R �����)�

���&�� ������������ &���Y/������R ���$�-�����P�����Q�����'�.����/����-��&����1�'�.����/�����Y/���������-��&�9(���S ����������'��$�&�

���� ����������'��� &��&�'������ ���������/��-�5O���������'5O���/���H1������R �6�&�'��)�R �6�&�'���&������)������� ��)�R �6�&�'���

����� �G��'�Y�&�'����$��)���6 '��� ���.�-"�)���$��T��$��S ���� ��Y/�������/��$������������-�'-�/��������Y���N'-��(���.����J���������

/�6�&� '������� �������/�'��������/����������� �� �'R �����)���6 '���������&������&/�(K������S �����.����� ]̀�S ������1���Q� &��

�'R ������\���*��]�����/� �������������-������S ��1N&�M��Y���N'-���Q� &����&������'R ������P�2 ]̀�S �������� ��&��'����������Y/��&�

& � �&�'��� � �� �'R ������ /���� �����P� 9 ]̀� S �� ������ ����� ����1�&� ��� &� ���� ���6�'��� \J&�����K]� S �� -��� ' &� ��1��)� ' &��

/� ��������(�' &��6�������- �/����)�- R���'R ��������������&������'�&�'�������� �'��O���\J%�������K]7(�

�-"�/�'"� ���Q� &����/Q-�������'�Y�&�'����&����'�(���S ���6����������'����� ���.�-"���&��&�������Y/��-�����S �)�'��$ �������

%�������)���'���$��������&����6�����$����M� �'���/�������������G� ��&��W1����Q�����$���'����������&� �����������-������'��&�(������

$�.�&�����Y���N'-�����6�����-��&�'���)�/����'���- �/51��)�&���'�����'�����6�����$������������/�'�51��(�3��&�������������'���'���

-�'"�-�&� �� �'-�H1��� �'1�'���� ��&H��-�� �� -�����)� �� &5� -�'�-�N'-��)� �� $����� �� �� ���/�'����������(� ������ �� $ ����� �� %��������

���.�-"�� �/U�� �� -��&�� ���Z'�-�� �� /��&��Q�-�� ��� /�-���� ���6�'��(� 3��� ���� �� $�.� �&� ���&��� ���- ���� �� ��&�T��-��� /��S �� �����

�/�������Q��� ���6�����'�6���1�)�����&�-�&����&���Q�����������'��Q��� ���6�����/�����1�(� ���.�-"����-��1���J��/�-�������6�'��)���

- ���������)�������W-���)�����������&�'��)���-�'- /��-N'-��)��&�� &�)� &���Q���������$������$�&�'�'��� ����-�'����������-�&����

���6�&� ���&��(((� ����&)� �� -��&�� /���� ��� ����'��� \6��6��]� Q�&��- ��'��� �� $����)� /���� ��� ��&����� Q� $�&�'�'�8(K� ��� "5�&���6�'���

'���.�-"��'�������'��Q���/��&�������6�������� ���.�-"�)���/��&�����/��N'-���$�&�'�'�)����'�&�)���'��1�� �'��/��51�������$��&�����

���'��H�-�,(�3�����&���$���'���Q���/��N'-���$�&�'�'�� �'$��'��)�'�6���1����&�����.�'��)���&�������H1��)���&��������&������&��)�

�S ����S ����/��-�����'�6����1���(�J���"5�&����� ����&���������- /�������$�����$����Q�/��-����-�&�����/����'$��-������&���������(�

�'S �'���$�����&����$���-�����������1��� ��)������ �T� -�'1��������M� $�����$������ 1��"��� ��'"����(���"�&O'���'�� �����)�������������

�5������� �����)�"5�&��N'��������������1��"�����'"������ ���'"�����&�� ���)�&���)�/����$�����-�&���� ���(����&���)����&���b�0���1���

����H1��bK+����&�����������&�����������6 '���/��N'-���$�&�'�'����&���$ '��������- ���O'��)�������'��O'������/�'�51����;�� ��- �/�)�

��.���&��)�� ��- �/�����'�����'"�� &�$��"��&�'��)�&�������/������������ ��&�����&����-�'�-��'�������� �-��&�(�;�� ��- �/�)���.���

��&�)� � �� - �/�� ��� '��� �� � &���� ����)� &���� ��-�� �� &���� �&���(� �� �&/ ������ ���� ������ �� ���� ���/�'�����������)� �� �&��6��

��-��&�'����)���/��/Q� ���- �����)��������������)������H� &��/��������'���/������������Y���N'-��(�;�� ��- �/�)�Q�� ��- �/�)���Q�

��������������������������������������������������G 6 ��4 B� ���8 F ��. ����8 F ��. ?� 1 ���� ��� �� �� � �� �� � ��� � � ��� ��� � ) #� � ����#� �= ��� � ��� � #� � �� � ��� � � ��� ��� �� �D�� �� �� � � � ��� ��� � � � � �#�& ; � #�� � �� �! � � � � �� �� � ���� �� #�� ���� �D�� �� �� � � � ��� �� � ! �� �� �� �� ��� � ���� � ��� � �� �; �#� % ( � ��8 �) � � ��� �� � #! � �� �� �� ���#�� �" �� ��! �� � �� � � �� � � ��� ) �� ��� � � �� � ����� �� � ��� �� �� � �� �A��� � � �� " R < � � ���� � ; � ����� ��� ���� � $ �� �� � � � � � � �#P; �� � � � � � � � " �� � � �� �� � ���� � �� � � �� � �� �� ��� � � � � � � � � ; � � � �� ��� � �� ' � % � ! �� � ���) #� ; � � � �� � � � ) � � � ��� % � ��� � < ��� ��$ � " �� � � � � �� �� �� � �� ! � �$ ��� � � � �#$ ��� � ��� �� ) � � �� � �# � ) * � � ?�� � � �) �#� ��� � �� �� � D��� ��� ���� ��� �� �� � �� ��� � ��F ��( ���� �� � D��� �$ �� � �� �� �; ���� ��� �� �� � �� � �� �� � D��� ��� #� �� ��� �� �� $ � �� �� � �� �� ���� % ( � ����� I ����8 F ��. ���9 7 ������� 1 ���� ��#� ��O �������- E� S �� � �� � �( � ��#$ � �� � �� �� ���) � �" �� � �$ �1 �� * ����� � �������C / - ��

Page 13: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� ���

S �����- �������6��/���� ��1�.�JQ�&�'"��- �/�K���S ����& '�������������������-�&�������������S ��Y�����-�&��� ��-�(�J�&������

/������'������/��- �� ����/�'�����������)�$������'���'������1�'6�'���S �����/��- �� (�������'���'������1�'6�'����/����� O����������

&�������" &�'�����)�'��- ���������Q- ���)�S ���������&���$H��-�)���/��-���6��)���"���T������������ �����&��������.�&���� ��&��-�(�

������S ����"�&�&�/�'��)��'���� .� �'���-����������-�������1�'6�'��(K�� �������'��&�'���\Q�� ��- �/�])�'��&5�-�'�-�N'-���\Q�&�'"��

- �/�]� �� �&� �� � $� ��� -�& &� \�� ���/�'����������])� ���.�-"�� '��� 1N� ��&/���� �-�'��-�&�'���� /��-��T6�-��)� &���� ��� -���6������

$ '��&�'��������/�'��&�'�����&������-������)�'�����&�'��������/�'����������'���/���������Y���N'-����&�6����(��&�'�1�������)� &��

'�1�� �'���/�������)� &�� � ����&�'����� ��� /�'���)� ���� ��� ����$��� S �� ���.�-"�� /��/U�� /���� ��2(� J+�� , ��������� ������� ���

������ ������K(� J� � S ��� -�'S ������ ��� ��'��&�'���� ��� &�� ������ �����/�'����������)� ���'��O&�� �'��/�'��'��� ���� ���6���� �� ���

��/��1����)����/����'��������/������9(K��������/�'����������)���&����'�������&�����������6�������� ���.�-"�(�

�&������������-������'��&�����6��6�������-���'���(�� ��&�'����������/��-�������Y���N'-��)��� �J'�����&�K)�'�����&���/��$������-�����(�

����� -�'������&� �� �Y���N'-��� - �/���)�&��� '��� �'1�'����&� ��'��� �� ��$�'�&�'��� S �� -�'������ �&� R �65O��� $������� �� ���/�'�51��(�

D �'������6��6���$���&�����Y���N'-���-�&��-��&�'������J"%���-�K)�/�'��&�S ������� �������'���&����"�&�'���� -��P����Y���N'-���Q�

- �/���)���� ��� ������ ����������� ������� ��������������(� �����Q��� 6��'�����$���'����'������ �'���/��������6��6�����

-��&�������'���/��������-���������/�-���(������Q�����.���/����S ��)�'��$ �������%�������)� ���.�-"��-�N���'���'��-��5����-��&�'����

����Y���N'-��)�1�����S �������-��&�)�/����&�'��)�'����&/��-�������/�'��������������-��&�'���(�J���� - ��)��������.��)� &�/� -�����

-�'$ ����'��-Q�����)����� �� S ����&����&���� 6��6������Q/�-��&���� 1�6��������&���� ���1��/�����Y/��-����� ���6�&����& ����� -������

�'-X&�������$�����(��� - �����'���/�-���b��'��'��&G(((�;�/��-����S �� &��� ������'"��-�6���)���.���/������� &�6��6������'��'�����

-�����(((�������&�'�����/����S �������� �������1��&��'����/����R ���$�-�����Q� &�-�����/�'������"�&�'�P�&��&���&�� ���&5����U���

��������1��&�/�����'���/��������-� ������&��)�^�'�S ������&/�)������'�����&�1�&��������-����6�)�&��)���S ��Q�&����'����)���$����7(K�

3��� ���.�-"��/��-����5�S �������6��'�����$���'�����&�' ��-�&�����$��Y��(�D �'������Y���N'-���Q�-���-����-�&��- �/���������� &�

/�����/�������'5O������/�'�51��)������� &��& ��'��������Y�)��1���&�� 6������������)� &��& ��'���'����� ���)� &��� ��W'�-�������

��R ���-������&�� 6��������� ������/�-����������JR H.�����H&/�-��K(�D ��� &��� ����� &�������/�'���������������� - ���S ���'�/����

���� "�&�'�)� S �� ��� "�&�'�� ��R�&� ���/�'�51���� /���� �� - ��� ��� &��� �� S �� ��� /U�� '�� -� .)� �&���� ��� ��� �U��� '��� ���� ��'���

�����'�����$���'���)��&�������/��&����� ��R�� �'-�&/���1��&�'���&���� ����(� ��1������)���S ������'���Q�����Y���N'-��� - �/����Q�

���/�'�51��� � � '��G� �� ��&)� ���Y���N'-��� Q� - �/���(((� � � �'�-�'��G� �'�������'H�����'-�'��� � � ��1�������&W���/��)� �� �'�-N'-��)� ��

�'�-N'-������/� ��������)����'�-N'-��������1��������� ���S ��Q8(�

�A(��C���B���������B����

D ����6'�$�-��J�'�-N'-��KG�D �'��� ���.�-"����' '-���'�������/���51���&�'�������- ���)����/��- ���� ���/�'�51����$�������'T��� �

&��&���&�'T�)�����$ '���� ��-�H��-���&�-�'-����.U�������S ������/��&�����Q����S ��J'�����Y�����$�����������K,(�3�����W���&�)�&����

/��$ '��)�Q����S ��J'����Y���������K��J;�/��-������$��������� '�1����)�/�����������/�����/��������+(K��� �'�-N'-���Q���1����������

&W���/��(�������-������&������&�'�������/��'-H/�������$�����$������$����������1�'����(����������-�������������-��'�&�-�&� &��$�����

-�/�.�����'���/���5O���P������$������������-��'��-�&��S ����S ��/���)����S ���Q� �'��/��51��(�;������&�'���������������-��'��)����

�$��&�������� �����$��&���(� S ��Q�/����- ���&�'��� �'�-�'��(���S ��'��� ������Y�� �'���/������/��� &��$����)�'�&��1������/��� &��

1�'����)� �Y�6�� ��� ����� 1�'����� -�/�.� ��� �1���5O��)� ��� ����� $����� -�/�.� ��� �'���/���5O��(� �� �'��'��)� /��$���&��� ���1��� ��

�'���/�������� S �� -�����/�'��� �� '������ $������ �� '�6��� �� -����� S �� '��� -�����/�'��� M� '����� �'���/�������(� ;� 6�����-�� '�����

��/����'���������$����������1�'��������/���&�����$��������S ������/���)�-���-�'��O���&�'T��-�&��J&���-�����K�/��S ���������

����Q&� ��� S �� ���� '��� /����)� �� -���-�'��O�� -�&�� J- �/���K� '�� -����)� '�� S ��� ���� &�'�$����� /��-���&�'��� �� $����� S �� ��&(�

��������&��� �� 1�'����)� �'1�'��&��� &� � R����� '� ���)� ������� ��� ��1��� ���H����)� ��� S ��� �&/�����&��� �� /����� ��� �6��� �� ��� ���

-�'���=(������Q���'�������� ������&���������M��Y���N'-����'�&�&��&����-�'"�-�&�����1�'�����-�/�.�����1��������������\���J/��5O

K��])� '�&� �� $����� -�/�.� ��� �'���/������ �� �Y���N'-��(� �6�&��� �'���� �� /�T/���� �Y���N'-��)� � ����� H&��� �� �'���/�������� /����

��/��-�����)��'1�'��&�������/��-������-�&��&�'���������'���/������������1�����(�J�&���'���/���������'����� �����'� $��6� )�&���

-�&�� ���� ���� -�'��������� -�&�� W'�-�� �'���/�������� /���H1��)� /���-�� S �� �� �Y���N'-��� '��� ��&�&���� ��'����)� S �� � ��� Q� 1��*)K�

-�����#������������!������(����'�-N'-���Q���R�6������Y���N'-��)����$����������1�'����(����Y���N'-����$��&�������/��-����)���

$�����'�����/�����)���1�'�����'�������������)������Q���/��&������/��Y�&���������'�-N'-���A(�

��������������������������������������������������� � �������C B- ����G 0 �������� 4 ����� � �������4 - 4 �� �C � B����G 0 ������� 4 ���� 5 � � � �� � � �� � � �( � � �� �� �� �� � � 8 �� � � � � � F � $ � ��� " �� � � �� � �� ! � � ) � � � � & � � �� �� ��� � & �� ; � � � � �� " �� � �( � � � �� � � ?� ,� 8 � � �� � D��� � �� �� � � �� � � � ��� � �� � � ��; �� � � � � � �� �% ( � � � � � � ���� � �� #�% ( � ��� & ���) �����D� � � � � ��� � � �� � D��� ���� ��; � � � � � P#��� #� E� ) ,��� �D�� �� � � �� � D��� �1 � � #� ��� ��� � �& � � � � ) � � � �D� �� � � �� � � � #� � � � ��� � � �� �� � D��� �1 �� ?�� ,��� � � ��% ( � �� �� � D��� �5 = � �� ���� & �� � �; � �� � � � ������� �� � �� �� �� � � & ��� � � ��% ( � �� ���� � ��� � �� �� � D��� �6 �� ���� � � E�� ,��� � � � � � % ( � �� � & ��� �� ��� $ � ��� & �#�� ���� �� � � � � � % ( � �! � = �� E�� ,��� M ���< � � ��� � � � & ��� ��� & �� ��� � �� �� �� � �� �� ����� ���� �� & �� �� �� #� � � �� ��� � � � � �� ����� � �������C B- ?� � ( � ��� �� � � � �A�#� �� ��� � � ��� � � �� � � ��#� ��� � � �� � � � & �#� �� �� ���� �� � � � ��� � � & �#� ������ � �������C - . ����G 0 �� ��� 4 ���� � �������- ���� �� � �������C B� �C . � ��

Page 14: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� ���

��5-����� Q� �� /�'������ ��56�-�(��� /�����&�� ��� R ������ ����1����� � �� ����(� ��5-����� Q� �S ���� /���� S �&� �� 1���� Q� ����-��&�'���

�'�-�'��� �� R ���(� ��&/���'��� �� �Y���N'-��� �� /������ ��� &� ������� �� !�)� $�.� ��� �Y���N'-��� &� ���.��� �������)� '��� &�

$�'X&�'�� &����� � � ����6����(� 0��� ����� ���.�-"�� �� �/U�� /�'��� /��� /�'��� �� �'�Y�&�'���)� -�&�� �� /�T/���� ���.�-"�� ��� �/U�� ��

�-"�/�'"� ����O� ��5-�����'�6� ���� ������������& '���)�J'�6� ���/�T/�������K(�3������'������#������/�����������(����)�Q�

/��-������$��������'6�&�'���/����-�&/���'������S ����6'�$�-��$�.��������1��� &���$��&����(���&��W1������6'�$�-���&�/��&������ 6��)�

S ���T�"5�����1��(���&��W1����Q��$��&�������1��(�3����$��&�O�����&�Q&������������1��)���.O���S ������1����$��&��������� �S �����������

�$��&��'����1��(� ��5-�������&������/�'��&�'����S ������-�&��&��-��������-�����-�&� &�������������'���Q)�� ������5��&���1��P����

�-����� -�&� �� � ���� �� ���� Q� �� ���� ��� ��1��� �'S �'��� ���(� �&� /�'��&�'��� ������"����� S �� �$��&�� �� ��1��)� &� /�'��&�'���

-�'��&/����1��S ���$��&�������������1��(������������/�'��&�'����'���������/��51���)� ������/�'��&�'������ &�&��&�����&�'��)�

-�&����6����-�&����[d)�-�&��0"%��������6��(�0����'���"5�������Q&������1��)�'���"5��� &���Q&����&W���/��P�'�&���&W���/��)�'�&���

��1��������/��N'-����� ��� �U��(�3�����&�Q&�'���"5������������&W���/����������'���S �������&)�/���� ��1�.)�-�&�����N'-������Q&����

�/��N'-��(� �� &W���/��� Q� �� &�'�$�������� �'��/��51��)� �� &���&��$���� ����'-���)� �� ��'��&�� -�'���'��� ��� W'�-�(� �� &W���/��� Q� ��

�$��&�������� &)�����1��)����$��&�����������(����$��&����������1���Q)�����/�T/���)������P����$��&��������&W���/���Q)�����/�T/���)���

&P����$��&�����&W���/���Q���&�'�����/����S ����� &�����$��&�(�J�� &�Q���&W���/��K(������ &)�R ���&�'��)�'�������$��&�����'��

&W���/��)� -�&�� ��&W���/��� ������� ��� &� �� -�'��' ����� �� ����� ����� �/T�� &�� ����'������ ��� ��&/�G� J��� ��5-����� �T� /��-���� &�

���&�'���W'�-��Q)�/����'��)�' &���'��������&�����&�'����/�����������0��&N'�����\� �����'�Y�&�'���](((���W'�-����1���$��&��O���

'�� 6������� �� '�� ����� ����(K� ��5-����� ��"� � /��$ '��&�'��)� '��� 1� � '�'" &� -����6�� ���&W���/��)� '�'" &�� �Y/������ ��� ��1��)�

'�'" &��- �/������Y���N'-��(�����1� ����'�6���1��'����1��)����-�'��5���)�1� ���� /����$��&����������1�����������������1��)��&�

� &�)� �� R ���$�-����� ��� ���(� ��5-����� Q� �� ���- ��� /��S �� '��� -�'� .� M�� /������ ��� ���- ���� S ��� Q� �� ���� ��� ��1��G� D ���Q� �� ����

�'��/��51������S �����5��&���1��G�%���������������������(����'�����1���Q����������/�T/������1��)�������S ������$��&��'��

��1��(�������'�������'��-�&�����������1��)�-�&��R ��������-�&�����2(�

��H������6 ��S �����Y���N'-���'������&�������/�'�51�����'�&�&��&�����- �/���(�J ��5-�����-"�6� �&��&����6���������� �������������

�' &��51����Q�/ ���R �����b��)����5�)��� &�Q���&W���/��(K���-�������������&W���/�������� &)������1������������$��&�� &�!�(��$��&���

����1��)��$��&��������������1�����������������&/������ &�R�6��S �����-�&/U�&�-�&� &����-��������&�)���R�6����)������������ ���

-���'��9(���R�6����O�������O-���'��)�� �O-���'�������'H���)�S ����&����'����/����'�����������/����� �����'S �������1�'��(���R�6�����

���'��'�O��� ��&/������&�'��� M� 1���� �� ��&/������&�'��� '���� $�Y�� �� ��"���� �� �������� ��� -���-�� ��&/������&�'��� �&� � �� ����� ��

��&/������&�'����-�&����������-���'���R�6�)�������O������R�6����������1����(����)�Q������������1���S ��R�6����R�6�������1���-�'��6��

&��&�������X')���.� ��5-����)�Q� &��-���'���S ��R�6�)�S ��R�6��&��"�(������������1��)�������'�������'��)�Q�����6 '�����&/�����

R�6�)�&�����&�Q&������-��������&����N'��-�������������&/�����S ��1����/������-�'R '��(������/��S ��������'�������'��Q��������'��

�����'��������)���-�'��&/�����������'����������)�&�����&�Q&��������'�����/�T/����������������'���������)���& ���'��&�'���&�&�'���

��-�-��������&/�(���1�&���-�&/���'��������6���������'���/����������� ��5-������M�"%����������/U�����'���'������R�6�(�J���Q� &�

��6 �"��- �/���)�Q����'���'������R�6����&/���\��/�������S ��-����'�1���& '���(K� ��� &�������-Q��)�&��� &��-��&���-Q��P�'��� &��

��&����� �'R ������� �� ����&��Y/�����)�&��� �� R ������ -�&������ ������& '��P�'��� �� "%����)�&��� �� R�6�)� �� �'�-N'-��(�J����� /���1���

/���6���)���"%����)�Q���/����������S ����������"���-�����'�(�;��H�S ������/����&����������-�&/���'�� �� �'������ �&�����(K�

��(�����������������

��R�6����&������&�&�'����S ������������ &���'-�����������������������'�����������������S ��-��&(� ���.�-"��-"�6�����/����'������

��'-�����������-�&����'���R�6����������� ���&����������'���)�������������-Q (����������'��������'��&���������)���-Q ��'���-��&����

�������J������6 &��1�.�R�6 ���������-�&������ ���)�'��&������1�'����������)�$�.�'���-�&�S �������������&����������S �������)�

/��R���'�����������-"�&���^�/������������Q� &��&������1�'�)�S �����&��-�&�'�1���/���1����-�����������-�&� &�� H������������

��1�'��(((7(K�^�J��-Q ��-�&�����&�&)�-Q �/ ���������b�� ��/ ��.��-�'�������6����/����&�&��&�'����Y������'�'" &������'�����'"�)�

'�&������������'"�������.����S ��� ���R��� &��/����������'���/��������-�������1�'��)�S ����R��� &��&������1�'��/������������������

R�6���������1�'��(((8)K�&���������� ���&�����'������������& '���(��������� ���"�������� &�&��&��& '��)���������&�&�'�������

&��&��& '��)�&���O'�������&���O���)���"�����&�S �������'��&���������)���"�����&�S ��-��&���������(� ���.�-"���'������'���� ���

&����� ��� 1���� S �� ���� ��&�Q&���� ����� ��&/��� ��� R�6����� � � ��� ��������� J���'��'��O'��� ��&/������&�'��� M� 1���� /���� $�Y��&���

��&/������&�'�������"������������(K�����'-������������$��&������1������$��&�������������1��(�

���������������15�������'-�����������)�S ����1�������� �'W&���)�-"�6����&�����/��� .�����&��&��-�&��'����(����-�'��5���)������O

������ &��T���'-�����������S �)���1�������'W&�������-�&��'�����/��� .���)�-"�6���� ��/��� .��O���-�&�����(� ���Q� &�6��'���

��������������������������������������������������� ���� � �" �� ��� ��� � �� ��� #��; � ��7 � & � #��� ��� ���� I ���5 � � �� � � �� �� � , � � � � � - � �� � �. /� ) � � �� � �� ) � � � � �� � �1 �$ #�� �K �" �� �� � �7 � #� � �I � � �?� � ���� ���� ����� E��� � ��� ��� � ; � � ���5 �� ��� � ; � � ����: ��#� � � ��� �����; � � ��� ���) ��� ��; � �� �� �; � ) � �� � ; ��� �� ����; � � ���� ������ T � �� � ���� �F ����� �� � �� ! � �� � � ���� ������ �� � � �% ( � �� �� � � � ���� � ��� �#� � ��7 � & � #��� �� ( � ��� �� � �� � � � � ��� � � � #� �� � � �� �� ��� � �� � � ��; ��� � �� ���� � �� �� �� �#� �+� �������� � ��� �� � � ) ���( � ��� �#�� � #� ��� � � ,��� � �� ��� �#� � ��� #� �� � � ��� � ��� � ����� �; � � � � �� ��� � ��� � �� � �� �� � � �� �� � � ��� � ����� ��� � �� I ��� �� � �� ! � ��= ��#�� � �� �� � � �� �� � � �� � �7 � & � #��� �� � �#��J � ��� ��� � �9 7 �+����� 1 �� �� � � �� ��� $ � ����4 ,���� ��A�#� � � � �� �� ( � �� � �M �� � ��� �� ��� � � �� ����� I ?� 1 �� �U V �� ��� � � � V ��� � � � �� E�� �� � #$ � � ��" �� �$ ��� ��#�� ��� �� � � A�� �� �; ���� �� � � � ��� �A� � � E�� �A�#� � � � �� ��� � � ��� ������� �� � ��� #� �� = � �� ��� < � ��� � �' ����� ) ������O ������� 8 ���� �� ��� #� ������O ������� 1 � �� ��� � �� �� � �� � ��� #���

Page 15: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� ���

'W&���������'-���S ��/��� .�����/���������� &��-�&��'����)�Q���'W&�������-�&��'�����S ��/��� .�����/������������'-����������(�

��� ������ ��'������ &�� �T� 1�.� ���� �� �$��&����� ��� ����)� �� -�&��'����� S �� $��&�&� ��� -���� Q� �� �$��&����� ��� �����������(� ��

'�-�������������$��&��-�&����-����'����'������Y�����&�S ������������$��&��'����1������� &�'��&W���/��(��&�1������O��O5�S �����

�����)� ��'������ ��� �-���)� '��� /��� .�&�'�-�������&�'��� �� -�&��'����� 1��������)� �� ��.�� S �� ���.� ��� 1������� ��'-�� ��� �����(� ;�

1������)�&����/�'���'��&�������&�S ����R�6�����'����� ����'�-���&�'��������������-���(������/��S �)����&��&��&����S ���� &�

'��� � /��&�� � � '�6�� �� &W���/��)� �� '�-��������� '��� � /��&�� � � ������ �� �-���(� ���.�-"�� ���'��$�-�� �� �-���� ��� &W���/��)� ����

$��6&�'���)�����&�&����)����-�����-��������������S ����- ��������S ����'��&��(�0 ���#������#����������������(���/�T/����

-Q �Q�-"�&�������J-Q ��-���K)�J-Q ��'�-N'-��K�P������'��������� �����Q�-"�&�������J6��'����-���K�2�J������)������Q���&����

�'��6��'����.�����& '��)�� ��������� H������������-������� �������������������1��������$�'�������(((��'-�'������&����������-�����������

-����.����&O�1�'� ��������S �������/��$���&���'�������������/Q������-���K(�J3�'"��/���1���Q�����Y�&�1�����&�&����-���)�����Q�

�'�-�'���-�&�� &��-���'-�'"��9(K���S �� ���.�-"��-"�&�����������������\�����'�]�' '-��Q)�/����'��)����������������-���)�&�����&�

� ��/�T/����-�&��'����(���'�-���������Q��$��&����-�&����-����-�'S �'�����/�T/�����-������R���$��&���(�0����"5��/�'��� &��W'�-��

-�&��'����� ��� �-���� �'S �'��� ���)� &�� W'�-�� &�'����� ��� -�&��'��� ������ ��� &�&����� ��� �-���)� &�'����� S �� Q� -�&�� &� ���

&W���/��)� ����� Q)� 'W&���� � � '�-��������(� 5�& ����� 'W&����� ��6 '��� /�������������� -���-�'���� � � ��-���-�'���)�&��� &� W'�-��

'W&��������-�����'S �'������)� &�W'�-��'W&����$�����S ����W'�����������$��6&�'��������-���)�-�&����&���O���� ��W'�����������

&�&�������/���������&���O'����(�0�����������������R�6������$��&������-���� &���T�1�.�/����/��� .�����'W&����S �����.����1�������

��'-����������7(�

�������$��&������-����Q�������R�6��(�3���'T������&���R�6����J�H&���)��'1��6�'"���)�����R������)���&��"�'����� &���6���S ������ �

�� � ������Q� ����&)� T�"�&�'�� � /�������)� S �� $��SV�'��&�'������ 1�� $ 6��(� :�-N�� "�1��&�������� &� ��'-�� ��� �����(�3��� S �� �"���

�&/����)�M�1�-N��R�6���������������b�:�-N��'����/��'����&���R�6�����������$����-�&�������1��R�6���������$���8(K���&� �R�6�����

-�'���-�&�15�������'-�����������)�-�&� &�6��'���'W&���������'-��P�����&��������/U�����-� ��������������/�������������/�������.���

&�� -�&��'����� S �� ��-����� ����R51���� ���� -���-�� ����� /�T/���� -�&��'����� -�&�� &� ��R���1�� �� ���� ������)� �- ���� ���5�� ���

-� ��������(�;������S �� ���.�-"��S �����.���S �'���$�����������'�����'"�)���������������'"�������.��(�J�&����/Q-���������'"�����

�&/�����1�� �� ��� $�'�������� S �� �- ���� ���5�� ��� 6��'��� ����)� �� 6��'��� ����� ��� -� ��������� ^� /����H�&��� ��.��� -�&�� ������)� ��

��&��5���)��&�� ���-�&�� H��C���J� �-�&����������'"�� '�1�����,(K�����������-����/�6�'��O��-�&���/�'������-� ��������P��&�� 6���

����$��&������-���)�-�'����-�&�����/�������������'-��P��&�� 6�������$��&�����'�-��������)�-�'����-�&� &������������P�������������

�����/����U������&� �R�6����(�������N&�� �����.�'����.��)�&���S ���Q������.������.��G�����/H��������1�'6�'��)�'����&�������S ����

��/H��������1�'6�'��)������'"��+b��������'��&�'���'����/�������������'-��)���&5�-�'�-�N'-���'��-��'���' &��$�'�������(�3�������&��T�

��������������'W&����� ������1��)�&���� � �&�'���/��151���(��� '�1�����'�����&�$�'�������)�'����Y�����$�'������������/����)�����&�

-�&��'���"5�-� ������-�'"�-��)�Q��������-����.��/����R�6�����&=(�0����O�������'-�����������/��S ��'�������$��&� � �����������-����

�&� &��W'�-��1�.(�����'���$��������'����$��&����/����S �����/��� .�������'W&����$�����S ����W'��'�-�������&�'�������������� ��

$��6&�'������S �)�'�-�������&�'��)����.����1������� ��'-����������)���1�&���/����'���-�'-�������&����� �&/���Z'-���M� ��6 �'���

-�'-� �������/��� -� ��������O$�'�������)�/������������O$�'�������)����/����������� �H'���������������&��)������������������&��� ����

� ����� H����/��� ���.�-"��/����-�����������-���O'�-��������)�/����/������'��H�-���-���O�����'�(���� &��/���������������/�������

�&�& �����1�.��)�&�����������-�����&� &���T�1�.P�'��� &��-�&��'�����$�'�������R���)�S �����)���/�����)�&�����-�&��'�����$����)�

$������� �&���)������ ����P� '��� �� �����'�� ��� &�� -�&��'�����/����'W&���� ��� ��'-��)�&��� �� ��/������� �����'-�� ��� ������ /����

'�� ��.�����'W&�����������$����&�'���*(�

�2(�����D EB�����0�!�������!��!���!��

D �'��������������'�������$��&�&� &��1�.����-���)����������S ��-��&��$��&�&�'�-�������&�'�����'W&����� ��������'��S �����.����

1���������'-����������(�;�'�������'�����S ������6 '�����&/�����R�6��Q���&�Q&���-�'R '��������������&/���� ���R�6�����S ��1����

��������������������������������������������������O ������� 1 � �� ��� � �� �� � �� � ��� #�����O ���� �� 1 �� �� � � � �� � �� � #���>�9 ������ � ��; � #! ��� �� ��� � ; ���& ) ���?�O ������� �� � � � �� � � � � �� �� � �� �� �����O ������� 1 � �� ��� � �� �� � �� � ��� #��� � � � �� � � �� �� ��8 #�; � �������� ( � ��� �� � � ��& �� � �� �� �" �� ���� � �� � � �� �� � �� ! � ��� �� �� ��� A�� � � � � �� � #�� � � � ���� � � ��� �� �� � � % ( � �� � � � ���� �� ��% ( � �� ������ � �����( � �� � � � ��� ��) � #�� ���� � �� M � � � #� ��� �� �� D��� �� � �� � �� �$ �� � � � � �� � #�� � % ��1 ��= � �#�� � #�� � �� �� � �� ! � ��� ��� �� �� � ��� �$ ���� � ��� �� ?�9 �� � � � � ���� � �� �" �� �� � � � ��� �� � � � � �+���� �$ ��� �� = � �� �� � � ��; � ��� �� ��#��� � �� ������ M � � ��J � �,��0 ��� �� �� �� ( � �$ ��� � � � �� �� �� D��� �� � �� � �� ���� �� M � � ��( � �� � �� ��#��� � ?�� #� �$ �� ) A� �� �� � ���� % ( � �� ���� �� = � ���� �� ��% ( � �� M ���� ��� �� � � #% ( � �� � ���� % J � �?�� �� �� �� � � � ���� � � ��� � ; ��� ��� ��� P#��� #� �� ��� ��� ( � ��� �� � � ��� � �& �� �" �� �$ ���� � � �� � � #��; � � � �� �� � � �� �" �� �$ �� � � � � �� ����� �� �� � �� � #��� �� ��% ( � ����O ���� �� � � �! � � � � ���� � �� �����G 0 �������. ����O ������ � ���� � ��#������� � �������C � B��� 9 � � � � ��� �� M �� �� � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � �� � �� ! � �� � �� � �� � � � �� � � � � �� � � � � � � � �� � � ��; � � �� � � ) ) �#�� � � �� � � � � � � � � � � � �� � � ��� � � � ��� � � � � � � � P� � � � � � �#� � � �?� �5 � ��� ���� J � ��� �� ���� � � � � �� � �� �� ����� � � ��% ( � ��� ������ � ��� �� � �� � �#� � � �� � �� � � ��$ �� ���� � ; & ; � #�� � �" �� ��� �� ( � ��� � � ��� � � �) �� #����+� � ������4 � C ,�E�� �� �� � � ��� � � � �� � #� � � � �� � � � �� � � � �� � ��� % �� � ��� �� �� �� ��� � � � �� � � � �� � �� ��� ��� ��� �� �� � �� � � ) �� % ( � �� � ��D; � #��� ��� #� � �� � #� �� � � � ���� �; � ��� ����� � �� �� �� � #� � � �� � � P� � � � �� ��� ��� � � � � ; � � ��� +� � �� ���� 4 � . ,�� >� 0 ��� � W ,� � ��� �� �� M �� �� � ( � � �� � � M � � ��% ( � � � � � � �� � � � � �� � � � � � � �� ! �� � �$ ��� �� E� � W ,� �( � � � � #� � $ ��� � �XX��� �� ��� � ��� � �) ��� �� �� = M �� � �� � �" �� ��� ���) ����' �� � ���� � �� �� #��F ���� �� � ��� � �� �� $ �� �#� ��� �� � � � �� ��� � ��� � ��� � �" �� �� #� �� � �� � ) � � �� �� �� � � � #��( � �" �� � � ( � �$ �� � � � ���� � � �� �� � � � �� ��� � �E�4 W ,�� #� ���( � � � � #< � �� � ���� � �� � � � �� � ���; � ������� �� � �; � � � � �� �� � � �0� ) � � � �� � ��� ��� = � �� ��� � � � ��

Page 16: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� ���

/������-�'R '��(�������'�������'��Q�����6 '�����&/�)������ �����������'-����������)����$��&��������'�-��������)���'W&����S ��

��W'�����������&�&���������-���)�&�����&�Q&��������'�����/��&�������&/�)�����/������������'-����������)�����/��� ����������O

�$��&��������/�T/�����-���(��������'��'������'�������'��Q���&�Q&���J���O1�'��K�����-�����J�����$��1����&�&�'"��&��&����� �����

S �� Q� �-���(� �� ��&�'��� S �'��� �� �-���� ���5� '�� /�'��)� � � �"�� ����R�� ����O1�'���� /���� -�&� ���� $�.���&�'"�� ���&�'�����)� �� '��

1������)�& �����-��������/��Y�&� ����&�&�-�&����'"��P�&���&�'"��1�'������"��$��� �&�����&/������&�'�����'�������6����������1��

���R���"������'������&�&���&��� /��-�1��^�� /��-�1��/����S ���"�����������������-��"����-������)���&��$���1�����&�'������� ��������

1�R�� �'���)� ���� ����)� �T� &� �&�6�� 1�&� ����&� �� &� �&�6�� �(K� ����� S ��� ��.��� S �� �Y����&� & ����� $��6&�'���� ��� �-���� S ��

/����'��&�1�����/������&��&��P�������'1�-�&�� ��/������������)�-���� &�����-�������R�6�����15�������'-�����������P���/���������&�

15����� ��'-��)� ���'����� ��&/���� /�������������)� ��� $��6&�'���� ��� �-���� ���� ��-��1��� S �� S ���&� $����� -�&�� ��'"����2P� &���

���� ����������S ��'���Q�����&�S �������1��R�6���'�&�������Y���R�6��P�Q�/��-���)����-�'��5���)��$��&�����������-����' &��W'�-��1�.�

\$�.NO���/����'���$��1�����-�.�'"���-�&����R�6�����S ����S �'�������������&�� ��&��])�/������ '�������������� ��$��6&�'������/����

�$��&�����'W&����S ��'���Q�/��151��)�&���$�������'�-���5���P���&�'����'�������-����Q� &��&�6��S ��1�&�1����� ��&�6����S �������

$�.�1�����)� &��&�6����������'�)����S ����������'������6 ���������'�������'���'S �'������(�

&� ��Y���&���� ���- ��)� -����6���� ��� ��6'�$�-�����"���T��-�)� ���.�-"�� ��-��1��� J�� -���� '�1�����)� S ���Y-� �� ����� ���1������ ���

-��5����$�'������)�'���Q�-�'������T����-�&�����Q������-�-��P�/�����������Q���Q��/�'��� &��'�-�������������-��'��9(K������S �����.����

$��SV�'��&�'�����-��������-�-��)�����1�����������'�������'��$���&�-�&��'����)�&���-�&�����/ �����&��&�R�6����������&����/�����(�

����&)�/����0�����)�����1���Q�����/�T/���� &���1������&�����)� &���1����� -�)� &���1���"%���-����- �/����S �)�/��������-���-�����&�

-H�- ��)�/��-������$�������������� &���&� �6��S �����'1��6 ��/����$����)�S ���"���&/�'"������&����� ���&�����������Q��P�����1���� �

��-����������/�������/�������������� &��-� ���������&�-Z'�-�����- �������-�-���Q���$�������� &����/Q-������$�'��������S ������&/U��

���$�������-����'���� �������'��-�-��)���-�-����Y/��&����� �&������$������������1����� &������S ��'���Q���� �(� ��5-������������1�.���

W'�-�)�&��&���'�������/�QO��-�5��-��)�S ��������S ������1���'���Q�JR �6���K)�S ��'���/��������R �6������'���Q�/��������R �6���)�S ��

����'�����-����� ���������$���)�S ��Q�JR ���K���/��� ���&����&��&��� ��/�T/�������7(��T� ��5-�����/�����'�� �S ����-��������-�-����&�

'���� ��� �/ '"�&(� �)�'�� 1������)� ������ �$��&��� �� -���� \�-���� �� '��� -� ��������]� /���� �$��&��� ���&��&����&/�� ��'W&���� � ���

'�-���������S �������.����1�����\'�-�������������-��'�����'���$�'�������](�J���"� 1���'�-���&�'��� &�-���)���/����/� -����/� -��

&�&�1�&�'�����6 ������-��- ����������������$��&��P�� �������)����-�'��5���)�Q�����'�)�� ����H��������1��P������6 &�����"� 1�� &�

-��������$����������/��S ����-������������'�������/���-� ��&����������-�-���(�������������������'�����1���)�����Q����������6�'��)�

���&��&��&����S ����������������Q����������6�'�����&��Y-����)���&��'$������/���H1��(��������1������/�����'���'����������-�-�����

���&��������$����8(K���&/���'��O���S �� ���.�-"��'�����-�'"�������&������6 &�� ����Q����������'�������'���&��� ��/����-��������

�'��6��(� ������ '��� 1��&� '�� ����'�� �����'�� �� ���� ��� ��1��� �'S �'��� ���)� �� &� ��� &W���/��)� ����� Q)� �� 'W&���� '�-���5���)� ��H���

'�-�������&�'��������������-���(�������H�1��&���Q�&��&�����/������ &��� �&�����������1��)� &��-�'$���������� �� �'R ����������

�Y/�������������'R �����(���&��Y-�������� ��5-����)����1�.)������'�����'"�&�1�����J��/����'����������'����1�������/����'������R�6��

'��'�-��������K,(�

�9(���3<����3���������� ��

D �'������������������'��������������&������������)������J�����&�-�������S ����K)�/��������'-�����������Q����$��&�����&W���/��)���

�$��&��������&W���/��(�3������������&�&����(����������$��6&�'����������'��������� &�6��/�����������-������� &���T�1�.(������

/����)�'������� /��&�����&W���/��)�&�������$��&�O������ &���T�1�.)�Q�-�&����$�6�����$�6��Q������&�'���S ��R�6�)������&�'�������

&���&��$�����S ��'�����&�-�'��5���(���������S �����S ������������������/��R�����'����J��������-"�&��K(���&����.����� ����)���

&W���/��)����-���)��T�������'��-�.�������$��1����(���.���$��1��)�/X��'��$�6�)�'�����6'�$�-������������-���)�'�&��'-�'������� &�/���

����5�����&W���/��(����-�'��5���)����� ������'��&��&����Q�-�&����-"�S �����������'��&������R�6����)���W'�-��&�������$�.������

&W���/���� �����-���� &���$��&����(������������'������$��&�&��'������'W&����S �����.����:���������'-����������(�������.������

1���������'-����������)���'W&������-���-�����-����'��$�6�)�&�'�Q&���$�6��S �����'����-�.������-���(���'W&����Q������)��� &�����

'�-��������)�&��� �� &� �$��&���� ���&W���/��� �'S �'��� ���)� �� ���� �$��&���� ��� ��1��� �'S �'��� ���)� �� �����'�� �$��&���� ��� �-����

�'S �'������(���'W&�������5�/����'���'���-����-�&����������������������/����'����'����1��(��������'W&����/����'���S ��&�'�Q&���

$�6�)������ &��$��&�������&W���/���S �'�����&W���/���Q��$��&���)�Q�������������'����'�)�� �&��"��)���-�'�����������H��������'-�����

�����(���$T�& ������R�6��Q�����6 �'����6����� &������������'����'��-�&���-����S ��������.��&���+(���S �'��� ���.�-"������'�����6���

�����������.U���S ������1���&�����-��"�����/����'�6�&�������� ����)��'-�'����5���N�)�& ������1�����������1���������6 ��(���/��&�����

Q����� �����-�&��/��$�����������'�������'�=P�&������� �����'���Q���W'�-��/��$���)�'�&�&��&���S ����S ��&��"���/�����'�� ���

1���������� '�� ��.�� ��S ���� S �� �' '-��1�(� �� ��6 '��� ��.��� Q� /��N&�-��� ���� ����� $��� �� /��&����� �� �'���� .��� �� &����� '��

��������������������������������������������������O ������� � �; ���� � �" �� �� �� �� �������@ ��� � � � �� �� � ��� ��� � ��� � �" �� �� �� � �� ! � ��#�� � �� �� � � � �� ���� � � � � � �� ���� D; � ���?�O ������ � �� � � � % ( � ������ � ������4 � � ����� I ����� � ������4 � B�+� � ; �� � � �� �� �� �#�Y �� �� #� ��� ���� � ��� % �Y �� � �,����� I ����O ��� = #� � ��B����� � ���� ��� BB��

Page 17: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� ���

&���$H��-�)� $�.� ��� &����� &�� $����)� &�� -� ��)� &� ��R���1�� /��� �Y-��N'-��P� /����'��� Q� ���� S �&� ���5� &��"��� -���-���� /����

��' '-������&����$�-����)��������������/�T/����&�����(�\3��� &����.����'5��6��1�������/������������S �&�&��"���S ������������5��/���

/������/����'������/�/�������'��-�����(((���������� ������&�/�����2G]������-�������.��)�������/�-��1�)�&�����W'�-��� $�-��'��)�Q���

�������.�������-�����J �R���/��'��)�/����-���)���S ����6'�$�-������ ����)��������)������������� ��(�������-����&���'-�'���9K(�

�����R�6������&�6�'��-���O$�6�O-�'�����������W'��������������&�'�������&����������'H���)�� �&��"��)��������&�6�'��$��&�&���R�6��

/��/���&�'������'��H�-�(���� ���������������'H����-���'��P����$��&�����&W���/����������� ���� �����������������'H������-�����P�

�������������'H����� ��� &��$��&�'��O������&W���/��P���������������1����/������'H���)�����'��'���Q �-�&������������'����'�P���

������������'H���)����'H����J��'"����������'�������'�K(�����&��)�/���� ��������)����/��� '���������1���-�&�� ���.�-"��-�'-�������

-�N'-���$H��-�)����'��6Q��-���������&���'Z&�-������� ���&/�(�;�-����)��������6���)�S ��������'"��-�&� &��&5S �'�����$�6�)���&�

��$���'������&5S �'����1�/��(� ���.�-"����&� &��-�����-�'-�/�������$H��-�)�&���'�'" &���&���������$H��-�(���'-���O�������������

/�Q��-����$����T$�-�������'"���-�&�&5S �'���S ����-�N'-������1�.� &�������R����1�����������.���/����� ��/�T/�����&����(���&5S �'�����

�$��&������-���)����-�.�'"������-���)����-�&/�����'W&����S �����.����1���������'-����������)���&5S �'���������'-������$������

�&�'���� �� /������ ��� /�S �'��� ����-����U��� &W���/���)� �� &5S �'�� ��� ���'-��� -�&� ��� ������)� �&� ��� &�)� �� &5S �'�� ��� $�6��

"���-�����'�7(�

3���' '-�� &�R�6�� ��� �&�6�'�� � ����� � � /���� ���.�-"�� &�R�6��&���� /��$ '��)� �� ���� -�'-������ �� ��� /�'��&�'��� $����T$�-�(���

/��&�������$����&���������� ����Y/����U���&���$T��-������ ���.�-"�P�&����������Y/����U���������' &���������������&�'51���-�&���

$�����$��(��&��$����&��-�'���������$��&��&�'�������/����'���-�&�� &���������)�Q���$��&�����/�'��&�'���/� �������P��)��&��� �

-�'��W�������/����'�����.�����$��& ���� &�������(�����'�������� &����)���� &������)���� &��-�����Q�����R��������$����&�(��/�����

��� � ����&�������/������ ���������&5Y�&��)� ���.�-"��1N���&���S ��$�����M�&5Y�&��-�&��6N'��������� �T����5��/��������-������

&���1�����/�������)��&�6����)������T������$��������$�'X&�'���" &�'��(����)�/���� ���.�-"�)�&��&�����&���1���&������-������'�������

�/�'��� &���/�-����'���/�&T�$�-������-�����)�&�����&�Q&� &���/�-���� /��$�-����������1������" &�'�(��T����$����&��Q�-�/�.����

��.�������'����)����$����&��Q����'���/���������������������'���/�����P���/��&���6 ��&�'���Q����1���������������������1�������������.����

������)� &��)� /��-���&�'��)� 1����� �� ��'����� ��� '��U��� ���� -�&/��Y��� S �� �� /�T/���� /��&�� ��1�� ���� �1������� �� �� �$����&��

�'���/������(���/��&�������$����&�����)�/���� ��1�.)���R�������� &���'���/�������)���� &���1�������(�J�&��$����&�)�- R��$ '������

����- '"�6�&�������S ����1�&����)�'������������������/����������-�$����P�$�����& ������'��)�/�������'���/���������/�'���-�&��� 8(K�

�����/��S �)����/�'������1�����/� �������)� &���'�������&����������&�'�����$���'-��������'�������1��� ����6'�$�-����)�����&�-�&�����

1���������&���&�������&�'�����$���'-��������'�������1���� �1����(���������&�'��)���&/���/����'��)�&�����&�Q&���&/����&/�H-����

���- ����'��/��&��� �'���$����&�)�Q� -�&��S ���� ��6 '�����&�'������� ��'����������� 1������(� ;�����'1��1�'�����������&�'�����

����'1��1�'��O��� '���� S �� �� $�����$��)� �&� � �� �������� ����'-���� -�&� �� /��&�� �� -�&� �� �$����&�)� -�'���� �� �� �'���/�������� �� ��

�1��������-�&/�����)� �����Q)�����������/�'���)��� $�- ���������/�'���� � /������ � �J$�- ��������� � &�'��K� ,(�! &�'�����������'��

�����'�����������X&�6���'���������&����/����/�'���(��Y����&�� �����&�'�U������ �'���/��������� �����1�������)���'�������6 '���

��&�Q&���1��������/��&����)���1���������$����&��� ���-�-������/��&�(�������$����&����1��/����'������������� ���1�.��(���&�����'-��

��������)�-�&�������'���/���������������'�������'�)�&��������/�'���-�&���(�;�/��-������'����'���/��������/�T/������'-�����������

���&��&����&/��S �����������'�(�

�7(� ����� ����3����!3;�

������/�����Y�6����������&��"�'�����1���'�����'���� ���.�-"����3�����&Q�+(������-�'-��'�&�S �����/�'����/��'-�/������/U�&��&�

R�6����������/����"�������&�6�'���� ]̀�0�'����Q��&����� &���'-����������(��T� &���'-����������)���0����������-���)�/��������$��&�����

'�-�����������/��� .���J��W'�-��'W&����S ��'���/�������� &�� ���K(������O������ &�W'�-����'-����������)�'������ &�NY�����&�

15�������'-��P��T���-�&��'�����1����������&� &��W'�-��1�.�/����6���'������1����������'��&�'��=(������������'����������-�&����&���

�����1�6��� \&��� ���.�-"���������-�&��������������$�6�](����������S ��-��&����� &��-�'��������)��� ��/�'����$��&�&���'W&����

J���-�'��'����������K(���&���������'-�����������Q�/����'���� /��)�&�������-������-Q ����'�-��������)�&���O'����O&���O���(�3���O

'����)���"�����&�S �������'��&���������(((�2 ]̀���"�&�&�'��������R�6��(�3��&����"�&�&�� /������Q��&/���'���/����/��� .�������'-��

��������������������������������������������������9 7 ���� ��4 ����O ����� � �� � �� �; � #�� �& ��?� 1 � � � ��� � �� � ���� ( � �Z�9 #� �� � � ��� ���� �� � � � E�� #� �� = � �� ��� ��� ��� � ����� � ���� ��� ���; � ��� ���� � �� � �� �� ! ��� � � Z����6 ���G ����� / �� � �� �� �� � �� - - 4 ����� � ������4 - �+�� ) � ��� & " ��� ��; � � ,?�B/ ��� / ��� � �+�� ) � �� �� � �� � � � � �� � ��� % �?� 8 �! � � � � ��� ��� � �� ! ��� % ���� �� ����" �� �� � � � � ��� �� � ����� � �% ( � �� � ��� �� � " �� � � ��� �� � �� ��� �� � � � = �������1 � � � �' � � �$ � � � � �� � � �� � �� � � � � E� � � ��� �� �� �� �� � #$ � �#�� � � � � � ��� �� M � #� �J � ���� �� � % ��� � �� �� % ( � �� � ��� � � ��� ��& �� � � ��� ��P) ��� ��� � �� � � � � � � � �� ��� � ��� % ��F � � � �� � ��� ������ � ��� #�� � � � ���� �� �P� �� � �� �) � ; � ��� ��� �� ���� � ����� �� M � ��% ( � �� � � � & ; � #�' �" �� �� �� � ; � �� M � � � ��� ) � �� �� P�� �#� �,����G 0 ��� � �& � �� ��- ����G 0 ��� � �& � �� ��- ����F 7 �K 1 : � 9 F ��� � �. � �� � * � � �� � �1 �* � ( � � � ��� &&� � * �+� �C � C ,������ #�� ����� � � #! � % ��9 #� �� M � #����� � � � ( � ��" �#" �� ��� �#�< � � ��� � ��� ��� ) � �� �� ��� ����F ! �) �� � ���� � ��� �� ��� ! �� & � �� �+C 4 4 ,��� ) �� ; �" �� �� �#� � � �� � �� � � ����� � �� � � �0 ##� $ ��� ���� �� � ��� �; � E�� ��� � � � �#� � � �& �#� ��� ! � � � �� ���� #� �� �� �� � D� �� �� � �; & �� ��#� � � ��� � �� � � �?� � �; �� � �� ���� �" �� �� �� � �� � ; � #; �� � � �� �� � ����� � � ��% ( � ��< �#� ���#� ; � � ��� �� � ; � ��� �� � � � ��� ) � �� ��� ��� � ?�; & �� ��#� � � ��� � �� � � ��) � #� � �� �� �� ��9 � �� �� �� ������ �$ �� � �� �� �� #� ��S �� ��� A�#� � ) � ��#� ��� � ��� � � � ��� P� � � ������>�@ �� #� ���� ) � ��� � ��" �� ��#� ��� � ��� � � � ��� P� � � ��� ( � ��� �� � � ���� � � ! �� �� � �� � ; � #; �� � � �� �� �� � � ��% ( � ��� ���� � � � �� ��� �� � � ���� � �� ��7 Q � � � #��� ��� � ��� �; ��( � �� ���� � ��� � �" �� � � �� � M �� �� �#� � � �� � �� � � ��� � �0 ##� $ ��� ( � �� �#� ��� � ��� � � � ��� P� � � ���� ��� �� & " ��� �� �) � � $ ��� �+� ���� � �� � � � �2 &� � � �� � � ��� . B- ,��1 �� � �� �� � M �� % ( � �; #� ��� �� �� � �� ! � �� �� � �� � � � �� � � �� �" �� �� � � � � � ��

Page 18: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� ���

��������(�����'"���Q�1��"�)�'����������'�������������'��&�����'��-Q (���1��"����'"���Q�J &��/�'��K)���6 &��-�����S ����1������

����/������(��&��J��&����/ ����K)�/� &��� ����)�$�Y�O���'��6�������� &�������-�'��)�J����� ���&�W��)���'������������/Q��&�� ��

/�������������K)��/���������&�������'-����������(����������S �1���'���������'H���O-���'��)�� �&��&������-���'�������� ��"�����&O

�1�'� �����)�$��"���������� ����G�3�����&Q��/����'����6�� ��-���'����'1�-�'����� ���'-��������S ��'���������"�&�&)�&���������"�&��

�����S ��$���/ ��)�S ��J���� ��������� ���� ��/ ��.�)�/�����NO��������Y����/�'��� &����Q�������/�T/�������'6�'�����'�-��������K(�9 ]̀�

��� �T� �� ��'��&�'��� ���� ������ Q� &� ���� �'��'����� �� ����-��'��)� ��� ���� �� �����O" &�'�)�&��� -�'���� �� �� ��'����1�� ��56�-�� �� ��

/�'��&�'��� ��56�-�� /��� �Y-��N'-��(� �� ��Q��� &�����&��'�� ��� ������)� ��� -Q������� -�����/�'�N'-���� �� �S ��U��� �'���� J���&�K)�

J&���Q���K)�J"�'�K(�J"��T�K����������& '"������ &����$��Y����/���'��&�'���-�&/��51���M����$ �������%�������)�/����&�'���/����

��&�����$�-�.����_ �6'���-�&��/����-������-�& &(�7 ]̀���'W&���O-�'���������Q)�� ������)���&�Q&�����1��)�������O��O����)�-�&��

-����&�'�����R ���$�-��������& '��(�\ ���.�-"����-��1��)���/��/T��������R ���$�-��������Q��-������Y���N'-���������1�O���'����������

J-�&����'�-�������������R�6�)���-�'$���������"��&�'������-���&�/����6�����������O��O����K�](����)���'W&����$������������������.����

1����� �� ��'-�� ��� ������ ��� ���� &���� S �� �� ��1��� Q)� '�� &��&�� ��&/�)� W'�-�� �� &T1��(� �� & ���/��-������ ���� ��'������ �� ����

�'���/�����U���Q��Y/��-���&�'����$��&����/���3�����&QP�&�������Q���-��������1����� &��� �����$��&����)������ '�����������1���� ����

��Y���J�'-��� /�H1���-�&�������K(�����1���Q���-�-�����������/����'���'����1��(�

0���&����/��-�����S ����R�&)���������&��"�'����/��&�'�-�&�� /��$�-����(�1 ����������������� ������������������ ����

�����(�3�����&Q�-�'-��������'-������������������&�'�����S �����-��������'�-�������������/U�&�-�&����������&��)���'���S ����

��6 '�����1��'�6�����/��&���������/��&�����/�����/�'����&�����.�������6 '��(�����'-������������T���&�NY����������-����Q��' ����P�

����$��-�����/��-���&�'���/��S �����-����� ������������6 &�&���)�J/������&/����$���������������.���\�������" &�'�]���&������� ��

&����� ��� �&/�Q���&�� ��� �-���(K� 0��� ����)� �� 'W&���� ��H��� ��� ��'-�� ��� ������ Q� ��'��� �-���(� ���SV�'��&�'��� �����1� O��� S �� ��

/��&�����3�����&Q��'����O���'��1��"��/�'��&�'���&���$H��-����� &��� �����������& '���P����-����Q�-�&�����Y���N'-���S ����1��

����'�6���)���'�-���������Q�-�&����-��5���������Q���/ ���� �������N'-�������'�P��������&����S ����W���&����/���'��������'-�����

������ Q� �� ��� �'-�'����� �� � &������ �'����6H1��� '�� � ���� & '��)� &�� -�'��������� S �� ��� ���/�'������.�� /��� ���� J������ ��6 &��

� /��$H-���1�.������ /�����K��'������-����'����Y����(��'$�&)���-�'���������Q�&�'�����/��� ��������'-��������������S ��� ��/����6�&�

��� ��&���� � � /���� &� � ���� & '��(� ��� /��6 '����&��� S �� ��/�-��� /��/�'����� �&� 3�����&Q)� ��� �� ��/��-������ ��� 1���� � � ��

�Y������������'����6H1��(� &��/���/�-��1��'���.�-"��'���������������/�-���������'��/��51������-�'���� �&���/�T/����J'�����&�K)������

Q)���&�'�����/����S �����1����Q��- ����)�R �6������-�'��'���(����������������-�������HP������������6�� ��'���Q���� /��O"�&�&)�&���

&�� �&�'����� ��� � ����& '��(� �� ����� ���&�W��� '��� Q� �� ���� -���'���� ���� ��"��� ��&O�1�'� �����)�&��� �� ��� �&���)� J/�H'-�/��

�&��6�������-��"�K)����S ���3�����&Q���.��&�� ����/�����J��'"�������'���S ��'���/������1��K(� ����H����'���Q�����'�)�����&���$����

-���� �����������'��&�'��������&5�-�'�-�N'-��)�����/H�����S ��'�6����1���)�/��������&�� ����&��6�����/��1��U���M��&�(�������O��O

������&�3�����&Q�Q�JR ���K)�&���� ��R ������'���Q�������Y���N'-��)�Q���'��� &��R �������- ���T����S ��'�6����1���)�S ��� /U���� �

$��-�������� ���&/��N'-��2(���Q�&��&�������H�&�����3�����&Q�Q� &�- ���������H�&��S ��1���� �-���'��&����� &�&����������������

��'"�������&����)�'�����&���Q����������'H���(((� ��1������)�����&�'�����1� O���������'6�)��&���������������U��)�������'������$�����

��/��-���� �� 1���(�3�����&Q�Q� �� ��'-�� ��� �����)�&��� ��1����� /���� '�����&�)� �'���/������� �&�/���/�-��1��� ���&5� -�'�-�N'-��� �� ���

�����'��&�'��(����)������6��������� �-�'��Y����$��&���1�����/��-����1�)������6��������'�-N'-���������$��&���������-���)�����'-�����

������'���Q�&����'���(�����'-�����������'���Q�&����'�������'�������-����Q�����M�'�-��������(�

�8(���0���3�����!4� ����

���5� ��&�'��� &�� ��$���'��� /��-��T6�-�G� �&�� ��$���'��� ��� " &��� �� ��� ��&G� ��1�&��� -���-��� &� /��'-H/��� ��� S ��� ��/�'��� ��

$�����$������ ���.�-"���&�6�������������'��&�'��)���&5�-�'�-�N'-��)���-()�'������������&�'��U���/��-��T6�-��(� ���.�-"��-"�&�����

'�����&�����&/���'��&�'������'�6�����1���)������/��-�������Y���N'-��P��'���������$��&���/��'-�/�������'�����&��������'��&�'��)�&5�

-�'�-�N'-��)���������-Q��-�P�-"�&�������/H��������1�'6�'�����-�'R '������'�����&�������� ���$��&��(����)���'�����&����� ���$��&���'���

��� ��� .�&������ ��&�'��� �� �����&�'��U��� /��-��T6�-��)�& ����&�'��� �� �-�'��-�&�'���� "���T��-��� � � �� -����'���� �����T6�-��� �)�

&�'��� ��'��)� �� ���� � ���� &���$H��-��9(� ��&� �W1���� �� ��/H����� ��� 1�'6�'��� ��� �Y/��&�� �����6�-�&�'��)� /��-���6�-�&�'��)�

"������-�&�'�����&���$���-�&�'��P� ����/H��������1�'6�'���Q� &���/�)�'���Q� ��/��51������ &����/���6��)�/����-�'��������$�����$���

'���.�-"��'�(�3����������/�����&��Q������ ������ S ����� -��5������������/���6��(� ��'6����� ���� &�������/��-��T6�-�)�����/H��������

1�'6�'���Q���/��'-H/������S �����/�'���'�����/��-���6��(�!����'��&�'���'���Q�/��-���6��)�&��)���&��������)������'�����/��-���6���Q���

��������'��&�'��(����&��&��&���)�S �'��� ���.�-"��&������S ����-������'��&�����5�-"������������'��&�'��������&5�-�'�-�N'-��)�

����'���$�.����'�����&�� &��-�'��-�&�'���"���T��-�)�&����'���������&�'������"���T�����'S �'������)���&��������"���T���� '�1�����)���

$�&����J��'�����"���T��-�K�� �J��'��������"���T���K)�S ���'-�'����'��-������'��&�)�' &������&�'����&�&�'��)� � ��&�'�$��������

��������������������������������������������������� I ���S �� � � �� �� � �� ! � ��#; �� � A������� % ( � �� ��$ ��� �� �� M ���< � � ������; ��� ��� � #� �� � � �& �� ��� ��� �� � � � � � ���� �#� �� �� �; �� �?���� ���� ��; �� ���; �� ��� ���� �� ��� ����7 � �� � � � � ��� �������� � ��� ��� � � �� ���� � �� M � � � #� ?� 8 �� ��#��� � �� � ; � ��! ���= ��' �� � � ��� � ��� �� � � � ��� ���� � � � � �#��� � � ��� � � � ! � � �� � �� � ��� � ���� � ��� � ��� � ; � ��� � �8 � �� � � �� �� 8 �� ��#��� � � � ( � � $ ��� � �� �� ���� ��� � T � � � � � ! ���= �� � �� � �� �� ��� ���� ���� �� � � � �� � � �� ����#�" �� ��� � � " �� � �� �! ���= ��� � �� � � �#��� � � � � ���� �� �#� � �� � �� ����� � � � �� ��� �� �����������+7 8 L O N 9 G 9 � 1 �� #; �� � �� �� � �� ! � �� � ���� ��& �� � �� ����� ���� � ���" ) � � � � �� ��� W �� B,��

Page 19: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� � �

&�������S ���(���S �'��� ���.�-"�������.����-�H��-�����&���$H��-�)�$�.���'�����&����/���� /�������������&���$H��-����'������Y/�������

��� &��&���$H��-��/����- �����'���"5�&���$H��-��S ��'���R �6 ����'�����/��-������Y���N'-����&�'�&����� &�& '���� /��O��'�H1��(�

��� ��� ���5� '�&� &��&�� S �� �� '�����&�� �� � ��� $��&��� ���� -���6������ ��� /�'��&�'��� /���� ��� -���6������ ��� /�'��&�'��)� -�&��

/�'��&�'��� ��-��'��� ^� �� ���'������)� �� -� ��������)� �� $�'�������� ^� � /U�&)� ����� /�T/����)� &�� �'���/�������� ��� $����� S �� Q� ��

�'���/����������������'��&�'��(�0�����������������.U��� ���.�-"��/������.����J���'���'������1�'6�'�������/����� ��������&�������

" &�'������'��- ���������Q- ����S ���������&���$H��-�)���/��-���6��)���"���T������������ �����&��������.�&�� ��&��-�(� ��&�&�'���

�&�S ����"�&�&�-�&��� ���/�'���)��'���� .� �'���-����������-�������1�'6�'���(K���1�&���-�&/���'����S �����'���'������1�'6�'���Q�

�����&�'���6�'���T6�-�����'�����/�'��&�'��)���/��'-H/������'�-�'��'�������'�����&�'��������/�'���(���� ������ ���.�-"��-�'������

'�����&�� �� �� ��/H����� ��� 1�'6�'��� ��6'�$�-��5)� /����'��)� �� ���� ����� ��� &���$H��-�)� $�&� ��� "���T���� -�&�� "���T���� ��� "�&�&)�

���'�$��&���������-�N'-���(��)�'��1������)�'�&�&��&������&�����S �������� &�"�&�&����/��1������������'��&�'��(��&�"�&�&�

S ��'����- ��������'�����/��-���������Y���N'-��)���������'��� &�"�&�&)�/�'��������'���-�&�� &�"�&�&G�#5�'�����������6�������'���

���"�&�&)�S ������� /��O"�&�&G����������'��&�'��)�'����NO����/������Q&����/��-���6��)����"���T���)����&���$H��-�)������Q���&�����

��$���'��(�;���1������������$���'���� ���/���6������'�-�'��'����^�����$���'���6�'���T6�-����"���5�S �-�(�

���.�-"�� �/����'��� �� ��R���1�� ��� � �� $�����$���� �������� �� /�'��&�'��� ��� '�����&�� �� ��� � ��� $��&��(� ���)� ����� �'1��1�� &��'�1��

&�'��������/�'���)� &��-�'1 �����'��/��'-H/������S �����/�'�����/�'��&�'��)� &������$�-��������/�T/����/��'-H/���6�'���T6�-�)�

&��J���'�& �����K(� 5�& ������&/��1�&���/�'��'����&����&�����������'��&�'��������&5�-�'�-�N'-��(� �����1�&���� ����������

��Q&������������-Q��-�(��/ ��&�����-�'"�-�&�'���M�1���)�/����R �6�����1���)�/����$�.����������6��- �/���)����/�'�51�����������(�

��.�&������1�'����� &��-������ �&)����'6����/��� &��-�'������������6�'��)���.H�&���S ����������$�-5O��)���$��5O��)���&��5O�������Q�

'�65O��)�� /��&�O��)������T����������������/����(��'" &�$��T��$�)�������-�������S ��� ����������N'-������1�'����)����Y� ����6�&���

������� ��/�T/�������-������������Y� ����1����H)�-�&�������1�'"����&�����)����&��&����&/����&� �/����56���/������$ � �������

$�'�������&�����'��/������(��-"�/�'"� �����1��M��W���&���-�'��SVN'-���������1��"��-�'-�/�������/���������1�'����)���.����)�����

���������Y���(� ���.�-"��Q���W'�-��S ��'���6�&�������������-����������1�'����)�S ��'�����'���-�'R �5O��)�'�&���&������� ��$����(�

J�1�� &�'����� ��� /�'���K� ��6'�$�-�� &� /�'��&�'��� �$��&���1�)� &� /�'��&�'��� S �� �$��&�� �� 1���� �� �� 1�'����� ��� 1���)� &�

/�'��&�'���S ���Y/ �����'$�&��������'�6���1�(��-��������'���'�-N'-������$ � ��������/������)��-��������'������'�������'�(��&���

�Y���N'-���Q�-���-����-�&��- �/����'�&���1�'����������'���- �/����/����Y�������Q������S �� ���.�-"��-"�&��� ����������������(�

J:�'����)�Q�����&�S �����-"�&������������������&�'��6�����������6���2(K���&�'��6�&�$���.�Q���/�'��&�'�����56�-�(�/��������56�-��

'������5�'�����-��&�'��U�����������'��&�'��)�'���-�'$���������&5�-�'�-�N'-��)�'�&�'���-�'������U������ &��1�'�����S �������'���

- �/������ ���/�'�51��(�����56�-��'������5�'�&�&��&��'��� ���-�'������ �����'��&�'��)���&5�-�'�-�N'-���� ���'�����&�(� '-�����

-�&/���'�� )���6 '��� ���.�-"�)���S ����������56�-�����56�-��e����6��(�� ����&�'��������-���-�����6��'����S ������S �����e�-����(�

������-�&/���'�� �S ������56�-������/�����1������/ �����&W���/��)����6������'Z&�-�(���56�-��Q����$��&����)�/��S ���$��&�����-����

����'�-�������������-���P�/��S ���$��&������1����������������1��)�/��S ���$��&����&W���/������� &����&W���/��(���56�-��Q�����'-�����

�����(��������������Q�'�����&�)�/��"�������Q��-����-������)�-���-�� ��������56�-�)�-�&Q�������&5�-�'�-�N'-��(�

�,(���0��!�������D ���

D �'���'����-�&������1�'��������-�&/����� ���.�-"��-�&�� ������ ������S ��-"�&���&������&��&���� �$���&�-"�&�����J$��T��$���

��56�-��K� \0��-��)� L���[�6����)� �"����1])� '��� '��� ��1�&��� -�'��'���� -�&� �� /���1��� ���6Q���(� ��1�&��� ��1��� �&� -�'��� �� W���&��

1�'�������� ���.�-"�(� ���������/��6 '�����^���S ����� ����/�'���Q�-�&/��51���-�&���S ��/�'��� ���.�-"�G�3�����&��^�-�&��/�'���

������ ���G�D ���Q)��&��� �/�'��&�'��)���/�������&�'��-�'�����������'��&�'��������&5�-�'�-�N'-��G�����������-Q��-�)�����/H��������

1�'6�'���� ������&�'��&����������� ����-�&/���'��������56�-�G�0��-��)�L���[�6����)��"����1��� ����&�6�'���&�'�����1�����-�H��-��

&������'6�����S �����"�1���$����(�� �/�'����&���&����)����� ����&�����.��(�3��)�/������'�����&����"�����������'��&�'��)���'���

��&�1�&�� ���$�����������������-Q��-�)����&�/�����������������(���S ��������/U�&�M�&����)�M���.��)���'���Q������������'��S �����

��.���&��6 �"�)������-��/��&H���-���'��������'��H.�)����������������^������'"�(�0��-�����&)�/����$�����$��)���������������- �������

���$������ �'�����������)��'6W����)�6�&���)�- �/�)����������$��&���������-�'��'��&�'��9(������/�T/����� ���-���-�&������� ��6'�����

�����'��&�'�������������#T)������O�"�������'�������$��&����)�����'�������Y�����������)����'�-N'-�������R�6�)�J��������1����/����)�

��.� ���.�-"�)�������'���'$���-������-�&����/�'��&��S �����S ��$�.�&���$�����$�������1���������-�'��'��&�'��(�

;� '�� $���-������ S �� Q� /��-���� -�&����)� �&� /��'�� &�� ������� 1����)� '�� $�6�� ������ ���6���� ����'��)� S �� Q� �� ��� ������ �� ���� ��

1��������7(K����0��-�����L���[�6������/����O����������O��(�3���������'�����������Y��-H-����������'H����'�&�������� �������������'���Q�

��'�������/������'���Q����'-��(������1��O��O5�-�&������ ����)���&���Q���/��-�'-�����)��/U��!��������������������������������Q�

&� �R�6�����S �&��/�������Q������� ������ $���S �&������)�S �&��-�������S �����������6'�$�-����'���)�� /����)� ����/�����8(�

��������������������������������������������������� � �������C B- ����O ������ � �� � � � % ( � ���>�9 7 ���� ��� ?� X9 ���� ��� �� � � ��� �� � ��� �� �� D��� �� � � � � ��5 � ���� �#� � � �� � � �� � �� �� � � � �A� ���� M ���������� � � E� � �� C / � ?� 8 � " �� � �� � � �� � � � � ����� ��� � * � @ � " �� � � #� � " �� �� " �� ) � � �� �� �� ��� � � �� � � � A� ��� � � � � � �� ���#� � �� ��� � ��� � � � � � �� �� � � ���� �� �� ����� ��� � �� � ��� " ��� ��� � �� �� � ��� � � � �� �� � �� � � �� �< � � ������ � � �� ��� � �� % ���?�! � D; � #�� � ���� �� � �" �#�� �� #�$ �� �� ����#���� �� M � � � #� ������ I ���O ������� � ��; � #! ��� �� ��� � ; ���& ) ���?� 8 �! � � � � �$ �#� �� �� � ���" �� �� � ; � ��� ���� � � ��� � � � ��� �� ! � � ����� � ��� �� � �� �� � � �� ��� � �� ! � ��� �� � �� �?�� ) � ��; � � < �� � � �� � ���#� ��0 ���= �� �) ��( � �� � � �?�� � � � ��� ��� ) $ � ��#��� � �� �� �� � �! � � � � ���>�O ��� = #� � � ��C ?� 1 � � �" �� #� �" �� ��� � �; � � � � ! �� � �; � �� �� � � �� ��� � ��� ���; � �� �" �� �� � � �� ��� � �( � ?��� � � � �* ��

Page 20: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� �!�

����'1�-�&������/��������0��-���Q�/����-�'-� ���$�'��&�'���S ������'������&����-�& &�-�&�����'-����������(����/����)�'������

������ ����� ��&�'��� ��� �$��&��� �� �-���)� ����� �� �-���)� &��)� � ����"��)� ��� $��6&�'�5O��� �&� /�������������)� ��� ���-5O��� /���

J�-��������6�'"�������/����K(�0��������Q��'W����/��6 '����������/�������&� &���'���������&�'�������T6�-��� ���&�'����/���6Q��-�(���

�/��������0��-���'���-�'-��'���&�'����M��Y���N'-���� �M�'����Y���N'-�������� �(����/�����Q��'���/��T6�-�)���$���O����/�'����������

&���������Y���N'-������"�&�&�����Y���N'-������"�&�&�S ����.� S ���� ���Y����������Y���N'-������"�&�&�S ����.� S ���� ��'���

�Y����(����Y���N'-�������� �)�'�������'����&�S ������'���/����)�Q)����&��&����&/�)���/���/�-��1��S �����/������ /U�)���/�'������

1�������6 '�����S ������-�������$��6&�'����&��-�������6�'"�����-�������/����(��������'���1�����5��'�����&�'�����������6'�����������

��-Q��-���������/��-���������1���(� ���.�-"����&� ��.����&��/��� �� �/�T/����R�6��M��/��������0��-��(�J��&���$Q�-�����)�/�'��1��

0��-��)� 1�-N�� ������ /���� 1�-N��&��&��� -�&�� �� '�� ��.�� �� �� "���T���)� &�&�'����� �� &� -����� � � �����#��� ���� ��������(K�

���.�-"��S �����.������ ��&������-������ &�� ����R�6�)� &��� ����&�'��������R�6��P����-����&����� � /��O"�&�&�/������Q&����

�����&���������Y���N'-���" &�'���^���&�������" &�'��P� �� ��&����$��&�����������-�����&�� 6������$��6&�'�5O��������Y��� &�

$��6&�'���$�����-�&����'"��P��� ��&���$�.������-���� &���R��������$��&������&�� 6������-���-5O���-�&����6��������'�6���2(((���

������M��1�.���S �� ���.�-"��Q�-�&/������-�&�0��-���\� �L���[�6������ ��"����1])��&/U�O�����&��&��-�'-� �������-�&/��������T�

1������Q� &�-�����/�'��)������Q)��������'��O�����S ��Q�����'-����/���� ���.�-"�)��������'��O�����&�'��������/�'���(��������'��O�����

/�S �'����-���)�����/H��������1�'6�'���S �� ���.�-"�����6'����-��'�� '�1����(� ���.�-"����.����J��"%�����Q���/����������S ����������

"���-�����'�)�Q��H�S ������/����&����������-�&/���'�� �� �'����� �&�����(K��������'��&�'��)���&5�-�'�-�N'-��)�����������-Q��-�)���

'�����&�)�������/����������S ����������'���.�-"��'�(�;��H�S ������/����&������� ���-�&/���'�� �� �'�����1���������� ��'��������

��56�-�(�

��������������������������������������������������� � �������C � ��� ����� �� � ; �� � � �� ��� �� �� � �� � �� �� #?��� �� � � ��� �� ��� �� � ���� � �� �� ���� �� � ���$ �� � � ��� �� � � ��+� � �������C � ,��

Page 21: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� ���

2����:����!����:��

�(�����!0��

�/�'�.������ � &�-�&�'"��'�1��/�������-�N'-������/������$�����$��)��&�&��&������&�����S ������ &�-��/�)���.������P�$���&������

-�'�-�N'-����������/H����)���6�����&���������� ��������&���'�������&������S ��Q�-�/�.� &�-��/�(�S ��������� ���$������'�&���S ��

�����/��/���&�)� ���.�-"�������S ��-"�6� ���"�����J����&���'��$�����&�S ����-�'�-��'���������'��&������2(K��"�&�����-�'�-�N'-���

M�&��Q�����'�-���5���)�Q���&5O���/����S ������Q�� &���'��&�)�'����&�������S ������'��'������ &�����'�$��&�����&����/��$ '��������

���1���������$��������� &������&�S ��'���Q���/���� ��(�J���1�.���������� '�-�&�'������-��/���&����������'1��1�&�'��������/H����(K�

��S ��Q���-�'�-�N'-��G���&����� �)� ���.�-"��/�'���S ����-�'�-�N'-���Q�����6�������� ��$������/����& '����Y�������9(��'�����'��)���

-�'�-�N'-���Q�&�'�����$�'�����&���������M��Y�����������)��&����&����������)����S ���&���������M�������������)��&����&������

1������(��������$���'���Q�����'-����' &��-�'-�/����6��������-�'�-��'�������� �'-�'�-��'��(��&� ���.�-"�)���-�'�-�N'-���Q� ��&/���

-�'�-�N'-������ &��'$�������&������������� /���������S ����������� �����'��� �J����'-��/���K)���-�'�-�N'-���' '-��Q�-�'�-�N'-������

��(�&���-�'�-�N'-������ &�� ��&���������������S ��'���Q�-�'�-��'��(� ���Q�-�'�-�N'-��������'"��)�&���-�'�-�N'-��������-��1���&�

���������� &���'"���S ��'�����&�S ������-�'�-��'��(� ���� ��&�'�����-�'�-�N'-����T��/���-��S �'��� &������S ���� �����'��O�����

&� ����� � /�����(((� �� -�'�-�N'-��� '��-�� �&� �������� �� &� ���� ��� S ��� 'T�� /����H�&��� ���� $ '���7(K� ����� Q� �� ���1����&�� ���

-�'�-�N'-��)�������������/�'���J��$��&�������� &�-��/��� /�����K(�

��S ��Q� �� -��/�G� T��'�������$�'�&�����.�'���S ��Q� &�-�&/�����$�����)� &�&����/��1��������/ �����/��� &��/� ������������

$�����(���&��$����)�'���"5�J&���K)�'���"5�-�&/�����$������� ���������"�(� ���"5�S �'�������������������)����������������R5�Q�

S �'������� ��� $����(� ����&������� S �� S �'�������� ���$����� J�&� �������� �����'���K� &��� -�&���� � ����8)� �����$��������5� �&�

�������� -�&� � ����)� S ��� /���� �����-��)� S ��� /���� -�&�'���(��� S �� ��$�'�� &� -��/�� Q������ �������� �'����$������ ��&�'�'������

$������ ��&�'����(� ����� �������� ��� $������ -�'���� �� &� -��/��� S H&�-�)� ����T6�-�)� ��-���)� /��H��-�(� � ��� $������ S ���S ��)� ��'���

����6 ���)�-�'���� �&� &�-��/��������S ���'���&��&��������P�/����������-��/��Q���&/�����$� �������-���)�'����'�����'���.�-"��'�)�

���/���-��-�&����-�����&����J� �/���'��'��K)�& ����&����� �/���'��'���'��1����������S ����-�'�-�N'-���������/H����,(�3������-���)�

�����������$�����-�&���$����)�Q���&�Q&������N'-������$����P�'������/��6 '���5��'����-�&��'��-�� &�-��/��1�1�)�/�����S �������

-��/�� Q� 1�1�� -�&�� /��� ��� J������5���K� ���� $������ S �� �� -�&/U�&+(� �� -��/�� Q� $�'X&�'�� &W���/��)� ��'��� -�&/����� /��� &��

/� ��������� ���$������ ����� �H1���P� � �� '������Q� �� ��� &� $�'X&�'��&W���/��)� J '������ ��� ��&�'����K(� �&� &� -��/�)� ��� $������

� /��������� ���&�'�'�������������������)����$�������'$��������� ���&�'�����������������������(����1���������1������/��-���&�'������

S ������������6�'����S ���Y/��&�&��������������$�����-�&���$����(����$������S ���'���&��&���������'����N&� &��S �'���������&�

S �)� ���&��&�� ��&/�)� -���� &�� ��'"�� �� S �������� S �� -�����/�'��� M� � �� ��$���'��� ��� S �'������� -�&�� ���(� �"�&��O��O5� ���

������������������$���'�������$������S ���$�-�����-�'$��&��� ��S �'��������$���������1����������1��(�

2(��������>?��������!>���

���$�������'$�������)��/�������������-���&)�'������Y�&��������$�����)������'��������S ��-�&�'��&(������-���Q� &��S �����������

$������'S �'�����������$���O������/�������'���S �'���-�&�'�����J�'" &��$�������' '-�������� �/�T/����/����(����&��&��&����

S ����-�&�'���� /U�� &��-�'-�����)���&���O���S ����$���������� ��������1���5����'���Q�1�'-���)�����&�����)�������1���(������-���

��-�&�'������������ ���$��&������ &����'���=(K����$�������'$����������$�'�&O���-�&�������1��)�'����/����&����� ��$����)����� ��

S �'����������$����)��Y��-�&O'������6 ��'������&�-�'��&��������$�'��������)�/���'-"�'������-�'���U������1���������$ '�U��)����

����$������-�'���1����)�������/����������� ��������(������Q���/�'������/����������-�'-���������������- R���&/���Z'-����&� ���.�-"��

'T��1���&��������-�&����U���&�-Z'�-����� �����5����)�����������(���S ���Y/��&�&��������/���������$�������'$������������&�'����(�

���)���1�&���-�'���������6������&�����������/�'��&�'���&����'��/����������/�-��������1������$�����(��-������O�����&/���R5�����

$�����& ����S �'������-�&/���'�������6�'��&����/���������$�����������1��(���'�� ��.������$�����������1������� ������&�-�&�'���'���

$��-�'�&(� ����&)� '�� ������� ��� 1���� )�&�-�'��&�� �� $�'�������� ��� �/U�&)�&��� ���� � ��� �'���/�����U��� S �� 1���&� �/�'��� /���� ���

/�T/�����$�����������1��(�;�1������)�/����&�'��)�S ��-�&/���'��&�������6�'��&����/���������$�����(�3���Q�1���������&�Q&�S ���T�

/���&��� -�/���� ��� $������ �����1��� '�S ���� S �� ���)� ����� Q)� -�&�� $������ �� '��� -�&��&�-�'��&��� � � $�'��������)� ��� ��� ��$���&���

MS ����S �������&�'����'���Q������1�(�J��-"�O��������"���/������/���&�'N'-���$ '��&�'��������$��������� &������&���/�'�Z'��)�

�������������������������������������������������� 5 � �� 8 O 1 �� @ ��� �� ����� � � � �� = #�� � H & � � � ��� �� " �� � � ( � � �� � �) � � � � " �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � " �� � � � � � � � � � � ���� �� � � �� � � � � � ��� � % ( � � � � � ��� � ��� � � � " �� ��� � � ������ � � � � � M � � �< � � ��� � � � �� � �� #� ��� � � � ��� � � � ; $ � � �� � � � � � � � P� � � � � � � � � ���� " �� � � �� � � �� � � � � ���� � � � � � � � � � ���� � �� � � � � �� % ( � � � � �� �� D��� �������� � ������� � � ����� � ������� B4 E�G 6 ��4 B� ����� � ������� � � ����� � ������4 � 4 ����� � ������� � 4 ?� 8 �� � � � �! �� � � �$ ��� �� � � �� � � �� �� ������ � � � � � � �� �� � �" �� ��#� �� � �� ��� �E������ � � ?� 8 �� ������ � � � � � � �� �$ �� �� � � � E�� ( � �� � ��� � �� � ��� � �� ; �#! �� � ��� � � ���� $ ��� � �" �� �� �� � � � �! �� � � ��� � � ���� �� � ��D; � #����5 � ) � �� ��#�� �� � ) #� � �� � ��� �� � � � % � �� �; �� ?�� � ������� � �� �� - ��>�5 � ) � �� �� � � #�� � �� �� ?�� � ��� � ��� B�� �4 4 C ����� � ������. � �

Page 22: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� ���

�6�����1�)� -�'S ��������)� � �/�����)� ���'�$��&������ �� S �� ���� �'-����'��&�'��� '�1��� �����U��P� �� ���/������ ���5)� ��� �'H-��)�

� �&������M��'$� N'-��������P�Q�����&�S ����������'�������$ '�U���&����'�����������6�'��&��Q�'�6����(K�

��&��W1����Q�&������$H-���-���-����.���������$���������1��(�0���'�� ��.���������-�/�&�M�-�'�-�N'-����J��6��'������1������/��'-�/���Q�

�'-�'�-��'��2(K���-�'�-�N'-����Y/��&���/�'����������������-������$�����������1���-�&����$���������1���S �������&�'�&(���-�'�-�N'-���

Q�����'-���&�'��������1�9P�/��� �����'�������&�����S �� &�-��/��/���)����S �����1������Q�-�/�.(�����S ����.�&������-�'�-�N'-���

��1�&�����.NO�����&�Q&����&�&T���������"5����(�3������'������1�&�����.NO�����'������' ������)������/��� ���)����-�'���1����)����

���/�����(�����$ '�U��������1��)���/�-����.��U��������1��)��Y/����U������������ �S ����$�����������1��7(�;��'�1��51���S ����-�'�-�N'-���

1�R������6�'��&������� �/�'������1���������-�&/���'���M�� ��&�'����)������Q)����&�'����������1�(�����-�N'-�����6 �����-�&�'"������

-�'�-�N'-��)��/���'��O���������������$�����������1��P���&/�������6�'��&��1�����/���������&�'��)�/������������� �������U��(���6 '���

���.�-"�)���/�����&�������6�'��&��'���/����'-�������������'������&�-�'��&������1������&�(���S ��1������1������&���'S �'���-�N�

���-������ �� ��/�-�$�-������ ��� 1���� �&� $������ �����1��)� �S ����� &��&��� S �� �� &�-�'�-��&�� �'���/����� ��� &� � ���� &���G� ��

1����������/�����&��Q������-�����������$���������1��)���&����S �������/�T/���������U���'��������&�$�����8(������1����������$�����)�

'�-�������&�'��� �'-�'�-��'��)�Q� �� S �� $�.� ��� -��/�� ��6�� � /������ �� ������ ��� ����U��)��&�/����- ���)� �� ����� ������� ���� � S ��Q�

-"�&�������-�'�-�N'-����J����������$�'X&�'�����-��/��Q)����/�'������1������'����-� ��)������ /��������'�����-�'�-�N'-��)���'�����

��/H����)���'������&�'������-�'�-��'�������/�'���)������'���������S ����)�S �'�����5�6�����Q�� /������M���� ���,(K����$���������1������

-��/��$�.�&����-��/�� &��������$�'�&������-�&��� /��������� �/���'��'��(�J�&�����&����/�������)� &��5�������-�'"�-����^�S �����

-"�&����(�����"�������� �-��/�)�����Q��� �-��/�+(K���1����������-�N'-���Q���������1�����)�&�����-�N'-���������1������Q���&�Q&���

-�N'-��� ��� �'-�'�-��'��� '�-���5���(� ;� ��� ���� �� ��Q��� ��� S �� �� -�N'-��� ��1�� -�&�'"��� �� /����� -�&� �� -�'�-�N'-��� �� '���&��&���

�����U��(���'��O���'���������Q���&�����S ���$����(����$���)��T��Y�����-�N'-����'���'���"5���'���/����"�1���-�'�-�N'-��(�

J��S ��Q����1�G���'�������/����=(K��/��/����O��)��/������O��)�� �R 6��)���&�'����������-���-���������$��������1�(��/��/����O���S ���

��.����&/���$��&��)�-�����$��&����Y/����'������-��- '��Z'-���*(� ���.�-"��-����-�����f �'�/���S ��������'���/��������1�� ���������-����

'�� �1�� ���� ��� &�'����� �����&�'��� �����1�(� ��&���� ��&��-[� /��� S �� ����� /�����'�� � �� �Y���N'-��� ��� &�� ���� ��"������

1���������&�'������1�)�/��&������&���������M�����/���U��)� &��$��������&���&��$���(��&� ���.�-"�)�����&�-�&��'���'��6Q��-�)�

-"�&�O��� J'����K� �� �'��6��� -�/�.� ��� ��� ���'�$��&��(� �� /����� ��� ���'�$��&����)� �� /����� ���'��H�-�)� Q� �� /��&����� ��$�'����� ���

���1�����(�3���-����1�.�S ��&��-�&�������&���'����.������������� ��� /�������������������������)�'�����1�&�����S �-���S ����

�����������6'�� &���/�����$��������'���S �'���������)�-�&���������1�����S ���������U���'���/���&�����-�/������'�&�-�&/���'������

-��'��$�-�&�'���-�&��$���������'����������-��'��&���-�&����$������� /��������S ������/��-���&�'������ &�� ������/�(�!����1��Q� &��

S �����������6�'������$�����&���S ���T�/���������'���/�������-�&�������&���������-�&������1�)���/������������1�(�

9(�D �����������D ���������

���$�������N&� &��S �'������(�&�����&�Q&��N&���S ��������S ��-�����/�'���M�� ����$���'������S �'������P����1���������1���������

S �������������$������0�����'��&���S ����/�����&�����&����������$������Q�����-����/��S ��/U���&�R�6��������������'���/�����U���

S �������1��)� �� /�����&�� -���-�O��� ����&�� � ]̀� ���.�-"�� ��&/��� �-������ � S �� ��� $������ ���&� S �'������1��� �� ��1��&� ��$�'��O���

S �'������1�&�'��(�J����� -�'"�-�&�'��)���.����)����'� O���-��'�H$�-��'��&�������&�S ��/X��� ���� ��'W&��������&�����(� ������

/��-������'����1������'������/����������$�-��� &������&�-��'�H$�-������1���������6 '��� &����-����' &�����S �'������1�����$����(�

���������� �����1�����������/��-�'-�����)��'6�' ������)�&���'��'�����(��&������/����������������� �H1�������������-����' &�������

S �'������1�K� �A(� 2 ]̀� ^� �'�����'��)� ���.�-"�� �-������ � �6 ��&�'��� S �� &�� �����&�'����� / ��&�'��� S �'������1�� ���� $������

/��&�'�-������&��&����&/����������)��'-�&/����)��&�H6 �(�����������&��������$������$�.��'���1�������� &���'���/���������� &��

�1������������S ����������J��-�'-�/����&�-�'�-������T�S �����&�����S �'�������)�&�����$������������'��S �������P���&�-�'�-��&���T�

/���� ���-��1��� $�'X&�'��)� '��� /���� ��-����-NO���K��(� J��� ������ /���H1��� S �� ������ ��� S �'�������� $����&� ��� ��'��&��� ���

S �������G(((�D �������� .������������S �����������S �'��������Q��� - ���2(K�

�Y�����-�'����������'�����������������/��������Y���G���� &��$�����'���Q���/��51������� ��S �'������)�& ����&�'���Q���/��51�������

� �����$������-�&����S �������5��&��������2&�� ����������������������������"��������������������������(�����$���'���

���S �'�������Q������N'-������$����)��������������$�����-�&���$����(���'"���-�&�� ���$�������6 ���)�&��&������"���-�'-���&��� &��

��������������������������������������������������G 0 ������� � ����� � ������� � � ����G 6 ��4 BC ����� � ������C 4 ��C B��� - � ��4 . / ����8 �� #�#��� � �� � �� �� � �� ! � �� � � � � ��" ������� �� �� #�� � � ��9 � ����� � � � � � % ( � �� � �� � � ��� � �� #� �� ( � ��� �#�� ������ �� #�#�� � � �� � ��� % ��� � � ������� �� ���8 �" �� �#! � ��� �� � ���$ ��� �; � ��� � � �� ���� % ����; ��� �� ��; ����� � �" ����� ��� = � ����� % ����; ���6 � � � � ��� �� � � �� �� #�#��� � �� � �& ; � #�� � �K ��#� ��" �� �� � �� � �� �� ��� �� � � �� � ��� � � ��� � � = ��� �� � � �� �! & ) ��� ����� � ������� � � ����O ����� � � ��" �� �� � �� � � �� �� � � � ������ � ������C 4 ���K 0 ��� B. �� �� � ������� 4 ���� �� � ������4 B� ������ � ������C � ��>�F � M �� �" ��� ��� < � ��� � ������� - � ������ � ������4 C 4 ��

Page 23: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� ���

�/������������'����)�Q� &���'"���/��Y�&���1����6��������)���'"�������H���-��'��S ���&��6 �"��������1�1�)�&���S ����S H&�-�������/��(�

���)� -���� 1�.� S �� ���.�-"�� -����-�� �� -�'-����� ��� S �'������)� ��1�&��� -�&/���'���� S �� �� S �'������� -�&�� -�'-����� ���������

��'�����&/���������'-���&�'����� &�����'��$�-����)��� &���6 ���������� '������S ����-�&/U�)��� &���' �����������$���'���'�����

'�����P���S �� ���.�-"����/��1���&�����������&�'�����/ ��&�'���S �'������1������$������Q�S �������$���'�������S �'��������H����

�' ��&)�����6 ���&�� ����-�&/�'��&(����-�'��5���)������1�.�S ������-����-����S �������)���1�&���-�&/���'����S �����S ���������

'����&�����������S ������$���'������S �'�������M�S ���-�����/�'��&��&�� ���$������� /������/����&�'����&��������(��&�� &�)���

S �� �'�������� �� ���.�-"�� ' '-�� Q� �� ����� ����������� ��� S �'������)� � � &��"��)� ����� �T� �"�� �'�������� ��- '�����&�'��� �� -�&��

��'��'��(� �� S �� �"�� �'�������� /��'-�/��&�'��� Q)� ��� /�'��� ��� 1����� ��� /�T/���� S �'������)� �� ����� ����������� ��� ��$���'��� ���

S �'�������M��6 ������(���S �������������'6 �O������S �'�������&�����&�'���/��S ������Q���S ��"5�����'�6 ��51���'��S �'������)����

'����' �51���'����$���'������S �'������(�g���$���'������S �'�������Q�/���)�' &���'����)������&�'�������� �H1������S �'������)�' &�

� ���� ��'����)� �� ���&�'��� ����� �H1��� M� /�T/���� S �'������(� �� S �������� '��� Q� � ���� -����� ��'��� �� ��$���'��� ��� S �'������� ��

-�����/�'�����������&�-����$������&��������(�J���'���/���&����&/����������'������&/������$���'�������S �'�������-�&����6 &��

-������������� ��&�'�����$���'������S �'������)� �����Q)�-�&��S ���������S ��'��� ����&���� ��� �H1���� &���M�� � ����2(K� �� �� S ��

��'��� Q� �'���/�&T�$�-�� '����� ��Y��� ��1�� ���� -����6���� /���� /��'-H/��� '���.�-"��'�� ��6 '��� �� S ��� �Y����� &�� � �R���1������ ���

'�1����� �� S ��)� /��-���&�'��)� '��� Q�&���� �'���/�&T�$�-�� �� ��&� -T�&�-�9(� JD ����� ��� .��� ������ ��� S ��������� �� S �'�������� Q�

�� - ��(((K�

��&����-����'T���$��&�&������������������������$�����(��)���&��W1���)��$��&�&�����������-����' &��W'�-��1�.�'��/�'��&�'������

����'�� �����'�(� 3��� ��� $�����)� /��� � �� /�T/���� -�'��)� '��� �'���&� ������ �&� �������� ��� &��&�� ��&/�(� �� � /����� ���/�-��1�� Q�

/���'-"���)�-�&��$����)�'����������-�&� &�/�S �'��'W&�������$�����(����-����Q���-�'��5������� &�-�'��' &7(�����'-�'��������

$���������������S ���S �'�����������)�/����'��)����/������-�'-����������-���)����/�������$��&���1�������-�����)�-�&������)������'"�����

S ��S �����������&�&�����������'H���(����)�Q�'������'-�'����S ��-����$�������-������S ��������S ��-�����/�'���M�� ��S �'������)�

�����Q)����$�-����S ��/���'-"���$���1�&�'����� �/����(� ���.�-"��/������.���/����'��)�' &���Y������- ��)�S ���� '�1������ /U��

J &�� 6N'���� ����� ��� ��� S ��������� ������5����K)� &��� S �� �� /�T/���� 6N'���� ���� S ��������� � /U�� &�� 6N'���� \������1�]� ����

S �'�������8(����'��/����������������� ���6N'�������6'�$�-��S ��'���/���&���-��- ������������&�'������$�����P���1�&��)��&�-����

-���)��1������-�'-����&�'���� ��S �����������/�-��1������' �'���������S �������(�

7(� ����� ��������B����

��/�����&�����������U������ ���.�-"��-�&���-�N'-���$���&���-���-���(�

0��-���O���-����'��&�'���-�&����������������U�����/�'�����&������������������'�������'�)�-�&����� ���.�-"������'�����������/����

-�N'-���\����'���1�6�&�'��]��/�'����'S �'�������$�1���-���������'������'�����������'������������'S �'�����������"���/U�(� ���Q�

����&P������6�&����/�������-�H��-����� ���.�-"���&���������M�-�N'-�����1������� �-����' &���������������&�'��������'��)������&�S ��

�����������������O'��� &�/�'������1�����/����������'�������'�(�;�1�������S �� ���.�-"����&�/� -��-�&/��N'-�����/� -��6�����/����

-�N'-��(�3�����S ������/�������-�N'-���Q� &����'�N'-��)� &�&�������/�'���(���&�� ���&���.��� ���.�-"���-�������S ����-�N'-��)�

�&� � ��&�'�/ ���������S �'������)���'��� ��&/����� �6 �������� S �'�������)��� -�&/�'�����������6 �������(� ���.�-"�)�-�H��-�����

-�N'-��)� R�&���� �'1�-�� ��� ��������� ��� S �������� -�'���� �� S �'������P� ���� �'1�-�� ��� ��������� ��� ��$���'��� ��� S �'������� -�'���� ��

�6 ������)��������������������6 �������-�'�������6 �����������S �'�������(� ���.�-"��-�'-���� &��J��-����' &�������S �'������1�K�

- R�����1��U��)�����1��)�'����������&W���/����� ���1������� '������� ����(���S ��/��-���&�'�����' '-���'��-�N'-���Q���&�'���-��'�H$�-��

���/��- ����-�&/�'���U��)����������������������������/��/���&�'���-��'�H$�-��,K(�0�������������� ��-����-������Y��-���&���N��

/��'���� -�'���� �� ���'������� �T6�-�)� -�'���� �� �6 ������� &���&5��-�)� -�'���� �� �S ��H����� $H��-�(� 3���� �� ��'� ����� �

�������������+(���6 '��� ���.�-"�)�Q��'�1��51���S ����-�N'-���$��-�������-�&/��&������1��������������������$����(�

��S ����6'�$�-���������'�N'-�������� .��������$���'�������S �'������G������Y/��&�)��&�/��&������ 6��)���&�'�����/����S �����-�N'-���

/����-�/����������������/�'��&�'���&����'�(�����$������&�'�6��������$���'����$�.�/������������&/���'��&�'���&����6�����S ��

-�'�������&�'�6�����1���)��&���/��-�������Y���N'-��)��&�/��&����O�"�� &��&�����\-����H$�-��� �� ���])��&�S ���� '�1�����/��-�/���O

��� '�� �'��$���'-����(� �� S �� ���.�-"�� ��/��1�� '��� -�'-������ $H��-��� ���&��Q���)� /���)� -����)� Q� �� $���� ��� ����� ����&� ��&�Q&� ���

$���������� &���6 �����������S �'�������)����/��'-H/������� &��J����/"����K(�;�'�������'�����S �� ���.�-"��&������S ����-�N'-���

/����'-�� ��� ������ ��-Q��-�� �� �� ���� ���1�� �� �� � &���=(� 3��� '�� -�N'-��� ��1�&��� ��&�Q&� /��- ���� S ��� Q� �� �'��� &�'��� ������

/�'��&�'���'�������(��� ���/�����Q���� -�N'-��)�/��� 1�-����)�-�&/���'������ $�'X&�'�����/���������� $������ �����1����� ��� �'���/�����

��������������������������������������������������� � ������- � �� �- � ?� � � �� �� � � �" �D� �� � �� �� ��� � � � � % ( � �� ���� �� �� �� ��� � � % �� ���� % ���0 ��� � �� � #�� ��" �� �$ ��� �� �#��� #�� �� � � �� � ��� % ��" �D� �� ����� � �� � � ���� �� � � � � % ( � � �� � � ��� � ; � �� � ��� �� #�� � � �� ��� ! ��� 1 � � ���� " �� �! & � � � � � � % J � ��� � � � �� � � � �� � � � � �� � ��� �� � � � � % J � ��� � ��� �� M ��� ( � �) �� #����D�� �� ��; � � � � Z�6 � � �� �� �� � � �� � � � �� � �� � � � % ���� � � � ��( � �� ��� < � � ������� � ������� / - ����� � ������� B����5 � ) � �� �� � � ��� ��� ��� ���� � ������4 B� ����� � ������4 4 C ����6 ������ � � �% J � ���� ) � �0 Q � �� ��� ����G ������9 ��� ���< ���� � ���< � ��� �#�� �� ��� � � �#�� � �� � ����� �������G 0 �������� B��

Page 24: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� ���

������/�'������1����(���$H��-��Q������1��/����&��&����.���S ���������6��P�1�'�����&/������-��������������&�'��)�����������������U��(�

����� '$������$�����������1���Q����'��� &�'������/�'��&�'���'�������(���Q���&�Q&���/��'-H/�������&�'�$�����U������'�����&�����$H��-��

�����1��Q� &��$H��-����������'��&�'��)�-�&���������6��������1��Q� &�������6�����������'��&�'��(�3���'�������&�����'���/��S ��Q�

/��-���&�'�����-�'��������������$�����������1���S ���-����/���'�6�������$���'���'��$����)�'�&�-�&���������1�����/��'-H/���/������

�����'��&�'��(�

��-�N'-����$��&��� �'�6��������'�� �����'��-�'$��&����/�'������1������&�S �� ���-���-�(�3������$��&����������������� �������'��

�����'����� ��'�6�������������������N&���6���&�-�& &�������O������-�'���1���������'��6��)���&/����'���/��������������&�'�����

S �����S �'������������'��6���'����N&��/�'��� &����&��-�'���'��)�&����' ��&�� �����$���'���(� ��������-�����/����O������ &�

/��'-H/������$�'�� ���\-�'��Z'-������ &����&�]�/���� &�/��'-H/���J'�������K� \�' ������������$���'�������S �'��������- R����&��Q�

-�'���'��](� �� ��Q���&�-�'�-����� �$��&�� �� ����'�� �����'�� � /�'��)� /��Q&)� S �� ��� ��$���'���� ��� S �'������� ��� -�&/�'��&� � � ���

�' ��&��'��������������'�-���������������$�'������ &������&����1���H1��(����������$�'���Q���N'��-�������������'�-������S ������� /U��

�'��$���'-����� �&� �������� ���� �'���&���5����(� �� ��Q��� ���&���'Z&�-�� '�6�� �� ����'�� �����'�)� &��� ����� /��S �� ���-����� S �� ���

��$���'�������S �'�����������' ��&���&�'���'���������$�'�����������&�)��&�$ '��������/��/������������-����(������'�������Q��'����

-���-����'���������$�'��� �'��$���'-����)�Q� �/�����M���$���'-���������������� �'�-���(����� ��� -�'-�/�U��� -�& '6�&�' &��&��&��

"�/T�����S ��Q������ &��������$�'���� ����&�'��)�����������&�'��������1��(������ �'���)������ �'��O�����6 ��&�'����'��$���'-�������

���� ���-�'-�/�U�������'-�'���&�'����Q������ &���1���S ����&� &��������$�'��(�J�&����&���&���$H��-��)��������1���/ ������-"�6���

�������� ����'���(((�(K�0��������'�&���&�-�'�-��&��-"�6����-���-������Y���N'-����������'�������'��'�&������&���'Z&�-��-"�6����

'�65O��(��&����/����&��������)�-��&�'���'��$���'-����)���-��&�'����N'��-�(�

�� ����'�� �����'�)� ��6 '��� ���.�-"�)� '��� Q� ����� ��&�'��� &� /�'��&�'��� ��� ��N'��-�)� &��� ��&� &� /�'��&�'��� ��'�Q��-�)�

/�'��&�'����������� ��&�'�����$���'���S ���Y�6�� &�/��'-H/���'�1��$�������-�N'-��(������/��'-H/���Q��������/��� ���������1�����

�'S �'��� ���)� �� ��� ��/������� ��� ��$���'��)� �� -�'��5���� ��� J����/"����K2(� �)� -�&� �$����)� '��� -�&/���'��&��� �� ����'�� �����'��

�'S �'��������$�.�&��� &��-�'��SVN'-���� � &���/��-�����������'������(� ���-�&/���'��&���������'�������'���'S �'���'�����

�/�&������ &��-�����&�'�����M����'������(�������'�������'��'���Q���/��&�'N'-������&��&�)��������������S ��H����)�'�&���&������

�����N'��-�(� ������'�������'��'���Q���&��&��� ��� &�S �������'�&)�&�����/�T/���������'��Q��� &�S �������.���&�'��������1�������

���S ����$���(�

8(�0!�3��!����0�����������!��!���!�����3������!������3��F � �������@�����

�� �Y/������� ��� ����'�� �����'�)� ���� -�&�� �� -�'-���� ���.�-"�)� � /U�� �� -�H��-�� ��� ������� ���&�'��� � � ������� ��� �S ��H����(� ��� ��

'�1�������1����� &��/�����������S ��H����)���.� ���.�-"�)��������1�����1����� &���R���1��� � &��������$�'��)�����R5������������'6���(�

���)��� �'���'����� ��)�-�&���'���'���S ��/����)�/��1��S ������'������'6���)�/����'��)����S ��H���������$������'���Q�/���H1��9(�3���

/��S �����S ��H����)�������������&�'��)���1������������'6�������$�����/���H1��G��&�1��� ������S �� ���.�-"��-"�&���� �'$�'���������

��&/��/������(����'$�'�����������&/��/���������6'�$�-���/�'�����S ������1���'���/X���-�&����������1��)�S ������'���Q���6��S �����

���'� (����)�'�����'�����6��S ��������'� )���&�Q&�'���Q� &���1�����6�(� �����'�����������'���)�R5��������S ����S ������������'����

���������'�������6�(������Q)�����&/��/���������'����'$�'���)�����1������������'6������ ��������$�'��������1����� &��������$�'��(��)�-�&�

�$����)�Q���&��&��-�������.���S ������1������������'6�������������$�'��������1�������6 &���S ��'�����������H��������������'�-�������

��1�������6 &(��������1������'�O�����6 &��-����)�/��S ��'����-��� �������'��O���"5�& ������&/�G��������Q���6��S ��������'� )�-�&��

/X���-�&����������'��O��G�J����� '�1�����$�����-�/�.����/��&�'N'-�����$�Y���.������"� 1������&�������� �- ���� &��T��'���'������

����'����'������������)�'���/�������&����"�1�����1��)�/����'��)�'������/�������&����/�'����'�&������1��� &���1���S ��S ��7(K������Q�

��/�'��&�'���S �� ���.�-"����-�����"�1����'-�'������J�&�� �������'��6��K8(� ���� ����� S �� ������'�)���.��� 0�����)�R�&����/����

$ ����O������/����'���/���������'���)�/5���������'��O�����Q��'�����S ����S ����������1���&�1����������'��O��,(�3��������/�'��&�'���

�'��6�� Q� -�&�'����� /��� ���.�-"��� -���� 1�.� S �� �� �'-�'����)� J���� ���� �����&�'���� /��� � ����� ��6 '���� �'��'�U��� 6����&�'���

����T6�-��K(������/��S �)������'�'��O�����/��6 '����-�&������1���/X���-�&�������/��S ����'���'������&�'� )����$��T��$����'��6�������

$��������56�-��)��'1�-�'����� %����)���-��&�)���-����6�+(���&����Y-�������� ��5-����)������'������/U�&��&�/����'������/�'��&�'���

���/ �����1��)�'�&�����/��� '������������/�'��&�'��(����'���'����� ���'�����'��� &��'���'����������� ����/����'���J'����'�����

�������K)���'������'���'���S ��/����)�����O'�����/�'��������1��)�����/�'�5O���/��-���&�'���-�&����S ��'���/X���-�&���������S ��

'���/�����-�����������'��O��(�

��&����/�'��&�'������/ �����1���$ '���������'�������'�G�<����������/�'��&�'���/����/��������-����'�����������'��������1��)��/�����

�����1��P�&�����������&�Q&������/�'��&�'���/����-����'���������/�T/������1��(�D ���Q����������S ����1Q&)����S ��'�&�-�&����'�&�

�-���������1��G�4�����������������(�J��.���S ��� ���1�����Q��/��Y�&������&5Y�&����& '��������1���������1���������)�- &��

��������������������������������������������������� � ������4 � . ����� � ������4 � C ?� � ( � �! & �� ��� ����� �) � � �" �� ��� �� � ����� � �� & �#������ � ������4 � � ��4 � � �4 � C ��4 � . �4 4 / ����� � ������4 � � ��>�F � M �� �� & #� � � ������4 4 / ����� � ������4 � . ����� #�( � ��� � � 3 � � � � ��� ����� � �� � �! �� = �� �� ��9 � �� �� �� ��� �� � �� ! � �� � � ��� ���� � �1 � M �� � � � ����� I �� 9 � �( � �� � #� � ��� ��1 � M �� � � � �� ��� �� � ) #� � ?�� � " �� ���� � �� �" �� ��� ��� � � ��� ( � �� � � � � ��! & �� ���� ��� � � � ��; ���� �" �� �A& ��� �� ��� ���� �� �� � �� � � �� � ��� � � � * �� � �� � � � �; � � ���� � � �� ��� � � � �� � � ; � �� � �� � ; �* �9 #� ��= �� � � �� � �� �� �� � �� � ��� �� � ) #� � �� � �� � ; ��! �� = �� �� ��� D���� ����

Page 25: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� ���

���-�'��&/������(K������/�����&�����-�'��&/��������1�����'�������$��& ��������� ����&�'������-�&����/�������/����-�'���� ��O���

'����&/�G���&����/����'���/����/�����G����'���'���S ��/�����R�&����/�������/���������R5�'���$�����/����������&��&����&/��S ��

/����'��)���'���/���1������&��&����&/��S ��/����'��(������/����'���'���/��������/������&��&�)����$�����/��-������/����� &�'�1��

/����'���/����S �������������'�����/������)�' '-����/��������&�6��������-�'���� �����'����&/�)�'�&������/����'���/�������P�'���

/���&�����/����)�Q�/��-����S �����'���'�����R�����&��&����&/��/����'�����/������)�/����'�����$ � ���/����S ������/�����\��/�����

�&� /��1����� ��� � ����� �'���'���](� ;� /��-���� S �� �� /����'��� -��Y����� -�'��6�� &��&�� -�&�� /������� �� -�&�� $ � ��(� ;� �� ��������

��'�Q��-�� ��� �'���'��� -�'��6��&��&�� -�&�� /����'��)� /������� �� $ � ��� S �� $ '��� � �� �������� -�&� ��� � ����� �'���'���(� �� ����'��

�����'��Q�/�������/�����/������/�����&�����/����6�&2(��)�'�������'����)�'�����1�������'���/�������-�&���������'�������6 &��-�����

S ��Q)�S ��Q� &�� �S ��Q���&��&�(����Y/�������J����'�������'�K)�$�.�&��� &�-�'���O��'���S �'���-�&/���'��&��������'�����

&��&�)����Q�������S �������'�)�&�����/�T/���������'���-�'���� ���������'S �'���Q��$��&���������1�������S ����S ��/����(� ���Q���

&� S �� �����'�)�&��� �� /�T/���� �����'��� Q� �� &� �$��&���� ��� ��1����� � � ���&W���/��(� �&� � ����� ���&��)� �� ���'������� '�� ����'��

�����'��'�������6'����'�� ��.�����S �������'�)�&��)����-�'��5���)���$������������'���/������S ����$���(�0��������������'�������'��

��1������/�'�����-�&�� &���H'�������H'����������&/�������� �����&�'�U��)��H'����������1����������� ����/��� ���)��H'����������1���

�� ��� ���� �$��&���� ��� ��1��)� �H'����� ��� � /��� �$��&����(� �� /�T/���� ����'�� �����'�� ��/�'��� �'���� ��� &� /��'-H/��� S �� '��� Q� ��

���'������)�&���S ����1�)��&�������������/�'�������1����)�/���'-"�������Y�6N'-������� &��1������������.���� $�-��'��(�

0���S ����&�-�'�-��&��Q� &���'���/������������� �&��������'�������'�G�0��S ��'����&/��-��'�&�'�-�������&�'���'�&�������&�'���

������'�������'�(�0��S ���-���������&�'�����$�����-�'��SVN'-������ &��������$�'��)�������������$�'���Q�-���-����-�&����N'��-�����

������� �'�-���� �)� '����� &�����)� -�'-� �O��� S �� �� /��-����� &�-Z'�-�� /����� ��� '�1�� /����� &��&��� ��$���'���(� ���&�O��� ����&� ��

"�/T�����-H-��-������-����-����/��� ���.�-"�9(� ���-�&/���'��&���-�&�������/��-�������&�/������������������������������� �'�-���)�

'�&������������'�1������������$�'��)�'�&����/���������'�1��/�����&��&�����$���'���)�'�����'���'�&�&��&����/��������/������ &��

W'�-��1�.�/���S ���S �����$���'���(��Y����&�� ���-����������S ������"�/T�����-H-��-��Q��'-�/�.����/�������-�'���������1�������������

-�-����-��Y����'�����)������� ��)����Y���N'-��������1�����'��-�-��7(�0���������T�/���&���-�&/���'������/�T/��������'�������'��-�&����

�Y/������� ��� &� /��'-H/��� S �� Q� �� ��.��� ��� ��1����� �� ��� � �� ��/��� ���)� ��� ��$���'��� �� ��� � �� ��/������(� ���� /��'-H/��� Q�

�/����'�����/��� ���.�-"��-�&�� &���������-��������&�����&/����'�������� ��$�����$��(������"���5� &�'�&�������������'����(�

0���1�'��������/��N'-���J�Y/��&����-��5����S ��'���/�����������&�'�����������&�&�-Z'�-����&����&�'��������/�T/��������&K8(�

,(���D ���;���:���������0���!G�

�&�������Y����&�����&/����'����S �� ���.�-"����-��1� �/�����Y/��-�����S ���'��'����/���1�'��������/��N'-���Q�����6 �'����J�����

-�'-��������$�����1��������)�6���������S ���'������$H��-���-�����&��� ������ '�1����)�/��-������� &����������P�Q�/��-�������� ���O

�"�� &�S ������������S ��-"�&�������1�'��������/��N'-��,(K���1�'��������/��N'-���Q�/����'�������� H���M�$����)�&������ &�&����

& ���� /����- ����� ���� Q� ��� &��&�� ��&/�� &� -�&/��&�'��� ��� $����� �� ��6�� �'���'�(� ���� '��� �"�� Q� ����� H��� M� &�'����� ��� &�

/����-���(���&��$����)����$�.�&�����/��6 '����JD �&GK)�'���/���&�����.���S ����$�������R�������S ��(��T���1�'��������/��N'-���Q�

S �&�S ��)�����'��� ��� ���Y�� ����6���'�&�����'���' &� � ���� � R����)�&��&�� S ������� ��R�� �� $����+(�3��)� �'���)� -�&��/���� ����

J����� H��KG���&���&�O'������S ����$��������5��&�������������'-����-�&���$����(���&���&�O'������S �������N'-������$�����Q�� ��

��$���'��� ��� S �'������� -�&� � ����� $������ �� S �� ����� ��$���'��� ��� �Y/��&�� -�&�� S �������� ��� $����(� ���)� �� ��$���'��� ���

S �'������)�����&�-�&/���'����)� ��&����'�-�������&�'����� &����&�'�����$���'-�������� $�������&� �������)��� S ���Q� ��&�Q&���

���&�'���6�'Q��-������S ����������������$�����(���1�'��������/��N'-���Q)��'���)������&�'���6�'���T6�-�����$����)����&��&����&/��

��$���'-������6�'Q��-�(�&����������'������������������������������������������������������������

����������������������������������������������� ����������(���1�'��������/��N'-�����1�����S ��� ��'�� ��.�������Q�

/��'-H/���/�������H'���������$�����(�;�'������H'����)�S ���������-��'��-�&�����&/�)�S �����$��������/����&�/�����&��&�����$���'����

� �S ������1����������/��� .(����H'�����Q�������$�����)����� ����$���'��������� ����/��� ���P�������'�������'��Q����H'��������S �����

1�'��������/��N'-���Q���/��'-H/��(� �'6 Q&������/�'���5�-�&���/���1���J1�'����K(�5 ���)���'�����1�'����)�Q�-�/�.������'�������

/��'-H/����� &���H'��������$�����������&�'�'����������������$�����-�&���$����G�3����&�S ����'�����Q�/��-����-�'��������J/��'-H/��KG�

���.�-"����/��1�����/��'-H/����/�������&���&/���& ����6�������&������������S ��-�'��-��'�&)�/�������&���&/������&��"���& ����

�������� �&� �������� -�&� �� S �� /����'��&� -�/� ���� � � ��6 ���(� ���.�-"�� 6����� ��� �/��� �� 1�'����� ��� /��N'-��� ��� S ����O1�1���

�-"�/�'"� ����'�)�&��&��S ����R���&�$ '��������Y���&��6�'����������������W���&�(������1�'��������/��N'-��)����-�'��5���)�Q� &�

��&� /��'-H/��)� ��� ��-�'-����� �� �&/����&�� -�&� ��� /��'-H/���)� ��� -�'���� �� &� �&/����&�� � /�����)� Q� /��S �� ���� Q� &� /��'-H/���

����'-���&�'�����"����)�S ��'���Q�&�����&/������S ���S ����S ��-�'��-��'�)�S �����&���&��$������-�&���-�'��-��'���)�S ���&�

-���� -���� ��� �����&�'�� -�&� �� S �� �����&�'�(� �� 1�'����� ��� /��N'-��� ' '-�� Q)� '�� 1������)� ��/��51��� ��� ����� � � S ���� $������

��������������������������������������������������� � ������� � / ����1 �� M � � ��% ( � �� � �� �� � � �� �� � � �� � ���� % ( � �� � ��� ��� �� �" �� �� ���� ! ��� �� � �O ������� � �; ��( � �� �� � �� � �� � ������ � ������4 � B�� �4 4 C ����� � ������4 4 C ?� � � �� � � � �; ����� ; � ��� � � �� � ��� �� �� �� � ��� �� �� #� * ����1 � � ���� � � ��� �" �� �� M ������� ��� �� � � � ��� � �� � � � � � �% ( � ��� �#�� � ��� � � ��� ��� � � �� ��� � ��� % ��� � ��� �; � �� ��� � � �� ���� �� � �� � � � ��� ��� � � �� � �� �� � ��� � � � ����� � ���� � �� �; � ��� � � �����C / ,�� � ������4 � C ����� � ������4 � C ����� � ������� / . ����� � ������ / C ��>�����BC ?�XXS �� � �� � �( � �" �� �� �� � � � * �S �� ��( � �) ��� ��� �� ��� �$ �� � �� #� �� � �� � �; � � �� � �� � �� � �< � � ������

Page 26: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� ���

�����&�'����)����� ���S �'�������)����� ���S ��������)����� ��������U��P�' '-��Q�� /������M�������&�'��U���S �������/����' &��

�����������$�����)���&/���/�5���-�����&�&���&��$����(�

�'��/��51���'��� ��6'�$�-�� ��N'��-�(��� 1�'����� ��� /��N'-��� '��� /���� ���� ��/������ ���$����� ��&�-���� '�� ����������&���$H��-�(�3���

-�'$ '���� $����� �� 1�'����� Q� &� ���-�� ��'��� &����)� '��� ��� -�&/���'���&���� �� $����� �'S �'��� $����)� ��-��O��� '��&�-�'�-��&�)�

��S �-�O�������$���'�������$������S ��-�'���� ���� ����)��6'���O��������&�'������S �������1��� ��6N'������-H/��-�(���$�����Q�S �&�

/���)���1�'��������/��N'-���Q�S �&�S ��(���S ����6'�$�-������������'���G�����Y���-�������'������&�'���-�'1���O'�����-�&�'����-����

/���1��(� �� -�'-����� ��� $����� Q)� /��� '�� ��.�)� ������)� /��S �� �� �������� ��� $����� -�&� �� $����)� ���� -�&�� Q� -�&/���'����� '��

-�'-����)�Q��������&�'�������'����� ���$�������&��������)� &��Q���&�'�'��)���� ����Q���&�'���(�\3��&���� ������ '�1�����������

' &�� �������� ��� ��&�'����)� /���&���� ���- �H1��� S �� ��R�)�'����� -���)� �� �'���/�������� ������ �������(]� �'�����'��)� ����� -�'-�����

1��������� /��-���� ��� &� -�&/��&�'��� �� ����� -�&/��&�'��� Q� ��6�� �'���'�)� &� S ����� �'���'�(� ���� '��� ������ 1��������� ��&� �����

�-�Q�-�&�)� /��S �� ��� �����U��� ��� $������ /��&�'�-�&� �'�����&�'����� �'S �'��� �� /�T/���� $����� '��� ��� �-���-�'��� &� ���&�'���

-�/�.� ��� �����&�'5O���� ��� &� � /��� /�'��� ��� 1����(� ��� $������ ����-��'����� ��&���&� �� &�� � /��� 6N'���� ��& ��Z'���� 6N'����

��-H/��-�� ��� � �� ��$���'��� ��� S �'������)� 6N'���� ����� ��� ��� � �� S �������� ���/�-��1�(� �� 1�'����� ��� /��N'-��� �-���-�'��O���

/����'��� M� $����)� &��� -�&�� �� ���&�'��� ��$���'-���� �� 6�'Q��-�)� -�&�� �� ���&�'��� �'���'�� ��� � �� /��� ���)� ���� '���� ��&� ���

�'���/�&T�$�-���&� � ��'�� ��.�(�3����/��-���&�'��)����� ����-���-�'���M� $�����-�&����/��'-H/��� �'���'����������&�'�������� � ��

S ��������' &����������\Y�h��Y])���-�&����/��'-H/����'���'����������&�'�����S �'������1��������/�T/������������\�Yi�%](���1�'�����

��� /��N'-��� ��1�� ���� -�'��������� ���&��&�� ��&/�� -�&�� ���&�'��� 6�'���T6�-�� ��� $����� �� ���� $�����(� 0����'��)� Q� ��&/��� /����

1�'��������/��N'-���S �� &��$�����/��1���-�� ������� ����)���&�'�O��� � � -�&�'��O��(���Q&������(� Q��� 1�'��������/��N'-��� \�%]�

��'���S ��$�.�-�&�S �� &��$�������������' &���������P�Q�/����1�'��������/��N'-���S �����������-�2(�

�'-�'���&��)������6 &�&���)������������������'�������'��-�&���1�'��������/��N'-���&���'������� -���&���'�&����'�����&��)���

1�'��������/��N'-���Q����&��&����&/�������&�'���6�'Q��-�����$���������/��'-H/�������H'���������$�����(�3�����'���'�����&���&�����

/����-�&/���'����S ��������H'�����$��&��������'�������'�)�S �����$������'������H'����)�������-�����-�&��� �/��'-H/��)���/��� .�&O

��� '�-�������&�'��(� 0��� � ���� ����)� �� �Y���N'-��� ������ /�����&�� ��1���� &� ��/�-��� "������-�&�'��� �&/����'��� ��� $�����$��� ���

���.�-"���� ����� �����-�&/��Y���&���������-�&���[�'���&�(���-�'-���������H'��������5�'��-�'�������[�'���&�)�Q�� �����-������(�

���)�����O���S �����/T�O[�'���'�����/��1���&�L�'��/�������-�&/��&��������������-���������/��������������/�'�������1���������/�'���

���1��������/��'-H/���S ����6������H'����������/�'������1����������/��� ����������R�����'��/�T/�����H'����(��Y�6��O��� &�/��'-H/���S ��

'���$�������&�'���-�'��-��'�'����&���������������R����)�&���1���������&�'���6�'Q��-����/��� ����\/��'-H/��������$���'���� ����

�����&�'������'���'�]P���' '-��1�O����&�L�'���������1�1N'-������"��&�'����&���- �������'�������&���S ��/��&�'�-��&��Y��������(�

�� &�/��'-H/��������$���'���� ���������&�'������'���'��/����O��� &����.���'�����&�'���/�������H'����)�&���/��������/��� �������

��1�����'���H'������'S �'�������9(����)���� ���.�-"����� �'�����'��"���T�������[�'���&�)�Q�/����&�'��������6�'���/����S ���/����-�/��

��������Y�6N'-����/T�O[�'���'��(���.�����H'����� &���H'��������$�����)�/��S �����H'�����'�����'���1�����-�&���H'��������$�����)��� �

��'����)� � �� '�� ��.�� �� �� � -�'��W��� /��&�'�-��&� ���-�'"�-����(� ��&/���'�� � �� �H'����� ��� $������ -�&�� �� ����'�� �����'�)�

�'-�'��� )�/����'��)�'��-�����������H'����)�����/��� ���������1����(���������-� ���/��'-H/�������H'����)���1�'��������/��N'-��)���

�����&�'� ������W���&��-�&�������&�'�����$���'-������6�'Q��-������$�������&�/����'��(��&�����&������������'"�&������1�.�S ��

1���$�-���&��"�������� � /������)��-������&��� S ��'���"5� ��&�'��� �&� ���.�-"�� &�����-�'�N'-��� [�'���'�)�&��� &�� ��1��������

&���� -�'$������)� &���� �- ���(� ���.�-"�� '��� ��&)� �&� �������� �� L�'�)� �� &��&�� /������� S �� �-"�/�'"� ��)� '��� ��'��)� -�&��

�-"�/�'"� ��)� &�� �'���/�������� S �� ��� /��/����� ����'-��� �� [�'���&�� ��� �� �� �1������� ����Q��-��� �� �����O�"�� '�1��� ��H���(� �����

/��S �)� /���� ���.�-"�)� ��� �1������� ����Q��-��� '��� �N&� ��� $���� �� �N&)� -�&�� -� ��� /��&����)� ��� �'� $�-�N'-���� ��� -�H��-�(� �&��

���'�$��&���������-������[�'���&�)� &�����'1�'�������-�H��-��S ��L�'�����H�����&��&����&/��S ����-�'-����)� &������&�������

/��R����-�H��-���&�'�1�����������-�&�'�1���-�'-�����)�Q���S �� ���.�-"��/���-������/��- �����\�������'-�'������'��J����'�������'�K�

��'��J1�'��������/��N'-��K](�

+(�����!3����� ����������� ��

3��&�� �'��-�/�'��� ��� �'5������ S �� ��1�&� ��'��� ���� $�����)� Q� ��&/�� ��� $�Y��� -������ /�'���� ��� ���&�'���6��� ��� ���.�-"�(� ������

��/�'������������6���������$�����$������- R��/��-����������&5��-�����-�'$��O���������&�'��)�S �����R��/�������6���O���-�&����)�S ���

��R�� /���� ��&�'�5O��(� �� 1������)� ���.�-"�� �&/��6�� '�1��� ���&��� & ���� /��-����� /���� '�1��� -�'-������ & ���� /��-������ � ]̀�

���.�-"��-"�&��1�'��������/��N'-��������&�'���6�'���T6�-�����$����(�� �'���T6�-��S �����.�����$���'-������6�'Q��-�(���1�'��������

/��N'-���Q������&�'�����$���'-��������$�����)������Q)������&�'������/��� ���������$���'������S �'��������'����� ���� �15�����$������

S ������ /U���&��������(���1�'��������/��N'-���Q������&�'���6�'Q��-�����$����)������Q)������&�'������/��� �������S ��������S ��

��������������������������������������������������� � ������� 4 ?� 0 � ��� �� � �� �� �$ �� �� � �" �� ��; � � �� � �� � ��� ��� = #� � � ��� �� �� � ��$ ��� �� � � � #� % ( � ��� A������� � ��" �� �� ���; � � �� � �� ( � �� M ���� ��" �� �� � �#�� �� � �� � � � � ) � ��� � �; � ��� � M � � ��J � �� � � � �� � ; � � �� � � � � �� � �� � � �� ) � � �; � ��� �� � �� � � � ���� � � � � & �� � � � ; � � �� � � � � ��� � � �� � � � �� �� � � � �� P� � �� � � � ��� � �� % ( � E� $ �� � �� � � �� � � � �� �� �� �� �� � �5 � ! � � � � ! �� ?�� �" �� �� #� �� ! � �� � �; � � �� � �$ �� � � ���� ��= � �#�� � �����O ������ � �; ��= ���� ) � ����� � �� � �?� � � �� � � � �� � �( � �; � � ����� * �� � � �� �� ��� � ��8 �" �� �� � � �� � �� ��� �; �; � ��� ) � � � � � ���� � � � � ����� �� ) � � �� � �� �� � �� � �� �� � � � � * �9 �� ��� � � � �� ! �� � #; ��� = � �& ) �� �� � � �� � � �� �& ) �� �Z� 9 M � �� � � � �� �� � � �� � �� � � � �� �� � � � � � % ( � � � � ; �� ���$ ��� D � �� � � � �� �� � � % ( � Z� 9 � � �� � � � �� � � � � " �� �� � � � � �� ���; �� ��� � � � � �� ���; � � �� � �� � �� � �< � � �E�� �� � �� � �� �; � � �� � �� � �" �� � �� ) � � � � � �� � � � � �� ���; � � �� � �� � ��� ��� � ! � ��+� ���� � ������. � ,����5 � ) � �� ��� ��� � ) #� � ��" �� ��� �� � #� � � �� � � � ���� � �[ � ���� ���0 ��G : @ 2 8 : L F ��L �� ! �#� �� � ! �� ��� �� � � � � �#� �� � �5 #� � � � �0 �� � � ��L �� � � ��� � �� � �#��� �� � � � �� ! � �I �� ! �� E�� �� : �L L 9 0 �� ��L X! $ ��� � �[ � ��� � �� ��#�$ ; � #���� � �� � � � � �� �� � � � ��

Page 27: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� ���

-������-����$�����'������������(���1�'��������/��N'-���-�&��/��'-H/���'���� /��&�����-����&��)����-�'��5���)��&/��-�O��/��S ����&�

���)�����'���������'�&�/�����-������'�&�&���&��$���(����-����Q�������-��'�&�'�������$�����P���1�'��������/��N'-��)���/��'-H/���

�����&�'�'����������������(���1�'��������/��N'-����-���-�'��O���'�-�������&�'���M��$�����)�&����T�/�����-���-�'���O�����$������

����-��'�����/�����-���(���1�'��������/��N'-���-�&/���'������-�����&��� �-������)��T�����Q�-�/�.�����$��&�����������-���(�

2 ]̀� ��� 1�'����� ��� /��N'-��� -�&�� ���&�'��� 6�'���T6�-�� ��-����&)� ���&��&�� ��&/�)� �� ��$���'��� ��� S �'������� ���� $������ �&�

������������S �����������/�-��1���������$�����(���6 '���� ����$���'������S �'����������$������ ���� ��$�������-�&����&�'�'����� �

��&�'����(���6 '���� ��S �����������$������������$�������-�&�����1���� ������1��(��Y�����1�'��������/��N'-���'��$����������1��� �

��&�'��������&�-�&��'��$��������1��� ���&�'�'��(����)�����$���'������S �'���������'�������� �H1����&�-����-���)�Q��'W����S �����

&���O��� ��� '��� ��� �'���/����� ��� S ��������� ���� $������ �&� /����'��(� ��� $������ ���� ����'-���&�'��� ��$���'-������ �� S ���$�-����(�

�Y/��&�&�� ����$���'������S �'�������/����S ��������S ��-������-���� &�(�;��������/�����&������'���/�����������'�������� &�

$�'X&�'�)� &��-�'��-�&�'��)�����&�����S �����������$�����S ���"���5� &���'������)���/��������H)�&�������������������$�������&�

/����'��(� ��� ��S ���&��� ��� S �)� �&� -���� -���)� �� �'���/�������� ��� -"�-�� -�&� ������ ��� ��/��� ��� ��$�- ������� �� ��� /�����&���

����-����(��-������O����H���� &��/��-�/����J�Y���&�&�'���$�'�K)����6N'������S ����S ������-"��'���-��/���S H&�-��(�

9 ]̀����S �������������$�������N&��� �/��'-H/���'��1�'��������/��N'-��(������'T��/��6 '��&����JD �&��'���/����GK)����/�'��&����&

����������'����P�Q���1�'��������/��N'-���S ���'���/�����(�3���/��������������&�'��$�'�������S ������������$����)�Q�/��-����S ��

�� /�T/���� 1�'����� ��� /��N'-��� ��'"�� S ��������� /����- ���&�'��� $� �'���)� ��'��� &���� � ���� S �� ��� ��� $����(� JD �&� ���'�� Q� ��

S �������� �����&�'��� &�&�'�Z'��� ��� 1�'����� ��� /��N'-��2(K� ������ S ��������� ��� 1�'����� ��� /��N'-��� S �� ��� ��$���&� /����

�&������&�'���������&�'���6�'Q��-��� �6�'���T6�-�)����������&�'����S �������1���$� �'���)�/��&�������)� ��&�'���)�'�����1�&�����

-�'$ '������-�&����S ������������$����(�0��������Q�����'-�����'�������'������&����&/��6�����/��� ���.�-"�������������������6'�&�

���S ������������6�'�������$����)�&�������������������������6'�&����S ���������/��&�����������1�'��������/��N'-��(��$��&�����

'�6��)��/��-��������/��-�����Y/��&�&���1�'��������/��N'-�������&�-�&���6��������6����Y/��&�&���$����(�\������&�-�&�����$������

�����1��� ��&�Q&� ���� $�����)� �� 1�'����� ��� '�6��)� �� '�����&�� ���� 1�'����� ��� /��N'-���� J((( &�� 1�'����� ��� �'�S ���&�'��)� &��

"�����������/����-�&���1���)� &����- ����&���&��������-�'���U���$ '��&�'��������1���)�&���/����&�'���Q���/��&�'�-����&/��� &��

1�'����K9(]� ���)� ��� ��1�&��� ����� ��� �� &����� �&/���Z'-��� �� ����� �����'���� �'���� � ��� ��/Q-���� ��� S ��������)� Q� /��S �� ���� ���

�'-�'������&/���'��-�'�������$�����$������ ���.�-"�P��'����������������$��&����)��'������ �����������'�6����)�"5� &���$�'������

/��$ '��)� &�� - &/��-�����)�&��� '�'" &�� -�'$ ���(� ��Q&� ������ �� �����&�'����� ������� �$�'������� /U�� �&� R�6�� ����� �� ����� ���

$�����$��(�0��� &������Q��1���'���S ��"5��$��&������&����������)�S ��"5�'�6������&������������(�3��)�/���� ��������)������������

������������'����&����)�&������ ��'��� &�'�������1�'��������/��N'-���S ���$��&����S ��'�6������$�����������1��)��'��� &�'�������

'�����&�(�0���� �����������'��)������������ �������'�-������&�����$��&����������'�6�����-�&����6��S ����� ����/����)�&���S ��Q�

'�-���5����/����S �������.�&��� ��/�T/�������R���1��(��'$�&)�&����/��$ '��&�'��)����$��&���������'�6��������'������&������������

�������/��S ���������S ����������&�����������/�T/������1�������$��&�����'���Q�������)�����&���/��������������'������1�)�������������

�&�/�����P���'�6�����'���Q��� ��&/���� ������)�&��� &������������(�� ������/�����-�&��������$��&���������'�6�����$����&����

&��&����&/�� �&�'�'���� �����'�-�'��'�����&� �������� M� �������M� ������P������ -�'���� �&��� -����'��� ��� ��1��� -�&������&������

$�����(� ;����$��&�����S ��'��� $�.��'�����'��& '���6��������������'H���)��� ���������1��P� Q���'�6�����S ��'���/��-�/����'��$ '���

�'S ����'�������'������&����$�����������1��(�

7(j�^�0��������������� ��.U��)� ���.�-"��/������.���S ����1�'��������/��N'-���'���Q��/�'���S �&� �'���/����)�&���S �&��1����7(�

�'���/������Q������&�'�����$�����S ���5� &���'�����M�-����(��1������Q������&�'�����1�'��������/��N'-���S ���5� &�1�����M�-����(����

1�������'���������Y�&�/����������������/�'������1���������'�������&��� �1����)�����&���&�Q&�-�&������'�����'���������Y��������������

/�'������1���������'��������� ����6'�$�-����(�;����1�'��������/��N'-��)�-�&�����&�'���6�'���T6�-�)�S ������1�&�����6'�$�-��������

��'���������1���������1������(����������S ��$��51�&��)���&�'�&�5O��)�'���'H-������-�/H� ���/��-���'��(�����6'�$�-�������� &���'�����

-�'������'��S �����������$�����S ������Y/��&��'��-�����������$�����Q����1��� ������1�G������S ��' �'��G���1�������� &�1�����-�'������

'��S �����������1�'��������/��N'-���S ������Y/��&��'��-�����-�����/�'��'������1�'��������/��N'-���Q��$��&���1��� �'�6���1�G������

S ��' �'��G�����������$�����$���Q���'���&����-�&/��-����/��S �'���������/�����&�������'���/��������������1����������&���&� &����

� ���)�/����'6�&O��� &�'��� ���(���S �� ���.�-"��-"�&������ ��)����)�������Q�������$��������1�)�������1�'������$��&���1�(���S ��

���� -"�&�� ��� ���)� ���)� ������� Q� ���� �� $����� �����1�)� ���� �� 1�'����� '�6���1�(� ��&/���'����&���&���� ������ �� /��S N� �������

���&��(�3��� &�1�������&���&/��� &��6�'����6������S �����/�'��&���'����.���������Y�.����S ����S ������'���-�'1�������-�������)�

����'��������/�'���(��T���6�'����6��������5��/��������-������S �����Y�.��/�����'-�'������ ���Y/�������' &�1����)�S ��'����.��/����

�'-�'��5O���' &�� ���)�/��S �����������&�'�R��������&�'�����$���'-���)�Q���&���������-�H��-������1������8(�!�����&����������'�����M�

'��������1������'S �'���'���1�&���'���1���������-�/�5- ����S ��Q�/��-������&/��)����5� ���S ��Q�/��-����S ������/�����-"�����S ��

-�'�N&)���&����'������ ���&�������Y�(�����&�-�&�����&�&�������/������������'H���)��T�������5� ������'����.�������$��&�&(�������

���'����.������1��������&�6����������& '"�� &�/�'��&�'���S ����&��Y-����1���'���������&��- ������ ��/�T/�������Y�.�)�-�&�����

��������������������������������������������������� � ��� ��� / C �� ������ 4 / ����� � ������4 . ����G 0 �������� - ����� � ������� . ?� F � � �; � � �� � ��� � #�� ��� �; #�% ( � �����G 0 ���� �� � �% ( � ��� ?� � � � ��� � ��� � ��� �� ���� �� � ��; #� � ��� � ���� �� �; #� �� � ��� ��; #� � ��� � ; � ���� �� �#� � � �� ���� �� � ��� �� � �" �� ��( � ���

Page 28: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� ���

1��������'�������'�����1����&�-�&����'������)�/��-���&�'��)�-�&��1����)����1��������$W6��������&�'�$����������� �����S ��Q����Y�)�

1��)���-��1�(� ���.�-"�)�-����������$�����$�������1������)������1�����1�1����&������&/�)�������1�������'�����&����-�H��-�����1������1�� ���

/������-�'$��&��&�������T6�-��&������'��)�&�������Y�P����&�������������$�����$�������1����������'���&O�����R ���U��P���/��N&�-������

�6�����1�����)�� ����� H����/���������'��&�'��)�6 �������&�' -������������&���������-���)�-������6 ���������1��������&�- ���P���

6�'����6��)���� &����/�������-��1��������S �-�&�'�������S ��������)�����S �-�&�'����������6�'��(�

=(��!�� �3����3�� �3��:�!�����

�����6�&��Y���������$���'����'�������$���������1�������������1��(�������������������'���������' &�������������� -�����)�&������

-��Y���N'-��� '�� /�T/���� ���6�&(���� �����)� �� - &/��-������ ���� $������ ���1��� -�&� �� �$��&����)� ���� $������ �����1��� -�&� �� '�6�����

��1���O���'����6 �'���/��'-H/������'�6���1��R5����5� �'�����&�'��������������������(��'1����&�'��)��T���$��������1������$��&�)�����

�$��&��� ����$���'��)�$�.����� ����$���'��� &���R�������6�.��������$��&����(���$����������1�)�&��&��S �'��������-�)���&������

$����� ���1�)� �&/U�O�"�� ��&����U��� �� �������U��� /��-����)� R5� ���5� /��� H��� /���� ��/H����� ��� '�6���1�2(� 0��� ����� �� /�T/���� ���6�&�

-�&/����)������6 &�&���)� &���&�6�&��'1�������������&��&���1�����������������$�����������1��)������&�'�����$���'-����6�'���T6�-��

�/���-�� ��� -�'��5���)� �� ��$���'��� ���'� O��� '�6����)� �� �$��&����� ���'� O��� -�'��������(� �&�� �&�6�&� �'1������� ��� ���6�&�

�-�&/�'"�������6�&����S ��Q�J��&K����/�'������1���������$���������1������'�O���J'��K����/�'������1���������$�����������1��)���S ��Q�

�$��&��������������'�O���'�6��������� ���(�������� ���.�-"����'�&�'��J���'1�����������"����/��-�����K9(����$���������1�������'�����)�

&����'-�'���&O������'������ &���&�6�&�/���Q�����$�������/�����$�����������1��(���6�'����6���Q�������������$���'���� ���������'���)�

����������'����.�)�&������1N����-�'��5����'����/��"������$�����������1��(�� ���&�6�&��/���-���'����-�&������� &��J�1�� ���K(���

����� �1�� ���� Q� -�&/���'����� ���� M� &�'����� ���&�)� -�&�� &�� �1�� ���� ����Q��-�� �� "�6����'�)� -�&�� �� ����'1��1�&�'��� ���

-�'��������)� ���� M�&�'����� �'6����)� -�&�� &������1����� �����5���)� -�&�� �� ����'1��1�&�'��� ��� � -��� �� ���� R ���(�3��� ��&/��� ��

1����������6�'����6����'-�'����� ��-���-�� ���'�� �&�6�&�S �������$�.����1�� -��'��&������'-���&�'��������1��� �'6�N�)����&��)���

�1�� -��'��&��Q����&�6�&������1�����6�'����6��7(�����&)�Q�/�T/��������$�����������1���'�6���&������������6�&�����$���'���S �����

-�'���� ��'�����6�&)��'1������&������&�'�����$���'-�������S �������1�&)����O�"�� &���&�6�&���$��&���(�J��$���'���6����T���8)K�

0��� ����� ��.��� ����� '��� ��� -�&/���'��&� -�&�� $������ �� /��$���&� 1�����O��� -�'���� ��� &��&��� �� -�&/���'����&O��� -�&�� ����� ��

�-����������$���'��(���J&����-������K����/�'��&�'���S �� ���.�-"����' '-�����&������&/���M�&�'�������'���/������� �����1������

���$�'X&�'�����/���������$�����������1�����-������/Q-������/�'��&�'���'�-��'�����-��"������ ��(�3��������/�T/����&�'�����&�� ��

���6�&�'�����6�&)�'���&�6�&��'1������(���-�'�-�N'-��������-�'�-�N'-���)���&/����� &�'����������&�6�&������1�(((�

3���� &�/������ � /�'"�&���S �)�-�&����R ������-��- '��Z'-���� $�1��51�����Y���'��� � � �'���'��)���� $������ �����1��� �����/ R�&���

'� �����.�&� �� $����� ���1�(� ��H&��� ��� ���6�&)� '��� ��� ������&���� ��� &�� �&�6�&� �'1������)� �� ��&� ��� &� ����'1��1�&�'��� ������

�&�6�&)���� &�� �'1������ ���� /�T/����� 1������,P� �� ���Y�� ��� /X�� �&� -�&�)� ��� $������ �����1��� ��� '$���&(� �������� ��� '$�&)�Q� /����

1�'�����'�6���1�)�/����1�'��������'����S ������'1��1���� �&�6�&P�&����� ���� '$��'���Q�&���� �&�6�'5���(���S ������Q��-�&�����

$������ �����1��� ��� '$�&G� � � ��R�)� ��� $������ �����1��)� S �'��� �����/ R�&� ��� $������ ���1��)� ���'�&O��� ����� /�T/����� ��&�'�'���)�

�6�����1������ �R 6������G�����������)��&�-�'R '��)�$��&�&� &��$�����&�����S ��/���� ��1�.����������1�G� ���.�-"�����/�'���S �)�

&��&����� '�'��)����$�����������1���'���-�&/U�&� &��$�����&�����S �����������1�(�0��-���&����&���������&�'�����$���'��)������

��-�&/U�&P��������������������������������P�� �����&����$��������1�� &��/������ �S ����������� �/����P���/��������

&����'���������'�&����1��)�&��)����-�'��5���)�$�.�&�-�&�S ����$��������1�����R '���������)����'�O��)�����/�T/���)������1��' &�'�1��

��'����(�0�����'��&���S �)���/���������� �����6�&����������'1��1��O��)���-�'-���������������& ��������6'�$�-������ &��$��������1��

����6����������\' &�'�1����'����]�S �'���$�����������1���\'��/��&�������'����]���/���&O'�����S ������/���(� ���.�-"���'������5�

-�&��������/�������Q�/���H1���'��������"��(�3���R5�Q�/��-����-�'�������S �� ���.�-"�)�- �������&�'��)�' '-���/����'�������� '$��

����$�����������1���-�&����-�&/���������� &��$������ /������M�$��������1�)�����&�-�&�� &��� ��������� � &����1����(� ���.�-"��

-�'��6���5������ &� ��1��� M� �'5����� ���� $�6 ���� ��� ��� '$�� �����1�� '��& '��� " &�'��� �� �����'��&�'��)� ��&5� -�'�-�N'-��)� �� ������

��-Q��-�(�3������5��&�-����-����S �����$�����������1���'������ '$�&�-�&/�'��� &��$������ /�����)�&���J��/���'��K���$��������1�+(�

�� �&� -���� -���)� ����� ��/������� ��/� ��� ������ &�� $�-���)�&����$�-����� � � $����$�-����(� ;� �� 1�'����� ��� '���� S �� ����'1��1�� ��

�&�6�&�'�6���1�����'1������)�Q�����S ��$�.���� �������(����)�'���/����������� �������)�"5���&/�����6������&�6�'5���������& '"����

/���� ����.�����'�6���1�����'W&���(����S ���&��)��'���)����� &�����'�-������' &Q��-�����1��T��������$�����������1��)�'�����1�&���

�/�����/���� &���������/����S ������$������ �����1��)�������R '���)����'��O��O��&�&����$���������S ����$��������1�)�&���/���� &��

� ��������S ����/������$��������1�����S ������/���)�S ��'�6��� ����$���'��)�/����$�.�������� &��$����������1�(� ��������)�������

�������������������������������������������������� S �� �� � � ��� � �� � �� � � �� ; #� � �� � � � � � � � � ; ���� � � � �� � �� �� � Y � � �� � ��� � ���� � ���� � � � � ���� � �� � � ��� 1 � �� �� �% ( � � � �� � �� ! � � � � ; �; � � � �� � � �#� � � �� � � � �� � �" ������ � � � ���� � �� � #�� ��� � � � � � � � �� ��' �� �% ( � �� � ��; #� � ���9 � �� �� �� ��� � �� � � �� �� � �; ����� � �� �� � �� ! � �� �� � � #��; � �� �� �% ( � �� � ��; #� � ��� ( � �� � � � ��� ��� � �� � � ! �� �� �� ������ � � �� � � #% ( � ��� ��� � ; � ��� ��� ���� �� �� #�� � ��� � � ��� ��; #� � �� � � �� ��� �����G 0 ������� � ����G 0 ������ / ��+9 � �#�� �� � ���� � � ������ � �� ��� �� � �� � � � � �� � ���� � #� ��� � � �� " R < � � ������� % ��� ��; ��� � � � % � �� � �� � � �� �" �� �$ �� ��� � � �� �� � #���� � J � � ��� ��� �� �#� � � �� �� �" �� �� ( � �� �� �� �� � #��� � �� �,���� 5 � ) � � � � � � � � � % ( � � �� � #� �� � � � � � � #� � �� � � � � � � ; � #�% ( � ?� G 0 �� �� �� � �% ( � �� � � � � ��� � �C �� 5 � ) � � � � � � �� � �� � � � � � ��� � � � � �� � � �� � �� � #< �?� K 0 �� � B4 �� 5 � ) � � �� � � � � � % ( � �#� � ( �� �� � � � #� � ��� � � � �� ; � #�% ( � �� ��� ) � ����� � � �� � �� � � ?�G 6 ��4 B� �� �K 0 ��� C C ����K 0 ��� � 4 ����6 ���G 0 ������ ����� ������< ��� ���� �% J � ��� �G 0 ��

Page 29: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� � �

�'���)�S �����������1�'���/����S �����Y��������� &��������(����-�'��5���(���$��������1��Q���/���������S ������/����/��� &��$�-���)�

'�&�/�����������Y��������'��O�������&�'��������1�)�Q��Y���&�'���/��������&����S ������������'������&�'��������1�(���H���-����)��&�

���.�-"�)����&/��6������/���1����J1��K)�J�6'T���K)�J��-��1�K(�������/���1��������6'�&��������������$�����������1���S �����-���-�&�

'������)�S �������&���$��������1��/���� &����&����"�)�� ����� �'��������'"�����/�����-��1���S ��'���/���&����������-��1��(�

*(�0!�<��3�����3������������!>���

0��� ����� '��� /���&��� &����� ��� $������ -�&� &�� '������ ��������)� '�&� �����&�'��� � �� S �'������� �� � �� S �������� ���/�-��1���

��&�'��� -�&�� -���Q���� �� ������� ����� ���� $������ ' &� �����&�(� ��.H�&��� S �� ��� $������ ���1��� ���� ��� $������ � /�������)� ��� $������

��&�'�'���)� ��� $������ &���� $�����(� 3��� ��� $������ �'$�������� /���&� 1�'-��� ��&� ���Y���&� ��� ���� �'$�������� �&� S �'������)� ��&�

���Y���&�������������1����&�S �������)���&����Y���&����������-��1���M�� ��&�'����(��&������&��������$��&��U������&4�������

��'����� Q�� J��&/��� �����&�S �� ��$�'���� ��� $������ -�'���� ��� $��-���(K� ��� ��� /���� �/�����'��������� ��� $���� ��� &� �����&�����

$�����)�'�&�'����� ���������� ����'��������)�/����-�'-� �����������������1��)��S ��������������1��(���'�������f �'������1�� -��'��&��

���.�-"�������1���J��&���'���S �������� ����Y�����\����������/����'���'��1������])��������&�'���'$���.&�'������&����-�'��5�������

S �� ����R����� �� ��-���� ��� ���f �'� �� S �� ���1�.� ��� � ������ ����R��� -�&� ����� ���&�'�� �'$���.&�'��� �&� �����&�'��� ���� $�����)� ����

/��1���6�����)������Y-��U���$���.��2(K�;�'�������'����)��&�/��&������ 6��)�S �����'���/��������Q� &�������������$H-��P���1�&���R �6���

������$������S ��1�'-�&������'$��������� �� /�������)������1���� ����1��P���������1�'-�&��'S �'�����&�'������ ���&�'�'���(������

��&H'���'���"5�$����)��T�"5��'���/�����U��(� ��������1��-�'-�������&����������$������-�&�� &�/��-���&�'���$H��-���������������&�

-�&��������$ '��&�'������� &��$H��-��-�'-����P�'���-�&�� &���Q-'�-���'��$���'��)�&���-�&�������������'���/����������$���'�������

S ���������'��/�'��'��&�'����������������$����\ ���.�-"����.�M��1�.����J������������&���-�����Y����'��9(K]������/�����&�����/�����

&���'��6��/��N&�-�)� &�����- �����-Q�������'�����5��-�������T-�����(�D �'����� ���.�-"��'���/���-��/�TY�&������5��-�������5��-����

�&������&�'���-�&/�������/��� ���.�-"�b��5��-���������$�����/��������'6 ���'�� ��.�������(��"�&������� �����S ����/���� &��$�����

���S ������/���P������)�'�������'����)��Y/��&������� '$������$��-������������$�����(� ���.�-"���-���-�'������� '$��������������������

����(� ��1�������Q� �����1�� � ��� �� S �� ��/���� &�� $����P� Q� �����1�� ��'��� �� ������� ��� &�� $����� ��/������ ��� S ������ /���(����

-�'��5���)�Q����1�������$�����S ��1�����Q���$�&������ �/����(������Q���$�&�'���Q� &�����)�Q���Q�&��&����-�'��5����������7(��T-������

���/�'������5��-����S ��'���"5� ��.���/���������'6 ���'�� ��.�������)�/���� ������$��-���1�'-�&�Q��'S �'���$��&�&)��� '����)� &��

$�����&���� $����� ��� S �� �� ��� $����P� �� ���� ��� '$�� ��� /�'��� ��� 1����� ��� /�T/���� '�� ��.�(� �5��-���� '��� ��� S ��Y�� /��� '������� �����

-�&/���'����)� ��-�&����� ����-��1�� '��� ���Y�� ��� ������-��1�� ��� ��� '$��P� S �'��� ��� $��-��� ��� '$�&�'���Q� $��&�'��� &�� $�����

&����)�&�����/���'�����$��������S ������/���(� ��������1��-�&/��������$��������������&�'��P���$�����-�'-����)����/�'������1�����

���'�� ��.�)�Q��S ����S ��1�����Q����W���&���-�'��SVN'-���)���Q���$�&����/������ ��������R�(��T-��������R���� &����6 '���1�.����

S ��-�'���/������)��5��-���)�Q���/��.��(((���$�'����������&�/����/��.��(((�

�����1���&����� S �� ���/������'������ ��$�������������Q��-�)����S ����������5��� ���O$Q�����&�Q&��� ��6������ ��-��-H'��(��5��-���� Q�

�6�����1�)�&���'�����&������'��&�'��(�0��$������' '-������$����P�Q�-�����S ��'��/��&�����1�.��T-������'���-�&/���'�����S ��'��

��6 '���$�������� ����-����(���&���Y/��-������T-������S ����J����R�K�'���Q�������-��������� &�/��.�������� &�����)����������'��O��)�

/��.�����������$�.NO��G�D ����/��.�����������������&�'�������U��)�/��/�������������$�����������1��)�����������������/������� ����

������/�����G���-�&��$�.NO����'��'����S �����$��-���'���-�&/U�&� &��$�����&����$����G�0��� &�������T-������'���-�&/���'�� )�

/���� ����'���� 1� )��Y-����1�&�'����'�&����/���������'��&�'�������Q��-����/������/H��������1�'6�'��(���6�����)������Y�6�'���/����

-�&����� ����)�����&�' -�����S �'����"�����/�'��&(((�

�A(��� ��!�!D ����

���.�-"����&�Q&��'-�'������ ���T-�����(����������1���O/�'�������(��������.�&��J���S ��1�-N����S ��Y�G�-�&�����$��-������ '$����&�

��� '��� $��&����&� &�� $����� � /�����GK� J�'-��'�&�O'��� ���'��� ��� $���� -�'� &���8(K� ����� Q� �� /�����1��&��&����'��� /����'��O���

�����.�����-�H��-������1������)�/����'��O�����- ����������/��������1����������'�-�'��'���)���-����O���S ��������$�������&���)�&���

�/�'��� /���� ���'-�'���O���)� -�&�� $������ S �� -�'� .�&���& '��� �� ��(� �6��R�)�&����)�������)���-(�� �T� ��� ���- ��� �� � 1����� /����

��&������ ��$�����" &�'������ �-�'��W���" &�'�(�����1��O/�'��������&���&�'�����'6 �������S �������- /��������������-�'��W���)�

�������/�����1�)�&�����&�' '-���'�����6��O�����������'�� ��.���������-�'��W����������/�����1��)�'�&������������6�&�� ���S ��������

���� $������ " &�'��� -�����/�'��'���(� ;� �� S �� ���.�-"�� -"�&���� J$�������&�K� ,c(��� ��1��O/�'������ S ��� ��- /����� �� -�'��W��� ���

����6����&���' '-�����/��6 '������������6����'���-�'������/��-���&�'������$������&�������Y������"�&�&����S ���������1���������R���

S ��/��&�'�-����&�'���Y������(�0��� �����'���Q�/���H1���-�'$����'�����H�&����� &���1��O/�'�����)�&��&��S ����R����&�-������ �

��������������������������������������������������� � �����4 . B����6 ���� ��� � �; � % J � ��� � ��� ��� �� � � � ���; � ���� C ����� � �������- ���� � � �� ���� - B?� 6 � � ������ � " �� � � � � " �D� �� �� �� � � � � � � � � � ��� � � � � �� �� � � � � � �( � � #� � � � � " �� �� � � � � � �E� ���� 4 � C ?� � ( � � ! & � #� �?� �� � � � � � � � �� � ��� �� � � � �� ��� �� � ����P#��� ��� � � �� " R < � � ���E�����4 � . ?� F � � ! � �� �� ��� � � �� � �� ( � ��#�� � �#� ���" �D� �� ����� #; ��� � ��� �� ���) � �� � #��F ���� �� �� ��� � �� � � ����� � �� � � ��) �� #���� #% J � ��� � �� � � � �����G 0 �����. ����G 0 �������� C ���� �F ��9 � ��� � < ��� � ��� M �� �#� � ( � �\�H � � � �� � �� #; �?�I �#��� � ����#��� � �+�������� ,��� � �� � ��� �< ��� � ?���#��� � ��� ��#��� � ��

Page 30: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� �!�

��-�����&���J���6��R��'�����/ 6'�)�&���'����� �1�'�'�(((�(K���S ��-���-����.������'-���&�'�����/�����1��&������" &�'��&�������1��O

/�'������Q���J$�������&�K)��� �&/��N'-����&��'���/�����)��� �6'��Z'-�������S ������������$����(�������S ����6���/���-��-�&�� &��

$�����" &�'��� �-�&�� &�$����" &�'�)�����1��O/�'�������/�� ��)���&����/��6 '������������$�����'���Q�������Y���Y��������������

$���� �� -�'��5���� ��� &� $���� ���1����� J &�'�)� ��&������� " &�'�(K� 0��� '��� ��1��� �&� -�'��� ��� S ��������� ���� $������ �� ��1��O

/�'���������5)�/���1�-����)������1��������$�����������1��������� .��� ���� '$�(���$����Q���&/���������$��-���-�'�������$�����P�J��$����

Q���&/������W/���)���'�����������&/����������&��"����&������ &���.��������S ���� &��� �K2(������1��O/�'������ ���.�-"���/U����

������������)���/�T/������/H���������'���/��������S ��R �6�����$���������/�'������1��������� �����6�&������� ��S ���������J���"5�

$����)� '���� ��Q&� ��� �'���/�����U��9(K� �� -�H��-�� ��� ��1��O/�'��&�'��� Q� &� ��&�� $ '��&�'���� '�� ����� ��� ���.�-"�(� ��&� �W1����

/��S �� ����� -�H��-�� ���-����� &� /�'��� ��� 1����� ��6 '��� �� S ��� ������6���� ��$���'���� /���&� ���� ���-����� ��� &��&�� ��&/��� ��

/�����1��&�)��� " &�'��&�)�������Q��-�(���6�����/����$����'��/�����1��&�)����Y�����������$����" &�'��'��" &�'��&�)���&�'������

��- /��������-�'��W����" &�'���'������Q��-�(�

�� /���1��� ����������� �&� ���.�-"�� ��&� ����� ��'�����(� ��6'�$�-�� �'�-���&�'��� �� ��$���'��� �'���� $������ ���1��� �� �����1��)� ��

� /���������������$���������1������������$�����������1��(� ���.�-"��/�����'����$�������� &�J'H1����& �51������'����'��"�����S ��K7P���

��/�����&�����"�����S ���Q�����/�T/������/�����&��������/H��������1���8(�3���"�����S �������6'����&�Q&������ '$������$�����������1��)�

�� -�'�56��� ���� $������ �����1��� �� �� ��6�'�.����� -�&/��Y�� S �� ��H� ��� ���)� '�� S ��� ��� $��-��� 1�'-���&)� '�� S ��� ��� $������ ����

-�'��&�'����)�'�� S ��� ����-��1�)� S �� '��� ���Y� � ��� ������-��1�)� �����/ R�� &� ��'"��� S �� ���Y� � ��� �NO���� �� ���'�� ��� ������ ���

1��� ��(��������6 '�����'�������&�������������6������'������������������"�����S ��,(��������������'����������-�&/������)�1NO���S ����

��6 '���Q�-�&�����'1��������/��&����(���.�&�������6��R�)����&����������������������'"������ �����'��������������"�����S ��(���&���

��"�����S ���S ��&���-�&��)�'T��S ����&�������'-���&�'��������1��)�'T��S ����&�&��������� '$�������������/��� &��&���&��$����

���������������-��1���/���'�1�����'"�����^�'T��S ���T���-�'"�-�&�����"�����S ����'1������(�

���Q����&�'���$�����S �� ���.�-"��-"�&�����$��-��� ���-��1�)�&���MS ����S �)�S ��S ���S ����R��� ��$����)����5���/���������S ��

/���(���&�'��� $����� Q� ���� $����� S �'��� �� $����� ��� 1��� ��Q� �� $�&)�/��S �� �� �-W���-�)� �� � ����.�)��� ��/���� �������)� ��Q�&��&�� ��

�'-�'��)�-�&����S ����-�&/������ ��$�����&�'��)�/����'-�&�/��-���&�'����������$�������$�.�&�-�&�S ������'�����R��&�'��+(���

&������ ���� $������ �� � �� S ���$�-����� '��� ��/�'��&��&�'���� ��� S �'������� ����� ��)��� ��&�����$�� ����� ������1�(� ��� ��� /����

R �6�����$���������$��S �.�����'�'���-�&��-���Q��������� ���������� �������� -����(������/��S �)���/���&��)�Q� &�$����S �����$��-���

��� '$�&)�Q���Q�&��&�������N'-������$���(��T����/����R �6������$��������������1���&�-�'����&�/��&������ 6���� ��S ������������1��� �

�����1�P��&���6 '���� 6��)����$�'������������S ��������-�&���/T���-�����/�'��'������1�'��������/��N'-�����$��&���1��� �'�6���1�P�

�&����-������ 6��)���' �'������S ��������S ����$������/����'����&������ �S ���&�&�'�������� �����'1��1�&�'����&���������-�&�

� ���$�'�����(�0���-�'��6 �'��)���$����������1��Q��� ]̀�$����� �����5���)�������/�������������&�������/��-���P�2 ]̀�$�����S ����/������

$��������1�����S ������/���)�S ��'�6����$��������1��\��� '$������$��-���� �������-��1��]P�9 ]̀�$�������/���������S ������/���)�S ��

'�6�� �� ���&��&�� � � ��� 1����� -�'���� ��� \���'�� ���� $��-��� � � ���� ��-��1��](� �)� /�������&�'��)� �� $����� ���1�� Q�� � ]̀� $����� /�5���-�)�

��&�'�'������ �R 6�����P�2 ]̀�$�����S ��1�����Q���$�&����S ������/���P�9 ]̀�$�����S ���$��&��� ����$���'��)�S ��$�.����� ����$���'���

&���R�������6�.��������$��&����(����$�������T����������&�'�����-�'-�������-�&/����&�'�����������1���&�-�'�����������N��/��������

-���-���������&��&����&/�(�

��(�:���������0���!�������3�������0���!�

����&�����S ��Q���1�'��������/��N'-���������&�'�����$���'-���)������&�'���6�'���T6�-��S �������&�'���������������$�����-�&���

$�������S ��/��� .���S �����������$����(�0��� �������1�'��������/��N'-�����1������������6���'��$������'S �'������(������ �������

&�'�$�����U��� ��� 1�'����� ��� /��N'-��� ��1�� ���� $����� -�&� ��&����� - ������ /��S �� ����� ��/�'��� �'�����&�'��� �� ��'�&��&�� ����

$�����(�3��� �� S �� ��6'�$�-�� ��.��� S �� �� 1�'����� ��� /��N'-��� ���&�'�$����G��� �������� ���� $������ Q� �����&�'���� �&� -���� -���� '��

&������S �� &��$�����Q���������/���� ����)��'$��������� �� /�������(���H������6 ��S ����1�'��������/��N'-���&�'�$����O���-�&�� &�

/�������������$�����(������/�����'���Q� &��/���������������������)�Q�/���'-"�������$�� ������-�����'���'���/������ �����$������-�&�

���S �������5��&��������(� ���'�����/�'����&���-�&���� /�����/�-������1�'��������/��N'-�������������&�'����������������$������

�'������)����/�'������1��������6N'���������/��� ��������$�����)�&���Q������&�'����/�����$�������&��������)����/�'������1��������� ��

/�T/����&�'�$�������(�0����������1�'��������/��N'-���Q���&/��������&�'�������&��&����&/��S �������&�'�)�S ���$�-�������&��&��

��&/��S ��S ���$�-�(��&�/��&������ 6��)�/����'��)���1�'��������/��N'-���&�'�$����O���-�&����/�������������$�����)�-�&����/�����

�����&�'�������$����������������/�T/�����$�����(�;���$H-��)��S �)�'�6����&� ���.�-"�� &���'�/��������/�'�.����(��/�'�.�)�' &���������

�Y���&�&�'���/��$ '��)�S �����S ���������S �'����������$�����-�����/�'������ &�/�������������$�����(�D �'���&�������'W&�������

&�'������/�����S ���� &�-��/��/ �����������$��������'���&����$��������������(����������/�����S ��&�������$�������� &�-��/�)�� �S ��

�Y/��&����� �/����(�0��� &�����)������/�����'������� &����&/����/��������������T6�-�)�������-�����'���'����$�� ����/�����-��/���

��������������������������������������������������G 0 �����. ���� � 4�!� ������ : ��#�� � � �� ��� � � � ; � � �� � �� ��� � ��� ���� � ��! ���= �� � ����- ����� � ������� 4 4 ����K 0 ��� � 4 ����7 7 ��� � �& � �� ��� ����� � �������4 - B�� �4 . � ����8 ��� � ���� �� ���� � �O ������( � ��& � ���� ���� � � � �� ?��& � ���$ ��� �� �� �#��; ?�� ����� � � � �� �� ( � �$ �� � � � ���� �� �� ��� ������� ���� �� � �� E�� ���� = #� � � ��� / ��

Page 31: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� ���

-�&����S ��������1���&��������(�0���� ��������)������/�����'������� &��/����1������$H��-�)��T����&�/����1�������$�-�U�������S ������

-��/��-�'���������'�������-� ������S ����(�

��&��&�� �����.��&� ���.�-"�����/�������� �����$������'��� ��6'�$�-��'�-�������&�'���/����1�����)�&��������������)� ��'����������)�

��'�����(�;�'�������'�����S �� ���.�-"�)��'����&��&���������������������-�'-��������1�'��������/��N'-��������O�"������������� ��

��6'�$�-����)� R5� $���1�� ��� &� ��������� �� ����P� �� /����� $��� �������� /��� ���.�-"�� -�&�� &�� S ������ ��� ��'��&�'��� �� ���

��'����������)��'��������NO���-�&�� &��S ���������1�'����(�3���S �'���������� ���-�'-�����-�&/��������1�'��������/��N'-��)������

/��&�����-���-���H���-��'�������/���-� ����&������6 &)����'� O�����&�'�$�����������1�'��������/��N'-��(�0�������� ���.�-"��'���

/5��������.���S ����1�'��������/��N'-���Q�J��$��&���$���1��/��&���1�K)��S �������S �������1�&����������� �������'��&�'���2(�� �

&��"����J��1�'��������/��N'-���'���Q� &�����'�&� &���1��)�Q� &������9(K������Q)���1�'��������/��N'-���&�'�$����O���-�&����

��'��������������$����P������&�'�����$���'-��������$������&�'�$����O���-�&��� ����'�������������$���'-���(�J��1�'��������/��N'-���

���'��&��&��'��& '����'��6Z'�-�)�� �&��"��)�'���"5�& '����'��6Z'�-�(� ������/�������&�'����������M�����Z'-���� &��-�����������

� ���)� &�� -����� ��'��O��� ����H��(� ���� �� $���� $ '��&�'���(((� ���� ��� � ������ �� ��'���� ���� ����������6�� ��� �������

����� �������������'����������������������������������"���7(K�����$�-�U������ &��$������������1���'��&������S ��

���� ��� �/������ ��S ���� S �� �"�� �/U�� ������N'-��)� '�� &������ S �� ��� $�.� �����-��� /��� $������ �'$�������(� �'1����&�'��)� ����� ����

��$�����)� � � &��"��)� �-��'����)� S �'��� �� $����� Q� �$������ /��� $������ � /�������� M�� S ���� �����-�(� �����-��� Q)� ��'��)� �H)� &��

&�'�$�������� ��� 1�'����� ��� /��N'-��(� 3��� &�� $����� �'$������ /���� �-�������� �� ����6��6����� ��� $������ � /�������)� � �� -����)� ��

�Y/����������'��6���S ��"�1��&��- & ����P�'�������'����(� ���.�-"������/��.��&��/��Y�&������$�'X&�'����������6��6�����5��&�)�

���-��������/����/���&������� ��/��� ������� ����1�1�8(�3�������6��6��)�-�'���)� ��/������Y/��&�&���&/�����1�'��������/��N'-��)�

��'���S �'�����������6��6���)�����-�'����)�������/�������J����1������/���-��-�&����-�'��SVN'-������1�'��������/��N'-��,(K�������

� ���$�����)� &��� /��������� �����'$�����)�1NO���-�&����/�������������$���������-���� &��Q�'�-�������&�'��������.���(�3��������

/�������������$������'���Q������.������&�S ����/�T/����$�����-�����/�'��'����'����' &��"���T����� �' &���1�����'�H1����� ]̀�$�����

���1�)�/���������6���� ����-�&�'���P�2 ]̀�$����������1�)�/�������������-���� ���������-��'���P�9 ]̀�$����������1������'1��1���)�/�����

���-�'���)���1����)���/����P�7 ]̀�$��������1�����'���������1�)�/��������������/�����)����1������-�'������+(�

�������'�����������Q��/�'��� &���1�������$�������"5� &�-H�- ������$������&�- R����- ������$�����J��1Q&K�\/����Y�&/��)���$�����

���1����1Q&������1�](� 5���Q�&��&��15�����1��O�O�������$������S ��/���&�� ���� '��-�'�������� ����=(�����&)�'���������-�'$��'����

'�&��/������-���-���������/�-��1������$��������1�������$����������1�(����1���������1���������S ������������$�����S ����-����&����

1�'��������/��N'-��(�3�����/�T/����1�'��������/��N'-�����&�S ��������)������ ����)�S ������-�&�����1��O�O�������$�����(���1�'�����

���/��N'-���&�'�$����O��)��&�/��&������ 6��)�-�&����'���������������$�������)��&���6 '���� 6��)�-�&����1�����'�H1�������$������^���

/��"���Q���$����&�������&�'�������S ������ ���� &���1���*(�����1�������$������6����&�'���'�����1��-�'$ '���O���-�&����S ���������

����$�����)�Q�����1����������/�T/�����S ��������)���S �����������1�'��������/��N'-����&�/�����(�3��)�R ���&�'��)�'������/����5�

������������S ������������$���������� ���1�������&�-�&��'������/����5������������$��������1�'��������/��N'-��(������ ���-�'-�����

����$�������&/��-��'�-�������&�'��� &����'Z&�-�(�

�2(�����:�!�!����:��������!>���

3��)�'��1������)�����'Z&�-������$������'���-�'� .��� &��-�'-� ��������������(�D �'�����$����������1����/������$��������1�����S ��

����/���)������W���&�)����'�O��)�/��� � ��1�.)� �����1�(�&� ����������� �����6�� ��������(� ����/���1�����1�����1�� ���� ��&����'��

��'�����&���� $������ �� ��1��� ���� $������ �/���-�� -�&�� &���1��O�����1�(� ��� "5� � ����� ��1��G� ;� 1������)� �'�����'��)� S �� 'T��'���

��'��&��)� '��� �Y/���&�'��&��)� '��� -�'"�-�&��� � ���� ��1��� �� '��� ���� �� ��1��O�����1�(� ��� -�'�����&��� �/�'��� �� �Y���N'-��� ���

$�����������1��)��&������/�����-�'�����&����� ���� '$�(�����1Q�����S ���������� '$�&G�0����1�'��������'���)�6������M��$�'���������

�������-�&���'�6����(���S ��Q���'�6����G�;� &��S �����������1�'��������/��N'-��)�Q�����S ��S ���$�-����1�'��������/��N'-���-�&��

'�����&��� �1�'��������'���)�Q�����S ��-�'���� �� ����1��O�����1������ $�����(� ��� �����1����.��� S ����$��������1�����'�O��� �����1��

/��S �����$�����������1������ '$�&P����-�'��5���)��������� '$�&�/��S �)������/�����&���$��������1�����S ������/���)����'��'�&O'��M�

1�'����� ��� '���� -�&�� �� &� ��1��O�����1��&���� /��$ '��� ��� S �� �����&��&��(� 0��� ����� ��� $�6 ���� ��� ��� '$�� ���� $������ �����1���

\�����'��&�'��)�&5�-�'�-�N'-��)���������-Q��-�]������'�-���&�'������$��&������'�����&�(�����1��O�����1�����$����)�����1���'��������Q���

S ��/���-������'-���&�'���-�&/���'�����'�������������������-�&���$����(��Y����� &�� ������1��G�� ���'���-�'1������J/�'�5O��K�

���1�.(�3���������/��-���� &��� ������'����������)�-�&����.� ���.�-"��-�&�$��SVN'-��)� &��� ����&�'����������'���(� ���/���&���

��'������/�'���������S �����)�/���&����/�'���-�'�����5O��(�3���/���&���/��6 '����/��S ���T���'��&������T�-�'"�-�&��� &���1��O

��������������������������������������������������5 � �� � ����� �� � � �% ( � �$ �� M ���5 � �� � �; ���� �� ��� � �� �� � �� ! � �" �� ��� ��� % �� ( � �� ��� � & ; � #�� � ��� �� � � � �� � ��� ��� �� � �� �" �� �� ��� �� � � � �� M � �� ���� ��� � � � ?�� �� � �� ! � �� � � �� � ����� �� � �M �� � �� ���� �5 � �� � ��� ��� �� �� ��� �� � � �� ?�5 � �� � �� ( � ��� �) � �� #� ; ��� ��$ ��� � � � � � % ( � �� � ��� �; � � �� � �� � �� � �< � � ���� � � ��� � ���� � � � �� � � ����� � #� ���� % �� �� � � � � ) � ����� % �� � �� � � ��� ��; �+� ���� �� � � ����� ��� � � �� ; % ( � ,����� � ������C � ����� � ������4 � � ���� � ������- . ����� � ������C B��� � ��� - � ����� � ������� 4 ����� � ������� � � ?� ���� ����� % �� � ����� #� � ���� � �" �� ��; � #�� � � ��� �� � � ������ � �� ���� �; � �" �� �� � �� ����� � ��� � � � ��� � � � � ������ % �� � �� � �� � � � ������ � ������� � / ?� 9 � �#�� �� �� ���� �� � �� �� ��� ��#���� � ��� �; � �� ��; ����� E��� " R � � �� � � � �� �� �� ; � �& �� �$ ��� � � E�� ��; ����� �� ( � ��( � �� � �� P� � � �� � � ��� �� ����� � ������4 � � ��

Page 32: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� ���

�����1�(� ���5� S �� �� "�&�&�Q�����'-���&�'��� �����1�G� ���5� S ���� ��1��O�����1��Q� -�'���� ��1�� ��� "�&�&G��� �����'��&�'��)� ��&5�

-�'�-�N'-��)���'�����&��'�����������������/��-���6��)�&���-�&��S ����$ '��&�'������" &�'���������"�&�&(�������/��'-H/����������

" &�'�� -�&�� ���(� �� "�&�&)� J���'��� ��� /���K� ��� �����)� ������� ��� �����(((�(� ;� '����� ��'����� S �� ���� ����� $���� ��� J6��'���

���/��.�K�����"�&�'�)������J6��'���'�R�K(��&��� ������'����������)� &�� ������1��)������&���'������"�&�&G�

�����-�'���������"�&�&�Q����&������&/���Z'-���/����������'�������'�(�����/���-��-�&/��&��NO���� �-�'��&�'5O�������6��1�&�'���

S �� ���� /�T/���� ��� ���'�� ��R���� ��� �'6W����)� ��� ��/ ����� �� ��� '�R�(� 3��&�� ��� ��� $������ ���1��� 1������&)� 1�������� �����1��)�

����'�&�'��� �����1��(� �� ����'�� �����'�� ���� $������ �����1��)� &���� ��'��)� �� �����'�� ��� ��1��O�����1�� ���� $�����(� ���� ����� '���

�/����'�����/�'��&�'����������'�������'���/�'���-�&��&��������������-����)�&���-�&��'� ���'��)���$H-������� /�����2(�g�/��&�����

�Y/��������������'�� �����'�� � -���� &�������'"��1����)������ &�/������JS �� ���-�'���-��)��'6��6�'�����-�'1 ����'���)��� ������

������-���K)� &��/���������/�'���'�6���/�'��'��O�"��$���������-�9(�3���������)���/�T/�������� ������Y/��-����1������J��6��'���'�R��

/����"�&�&)�$��� ����� S ��&�� � $�-� ����'��� O&��'��6��6�'��(((� ���� �����'��5�����'�&�'��)���"�&�&����S ������5�� -�'����)���

"�&�&�/�S �'�(((���b���"�&�&������'��5�����'�&�'��(((���������'�������'�)���&�Q&����&�'��)�������-� ������&� �$������/��������

���Y���N'-��b���b�'�R�)�'�R�)�'�R�7bK�������'�������'�����"�&�&�/�S �'�)�&��S �'"�)������1��'���$�.��/�'������/�'��&�'������

����'�������'����6������'� /���51��P�$�.����/�T/��������'�������'����6���&/���H1��)�/U����-�'���������'������'�������'�(������/�'���

Q� &��'�&����������'�������'�P�&��������/�'����������'����)����'�O��� &��J/���������/�'���'�6��K���/�'���$���������-��S �����

�/�����1�� �� $����)� '��&������ S �� �� ����'�� �����'�� Q� �� ���� $������ �����1��(� ��&�)� /���)� �� ����'�� �����'�)� ���� ��� ��1��)� /�������

�$��&��O������ &���1���'�������G�0�����$��&���������'�������'��Q�/��-����-��������- �/�����-������������/�'��(��'������/������'���Q�

&����'�&�"�&�&�'�&�/�������J��������1�����'�$��&���)�� �������)��������b� '-����'���"�&�&�'�'" &��������������������-�&������

�� 8(K��&�� ������1��(� &��� ������'��������������� /��O"�&�&(�

�9(��3<�:��B��������������������:���!���

�&� ��1��� ��$���'��� ��� S �� -�'"�-�&��)� &� ��1��O���1�� ���� $�����)� &� ��1��O���1�� ���� $������ �����1��)� �� �1�������� ������ ��1���

��1�'���15�����S ���U�������1�����1��O'��� &��W���&��1�.�/����/��1�����-���N'-��������&5��-������-�'-������'���.�-"��'���'���������

���$����(��&��/��&�����"�/T����� �'���1Q&(� ���.�-"��-"�&�����$��������1���S ����S ��1�����Q���$�&����� ���-�'��SVN'-���P� &��

$����������)���/���������S ��/����/����$����������1�)����'�O����'���������1��/���� ��1�.P�&��������/�T/����$����������1��'�����5����)���

�� �&���)���Q���$�&����S ��/���G������$��������1�)�����'�����/�����)����'�O��������1�)���$����������1��^�S ����/����'���������'��5)�

�'1����&�'��)����1�G� ����������������� ��&�'���������������1�G���'-����&�'��)�'���"5� &�����Y�.�)� &��1���'��)� &������-�)���-()�

S ��������'�&����1���/���$�����������&���Q���$�&����S ��/���&G�J!�6��������6��'����������-�(((K)���-��1��5� ���.�-"�,(������"�/T�����

��&��������R����� ��-�5��-��&��)����$���)������ ��������'6 �(� ��� �����.�&���� -�&���T-�����)�S ����� $������ �'$�������� �T� ��� '$�&�

$��&�'��� &��$�����&����P���.O���S �����$�����������1����T���� '$�&��'�����Q���$�&����� ���-�'��SVN'-���)�$��&�'��)�/����'��)� &��

$��������1�(�

;�-�����S �� &��$����������1��/��������-�'������������/�'�������1�������$���'���(������'��)�/����Y�&/��)���/���O&�����S ��/����P�

$����������1�)����'�O&�������1�)���� .�&�'"���/����������������-�'��'�O&���� &�&������&�' H������S �������R���/�'������/���O&�(�

3��)���� &�� ����&���)�����&����1���� &�'�1��/����)�����O&����� &��'�1��1�'�����S ��/�����$�.���&�'"���'�����Q���$�&���� &�

�����'"��/����(�\�����/������Y���&��/U���&�R�6��& �����-�����)��'�������S ��������6 �'����J�����1���-�'-������&����������)�1�������

&���� �������-���-�'��O������ &�/�'������1�����������'��(((+(K�!�-�'"�-�O��� &���&��1��N'-���-������ ���.�-"������������$������

- R��-��5���������1��������' '-��)��Y��-�&����������)�-�'$��&��-�'$�������6 &���/56�'���� ���6 &�����'"�������'��)� &�$��-H'��)���

���� � ���&���/����/�'������1�����S ��'�������&���/���� �'S ����'���1�'��������/��N'-���S �������& '"�&(������'��� ��/���&����

'����� /����)�&��� ���O'��� ���&��&�� ��&/�� &� � ���� /����)� S ��� J/���6���K)� S ��� J�'�������'��K(� ���.�&O'��� '�1��� �$�-�U��)�

�'��'�&O'���'�1���&�'������������&����$������(� 5���6�������&��51���'����1��O�����1������$�����)���&��51�����/���6���(� ����/�'���

�� "�&�&����'��)�&�����&�Q&���"�&�&�����6������/����'��&������� /�����/�-����/��� &�����)�"�&�&������1�P�/���� ��������)�

"�&�&� ��� &� '�1�� /����=)� J�� "���T���� ��� " &�'������ �����)� '�� 1������)� ��6 &�� -����� ��&� ����� ��&� �� ��/H����� -�&� �� S ��� ���

�&/���'���� �� �'�&���&*(K� ����� 1�.� S �� ���.�-"�� $����� ��� �T-�����)� ��� ������)� ��� R ��H�&�)� ��� -������'��&�)� ��� &�� $��&�� ���

��-��N'-���� ������6�'����-N'-��)����-�����5������&��&���&��1��N'-�������-�����)�����������������$�����(�

��������������������������������������������������O ������ � � ��� � � � ��� � � �� � �� � � �� ������6 ����� ) $ � �� � ���� ��� 4 B�� �� C � ����O ������� � �; ��( � �� �� � �� � �� � �����O ������� 8 �� � � ; #� �� � � �� �����O ������� � �; ��( � �� �� � �� � �� � �����K 0 �� - - ����9 7 ������ ���� G 0 �� ���� ?� @ ��� ) � � � � � = � �� � �� � � � �� � ����� � �� � � � M ���< � � ���� ��� � � �#� � � �� �� � �� � ����� M ���< � � ���� � � � �#�� " �� �� �! � � � � � � � � � % � ����� � ��� ��� �� �� #��� �� � ��� �� E�$ �" ���" �� ��� �� ��� � ��� � ���) #�� � ���#� �! �� � �� " ������� � ��� � �� � � �� ��� #� � � �����>�5 � ) � ��� ) �; #< � � ��� � ��� � � � �� ��G 0 �������� B?� @ �� � � ��� �" �� �� #� � � = � �� � � ��� A�� � � � �� ��$ � � � � ��� �" �� ��� A��� ��� � � � �� � ��#�� � �� ��� � � � �� ���� ��� � �� � � � ���� �� � � � �� �; ��#� ���� �� � � � �� � �� � � � ��� �� � � � � #� �E�� ��$ �� � � ��� �" �� ��� A��� �� ��� ����� � ! � �� � ����� � �� � �� � �" �� �� � ��� ��� ���� � $ � &- , � &�� � $ � �� � � �� � �� � � �, � � �� � � �� � �� � �3 � � � ������ �� � �� � ������� � � ��� % �� � ��� � � � �� ��� �� � ��� ��� � �� � �� � �� #� �������G 0 ������ ��

Page 33: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� ���

����1��)����5��Y���&�'�����&��&�)���$�����S ��&����/�������S ��/���������S ��&���������� &�'�1��/����G����5���&��&�����'��)�

���5���&��&�������'���S ��Q���-��1������ �����'�������S �������������1��-�&����� &�&����/�����Y/�����)�/������&�'��)�/��������

/�������G����5���&��&��������6��������$�Q���S ������-�&��-�������������'����������-��������-��������S ������-�&��'�1���J�1������

��/�'�KG� ��� $���� ��� $������ �����1��� '��� ���� ���&��&��� ��& ��&� ��� ' �'��� -�'$��&�� ����'1��1�&�&���� � �&�'��� �� � 6�� � ���

�$�'������-�&���1�'��������'���(��&��$����������1��S �)����&��&����&/�)������-�����������P� &��$����������1��S ����/������$�����

���1�����S ������/���P� &��$����������1��S ��-�'��&�'����$��������1�)�S ��������������Q���$�&������1��O�����1�)�'��1�'��������'���P�

&��$����������1��S ��$��� �'�-���&�'������1��&���S ��������'� ������1�)���/����������� �/����)���/��������������/����������&����

1����'��O��� -�'���� ���� ���� �H� ' �'���� ��$���'���)� �$�-�U��� ��$���'���)� ��/��� ��$���'���� S �� �� 6�'����6����� ��1�� �'���/������ �� S ��

'�'6 Q&�&����������'���/�����(�J0��-������.���S ����'"���Y/���N'-���������������S ���U���S ����.�&����/�����M���-��N'-��G�� ���

����������&������������'�����)�/����$��'�����/������5�(��������������$���6��'�)��������'������������������-�&/���'���)�������'���'������

' �'��)������/��-���6���������1��)�� �����S ��&��-���-����.�(((�K�0�����&������'���/����������'���/�������&�-����-�����������������

$�����������1��)������Q)���6�� ��������'1��1�&�'���S ����������'6���&�'����������-�&���'�6����)�-�&���1�'��������'���(���&��&��

/�����&������'���/��������-���-��O��O���/�������$���������1��(��&�-����-�����'���/������� ��' �'���� ��� �������)������Q)���6�� ����

����'1��1�&�'��� ��� �������� �'���� �� ����� �� �� �$��&����(� 5� $������ �����1��� S �� ��� ���'�&�6��'������� �� $��-�'�'���� /��� $����� ���

��6 ���&���1�'��������'���P�&���"5�$���������1���S ��-��&�/��S ��'�������&���6 ������/�����������$��&�����\1���&���S ��Q���

/�����&�� ��� S �� ���.�-"�� -"�&�� J�� - �� ��K� � � J�� "�&�&� � /�����K](� �'$�&)� �� �1�������� �/����'��� �&��1��N'-���� ��'���&����

/��$ '�������S ���������'���/�������(�# �6�����/�T/�����$��&��������/�'������1��������/�T/����'�6���������'�6��������/�'������1�����

����$��&����P�R �6�����1�'������$��&���1�����/�'������1��������1�'�����'������������1�'�����'�����������/�'������1��������1�'�����S ��

�$��&��������Q�����������6�'����6���������6�'����6�����Q�&Q��-�(�J�����1���-�'-������&����������)�1�������&����������)�-���-�'��O���

��� /�'��� ���1����� ��� ���'��� �)� �'1����&�'��)� -�'�-��'��� ��� /��'�� ��� �� ��� ��'��&�'��� ��� ��� S �� ��1���� � /���� '��'��� /��� �)�

&��6 �"��� �� ��"��� '�� ������"�� ��-����� ��� �'���'��� ��� ��-��N'-��(((K� 0��Q&)� S ��S ��� S �� ��R�� �� �&��1��N'-��� ��� ��'����� �� ����

1������)�'���/���&���-�'-� ���S �� &��$����������1�����'�O������1���'�����Q���$�&����S ������/���(�0����J�����Q���$�&K)�J�����Q����

W���&���-�'��SVN'-���K)���&��������'�����)�-�'$��&������$��&��� ����'�6 �)�-�'$��&������$��&��� ��/�T/������$���'���� ����'�6 ����

S ����$���(�D �'��� &��$����������1������'1��1��� ���W���&���-�'��SVN'-����Q��&���������-�&���'�6����)�-�&���1�'��������'����

S ���"�����1�����&����(�����1��O���1�)����-�'��5���)�� /U�����$�'��������������-�&����$��&����P�/�������'��O������1�)�'���������S ��

&��$�����15���Q���$�&����S ������/���)�Q�/��-����S ��$������S ����S ������/���)� &���R��������$��&����(�����1��O���1��Q��$��&�����

���$��&���1�)�����&�-�&������1��O�����1��Q�'�6�������'�������(�

�7(���� ������0�����������!��!���!�����3��0���3����;�������������:�(�

�&� ��1��O���1�)� '��� ��'��� '�&� ��'����� '�&� -�'"�-���)� �T� /���� ���� /�'����� -�&�� �� /��� ��� ��� &�� ������(� � /��� ��������

��& ��Z'����������1���������$�����������$��&�����'��1�'����(�3���S �&�/�����/��������������G�D �&����1�����/��'-H/���������1�G�

���.�-"�� ���/�'���� �� ����'�� �����'�(� �� ����'�� �����'�)� �/T�� ���� ����� ��R���� ��� '�R�)� � /���� �� '�R�� �� $�.� ��� ���� ����� &�

J-�'1����-�'��K)� &�J-�'������K2(�3����&�S ����'�����������'�������'��Q�������1�G�0��&�����/��S ��'��S �����������/�'��&�'��)�

�5� &����6���/�5��-��M�1�'����9(�������'�������'���5�M�1�'����� &����6���������6������S �'�������6���[�'���'�(� �1H�&��������1����

S ��������'�������'�)�-�&���� ���'��$H��-�)�������'�1��$��& ����������H'�������/�- ����1�(���&��/�'��&�'���Q��-��������'�������'��

Q���'����$��& ����������H'�����/�5��-���$ ��������������������6������������� ����������������������(�J����&�

� �����S ��� �S �������$�.��)�-�&�������/���/��6 '���O����Q���6 ���S ��� �S �����$�.NO��� &�'W&�����'$�'�������1�.��)���������5�

/���������-�'�������6��1������&�����T����7(K��&��-�����'��& '����'�R�� ���.�-"������/�S �'���-�&/�'���U��)����/�S �'���/��.����)�

���/�S �'������6����)�� �����S �����-�'-���� &��1�.)�'����&�������S �� &��1�.(�� �����S ���T����/������$�.���'��������6 �'���-�&�

��-�'���������������������'��1Q�/������&�'"��'�����$�����&����^��������-���&�'��������������1�(���'T����&�Q&���&���-�&��������

1��"�����'"�����S �����/��&���&� &��Y-������/�'��� &��1�.)��6�&���-�&���������/�'��&���-�&������(�J��b�/��S ��1�-N��'������

���$�.�&���������&���OS ����)�/��S ��'��������-���&�/����/��6 ����� �/��������b���)�/��S ��'���-�&/���'��&�&�'"���/���1�����

$���&���&/�����S ��S �����&�&�����R�&�/��&����&�'�������S ��/���&�S ����8(K��&��/��6 ����S ������R������� �����'�������'�)�

&������-�)� &�����Y�.�)� &��-�1�����)� &��&�������S ������R����&��� �����'�������'�)�'���������&������&��&��/��6 ���)�'���

������&������&��&������-�(((�:�R�&���&��"���-�&��������'�������'���/�����S �����������(�;��������������������'�������'��S ��

����-��'�(� ��.� ��� S ����� ��6�� ��� -�&/����(� �� /�'��&�'��� ��� ����'�� �����'�� ���&�'�� ��� S ����� � ��� �� S �� -��� $���� ��� ����'��

�����'�)�$�.����S ����� &��-������)��$�� �����S �����S �����e�-����(�

;�-�����S ��������������/��&�'�-���'$������M���&���U���������� ����(��������-�'��'����&����&�'���-�������������������1��)�-������

�������� ��� $������ �����1��� �'���� ���&�'��� ����'1��1����(�3��� ��� $������ �����1��� S �� 1��� ��Q��� $�&���� S �� M� � ��&�'����)��� S ��

�'-�'���&�'�� 1�'�����'�������� &�&����� /�������)� �������&�M� /��&����� �������(� ��'6�� ��� -���� $���� �������'�� �����'���'���&�'��

��������������������������������������������������9 7 ������ ����O ������� 8 �� � � ; #� �� � � �� ������ � ���� ��� � . ��� 4 � ?� 8 �� � � � �� � � � � � � � �� ��� #� ��; � ������ � ���� ��� C � ���� O �� ����� � �; ���� � � " �� �� �� �� �����>����� � � ��� ��� �� � � �� �� ��?� 8 � " �� �! & � � � � � �� ��( � �� ��� � � �� � � �� ��� � �" ��� ! � ���� �; � � � � �� ; #� � � ���� �� � #�� � � " �� �� � � ��� � " �� � � � � �� �� � � � < �� � � � � �� $ � ; � � � � ?� � #� � �� � �� � � " �� � �� � #� � � �� � � �� � � �� � � � � � ���� �� � � � � �� � � #��� ��� 0 ��� � � ��� � � � � D� �� �� � ( � � �� � � � ; � �� " �� � �� � � � � � � ���

Page 34: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� ���

�����'����/���-�&������'���-�&����(�;�/��-���)�/��� ����)�-�'����-�&� &����6 '����������)�& ������$���'������/��&����(�3��������

��6 '�����������/U���&�-� ������/������&�������- �������$�����$������ ���.�-"����$��&�� &����&�'���S �����'�-�5��-��'���� ���'�����

����'�� �����'�(� ��1�&��� /����'��� �/�'��� ��-�'����� ��� ��&��� '���.�-"��'��)� -�&� �� /������������� ��� ����R��� &���� ������ &��

�Y/��-�����-�'-��� ��������"������ ]̀�0��S �������.�S ��������'�������'��Q�J��$��&���Y-����1�����'�����&�K�G������������'�������'��Q���

$��&���Y-����1�����'�����&�)�����)�/����� �����)���/������� �������H����������'�������'�)�Q���&/��� &�J'�����&���'-�&/����K2)�/���

&������'6��S ��15)�/���&����/��������S ����R�(��T�������'������&��$�.����1�'�����'�������� &��1�'�����-�&/��������'�����(�2 ]̀�;�S ��

��1�'��������'���)�����-�&������� ��&�����Q��6���)� ��&/���'����/���-� ��&�� ������'���-�&���� $������ �����1��(��H�����1�� � ��

���N'-��������'�6�1����$��������1�)���1�1����$��������1�������'�6��)������1������-�'�������&��&�(�3��)����&��&����&/�)�$ '���������&�

��-�'���1����)������ '$������-�'�56�������$�����������1��(���1�'��������'������������1��O�����1�� '�1�����)�����1��O�����1������$�����(�

���� /����'����&� S �� ��'����� ��'�����&��/��� ���&��&��Q� ��&/��� �'-�&/����)� ��Q�&��&�� �� ������ ��-Q��-��Q� �� -�'��5���� ��� S �� ���

�-������)�JQ� &��Y/����'��������������-�'���1����� 1���KP� ��'�����&��Q���/��'-H/������-�'���1�������� &��1����$��-�)���&�' H��)�

�����1�P�����/��-���������1���)���'�6��������1����$��&�&���/��'-H/���M���&�������S �����1���������1�����-�'���1�)������1�1�)���� '$��

�� ������'��-�'��6����9(� 9 ]̀���S �� ���/�����S �'�����1�'��������'����Q� ����-��'����-�&�������'�� �����'�G� ;� ��&�'����H�S ������

S ������ ������'���-�&����$�����������1��(���&�'���������'�������'��$�.����'�����&�� &�'�����&��-�&/����)��������#��������

�������������� ������������������(���'�����&�)�/�����'������'�������'�)�'�������Y/��&��&����-�&����-�'���1���������1��T����

���� $��-��)� &��� -�&�� �� ����� ����� ���� $��-��)� � �� ������������(� J����� ����/���-�&�'��� �/����'��O��� ���� �� ��/�-��� ��� &��

����� ����)���� &�����������'���'��1�����$���������� ��1�(((���1�'������������� ��)��Y/���������� &��'���'�����'���&����/��$ '������

1�'�������� �������� ��)��Y/���������� &� �'���'�����'���&����/��$ '������1�'�������� �������� ������ 1�'��������'���7(K� 0��� ����)�

��������/�T��6�)����� �����-�'���J�S ����S ��S ����� �/�T/������-�H'��K���J/��������S ���/���-��K)�J/����'���S ������-�'���1��K)�

J/�������'�/��5���/�'�����&�"������K8(���/�T��6��������� �����-�'�Q&�-�&��S ������6�����/��&�� ����������'�������'�(�7 ]̀� ������

-�'$ '���5���1�����O���-�'�������&��&��-�&����������� ����������)������� ������� ����(� ��1�����O���-�'������)�/��-��������������)���

$��������1�����'�O��������1�(���� ������� ��������/�T/�����$�����������1�������'�6�������-�'� .��������'���(�0����������.O���S ����

� ������� �����Q� &���/����������1�)� &��J��������������K,(�;����)�����&�'������)�S ���Y/��&������1��O���1������$����������$������

���'�&O������1���'��&������S �����$�����������1������'�6�&)�� /��&�&O����&�'�&�����/��'-H/���S ����'���� ����������6 ��1��� ��

-�'���1����� �� �� � ��� '$�(� �� '�6����� ���1�)� �� ����� ����� ���1�)� Q� �� ������� ���� ��/H������ $������ S �� �������&� �� S �� '����� "5� ���

�����1�)�� �&���'��O��M�/��1���������'�������'����� �&���'��O��������&��&����������/��1�)�-�&������-�����S �����&�����-�H'������

���&��&��P�JQ����������������/H������$������������1�'������$�����)�'����"���Q�/���H1���$�Y��O���' &�R H.��'�6���1�)���������������

��� �������� ��'�� ��.��/��$ '��K+(������Q���W'�-��&�'�����/����S ������$�����������1������'�&O������1��(���1�����������Q&������)���

'�6�����$�.�'��O���'�6���������/�T/�����$�����������1���'���Q��/�'������1�)�����Q�-�&��S �������������(������Y/��&�����$��&����)�

�Y/��&������1��O���1��-�&��/���������$��&��(� ���.�-"��$�����'�������J����'�����6���������1��)���������6����S �����.���'���'������

���6��������'�S ���&�'��KP�J���$��&���������'�S ���&�'������������� ����)���S ��"5������-���1��' &��$�����$������'��H�-�(((K�=(�8 ]̀���

��6 '�����������'������'�������'��-�'�������'����'����6 �'����������'�������'��/��� .�����1��O���1�(�<�������$�������1�'��������'����

�������'�������'��/�����/��-����O������S �����$�����������1���'��������'�&(�0���&������'6��S �������1�����/���&����/��$ '���S ��

��R������1��O�����1������ $�����)���� $������ �����1���'��� �����'����(���"�&�&�/�S �'�)�&��S �'"�)� �����1��'���1�����5(� 0������'��

����'�������'�)���'�6����)�-�&��S �����������1�'��������/��N'-��)����'�& ��O����&��$��&����)����'�O��� &���$��&��������/�T/����

'�6����)����'�O��� &�/���������$��&��)� &�/������$��&���1�(�;������S �� ���.�-"���/����'���-�&����- ���������� ���������&�Q&�

-�&�� �� ��6����� ��� ���'H����� J�� '�����&�� 1�'-���� /��� ��� &��&�K)� 6������ ��� ����'�� �����'�*(� ���)� ����� ��6 '��� �������� Q�& ����

��$���'������/��&������'������������&����������&�'������S ����)�/������&/����/�'��&�'����������'�������'�)���S ��-���$����������

/�'��&�'��P������O������$�.��)�/��������'�������'�)��'�����'��������S ��'����'���/�����'�������&�& �������'�� ��.�(� ������������

&������� &�/�'��&�'���������1�)�&�����&��������������1�)�/����������'�������'��Q���������������Q��������(�\��������e�"�����S ��](�

�8(���0!�<��3��������!��!���!��

� ����������1������-�'���������-�&�� &���&/������-�'���&�'��������Y���(���������Y�����T��������� -��������&�$ '����������6 �'����

/�'�������������������� ���S ������������1�'��������/��N'-���^���'�6����������$��&����P��������������/�T/����1�'��������/��N'-���

-�&� �� ����'�� �����'�P� �� /������������� ��� &�� ���'�& ������ -�&�� '�1��&�'����� ��� ��'���)� ��� /�'���� �)� ������ ��)� -�&�� '�1��

&�'������������\��� /��O"�&�&](������&�'���6������ ���.�-"�)�������������1���������6'�$�-�������1��'��� 6�����������1��\'��1�������

Q����'1��������� &���'1�����)�1�����S ���������1��"�1���-�&������/�����&������ 6����������]P�&���������������������1�������� �

��������������������������������������������������� � �������- ����� � �������� ����G 0 �������� 4 ����� � �������- ����O ��� = #� � � ����� � �������- E�9 7 �������� ����� � �������� / � ����9 7 ������� 8 �� � � �� ��� $ � ����4 ���� � �������

Page 35: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� ���

���������������6'�$�-�����$��&������&�� 6������'�6����)���&������'��)���'�6��������'�$��&�����&�/���������$��&����)�� /��&��

&���&��$�������'��H�-�(�������������/�'���)���'���'����'��������)�$��&�&���5/�-������� ���'���������'�������'�(�

:�&�����- ���������'6���'������5������5/�-�(�������'�������'��Q������������1��(�3�������1���Q�� /������1��O���1������1��O�����1�)�

��1��O���1������$����������1��O�����1������$���������1��(����)��T�����1��O���1����&� &����P�������S �������������1���$������$��&�������

&���1��O�����1�)� �����Q)���� &���1�������/�T/����'�������(�������'�������'�����'��O��O���-�'������T�������$������������'������$������

�����1��(�������'�������'��'����'��'��S ������1��O�����1��'�����&����(��)���Q�&��&�)�S ��Q�����S ��'����'��'�����Y���N'-������ &�

��1��O���1�(� !�/��� .�'��� �� ��1��)� ���� /��� .� '�-�������&�'��� �� ��1��O���1�(� 0��� ����� �� �$��&����� Q� � /���� '��� ��� /���� �$��&���

/��'�&�'��������������1��� ��&��$��&������Y���N'-��������1��O���1�(�������'�������'����&)�/����'��)� &�� /�����/�-���^�Q��� ����

'�1�����������1��)�&��������� '�1�����������1�����.O������ &��T���1��(���&�'�������1��O���1����&� &����)�S ��Q������������1����'�����(�

!����'���Q�������)�&��������������$��&��' &��T�&�&�'��(�g�&������S ��������'�������'��Q��$��&����-�&�������� '�1�����������1��)�

M�&������S �)���Q&������)�����1��O���1��Q��$��&����-�&������'��&������/��� ����������'�������'�� '�1�����)����$��&�����& ������

' �'��������'�O���-����1�.�&����/��$ '��(�������'�������'��-�&���� ���'��$H��-���$��&�������������1��(�3��)��'S �'����'����6���

������1�)��$��&����������������1���-�&��J�$��&�'��O��K������1��O���1�(�:NO���S �)�'����������-�'�1N'-���S �� '������ ��������� ��

�'�&���)����1�O��� &�&��O�'��'����)�-�&�� &�/�����&��S ������'�&����'���-�&/���'��&)�'���-�'"�-�&)�&���S ��Q���/�����&�����

'�R�������- ������/�T/�������� ������JF �&�������S ��1�-N�����)�T���-���������������R�b����/�'�� ����� ����������'��(((�1�-N��R5�

$�.���&� &� ��$����(K� �� ��$���� Q� �� -�-��� �� �� ����)� �� ���� '�1�����(� 3��� �� $T�& ��� -�&/����� ��� �$��&����� Q�� �� ����)� ��&)� �� ����

'�1�����)���&)�&��������� '�1������Q��$��&������� &��T���1��)��������Q��$��&������� &��T�&�&�'��(�

��������������������������������������������������O ������� 8 �� � � ; #� �� � � �� ���

Page 36: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� ���

9(����!@�����

�(��!����!3�>I ���������B�������� �3�3�

�������'�������-�N'-����/���-���� ���.�-"�� &������������'�����&������/���������$�����/�����'���/���������$�'X&�'�����/����������

$������ �����1��(� #5� 1�&��� ����� '�� $H��-�� �� '�� �����6��(� 3��� M� &������ S �� &��6 �"�&��� '��� -�N'-���� ��� "�&�&)� �������&��� ���

����'1��1�&�'��� ��� �'���/�������� �����1�� �� '�6���1�� ���� $�'X&�'��P� J�� ��������K)� J�� ���/�����K)� �� J��6 �����K)� ��Q�&��&�� ��

J��S �-�&�'��K����1�&����-�'-�������Y/��-���1���(��&������/����)�'���-�N'-�������"�&�&�����Q�&��&��'���-�N'-�������'�� ��.�)�

�/���-�����6'��Z'-����������6�'�������6�'����6�������$�����(����O��O���S ������ �������&� �/���&����������� '$������$�����������1�����

������S ���� �R 6�����/�'��&�'��(��'1�-���� ����/�����/����$�������� �� ����/����1������(�3�����$����Q� &���'���/�������P�S ����/��

����'���/�������G���1�����������Y/��&�� &��1�'����P�S �&�S �����1���������G�����S ��S ����S ����S ����.��� �/��- �����1������G�

'-��-�&��"�R��1� O�����-�N'-�����1���������'6�)�' &�-�������'����)����Y/�����������'�� ��.�������"�&�&)�&�����&�Q&�' '-�����

1� ���-�N'-�����1���������'6����� �&��������� ��������M�����&���������-����(������ �����)�&��&�������&�-����������-��������)�'���

���������/��1��������/������P��T�S ���'1�'����&� &�������6���S ��'�����/�'���&�������-������2(�J:�R�&�'���1�� ������� &�/�1��

���Q/�-����&�S ������ �����/�����/������/��&�����/��'�)�����Q/�-������$���6�)�& �����1�.��)����-���/W�- ��)������-�H'��9(K�

�����-�'"�-�&�'����������)����� �����S ��Q����1�)�����&/��'���-�N'-�������"�&�&(�0����Y�&/��)�R �6�O����������/���� �����������(�

���'����/�����&����&���.���S ���� ���������&��Q�"�R�� &���� ���'�� ����/������)��&�/��&������ 6��)����������Q)��&�/�����Q�6��������

���.�-"�(��&���6 ���)� &���� ���'���T�������Y�� ����/������-�&���-�'�������������'������ ��/��'-H/���)�$�.���������/��� ������&����

��-�'������'����� ���'���S ����� ����/����&(� ���.�-"��/��6 '������S ����&������-�'-�������� ��������G������Q)���������� &�������

Q�W����� �'�-�1�G�5 ���)�/���-�'��6 �'��)�-�'�����������������/�'������1��������� �� ���������� �'�-�1�����)����/�'������1��������

�� ��&���1��������� ���-�'��SVN'-���G� ���Q��S ����S ���6�)������'���J-�'������K�������(�3��� &����-����)�/�-��'���� ���/�-�����(�

;� ���� S �� -�'������� �� ����� S �� '��� �����.�� \/��-���&�'��� /��S �� '��� �� �����.�]� -�&�� ��6�� �� ���� �1������� ��� /�'��� ��� 1����� ���

1�'��6�&�S �������� �/��������������P����)�S ��'����6�)�����&��/��� ��� &���������'�� ����������������(�&���-�����-��"�������� &��

1�'��6�&�� � &�� -��7(�0�����'��&�����$�'������J ��������K��Q���$�'���������������-�'-������/����1����&�6����)��������'��&�'��)�

'����&�������S ������Y�6N'-������� �����'��&�'��(�^��� ������������1�O'����S ������Y�&/��)�3�����S ��/���-�����S ��S ���&����

/����'-���M�-�N'-��)�����&�Q&�M�$�����$��)�Q���6�����/���� ����� �����������U������������$������/��� &�������������������S ������ /U��

�Y/��&�������������)�-�&�� &��J&�����K(�����������/����)�����/H�������R���1����� �6���'���1����&�������S ���� ��������)�'���&�'���

J��R���1�K(����)�'���������������������)�S ��S ���S ����R�)���&/������Q���1������� ����� ���������1�������������\-����)�$����)��&��)�

��-((]�/����/�'������1�������� &����-��������������������1������P�-�'$ '��O��������N'-���������1������-�&���� -������ &����-�������

/����'��O��� S �� ����� ��1�� ������ /��1����� ������ � -��� � � S �� ��'"�� �������� ��� ��-��"��� �� �� �$������ \�� �)� �� ��/H����� ��R���1�)� ��

" &�'�����)���- �� ���� ���Q�&��&����/�����������(((](�

:�R�&��� &�� �����Y�&/��)��������'6VH���-�(��Y�������"5��������R �6�������'6 �6�&����/�'������1��������S �&�� 1�(� ���.�-"����'"��

-�&� &��� ����$�����$��)� '���$�����$������1�(�����6�����������&��'������5������������S �&�� 1�)�����&�-�&������6��������1�'�����

'������5������������S �&������-�)�� �����6��������$����������������S �&����6�(���$�����$������1����� ���.�-"���T���&� &�/��'-H/����

&����&���T�S �����.�����6 &��-�����'��&�������&�S ���S ����S ������.��������6 &��-����������.NO��(��� &���T���6�������������

/���1���-�&�� &�����1����������)�-���-��O������/�'������1��������S �&�$���(�J������������������'"��)������������������'�&��)�1�������

��'6��S �����/����-�'����������/�T/�������6�&������'6 �6�&�-�&�� &��������� ����������&�'�'���������&�'�'���(�������������&��

�����Q�����-����)���6���&�����1�-5� ����� &���R�������� &�$�����)�������&���)�/�������&���.��)�����������/�������&8(K�����'6VH���-��

���1��/��- ������-������S �&�$������S �&�'�&���(�D �&�������1������������&�)���S �&��������/��-�� �'�-���&�'��)������&��&�)���

��6 Q&�S ��� 1�)�����6 &��� ����-����)���-�&�S ���'��'���G���S ������S ������/��' '-��������/���1��G������'�$��&����������'�����

��� &����&����6'�$�-��S �� &�� ����\ &��� ����$������� &��� ����1�'����]����������/�����)��/��-�O����� ����-�����/��S ��S �����6��

��$���'��(��������-�'-�/����'���.�-"��'��������&���6��������$�����6��)�& �����1�.���&���-�&/���'����)���/�'���������/��'-�/�����

������ ��6������� S ���� ���.�-"��$��5� &������"�'����/��-������&�&7 ����������1 ���� �'��� ��� �'�����6�� �����������&���6������

���&��J��&K)�����������'��������������&�)������������'�$��&�������������'����)�-�&�������&��J��&K�$���-�������'�-���&�'���/�����

��'"�����S �����/��-�1�&������&��&��)�/��������&�'��)�-�/�����/�������-��1���S ��������1�&������-������� ����'"��������S ����

��.��&)����-�'��5���)�J����&� �K,(�

��S �� ������ &��-�N'-���1���������&�'������1�)�/�'����������-�'-���������1��)� -�&�������'�1��$�����6��G� �T� &��-�N'-������1��Q�

-�/�.�������-���������$���������1��)�����&�Q&������-�'"�-������$�����������1���-�&����S ����������)������Q)�-�&��$�����(��T� &��

-�N'-���Q�-�/�.�����'���/������������1�����������������&�Q&���������U����������'�������$�����(���������/����'����'����������N��$��&��(�

�&�������������)�1�����S ���'���/��������$�'X&�'��������'��O���-�&����'��&���- R����'�����Q�/��-����/��- ����'���$������S �����

��������������������������������������������������G 0 ��� ��� ����G 0 �������� 4 �� B��>�5 � ) � ��� ��� � #� � ��� � �� �� ��� ��K 0 E�� / � �� ����G 0 �������� B����G 0 ��� ��� �� �� / E�K 0 ��� � / ����G 0 ��� ��� ����G 0 ��� ��C ��B��� / ��� � ��

Page 37: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� ���

/��� .�&(� �&�� �������)� 1����� S �� �'���/����� ��� /�T/����� $������ ��� /�'��� ��� 1����� ��� � �� S �������)� ���1�� � � �����1�(� �&��

���������)� 1����� S �� �1����� �� ���6�&� ���� $������ ��� /�'��� ��� 1����� ��� � �� '����.�� � � ��� � �� ���Y�.�)� 1����� S �� �'-�'���� ��

��-�'�N'-���������'��1�'��������/��N'-�����'��S ��������������1�'����(������$���'����-�N'-���)�&��&�����-�N'-�������'�� ��.�)��N&�

� �� '������ '����� -�'-�/���(�3���� ��'��)� �� $�����$����� �� -�N'-��� �N&� � �� '������(� D �'��� �� -�N'-��� ���Y�� ��� ����.��� -�'-������

/����1��)��������Y��������� &�/�����1��&�)�&�����$�����$������Y��������� &�� ��/��)� &���1�'���������������1������S ��-�&/�'��������

/�����1��&�(���$�����$����'S �'�������Q���'��&�����6����)���/���6����)�6�'����6����(�!�-�'"�-�O��������'�����'���.�-"��'�����J$��T��$��

��� $ � ��K�� ��� �������� \Q� ��&Q��-�� S �� �'���/����� ��� ��'��&��])� ��� �� �������� \Q� �� �������� S ��&������ ��� ��/��])���� ��

����������\Q�����6��������S �������&�'����'H1��)���6�'����6��]2(�

2(����F !3�������D ����?���3������ ��

��&���$H��-��$��& �����S ������������N'-������ ��6 �'���$��&���D ��Q(((G� ���1�.�'�����'"�&���"���� ������ -�'�������� T�1��������

/��6 '��P����$���)�'T������1�&������T-����������0�����(�;�/��-����1��������0������/����1�����Q�S ��/�'�����/��6 '����JD ��Q(((GK�

� /U�� &�&���� /����- ���� ��� /�'���(� 0������ /��6 '���� S ��Q� �� ����)� S �� Q� �� R ���)���-(G� 0���- /�O����&� �/��� �������$��&�����

/��6 '���S ��S ���� ����$��&�(��/U���T-��������������/�.�����&�R�1�'�)�������1��"������&����)���������$�&�������$�����(���'� ��)�

/���-��-�& &������������/�'����&���/��6 '���-���'���������Q�R ���)���S ��Q������� &��R�1�&�1��6�&)� &��Q6 �)� &��/�'���(((�

�T-��������� '$�P�'���������/�'���M�/��6 '����JD ��Q�������GK�-���'���������Q�����(���H��������'���)�-������0�����)��'�������-������

�����)�S ���T�����������/����Y�&/��)��-���'���&�'�������6 '�������1��P�����<����S ��Q��/�'�������)�'�-�������&�'�������)�����

��� ��6 '��� �� ���� �� �����N'-��(� 0��� ����)� �&� 0�����)� ���/������� �'���� �� ���N'-����� �� �/��N'-��)� �'������ ������ �� ��1��� ��/�'���

�'�-���&�'������ &�&�������S �����'��)���� &��$��&�����/��6 '��(��'�����'��)�-����/��6 '������������ '$������T-�����)� &��1�.�

&���)�Q�&���-���(� ���/���-��S ����&Q�������-�5��-����R��$� �H$���P�/��-���&�'���/��S ��������&�'�������5��6����������/��Q��-���

'���S �������'����'�����&�(���&��W1���)�Q� &������-��-�������S ��Q������S �'����"���/��6 '��&����S ��Q�������G�3���'���Q�������6 ���

S ����/�T/����/��6 '����D ��Q�������G�'�����R�� &������-�(� ���Q���6 ���S ��������R����6H��&������&�-���-���)�&��&��\�������� ��]�

�&�$ '������� &�����N'-������������-������(�g��1�.��)�'�����5��6��)�����"�� &���&/�R����6���/�6���)�S ��'����'��-��/��� &��'���'���

S �����������Q���������$�����(�3��� ���������$������-�&����1��"����������/�.�����Q� &�/��-���&�'�������&5�6�&�(�����$����� H/����'���

���� &��-���'���S �����-�'��'��1���&����/�'����J��S �K�S �'�������"��/��6 '��1��JS �K(�����/�'��1��S ����/��6 '���$ ���8�����

&��"����'S �'���/��6 '��)���&�����/����������&�'��������N'-��(�����'�����&����)�-�&���-������1���T-�����)����Y�&/���������������

��&� M� -�'��' ������ ���� ��R����� -�'-������ ��&����� �&� �� � ��1��)� '�� ��1��O����� ��� ������ ��� ��R����� -��51���� � � -������� -�&��

�Y�&/���(�0��6 '������S ��Q�����)���S ��Q�R ������'���S ��Q�������)�S ��Q���R ���)������'������$� ������ &�&Q���������������S ��

�&/��-�1�� &��-�'-�/����������N'-������6�'���������� &���������$H���-��S ������/ '"��M�����Q��-�(��&��������&/���������/� �������(�

JD �G�6������-�&�- ���������(�^�5 ���8���1������/��6 '���b�����&�$��� ����'H���)���/����-��� O������&�'�����S ���"��Q�/�- ����)������

Q)�-�&����� ���9(K���/��6 '���J��S �GK)���6 '��� ���.�-"�)���6'�$�-������6 �'����-�'������'��O��� &�������&�'����-����)�S ��������

���$������S �����������/�����&)�S ���Q���1�'�����S ����/��� �G�D �&�����Y/��&�)����&�'�$����)���&��&������- ����'���G��T���&���

-�'� .�����M����N'-���/����/��6 '������S �G��������'����������������������������P������N'-���Q������&�'����/�����

$�������&��$�'������-�&���-�������/����1�'������&��$�'������-�&�������$�����(�3������'��)�S �'���-���-�&�����/��6 '����JD ��QGK)�

��Q&����-���&���'��/����&���$H��-�)����$�����/�'���-���-�&�����/��6 '����$ ���8���� &�&�����'5���)�-�6�)��'-�'�-��'�����-�'$ ��(�

J��/��6 '����D ��Q�����G�Q� &�&�������-���-��� &���'����)�1�������� &�� ����/�'������1����(������N'-��)������)�Q� &������������

/���/�-��1����� /U�� &��/� ��������(� ��$ '������5���&/�����/��6 '����D ��Q��������G�\/����'T�)�/����� �����S ��1�1�)���-(]7(K�

D �'���/��6 '��&����� S ��Q� ������)�/��6 '��&������S ��/�'������1�������� -�������/���-�&�-�&�������P����� S ������&�'���'���

�/���-��-�&������)����S ��� ����/�'������1��������'��O��O�������G���-�&����/������������&�'����-����)�S �����������$������S ����

���'�&�� ����'5O��O��&�������������/��/�����&�����)�S ������������ �����$������S ������ �&���&�M��/��&������� )����-�'��5���)�S ��

�"����������&G�g������/� ��������'���'�6�������N'-��)�������$�.���/�'�����&�-����-������� &���$�'���������$�'X&�'��������$�����)����

&�� -�����'����� ��� $����� �� ��� 1�'����(� g� ���N'-��� ��� &�� -����� Q� ���-������� '�� $����� S �� �� /��� �� Q� S �� '���� ��� �Y/��&�)�

����'1��1����'���$�������&��$�'������-�&�����)�-�&/��&������� ������ H���/�����$������S ��'��������/U�&���S ��/���&�/��1���-����

�����N'-���Q���&/�������'���������1����(��)�����&)���/��6 '���J��S �GK��������/�������������-�����������������������-�������S ��$�����)�

S ��1�'����G�;���S ��������"����(� ��6�� �&����/��$ '����������5�����'������'�����&�'���'����������������'H���)�/�������'H����Q���

�� ��S �������-�'��������&�'�$����)����'H����Q�S ����)����'H����Q��S ����S �(((�g�/��6 '������S �G��'-�'����� ���'��Z'-���� /��&��

�&����'H����� �'��1�'��������/��N'-��P����'H���)���1�'��������/��N'-��)�Q�S �&���/���'-"��������1�.����&�S ��Q�-���-���(� ������

/��6 '���5� JS �&� S ��GK)� JS �&� �'���/����GK)� JS �&� �1����GK)� /���� ��&/��� �� �&� ����� /����� �� 1�'����� ��� /��N'-��� Q� ����8(�

���'H���� Q� �� �� �� ����&���&��$����)� �� &����&W���/��)� �� &� S �� �$��&�� ��&W���/����� ��� �$��&�����&W���/��(� JD �&��'���GK)� Q�

��&/������(�0�����������'H�������-������� ����&�'��)�����&/������- ����O��)������&��� &��� ����$��&����& �������$�����(��������

��������������������������������������������������G 0 ������ � ����� #����6 ���� I E�� � ���� ����� 5 ��� � A� �� �� � �� � �& � �� ��� / �+�� ��1 L K 9 2 F ������� �� � � ,����� � ������ / C ����� � ������ / C ��

Page 38: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� ���

��� ���.�-"�)� �� ��&��51��� /��&�� 9�������� �� &������ �Y/��&�� &�� �������� $ '��&�'���� �'���� &� &���� ��� /��6 '���� �� ��

/����'�6�&���1�'��/����'����������������/��6 '����^��'������/��6 '���/� �������������$��&��������'��H�-��� ���56�-��(�

9(���3;������������� ��

������$��&�����/��6 '�������1�� &�&Q����(���'��������� &�-�'-����)� &���'��&�'��)� &��-��'��)����������������-�&�������'��&���

��� &��1�'�����S ��S �����6 &��-����(���S ��S ���������������.�����)�S ��/�'���� ��Y/���&�'����S ���G������O������&�������S ��

'���/���������.NO��)�/�'�5O���� ���'��O������'�����1���������1�'����)������$�����)�����&�'�����������(���S ��S ����S ����S ��$���)�S ��

�&�� � � S �� -���G� �)� �'1����&�'��)� �� S �� S ��� �S ���� S �� /����'��� �� � -��� ��� &�� ����� S ��'��� $�.)� �S ���� S �� �/���� /���� ��

J����'�������KG� ��&��&�� �� "�&�&� ��-Q��-�G� �� ��� ������������� -�&� �� � -�'-����� ��� ��������G� �� �-"�/�'"� ��)� S �'��� $��&�� ��

�����'"��-�'-����������������������G���������1������G�3�����S ��S ���&��'$�&����/��- �����������1������)��S �����S ����.�&��

� �/��- �����1������G2(�^�D �����'���Q� &�����-�&�������&���(�D �����Q����'��Z'-������&��&����&/��6�'Q��-����-�H��-��������������

'��������U��)���'��&�'������/�'��&�'���(���&Q�����-�'������'����6 �'������$����� &�-�'-�����M�1�'��������/��N'-���/���������$�.���

����'��&����� &��1�'�������&���S �������'���/�������'�&�&��&������/�'�����\'�&�����'��&�'��������Y/���&�'����)�'�&��������

�����&/���'����](�����&Q�����-�����/�'���M�S ��������56�-�(�����/�T/����Q���������"���(�� )�&����/��-���&�'��)��������&������

���&�� J���&�K� ����� �� /��"��� ����Q��-�� �� -������� S �� -�&/��&���� �� � ��'����)� Q� ��&Q����� ��� �������#���(� J�� S �� S ����GK)�

/��6 '�������'�������'H���(���S ��S ��� &��1�'����)�������-�'��W�������'������-�����-�����/�'��'��(�

���'�����1�&����'6�'���-�&����Y/��������������1�'�����S ��(���S �� &��1�'�����S ���'���Q� &���R���)� &���R���1�)� &�$�&(�

���$�'���������R����)���Q�&��&�����&���1��)�������'�����'��&��(���S �� &��1�'�����S ��)���6 '���� ��S �������)�Q��$��&���� ��

��$���'���� �'�6�����S ����$���(���S �����S ���������&/���S ������������/�����)�����1�(((���S �� &��1�'�����S ���Q���&/���� ��

/�T/����S ������������S ������������$������-�����/�'��'���(���&����.� ���.�-"�)������/����������&��'����)��$��&���1������1���J���

���� S �� -����.�� $ '��&�'���� ��� ��� &��&�)� ��6�� S �� Q� �&/���H1��� /��- ���)� �'-�'����� �� ��&/� -�)� ���1�.)� /������ 9(K� 0����'��)�

S �'���/��6 '��&���J��S ��S ����S ����S ��/�'�������G�J)�'���'����$����&������/��6 '���$ '��&�'���(�J��S NG)��/�'����"����&���

&����6����� &�����'1��1�&�'���&��T��-��(�0���&��)��&�1������)�S ��'���������/�'�����/��6 '���/���&��������������)�&���/����

�����&�'����� ��� &� ���(� ���)� &� ��/�� Q� -�'���� H��� /��-���&�'��� /���� S �������� ��� 1�'����� ��� /��N'-��)� /���� ' �'��� ������

S ����������/���������������$������-�����/�'��'���P��������������Q���'��&�(���S �� &��1�'�����S ���'���Q� &���R���)�&��� &���/�)�

����/����S ����S ��$���)���S ����S ��/�'��)�S ���6�)�S ��'����6�)�S �����6�)���-(��T������$�'�� &���/�������&�'�'�����S ��S �����

1�'�����'����Y�&/��������������/�(���S ��S ����S ����S ��/��- ����� 1������G� �����Q��� W'�-��&�'�������� ������ S �&�/��- �����

1������(� ��&Q����� ��� ���&���.����� �/����'��O��� ����&� -�&�� �� W'�-��&Q����� ���S ���� ��� /��R���� ��� ���.�-"�� �� M� $��&�� ����

/��6 '����S ��-���-���&Q�������$���'-���)���/��T6�-����6�'���T6�-�(�

;�1�������S �������&Q�������1��� /����� &����6 '�����R�������� �-��5�����'���/��T6�-�(�3��������O'���-�'��������S ���Q����������

/�T/����"�&�&(����Q�1�������S ������� '$������$�����������1���Q�-�'���� ��1�����"�&�&)��������&Q�����������&���.�������'���/����

�����-���������� &��� ����S �����������1�'��������/��N'-���-�/�.�������'�& ����� ���' �'������&�������" &�'��(� ���.�-"����.��

�� ��� &�'�� �� �� �����O" &�'�)� �&�� -����)� &� �'�&��)� &� �� �� '��� ���� &�'��� ���&���.51���� ��� S �� &� "�&�&� � � ��� S ��

�����&�'��U��� " &�'��)� ����� ��&�Q&� ���� ��� &���&��$����� ��� ���'H���)� ��� ��'��&��� ��� &�� 1�'����� S �� S ��� ��6 &�� -����(�

��&�Q&��Y/��&�&� &���/�)� &���/�����$���������-�'"�-�������"�&�&(��&��1�'�������������P���S �������� &��1�'�����-�/�.����

�$��&����������G���S ��S ��������1�'�����'��S �����/�T/����������/��&�'�-�� &�-�'���O��'��G�D ���Q���� ��S �������)�S ��������'��

��&�Q&���S ����������������G� ���.�-"�����/�'����J����1�(((7(K�

7(����!�������0!��������!���

��S ��S �����.���J1�'��������/��N'-��KG��-�&������ ���'�����6'�$�-��S ����1�'�����S �������/����)�S ����������R��� �� �S ����

/�����-�&�� &�$�&)�'�&�S ����/�������R���� �&T1��(����Y/�������J����R�����/����K�Q�������� ����S �'������Y/�������JS �����

1�1��K��J0���-�����'����'-�'��� ���1�������S �&�$���1�����1�'��������1���)������1�'�����'����Y����(�0������S ��'����Y�����'���/����

S ����P� �� -�&�� �� S �� ���5� '�� 1���� /������� ��'��� ����R��� �� 1���GK(� J����R�� ��� ��&�'��)�&��� S �&� S ������� -"�&��� �� ����� &�

����R�8GK� 0��� ����)��/����������/��N'-���)� ���.�-"������&��S ����1�'��������/��N'-���Q� &�-�'-����� �'�����&�'���'�1��S ������

/�T/���� -��� � �� �'���� .� � '�� $�����$��(� ���� ��.)� -�&� ��&��Q����� '�-���5����� J��'-����� �� /��-���6��)� -�&�� � � �� $���)� -�&�� &��

&��$���6����� &��6�'Q��-�����1�'��������/��N'-��)�Q� &����Q���S ��'�&���S �����-� ���/�'��&�'������'�'6 Q&)���&���'��O���S ��

���/����)��&�� �����S ��$�����-����)����1�'"�����&�Q&���S ��$������Y�����&����N'-��,(K��'�����'��)�'���$����&�� ������S �)��'�������

���.�-"�)�$�����&���� &��1�'��������/��N'-���� ������6���'5��6�P�'���$����&�� ������S �)���/������� ���.�-"�)����'���&���$�����

�����(�3��������� W���&��� '��� ���� ��� ���-H/ ���� ��� ���.�-"�)� ����&� -�&�� �S ����� '��� ���� �� ��&������(� ������&������� ��&/��� '��

��������������������������������������������������� � �� L � � � �% ( � �� � �1 �� �����@ �� �� $ �� � � �� � � ��� �� �� � �� �� � �� ! � �� � ��� � � ��� ���� ���#�; � ���� � � � �#� �� � �� � �� �� � �� � � ��� �� � � �#� � � �� ������ � & ��� �� � �G 0 ����K 0 ��� - � ���� O �� � = #� � � �� 4 ?� 8 � ��� � �! � � � � � $ � � � �� � ��� � � � � �� �� S �� � � � ��� ; � � �� � � � �� ?� " �� � � � ��� � �! � � � � � �� A� � � �� � ��� � � � � �� ���>� ����� � � � � �� D��� � � � � � � �� �� � �?� 1 " �� #� �" �� ���� �� ��� � ��� �� ��! � � � � ���; � �� � �#� � & ��� � � ��� ��#�� ��� �E�� �� #� �� ��� = � �� ��#�� ��� ��; � ( � �� � #� ��� ���) �� & �� � �� � ; � ���� ��� ! � � � � ��� � ��#� ; � ������O ������ � �; ��= ���� ) � ����� � �� � �������� � � ���< ��� #� ������K 0 ��� 4 ��

Page 39: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� � �

��'����� $��&��&�'��� -�'��'���� /��� ���.�-"��� -�&�� ��� �� /����� $����� �� ��R���1�� W���&�� ��� 1�'����� �)� ��&�Q&)� �� � &���1��

����'-���2 3� �� ���� ���� ��� � ������ ������(� ���)� ���� -�'-�/���� �&/��-�� /���� &�'��� ��N�� -�'���O��'���� S ��

-�&/��&���&���$�����$������1�'������&��� �-�'R '����

� ]̀��'���/����O����'������/�����-�&������R������� &��������������(� ���Y/����������1�'�����S �����/������ �����R������&�'����)�

���������������/����'������-�&���/�����Q��������$��&��H'��&��S �������/�����Q���/����'���������������/����'������Q������/����(���

��R���1�����1�'�����Q���&�Q&�����R���������/����'���������'1����&�'��(��&� �����)���"�&�&�'������������'�� ��.��S ���1���� ��

� /�������������/����'���������-�'"�-����/������ ����P��&� �6��)���-�'�-�N'-���S ���������-�'"�-����/��� &�� ��������/����'�����

-�&��-�'�-�N'-��������P��&���������'��)������O��������/����'��������� &��� /�����������S ��-�&/�'��)����$�����-���)����Y���N'-���

��� &���'$�������������6Z'�-�(��&�������������-�������/�����Q���&/�����R������� &����/����'�����)���� &����������)�S ��� /U��

&�������&�'��� &��-�&/����������� -�'�-�N'-���(� 0����'��)�Q�'�-���5���� S ��M� 1�'��������/��N'-��� -�����/�'��� &�&���1��S ��

���1�� ��&�Q&� ��� &����� M� -�&/�������� �� 1������)� �� ��6 �"�)� �� �&��O/�T/���)� �� ����'�����)� � � &��&�� &� ��'��&�'��� ���

�'$����������(� ���.�-"��/��6 '����5 ����-�'-������1�'��������/��N'-���-�&�� &��1�'�����������$�.�����-�'"�-��G�D �&�-�'-����

�� /�T/���� /����� -�&�� �� ��R���� ��� &�� ��-�6'����G� D �&� S ��� ����'-���&�'��� ��/����'���O��� -�&�� � /������ �� ��Q� &��&��

��/����'����� ���'$�����������-�&�� &��� /����������G�;������'���S ��S ���J��/����'������� /�������������� &��$��&��S ��S ��aa�(�

J;�����-��1��S ��/��- ���/��� ����O'���������� &�������/�'�������������P�Q���&�Q&�����-��1��S ���&���6 �������/������'�����'���

��������/�'�U���-�&�����'�����1����&������/��� .�����/������(���� � ��/�������1�������Q� &����1��&�2(K���S ��'���Q��/����'�����

-�&����/�T/����/�����Q��/�'�������/����'���������/�����S ������-��1��$�.�/�������&��&�(���S ��'���Q��/����'�����-�&������'"���Q�

����Q���S �������$�.�����-��1�)�Q�����Q���S ������-��1��$�.�������&��&��S �'�������&�6�'��'��� 6��������'"��)�Q�����-��1������S ���Q�

S �'��� ��� '$�� �$���1�&�'��(� J����� '�-��������� ��� -"�6��� M� ������-��-��� Q� /��$ '��&�'��� �����'��� ���� ��/����U��� ��� ��&��

������-�5��-�)�Q���&�������SV�'�������&����/���6������'��&������ ��� �N'-��9(K�0��S �����$��T��$����-������&������$������&�6�&����

��'"���S ���������&��"���/�'��������-��1����� '$�'��G�� ������5�/��'���/������6��/�� �� ���'������&�'�'��&�'�������Q��-�����'���

-���-���� ����-��1��'�� ��'"��)� /��-���O��� S �� �� 1������� ��� ��'"��� ���5�'�� ��-��1�(� �����&�'��� � ��� ��� /���� ��'���� ��-��1��)�

1�'-������� � � 1�'-����(� �� &�'��� ��� ��/����'���)� ��� ���� ��/����'����)� ��� ��� $�.��� ��/����'���)� ��� ���� ��/����'��'���� ��

��/����'�����)�Q���&�'���-�& &��������������-��1��)���W'�-����������S ��-�'-���&��'������)�����������S ���&/U�&�-�&�����)��� �

��� '$�(���'����������/����'�������'1�'�'����$�����$��P�����Q���/��� ���������������-��1����������������'������-��1��)�-�'���� ����

/�����'���/�����������/����)���&����&��H�-�������&�������Y�7(�

2 ]̀��&�S ��-�'�����������/��&�������������$�����$������1�'����G�D �'���$�.�&������/����� &���R���������/����'�����)�$������&�'���

$�.�&�O�����/�'�������$����� ��6 '����� S ��� &��-����� Q� ��/����'������ �'��)� ��-�'"�-����� �'��(����)� ��&�'���1�������R5��&�

- ���)���&�'���1���������&������)�����-���Q�����/��������-�6'����(���&/���'�����-�&��1�'��������$�.��O�����-�'"�-��)���1�'�����

��� /��N'-��� Q� '�-�������&�'��� 1�'����� ��� $�.��O��� ����� ��� 1������� �&� - ���� ' &�� ��-������� ����� \��'"����)� "�'���)� /����)�

��/ �����]8(�3�����'����H)�S �&�-�'"�-����/�����-�&�����S ����������1������������ H1���G�J��"�&�&�-�& &�' '-����1�� &�1�����

�����'������S ���"����������� H��P����'�'" &�&����"���� ��������������-������1������)�'�������� � ��� ���&��&����'�����S ���"��

��-�'"�-��&K)�� �&��&����S ���������$�.�����-�'"�-��,)�!� ���� �-����-�1�� ������/�������$��������"�&�&��&�����������'�� ��.��

&������������S ��� / '"������-������(���&� &����/H�����& ������$���'������1�'��������/��N'-��)���� �������� �6��)�/���� /U����

�Y���N'-������1���������������-����� S ����� 1�'�������/�'���/��- ��&�$�.�������� ��� �������&��&��(� ���� �� S ��/���-�� ��'��&5��-��

'�����$�����$������1�'��������-�'$��&��&�)������-�'"�-�&�'�������� ������1�'��������/��N'-���-�&��-����������1�������'�1��(�

9 ]̀���1�&�����'���/��6 '�����-�&�����1���������������-�������������� H���G�����&/������$� ����� &�-�&����(���� &��� ��)�S ��S ���

S ����R��� ��$��&�)���-������ �������)������� �����������(���� �������� �6�����1�'��������/��N'-������5��'6�R����' &�-�&�����

/��-���&�'��� /��S �� �� -�&����� �����&�'�� �S ����� S �� ��-������� �� ��'�$H-��� ���� 1������� �&� - ���(� ;� /�T/���� ���� 1�������

��������-���������&�/�������&�R�6��' &��� ��)�&���Q�/�T/�������� �����$����O�����&/�����1���������������-��������� ���/����/����)�

� ���/������-�'"�-�&�'���� �� ���/����1���)�����S �&��Q���&/�����&��&�(����)�' '-��Q���&���� �'�������'����6 �'���/�'����D ���

�����'"��� ���� �� ���.�-"�� �� M� � �� -�'-�/���� ��� 1�'����� ��� /��N'-��� ��� '��U��� ��� � ��)� ��� 6 ����)� ��� ��1�������� � �&��&�� ���

-�&/������(� ���S ������'�6 �����Y���N'-������� ��)�&�����������&������6 &��"��/���-��-�����������1������(�0����&�'������W'�-���

1�������S ������-����������������-��1��S ����� '$�P���� ���'���Q���/��'-�/���� ���&��������"�����S ���&�����&���&����/����S �����

��-��1�� �'1�������"�����S ��(���� ���' '-��Q����Y/����������1������ $�����)�'�&���&�'�$����������� &��1�'��������/��N'-���S ��

�$��&�P�����&�-�&���� ���� ������'����Y/��&������� '$�������'"���� ����$����(����-�'��5���)���� ���Q���&����/����S ������$��-���

��������������������������������������������������G 0 �������� C ����K 0 ��� � � ��>�5 � ) � � ��� �% ( � �' �� ����� % ( � ���� ���1 ��#� 4 ?� 1 " �� #� �" �� ��� ��' �� ����� % ( � ��� � ��� � � ��� �� � � � �� �� �� #! � ��� ) � �� ��� ��� = M �� � �� �" �� ��) � �" �����( � �� ���� � ��� � � �� �� � � ��� � P#��� � E� � �� � ��� � ��� � � � � ) � � � � � �� � � �� " ���� � ��� �� � #�� % ( � � � � � � ����� � � ����� � ��� �� � ��( � � ) � � � #� � � � � � � � �� � � � �� �� �� � �� � � #��� � � < � � ���� � #�� � � � �M ( � �� ��� � #�) � � � ; � #< � � ���1 � �� � � �& �� ��" �� � � � ��� � � � ) � �� ��� �; �� ! �� � �" �� �� � � ��� � ��� �� = M �� � ��� �� ��� �� �� � � � �� �� ��� M � �� � � � �� �� � � �� �� � ��� �� � � ��� ��� � � � �� #� �� � � � ��� ��� � � � ��� ) � ����� � �� � �� �� � � � �� �� �� �� ��� � � ��( � �" �� �� � ���� ( � �� ��� � ���; ��( � �� M � � � � ��� ) � �� #� ����K 0 ��� - � ����� � �������� BC ���� � � �� �� ��B� � ?� 1 �$ � � � � � � ; ��� �� � � ���) �#�� � � � � � ��� �� � � � � � � � � � � �� � ���� � � #� � � �� � � � " �� � $ ��� � � ��� ���� � �� �� 6 � � � ��� � � � �% � � � ��� � � �#�� � � � ; #� �; � � � � �� �� � ��! � � � � ����� � �� � ��� � � �������� � �� � ����� ��� ( � ��#� ; � ����� ������ � ���� ��� � �� �� ��� �" �� �� #� ��� � � � � � ��0 ���� ��� ���� � �� �� � �� � � � �! � � � � �� ��� � �� � ��� �� ��� � � �� �� � ��� ��� ����� � � � �� �� & ; � #��� � ��� �� ��� �� D; � #���+9 �� ��� �" �� �� #� ��� � � � � � �Y �� � � �� � �% ( � �� � � � = � �� �" �� ��� �� �� � #� ��Y �; #� � ��� ��) � #� � �� � ��" �� �#! � ���( � ���) �D� � �,����K 0 ��� � � ��

Page 40: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� �!�

/��1���-�&����������$������/��S ��������&������(�;�/��������S �� ���.�-"������/U�������f �'�����f �'�-�'$ '�� �� ������������(�'���

1� � S ����� �����'"���� ��� ������-�'��5�������S ���-������1�P� S ������ ����-��'�1�)�&��� �T� ����-��'�1����� $��-���������6 ��1���� �

��� '$��(���&�������/������/����� ���)���.� ���.�-"�����������&��&�2(���.���'��������/��������1�'��������/��N'-����J����������$�����

���� ��9(K�

8(����!����0����3��3�������!���� �0� ���!�

��������N��-�'���O��'����'���������&����'����'���� .����&�'��$�����$������1�'����� &�J��&K)� &����'���������$���1���Y���&�&�'���

��&�'�51��(������N'-������1�'�����Q���&/������-�������-�&�������.�������Z'�&�(����������S �����-����&������N'-������1�'�����

' &��1�'��������/��N'-��)�� ��&���6 &��-������'5��6�)�'���/���&����6�&���������� �����-������)�-�&������������1����&���������

�����'"������� ��������1��5O���� ����-�'R ���O�"�����$����(�� ������/�����-�&����������N'-������1�'�����'���-���-�����' &����� �����

S ��'���/��������1�1���)��'� /���51������'6�'�����(������������Y/��-��$�-��&�'�������$�.���&����1�'����� &��1�'��������/��N'-���

'����'��������J����R�������&�'��K)����$��T��$�����1���&����'$�'����'���������R�P����$�.���&����/���������R������� &����/����'�����)�

��1���&���-��5���� ����������������/����'����P�����'6�R���&���1�'��������/��N'-���' &�-�&�������1���&���-�'���������'��/�T/����

1�'����(� ��������-�����S ����1�'��������/��N'-���Q�-�&�� &���'"�����S ����T�����&������&�������$�.�����(� �6����'��������������

������������� ����������'"���/�����������/�'��������-��1��/����������-�'"�-���(�������-���-�&���-�'���������'��1�'���������&�Q&�

��1�'�����'��-�'��������(���/�������/����'�����Q��/�'����/��N'-��P������N'-������1�'�����'������-���-��'��S ������S �����&����

/������'���/��N'-��(�0��� ��������$��T��$���/��&���&�M�1�'����� &����������)���&���������-��'���� �-�'���� ���S ��Q���W'�-��S ��

/����5����'5O���/���H1����������1�1�����������1�����-�'��������(�

�&�������������/�'�������1������-"�/�'"� ���'����'��� ��� &��'�1��$�����$������1�'����P����-�'��5���)�� ��6�'���������-�'�������&�

�Y������ ��� W���&��� -�'��SVN'-���� ��� �'��6�)� �&� ��15O��� �� � ��� W���&��� -�'��SVN'-���(� �-"�/�'"� ��� '��� ��� -�'��'��� -�&� &��

���N'-������1�'����)�$�.����1�'����������N'-�������-�����)�J��& '���1����������'���K(���1�'��������'� O��������N'-����&�6����(�3��)�

-�'��SV�'��&�'��)���S ������S ���\� ����R���1����]����'� O�������/����'�����)����/��N'-����&�6����(�� ��-�'������������'� O�����

-�'������������6�'����-�&�����N'-�������S ������/��N'-���'��S ��������$����(�J��������S ����/������1�'�����'��& '����&�S ���������

��$����K� Q� /��-���&�'��� �� ��$��&�'��� ������ -�'��������(� ����� Q� �� $T�& ��� ��� S ����O1�1���� �� & '��� -�&�� 1�'����� �� -�&��

��/����'�����(�!�-�'"�-�&����S ��������'1��1�&�'������ &��&����$�-�����S ��-�&��� �-�&�L�'�(����$�.������1�'����������N'-���

���� -������ � ���& '���1����������'���)� ��- ��O����&�/��'-H/��)��������'������������& '�������&��&��& '���Q� ��'�H1����� � /��O

��'�H1��(�3��� �&����� '�6�'��� ����� �����'���� ����& '���)� �� S �� ��� $�.� Q� �/�'��� � ����� HO��� /���� �����'���� �'���� �� �'������� �� ��

�Y�������S �������6�&�-�&�������N'-��������/��N'-��)� �����Q)�-�&����������& '���������6�1�&(����$�.������1�'����������N'-������

& '��)��-"�/�'"� ���-�'��' ����-�&/���'������& '���-�&�� &���� ���)� &���/��N'-��)� &����/����'�����7(�^��&����&����������

1�'�����'���������5)�/����'��)�/�����-"�/�'"� ��(�;�'�-���5����S ����1�'�������R��'�6���)�S ������/�T/���� ���'�6 �(�����-��"��

�-"�/�'"� ����'���J��&������������W/������ )�'��&��"���"�/T����)�������S ��� /��&�&������&��&��8(K��-"�/�'"� ���'����'��'��S ��

&����&���������-��'���� �-�'���� ������1�'�����'���Q���� $�-��'��)�S ��Q�/��-����-"�6���M�� /�������&H���-�(�����S �����-�'���1� �

����-"�/�'"� ��)���S ��_ �6'��)�/����Y�&/��)�-�'���1�)�'���Q���� ��-�H��-�����&���$H��-�)�J�� ���'�����-� ���������������K)��� �

�'��-������'��&�)�� ����'5������/��$ '�������&����-�������" &�'�)���&�'�����/����S ���&�����1��S �����$�'X&�'������������'��&���

��� &��1�'����)�&�����&)����-�'��5���)���&�'�����/����S ������'� ���1�'�����-����1�.�&�'���� /���51��)�-����1�.�&�'���/���H1���

�������1�1���)����&��&����&/��S ��������.�1�����S ����O1�1��(((,(�

,(�0!��@0����0�!�����������������:������

��$�����$������1�'����)���6 '��� ���.�-"�)���1��� ����� ������'��6��&���$H��-��������������T������ ����/����(� ���.�-"���-�����������

$�������/��&�����$�����$������1�'����P����������� ��������&����W���&����1����������&���$H��-�(�����-�&����-�'-���)���$�����$������

1�'�������&������/��'-H/����S ��$��&�&������6���&�'��6�&��S �����e�-����)�1�'�����e����6���(�J3�'"��1�'�������&/��������1�&�

-�&���������������&�'��6�����������6���(�D ��������������������1������������ ���'�����1�'�������������������)�Q�����&�S ������ �����

���'��'����1�-N�K(�J:�'����)�����&����-"�&������������������&�'��6�����������6���(�����S ���"����'��'�)�&� ���&�6��(�3����/��'��&�

�������&�Q&����/�T/����1�'�������'���Q�/�����'����(�D ������������(((+(K�^�J��&�'���S ����S �����������'��'��OS ����P��'�����'��)�

&� �� ��&���(�1�-N��-�'"�-�&������$5� �������� - ��b�� ����-�'� .��/������'6���������-�'��6���S �'����"����'��'������1�'�����Q�

-�������K(� J������ 1������� Q� �� 1���������� �������� ��� ��'"��=(K� 0��S �� ���.�-"�� �/����'��� ������ ����� /��'-H/���)� -��������� ���6���)�

-�&��������'-����'���'��'��������� ����)�-�&������������������� &�&�������S ����1��-��1���������'-��G�������/��'-H/����/���&�

/���-���1�6���� ��'�����&�'����)���S ���&� &����6'�$�-������Y���&�&�'���/��-�������-�&/���'��&����� ���/�-���-�H��-�)������Q)���

��������������������������������������������������� � �����4 . BE�6 ���� ����9 7 ������. ?� 9 � ��� � �� �� ! �; �� �� ( � ��� �� � � � � ���� �P� �� � ��% � �� � �#������ ��� �� � � ��� �� � ��� �� ��� �! � = �� E�" �� � �#� �� �� � ������ ���#� �� �� � ������ �� � �; ������ �� ) A� ��; � ���� �� � �� A� ��� � �� ���� �� � � ! � % � �� � �� M � � �< � � ������� � ������� � ����K 0 ��4 � E�� � ������ � � ?������4 � B����� � �������C / ����G 6 ��. . ����O ������ 5 � ) � ����#! ��) � � �; � � ��� ��E����� � �� � � � % ( � �����O ������� � �� � � � % ( � �E�K 0 ��� � � ��

Page 41: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� ���

&�'�����/����S �������/U�&�M��-�'-�/�U����'�����������������1�'����(� ���.�-"����.��-�'-��� O�����1�'��������/��N'-���-�&�������

1�'�����S ���������/����)�-�&�������/�����$�������S ����1�'�����S ����P�-�'��SV�'��&�'���$�.��O������/�������6����/����'����)�

$�.��O������/����� &����Q��������-��1��������&/���'��)�R �6�1�O�����/���������-�����-�&�������� ��������1���������������-�����R5�

/��'���)�'������-�'-�������1�'��������/��N'-����'��/�'��'��&�'������ &�-�&�����'��S �����S ����������-�1�����&�������1�������

��������-����)����'��$�-�1�O�����1�'��������/��N'-���-�&���-�'�����������-�&����������-�'��������(���'�������������������������

1�'����)� ���.�-"���' '-���S ��S ������� ���P�-�'������������1�'����)��' '-���S ����1�'�����Q�������(���'�������&�6�&���� &��

1�'�����S ����'"��$�.��O�������� ���1���������������-����)� ���.�-"���' '-���S ��S �����Q����������1�������'�1��(�

:�'��������/��N'-���'���S �����.���S ����1�'�����S �������/����(�:�'��������/��N'-���'����&/��-��'�'" &��'���/�&��$��&��'�&�

�&� � �� ���6�&)� '�&� �&� � �� ��6'�$�-����)� '�&� �&� � �� ���N'-��(� :�'����� ��� /��N'-��� ��1�� �'���/�����O��� ��� &���� �����&�'���

��1��������/�����Q�S �&�S ���'��1�'��������/�����Q������&�'���6�'Q��-������$���'-����'��1�'����(�0����������1�'��������/��N'-���Q�

����'-���&�'���-�������(� 0��� ����� ��&�Q&���/�����R�&���� ���/��/��-��'��-�&��� ��/����'�����������' '-��Q� ��/����'����)�'���Q�

��S ����'���/�������� ��1������)�����Q�JS �&K��'���/����)�JS �&K��1����)�JS �&K�S ��(�3�����S ������S ��G�����S ���/��-���&�'���

��S ������1��������&�'���6�'Q��-�(������&�'���6�'Q��-��\/����]������&�'���������������$�����-�&���$�������S ���$�-�����$�������&�

�������(����&�'���/�5���-�)�������������&�'�����&��&����&/��S �������&�'�������S ���$�-�����&��&����&/��S ��S ���$�-�(���S ����

1�'��������/��N'-���S ���Q����������������$�����)�����S �����������$�����(�����&�Q&�����S �����������/�������$��&��)�'�6��(������

-�&/��Y�)� 1���51��� �&� -���� -���)� $��&�� &� ��/�� ��� S ��� -�����/�'��&� $�'X&�'��� �����(� ����� $�'X&�'�� �Y/��&�� �����U��� ���

$�����)� S ��������� ��� $����� �� ��� /����)�' �'���� ������� S ��������)��&� � &�)� &� ��/�� ���$������ �� ��� S ����(� ��1�&��� ��.��� ���

�-����� -�&� �� ���&�'���6��� ��� ���.�-"��� ����� $�'X&�'�� ��&���� �� &� ��/�� S �� -�'���� �� �� � ��'����� �� �� � 1����)�&��� ��&�Q&�

��&����M�1�'��������/��N'-���-�&��������&�'������S �������1�&�����6'�$�-���������� ���'���������1��������� �1����(�����������

����������'��������������������������������������'�����/���)�'���/��- ��)�'�������R�)������� ���'�������R����/����(�

�����"����/�����Q)�'��1�'����)���6�� �'�Y/��&H1��� \&T1��)�1���51��)�/�5���-�]P� ��/�����Q)�'��1�'����)�-�&��J��1��� ���S ���5KP���

1�'����)�/����/����)�Q�����/�T/�����������������'����������1�����(���S ��������������������1�'��������/��N'-��)��$�'������-�'���)�Q�

&�� � �&W���/��� '��� ��1�� ���� -���-���P� ���� �����& '"����� &� -�'���O��'��� 6����� ������ �� $�����$��� ��� ���.�-"�(� �� 1�'����� ���

/��N'-���Q�/�5���-�)��'��/��51������-����-����'��S �����������&�'�P�����&�-�&��������'�������'��Q������)�&���������S ������$��&�����

��1��)���1�'��������/��N'-���Q��� &)�&����� &�S ������$��&�����&W���/��(�� �� '������Q������&W���/������T������.����&W���/��(���

&�'��&�����1�'��������/��N'-���Q��'��/��51������ &����/���6���/� �������(�

�����&�'���-������������'�����������1���������$�'�O���'�-�������&�'�����&�Q&�-�&�������&�'���������(��&���/�����$������'���

��6'�$�-����&�'��� &��S �����������$�����)�&�����&�Q&� &�����������'����$������S ���$�-����(�����/�����1��'�������6'����&�'���

$������ ���1��)�&��� &� -�'R '��� "�����S �.���� '�� S ��� ��� $������ ���1��� /��/�'����&� ������ ��� $������ �����1��� �� '�� S ��� ��� $������

�����1��������-��'����P� �'1����&�'��)�����/�������1������6'�� &�-�'R '���'��S ������$�����������1������ '$�&�����/���&����$������

���1������S �������/���&(�;�'�������'�����S ������/���&/��-����S �����������/�����/����S ���-������$������/��/�'����&�������� ����(�

&���� �������6'�&�/���� ���.�-"����� /���������������$���������1��)�� ���$�'������-�&����$��&����)�� ����'�N'-���/����� ���)�

� ����1�.�(�:������������6'�&������ '$������$�����������1��)�� ���$�'������-�&���'�6���1�)��� �/���(����)�& �����$�'X&�'����T�

/���&����� �'���/��������-�&���Y/��&�'����������� '$��/����������$������ �����1��(� �����������-�������$�'X&�'��" &�'���&��� �

-�'R '��G� 5�-������S ���T�/���&����������)���'�����)�/�'�����)�"5�1�������'���S �����T�/����-����S �&�$����'�&����/�����$������

�����1��(� ���.�-"��/��-�������������&�����&��/�����������Y�(�0������Q&��������)�/������Q&����/�T/��������-�)� &��-��������Y�.�����

��&�2(�;�'�����S ������/���6�������$������������ ���'�����1�'��������/��N'-��)�/���� ��1�.)�'���������/��51������� &��-�H��-���/�����

�����&�'�����6�'����6�������1������)�� ��'����.��� �� �����Y�.�(�;�1�������S �����/��6 '���5��&�S ����'�������/��S ����'�����

J1���� &���K� ��� S �� �� 1��)� � � �� ����� &���� ��� S �� �� ���Y�(� ��&� S �� �������G� ���� /��&���� ���/�'���� ����� S ������ �'S �'���

-�'������&�����1�'��������/��N'-���'����&��&�)�� ���������&�'��)�-�&����������/�'������� ���S ���������-�'��5�����^��$��&�����

�� '�6����(� 0��S �� �� �$��&����� 1�������&���� ��� S �� �� '�6����9G� :���&��� S �� �� ��� ���� �T� /���� ���� ����� /���� /��1�� ��� ����'��

�����'��� J1����&���K��� 1���� ����� ��&�'��� �� S �� �����'�)� �� S �� �6V�'��� �����'��)� �� S �� S ��� �����'��(����)�Q� /��1�� ��� ����'��

�����'��'������Y��� ��������&����$�����������1���'�&���/��������'�6��(�������'�������'�����'�& �����'�6���1���$�.����/��������6��

��1�)�$�.�/��������'�6���1��/���������������$��&����)�$�.����'�6����� &�/���������$��&��(�3���/��-���&�'��)���-�H��-��Q���'�6�����

���������$��&��'�1�������� ��������'�������1���6�����1������/��$ '��&�'�����6����M��$��&����)���-�H��-��Q�������� �����-�&�����6����

���6�����1���������-������(���-����������1�������'���Q� ��/��51������ &������ ����)���� &�-��&�'��������� &�-�H��-���-�H��-������

1���������������-����)�-�H��-������1������������1��)�-�H��-��������Y�.�7(�

��������������������������������������������������O ������� � � ���< ��� #� ��?� � � �� A� �� � �� � � �� ��� ��" �� � �� � ����� � �� ! � ������ ��� �� � �� A� ���* �] Z�" �� � �) � ! ��� � � ��� ��; � � � � �� �� � � � ��#�� � �� A� * �� ���� � �" �� �� & ��� ������ �" �� �O ������ ! � � ��� ��� �� ���� � ����� � M � �� D; � #�����6 ���1 ��� � � �% J � ��� � �� �� � �� ! � ��� ) � �I #�) � �?�� #� �� � �� � ) ������ #�� � ��� ��� ( � ��) �M � �� � �#� �" �� �� ������ J � �+K 0 ��� � - ,����� ( � �� � � � �! ; � �; #� � ��� $ �� ��) � #� � �� � ��" �� �� � � �� � �" �� �� �� �" �� �; #� �� ��E�� ���� � ������B4 / ?� � ����� � � ��� ���� � �� � �; �� ��� � � � � � �� �� ��� ���� � �� � �� � � � < � � ���� � �� � � � � � � ��% ( � ��� � ��" �� ��1 � � � ����� ���" �� ��" �� ��( � �� �� �� ��� � �� �� ��� ��� � ������ � ���� � �� ��& �� �) #� % �����O ��� = #� � � ��" ?� ����� �� � ����� � ��� �� �� �� � �� �>�� ��$ �� #� �� �� �� � �E����� B?� S �� � �" �� �" �� �� �� �� � ��= ���� � � � ���

Page 42: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� ���

+(�0�������J��� ������ ������3�!��K�

&7 ����������1 ����Q�����1���&���������&5��-����� ���.�-"�(��� ��'��������Q�� /���^�/��� &�����)�'�������/����'���'�&�-�&�� &�

-�'R '��� ��� �$����&��)� '�&� -�&�� &� /��&�)�&��� -�&�� &�� -"�1�� /���� �� �'���/�������� ���� �$����&��� �� /���� �� �1�������� ���

/��&��(�0���� ��������)��'�����������"���&�'�������/�������1�)���&�'�����/����S ������$�����������1������ '$�&�����/��'-H/���������

S ��� ��� '$�&(� �� /��&����� ������������ ������ ��� �����'��&�'��)� �� ��6 '��� ��� &5� -�'�-�N'-��)� �� ���-����� ��� ������ ��-Q��-���

�����'��&�'��)�&5�-�'�-�N'-��)���������-Q��-���������$�6 ���������� '$������$�����������1�������&�Q&����$��&������'�����&�(�^������

� /�����/�-������&7 ����������1 ���)�-"�1��/�������'���/���������&�6��������'5����������/�������1���&�/����- ���)�'��������1�����

�-���(���1������)���S ��Q�S ���/U������5- ����M����������'���/��������������1�������)���S ��Q�S �����'�� �����6�'����6������'1�����

��"�����S �����'�����/�����������/�T/�����$�����������1��G�����������/�-�������&7 ����������1 ����$��&�&��'������-�H��-�(�3���

��'���Q�/��-�����'�������� �������P���S ��Q���-�H��-�����&�S ����'�������$�����$���Q� &��-�H��-�(�

����&���S �����$�����������1������ '$�&��/���'��O���' &��$�-���(�� ��1��T������/� �����&/���'��'�6���1��-�&���&���6���&�6�'5�����

�������/���&���$��������1�����S �������/���(���$��������1�����'�O����'��������&�'��������1�)�&����������$�������� &��&����$�-����(�

� ]̀� ������ �� /��&����� ������������ ���.�-"�� �/����'��� �� �����'��&�'��� -�&�� J &�� 1�'6�'��� �&�6�'5���K)� J &�� 1�'�����

����'-���&�'��� ��/���� ��K2(� 3���� ��'��)� �� -�'���� ����� ��� �����'��&�'��� �&/��-�� &� /�����6��&�� S �� ���.�-"�� �'������

�����"���&�'���� ���������� ��� $����� ��/������ ��� S �� ���� /���9(� 2 ]̀� �� ��6 '��� ������������ � ���'"�)� /��� � �� 1�.)� S �� �� &5�

-�'�-�N'-��� '��� Q� ��/��51��� J��� �-�'��-�&�'���� ��/���� ���� �� �&�6�'5����K7(� �� &5� -�'�-�N'-��� Q)� /��� '�� ��.�)� �����.����)�

�Y/��&�'��� &�� $����� S �� ��� 1����� -�'���� ��� &��&�8(� ����� ��'����)� ���� ���5� '�� ���6�&� ��� S �� ���.�-"�� -"�&��5� J�� & '���

�'1������K,(������1��O��O5)��&�6�������S �'��� ���.�-"��6��������� ���'"����� �'� $�-�N'-������-�'-�/����[�'���'�������'��'�&���(�

L�'��'���-�&/���'�� �'�&��� � ��$�'��)�'�&�� ��1�����������Y��'���+(� 9 ]̀��� ��������-Q��-�� ��&����$�'��&�'���M�&����/��$ '���

&����$�-����)������-����)�S ��-�&/���'������������� ����)����������$�-�U������&����������-�'"�-�&�'��(�����������)�������)���.�

���.�-"�=(������O��)�������$�.)���� &��1�'�����S ��S �����'���)�J&���/����&�'���Q)���/��&�'�-����&/��)� &��1�'����K*(�

0��- ��&����/�'��������-��������� � ���$��&������&7 ����������1 ���(���� ��' '-��&���M� ��Q������S ������6�'�.�����������N��

���������U��� Q� $��� ���)� /��-���&��� -�'-� ��� S �� ���.�-"�� �&� & 7 �������� �� 1 ���)� S ��� ��$�.��� �� 3������ �� ;�#� ����(�

0�����6��&�������&�)��'��'�&������& '��)�&����$�-�������� ������� ���.�-"���-�������S ���� ��Q���-�H��-������$�����$���������&��&��

-����)�&���S ��L�'��/��-���&�'���'��������.� ��������Q��)�S ����-�&/��&��� ��������6� �'����/�'���'���/��-�����&���'��/�T/����

/��'-H/��(��"����1�-�&/��.��O����&��'-�'������&�������Q1�[�)�'���1 �� ������������ ����<� �������)���1������������H��-�����

!�.���0 ��(�����Q������S ��L�'��'�����'"�������.������-�H��-��Q)��'�-���&�'��)� &����Q���'���.�-"��'�(�3��� ���.�-"��'���-�'$����&�

'�'6 Q&���Q&������/�T/����/����-�'-������������.�����1����������-�H��-�(��������/��R����Q����6��'����&/���Z'-���/������"���T�������

$�����$���/����'������1������/�'���-�'������[�'���&�)�-�&���S �����1���.�)�&���-�'���������-�'�N'-���[�'���'�)�M�S �������/U��-�&�

1���N'-��(���S ����-�H��-��������'� ���/�������L�'�)���� �6������� ����-"�/����'���/����$�&����J-�H��-��-�H��-�KG��&�����������1Q��

���S �������/H����)���-�'�-�N'-��������)���/�T/����-�H��-������/��/���1�&�����-��������������Q���P�� ���'��� &���������6 '�����S �����

"�&�&����/��/���1�O������������&�'��U�������S ���)���.��O��)���'"�&O'��/��1���P��&���� &�)�������Q��-�(�3������������Q��-�)������

'�1��-�H��-�)��1����- �������&�'���-���-�����S ������/�Q1����5 ������1��-�'� .�����-�H��-�)�S �&����5��/�����-�'� .�O��G�����&O'���

�����.��)������/H����)����-�'�-�N'-��������)����"�&�&)�&��������������������&�������������-�'-�����G� ���'�����.�&�S �&�Q���

"�&�&)� S �&�Q� ����/H����(��� ��/H����� /���-�� ��-�'����$������ /��'���� �� ��� ��-�'-������&� -�&�S ��S ��� /����)��6��R�� � � ������(�

D �'�����"�&�&�/�S �'��������/��/��������-������/�S �'��)�S �'�����"�&�&������1��������/��/��������$�����������1��)��-������O���

S ����-�H��-����'"��$�����6��'����/��6������)�S ��������'"�)�/��������&��&�)�/��1����� �����1�����G���&�S ��������������-�'� .�������

-�H��-�� ��� ���� Q� �� ���� �����1�G� ���Y�&��� ��� ���� "�&�'�� ����6������ ��� ��- /����&��� �� ����6���G� ��� $�.��&��� ��� �����6��� &��

�'���/���6��)����-���-��&�����"�&�&�'��� 6�������� �)�� /��&�&���������'-���)������Q)���� 6��G��������������&��6V��������N&��� �

/�'��� ��� /������� '�� -�H��-�� [�'���'��A(� �� -����-�� �&� L�'�� '��� �� ��� ���-������ �� �'��Z'-��� ����&�'��� ���1�)� -�/�.� ��� -�'� .�O��(�

��6���O����&�-�&/��&�������' '-��'���$�.�� /��������$�����������1���S ������Y/��&�&�'��"�&�&)�'��-�'�-�N'-��������)�'����.��)�'��

&����)�'������6���(���&�&��&������� �������'1������$�.��������$��������6����'��� &�/� -��&����J'����K(���'��&�'��)�-�&� ���.�-"��

�&�����������L�'���5O�����&��&��S ��-�&�3��Y��&����������� �6���������O���/���� ���.�-"�������-���-�����-�H��-�����/Q)�-�&��/����

3��Y������-���-���������Q��-�����/Q(�3���������'���6��)���'6������/��Y�&���3��Y��� ���.�-"�)���/���O�����'���&����/��$ '��&�'��(�

�����/��S ��������Q��-��'��-� ����-�H��-��[�'���'������S ������(� '-��������"�1������'�-��������������-���-���������Q��-�����/Q)�'�&�

���&������6 &�J$�.�������Q��-�K)������/�T/����-�H��-��'�������1������'�-���&�'������-������/�������Y�(�

��������������������������������������������������G 0 ��� � �& � �� ��- ����G 0 ������ �� �� / ����G 0 ������ 4 ����G 0 ������� - ����G 0 ������� - ?� � � % J � ��� � � �� ��= ���� � � � �� �� � ��� �� � ��� ���) � � � % ( � ��� ��� ��D� �� �� � ����������; � #P� ��$ �� �� � �� �� ��< � � ��" �� ��� �� #� � � �����G 0 �������� C ����1 ��� � �� �� �� ��� � � ��$ ��� & �� � � �� �< � � ��+G 0 ����,��1 �� ��� � � ��� M � �� � ��� �� � � � �� � � ��% ( � �� � �� �� � #�� �; �� �+� � �����4 / C E�� I ����E�G 0 �����,����G 0 �������� B���G 0 �������� - ���� �1 6 ��� / ?� 9 � �� �#� � ( � ���� ���� ���� � � ��� � � �� �� � � � � � � � �� � ��� �� ���� ��� �" �� ����#� �� ���$ �� � � � � �� �� � #� ��� � �� �� � ���� = #� � � ���8 �� ��� �� � �� ��� �� �$ �� �; = �� ���#� �� ���#� � ( ��� �� = � �� �� � �� ��� ���� � �$ ��� ��� � � � � �� � �� ) � � &� ����� ���� � ��� �� � �[ � ��$ �� � � ���� ���� � ��� �� � ��� = #� � � ���

Page 43: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� ���

=(� ����� ����L������0�������:���������0!��@0����

L�'��$�����/��&�����$��T��$����-�&/���'������-�H��-��-�&����1�'���������������/�����1���'S �'���-�H��-���������/��S ��J'������1��

��-�/��������KP�/�����1���$��&���1�)�/��S ��'���������'6����/��������-�'"�-�����&���������� �����/���������Q��'����'�6��6�'-�����(�

3���S �������������� ���������� &�/��R��������6��'��G����5�S ������������-������������&�'���S �)�'��3��������;�#�����)�J��1��T����

���L�'������������6&5��-��������T��6���\�� �)���&�)����������)��&����������]���'"�����-������������-�����/�'��'��K)������5�S �����

/����&��&���-��������S ��L�'����'"����������'��'����������-5O���G�D �'���M�3��������;�#���"����)�L�'��'���-�'$����)����������

/��&������/56�'��)�S ������'���Q������ ��&�'��� &��-�H��-�G�0���-��S ��L�'��-�'$ '�� ���/�����1���������-�H��-��-�&� &�" &�����

��-�'"�-�&�'��� ���� ��������� ��� -����-���(� '-�� ��� 1� � -�H��-�� ������ &���� -�'-�����T���)� '�&� -�H��-�� &���� ���/������(� ���)� �����

�/��������'������/��R������������ ������]���&�������S ������)��'������/��R����6������������'��'�U���/����- �������Y/��-�O���$�-��&�'��(�

L�'��'����&����$�.����S ����1�����Q���$�&� &��-�'-�/����& ����1��"�����-�H��-�(���'-��� ���-�H��-��-�&�� &��$�����S ����1�������

/�����R�������������/����'�U������-�'"�-�&�'�����M�1�������&���'�����/�T/����-�'"�-�&�'��)�'���M�/�T/����1������P�-�'��� &��

$�����S ����1�������/�����R�������������/����'�U���M�&���������)�&���'�����/�T/����&����(�0���-�'��6 �'��)���-�H��-�����������'�O���

/��H��-�����-�&/��&�������'�������/������/������6 ����)�R5���� ��/����&������$�������� �'$� N'-��(������'6 �&O�����N�� ����������S ��

/����������G���S ����1��$�.��G���S ����'"������/����G������&��������-���� &�������������-����)����&� �� �������'1��U���&W� �������

��' '-�����)�&��� �� -��5���� �'-����-51��� ��� -���� ������ /��&�'�-�� '�� -������� ��� [�'���&�� -�&�� �� 1��&�� '�� $� ���� �� 1����������

-�'"�-�&�'��)���1����������&����)���1��������������6���(���S ��L�'�)��&�� ����'6 �6�&)���'���-"�&��$����Q���$�������&����)���$����

���-�'"�-�&�'��(((���6�����[�'���'��/�������&����������&H'�����/���-���'$�&���1��&�'��)�$ '-��'�'���/������&��&��'��3��������

=��#P��/��'��&����H���S �����H�&����������� �'H-������-�H��-�����L�'��'�����&�� ������R������'�������R ���$�-��)�����-�&����/���

�-��������'��S ������-����-�(�

���5� ����� �� 6��'��� /��H��-�� �' '-����G� ���.�-"�� -�'������ S �� ��'��� '��� "� 1�� J6��'��� /��H��-�K(� �� -�H��-�� '���� Q� �� '���� ��.�

�'S �'������-�'��'����&���.������1����������&�����.�&������&����(���-�H��-��'����$�.��'S �'���'����������6���M�/�T/����1������)����

1����������-�'"�-�&�'��)�M�1����������&����)�M�1��������������6���2(������1�.�S �� ���.�-"����' '-�����1��� ��)�'����������$������

1��� ����S ����' '-��)�'�&����S ��������1�&����1��� ���-�&����� &��&5�-���(�;���/�T/����1��� ��)�'����&��&�)������Q)���/�S �'�.�

��� 1���������� 1��� ��)� �� �'�-�����51���&����-������� ��� 1����������&����)� �� ���Y�.�� ��� �� �� 1������� � �N'��-��(� J���� ����� '���

���Y���S ��'�'" &���W1�����������.�S ��$�����-�'"�-�&�'�������"�&�'����'�)�����&��"����)�S ���"���'�/��� ����������/����"�&�&P�

$�����������/ ����S ���"��'��-���&�����9(K��'S �'���-����-��&�����$�����&������ ���$���������6���)�����&���/������-�H��-��)����/�������

M� � �� &�R������)� �������� �/���6�����(� ;� &�� -�H��-�� ��� R �.� ��� /�.(� �����-�&��� ��� /����'��'���)� -�'��'�&��� ��� � �/��U��� ���

��&H'���)�&�����/�T/�������&H'����/���-�&O'�����6�����(���&��&������5�-�&���-�'"�-�&�'��)� &��-�H��-����6'��������'�&��'���

��1�� ���� /��� ��R���� �� /�� ��-�'"�-�&�'��� ��� �'-�6'��-H1��)� �� ��&)� �'�-���&�'��)� �� 1���������� -�'"�-�&�'��� ��� S �� /���� ����

-�'"�-���7(�0�������� ���.�-"�)�'�������&H'�����'���S �'���'���� ����)�/�'��������'-�'������'��S ��-"�&���� �J/���/�-��1��&�K���

W'�-��/��'-H/���/���H1������ &��-�H��-�������(� ���"5�$����'�&�$�'X&�'��&����)�&�����&� &���'���/��������&���������$�'X&�'��8(�

���"5��� �U������-�'"�-�&�'��)�&�����/�T/����-�'"�-�&�'���Q� &���� �������-�'"�-�&�'���Q� &�����)�/������'��)� &��$����$�-����,(�

���.�-"�� ��1�� ����� W���&�� /��/������� �� �-"�/�'"� ��(� \���� ����&� S �� �-"�/�'"� ��� �'���/����1�� �� [�'���&�)� ���'�$��&�'��O���

����-��&�'��)�' &���'������/����������������Q��-��(��-"�/�'"� ����� ���/����'���/��/�������/��'-H/������-�H��-��&������/��� �'��

&����)��� �/�'���$��-�](�

*(�!�����>?������!@�����

��6�'������������L�'�)�'��3��������;�#�����)�$��������-�'-����� &��-�H��-���&�'�'��(���-�H��-��'�����1��������� &��-�H��-�����

��.���/������'��&�'��)�/�����Y/���N'-��)�/���S ��S ��� �'��Z'-����Y������(���& ����&�'�����-����-���������Y�������M� ��.��P�'������

��1�����/��- ����'����.���������1�'�������$���)�-��/�)���'�����)�/��YU��)�����&��� �U���/��1�'��'���������.���-�&�����(����)���&������

/���������� ����Y�6N'-���)�L�'��-�'-� � �S ����-�H��-����1��������� &��-�H��-�������.���/����/�T/������.��(� ���Q��������-�'���������

[�'���'�G���.��������.������&��&����&/�������� '��������- ����)�-�'���� HO���-�&��R �.���/����)�R �6��������R �6���+(�^������1����

L�'�� &�&Q�����S ��/��&�������R �6�������.��������'���)���&��"��-�'$�����'�����'�����- �������������R �.�������&��&�(��)����$���)�

L�'��'��������.���� �/��R�������-�H��-���&�'�'��(���$�����$������'�-�'��'�������-�����-�'���U���S ��/��&�'�-�&���'����Y������������

-�'��-��'���(����/��'-H/�������'�-�'��'���������/��'-H/�������-�'��-��'�&�'�����'������6N'�����'���'�(� T��/���&��� &��6N'�������

/�T/������.�������&�Q&� &��6N'��������'��'��&�'��������� ���-���6�������S �����������$�����������.���������'��'��&�'��G�D ���Q���

1�'�����S �������-�'�����S ������Y/��&��'����.��G�D �&����&�'�Q&����5�������.��)���'�������/�T/������.��G���&���1�'��������

/��N'-�������&Q�����S ���������-����)� ���.�-"�����/U�����/��'-H/������ &��6N'�����'���'�(�D �'���-�&/��51�&�����1�'��������

�������������������������������������������������� G 6 �� 4 C B?� 8 �� � ������������ � � ��� � � � � ���� � � � � " �� � � � � � � ! ; � � � � � #� �� � � � �� �� $ ��� � � ��� � � � ; � � �� ) � �� � � #�� � ���� �� $ ��� � � �� ! � � � � ���� ) � � �� � �� � � #�! �� � ���� ) � ��� �� � � �� � ���� � #������� % ( � �� #�� �� ���� �� � � � � � � ��� �� � �#�; � �) D��� ��� �� ���� �� #� ���� � �� � �" �� �� � � ����� �� ���� � ��� = � ��� � #����� G 6 �� 4 C B?� 8 �� � ������������ � � ��� � � � � ���� � � � � " �� � � � � � � ! ; � � � � � #� �� � � � �� �� � ���� � ��� �� � ; � ��� ) � ��� � #�� � �� � �� �� $ ��� � � �� ! � � � � ���� ) � � �� � ��� � #�! �� � ���� ) � ��� �� � � �� � ���� � #������� % ( � �� #�� �� ���� �� � � � � � � ��� �� � �#�; � �) D��� ��� �� ���� �� #� ���� � �� � �" �� �� � � ����� �� ���� � ��� = � ��� � #�����9 7 ���� ��B����� � ������ - . ����� � ������BB/ ����� � ����� ����+� ���� �� � � ! � � �� � � �� �� � ��� �� � �� � � � � � � �" �� ��� ��� � �� � � � �� � �� �� � � � � � �,����� � ������ - B��

Page 44: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� ���

/��N'-��� �� &� /��'-H/��� ���'�-�'��'���)� S �'��� -�&/��51�&��� �� '�����&�� '�� 1�'����� ��� /��N'-��� -�&� &�� ���� � ��� � �����)�

����R51�&����'�������� ���&��-���� ����$���'����&���������M�������&�'��U���/��-��T6�-��(�;�1������)�'���'��'��)�S �����/��'-H/����

�&� ���.�-"��' '-������/��'-H/�������'�-�'��'����P�������W���&�������/��-���&�'���� ����� H����/����6�'����6��(��T���1�'��������

/�����-�&��/��'-H/���6�'Q��-����6�'���T6�-�)�-�&��/��'-H/�����6�������)�Q�-�/�.���������.�����-�H��-���'���'�(��T��������'��/���H1���

&�����'�& �����(�

�� ��� ��6���������)� �&� ���.�-"�)� �/���-�� -�&�� �� $��T��$�� ��� $ � ��P� ��6�������� ��6'�$�-�� -������� ��� 1������(� J��� 1�����������

$��T��$��� ���� �S ����� S �� -�&�'��&� �� ��6����&�(K� ����� �'�/������� '���.�-"��'�� �'�&�� ��Y���� ��&��51���� ��� �"����1�� J������ ���

1��������/����'T����-����&����/�����)�&��&�����1��������&���$H��-��(��)�'���'��'��)���W'�-��$�'�������1��������&���$H��-���Q���

R ������)��'S �'������"�&�'��'���/����-�/���&����R ����)�/���-��O�"��O5�S ����&���$H��-��Q��&/���H1��(K�J���6��6�����'���&�S ����

� �&�����)� �� �-�������� ������'��� ��� � ��� �� S �� ��� �/����'��� ��-�'��&� ��� "�&�&� �� ���� 1���������(� 0���� ���'6��� �� 1����������

���������)� Q� /��-���� -�'�������O��� -�&�� �� ��'"��� ���& '��)� Q� /��-���� �/��'���� �� -�&�'���� �� �� -����(((� �5� �'��� $����� �� ��.���

� $�-��'������'��)� ��6 '���'T�)�-����������/����������������/�'���)������1��&���-�&�������1����������&���$H��-�2(K� ��� ���S ���

��.���-�&� �����S ����$��T��$����1���-���-�'����M�� � ������1��������������6��������/��� ������&���������.����/���� ����)�-�&������ ��

/�T/���� � �&������ M� ���������� �� "����������� �� ���-������ ���&��"����� ����� /���H1���� M�� S ���� ��� "�&�'�)� /��� � �� $�.)� ��1����&� ����

� �&������(���S �����S �����.���Q���6����&���1������S ����$��T��$�)��'S �'���$��T��$�)�'���Q� &��5���)�S ����$��T��$�)��'S �'���

$��T��$�)�/5�����������-��)�S ��� ����� ����1��"������������/����-�&�'��)�S ��S ���������'��6���1���������-�������1�������'�1��)�S ��

����� � �� -�N'-��� Q� ��6��������� '����� ��'����)� J0���� ���)� -�'"�-�&�'��� Q� -������)� � �� ����� -�'������ �&� ��6�����)� � �� 1�'����� ���

1������� Q� 1�'����� ��� /��N'-��9(K� ���)� ��� Q� 1������� S �� ����� ��Q��� ��� $��T��$�� ��&� ��H.��� /�QO��-�5��-��)� /���-�� S �� �� �

���/���-�&�'��� '�� & '��� &����'�� Q� [�'���'�� �� -�H��-�(� =� ���� �&� � 6��� ��� ������� ^� '��� Q� ����� �� ���N'-��� ��� ��1�� ����

-�/��'�-�'������&�'�����/����S ����� -�H��-�� ����/U��M� 1��"�� ���������)�M� � �&��������6&5��-��� �����T6�-�G��� ��Q�������������

�������������������������Q�����Q���S ��1�&�-�&/�����������-�H��-���'���'���'S �'���-�H��-�)����� ���R '����$��&�&���/��'-�/���

-�'���� ��������[�'���&�)�� ��-�'���� ���������������(�

3�����'�������&�Q�/��-����/��6 '�������S ��&����L�'��-�&/���'��� � �� ��Q������$�����$��O��6�������(� 0��S �� ���.�-"�)�'���Y����

&�&�'��� �&� S �� /���-�� ����&��� �� ����'1��1��� �� ��Q��� [�'���'�)� �6� /�� L�'�� �'���� ��� J�/��5����� ��� $�����$��K)� �S ����� S �� ���

-�'��'��&� �&� �'1�'������� ��� 1������� �&� - ���)� �� -�'��5���� ���� $��T��$��� ��� $ � ��7G� �� 1������)� /���� L�'�)� S �&� ��6����� \' &�

��&H'��]�Q���&/��� &������'������$�- �����������'��'��&�'��)�����.��(� T��&��&�����&�����6����������-�'��'���S �������1�&�����

��&� ���������$�- ��������$�Y�&���/����'������� �����$�- ������� &������$��-�'$��&�����������&� ��(���&�����6����������-�'��'���

S ���������&����� &�����'������$�- �������-�&����'T��&��&��(�3�����S �&������-�&�����������$�- �����)���S ��$�������&�����

$�- �����G� �� �'��'��&�'��)� �� ��.��)� �N&� &�� ��'6�� "���T���)� $��&�&� ��� �'��Z'-���� S �� ��'��� '��� $�.�&� �����-��� S �'��� '���

S ���&���&���� �����-��� M� '�'6 Q&(� D �'��� /���&��� ��� �����-��� �� �� �)� ��� ������)� �� '������ /���)� �����1�&� �� ��.��� S �� '���

/��� ���������&�����'����T-����/��S ������'�����.��Q��� �S ��-�&�'���(�����.�����/����'���'��������-��1��U�����'������� �&���U���

-�&�� � ����� ��'���� � /������������ S �� $�.�&� ��� 'T�� ������ ��&��51���(� ��&� �� '�&�� ��� ��.��� /�5��-�� JL�'�� �'��'�� � &�� ��.���

�Y/�����&�'��� /���� ��� -����� �&� S �� '��� ��� ��&� '�-��������� ��� /���- /��O��� -�&� �� ��.��)� ����� Q)� S �'��� Q� �� '�-��������� ���

-������)���&����)�����1���S ��$���&8(K��)�$�'��&�'��)���S ������- ����'��$�&���� '������[�'���'�������6�����������W����G�������Q&�

��� &�� �����6��� ��'�1���)� �� �����6��� ���6����� /�������'���� �'-����6�&O'��� ��� � /�������$�� ��� ��-������� ��$���)� �����6����������

�W����(� �� ��'"�� ��� L�'�� '��� Q� � /��&��� �� �����'���� ���� �����& '���)� ��'�H1��� �� � /��O��'�H1��)�&��� ��&� ����6 ���� �� �������� ���

/������� '��� ����� & '���(� �� &��&�� /������ -�&�� ��6�������� �� �W����)� -�&�� � R����� �� ��R���)� -�&�� 'W&���� �� $�'X&�'�)� -�&��

��-���������$���(�������-�'�&���Q� &�� -���������T6�-���J��� -��������L�'��'���/�������� &�� -���������T6�-�,(K��-������O���S ��

�'�����'��O����&�'T�� �� ��-�������������6�����������Y�&������ ���)��'�������� ��)�$�Q����� �W�����G��������6��������������� ��-�������

�Y��-�&���&�'���Q���)�����6�������)�����/����'����������1���������������-����P�'����&����$�.�&����S ���'�������.������1��������&�

- ���(�����&� �������$�- ��������&�L�'��-��'-���������'"�&�'���-�&�������1���������������-��������1����������-�'"�-�&�'��)���

1����������&����)���1��������������6���(((�

�A(������ ����L������0�������:�������������D EB�����

������ &�&������/��������'�������-�'-�/�U���'���.�-"��'����[�'���'�����-�H��-��1�&���S ��������/� ���������-�'-��/�'������ ]̀� ���

�Y����&�/��'-H/�������'�-�'��'����)�S ��������&/����-�'���U���/����/����'����$����)�&���/��'-H/����6�'Q��-�����/�5���-���S ��/�����&�

-�'���� ��� ��'����� �� ��� 1����� ���� -��'���)� �'���/�����U��� �� �1�����U��(� 2 ]̀� ����Y����� &�/�'��&�'��� S �� ��� �-������� ��6��������

/��S ���T������-��M���.��)�&�����&� &�/�'��&�'���S ��/�'�������������.����J��S �����5���&/����&/���H1��)�������-��'��+(K� 5�

& ����� �'6�'��� ������ �� ����-��'����&�� �'S �'��� ��� �-������� S �� ����� �� ���'�� �/U�� M� ��.��� ��6�� S �� '��� ��R�� /�'��&�'���� ���

����������������)����������������-������)������'��&�'��)����-�/��-"��� ����/��Y��(� ������-��'����&��'�����������������6��S ��'���

��������������������������������������������������K 0 ��� � � �>�� � ���� ��� / C ����6 7 9 5 F 8 � ��. � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � �&� �� � � � * � ��� �2 �I ����� �� � ) � �� . 4 � ����K 0 ��� � � ����K 0 ��� � � ����� � ������ - ��>�F � M �� �� & #� � � ��1 6 ��� � ����1 6 ��� / ����O ��

Page 45: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� ���

��R����/�'��&�'��)�S ��'�����R��/�'���(���S ��Q�-�'���/�����M���.���Q���/�T/����/�'��&�'��P���S ��Q�-�'���/��������������-��'���Q�

��/�T/����/�'������(�:�����S ������.��)�/���� ��/�T/����-�'��)���-��"�����Y/��&����������������S ����S ��� �&������/�'��&�'��)������

��-�'S ����� �� �� ��������� �� $�.O��� ��6�������� -�'���� �� ��.��P� ����� �� ����)� ���� ����� �� ��'����� ��� ��'-�� ��� �����(� 9 ]̀� ��� ��

��6��������[�'���'�)�&�����6�'����6����(�����6�����������L�'��Q� &�R �.�������� '��)� &�R �.����/�.�S ��$��-���.�����&��&����&/����

������� ����� ���� ��&H'���� �� �� ��/�������� ���� 1������� ��������-����(� �� �'�/������� 6�'���T6�-�� ��� �/U�� M� �'�/������� R ��-�5���(� ��

6�'����6�����Q���1������������6�������(���6�'����6�����Q� &�/� -�����1�'"�)�$��T��$�����$ � ��(�����'����' '-���'��� &��/�.�-�H��-�)�

&��� 6 ������ -�&�� R�&���� -�'"�-�&��2(� 0���� ���� ��&�Q&� /�'���� Q� R �6��)�&��� R �6��� Q� �1������ �� �'���/�����)� Q� -����� 1������(���

/�����&�����R H.�����'�O��������R �����������"�����S ��(�7 ]̀� �����������-��'��)�$ '-��'5��������1��������&�- ���)����&��&����&/��

��-���������$���)���6�����������W����)���-��1��1�'-���������-��1��1�'-���)�"�&�&������1�������1����������&��&�(�3����'���)������

����6�� �� -�H��-�G� D ��� Q� �� /�'��� ��� 1����� -�H��-�G� �� �'��Z'-��� -�H��-�� '��� Q� �� "�&�&� �����.���)� '�&� ��6 &�� $��&�� � ���&���� ���

"�&�&����/H����)� ��.��)�-�'�-�N'-��������(��&��� �)�'�&�"�&�&)�/�����'������"�&�&����� ��'���"5���'��������'�����$���'��)�

-���� &��- /��& ������&���� 6������� ���(����'��Z'-���-�H��-��Q���1�'��������/��N'-��(�3�������S ��$��&�G� ������ /��O"�&�&�S ��

Q���/��� ���/�����1�����/�T/����-�H��-�(�3���"5� &�J��/��������1�&�'��������O" &�'�K9������/��-�H��-�)���"�&�&���������������

�������������������222�J:T��/����H�������'�$��&��O1����&�/�������'-������������ /��O"�&�&P�S ���������R��1�����&��"�������K7(�

8 ]̀�����R���1�����-�H��-��'����������$�'�����"�&�&�� ������.�������&)�$�'��&�'��)���� /��O"�&�&)���"�&�&�� /�����)� ����/������(�

��-�H��-��'���������������R ���$�-��)�&�����&������'�������� ����&����� &��� ������'����������(�

��(��������������:�!�����

J��1���������&/���$���-���-����-�&�����N'-��)�-�&���� �)�-�&���'��Z'-���� /��&�(((�3�����1�'��������1�������/��-������� &��

-�H��-�(�^������&�'�&�������&�'���������$��^�Q�/��-������'������� &��1�.�/���������/X���&�S ��������1��������1������8(K�0��������

L�'��Q���W���&������$��T��$���-�5���-����R�&����/U���&�S ��������1��������1�������'�&������.U������'������ �&���������1���������(�

D �'��������������Q�������6&5��-��S �'���S ��S ���� ���(��&�����'�&����� �����/��6 '��&��D �&�/��- �����1������G������Q����S ��

S ���S �&�/��- �����1������G�D ���Q��� ���/�)�� ��1�'��������/��N'-��G���'��&���-�&/���'������'�� ��.���������'� $�-�N'-������

$�����$��(�����������&�S �)����$���)���"�&�&�����&�'���/��- �����1������P�'�������'�������������&�Q&�'�������� /���.)�&�������

S �� '������ �����)� ��/���&O'��� ��� 1���������(� 3��� ��� $��T��$��� /����'��&� S �� �� /�'��&�'��)� �'S �'��� /�'��&�'��)� /��- ��� ��

1���������)�S ������J����������K)��&����1���������)�S �)�J����������K)�S �����1���������(������������-��� &���������������������

�'������/�'��&�'�������1������)������$���������&���1�'�������� &�/ ���/�'������M�1������)���$�����$����1��������-��'�����1�������

-�&� &��1�'�����-�'-�����S ����������� �)�-�&� &���/�����$�����)�-�&� &��S �����������1�'��������/��N'-��(� ���.�-"���-�������

/�����&��'�������'���&�S ������Q�-���-�����'������������/�����������/X���&��W1������1�'��������1������)�'�����������������&�����

&��1�.�&����S �����"�&�'��������'����&�&���1������)� ���.�-"��/��6 '�����S ����6'�$�-����1�������-�&��-�'-����)�S ��$��������

S ��1�'�����S ���$�-����������-�'-�����/���� /U����������(� ���.�-"��'���-����-�����$������/����'�U��� M� 1������)�&�����/�T/����

1������� �� �� 1������� -�&�� �����(� ��6 '��� �� &Q����� ��� ���.�-"�� Q� /��-���� ���&���.��� �� -�'-����� ��� 1������(� J�� 1�'����� ���

1���������)�S ��'����'� .��5���'�����& ������1�'� ����/���6����)������$�&����1���-���������S ������������$��T��$�����&/���$�����&�

-�&����/����)�S �'����/�����&�������R5�'���-���-� b(((���S ���&�'T��S ����'-�'�������1������G����$���)���&���&�O'���& �������'���

���/�����&��������6�&�������S ������)�/�������&�'��)��'-�'���&�O'���-�&/����&�'��� �&�����.��������'������ &�/�����&��&����

$ '��&�'������'��(������&����&���S ��S ��H�&�����1���������)�/���S ��'��)����/��$��N'-��)���'��O1���������G�� ����'-����.�G�� �

&��&���� �6'��Z'-��G(((����-�������O��O���S ��'���/���-�)��&���$�'���1�)�S ����/�����&��' '-����'"�������-���-������Q��6���)�S ��

��&������/��&���������NO��)�-�'�����5O��)�� �5O��,(K�

��-�'-��������1�������S ���$�-�� &�& '���-�&��1��H��-�(�3��&��'��-�N'-�����1�����������$�'X&�'���$��&�� &�J& '��K������'������

& '�������$�'X&�'��(����)� &�& '���1��H��-��� /U�� &�"�&�&�1��H��-�����S ���������&����-�&������ �-�'���+(�^�D �&�Q������

"�&�&�1��H��-�)� �� S ������ S ��G� 0��&�����"�/T������ S ���'��� ���� �'6�'���)�'��� ��� ���Y����'6�'��(� 0��S ��Q� J'�-�1�)� /���6���)�

'�$����������'6�'���K(�3�������"�/T������ /U��S ����/�T/����& '���R5���R��1��H��-�)�/���� &�& '�������-��&�'���$�����Q���1�'�����

���'���������Y����'6�'���S ��������'��'�$����)�/���6������'�-�1�(����$���)���1�'��������1���������1�����O���$��&����J�/��������

/���6�� �� ��� �' ��������� ��� 1������� �� S ��S ��� /����K(� !����� �'���� &�� � ���� "�/T�������� ���� � �������� ��6'�$�-���� ����

����������J'���S �����'6�'���-�&/���'��)�-�&��-����/����- ���)�'���S �����'6�'�����&�&�&��&�K=(�^������6 Q&�S �����1������)�

'��� Q� �&� '�&�� ��� S �� ��& '��� Q)�&��� �&� '�&�� ��� S �� ��& '��� '��� Q(� ���5� -����� S �� J�� 1���� 1���� �� ���1���)� �� �'6�'��)� ��

�����& ���)����$ �-��)���-�6��K(�3����S ����S ��S �����1����������S ����'��6���&�'�����/��-������������1����/��������$����������$�.�

���1���� &�J����K)�$�.�������& '��� &��J�/��N'-��K(��/U�)�/����'��)���-�'"�-�&�'���M�1���)��/U�����& '��� &�� ����& '��)� &�

�������������������������������������������������� 6 ��� � 4� !� ��� ��� � ; �� � 5 ������� � E� ���� 5 � ! � � � � ! �� � � � �� � � ��� � ?�� � � � ��% ( � � � � �� � � � � � � �� � � � �; � � � � � � � � � � �� � � � P) #�� � � +� � � � � �� � � � P) #�� � � $ ��� � ��#���� ��� �#��; � � ���� � � �� � �� �� �� � ( � ,��>�F � � �� & #� � � �� � �[ �� U � � � ��I � �� ) � ! ��6 ! � ��� ; ����9 7 ���� ��� ����9 7 ���� ��B����O ������ 5 � ) � ����#! ��) � � �; � � ��� ������G 0 �������� C ����K 0 ��� ����� � ������ / � ?� �� �� � � � ��� � �� ��� �� �� � � �� � �; � � � � �� �� �� � ��� ��� ��� � � ��� ��� �� �#� � � �� �� ��� �! � � � � �; � D� �� � �+�� � #���; � �� ���� �� � �" �� �� #� ��� �� < �; � D� �� � ,�����G 6 ��4 C C ��

Page 46: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� ���

��Q&O& '��)�/��-���&�'�����& '���1��H��-�(���& '���1��H��-��'���Q���/��51���������1�'����)�1�'��������������������& '���-�&��

�/��N'-��(�0���-�'��6 �'��)����/��������'����-�'"�-�&�'�����1�������������'��������& '������1���&��� �1����������-��5�����Q� &��

�����'����������6�&�&������� &������������������(���"�&�&�S ��'���S ����'6�'���S ��� &�& '���&��"����� &��1����

&��"��P� ������ ��� � ��� ��.U��� /���� '��� �'6�'��� ���� ��.U��� &�����(� �� ��&/��� �������&��� -�&� �� ���������� ��S ���� S �� S ��� ��

1���������P� &������� ����- /��U���$�1�������Q���������� ��������������)��������'�����/�'�51��)�'�6���� �'�-N'-��)��- �����R �6����

1���)���' '-������/��N'-��(�J!�-�'"�-��S ���&������$�����$�������'��'�U���&������\� ��&������$��&�&���1����������6��&�����S ���

'��-�� �� /��'��� �'�����(((� ��� �-������� /����'��� '�� �Y���N'-��� ��� &� �'���'��� ��� -�'"�-�&�'��� S �� ��R�� �� /��� ��� $�����$���(K� ^�

�'�����'��)�������/�������&�����Q��/�'��� &���'��&�(��S ����S ��S ��� &�� ����& '��)� &��� ����1���)�S �����6��&����/��$ '����

J��1����-�'������1���2(K�D ���S ����1�������'�O���1��� ���)�S ���������-����R����-����R�����/��N'-��)�S �����1�����/����6�&�/������

� ����& '��(�D ���S ����1������'�6 �������&��&����1����O���-�'�������&��&���J��'����1����� ������$�����/������-�����$����9(K�0���

��5������/�������&����)������-�O�������&� &��-�'������������ &��� ������/Q-��)���-�'�������������6������ ���-Q��-�(�

+������������������,���������������������,�����������������222�3�����-�'�����������-Q��-�)�/���� ��1�.)�Q� &�

��'��&��S ����1�������'���/������(���S ��S �����"�&�&������������-Q��-�G��S ����S ����'�6����1����Q���'����S ����S ��S ��� &��

1������&�' H��)�����1������6�'����-�'�������&�' H��)���-�'���1��������������/���)�&������'��)���/������������ '$������� ���/�)���

��� '$������$�����������1������� �-�'�56��(������/�'������$�����������1������-����&�����������'S ����'���S �����-�'� .�M�1��T�������

'�����&�)���1�'��������'���7(�;���1�'��������'����S ���T�� /�������1�����&�� ��$��&�������1�(�;�����S ��������1������$�����������1���

-�&�����&����/����S �����1���������-�'�����.��O��)�'�6��O��)��'�S ����O��(�;���1�'��������'����S �)����������'H-��)��'�&�����������

1�������-"�&�����J� /�������K�M�1���(��������H���&��������������-"�/�'"� �����-������ �S �)�'���1�������� /��������M�1���)���1�'�����

���'�6�1�(���1���������1�'�����'������'�6��'���1�������� /�������)��������1�������� /��������S ���������-��'�&�-�&� &��1�'�����

���'�6��)�����'�S �������1���(������1�'��������'�6�����$�'��J��1����K�����1�������� /�������(�� ����&���$�.���/��������1����/������

��&�'���������$�����������1����������&����S ����1�����'�������������&/���&������'6�)���/���������S ������/���)���&�' �'���-����1�.�

&���)�J(((�/������'���)�/��������'��&�'���/ '6�'�������� �'���K8(���1�'��������'���������$�����������1������������������&�'����

-�'���� �'���������������-Q��-�(�

����&)����'���/�������������-�1������-�������N����/��� �������-�'"�-�&�'��)���&�������������6���P���1���������)�����&�����

��1�'��-�&��1�������� /��������M�1���(������������N������'-�����&������������-Q��-��Q������-�����&�&�'��)�&�����&�Q&�����'���������

1��������������� ����(���&O����6����-�'���U���/����- ���&�'���$�1��51����/������1����������$���������'$� N'-��)�/���O�����Q�&��&��

�/��� -����&�&�'��� ���� � ����(� !�$�'�&�'��� S �� '��� -�&/��&���� '�'6 Q&)� �� ������ ��-Q��-�� Q� ��&/��� ���'-�'�����)� �- /�'���

�����������$�����'���������&����� �&�'���-�'��'����(�D �&�/�����-��������S ����-�'"�-�&�'��)���-�N'-�������Q�&��&����-�N'-������

��1��O/�'�����)�J��1���������S ��S ���/����K)�-�&/��&���&�����������-Q��-�G�J������S ������/H��������5��&������-�&����������)�

�'��6�����/��������)�����'���/��-������������(((P�-�&���������1�����S ������S �����1������(�3��������1�'����)���������H� �����������

Q)����S �����&��-���������&�&�&)���/�T/������������-Q��-������� ��$��&��&������1���)�&������/���� ���.���)�&����/ ��&�'�����-Q��-�)�

&�������/�R�������S ��S ����'1���T����� /�����,(K�

�2(��� ���3���)�3�!�����!���� �?��

����1��)����1�.��Y����� &����.���/����S ���6����&�����������'6 �����&��&������/���-�'"�-�&�'��)�&�����������6���(�0�������-��������

$�'������-�'-��������1���������&�'�51�&������1������������������-Q��-�(���R�&��)�/��� &�&�&�'��)�&�������'����M��1�� �������

S �� M� 6�'����6��P� �����&��� ��� ������ ��-Q��-�� � � ����6������ ��Q� �� 1�'����� ��� 1������(� ;� /��-���� ��-�'"�-��� �'���� S �� ��&�����

� ����� � �������6����-�&����6&����S ����-�N'-�����'���-����1�.�&������� ����� �����&����(�J��-������'��&�)��'S �'�����6&�)�$���

��� �'����/���� ��/�T/����&����K�P�J��S ����� '$� ������ ��-�������$�����/�T/����&�����-�����KP�� )�J�$�'������-�'������ �'���'������

1�������/��H��O�����&�'��������$Q��&��� �K+(��Y����&�"�R��-������S �� &�$����� �&��&�� &���-�������'���/���&�&������.���'�&�

/�'���(��T���6 '�����/���� �/�/������/��1��N'-���������'�������1�'��)�����.�����1�'�)���$�'����������1�'�)�J�����H�&�'���������/�'����

S ��"�R�������� ����/�������)�S ���N&�-�'�����������1�.����'�����-�'�-�N'-��K)�����������������=(�

���SV�'��&�'���������6����/��-���������1��O/�'��������/���������1�1�������-����� &��$��&�����/����)���&�����Q���-�'��' ��������

����6���)�&���-�&�� �����&����P���-�'"�-�&�'���Q���-�'��' ��������&��������������6���)�&���-�&�� �����&����(�����������-Q��-�����5�

�&������/����)�&������&�����& ��&)�'�������&�������&��&���$�����������1��(�0��������-�'$ '��O�������$�-��&�'�����-�H��-��-�&� &�

�R �������-�'�����'����$�����������1�����1�����(�

J��-������'��&�)��'S �'�����6&�)�$������ �'����/���� ��/�T/����&����(((K�3��� ���.�-"���-���-�'����J����&���-������'��&�)��'S �'���

&����)���1����&�Q&����� �'��O��(K�D ����5�������.���S ����1�'��������1���������1��������� H'�����&��������&��&��&�'�����S ����

&����)� �� � H'�� ��� ����6���G� �� 6�'"�� ������ $��-��� 1�'����� ��� 1������� Q� ��'��� ������ ��-Q��-�)� �� &�'����� -�'��' �� ��'��� -�����(�

��������������������������������������������������K 0 ��� ����G 0 �������� 4 ����G 0 �������� � ����G 0 �������� 4 ����G 0 �������� B����G 0 �������� � ����G 0 �������� � �� �G 6 ��4 B� ����G 0 �������� � ��

Page 47: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� ���

���.�-"��/����� ����-������ &��& ��'�����������)� &�� ���������)�J��'�������� ����&���K)�3���-�&�������& ��'���Q�/���H1���'��

& '���&����'�G��'S �'���/��6 '��&�����S ��Q�����������-Q��-��������6����)��'S �'���-���-�&��������/��6 '���������������)���&�����

� ���1��� �������'��&O���/�������/�'�����&��� �� 6��(���1��� �����.����S ��1�-N�����-�&�Q���&�&�&��&��/����� ����/�'���/����

��������-Q��-�P�'������6����"5���6������ �&)�&���"5���&�Q&���6�������&P�� ���-��"���������&)��� �� �S ��S �����������&(���S �'���

'T��/��6 '��&����&��������1��� ��)���S ������Q)���S ������S ��G���&��&��"���T������-�&���(�;���1�������S ���������'����&�/�����)�

������.���� �� �S ��S ������1��� ��)����/�'���/����1��� ��(�����Q�&�'"��&�����&�'"��$�'�������(� ����� �'�������'���-�'� .��M�

1��� ��(����)�S �&�'�6��5�S ��� ���R����6�G�0����'��&�$�.��O'������-������'�1�����-������/�������Y�)���/���&�'��)�������56����

6�'���T6�-���S ��"�1H�&���/��-�������^����1�������M�&����)����&�����M�����6���)�����/����Y�������1�� ���(���1��� ������/�'���/����

����6���)���1�������/����1��� ��(�<������'����/����'6�����&�1�&�'��(� ���'���$��������-������'�1�����6�� ����&�S �����'-�'���&���

'�����/�'������/�������S ��Q� ��&�Q&�'��������&/���&����/�T/���� 1�������'������5��-�&�����-�H��-�)�'�&�Q��������������1�'�)���

-�H��-����1������-�H��-�����/�T/����1������(�J���'���'���-����������1�������-"�6��5�$�'��&�'��)������� �����&���� ���)����/������

�&�/�����)�M�� ����� ����&������&H1��)�M�� ��/������-�'�������&��&�P�&���������-�'��-��5�S �'�������-���-��O�����S ���������S ��

��6'�$�-�� �� 1�'����� ��� 1������G�� ���6�� ���� �� ���� ���� �� ����)� T�&� �� �&�6��� ���-�'"�-����� \/���� ��'��� '��� -�'"����

'�'" &��&�6�]����S ��������/����'T������'��������1�����'��������'��������S �)��&�'T�������1�'��������1���������&��-�'�-�N'-������

���&��&���'S �'���/�����&�G��&��1�.�-�'�-��'���������&��&�)���1�'��������1����������5)���&��W1������6 &�)���&��������&����P�Q�

�������6��'��������/��5- ����&�-�&�����)������1����/������������/�TY�&����Q- �������"���T����� ��/Q��)���/��5- ��������$�-�'����'����

�����)�&������1�.��'����������$�- '����&�&�6'H$�-�����/���'����(K��������Y������6��'�����6���-�������&��Q�/�����(�J������ ����

�&���� ���K)�J���/�������&�/�����K���6'�$�-�����6�� �����-�'��'����������������-Q��-��M�� ��$��&��&����)����-�'�-�N'-���&�����M�

� ��$��&����/�- ����1�(�3���J����� ����&������&H1��K)�J��/������-�'���� ���&��&�K� ��6'�$�-��S ���� ��������-Q��-��'�����&�&����

��-�'����R����Q&����1�'��������1������)�&����'�'6 Q&�/�������/�'�����&��� �� 6��(�<�����-�'��' �������� ���)����-�����'���&����

��'6�����S ��S ����&�$�.��O'������-��(��'��������������-Q��-��Q�������R���)����&��-�����)�'������/U��&�������'�'" &�/����'�6�&�

/��������&/�'"����� �/�/��(�3����'�'" &�/����'�6�&�&����)�&����'�'" &�/����'�6�&��� ����(�:����&������'�����/�����&�)�&���

����&���'���'���'���S ��/���������'�1��� ��������&�&�'��������'�������� ����&���)����& ������������(� ���.�-"��'���S �����.��)�

/����'��)�S �������������1���������1��� ����� �������������-Q��-��� �&��&����������&����P�������.)����-�'��5���)�S ����-���-������&�

S ���������1�'��������1�������\� ���'���/����������� ���1�������]���1���&/�����S ������������-Q��-�����$����� ����� ���/���� �����

������� S �� �� -�'��' ����&� ���� � ����� $��&��(� D �'��� ��' '-��&��)� '�� 1�'����� ��� 1������)� �� /��&�'N'-��� ��� ������ ��-Q��-�)�

������&�����������������-�'���������� ��/��&�'N'-���� ��� �W���&�����$��-�(��������'�����'T����&�Q&���&������J1��H��-��K�� ����

J/��- �����������-�'"�-�&�'��K2(�3���'T��'���� ����� H&�������������-Q��-�)�'������Y�&���� ��������'�������/�T/����� 6��)�S ���&���

S ��&������ 6��)�S ���&���� �����������&�� ����� 6��)�� ����&�'��������-�'"�-��)�� ����-�'-��������1������)������Q)� &��1�������

S ��'������/���� /�'"��' &��1�'��������1���������)�&���S ������ /�'"�� &��������������������������(�

�9(���0���3��������:����

���.�-"��$��SV�'��&�'���-�'� �����-�'"�-�&�'���/���� ��/����'����������/���M�1���)���&���������R �6�����1���)���-�'�������O���

-�&��$�&(�;�R5����������$��&��S �����'1��������-�5��-���/���-��'��$ �������%�������(��� ���.�-"��'���-�����5������.������&/����

&���� � �����'���� M� 1���)� �� -�'"�-�&�'������6� O����&� $�&)� �&� R �.)��&� �'��Z'-��� � /��&�9(�3�����1�&��� �1������ �� �&/���Z'-���

���������Y���P����/��������'����-�'"�-�&�'�����1���)����/�������/����S �����-�'"�-�&�'������$�.�R �.����1���)�������'��&������/�'���

��'��&��(���-�'"�-�&�'����/U�O���M�1����/��S ���Y/��&�� &��1����S ��-�'�����.���1���)� &��1���������1��S ���'-�'����'��/�T/����

-�'"�-�&�'��� &�&�������-�'���1��������$�.������ '$������� ���/�)�\����&)���-�'"�-�&�'����5�M�1���������S ������/���&����S ������

/���)�S ����/� /�&�����6�����/��H��&O'������6��)�&�'��'��O��'��S ����������������������U���-��'��$�-�&�'��������151�����&����� �

&�'���-�&�����'�&���' &�R����&�.���T6�-�(�3��������-�'"�-�&�'���S ��&���)���&������&��������1����Q����������������������������

&��������� &��1���������1�)�'�����&�������� &��1���������1�(]�^�������5)�/����'��)������/�'���)�S ��� �������Y������� ���.�-"��

��R�&�&���� -�&/��Y��)�'��� ������'������� ��'��&�����/�'����'���'�� �'���/�������(� �'���� ���.�-"��-�'� ����� -�'"�-�&�'���'���

&����/�����&��������&��&��-�&��$�&)�����&�/���$�.������/�'��&�'��� &���&/����&���������1�������1���(� ���.�-"��-�'� ����'����

�T-������'���&����/�������/�������1���������1�������-�'"�-�&�'��)�&��)����-�'��5���)�/�������/�������-�'"�-�&�'��������1�������1���(�

J�&��T-��������/�'��&�'������1��M�1�����'S �'���S ���&����������$��T��$����'�����������1�������1������/�'��&�'��7(K� ���1�&���

'�'" &�� -�'��������� �'���� ������ ����� ��/��� ��� ��Y���� ��)� �'�-���&�'��)� ��&��� ��'�H1���� M�� ��$���'���� ' �'���� ��� /���1��� 1���(�

D �'����T-������/U����1���������1�������-�'"�-�&�'��)�Q�/��-����-�&/���'������1�����'�����)���S ��)�-�'��SV�'��&�'��)����'�O���

�����1�P�&��� S �'��� /U�� �� /�'��&�'��� �� ���1���� ��� 1���)�Q� /��-���� �'��'��������� 1���� �����1���&�/����- ���)� �� S ��� ���'�O��� ��

&����������������1���������/�T/����/�'��&�'��(���1�&�����'���&�'���-�'����������'��������������/��������Y���������&�����'�H1����M�

��$���'����'����J-�'"�-�&�'��K���J/�'��&�'��K(�\ ���"�1��5����'�1�)��H)� &���&��[�'���'��/��$ '��&�'������'�$��&���)�1�������

-�'����L�'�G]�

��������������������������������������������������G 0 �������� � ���� � = ���� ��� � � �� � � ��� � �� � � ! � � �� � � �� ���� � �� � �� � �� � � � �� �� � �� ! � �� �& �" �� �� ���� � ! � � ���( � �! � � � � ��; � D� �� � ����� �� ��� � ��� � �� ��� � � �� �� � �� �� �� ?�G 0 �����B����� � ����� �������� I ��

Page 48: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� ���

D �'�����-�'"�-�&�'������$�.���6��������Q���/�'��&�'���S ��Q���6��'���� �&����(���-�'"�-�&�'���Q���/�T/����/�'��&�'��)�&�����

/�'��&�'���� �&�����M���.�����&�-�&����� �����S ������Y/��&��'����.��(����'���'������-�'"�-�&�'���Q��'������/�'��&�'��)�&�����

/�'��&�'��� �&� � �� �������� -�&� ��� $������ �����1��� S �� ����� ��� �/�����&� � � �� -�'S ����&(� 0���� ��� ��&����� S �� �� -�'"�-�&�'���

��-��'���$�Y��/������1�����������&��&���S ����1������-��'���$�Y��/������/�'��&�'��P���1����Q�� �&���������-�'"�-�&�'������&��&��

��&/��S ����/�'��&�'���Q�� �&������M�1���(���������&��������.�������'������� ��������'���/��H������ ����/������-��������&����)�

/��S ��Q��'W����\��-�'"�-�&�'������5��H�/����/��1��])�/��S ��������&� �\��1�������5��H�/��������1��� ���])�/��S ��Q��&/���H1���\'����

"5� /���� ���� 1����� '�&� /���� ���� /�'����� ���5�� ��� 1���������]�(� ^� 3��� �'���� �� -�H��-�)� -�'-������ -�&�� -�H��-�� ��� /�T/����

-�'"�-�&�'��)�'����Y/��&�����'�1���$������-�/�.���������� &�� ������'��������/�'��&�'��G��&�/�'��&�'���S ���������Q���$�&����

S ����1����/���)� &�/�'��&�'���S ��-�'� .�������1������Q���$�&����S ������/���(��&�� 6������ &�-�'"�-�&�'���S ������/U��M�1���)�

&�/�'��&�'��� S ��������� �� 1���(��� 1���� ������ �� $����� ���1�� ��� /�'��&�'��)����� /�'��&�'��� ������ �� /����� �$��&���1�� ��� 1���(�

�&��������&�'��&��&����'����)��'-����'��O�����S ����'��������&����)���6 �'��O���/�������/����� &����� ���)�'����$�������� &��

-������� �'� ����(� 0�'���� ��6'�$�-����� ���� ���� �������� ���� ���� �������� �� ����(� J�Y����&� 1����� '��� S ���� ��� ��$�- �������

���'6�&� ��� /���H6��P� ���� ��� 1����� ���� /�'�������(� �� Q� /��-���� /������� ���'���� ��� S �� '��� Q� '������� �� �� � ���/����)� /���� �H�

���-����&���/�����������������1������� ����&/����'������1���5O'������6������$������������&�� &��� .���������1��������� ��� -�������(�

5��H���'��� �'1�'���)� ��$��Y��)�� �5-��)������/��������/���'���S �'���'���1��6�'������6��'����'�1�6������P��)�'��1������)� ����

��&�Q&�1��6�'������Y/��������'�����&H'����&������'6H'S �����&����/���6��������1���(���S ��������1������N&����� �/���'��'���Q�S ��

����� �'���'���� �'�&�6��)�S ��/ Y�&��&���'�������/�����)�/���-�&�����$�����������'����������&��&��R 6����� �'���'���S ����'������

-�'"�-�&�'���Q��'-����'��&�'���-��6���������'��'�����������&�S ����"�&�&�-��� &��1�1���������'���O���M��'-����.�)������'���'���

S ��S �����1�������1N�$���������/��- ����-�'��' �&�'��������'��)� &�'�1��� 6����'��������������-��2(K��&�� �����/���1������1����

����/����������&�����S ����-�'"�-�&�'����"��$�Y�)�&�����/�'��&�'��� ����/����������&�����S ����1�����"��$�Y�(���/�'��&�'������Y��

��� ���� &�� ����)� ��1���� ���Y����� ���� &�� �����(��� /�'�������Y/��&�� ����&� �� ����� �$�'�������'���� /�'��&�'����� 1����� �� 1����

$�.�'��� ��� /�'��&�'��� ��6�� ���1�)� �� /�'��&�'��� $�.�'��� ��� 1���� ��6�� �$��&���1�(� ����� �$�'������ �&� 6����)� �&� ���.�-"�)� '���

�/���-���/�'���-�&������6�����/�QO��-�5��-��/����Y-��N'-��)�&�����&�Q&�-�&�������N'-����������(�

�7(����!���

�� -�'-�/���� '���.�-"��'�� ��� �����Q� &�� -�'-�/������56�-�(� !�/� ����&������ /��'-H/���� S ��Q� /��-���� -�'-����� -�&��/��'-H/����

& �����'��6��)�&�����&�Q&�-�&��/��'-H/�������$ � ��(��&�/��&������ 6��)��������Q����/�������� &���/�������J����'���������K)�����

'��� - ��)� '��� �-��&�)� '��� � ���&�)� '��� -�&/�'��)� '��� J� �/�'��K� �� ����R�)� �� �'���'��� �� �� 1�'����(� �� ����)� ��� -�'��5���)� Q�

J����& ��'��� ��� 1�'����� ��� /��N'-��K)� J�Y-���'��� ��� S ����K)� ��&/���'��O��� $�-��&�'��� �� ��'����� -�H��-�� ������ /��'-H/���� ����

��' '-��� ����� -�'-�/���� �����1�� ��� ����(� D �'��������T������ -�&/���'���� �� ���6Q���� -�&�� &��/ �6�����&Q��-�� � � -�&�� &��

� ���&�����&����)���1�O�"�� &� �'�������)�&��� &� �'��������S �����-�'$ '����-�&�������$������ �����1��(�D �'���L�'�������'6 ����

��������������'�������)�&��&��&����)���'������-���-�����/�'������1�������������U������ &���/�-�����)�&������ &���/�-������-����

1�.�&�'���������)�S ���T���&�/����������� &���"�������'���������(�D �'����-"�/�'"� ������������ ����������������'�������)�����

/�T/����-�'$�����S ��6�'�����.�� &���Y/���N'-���/������)����Y/���N'-������R�1�&�/������S ����������\-�&������/�����/����� ����]�

��&� �� �$����� ��� &� -��&�'��� ��Y ��9(� 3���� ��� S �� ' '-�� �� S ������ ��� ���.�-"�� ��� �&/U��� D �&� ��"�� �� ����� ��� &�'�����

����'���������G��������Q� ��&/���R �6�������/�'������1����������/�-����������� &���/�-������ -����1�.�&�'����������(� ���.�-"��

�Y�6�� &�����Q��-�����-������)������Q��-�����0�6&�����(�3���/���S �)�/��-���&�'���������'�1��/�'������1����)���������/���-��-�&��

����& ��'��� ��� 1�'����� ��� /��N'-��G� 0��S �� �� 1�'����� ��� /��N'-��� ��&� '�-��������� ��� &� �Y-���'��)� ���� S �� '��� /��-���� ���

&���1�)����$�'��������'�&������/����'�����G�;�/��S �������T�/����-���-��O���-�&���$��&���1���&���������-�&�$���������1��)�-�&�

&�� 1���� ���1�(� �� �$��&����� Q� �� /��� ��� ��� &� /�'��&�'��� S �� � /U�� &�� 1���� ���1�� -�&�� � �� -�'������ �� �� S �� �"�� Q�

-�'-�&���'��(���6 '��� ���.�-"����'���'������-�&/���'�� ���S ����6'�$�-����1������� &���������������1������������1����S �����1�����

����& ��'���/�������$��&�����-�'�����'��/�T/��������O��O����)���1�'��������/��N'-���������������'S �'������(�

�� ��6 '��� /��'-H/��� ��� ����� -�'������ '�� ��6 �'���� �� ����� Q� ��&���� ����� /����� ��� $����)� ����&�6'�$�-�� J��& '��� �'S �'�������K)�

��'��$�-�� ��&�'����)� $�.� ��� 1�'����� ��� �'6�'��� &� ������ � /�����7(� ����� ��6 '��� /��'-H/��� ���.)� ��� ��6 &�&���)� �� ��-H/��-�� ���

/��&����P���S ��Q����1��'��1�����T�/���������$�� �����&���������-�&� &���$��&�����&����/��$ '��(������1���������1����Q�-�&�� &�

/��������$����)��'6�'��)������& ���)��$ �-��)���� .��(�3���/���������$�� ���)������/��������$�������1����������-��'���)���� /��-���)�

� � ��/�����)� /����'��)����1���� �� &�/�����&���� ����(��� /����� ��� $����� ��1�� ���� ���1���� ��Q� &��������� ����'6�'��)� 1�'�����

���H���-��S ��Q���W'�-��-�/�.������1���.���-�&�����������-Q��-�����������/��O���-�&�� -����8(��������/��-���&�'����'1�'���&�'������

S �����1�&���$������������/������$��&���1��&��������)�����$�.����1�'���������'6�'�����6��S ������$��&��'��/��������$����(�&���'����)�

�������������������������������������������������� H & � � � � ) � � � � � � # � ) * � � �� 1 � � #� �� � � ���� ) � � ��� �� � ?� � #� � �% � #�� ��� �� � � � �� � � � � � �� �� � �; D� �� ��� � � � �� ��� � � � � ��� �� � #��; � ��� � � � � ! � � �� � � �� � � � � ��� � � ' �� � � �� �� �#� � ) �#! � ��� � ��� � ��� ��� � � ��� �� � � � �� �" �� ��( � �#� ����� �; � ����� ��� � ���+8 F ��. ,����� I ����G 0 �������� ����� 5 �+� � A� �� �� � �� � �& � �� ��� ,?� � ( � �$ �� �� �� � � �� � " �� �� �� � ���� � ����+� ��� �$ �; �� ��; �� �� � ��� � ��� � �� �� �� � � �� � ��� ���� �! � � $ �� � Z,��$ �� �� �� � � �� � " �� �� �� � �" �� �$ ��( � ��� � � � � ���� � ���� % ( � �� �( � � � � ��� � � �� �( � � � ; �#! � �� ���>�� � �� ��� C B4 ?� 1 ��� � � � �� $ � � � � � � �� � � � ��� � �� � � � � � � � � � � � ���� �; � � � � ���>�G 0 �� ����� � B?� 1 ��� ���� ����� � � � �� � � ��� � � �� ��� � � ���� �� � #� � � � � ��; � � �� � �� � �� � � � �� � �#� � �� �) � �� � � �� �< � � ���� � J � ��� ��� � �� �� � D� �� ��� ���� ��� � #��� $ ��� � �� � �" �� �' �� �< � � ������G 0 �������� B��

Page 49: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� � �

/�������������)�'�����6'�$�-��&������'�6�������������'�����& '��)�����&��������)�-�������)���� /��-����)�$��&�����)��'���)�1�������

��S �������1�.� &��'�1����6'�$�-����(�:�������Q��/��N'-��(�:���������6'�$�-���$�� ��������/����)����1��������&���������/����(��&�

���.�-"�)�'T��������������e�'T�����/��- �����������-�'"�-�&�'���� ����1�������e�'T������'1�'���������'�1���/�����������������1���(�

�8(��:���3�� �3����0���3����

�� �&�6�&���6&5��-�����/�'��&�'����/���-���&���N������������'-������� ]̀���.�&O'���S ����/�'�����)��'S �'���/�'�����)�S �����

�&�� �� ���������� \1���-������ ��� /�'�����]P� S �� �� /�'��&�'��� -�&�� /�'��&�'��� /��� �� � � -�'�Q&� $��&��&�'��� �� 1����������

\�'����&�� ��� ��Q��)� �� � ������ ���� -�'-�����]P� S �� /�'���� Q� �� �Y��-H-��� '�� ���� ��� &�� $�- �����)� S �� ������ �'���� /�'����

J1���������&�'��K�/����/�'����-�&�1�������\'�� ��.����������/�'��&�'��)���&O��'��� '�1�����&�'���/�����"���](�2 ]̀���.�&O'���

��&�Q&� S �� ��&��� ���1������ ��� 1���������� /��� $����P� �����'"��� ��� /�'��&�'��� \-��/�)� /��YU��)� �'��������� ��'�H1���](� 0��� '���

���&����/�'���������/�'��'���)�-�H&���'������)���&�&�����$�����/����1���������(�$ �����������������W'�-���$����)�'��/�'��&�'���

-�&�����)�����$�������Y���������S ������/U�&����/�'��&�'��(�9 ]̀���.�&O'���$�'��&�'���S �������� &������/����/�'������&)�/����

/�'����1���������&�'��(���&Q�����Q� &�����$H-���/����S ������'-�'���&�����'�� ��.�����/�'��&�'��)������&����������'�� ��.����

-�'R ��&������$���������$�����������'"���S ����������&���'����������&(�0����&Q�����'T��-�'R ��&���������(�0� -���&/�������"������

��� 6�������/��-�&�����&Q����������'���$�.�/�'������'����&H'������JS ��1�����&������������&/��)��&����������� 6����K(�

��&����- ������'������&�6�&����/�'��&�'���Q���&�'�����/����S �����1����������Q)��H)�-�'-������-�&�� '�1��������������(� '-�����

$�.���$��N'-���M��$������������S ����#�����/�'��&�'��)�' '-���������-��'����/�T/����/�'��&�'���-�&����$������������S ������� /U��

������� ���������(� '-�� ��� ����-��'�� �� 1���������� -�&� �� S �� ���� /���� /U�(� ���)� '��� "5� 1������� S �)� �'���� ��� ���� &��

1������)�'�����R�����$�� �������� &���'������ ��������.�������� &�1����(���1�������-�&��-�'-�����Q������&�'����'�����&�'���(�

� �����/�'������1������������'��������S ��/�'��&��(���&�����&/������1��������S ��&���-�&����&�$ '���������'�������S ����S ��

-�'-���&��)����1�������S �����&�S ���-������&��(�0���� &���'�����/�'�51���� �/�'�����Q���&/����$�� ����'��&�������&�S �����

$������S ���"��-�����/�'��&�'��/�'��&�'�������/�����&���&�Q&������6 &��-�����$�������/�'��&�'��(�;�-�����S ����/�'��&�'���

' '-�� /�'��� /��� ��� &��&�)� -�&�� ��&�Q&� '��� �'-�'���)� /��� ��� &��&�)� �� 1���������(� �� 1������� ��� &� /�'��&�'��� ��1�� ����

�'���/����������1���������6 '������$������� ���/�����S ���������&�'�&���/�'���)�����/�'������������/��$��N'-���MS ���(�D �'���'���

$���&���� 1������� J��&/���&�'��K)� ��� 1���������� ���� -�&�� Q��&� ��)� /���� ��)� � �&��&��/���� 'T�)� ��1�&��� /��6 '���� S �� $������

��-�'��&O���'��/�'��&�'�����S ����1������)�/����'��(�S ���Q����� ���'�������S ���Q����� �1����(������/��� ����������1����������

-�'-������-�&�� '�1��������������)���/�'��&�'����'��'�����-�&����'���������' '-��$�.���&�&�����'�'6 Q&(���$����Q�S ��������&�

��������-���������1��������&�- �����'-�'���&��H�-�'���'��&�'����� �&��"���� ���'�5- ��(�J��1��������/���-��-�&�� &��-���� ���

��'�-"�'�� �� �&�6�� ���� -�&��������)� S �� �5� ��&� -������ �� ������ ��� /������� ��������-����� �� ��6 ��'��� ��� S �� R�&���� -� ���5� ��

��6 Q&���&�'����&�������/���)��$�'������-�'���)�����Q��/�'���-�N'-���/ ��2(K����&�6�&���6&5��-�����/�'��&�'����- ������������"��

����$��������������-�����S �������&�'�&���/�'��&�'���-�&��-�N'-���/ ��)���������"������/���������������-�����S ������Y/��&�&�

�����&�'���'��1��������������-�&������Q��&���(��������'"����-���������������'�.�/������'�����������$�����$����/��� .���1��������

'�1��)� &��)� ������ ��)� J��&� ���� ���� ��� ��'��&�'���� ��������-����K)� �)� ��� L�'�� �� �6��)� �� $��T��$�� /��&�'�-� )� �$�'��)� &�

/����'�6�&�& ����-�1�����/������)�S ��6��������-�'$ '�������$�'�����- �� ���-�&�����&��������6���)����&������ ����������(���-�N'-���

����.� O������-�H��-��/��S ��$�.���-�&/���-������'�����������/����������& '��)�&�����$�&������1��1��O�"�����S �������"�����1��)���

��'�������1��������������-�&������Q��&���)�/�������� �/����'T�9(�

�&��'�1���&�6�&����/�'��&�'�����6'�$�-���'�-���&�'�������6 �'������1����������'���Q������&�'������/�'��&�'��(������&�'������

/�'��&�'���Q�����'���������1����(����-���6���������/�'��&�'���'���������1��������������$���������&�� ����������� ���)�

��6 '�����'�� ��.������$������S ������/�����&����/�T/����/�'��&�'��(�:����������� �$����)���&/�����&�����/�����S ��&���-�&����

�Y����&�1��������������Y�.�)�1��������S ��������������-��1�(��'1����&�'��)�'������/�'��&�'����&�������1�������1�&��&�-�'�����

�'$� N'-����Y��-����/����$����P�&������'��)�' '-�� ��' '-��&���$�.������$����� &������/����)� &�/������$��&���1�������H���-��S ��

�'-�'����'������O��O�������� ���$�� ����)�� ��1���$�-����)��� ���1��O1���������7)���H���-����� &����6 '���-�'��SVN'-�������������

'�6���1�����/�'��&�'���'���Q�������(����'$���������-�'-��������������&�$�����$��������& '"����/������N'-�������&�6�&���6&5��-�(�

����-�����-�&�����)�� �����S ������/U�����$�������/�'��&�'�����&��/�'��� &��$�������������/�'��&�'���-�&�����P��'� .�O������

����(� �� -�'-����� ��� ����� �Y/��&����� �'���)� ��� �������)� �� S �� /���� �-�'��-��� ��� /���� ��� /�'��&�'��)� ����� Q)� �� ������� ��� &�

/�'��&�'�����/���������1���������(�3���� &��1�.� ���.�-"���-�������/�����&������-�&��Q�-���-������������(�3��)�R ���&�'��)���

-��5����/� -���Q���������Y�&/����-����'��&�'����'1�-�����/�����$��T��$���/���� �� �������������\��.������&������������)�S �'������

�'-�'����-�&��������)���.����9h2e,])������&�/����&�������S �������-�'-�������������Q��/�'������Y���/������������� ��U������$���)�

�����/�T/�����/ ����)�����$�-������ �6�����-��(�D �&���.�9h2e,���'�����-���'���' &����-���G�D �&���.�J��&����)��������K)���'�����

&H�/��� ���������H��G���/�'��&�'��)��� ���������'��)���&�� ������'�&�6��)���������'�6���1���& ����&����/��$ '���(�������-��Q� &��

�������������������������������������������������� 6 �� �� ��� 1 � ( � � � � ��#� �� ����� � ?� 1 " ����� < � � ����� � ���� �� � #�� � � � � � � ��� �� � ����� � ; � �� �� ) � �� � � � � � �� #� % ( � �� � � � � � �� #�� % ( � �� � � � � � � % ( � �� 8 �������& � �� � �� ( � �$ ��� �� � ���� ������ #� �� � ���� ����� � �� �" �� �$ �� � ) #� � & ��� � �� ��� D; � #��� #� �$ �� �� � ��D� � �����6 � ���� ������� 5 � ! � � � � ! �� �� � �� � � ���4 ���6 � ���� ������� 5 � ! � � � � ! �� �� � �� � � ���4 ��C ��- ����7 7 ��� C � ?� S �� �� �� �� � � ! � � �� � � �� �� �; � � � � ��� �������� � ��� �� � #�� � � �� ����� �� � �" �� �� �� � � �� � E�� #� �� ( � �" �� �) �� #��� � � �� �� � �M �" �� �#! � ���� � ����� �� � � �% J � ��) �#! � �� ��� �; �� �����

Page 50: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� �!�

���� � ������/�'��&�'���-�&������^�'���Q� &��&�'������������'6�'��)������Y/��&���������������-�'���O��'���'��/�'��&�'��(���

����-��'���Q� &������'�&� &���-������������(���'"�-�&O���/�'��&�'�����&��-��)����- ������&��-���S ������$�������'�����&�'������

1�������P�&���������1���������������Y��)����������� &����&�����Y�)�/�����������-" &��(�&�������������������������������

���������������>���������� ������������(�������S ���Y/��&������������������������� &���/H�������&�'����/���$������

�����1��(���'���'��1������)�S �'���'������)���/�'��&�'������W/�����T����-�������&�������Y�)�������Y�����������������Y���1��������

S �� ���� .�&��� ��� '$�� ��� ��-��1�)� �� ���'�� ���� 1�������&��S �'"��� � � �� /����� ��� &�� ����&���������-���(� ���.�-"�)� �&� � ���

-�'������ ���&/�)�'���/5��������' '-�����D �'������Y�.��/����/�������.�������)�/����/�����/�'�����S ���b�

��-�'-��������1��������T���������&�'���&�$ '������� &����/���6���/� �������(�������/���6���-�&����/��� &����/���6��(������O������

��������S ��������/����'-�&�������������������1�������)�S ���Q����� ����)���������$��& ��������-�'-���(�� �&�������1����������M�

/��1��������Y�)�&�����&�Q&�� �&������� $�����M�/��1����������Q��� ����$�� ����&�'���-�H��-������ W'�-��&������� ��-�'"�-��O���'��

J1������K(� D �'��� ��6 Q&�/��6 '��� /���� S �� ���1�� �� $�����$��)��� ���/����� ��1�� ���� �6�����1�)� 1����� S �� �� /��6 '��� /����'��O���

��X'�-�� ��&����.(� �� $�����$��� '��� ���1�� '�&� ��� ������� '�&� M� �6��R�� S �� �N&� � ����� /���- /��U��(� ��� ���1�� �� '�'" &� /�����

��������-���(���$�����$��� ���1��/���������������(� �&��$�����$��� S ��'����'������-����'�'6 Q&���'���-�'�������'�'6 Q&�'���Q� &��

$�����$��(� ���� ���1�� /���� /��R ��-��� �� ����-�)� $�.� ��� ����-�� ��6�� ��� 1��6�'"����(� ��� ��&� � ���� ���1�'���� �� '��� ���� �� ��6 �'����

��' '-���������Y�.�����/�'��&�'����������������� ���$��&��(��Y�������6 &�����-�/��'�)�$�������$�����$��)�S �����/��/�'"����-����-���

���������&����$�-��U��)�S ���S ���S ����R�&�� ��$�'������� ���R���1�G���' '-�������������$�-�U�����&����S �������$�����������1���'���

/��1���-����&(���' '-���)�'��&����$�-����)������&��� ���������Y�.��������-��S ��$��&��������&�����/�'�����- &/��-����������1H��&���

������� �����(���.����'$�&����/�'��&�'�����6���6�����1�)����1�)��$��&���1�(���.���"�&�'����1���)������Q)�"�&�'��S ��'���-�'$ '��&�

���$�'�����- �� ���-�&���/�����������������)����&������ ��������6���(�:�'-�����'�6���1������ ��$������/����H6���(�D �&���&��'��������

�&�� ����������'���������$�����$��G���$�����$���-�&��-�H��-��'���&��������&����/�����1��������&��&��������������&����$�-����(���S ��'���

����/�����&��&�/��-��&�����$��-��������$�����$�������������/����(�������-��������.������/���&�������S ����R�&)������&���'���&�������

���'���� ���������� &�/� -�����$�����$���S ����� �&/������)��&�-����Q/�-�)�������������'6��S �'�������R����&)�S ���"���/��������)�

&��&��S ��$�����/���� 1��O��.��)��������&�������������������Y��S �'���-���� &������R�����/���� ��-�'��(���6 '���Y-�������"�������

/��������)�&���S �&��"���/��H�����'���������$�����$��G�D �&����$����������&��-�����&)������ &���&������'���������'����6�'���)������

���/�'�����G������&�'����Y����� &��&����$�-�����/��/���&�'���$����T$�-�P��� �&�6�&���6&5��-�����/�'��&�'������� -���-�� ������

-�H��-�� ���� �����& '"��� �����(�3��� ��&����$�-����� ��� $�����$��� -�&���� �� /������ ���&�&�'��� �&� S �� ����� ��' '-��� �� �� � /�/��(((�

���&����$�-�������$�.���R�6������/���������������-����)�S �'�����' '-�����-�'��������������-�)�����' '-���������Y�.�(�;�1������)���.�

���.�-"�)� S �� ��� $��T��$��� ��� "�R�����'���&O��� ������2(�3��� ��� � -�Q-��� ���� $��T��$��� ��� �Q- ��� C:���)� ��1�&��� �����1���������

-�&����)���6 �O�������/���H1��)����'-�'������� �-�&�'"��$�'�5���-�(����$��T��$��O-�&������� ����&�$�.������/� �����&�� &����������

/�'���)� &�������-�H��-�(��� ����&���.�������"�&�'����S ����&5�-�'�-�N'-������������'��&�'�����������-�'���&(��� ����&��/�������

1�������������/���������������-�����/����&�'������&�6�&���� &�"�&�&���1��(��/T��� -�Q-��)�-�&��Q�/���H1���/��6 '������'����/����

S �����1����$�����$��G�

;�/���H1���$�.��������/��6 '���/��S �����&�6�&����$��T��$��Q�-�'���'��&�'������- ��-���(���.O�������� &��5���P�����S ��Q��/�'�����

�&�6��������������)��&�6��' &���'������&�H6 �)������Q)����'��O�5���)��S ����S ����1��&��-����O���-�&�������������/���������1�1��(�

��.O�������� &��&�6�����1������)�����S ��$�.���1�����������'$��'������&����� ���/��1�P����S �����1������������������&�&������

S �'������'H���)� �� /����� ��� ��'����� �� ��� 1����(� �� �&�6�&���� $��T��$�� Q� ���- ��-���� /��� ������ ��� �� �� ���$��-��� '�-���5����)�&���

��&�Q&�/�����������������U���S ��$�.�&��������$��T��$���������6���)���$��T��$�����������)���-���-��'���������1��������&�- ���)���

$ '-��'5�������"���T���(����&�6�&�� �N'��-�����$��T��$��'��������1�1��MS ����S ���� ����'-��'5O���/�����6 &���&/�)��&�� ��Q/�-�(�

;�/��-����S ��������R������&���)����'�&���)�S ���'-�'���� &�'�1��-�&/��������1������'��Q/�-����6 �'��(����������$��-�H��-�����

$�����$���'���Q����1�&�'�������&�����&�-����Q/�-�)���$�����$���&�������-�&��������&�6�&����$��T��$�������&�6�&����"�&�&���1��(���

����-�� �� �� ���Y�.�� ���� ��&/��� ��� ��� '����� ��&/�)� ��� '������ -�'��&/��Z'���)� '����� ����-�� �� '����� ���Y�.�9)� ��$���'��&�'��� ���

-�'-������'��&/������������)������Y�.��'��������/���������&/�)������Q)����������'�/����������/����'��)��������� ��������'��S ������

�'-��'�������&�1�(�0����������$�����$�����&� &��������������'-����-�&�����&/�����&/���-�'������ ���&/�)�-�H��-�����& '����� ��)���

$��T��$��$��&��-�'-������S ��'�������'�&�����'���'�&�"���T��-��)�&����'��&/����1�������&��� �������(����/�������'��S �����$�����$���

��������.��Q�������'��&/����1��-�&����� ��)�����'��&/����1��-�&�'�������&/�7(���'���'��&/����1��"5�1��������&����� �51�������S ��

��� 1�������� "���T��-��� �� ����'��� �� '������ ��� 1�������� ��� ��&/�� /��� 1��(� 0�'���� ���1�&�'��� Q� J�6��� ��� &�'����� �'��&/����1�)�

/����'���-�'��������&/����/��������&��&������������&/�)��&�$�1���\� �����/���]���� &���&/��/���1��K8(���-����'�������$��T��$���'���

��������������������������������������������������6 � ���� ������� 5 � ! � � � � ! �� �� � �� � � ���- ?� � �= � � � � ��� ) A� �� ���" �� � � �#� �; � ��� ���#= �� �� �� �� �� �� � #� ?�8 �" �� �� #� ��� � �� � �� � � �� �� �� �� � ����� #� �" �� ��� �� � � �� � ���� �� ��� � � � �' ���#� �� ����� � �� �� � �� � ����� � � �� �� � �$ � * �6 � � �� �� ��� ���� ��� � � ��� �� � #� � �� � � � �� � ��& ��� ��� ) � �� ��P� �#� �� ���#� �� ����� �; � ���& �?�9 #�� ( � �� � ����� � � ��� �� � �$ � ���>�G 6 ��4 � - ?�� ����#= �� �� ��� ��� � ���� � � ��� ��� � ( � �� � � ����� #�� � �� � ( � �� � ��� � � �� �� � � ��" ����� �� ��� ��� � ( � �$ �� � #! � ���� � � � � �� � �� � �" �� �� ��� � ( � �� � � ��� �� � � D�� � E�� �" �� �$ �� � �� �$ �" �� �� #� �� � �� � A� ����� #�� � �� � ����) � �� � � �� �< � � �?�� ��� ����#= �� �� ��� � A�� �� � ���� #�� � ����� � I �>�6 � �� �� ��� ���� 5 � ! � � � � ! �� �� � �� � � ��� � ?� 1 � � ��� �� � ; �� � � ��#= �� �� � ' � ! �� � �� � � � � � � � ��� � �#� � ! E�� #�� ( � � � ��� � �� � �� � �" �� �� �#� � ! �� � � � � � � �#� �� �#�� �����1 6 ��4 - ?� F #�� � � � ��� � � ��� ��� #�; �� � � �� ��� ���� ��� � �� � � � ��� #� � � � ��� �� � � �� �� ��� � ������ �$ ��� � � � � �� � � �� �� � � �� � ��� �� �� � �� � ����0 ��� � ���� � ��� � � �� ��� �� � � ���� ��� M � #� � � ���� ���� � �� � � � � �� �� � �" �� �� � �� �� � ��� � � � �� � � � � � ��� � �� � ��� ��� � � � �����6 � ���� ������ � ����#�� � � �� �� � ��� � � � ; � � �� � �� �� � ��� ���� � ��! ���= �� � ����� � �& � �� ����6 � ���� ������� 5 � ! � � � � ! �� �� � �� � � ���4 �C ��

Page 51: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� ���

Q���-����'�������'�������5����)���'���&�'������'-����&�'������"���T���)�&��� &��-����'���S ������)���� -����������-�&������� ��

���-�'��' ��������� ����/�������'��������� .�&�'�&�M�����'���������-Q �S �����������1����1�&�'�&�M�"������-���������������S ��

�����1��&(��&�"5�$�����$�������'�)�'�&�$�����$��� "���T��-�(�������'�����)�����&�-�&����"������-���������$�����$��� ��� .�&O������

��6 �'������$�����$��)���&/����'��&/����1�)��'��&/����1���&�-����Q/�-�(�

��� -���-��� �� /�'��&�'��� '�����&�'��� ��� ��'����� �� ��� 1����)� ��� $�.��� ��� /�'��&�'��� ���1�� &�� -�H��-�� ��� ����-���� ��� ���Y�.�)�

���.�-"��/��/U�� &��'�1�� �&�6�&����/�'��&�'��(� 0�'����' '-��Q� ���Y��-H-���'�� ������� &��$�- �����(���/�'��&�'���' '-��

/�'�����.�'"����/������&��&�P�-�&����&�Q&�' '-��Q���&/���&�'���/��� ������/���$������S ���"��/��&�'�-����&��Y��������)�0�'����

��/�'��� ���� $������ S �� ��� �/�����&� ��� /�'��&�'��(� �'S �'��� '����� /�'��&�'��� Q� �- /���� /����� $������ �����1��)� �'S �'���

�'-�'������ ���'�����'���$�����������1��)�Q�/��-����-�'$������S ��'���/�'��&�����'��(�0�'��������6'�������1���������/�'��&�'��P�

&�����/�'��&�'�����&�� ���&�'������/�T/�������������'���1�)�����/�����&/�'"��O���'������'�����&�'�����-�&����������� ���$�����(�

���$�-�U���/�����S �������$�����������1������ '$�&�$��&�&���&���� ����'��/�'��&�'��)���&�'�����/����S �������/��&�'�-���'���1����

�- /�O��� �&� '��� /�'���(� D �'��� ����66��� �' '-��� S �� '��� /�'��&��� ��'��)� &�� ���6�&� ������ ��&�� ���5� �&� ���.�-"�(�

��/���&��)����$������-�/�.������$�.������/�'��&�'�����6�����1��������� ��&�'������1�)���/�����-�/�.����$�.�������� &���$��&����(�

0�'���)� -�&�� ���1�����)� Q� ��&/��� &� ��6 '��� /����� ��� /�'��&�'��)� '��� �� �Y��-H-��� '�� ���� ��� &�� $�- �����)� &��� &�

�Y�������'5�����-�'��-�&�'���'��/�T/����/�'��&�'��)�/������/�T/����/�'��&�'��(�0�'����Q� &��'�(((�/��N'-������/�'��&�'��(�;�

/��-������'���S ��������R�����1�����������/��N'-��)�S ��������'��J����1�K)�J���$��&���1�K)�J����'����'�K(����)�����' '-�����'6��5�

����� /��N'-��� ��� ��� $������ '��� �Y��-���&� &�� 1���N'-��� ������ ���(� ;� /��-���� S �� &�� 1���N'-��� ��� �Y����� ������ ���� �'S �'���

/�'��&�'��)�Q�/��-����S �� &�/���������6�������)���'-�O��' &���1��O���1�(�����-�����)�����$��&����)�Q���S �� ���.�-"��-"�&��

J� �� ��K(� �� - �� ��)� ��6 '��� ���.�-"�� Q� ����'-���&�'��� �������&�'��� �� ��������(� ���� �Y/��&�� �� 1���N'-��� ���� $������ S �� ���

�/�����&����/�'��&�'���/���������$�.�����6�����1�)��$��&���1�(������-�'-��������- �� ����T����5�-�&/���'��������$���&�-�/������

������ ��� &�'������ /����� S ���� ���� ��� �/U�� ��� &Q����)� �� &Q����� � /U�� ��&/��� &�� ���� 1�'����� ��� /�'�����)� J &�� ��-�����

/��&�������K(���- �� ��)����-�'��5���)�Q� '���1���N'-�����$�����/����/�'��&�'��)� &��$��&��������/�'��&�'�����������������$������

������1��)� &��$��&�����S ��/U���&�R�6��������� �'-�'�-��'������/�'�����(���� � ��6���'���$���1�&����&Q����)�&�������������P�

�����&�S ����/�'��&�'���'���/�'�����/��������� &������1�'����)�&����&�1��� ������$������S ������Y��-�&�����������/����-��6�O���

�� /�'���(� ��Q�&��&�� 0������ �����'6 ��� ��'��� �� S �� $����� �� /�'���� �� �� S �� ���Y�� �� /�'��&�'��� �'���1�P� �� '��&���� ��� -�1��'��

� �����'�1������������M�1���N'-�����$�����/��� &�/�����'����)�S ���/������������-�1��'�)�S ���/����1�����������2(�;��������Q���6��6�����

&�� 1���N'-��� ������1�� ��� - �� ��� S �� ���.�-"�� ���'-�'���� �&� ��Y���� -Q������(� J��'������&� '����� �'��6�� ��6�'�.����� /�'��� ��

/��-������������$�- �������S ��"5���������������/������ -��� &�/�1�����/�'�������(((K����Q�&��&������ /�H-��������'�-���5������H(�

J�/��'������/�'������&�'��������-�����/���� O���-�&/����&�'�����'����������(((K�J0���&���������'"��S ��/�����/���-��)�� �����S ��

�Y���������&/����Y���� ��������������)��&�S ������������������)�$�'�.�)�� �5-��)���'�������6 ��'���&�6������)�R�&����/X���$�����-���

��'�����������������'������������������5����9(�

�����&�'��� �Y����� &�� ���'���'������ ��Y������� J/�1�� ��� /�'�������K)� ��� S ��� ���.�-"�� $���)�'��� Q� �� /�1��6��6�)��� ��&� �� /�1��

���&��(� �'�����'��� �'��� ���5� �� ���'��G� 0�� ���5� '�� ��Q��� ��� S �� �� /�'��&�'��� �T� -�'��6 �� /�'���� ���� �� ����� ��� $������ S �� ��

1����'��&(�0�� ���5� '�� ��Q��� ��� - �� ��� -�&�� $��&����� 1����'��(� �� ���'��� �/���-��&���� ' &�� ��Q��� S �'��� ��� ��1��� ��� - �� ��(�

��&���O���-�&��6��6��)��-���O���-�&�����&���(��&�15�������Y���������'"��� ���.�-"��$�.�1������������-�/����������'H����� ����

����'����-"��O������'������ &����&���S �'������S ����� &�6��6�7(�^������1������6�'Q��-�����- �� �����&� &���R���1��$�'����$��&���

���������)���$��T��$�8(������� ��1���N'-���������1�����5������1������������R���1�P�J�- /�O&���� ��&�'���-�&� &����/Q-������"�&�&�

- R���������6��� -�'� .� &�/� -��&�����-�&�������&���� &�������K,(����/��'-�/���� ���1������� - �� ����������6��R��������� ��������

$��&�&�����'6��&�������T6������/�T/����- �� ��(���S �'������������$�1���-����- �� ��)�J�����T���$�1���-��/����$�1���-��������&��&��

��R�&����-�'-����S ��"�R�� &���R���1��� /���������� ���&���� ���Y���N'-��K(��'�����'��)�/���� ��������)���-�'$ ����������1������

-�&�����&�������������/� ����&���6������(���������"��- �� �������$���������1��������-�)���-�����'���'��)��������1���������� ���'������

�-�����/��-���&�'���S ��������'�$�-������$�����������1��(�0���1�.��������1���N'-������- �� ���/����������� &����/�����6��R��� �/����

�������/���������.���&�$�'��S ���"�������/�T/����(�0���1�.������$������ �����1������1��&����- �� ��������1���N'-����������'�&� &��

$����������1�)� &�&��������&�� ��-�����'���&���)��������Y�����/�'��&�'��(�0���1�.���-�'$ '��&���1���N'-������- �� ���-�&�� ��

/�T/����1���N'-��)�� ��/�T/����$����+(�

��������������������������������������������������6 � ���� ������� 5 � ! � � � � ! �� �� � �� � � ���� ��>�� � ���� ����� L 1 F ^ 8 ��2 � � P) #�� ��� ��?�6 ���� ( � �� � � ��� �� ��� �� �� ; � � ��� ���� ) $ � ���� � ��� ��� � � ��� ) � �� �� � � � � ���+� ����� % ( � �� � �� �� �" �� ��� % ��� � � ��� �� �" �� �� ( � ��� % �� � � � �,�>� � #�( � � � � �� � ; � #; � � � � �( � ��� � �� � � � � � � � � � � �� � � �� � � ��� � � �� � � � " �� �� � � � � � � � � ��� �� �� M �� ��� 9 ��� �� � ��� �� �� M �� ��� � �� � �� �� � ���� �� � � � � � % ( � �A& �� � � � & ��� ?�� �� � � �� � � �� �� � � � �� � �� �� � �� A� �� � �; � � � � �� ��� � �) � #� ��� � �) � � ��� ( � ��� ��� ) D; � #�� � � �� � �� �( � �� ����� ����� � � � ��� � �� � � �� � � �� ��� � � � � � � � �� � �� � �� � � � ��� �#� � � �� � �� � & ��� * � � ( � � $ � #� � � � � ��� � � < � � � � " �� � � �� � �� ! � � " �� � � � � � " �� � � � � � � �� #! ?� F � � �� � � �� � � � #�( � � �� � �5 = � �� ��* �+� ���� I ,����G 0 ������4 �>�6 ��#� ��� 8 �" �� �� ��#� � ( � ��� ��( � �� � �; ���� � �� � � � ���� ��>�K 0 ��� - - ���6 ���,�� � ������� � � ?� � � ��� �� � � � � �� �1 �� �� � � � ���� � �< � � ����?� 0 ��� � ���� � ! � ��� ���� �� #��� ��� � ! � ��#�#� � ( � �� � � � ��� �� � � � Z�>�1 #� � ( � ��� ���� �� ���� � �� � �) � � � � ��� � �� ���� � �" �� �#� � ( � �����) ,�� 5 ��� � A� �� �� � �� � �& � �� ��� / ?� 8 �� � ���� � � � ��� �� �� �� � �� �� ��� �� � ���" �� �� ��� � � ! � � ��! & �� ���� ��� � � � �� �� � � � % � ���� � � ?� � � ��� ) � � �� � % � � � � � � �� ��� � � " �� � ; � � �� � � � " ��* � F �� " �� � $ �� � � �� � � A� ��D�� � � � � �� � � � P��� � � � � " ��� � �� � #� � ( � * ��� � ,� L � � ) ��� �( � � �� ) $ � � � � � " �� � � �� � �& ; � #�� � � � �. � � � � �� � � � �� � �" � � � �$ �� � �O ��������) �D� � �� �� � � � � �� � � E�� ��� �� � � � �� � �$ ��� �� ������� � � ���� � �#����� � � ��� �� �#������6 � ���� ������� 5 � ! � � � � ! �� �� � �� � � ���- ����6 � ���� ������� 5 � ! � � � � ! �� �� � �� � � ���C ����6 � ���� ������� 5 � ! � � � � ! �� �� � �� � � ���� ��

Page 52: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� ���

���.�-"��-"�&�������/��-��������J��6�'����-N'-������- �� ��K(��&�S ��&����������Q� �'�1��51��)��&�S ��&������Q��1��51��)�/���

S ����.U�����/���S ��&����)����NO��O�&���&���������(�3���������R5�/���&�����.���S �)� ���.�-"��� ���'"������&����&��1��N'-������

- �� �������6��6������������'�����&�(((�

������S �1��������.�����Q�S ��/�'�����'�1���&�6�&����/�'��&�'����&/��-�������U������$������Y���&�&�'���-�&/��Y��(�������������

/�'��&�'�����/�'������ &����/���6�������$�����(����H)�&���� &��1�.)�����/���6���-�&����/��� &����/���6��(�0�'������/�'������

-������ -�����'����(� ��&������ 1��������S ��&���-�&�������-�����-�&���� 6��� �'���-���-�&���'������Y���N'-��)��� "�����&�S ��

����&������/�����)������&�'���S ��$��SV�'��&��(�����Q������S ����1��������������/����Q���&����$�������������(��T��'-�'���&������

1���������H��'�������������)�'��� ��"������'���� ����&�'��(������1�������Q�1���������� &����&�'��)���� &��"��������� &�� 6������

&�'��� ���'����������������'���(� ���/�'����&����'S �'���'���'���$������&������/�����'������������1��������S ��$�.�&�/�'���)�����

�'����� �&����$������S ��$�.�&����/�'��&�'�����6�����1�����$��&���1�(� ��� &�&Q����)�&��� &���������)� &��$��&����)� &��

- �� ��(���&Q������&�6�����Q� &�&����/����'����&/������������������ 6���� �/����6���'������/��������������������&��������\��$������

������'��](�J��'T�)�� /��-�&�O�"���-�&��'����N'-��)��'$��S �&O���'�����$��bK� ���.�-"����.�������&���N��"�����������/������$�'�����1����

&�/�'�����2(������&�'��� &��/������� 6��)� &��/������"���)� &��/���������&�'��(���"����������Q)�/������1���)���S �����$����&��Q�

/������/�'��&�'������6���������'���/������(��&/Q��-�������� �1 �-���Q� &��"�������������/�'�����(������������- &�������-�1��'�)���

������'��P�&���O'����O&���O���P������&�'����Q���)���-�X'�-������&�Q&������&�'�������$��������S ��Q�� �����Z'��(��������'T����&���

/����� 6������Y���&��)��&�"������Y���&��)�'���S ����1�1�&�����1�'��&O������1��������&���������)����&����/��$ '���)����� 6��������

/�'��&�'����������.�'������/�-���)�$��SV�'������/����"�&�&����/�-��(� ������.�'�����&/������)�'�&���"�&�&�&����)�&��T��-��� �

&�������9(�

��������������������������������������������������� � ��###��C / - ����� I ����K 0 ��� . � ��

Page 53: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� ���

7(����!������3����g�34������B����

�(�!��>?����!������3����

�����56���'��&���� ������W��)����$�����������1����N&���&/�����/�/��������&�����������(����������1���&)��������&�� ��&/���&)��&�

$ '������� &��� ���������- R���$�������$��&��(�3��)� �'1����&�'��)����$���������1���$�.�&��Y/�������� ������P�/��-�/���&O'��' &�

�'���'�����-��"���)�' &�&�&�'���$�1��51��)�' &���������������&�'���)�/���� &������$��������/�������5/������/��-���(�����&����

$��&�� &���Q/��-�)�0�������)� ���.�-"��/������.����J��1�����������������Q������������J(�����/�����1�)�'�������'����)�'���Q� &���/��

S ��-�'�������Y-� ��1�&�'���$���������1��P������Y/��&������������J'��&��K��'���� &���������S ������������������� &�������S ��

/��-�/���� �� ������(� ��.O��� S �� �� ��'"��� ��O�6�� /��-���&�'��� /��S �� �-��'�� � ��� ����U��(� �� ��/�� ���1�� �'6����� �'���� ��� $������

�����1��)�&���' &������������ S ������� ��� ��$�'�&�/��� &�/����� ��� �����-��� � � ��� ����&��-��'����(�����/�� ���1�� �Y/��&�� &��

�������������'�������$���������1��������$�����������1���S ��������W���&������������/�T/������-��'����(�

��&/���'��O����'���� S �� '��� ������ &�� ������� /����$�.��� &� �����'��&�'��(� !����'��&�'��� ����6'�� &���/��'�� S ��� ��� $������

�����1���/��/�'����&����������$���������1��(����)�������T�/���&�/��/�'��������� &�&��������Y�'�����������-��'����(� �����1�&���

���&������6 &���$�'����������'��&�'���/����$�������� &��������(����/��6 '��&�����S ��Q���"�&�&���������'��&�'��)�'�����1�&���

��S �-��������/��'-H/��������'�����O�6�(�����/���1��������'��&�'����5� &���'��-�������6�������������������Y����������-��'����/����

���'��O�����6����'����(����$�����������1���/��/�'����&����������$���������1���/��S ����������$ ���&�M�����(�3��)�'�����/�'��)�� �6�&�

� ��� /��6 '����� 0��&����)� -�&��/��/�'����&)� -�&�� ��� $ ���&G� D ��� Q� ��&�-�'��&�� ������ J���'��KG� ��6 '��� �)� �'1����&�'��)�

-�&�����$�����������1�������'��&��&�'����-��'����G� ��&����S ��'�����6'�$�-��$��SV�'��)�&��)����-�'��5���)�'��&���1��������(�D ���

Q�����$�'�����������'��&�)�������J��W��KG�

2(�0!��@0������!������3����

���SV�'��&�'��)� ��� �� �Y/U�� &� ��S �&�� ��� 1���� S �� -"�&�� ��� J"�/T����� �T/�-�K(� ��� Q� ��&��&�� �����&�� S �� ��-���� &��

�Y-������� �� S �� ����� -�'���1�� &� ������ � �51��P� &� &��&�� �����&�� '��� /������)� ��� &��&�� ��&/�)� 6 ������ $���&�'��� ���

���'�$��&��U���S ����$������$���-��� &����-�/��1��������&/���$���-�(�J� /���&���/����'���S �� &������&���Y���'������/����"��

��-��������Y-����U���/��-�/�H1���)�&���'�������Q&������)�'�����&�&�&T������S �)����5�������������&�)��'-�'���O��� &�� ����S ��

���'�$��&�� �� �Y-�������&�&�'�Z'��� ��� /��&����� �&� ������� � �51���K(� ������ ����� �����&��� � � ��6������� -�����/�'��&�M� �����'����

�'������-�'�-�N'-��������'-�'�-��'����J��������&���'�������)�/���'�� ��.�)��'-�'�-��'���KP��)��'1����&�'����J��-�'�-�N'-���'��-��

�'�����������&'N&�-��/5��K(�;�/��-�����'����-�'-�������$��&�������������&��-�'�-��'���-�&������� ��������� &���1�� �����'��

��&���� �'���� �� $���� �� �� ��'���)� �'���� ��& '��� �'������� �� ��& '��� �Y������)� J���O��O��� $��&���� &�� ������� ���� �&���-���� /�����

�Y-����U��� ��-������� ��&�/����� S �������� ��S ������ /��/��������� S �� �����'����&��/��� '�-�&�'��� �� ��-�����'�1����Y-����U��K)�

6 ����'��)� ���� ��R����)� �/�'��� &�� �&�6�&� �������&���$�-51��)� �����&�'��� �����'��� ��� ������ � �51��)� � � &��&�� �& �51��)� '��

�����&���'-�'�-��'��2(�

��� �����5���'6�������� &��������"�/T������T/�-�����-���5O�����&��������U��(��'-�'���&����&� ���.�-"��������&�'����������"�/T����(�

���.�-"�������'6 ������������&�������/����"�������1�����-�'�-�N'-��������'-�'�-��'��9(����'-�'�-��'��������1��Q���$�'����/������������

&'N&�-��)�/�����&��-���� �51���(�;� &������&����6����1�)�1�6�����1�)�� &�'�'��)�S ���Y/��&��J���&/�������������/ ��&�'���/����1��

��� � ������O��� M� �&/������� &��1�.� ��-�����K(� �)� -����&�'��)�&��&��'����� ��6������ ��&� $�&)� ��� $������ �����1��� �Y�- ��&� &��

����$��S ���"���Q������'�����$�Y��O���'��&��-���'���Q1��)��'1�������������(�3���S �&�'���1��������'� $�-�N'-���������/��&�������/Q-���

���$�����������1��G� '-��������/���H1��� &�����/������������/����"�������1��'������/ ��������� &�� ���������&�����$�����(�;�/��-����

&�� ���� �����&��'��S ����� �������-�������� ���� &�� ������������������/�������'��O��� �������M��Y-�������/����'���� �M� �&�6�&�

������������R���(��������6 '�����/Q-������$�����������1���'��������/�������-�'�-�N'-��)�-��������&/�����'�1�����������-�/��1������

��&/��� $���-�)� &���� '�� S ��� J'�1�&�'��� "5� � 6��� /���� ��� -������ '�1��K(� ��&���&�O'��� ��� S �� ���.�-"�� S ����� -"�&��� ��

-�'�-�N'-���M�&��Q�����'�-���5������ �����6�&)�� ��'�� ��.�)�� ��$ '���������/�'��������1��(�3���'�&�/�����������Y�����"�1��� &��

'����.��������1��M�-�'�-�N'-��(�����6 '�����/Q-������$�����������1���&�����O'������S ��$��&�����&�S ��-�'���U������������/��������

�-��'�����S �'���$�����������1�����&�&�/�����R�������Y-�������'��-�'�-�N'-��)��'�������������-�����/�'��'������'�O�������&��&��

��6���-��'���(�

;�/��-������'���S ���������������&��)�� ����� �����/Q-�������$�����������1�����R�&���/������(�;�/��-����S ������������'����'1���&���

-�'�-�N'-��(�;�/��-����S �� &��$��������1�)������'���������6���)��/������-�'�-�N'-�������-�'���� ����-�����'���'���� ��$���- ��)�� ��

$� ���.)� �� � ���&�'��� S H&�-�� &T1��� �� ��1�(� ����� $�- ������ ���1�� � /��-�'�-��'��� Q� �� $�- ������ ��� ��S �-�&�'��(� �� ����� ���

/��-���6���$�������������������S �-�&�'���-�&�� &�������&�'�����'�6���1�)����'������-�������� �-��5�������1����/�����1�(� ���.�-"��

��$�'����$�- �����������S �-�&�'����J��� &��������������-�&�����-������&������/H������� /��$�-����)�&��)��'���)� &��$�- ���������

��������������������������������������������������G 0 ������ / ����I 2 9 : � �� 3 � � � �� � � �1 � � ( � � �+�� ������� � �C C � �C C 4 ,?���� � ��� ) � � � ��� � � � �� �� � �� ��� � �� . � B�+� ����� �� � � � � &� ) � ,?�� � � �"&* � �� � �� � � /� � �� � �� � 5 � ����G 0 ������� �� ����� / �>�8 ) �� ; ��� �& �" �� ��� � �� �� � �� ! � ��! & �; & �� ����� � ��� � ��� � � � �� �� � �� ?����; �� � � �$ ��� � � � �� �� � �� �� � �� ��� ��� ��� ��� ��� � � � �� �� � �� �� ( � �� � ; � ��� �� � � ��� � �� � �� � � �� �� ���� % ��� ��; ���

Page 54: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� ���

�����&�'��)�'��1������������'��������/���1��K)�J &��/����"������&����-�&�'��K)�J &��$�����/�5���-�)���6�'����������- ����1�K��(�

������������������������������6���������������������� !������������������'����������

����� �� ����� ��������� � ����������� �� ��� ����������(� J�� S �� 'T�� �����1�&��� �/����'��O��� ���� /� -�� M� '�����

-�'�-�N'-��� � ��'��� �� ������� ��� ��6������ S �'��� �� /��-����� &W���/��� S �� ��� /����� �&� '����� -��/�� �'S �'��� ����&���&��� ��

���&�'��(((���'-� ��O��O5� �&������&�'�����H�S ��'�'" &��$���-�����)�'�'" &������'�����)�'�'" &����/���'��)�'�'" &���6 �"�)�

'�'" &� 6�.�� ��� �'���'��� /����'��� /������&��Y������ ��&� �� $�- ������ ��� ��S �-�&�'��K(�3��� '����O��O5� �� ��� ����� ����� ��/�-����

������$�- �������$��������1�)�����Q�����6����/�������1������R '���M��$�����������1��(����1�����J6 �����K�� ����J1�6��K)��&/���'���S ��

�������������&�������/����"�������1�����-�'$ '��&(����������1�)�������&��/�'������1������$ '-��'��(������&�'��������1�����)�&���

�����Q�������H��)��)�/���� ��'�1�����-�'�-�N'-��)�������1��-�'���'��&�'�����&����&/���������'��6���M� ��6 '�����/Q-������$������

�����1��)�$�.���� ��������'��6��)�/������1��1NO���M�-�'�-�N'-��(�

0��� ����)�&�������S ��S ��S ���� ���)��������5� � R������� 1�����U��)�������W������ ��&�Q&�$ '-��'���)���&���6���(� J��"�&�&)�- R��

�/����"������&����-�&�'������5��1���������'���/����&����$ '-��'��)�Q���&��"�'����� &����/Q/��-��\��'����/�'�����&��"�'��])�����

'��� -�'��6 �� ��� -��'��� '���K(� � /�'"�&��� &�� $��"�� ��� $�- ������ ��� ��S �-�&�'���� �� -���� ��� -�'�-�N'-��� ���5� -�&�� S ��

�'� ��-���)� �� �Y-������� ��'��� �� -�'$ '���O��� -�&� �� � ������ '�� �'-�'�-��'��� �)� �'1����&�'��)� �� ������� ���� ������� ����� /���� ��

-�'�-�N'-��������'1���(��������������������������������������6�����������������������,�������������

������������(����-�'��SVN'-���������������&�'�����'���/���'���&�����-��'��� &��������)����$���������1�������/��1��������� ���

-�'���U���&��������� ��� �Y��-H-��)� '��� �N&�&���� �/��� '������ ��� �Y��-���&� � �� ���1�����)� ���� ��������� � ��� ���� ����(�

��'��&�'��)�1�&������S ��&�������$�����������1���/��/�'����&����������$���������1����S �'�������������&����� 6�������Y-�������'��

�/����"�������1�)���/�T/�������������&����� 6����������)����������/��/�'�����������������(����)�Q���&��51���S �)�'�����&�'��������

/��/�'�����)�� ������/������$���1�&�'����'����$�����������1��P����$�����������1���'������ '$�&�$��&�'��� &��$�����&��������S ����

����$���������1��(�3��&����$��"��$ '-��'������$�- �����������S �-�&�'���/��1Q&����S �������'����'-�'����&���)�' &����/Q-������

$�����������1������'��6���'�-���5����/������-��-������ ������/Q-�������'�1�����-�'�-�N'-��(�%����������������������������� &���

�&/���&����� ������������&��-��'����)� &����������&����� ����)������'"��-�&������ �����Z'���S ���������'������'�����&�'���'��

�'������� ��� �/����"�� �����1�)� &��� S �)� '�&� /��� ����� ���Y�� ��� ���� -�'��SVN'-���� S �'��� M� ���1������ �'�����(� !��'-�'���&��� ��

��$�'�������������'��&�'�����������'��&�'���Q� &���������S �)����&��&����&/�)����'�O�����'�H1�����/5�����������-��'���(��T�& ���

S ����$�'�������'����&�6����P� ���.�-"��'������-�'��'����&���.���S ���������'��&�'���Q� &�����'��)������'���-�&������Q� &��

$��&����������'��&�'��2(�

9(���0����������!������3���9�

��/��&�������/�-�����������'��&�'���Q)�/����'��)���/��T6�-�)��Y����� &����/���6�������$�����������1����Q�� ��& ��'������� 6��)��� �

�����-�&�'��)�S ��-�'���� ���������'��&�'��(���S ��-���-����.����"�&�&���������'��&�'���Q����'1��������-�'�-�N'-���/������������

&'N&�-��)� �� � ����� ���&�&T���� /���� ��'���� ��� /�T/���� -�'�-�N'-��(� �)� -����&�'��)� -�&� ����)� ��'��� '��� ��� ������ � ��� ������ ��

&�&T���P����5�/��-����/��6 '���O���-�&����-�'�-�N'-���Q�-�/�.����-�'��� ��� &��&�&T����M�� ��&�����)� &��&�&T�����-��'������

S ���� ���1�� S �� '��� ��/� ���&���� �&� ������(� �&� ���.�-"�)� ����&� -�&�� �&� ��� �)� �� ������� ���&�&T���� ���5� �� ������� ��� � ���

&�&T����7(�3����'S �'���'���������'6�&���M�/��&����P�$�-�&�����&�Q&�'�����&��������/��'-H/���/ �����������'��&�'��P���"�&�&����

�����'��&�'���Q� &�-��)� &����/Q-������-���S ���T����6�������������\��&���](������T��'1�������������-�&�����Y-�������/�����������

-�'$ '��� ��-��&�'��� -�&� �� �����)� '��� /����&���� �-��'��� � �� ������(� 3��� ����� ��$�'����� ��/��T6�-�� ��1�� �'���� .��O'��� �� &��

J��/���6��K� ��� �����'��&�'��)� /���� S �'��� ��� $������ �����1��� /��/�'����&� ������ ��� $������ ���1��� /��� ����� ���1��)� ����� /�T/�����

$��&�&� &���/�(� :�&���S ���Q� �� ��'��&��/��'-�/�����������/��� &��/����6�����&�&T���(� ���.�-"�� �'������'����� �'-�/�-���������

��S �-���S ��S ���-����)�'�����$�- ���������'������S �-��)�'��'�� ��.��/��$ '��&�'��������1��������$�- �����)�S ��Q�/��-��������

-�'���������������������/�'������������8)��&���/��Q)�'��1������)� &���������������&��&����&/������T6�-�)�/�HS �-�)�"���T��-�)���-����

��/��H��-�(�

0���S ���������'��&�'���Q� &������������������G�0����O��O����-��������S ����"�&�&���������'��&�'����Y/��-�O����-���'���&�'����

��'��� �Y/���&�'����� &���Y-�������& ���� $����� \ &�� ���])� ���� ��1����� ���� ��' '-����� �� ���6��)� '��� ��'��� �����'��� $����� /����

��/��-��(��Y/���&�'�������'���� &�����R�����1�'6�'����)�6�'�����.�'��)�����R������Y��-��������1�'6�'�����������& '����'�����(�����

��������������������������������������������������G 0 ������� �� ����� / �>�F � � �A& �� � �� � �� �� � �6 � ���� ������ � ����#�� � � �� �� � ��� � � � ; � � �� � �� �� � ��� ���� � ��! ���= �� � ����� ����9 7 ������ ����� � ���� ) � �� �� � �� ! � �� �I � �� ?�� � �" �� �� � � � � � ��� � ; � ��� �� � � � #���" �� �� �� � �� ! � �� M � � � ���� �#�< � � ���� ) � �I � �� * �5 � � �� � � �H � � � ���I � �� �� � � ; �� ��� � #� � � �� ��1 �� � �� � �� < � � �� � � ! �� = �� �� � �= � �� � � � � I � �� � � � � � � � � �" �� � � � �� � �� ! � � � � � M � #�� ��� � ����� �� � �� � � � �� � � � #�� � � � � �� % J � �� � � � � $ ��� ��� � � � �� �� � �� � � ��� ��� � ���5 � � � � ���� � �� ����� � �D; � ���' ��� ��� � � % ����� � � � � ����" �� ��� � � ������ ) ���� � � � ��� ��� � �� �� �" �� �� �� � �� ! � ��� ��� � � �� � �� � �I � �� ?�D��� � ��� #� ��� ��� � � �� � �� � ��� �� � � � � � % ( � �� ���� � � ��; ��� �; �� �� �D" ��� ���� ��� � � � � � ��� �; � � � � �� ��; �� � � ����� ��� � � �< � � ��� � � � � � � � ) � � � �� � �� � ; � � ��; � � � � �� �� �� ��% ( � ��� ���� � � � � � � �� � �� � �� � � � � � � � � ��� ; � � ���� �#! � % � ; ���� � " �� � I � �� � �� ; � � � � �� � �� ��� � ��� D� �#� ���� � � �� � �� ! � � � ���< � ��� � �� � ��� � � � � 6 � � � ; �� �� �� ���� � � �� � �I � �� � ��� $ ���� �D� �� �� ��� � �� � ���) #�� % ( � ���9 #� �� � � ; ; �I � �� �� � �� ( � ��� ��) �� � �#�) � �� �, � � �� � � �� �� & �� � � �� �< � � ��� ��� �� �#� ) �#�� � � ��S �� ��� � ���� �� ���� % ����; ��� � ��� � � � �� �� � �� ��� � �� � � ! � � �� ��� �� ��� �� ��� � �� ���) ����������) #�� % ( � �� � ��� �; � � �� � �� �� � �� ����������� �� �#� ; ; ��� � � ?��� ��� �I � �� �� �" �� �� �� � �� ! � �� �� �5 � ! � � � � ! �� ��6 ���2 1 � [ ��"�� � � �� � � �� � �2 � &� � � � � ����9 ����� � �� � �� � � = ��� �� � � �� �< � � ����� � ��� �� �� � &� , � �� �� � ��� ����� �� � � � ��� � � &� � � � �� � �� � � � �� ?�6 ���G 0 ������#��>�9 � �I � �� ��� ) $ � �� M ���� ��� �� � � = ��� � � �� �� � �� � " �� � � � � � � � � � � � � �% � �� ; � ) ����� � �� " ���� �� � � ����� � �� � � � � �� �% � �� � � < � �� � �� � � � � � �� � � � � � � � � ; ; � #� � � �� � � �� � � � ���� � � ��� �#�� +� ��� � �!� � � � � � � � �� �� �� �� ) � �� �� �!� ,����G 0 ������ / ��� ������ ��

Page 55: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� ���

�'���/��������Q����X'��P�������1���&�-�'����/�'���S �'�������)�S �'�����������Y-���������-������S �����-�&/����J��R���1�&�'��K�

M�S �'����������$�������� &�� R�������-�/��1�(����)���S ��-�'���/���� ���.�-"��'���Q���S �'����������$�������������&�'��)�&���

&���������������&�'����'��/�T/����� R������'����$���������'�� ��.����$���'���S ����-�&/U�&����S �����-"�&�� &���/�(�D ��S ���

S ����R����$���������Y-���������-�����)�S ��S ���S ����R����$��������������/�T/����� R����)���"�&�&���������'��&�'����T�������1��

������W���&��/���� �'1�����������������/��&����)��������&����S ��Q� �'-�/�.�����6�����&��&��������6���M��Y-������(�0��� ����)�'���Q�

'�-���5���� S ��������'"���Y/���&�'����� &���Y-��������Y-����1�(� �����/�����-�����)�&���'���Q�'�-���5���(� ����'���/��-����&����

6�'�����.���/����-�'-�������& '����'������-�&����R��������� ������'��&�'��(��&�1��� �������� ���/�)���"�&�&���������'��&�'���

'���J���6�K��� ���������'�����&�$�&)�����Q���'������&�� 6�����������-��'���(��������-���'������ ���R���)�S ��S ���S ����R�����)�

-�&�� &���R�������S ���Q�/��-����1�'6��O��)�S ��Q�/��-����$�.���/�6���/����������������'$�'���(�&�������������� ���� ��

������������������������������"6�������)�����/����& ������&�'����Y-�������$��������"�&�&���������'��&�'��)������

/���� ���� &�� S �'������� ��� $����� ��������� ���� 6��'��� S �'��� �� ��� &� � ���)� '�&� /��� ����� ���� ���Y��5� ��� ��'���� �� ��R����

-�����/�'��'��� -�&�� &�� �$�'��� /������� �� &�� �$��'��)� /��S �� ���� ���'�� �� ��R���� ���/�'�51��� /��� � �� /�T/���� �&/��N'-��� �&�

�'1��������6��S ��'�����R���������)��&/��N'-���S �������1��� ��H/�-�(���"�&�&���������'��&�'����Y/���&�'���������������������R����

-�&�� &���$�'���'��&��&��/��/�������&�S ����$����� ��$����(�������.�)�����'����)����)�'�-�������&�'��)�/�������)� ����R�������

-�'�����51���� S �'��� &�� ���� � � &�� �'$���-������ �Y/���&�'�����(� J��� -�'��6 �&� ����&�������O��� ��� '���)� '��� -�'��6 �&�

��R������'���(�� ���$���(����"�&�'�������-�������/��Y�&�&O����'���-����&�'�����&���P�����������-�'��-�&�'�������Y�&�������P���

��&���'���Q� &��-"�6��/ � ��'��K�(���"�&�&���������'��&�'���Q�/������&��&�� &�������������������-�������� ��'� ��-�&�'������

� ��-�'�-�N'-��)��� ��/���.�-�&���S ���������Y-�������������$�-�O�����-�'6���O���'���)���/���������������S ���� �'1���&�������'����

��$��&�'����-� Q��(��)�&����/��$ '��&�'��)����� ������������������������������������(�����Q�1�'��������/��-����1��

/��S �����-������R����/����-�&/�'����� ��/�T/�����&/��N'-�������-�/������������������Y-�������-�����/�'��'��(�0����������1�'6�'���

��� �����'��&�'��)� &��&�� S �'��� ��� �����.�)� '��� Q� &�'��� J��/���� ��K)� �&�6�'5���� �� ��&�T��-�� �&� �� � /��'-H/��(� ����� ��6�����

����'-�����'������1�'6�'�������&�&T���������������'������Y��������� ��&��"�'���-�&���-�&/��Y��$�����'�� �5��-�O�'��(���/�T/����

���.�-"���/����'�����&�&T����-�&�� &����6������S ��'������&�'��������/����������'��&�'���-�&�� &���/���'��2a(������&�&T����

�'�����'�����1�'����Q�-"�&����/��� ���.�-"��������'"�)����Z'� ��)���/H��������1�'6�'��(((�0��-���O����'��� ���.�-"��S ���-"�6����

$�.��� &��/��-���6���S ����R��1���������&�'��� &����/���6��)�$ '������/��-���6���J'��/��'������ R����K9(�3��&�����/�����������������

&��- ���������� �����'�����M����'�$��&�����������/���\�'1�����������'�& �����](�

7(���!����!������!������3����

��� ��1�&���'��� ���Y����'6�'��� /�����Y/������� J��/H����� ���1�'6�'��K(��������� '���$�.� ��� 1�'6�'��� &�� �'��'���)� &�$�&�'���

�����.����&��)����-�'��5���)��5�M�1�'6�'��� &�&���(� ���-�&/���'��&����������'��&�'����'S �'���'����1�&����/�'��� &�����!�

���1�'6�'��)� &�����R����������1�������������� '$��(��������'��&�'��)��&��� �/��'-H/�����/��T6�-�)��-������� &�����������$������

����)��������������$������ �����1���S ��'���������Y�&�&�����-��'��)�S �����$ ���&�M����������$���������1��(������5�M�1�'6�'��� &�

&�����&��������'1����������������'��&�������$���������1����������1��(�0�������)���/�T/���������'��&�'���Q�R5� &����1������������ '$��

��������1����(��������'��&�'���Q������ '$�����$��-���'S �'���$��-�)�����1�����������-��1������ ��1��T�����'S �'�����-��1��(�;��&�� ��

1��T���� S �������-��1��� $��&�&� &���/�(�����/����� ��'"��� \��/�����1�]� ���5���$�'����/����$�- �����������S �-��)���&�-�&��/����

/���������-��'����������U��(�����/�������-��1��\��/�������1�]����5���$�'����/����/����6�����&�&T���)�/����/�������������'��&�'��P�

15�����-���-��������-����&���H��������&�'�&��������6 '�����/�(�

&����'�����������������������������7(���&�&T���������������Q����1����/������&��&�(�������� ���1�'6�'��������-�'��&(�3��&��

'�����&���'����&�����'���'�-���������&�����&������)�1NO������� &�'�'�������&�&T�������$������&����������/��� &���/�������� ���)�

S ��-�'�������&���/��1����� ���&��&���� �����S �)����$���)��������/��1�&�'������- R����&���'���$�'6�&�������(�0��������&��&��

��.�����1�&������-�'$������S �����S ������- ��&����'������S ��Q���&�� �����)�/����'��'���'���-�&/���'���)�'�������&���6'��P�

� ��&��Q������5�&���(�D ��T����������������- �����&�� �����-�����U�������'$����������b�������� �����S �������'���-�&���&51���� �

��&��51��)���&�' ������������-������/���$��������/��"�������� �����'���/�����U������Y��)�1����&����������-������ &����&����"��'��

S ���'��������1��-�����'�����'��&�&���'6�'��(���&���� � �/���'��'���'��"�&�&���������'��&�'���'���Q� � ��&�����������&�� ��

��/ 6'�'���&���1��N'-��)�� ��-�/�-��������/��-����1�(������"���������(�����'������/������� ���&�6�����'�&�&��&���� ���'�&�6��(�

�&�&��&�����'$���-������� ���-� �������'$���-�����8(�0�'��&���'��������'���S �)��&� ���'�)���&���1�&������/����1�&���-� ������

�� �/�T/�����'$���W'��(�3���Q�/��-����S ����"�&�&���������'��&�'���$�������/�T/�����'$���-������ &��-�����&��H�-��)�S ����-��&�'��

��������� �����- �/����� ����'�N'-����&���/��-�������-� ���)��&�$�.�������'$���-������J������������6 Q&K(����-�'��5���)������/�����

������-�5��-��/�����-� ��������'$���-������$�.�-��/��-�&����&/������������������1������Q����� ���/�T/����� �'$���-������(���$���������

��������������������������������������������������9 7 ������ ���� 9 7 �� ���� #?� 8 � � �� D��� � #� � ( � � $ � �� � �� � �� � ��( � �� � ( � � � � � �� � �� � �� � �� � � � ���� F � � � �� � �� � � � � � � � ��� �� ; < � � � � �� �� �� ���� � ��� 8 � � �#� � � � � #� � ) �_ �� A& � � � � ���� �� $ � � �; � � � � �� �� � � � � �� � � ��� �� �� D��� ��� �� ���>�G 0 ������ ?��� ) � �� � � ) �#�� � � ��� �� ���� #��� � �! � � � � �� � �� ��� � ��� � � �� ���_ �� �F ��>�9 � ��� � < ��� � ��� M �� �#� � ( � ���� 9 M � � ��( � � �� �#��� H �� � �� " �� � � � � � � �� � �� � � � & �� � � ) A� ��; ����� � � � ��� � #� � �� �� �� �� �� 0 �� � � � ��� � � �� �� H �� � �� � �� � �� � �� ! � � � � � �� ���� � � � � � �� � �� ���� ��#��� ��� � #� � ��� � �� #� � �� � ���A� ��� ������ �$ ���� � � � � ) < �#�� � � � ��� �; � � � � ����� � #� � �����K 0 ��� � / �� �G 0 ������ / ����H �#� ��� ##V ���� ; � #�� �� � & �� � ��; � ����� ������� � ���� � � � ���� � � �� � �� �� � ������ ����� ��� �� #�� �� � � �+# � $ &� � � �� � �� � � ,��

Page 56: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� ���

��-��1�� ��1��� �� �Q���� ����� �'$���-������� �����& '"�� &�� ��6������ ��$H-��)� &� /�'��&�'��� ���Y�)� �'-�/�.� ��� &� ��'��&�'��� ���

���/����(�

��?�����������@(� �������'��&�'��)���J$���-�������/���-�������� ���������$��&������'���/�-�'���)�������/��)������/� ��)����/�.)�

������5)��������Y�&�'���/��������/H���������-��/�(��&�� &�)�������$��&��/����1�K�)�0����1�)��&� ���.�-"�)�'���S �����.���'��O���1�P�

'��O���1��Q� �����1�P�&���/����1��S �����.���'��O�-��'���(���S ��Q�/����1��Q� ��&�'����� ��������'S �'���'���Q��-��'���(�0����1��

����6'������� '$�����������)���&�&�'����&�S �)�-����'�����������-��'���)�����������'��/��-���&�'��� &������'��&�'��(���"�&�&�

��� �����'��&�'��� '��� ����� �� '��� S ��� �&��)� &��� S ��� ���� �&���(� D ��� ���� �&���)� ���&�'����)� �����'��'����)� �-���-����)�

����&�-���(����)����&/���'��)������/Q/��-�)���$�H6���)����'��'����)�����-��1�(�0����������"�&�&���������'��&�'���&������ &��6��'���

� �-������������� $�-�� �� ������ ��� �Y��-H-���� S �� Q� �'-�/�.� ��� �����.��)� ����&�� S �� �� &�'��� -�&/�'������ S �� �"�� Q� ��1���� Q�

R ���&�'����������-��"��� &���'�$H-��(���'�������/����'���-�&��/��1�����'��T����&�������S ��'������&�&)�S ��'��������&�'��&(�

��"�&�&���� �����'��&�'���Q� ��"�&�&����� -��������/��1����(�3���� ��'��)��� �����'��&�'��� �T�/X��� �&/��O���'��& '���$�.�'���

��� '$��� �� � -��)�$�.�'������/��1�����'����/�'��� &�����R���� &�/�'��&�'���&��� &� �����&���-�'X&�-�)� ��-���)�����T6�-�)� &�

�����&��-�&/����)� &�&�-�'��&����1�'�(� �����-�'"�-�����/��1����)������H���-��&������T6�-������W'�-��-��&��-�'��������/H����(�;�

'�������'�����S �������-��1����N&� &���������S �������&�����Q���������������2(� T��/��6 '�51�&����S �&�-�'�����������������

/�'������1�������� � �� ���������� ���� � ��'�-�1�����G� ��&��&�)�S �&�-�'�����������������/�'������1����������&������&��)����

�� 151��������-�'� �51��G�0����&��&���1��������������S ���������S ����&�����-"�&��J�� 151��K��&���)�J����K��&���)�/����Y�&/��)���

�'�-�����51���'������������'�������)���/��-�������S ���������-�'��&�����Y�6N'-�����������-��&�'��U������ &����-�����/����1���Q�����

S ���Y�6�� &�� -���������U���S ��'���$�.P�6����/��-���&�'�����-��5��������'����������������U�������S ��������� &���'�$H-��9(���

&������&������-�'�����/�'������1����� �����5���P�&����� ���������&����-�'�����/�'������1�������� &����-�����/����1�)���/�'������1�����

��� '$�'������ &���-��1��S ������'���/U���'���������'"����(�

& �������� �� ����� � ������ ���� ��� ������� ��������� � ������� ��������(� � ��� ����� ��&�� �� � 6��� ��� �6�����1������� J��

�'-��'����� �� ���� �6�����1�� /����� ��� $����� ���� ��6�����&�'��� S �'��� �� ��'��&�'��� ��� 1�'6�'��� �� ��� ��'-��� M� $��S �.�7(K� 0���

-�'����������� -��� &��������)�/���-�'�������� &�������/��1�����������U���S ��'���$�.)���"�&�&���������'��&�'����Y/������&��6���

��/��1��U���S �'���� ����/����Q��&�1��(���-�&��'��������������&�1��)� &��1�.�S ����$� ������������1�'6�'�������-�&������������

��������'��&�'��G�;�� ��- �/�����'�'6 Q&�&���&�)�Q�� ��- �/����������6 ���&�'"��1���)�� ��- �/����&�Q&���������6������ �P�� ���

�'$���-��������� ���&�'"��� ���� �6 ��&�'��� � �� - �/�(� !��'-�'���&��� �S �� �� ��&H1��� /����� $�&�'�'�� ��� �����'��&�'���� ����'��� ���

-�'��'��� �&� ��' '-���� ��� -��&��� �� ��� -��&�'����)� S ��� ��� - �/����)� ��� ���/�'�51���(� ���1�'"�&��� �� S �� S ��� �� -���� ��� ���

�����'��&�'����S ���S ������ �������R�&�&� �)�/��-����S ������ �������R�&�&� ��/����/�������'���O������(�%���������������

�� ��������Q���$T�& ���$ '��&�'���������-��1�)��������� .�������'-������������'��&�'������/�'������1�������/��T6�-�)���� &����

��W'�����������-���-������/��-���'���(���&/���&������$T�& ���-�&��������'"��>���� ���������������(�����$���'����'����

��� � ��� Q� �� &������ ��� ��1����� ��� ��-��1�� �� ��� �� � ��� '$��� J����� �'1������ ��� ��"��� �/��-������ /����'-�� /��/���&�'��� ���

�����'��&�'��P���&�����������-��1���/����'��-���/��-������&/������'�������&����'������� &�& '����/��������Y������8(K�����-��1��

/��-���)�����'H-��)�-���-���S ����� ����Q�&� (�

8(�����;�<�3G�����;�3�� G�

�������� ���$T�& ������ ��� ���&)�/����'���� �Q��&� (�� �Q��&� )�/����'���� ��� ���&(����/�&������&Q�����������&���.����(�D �&�

/��' '-��� &���������$T�& ���)�S �&�/��' '-������ ���G�����S ��S ���-���� &������G� ���/�������� &�&��&��S ��/��' '-������

� ��)� ��� � �� ��� � ������������ ��� �� ����(� J�� -�'-����� ��� ��&� '��� Q� W'�-�K,P� ��� /���1���� �)����� ��&��&��

������)��N&�15�������'�����(�:���$�-��O��O5���'����H�S ����&Q�����������&���.����)�����'-���&�'���/� �����������&�'�'��)��5�� ��

��6���M�/��S ���(������'����'-�'�����&�� ����/���������6���-��'�H$�-��S ����-�'���� ��-�&�� &����&����6����� &���Y����6��)�S ���"��

/��&���&������&�'�������'���������1�������� &��/���1��(�0��6 '��&����S �&�Q�S ��������/�����.����J� ��� ���&KG������&�'���

'���Q��S ����S �����-�&/��������� ����)�'�&�S �&�-�&/����� �����U������ �����������1�������� /��������� ����'�-�'��'���������'���

-�&������(((��S ����S ����.��J� ��� ���&K)�'�����/��������-"�&������&(��������-"�&������&)��������'�&�����������.�����&)�'��

/�T/����&�������&�S ���6�)��$��&����6�.�(�<�&�S ���$�-�������1�����)����$��&����)���6�.��S ������Y/���&�'��&��&��� ��Y��-H-����

&��-�����S �������������&�)�J &��-�����-����.��$ '��&�'����S ����'"����&��/��� �������/����������&��&�)���6 &��-�����S ��Q�

�&/���H1���/��- ���)��'-�'����������1�.�&��&��/�����K+(���S �� ���.�-"��-"�&��$��SV�'��&�'�������������Q���-��5�����'���'�����

S ��Q��$��&����\'��������&�S ��/��- �5O��])����S ��Q�/������&������\'���Q��'-�'�����])���S �������S �����6�.��\'������/����/���NO

��](��S ����S ���$��&����S ���6��Q����&��&����&/���S ����S ��Q��J��/���1������������6'�$�-�)���6 '���� �����.)���6 Q&�S ��Q)�S ��

��������������������������������������������������G 0 ������ / ����K 0 ��� � / ���� G 6 �� � � ?� 8 � � = M �� � � #� �; � � �� � ��� �� � ��� � � � " �� �� � #� � ����� ��� � ; � ��� �� 5 � � � � � = M �� � �� � #� � � = � �� �� � �� � �� ��� �� � � � � � �� � � ��� �� � ��� �� � ( � � � � �� A��� ��� ��� ��D� �� ��� % � � ��� ��� �� � � �� � �" �#�� � ; � ����� � � ��� ���� �� �� �� � � �� �� � ������ � #�� % J � ���� � ��� ������ ) � ��� � ��� ��� = � �� �� � ��� �� � ��� �� � � � � � �" �� �� ( � ��( � �) � � ���1 �� � � �� �% ( � ���� � � � � �#�� � ���� � #�" �� ��� �� � � � � � �� � �� � ��� ��� ���� ��& ��� � �� � �� � ��� � ��� �� ?��� ���� � ��; � ��� ��( � �� � �� � � ��% ( � �� � � ��� ��� �� � D� �� �����9 7 ������ ����G 0 ������ / ���G 0 ������ � ����K 0 ��� - � ��

Page 57: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� ���

��&����������)�S ��Q�����)�S ��Q�1����������(K�J������&�-�'�-�N'-������S ��-�'$����"�'���M��-�����)����S ��-�������1������(�� �����

S �� ���� �'-�'���� �&� ��� ���� "�'��P� ����&����� -�'������ '�� 6����$�-����� ��� ��� &��&�(� ���� /U�� �&� /��&����� /��'�� �� ��'��&�'��� ���

/��'�� ��)����/�����S ��S ������'�������)�����&O��������� &���������'�����'���'�)���-�'�-�N'-������ &����S �.������R�������������

������/����6���.��2(K�J����&������'�)������/�T/����)������Q)����'�����)����/��������)��S �����S ������� /��������/���� ������������� ��

���1����� ��� ��&�� S �� ��� -�'��������&� �� ��� &��&��� -�&�� ��'�)� S �� R �6���&� ����� � ��� ��U��)� ����� Q)� ��� /��&����� ����&)�

��������-�'����������Y�����/����/���������� �����S ���������Y�)�&��S �'"�)�1 �6��9K(��'�����'��)�'�'" &��-�&/��������'���1Q&�

'��/��'-H/��(���$�������� ����� ����&�&� �)�'��&�������&�S ��'����$��&�&)�'����6�&)�'���6�.�&)�Q��/�'��� &��-�'��SVN'-���

��- '�5���)� &��-�'-� ����'�6���1�(�<�&�����6'���'�-���&�'�������'"��(�3� ���6'�$�-����-�'��SVN'-���������6'������-��1�(�3� �Q�

'�6���1�)�/����1�)� � �&)� �'$���.(� ���.�-"����������� -�&�'�5�������/��&����&��51���������6'��)� �'�����&�'���-�'��� H��� ��������

�$��&������H��-��$ '��&�'�����'T�������'�)���������&� �)���� � �'�(�0��- ���O��O����&�1�����&�'���' �'���&�����'������/��-������

������-�5��-�P������O������ &��Q��-������� &����/���6��)���/���6�������$�����)�Q��-������&�'�������������-�����/�'��'���(�

J� � �� � ��&)� /����'��� � � Q��&� K�� '�� ��-�� ���� ��'"����� �� /���1��� ������� �'���� .� �/�'��� &�� -�'-� ���� '�6���1�(� �� S �� Q�

'�6���1��Q���-�'-� ���(��������Q��/�'���-���-����-�&����-�'��SVN'-������ &���$��&�����/��'���JT�����������-�����)���������)����

$���.��7(K� ��S ��-�'-��'�������'"��)��������/�����1�����5�'���/��&�����(�����/��-��������/��&��������������������$��&���������6�.��

�������/��&������/����-�'-� �����6 &��-�����'�6���1��S ��'���Q�������'-������'�����&�S �����&/���Z'-��(�;��/�'��� &�J�-���T���)�

&��' �'���-�&/��&�'���K� 8(� � ��W'�-�� �&/���Z'-���Q������� &�'���� �� ������������)�����$��&����)���� ������� � ������'��������

��������� �� 6�.��S ���"��� -�����/�'������ ��&�J�T�/��- ��� �� ��'�H/����/���� ����$��&���-�&�&�������6���K,(� �����Q� ������� ������

�������������������Q� ��'�6���1�)�&�����'�6���1��-�&��-�'-� �������/��&������/�����1��)���'�6���1��-�&��/��� ���������1�����)���

'�6���1��-�&��-�'��SVN'-������ &�/���������$��&��(�����'"��������-�'"�-��' &�����6��&��'��S �������'�-���5������ ���/��/����U���

/�����1���/����$�.��� &��'�6����)���'�6�����$�'�����'����/�'��� &�&���������$���������/��&�����(�J� �Q��&� )�/����'���� ��� �

��&K(� � ��� & �� �� �� '�6���1�� /����� /���� ��� /��&�����)� �� /�����1�� Q� -�'-������ � &�� &�� -�'-� ���)� -�'-� ���� ��� /��&������

'�6���1��(�;���'�6���1��S ��-�'�Q&�������'-��������/�����1���T��Y�����/����'�6����(���'�6���1�����'� O���J����Q������6�'��)���-�&���)�

������/����Y-��N'-��K+(�����-��1��/��-��������/��&��������� ������������'�6����)���� �����'��&�'��������'�����&��/���������� &��

-�'-� ���� �/���'��&�'��� /�����1�(� �� ��'��� ����&����� �T� ��&��� �/��N'-��� ��� /�����1�����(� 0��� ����� ���.�-"����$����O��� ��'����&�

�����'6 ����������'��&�'��������6�����1��������������$���&���6 '�����'�� ��.�(���"�&�&���������'��&�'��/��-����-�'-����� &�'��O

� )��&���6 �����/��O����������'��O� �/����-���-��O����'$�&�-�&����(������'"������6��&�������-��1���/��-�������� ���'�6��U���/����

$�.��� &���/��N'-�������$��&����(� T��R5���'��&�������S ��$��&��������6��&�������-��1����1����'���� -������&�$�����$��������������(�

������Q��-��-�&��������6�����������'��&�'��(�

J� �Q��&� )�/����'���� ��� ���&K(������$T�& ���Q�����-��1��S ��$���(� ������'�6��5�S ����'����H�1���������R�&�-������)�3���S ��

1������������'"��b���&���O���/���-���-������ ����-�&��&� (��S ����S �������.�����&)�����S ���6����Q������&� (������&� �Q��S ����

S ���6�)�S ��'������-�'�Q&��&��6��)�/����'��)�S ��'���-�'�����������������/�'������1���������-�'��SVN'-����S ���������5�/����

���-�����(�������&��6����Q��S ����S �����-�'�Q&��&��6����Q���&�/��-���&�'���'����)�/��S ����$�����������������/�'������1�����

��S ����S ��'����6�)����/�'������1�������S ����S ���Y/���&�'����������A'�������������)�� �&��"�����'��)����/�'������1�����&����

� ������� &����-�������1�'��S ��/���-� ���� ���������(��(�J;���&�S �&�'���$�.�1���N'-�����'�'6 Q&)�S �&�'����$�'���'�'6 Q&)�'�&�

���-�)�'�&� ��������/���5����������Y������ ����- ���������1�'6�'��)�S �&�$�-����-�'�����-�&��'T�)��1�������'-�'����-�&���&����)�

��� �����)� ��/���� /� -�� ��� 1���)� -�&�� 'T�)� ��� /�-��'���)� ��� " &������ �� ��� R ����K=(� ���� �� '��-�&�'��� ��� ��&� �� ��� &���� ��

�����&�'�����Q��-��^������&������� �&�^��5�� 6������R �6�&�'���&����(�����&����Q��-�����'� O�����&� ����&����(���� �&����Q��-��

���'� O��� �� ��&����&����(��� ��&��� ��&���'��� ���� �� ��&��� �� � �&)�&��)� ��� -�'��5���)� �� ���-�)� �� �'1�����)� �� �� ������ ��� � ��

�����&�'����(� ���.�-"���'������5�'����6 �'���/�'����J0������Q&������&������&��K�'���S �����.����J0������Q&������&������� �&K(�

���-�'��5���(((*(�����&�����&�������1�������'�1��)�&���S �������'"�.��'��&�'��������-�����������1������b�����&O'��)����� ��'�����

��&������ �&(�����&O'��)�'����6�'��)�&���-�'��'��O����&��6��(� ����$��&�'��)�&���-�&���'���/���'�6��(�0������������������'���

-������)� ��1�'��)� ���'�-�'��'���)� � /�������� M� 1���(� 3��� /�'��&��� '�� S �� ������ 1������� ��-�'��&)� �&� �� � &���� ��� -������(�

��-�'��&� &�T�����Y�������'5���)�T����-�'������1���)�T����-�'����� �����S ��Q����1�����$��&���1��'��1���(� ���"5�1�������&������S ��

�����1�1�&� &� �T� �'���'��� ��� ����1���&� ��/������� ������� /��&������ ���� S ���� ���� �� -�'-� ���(� �)�&���� /��$ '��&�'��)� '��� "5�

1�����������6������S ����R�&���/��51����������T������������1�'6�'�������S ��������&���-�'��SVN'-��(���/�����1�������������6����Q� &��

/�����1�������/���'����-�'-� �O���S �����&����51���)����/�����)����$��-��)������-��1��)����������'��1�����S �����$����������J&� �K���

J&�������K(��'1�'�� O�������&��'$���.)�����&�$��-���'���"5�&��"���1�'6�'���-�'�������$�����������$���.��(���S �����������&���-�������

��&���/�������������'��&�'���R ���-��S �����'�&����������6�G����&���-�������'���Q���-�'��5������������'��&�'���R ���-�)�&�����&�

��������������������������������������������������G 0 �����B����� � ,�K 0 ��� � / �+� ����; � � �� � �� � �� � � � �� � � � �; ���� � �" �� �� & �,����G 0 ������ ����G 0 ������ / ����G 0 ������ � ����G 0 ������ / ����G 0 ������ � ����G 0 ������ 4 ���G 0 ������ � ��

Page 58: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� ���

� ��-�'��SVN'-��)�� ��-�'-� ���)��� �-����&�'���(�������6������-�'���&����� �&�'���\�)�$��SV�'��&�'��)�'���/��H��������-����)�����

����� ��&�'���'�����-�'���&���]����/��'-H/��������S ������� �������&�'������/��������/��&������'�6���1��)�����/H��������1�'6�'��)���

/�������������'��&�'��(�

,(���0�!���� ��3��

� �Q��&� P�� ��� ���-�'��5�������S ��� �Q�P�/����'��)�� ��� ���&(�^��&�S ��-�'��������/�����6��&�G�� /�'"�&��� &�-���������T6�-�(�

������6��&�����-������������'���$��& ��O�������&������1��������/�'������&5��\�����Q)�����1��������/�'���������������&� �)����&� ������

�1��������/�'�]P����)�� ��� ���-�'��5������� &���1�������/�'���/����'���� ��� ���&2(�;�-�����S �)�'��/��&�����&�'��)����1�����

��/�'��Q���&����/����S ������Q�� &��$�����S ��'��������/��������� ���$������� ����� ���&�'�$�����U��(�3��)�'��&����)�� /U�O���S ��

���1�������/�'��/�������'���&�'�$������� ��$����)�S ������/�������-�'������ ���$����������/����O������S ������/����������Q�&5�1�����

S ��'������-�'�Q&(�� /U�O���/����'���S ��Q� &���T���&��&��$�����S �����-�'�Q&��$���1�&�'���'��-��������1��� ���)�&���S ����&�

��1���- ����'���1�������/�'��&5(���&����$�����/��������&/����O�������6��)���$��-��Q���6 Q&�S ��/��������6������'�������&/������(�

�����H��&�S ����/� �����/�����6��&����������'��&�'�������������������������������������(�;�6�������������$�-����S �����

$�����������1������ '$�&(�����"��������)�-�&��$����)�$ ����O���M����1�����P�Q�/��-������'���S ����������� ��&���������������$�����)�

S ������� ����/�'"�&�M�� $������ ���1��� �� ��� ��/����'��&�-�&�� � /�������(��� /��-����� ��� �- ������ '�� �����'��&�'��� - &/��� �����

����$������$�����������1���J/��R���&K� &���&�6�&������������'� �����.�������$����P�����$�������/����������� ���$���������5���������

/����6��)���)����-�'��5���)�����'����6�)����5������ ���P�&������'��)��&�6�'��O��O5�S ��Q�/��-����&����$�����\��������]�/�������-�'����

���S ��/�����6��(�;�& ���� �&/����'����'���������������"���������������1�����S �)�����1Q������)����$�����������1�����S ���&)�-�&��

1���&��)� &�/����� -�'��6����)���� ����������1������'�&O������������� �����1����� ]̀�3�&�'������-� ������������������O����� $����(�

�&�������$�����'��������/�������� ��&�'�$�������)�$�.O������&�'�$�������� &��$�����S ��Q�����-��'����-�&���$�����-�&���� &��

-� ��������'�������/�������J��'������O�����&��&��$�'X&�'��/��&�����-�&�� &��-� ����)��&���6 ���)�-�&�����$�����������-� ��(����

$H��-���'���$�.�&�&��"���S �'�����.�&�S ����$������-��'�)�S ����$�����/��� .������ ������$�����9J(���&�O���-�&��-� ���J &���&/����

��6'��&'�&��Q-'�-�)� &��$T�& �������1����K��S �'��������.)�/����Y�&/��)�S �������Z&/�6������"�7(�� ����� �O���������������������

��6'�$�-�����/��� &�� �������� �&�6�'5�������-� ��������8(���&���O���/��� ��-��-����� $�����'����&��&�)��&���6 ���)�$�.O������ � ��

&�'�$����������6�������'���S ���'-�'����'��$����� &��-� ����$�-��'��������'��(�2 ]̀�3�&�'������� ���Z'-����/��R���O�����$���������&�

����������� ' &� � �������)�' &�� R����� S �� ������ ��1��� /����&�'�$���5O��� � � '��(� � �����.�O��� �� $����)�$�.O��� ������� ���� ��� &�

� R�����S ��/��������6 ��&�'���'����6��(� ���.�-"��'���/5��������' '-����'��J� R����K� &��$�-����� � &��$ '����6��&���-���(�D ���

��R����5��&�������/�- ������)���� ���Z'-���������-�����)���-������&�������L�'�)�������������� R������������/��R��������J/�S �'���

H'- �����&�6�'5����K,(�9 ]̀�3�&�'�����������&�'�������-H/��-���&�����.�O�����$���������&�'� �����.���(�0���)�������� /U��S �� &��

$�����/����& ������&�'���&�'�$��������$�����S ��J��&K)�'���Q�&������� ����� /��)��'1����&�'��)�S �� &��$�����/�������&�'�$������

�� $�����S ��J'�����&K(��&��1�.�S ����� $������ ����/��R�������' &�� R�����$�-�H-��)������ � R�����&�����O���- �/����� �&����T���)�

- �/�������S ����$��������1���Y����������1������S ��������&)�&����T���������$����������1��'����Y��-����S �����(((�'�����&��J��&�����

��/�T/����$��S �.�����$��-�)������Q)�� �����N'-��)������� ������������W'�-�)��'�1��51������'���Q1��)�$����� &�������.�������1��)���6��

1�� '�����&�'�����-��"���)� &��������&Q�����+J(��������'����-�'-������'����$������S ���$�-�����\����&�����&� ]�Q�� ����� H���/����

�/�������&������'����$������� ����'-����.�����\����&�����&��](�

+(�����:��:�3�������!������3�����������!�����#�������

�� �'5����� '��� $�.� /������ ��� /��&����� �� &� ��6 '��� ��/�-��� ��� �����'��&�'��(� D �'��� ���.�-"�� $����� ��� &5� -�'�-�N'-��)� '����

�����'6 ��5��Y/��-���&�'����������/�-����� &�/��&�����'��S �����&5�-�'�-�N'-������5�J�&���������� ��K)�/ ���&��Q����� �JS ������

���/��-���6����'�&��)�'���&�������S �� ����K�� &� ��6 '��� ��&���S �����&5�-�'�-�N'-���'��� �������� S ������Q)�&�&�'���S �������

/�������������&��Q����/�Q1�������1�O������&���$��&�=(�����������'����-�����/�'���M���/���6�����M���/���6��(����)�� ����'��-��S ������

R5� 1���� /���� �� �����'��&�'��(� �� �����'��&�'��)� ��&�Q&)� ��&� ����� ��/�-���� � � &�&�'���(� �� /��&����)� ��/��T6�-�)� S ������ ���

/��-���6����'�&��)�-�'���� ���������'��&�'���-�&��&��Q������ �����Y/��&����&�'�����/����S ������$�����������1������$ ���&�M������

����$���������1���\���������������$�����������1��)��'1��������-�'�-�N'-���/����&�&T��������������](�����6 '��)���/��T6�-�)��Y/��&��

��&�'�����/����S ����� �����'��&�'�����&��$��&�����&�&T�������� ����������'�O��� &�-��5���� �H/�-��/��S ���'-��'������/H��������

1�'6�'�����$�.� &�������"������- ������/��/Q� �P���� $������ �����1��� ����/U�&�M�� $���������1�������� ��/���&����S �������/���&�

\����������������������$�����)���!������� &���&�6�&������1�](������1��O��O5�S ������1���������$�����������1���'�����������'��� &�

��� '$�)�� �S ���������� '$����-���'�����������'��� &���� '$��-�&/����)���&��������6 '�����/�-�����������'��&�'��(������1��O��O5�

��&�Q&�S �)��&�-���� &����������-����)����$�����������1���'������ '$�&�$��&�'��� &��$�����&��������S ��������$���������1��P�'��

��������������������������������������������������G 0 �����- ����G 0 ������ 4 ?� 9 ����; � ��� � �� �� ��( � ���� �E�� �" �� #� �" �� �$ �� �� D� �� � �� � ��D; � #��� �; � �� � �� �� ���$ �� � �� � �� �� � � ��� �>��� �� � � � �� �>�� ( � ��� ��) � � * ����G 0 ������ � ����� � ������ / / ����6 ���6 ���� ��� � ��" ��� �� � � � ��� � ��?�� D��� �� � �#! � �� �� ��#�� � � ����G 0 ������ - ?��� ) � ��� D��� �� � �� � � ��� �� �� ��� � ��� ���� � �����. - ����G 0 ������ 4 ����G 0 �������� / ��

Page 59: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� � �

/��&�����-���)�� ������/������'�������$�����������1���\����������]P�'����6 '��)����$�����������1�����/���&����$���������1������S ��

�����/���&)�&���/��� &��$�-���)�/��� &��&����$�-�����\�����������!���](��������'���)������&O'��������/�����&����������1���

/���� -�&/���'���&��� �� -�'R '��� ��� �����'��&�'���� � ]̀� ��&�� ��� $������ �����1��� /��� .�&������ $�-���G� 2 ]̀� ���� S �� �'$� N'-��� ��

/��� .�&G������Q��S �&�$�.����$�����������1���/������&����/��&�����/��������6 '������/�G�D �&��5�$��&����������'��&�'��)�S ���Q�

J���������K���������'��&�'��G�

���$������'���������/��51����������&�'�����$���'-�������S �������1��� ��S �������(�3������$�����������1������� &���&�6�&��'1�������

���������&�'��������$���'�������$�����)�1����������������������)����'�O������/�����������$�����������1���M��$���������1��(�<��������

�'����S �����$�����������1�����1����&����/��� '�������������'1��1���� ����/��R�����������&�6�&�/����S ����������������$�����������

1�������S ��-�����/�'��&����������������$����&)�/���� ��1�.)��'1�������(����)�������'-�'���&�������/��� '���������&��&����&/��

S ���'-�'���&���&����������$ �����M����1�����(������'�����������-��'����)����$�����������1�����!��������&�6�&��'1������(��������

/��R����������1��S �� ���.�-"��-"�&�� &��$�-�����$�-������� &�& '���� /��O��'�H1����&��/�������-�&������& '��)�$�-������� &�

�� ���&�-�'���������-�&���1���(�;�����S �� ���.�-"�������'6 �����/��������1�������'"����&��&������&�6�&�/�����1������� ����S ��

�$��&�&���6����$�-�&���1�����J�'S �'�����& '���������'"�����$����������������)���& '�������$�-�U���'����&����$�.����S ��$����5O��)�

��/��-�5O�����'�65O���(K�;�����S ��/���������������1�� ������������'��&�'��)������Q)�M���/����U���/�����S ���)����&��&����&/�)���

$��������1��Q� ��/���������S ������/����\$����$�-����])��- ���������������-�&��- �/����\��/��-�����])����1�������-�����/�'��'����

�'1��������\'�6����](�;�'�����$�-���)�/��������$�-���)�S �����$�����������1���������������������������(�J0����/�������.���'���

�&����/�������� �����S ����/����'�����&�1�&�'�����-�'��'������1���)���� �����S ��Q���&�'��-���)�/����)�����.�)��$��&�����������

������ �� �����)� $��� /��-���� S �� �� �'���'��� ��� �����'��&�'��)� ���'���� 6N'��)� �'1�'������ &� � ���� & '��)� �� /������ ��� S ��� �����

�$��&��������1����'����/���-�����-�&����&��)���-�������/��151����&���2(K�

�'�����'�������/��-����S ���������'��&�'���������'�����J6N'��K(�����/��-���� &������������$�-���)�-�/�.�����/��1���������-��������

����6��� �� /��R����)� -�'� .��� �� �- �����)� �/����� �� �'1�����(� ��� �-������&��� S �� �� /����6�&� ��� &� &�&�'��� ��� � ���� ���

�����'��&�'��)�/���&�������S ����S ����R�)���� .�O����� &���&/�����'-����&�'���&�-Z'�-�(�;�/��-�������'���1�'������� &���������

6�'���(���S ������'���.�-"��'��JD �&GK��������&���� �6�'������S ��' '-�(�J&7 ����������1 ��������������������������

��������9(K��S ����S ���5�$��&����������'��&�'��)��S ����S ��-�'� .����- ����������1����&/���&������'6�����&/���'��&�'������

1�'6�'��)��S ����S ��� ����� �'1����������1������)�Q��� ��-������(��)�&������/�-���&�'��)�����-�������R �� )��� ��-������������ ��

$��&��R ���-��7(������)�&�������&�����Q��-�)�S ���5������-��1������Q����������6��&�������1�(�;�����S ��$��R�����/��&������'�6���1��(�;�

����S ��-�'-�������&��)� &�'�1���&��)�S �����-����������� &�&)�-�&����-�'-� ���)���-����&�'��)���$����1�'�'������� &�T����

�'�-�����51��(�;�����S ��-�&������.�'���J������&����51����������'�P��T����/�����)�����&/���'���)����/�S �'���������'�P��S �����S ��

��$��&)����'�-���������)�������'���)�������$��&���������&�Q&����W'�-���/�������)����W'�-������'�������/����� �P��T��������-����5���

������ ��(�0���� ��������)�1�-N��� ����)�1�-N��S ������'��������/��������)�1�-N�����)�/�������������'�����)����&� �)����-� Q��)����

51����)���� �'��-�51���)� ��� H&/�����)�����'�&�'��)�/��&�'�-�������&�Q&���� ��/��1����)����&�������)���� -�'��'����8bK���&�������

��-��1��' '-������������������1��O����-�&�������������� �����������'��&�'��(��'���)�/�����/��-����-������&�'������'���1�'�������

��-������)�Q�/��-����1������S ��&�'���������Q�-W&/��-������$�����������1��)�&����/�'���-W&/��-�)�'������-�'$ '��'���-�&�����(�����

����6 ��� �� ��� '$�� ���� $������ �����1��)� /��-���� ������ ��� '$�)�&��� /����6 �� &� ��R���1�� S �� '��� ��� -�'$ '��� -�&� �� �����(� � ��

1�'����� Q� �� 1�'����� ��� /����)� � �� 1�'����� ��� /����� Q� �� '�����&�,(� �� '�����&�)� /����� ��� '�6��)� /��-���� ���� $������ �����1��P�

-�'������&��������/��/�������$ '��&�'���)�&���� ����-H/��-����&�Q&���Q����'�����&�)���/��������'�6��)�-�'� .����$�����������1���

������ '$�(������R�6��� /����5������-�������R �� � &��/��$ '������)� &���&��1��N'-����'�6 ��������J������&��/������)���1��&�'��)�

/��� &��/��$ '���-�&/���'�������-�'���1����)���$�1����������������'���'���������-��N'-���P�����������!�������������)�

&���'��������1�'"� � &�/�����S ��/�����$�.NO����$��&��O���-�'����������+(K�

����&��� S �� 1������ �� ������ /56�'��� -Q������� �&� S �� ���.�-"�� ������ ��� R ��H�&�� �� ��� ��-������� R �� (� ����� � �-�����&)� -�&�

$��SVN'-��)�����'���/�����U���&����� 1������(�����O���S �����'�.��������1���&������U����&�H6 ���-�&����������� ���.�-"�P��&�H6 ���

/��S ��6����1�&��������1�'��-5O���/������)�&���'�����/����&�$�.�����&��� '-���-����U��)�$����$�-�������U��)�/���������Y����/��'-�/���(�

0���� ��������)���/�T/���� ���.�-"��'�����'"�������U����&�H6 ���-�&�����6�&�����&��-[��'�(���'���&�'���-�&���/�'6��&�'��&����

-�&� �� �'��O��&����&�(� ���/��.�1�O��)� ����1�O��(� J��� $��SV�'���� '�'6 Q&� S �� ����R�� �&/��-���� '����� � ���� ���/ ������� ����

�����=(K�����6��������-��������J3����$�'��)���S ��1�-N���-"�&�S ����'���S �'�����'�&��������� ��������������-�������'��O��&�����*bK�

��������������������������������������������������1 6 ��� B��� ��� ) $ � �� � �� �� - ����1 6 ��� C ����9 7 ������� G � � � #� � ��� �� � #����� � �� � �� ! � � � ��� � ������ �� � � �% ( � �� �! ���= ��� � � � � ; � � A�� � ��� � �1 6 ��� C ��� B��� � ?� � ��� � � � �� � A�� � ��A& �$ �" �� #� �" �� �� � �� � ���� �% ( � �� � ��� ���� � � ��� #�� � � � �1 � ��� � �F � ��� � � �� ����G 0 ������ ����1 6 ��� - ?� � � � #�� �� ��� � �� � � � �� � �� � ����' �; �� ��' �� ��� ��' �; � � �� � �� � �; �; � ��� � ������= � �#�� ��� � ����� #P� ���� � �" �$ � ��� ��� � ����� � � ����� � �� &* � * �� �� � �� �; �� � � � �� � �� � �����; � � �� � �� � �� � ��� ����� � �����>�1 6 ��� � ?� � ��� � � � �� �) ���� � �� � � � �� � �� � ��?�� ! � �� � �� �� � �� � �� � ����� �� ��� � �� � �� � ����� � �" �� �$ �� ��� � � � �� �" �� ���M �� ��; #� � ���� ! � �� � �; � � �� � �� � �� � ���� ��� � �� ��" �� �� � � � � �� ���� � ��� ��� � �� ��#�� ��� � �� � �� � �����������1 6 ��� C ��>�G 0 ������ ��� ��- ?�� ��� ��� � � � �� �� ( � ��� �� � � ��� � � �� � � �� �� �� ; � ��� ���� � ��� �� ���� ��� �#����� $ � � �� � � �� � � � �+�� ��K 8 L L 9 ��0 � � �� ,��� 6 ����I ���� ! �� � 4 �� �� . �� � � � % � �� � �� - - � ��>��� ) � � �� � � ��� ��� ��� � � �� ����� ) � ����#����� % J � ��� � �� �� � �� ! � � � � #� ��� ������� ��� � � #�; � � � � �0 �� � �� � �6 8 L 1 5 �� � �� � �5 � � ( � �% �� �&� �+I �" �� ##� ��#. 4 � ,��� � � � ��( � �� � � � � �� ����� ���� ����I ���� ! ��>�: � �) � #� �� �� �� � ��� M �� �� � �� �� � �� ! � ����#� � � �� � #� ��� ����� � ������ � ) � ��� ���� � ��� � ��� A�� M �� � � �� �� ��� ; � �� ��� � � � � ���� �� � �K 0 ��� B� ��

Page 60: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� �!�

0���� -�&/���'���� �� ��'����� ���� ��$��YU��� '���.�-"��'��� ������ �� R ��H�&�)� Q� /��-���� ��&����� S �� �� JS ������ R ���-�K� ��'"�� ���

���'���)� '�� ��-���� "�6����'�)� &� ��&�� ����Q��-�� /��� �Y-��N'-��(� ��'��� �H� ���.�-"�� ����&�� �� S �����)�&��� ��� �-����� -�&� �� �

/�T/���� &Q����(� 0��6 '���� -�&�� �� ��-������� ��� -�'���� � )� -�'���U��� S �� ��� &��������� ��������� ���� ��!��� �� ���� ���

�������G� ����Q�&�����1���'������S ������&���������� ���.�-"��/����������������������/�����'��6�������&�'���(���/�����&��R �� �

$��&�� &������ -�&� �� /�����&����� -�'���� ����� ��� ��-������� '�����& '��� ��� �������� ����� Q� �� 1���������� /�����&�����'�� ��.��

��/��T6�-�(� 0��� ����� ���.�-"�� �'��������'���'�� ��6 �'��� /�'����� � �� � �� �'1�'���� ��� /��-���6��� ��� ��-������2(� ;� 1������� S ��'���

$����&� -�'�������U��� ��-����� �&� ���.�-"�(�3��� �� ����� �T� �'���1Q&� -�&�����&�'��� ' &� -� .�&�'��)� -�&�� $����� ' &� -�&/��Y��

$�����T6�-������&�Q&�/��-��T6�-�)�/��H��-�)�"���T��-������-���(������-�&/��Y��Q�/��-���&�'�����S �� ���.�-"��-"�&�� &���/�(�����/��

�����-������)�'����Y������ ����/�����&��/���� ���.�-"�(��������&��&��/�1��R �� �S �)�' &�&�&�'������� ��"���T���)��'-�'��� �

� ���-�'���U�������Y���N'-���'����-������)�Q�"�R����&�����/��������1������ ��/�)���/����6NO���-�'��������&��&�)��'1�'��'���'�1���

-�'���U��9(����/56�'������ ���.�-"����������R ��H�&��'�����������������&�S ������1�S ����S ��������-��1����������-")�� �����'��O

��&��������-������J� ��"��/������6�'����.�����'���&���'1����&����� ���/ ���-��U������&��/���&�'"��/�-�N'-��(K�

=(�34������B���������!��!������

���� �� ��R���� ��� �����'��&�'��� ���� �� �� ����� ��/�-����� /��1��� �� $����� ���1�� ��� � ��� -�'���U��� &��������� ��� �Y��-H-��P� ��/��5O���

$��&��&�'������S ������/���(�3������Q�1�������S ����$��������1��Q���/���������S ������/����$�-��-��&�'��)�'���Q�&�'���1�������

S ����6��������"���-�'��-��-�&����� ������������$�-���(�������/�'������1����)�'�����/��6 '���'���/��� ������/��- �������S ����$�����

���1�� ����&�'��� ������'�G��� ���/�������� ���.�-"��Q��Y���&�'���/��-�����S ��S ��� S �� ��R���� ��.���/����S ��� &��$��������1��Q�

$�������)�/��1�������� ���-�'���U�������Y��-H-�������/���������S ������/���������������������������6��������������(�

�'�������.��O��)�1�����O���-�'�������Q���&�'�����/����S �����$��������1��������'������&�'��������1�(�J����������'���'����S ��'����N&�

��H��)� S �� ��6 &�� $����� ��/�����1�� �&/���� ��� �Y/������ /���� $���)� 1����&O��� /���� ��'����� Q� �� S �� � � -"�&�� �� �'�������.����� ���

"�&�&(((����H����5������6�&����&5�-�'�-�N'-��7(K�;�'�������'�����S ����&5�-�'�-�N'-���� ����� ���� �����'��&�'��(�����-�&��'���

�/���-� )� �� �����'��&�'��� '��� ��� ��/���� ��� &� "���H1��� -�'1���)� ��� &�� ��'�����)� ��� &�� 1�'����� ��� ��/��"��� &� -�'�56��(�

��-�'����� �T������������ �/H-������� &��&�����'�������Q�/������ ���&�S ������- ��P�� �����&�)�/����S �����R '������&�&)���Q�S ��

��� R '���� �� &�&)� ��Q� S �� � �&��&�� ��� ���'��� &� ���� ��������)� ���'��)� �����1�)� &� ���� ��&(((� JD �'��� Q� S �� ��� "�&�'�� ���

�����'��&�'��� -"�6����� ��� ��� '$�� � ���&�)� ��$�'���1�)� ������ ��� � �� 1�'6�'��G� �'� ����1��&�'��� S �'��� -"�6���&� �� ������� '��

-�'�-�N'-�������$���.���� ��/�T/����&��Q���������������&��Q���������&����S ��������-�&������&���-�����/���� ��$���-������������.��)�

���1�.)� '������� ������"5� &��1��6�'"���&�����$���.��&�/����'��������'����&��Q����8(K� �������'��&�'��)���$����������1���- ��������

/��R���(�3��� �� �����'��&�'��� '���� ������ ��� '��� ��1����� �� /�T/���� �- ����� �� ��-�'"�-��� �� �� �����)� �� 1�����O��� /���� ��'���K�� ��

����!�������$��������1��'���Q���-�'��5���������!���)�&�����-�'��SVN'-�������0�����6 �&�'������/��R����������1�(� ������1��5�'��

&5� -�'�-�N'-��� &� ��/�� '�1��� '�� &5Y�&�� �'-�'���&��� '�� ��/�� �����1�)� '�� ��/�� ��� ��-��1�)� 1���������� -�'-������ S ���� ��

�����'��&�'��� ���5� S ���� �&� ������� / ��P� � ����� '��� S ���� �� &5O-�'�-�N'-��)� ���'6�'��� �� � /��'�� ����'1��1�&�'��)� ��-����� ��

�����'��&�'��(����$������ �����1���'����-���&����/��-������������/������ �� ���� '$�����&5�-�'�-�N'-���/����'6���� �����'��&�'��)�

��1�O'�����'���&������'6��' &���&H'����&�S ����-�'�56������/��/�6�(���$��������1�����'�O��������1�)�����'"������'�O�����-��1�(�

��/���������S ������/���)���$��������1��'�������1�/���(�:����'��O���-�'������)��������#��(� ���&����$� ��������)�&���/��� .�����

�����J�����������"���'S ����'��)�-"������� &�����6��������H1��)���������"����� &����&��1�� '�����&�'���-�'����)�S �����$�.���$����

/����/��.������$�.�����$���KP�J����$��&�'��)������'��)���$��W��)�����'��1�� '�5���)���& �������)����&����$�-��U��)���� ��O��-��$H-���

����/��- ��������'���S �'��� &�6�.�K,(������)��&�1�.����������6 �����/�����$�����������1��)�Q�/��� .����/�����'��6��$��������1�(���H�

��� ���� &�$�'X&�'��- �����)��'��'�51���� &��& ���/��-����)� &��� ��$�- '�����)� &��"�/��/��� ����������(���&5�-�'�-�N'-���Q���

-�'�-�N'-���S ��& ���/��-��� �����)������'-�'��� ���&�������$�.���$����-5O����1������M�$��������1��-�'�������&��&�)���$5���-���& '��(�

1 ���������������������������#������������������!���������)������Q���/��&�������$�'��������&5�-�'�-�N'-��(�

*(���0!�<��3�������!�

����Q)�/����&�'��)�����$�'��������/��&�������/�-������&5�-�'�-�N'-������/�-�����/��T6�-�)���������� ���� �&�������(����'������������

Q� &��'�����-�&/��Y�(���S ��Q��'�������.�����&�/��&������ 6���Q���$��������1�)�&�����$������'�������.�������'�O���$����-�'����������

�)���'���������/��� .����-�&�&������� '�Z'-��)����'������������6�'"��J�&�/��$ '������)��&����6 ��)��&���� ��K)�����&��-����1�.�

&����1���.(������S �����.��)��&���6 '���� 6��)�S �������)�/���� ��1�.)�Q���������#���)���'� ���.���)���/���� ���.���(���S ����6'�$�-�&�

�������Y/����U��G�-������6������������������������������������������������P�$�.O������������-�'��SVN'-������

&� /�-���)� ��� &�� $����(� � � $����-����� � �� ���� /��S �� /�-����)� � � ��� ���1��5�� $����-�'��� � �� ���(� �� ���� -�'-������ -�&�� ��

��������������������������������������������������K 0 ��B� ?� � �� � ��� �� � #� �1 � ��� � �F � ��� � � �� �$ ��� �� � � �� � ��� " �� �� �� � � � �� ��� �� � � �� � �� � � �� ��#� �����F � �� � #� � � � �A�� �� ���� �� �� � �� �� � ��� �1 � ��� � �F � ��� � � �� �� �� �� � ; � ��" �� �$ ��� � ��� � � ��� ���� � ��� � ���� ����� �� �� � �� � ��� �� � � � = ��� �� � �� � #� ���� �P� �� � �� �� � �� � �#�; � ���K D) #���� �L �; � �� � �� M � � #< � � ���$ ��#; � �� �� �� �� � �� �� � �� �� �� �� �� � � � � �� � � ��� �� �� D��� �� � �" �#��9 �� � �#��� & ���� ��� � � ��� �#� � �����9 7 ������� G � � � #� � ��� �� � #�����6 ���K 0 ��� B� �+�� M �� �� $ #� ) � ��� ) � �� ��A�� � ����� ������ ��� �� ��#� � ( � �,����G 0 ������� � ����G 0 �������� C ����G 0 ������� - �� ������� � ��

Page 61: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� ���

-�'��SVN'-������ &��$�����H'��&������&�-�'��&�� �'���������� &�����1����)������� �'�������.����M�&������S ��Q�$����-���)�J������

���'�$��&�����&���'��&�'������$����)������&��)����-����6�K����H����5�����6 '�����/�-������&5�-�'�-�N'-��)��� �&�&�'�����/��T6�-�)�

��&5�-�'�-�N'-���-�&����'��&�'������- �/���������(�

0����-�&/���'������'�� ��.���������'1�'����Q�/��-��������&������&/���Z'-������ &�/�����&��&����6������S ���Q�����'�����������G���

��'���������Y���N'-�����/�'����'�����&�'�������P����Y���N'-�����&� &���'������'S �'�����������&� &���'�����'���Y���N'-��2(����)���

����Q� &��������(�0���-��S ���� �W'�-����'������������'��/�����������������-��'���������������� )�/����&�'��)������-���.��)�����������

�� ���������$�&�����1�����S ��S ���/��/�6�������Q�S �����/��������'�1����O�6��(�����'��������1����������/���-���'����-�&�� &�

������������(�0����R �6������������ &�/�'������1��������1�)�Q�/��-����&�'�NO���'�����&�'������� ���Y�����������(���Q�/��-���������

&�������S ��Q���������'"����(������'"������N&� &���6����(�����&�S ���������T���&� &���'����������/��.�������6 Q&)�����/��.�����

��6 Q&�S �����'$��6��� �S ����-�'��&/��(������"�&�&����1��Q�-�/�.����'�����1������Q����� ��/�T/�������)�Q�/��S ����&/����&�6�'��

��6 Q&���S �&������5�/��.��(�������&�6�'�����'���Q�6��� ���)�'��-��'���'����� �������1���S ��/�1��&���& '���6��6���J�����&���

���5�R ���$�-����������S �� &��� �� ��� -�&/��.��&���"5O��(((� D �� ��'�������'"�&)��&�W���&���'5����)��� 6 ����������T����� � �����

"����������56�-��G� ���"5��W1����S �'��������������&�R�6���/�������6���������"����������� ���9(K��Y�����"�R������'�N'-������'1�-�����

����-�&����6 &�'���-�'�������Y���N'-��P��������6 &�'������������� &��&�'��������/�'����S ��'���Q�-���)� &��&�'����������1�(�

���'���-���-�&����/�'������/�'������1��������S �&���$��)�&�����&�Q&����/�'������1��������"�&�&���������'��&�'���S ��'���

�-��'��&����� �������U��(���&/���'��&���S ������'��������1����������/���-���&�� �����/���/�-��1����������'���Q� &���6 &�'���

-�'������1���)�&��)����-�'��5���)� &��Y-���'������1���)�J &����-��/������1���K)� &���6 &�'����&��� �$�1��(�:�����$����� �&��&��

�'$��6�������$��&�'���Q� &������ � ������1����-�&��1�������1�)� &��&�'�$�����������1�����1���(���������&� &���'������&��������&�

$�1������1������� ���'������Y���'�(�J!�/ 6'�(((���'���������-���.�)�� �&��"���'�����"�/�-�����)���/����'���O���-�&���������'��6���

����R������Q�S ��/�'�����-� �������������6�.��/��$���������" &�'������/��&���1�����'���1��-�&���'6�����'����&�S �������������

�� ��/��.����(((���&�-� �������'���"5�6�.�)�Q��������S ��'����'��'����&�����'��6������&������'6��"���T�������"�&�&(�����-����6����&�

��&�Q&���������$����7(K������Q���-�'���� �������� ���.�-"�����/�����&��/����- ���&�'�����/���� ��������S ���Q�����'�����������������

��$��&�'��G�

;�/��-������&�����& ��������/�'����� �'1�'�������&5�-�'�-�N'-���� &�'�1����'�����/��������$��&�'��)���������������(� ������

������&��������-��'��� � �����)�'�&����R �6�O������ &�/�'������1��������1�(����-�'��5���)��������&O���-�'����������/���&�������

/��Y��(�J0��Y�������&�������1�6�'�K��$�.O������������-�'��SVN'-������ &����������&������� &�����1����P�- ��O����������$����-�'���

��'���&���� ���)� �'�������.�'��O�� ��'���&���P� �������&O��)� ����� Q)� - ��&O��� ��� ���� �'$�--��'�'��� �� $���&�'��8(� #5� '�� $ ����� ��

%�������)� ���.�-"���'��-�1�� &�����������'-����������6Q����&��������&��&����&/��S �������&�����'�O��� &�-�'$�����H'��&����S ����

��$��&�'���Q��'�������.���(�3���S �&��'1�'�����S �������'������'���'��������G�

�A(�����:��:�3�������34������B�����������!������!���?��

�'�������.��������$����)���/���)��'�������.��������/�T/�����������/����6�&����/��&�����/��������6 '���&�&�'������&5�-�'�-�N'-���

'��� Q�&���� � ��&5��-�� ��� S �� ���� �� �'-����&�'��� ���� ����� ��/�-���� ��� �����'��&�'��(� �H� ��'��� Q� '�-���5���� �� �'���1�'���� ���

��-������(��������6 '����'-��'����������-�������Q����'-��'�����-�������J�����/�'���'���&���������-������)������1������������������

/��������'��&�'����������)�S ���������'��&�'���-�&��� �����&���$��&�,(K�;�����-�������-�������S ��$�.���&5�-�'�-�N'-������������� �

������� �� ��� � � �'�&��)� Q� ���� S �� /������� M� �'�������.����� ��� ���(� ;� ���)� ��-������O&Q��-�)� S �� - ��� �� ���� �'$�--��'�'��� ��

$���&�'��(�;����)���-������O�������)�S ��-�'� .���&5�-�'�-�N'-������ �����'���� /������������)�-�'��SVN'-������ &�/�-���(�^�3���

-�&������/��-���G�J���S ��Q���&������ &���' &��$T�& ���- ������1���������Y���N'-��������-�������������/��-������.��������-��������

���� ������� � ������ � ������������+K(� ��&���&�O'��� ��� S �� �� "�&�&� ��� �����'��&�'��)� ����'-���&�'��� ��������)�

� �-�� &��-� �������� ���$��&�'��(������- ��)��- ���� �����S ��Q����1��'��1���(�����-�������R5�� �6���S ��' &��/��&�����$��&���

/�������M��- ��������6�'�.�O�(�:N�������"�&�'��S �������.�&���'�)���� ������6�������&� �(���/�������������'��&�'���Q�/����'���

����6���� ������ �� � ���)� -�'���� ��� � ����(� 3��� �� �����'��&�'��� Q� &��&��Q���� �Y/����1��� $�.� -�&� S �� ��� $������ ���1��� ���'�&O���

�����1��(�;�/��-���)��'���)�S ���������'��&�'���������/�����������-�'���U���'�1��)�S ��& �������������(�;���������)��6���)�S ��

��"�&�&������1����1���'-�'�������-� �������� ���$��&�'��(���&5�-�'�-�N'-����"��� 6����S ����1��/��- �5O���J'����&��&�)�' &�

�����-�&������'��/������)�S ����1���'���/���5O���-�&�� &�-����6�K=(�������-��������/���-�� &����6 '���1�.�/����/���������������

& ��'�������������P�J;�1������)�&�'"���1��"�)���6 Q&���1������-� ������S ��� ���$�����&���� �&��&��Q��-� ������� �������)�� �

&��&�� Q�� -� ��� ��� ��� &��&�*K(� �� ��-������� �'1�'��� �� '����� ��� ������� J�� /�-���� /��&�'�-� � ��Q� �� /����'��� -�&�� ��

��������������������������������������������������G 0 �������� / ����6 � ���� ������� 5 � ! � � � � ! �� �� � �� � � ���B����G 0 ������� ����G 0 ������� ����G 0 �������� B����G 0 �������� / ����G 0 �������� B����G 0 �������� / ���G 0 �������� B��

Page 62: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� ���

�-�'��-�&�'���-�/��������"���T���������&�����'��P���/����'���/����'T����6��/��&����'�$���������'���/������������6�����K(���/���1���

��������&�����6����M�$�����S ��-�&���)�M�&�'"��/�T/����$����)�M�&�'"��- �/�(������H�-�&��������Q��'�������.���P�-�'��SVN'-������ &�

/�-���)�'�����&�&����� ������'�������'������� &���'�����H'��&�(�

�����������'����-������'��&����R ��H�&����1�������1���������������/�'�������1����(�0��� &�����(���-������'��&��Q���$�&����R ��H�&�(�

����/�����6 �)����&�'��� ������(������/�������������'��&�'���$�'���.��'���� ������/�����)��������'����������/�-������(��&�/56�'���

-Q������)� ���.�-"���'������'��-��5��������'����������0� ��)�'�����Y�.������1�������&�'��2(�3��&����&���������������Q� &����1���

S ����-�'� .�����1�������R ���-����/��������&������'��� ��O��� &��/�� ��O�/��������'�������&�������T���)����&���Q����'����&����

��� ����-�&�����$������'��/�'��'���������T���)��/������������T���)�1H��&��������T���9(�������&����Q���-�&���������1�������S ��

0X'-��� 0������� �� ����� ���-�����)� ����� Q)� �� ��� S �� �� -������'��&�� Q� �� -�'��SVN'-��� ��� R ��H�&�)� '���� �'-�'���� ������ ��� � ���

/��&�����)� Q� �/�'��� �� -�'-� ���� ������� /��&�����(� ^� 3��� Q� 1������� S �)� ��� &� � ���� /�'��� ��� �����)� �� -������'��&�� ���.� &��

-���-���H���-��'�1�(� ������-�'��'����&�$�'���.����������'��&�'��)�& ��O�"�����������(��&/U��������'1�'����'�1�)���&5�-�'�-�N'-��(�

���� �H� ��&�Q&� '��� ��� �-�������5� S �� �� '�1�� �������� ��� �����'��&�'��� '��&5� -�'�-�N'-��� ��� �/�'"�� M� �'������(� �����O��� ��'���

��&�'������ &����'�����)���� &�� ��� ���� � /��&�'�����(��� �����'��&�'�����.���JQ�� ��- �/�K)���&5�-�'�-�N'-�����.�JQ�&�'"��

- �/�K(�3��)�/��-���&�'��)��������'��&�'���'�������-��&���'S �'����� �-�'�56���'���Q�/��/�6���(��� ���R���1��Q������S ����1����

�����������'�������1�)�S ������������������'�&����'���(� ����"���������- ���)�Q�/��-����S �����- ����������'���- �/���(����)�Q�'��&5�

-�'�-�N'-���S ���������'��&�'���&���������Y�&/��������'6����5/�-������� �/�����-�'��6������& ��'�������������(�;�&�'"��- �/�)�Q�

&�'"�� - �/�)� ��Q� S �� ��& '��� �'������ ��/���� ����� ��$���� ��������)� ��Q� S �� � ��� �� S �� Q� ���1�� '�� 1���� ����'1��1�� �����&��&��

��'��&�'������- �/�(���'���"5�� �����-�'���U���/������/����������-��������/���'�� ��.�)�����-�������Q��S ����S ��������'����'"���

����S ����$��&7(�

�&� � ��� ����� �'-�'���O��� �� �&������ ��� ���.�-"��� &������� S �)� �5� �'��� ��� ����Q��-��� 1N�&� �'�H������ � � �/����U��)� �Y����&�

��$���'����&����� ����/�������-�����)�-�����'��U�����-�������U���&����/��$ '����/�����1������^�'�����-�'�-�N'-����'$���.�"�6����'�)�

S ��Q��/�'��� &���'��&�)�&�����&5�-�'�-�N'-��b�����$�'��������/��&�������/�-������&5�-�'�-�N'-��������������������������

��������#��� �� ����(� �� ��$�'����� ��� ��6 '��� ��/�-��� Q�� ��������#��� �� �� ��������� �� ������ � ������������(� #5�

�'�����&��� ������ /���� S ��� �� &5� -�'�-�N'-��� � ����� �� �� �����'��&�'��(� ;� /��-���� �'������� ��&�Q&� ������ �� /��������&�� ��� &5�

-�'�-�N'-��� �� ��� �����'��&�'��(� ��� ��&�'��� -���� &�� ������� 1���������� ��&� ����� &�&�'���)� ��/��T6�-�� �� ��/��T6�-�)� &��� ��

/����6�&���� &�&�&�'���/����� ����$�.� �'���1�����/����'�6�&������-������(�������-��������6����&/���/���$�-���(��'�����&�����

$�-���� ������ �� S ��� ��/� ��� �� �'1������ ���� 1������� '�� �����'��&�'��(� 3��� �����O'��� &� /�����&�� �� �����1���� ������ S �� $�-����

��/� ��&��� �'�������.����� ��� ���� �� ��& ��'��� ��� �������� ��� �����'��&�'���'��&5� -�'�-�N'-��G��� -�&/��Y������ ������ /�����&��

������)���6 '��� ���.�-"�)��&�����/X���&�R�6����-�'R '������$�'X&�'��-"�&�����������(�

��(��������!��������!�������0�������:�����0!;O ���F !����

� �� ��� ��6'�$�-�� �������&�'��� �� �������(� ���.�-"�� -"�&�� ��&�1�&�'��� ��� - �� ��� ��� J&���������� ���� -��� &��K8�� ����� '��� Q�

��/��51�������6���"U��)��������� ���)�����&���������.���S �����1�&�/���������������"�&�&(�3���'������������&�'���1����'��)�����"��

���6�'����6����������'6 ����������&�'���,��� ]̀��S ������S ����������-�)�' &�/�1�)�' &�������� �' &��-�����)�Q���&/���"���T��-�)�

������5���)�6�����-�)����W/��������������P� �������/����'���'��&�����������1�.������/������$��������������(�2 ]̀�3���'��$�������S �����

������������6 &��-����)�/� -���&/�������S �)��/���-�� &�/��'-H/���S �� ����/��������/�1��)���������������-������(������-���M�����

/��S ��Q����������$��&�����������6'�$�-��S �� &��-��������������)� &��-�����$��������1������Y��-����������"�&�&����������� ��������$��

���������5O��(�&��������������"���������� ���)��������������/�-����'�����1�&�����-�'$ '�������/��� &�����)���/�������"���T��-��

��� &�������)���� &���6��R�)���-()�����������'��1H� ���������&��'��6�����P�/���� ��������)������1���������"�&�&�-�&������6�'Q��-�)�

�����1�����������/Q-���" &�'���'S �'�������Y��-���������'��1H� ��-�&�����(���H����&/��6��/��� ���.�-"������/���1����J/��&���1�K�

J/�QO"���T��-�K����&��������������-��� &�������������"���T���� '�1�����+P�- �� ���Q����1������6�'Q��-�)�J��1����������������"�����

"�&�&����������&��&��� ��'�����&������'6��/��H���������/Q-���" &�'�)�������� �������"�����6���� ���((()�S ��S ���S ����R�����5��

�� 6�� � ��� -� ������)� ��� ����'��)� ��� ��� /���.)� ��� ������-�� S �� �"�� Q� /�T/���K=(� ����� ���� "���T��-�� Q� ������5���)�&��� �� S �� '��� Q�

������5���)���S ��Q�/�QO"���T��-����6�'Q��-�)�Q���������������-���������(�\<��6��'����'-�'��������������S �'���&�������&�&�+���

B�����S �������"5�����Q�������5���)�&���S ��Q�'�� ������"5����������S �����"5�����(]�

0�QO"���T��-�� ��6'�$�-�� 6�'Q��-�(� �� - �� ��� Q� �� ���1������ /�QO"���T��-�� ��� "�&�&(� 3��� �&� S �� -�'������ ����� ���1�����G� �����O���

��&/�������������"�&�&�"5�����)����$�.NO��������-���������)����������5O��(������������"�&�&���6'�$�-��$��&5O����������&����S ��

����/������-��'��� � ���$������ �����1��(������1���������- �� �������Y��-�)��&�/��'-H/��)����������$������ �����1��)��5O�"���"5��������

��������������������������������������������������G 0 �������� / ����1 6 ��C � �C 4 ��C � ����G 0 �����- ����G 0 �������� B����1 ��. ����K 0 ��� - - ����1 ��� - ����G 0 ������� ��

Page 63: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� ���

�&/U�O�"���&������)� /���� ���'5O���� �/���� �� ����&� �-��'����(� �� - �� ��)� �'S �'��� ���)� �Y��-�O��� �&� 15����� �����U��(� ���-�� ��Q�

&��&�����$�����������1�������'-�'�-��'��)����$��������6����1������'�����'����&����� �����Z'����\��6�&�����&�'��������6���'5��6�����

S �� ��� �� -"�&��5� �� �� -����� ���� ��$H'-�����]�(�3��� �� � ��R���1�� /��'-�/��� Q� �� ��� ��$������ �� -�'�-�N'-��(� ;� /��-���� ���� �� �����

-�'�-�N'-���S �������$�'��/����-��5����$ 6����������Y-����U��)��������-�'�-�N'-���S ������/����'��$�- �����������S �-�&�'��)� &��

-�'����N'-����� &��$��&�.��S ������'�����&�/������&��&�(���- �� ����������-�'�-�N'-������ &��'�1��$�- ������S �)��/���'��&�'��)�

����/U��M�$�- �����������S �-�&�'������&�&T���2(�3�����&�&T�������S �������������S ��'���Q���&�&T��������������(������&�&T����

���6�'���'���Q�&����$ '�������/������)�&���$ '�������$ � ��(� ���Q�&�&T���������'����������)�&������1�'����(� ���Q�&�&T��������

������)� &��� ���� /���1���9(� ���� Q� $�- ������ ��� /��&����)� �'6�R�&�'��� ��� $ � ��)� ��&���'��� ��� /�T/���� $ � ��(� ��&����O��� ���

/��&�����$�����'���Q���&����O������S ��$���$������&�����&�&�'���/������)�&������S �������1��&�'�NO����&�����&�&�'���$ � ��(�����

�H�/��-���&�'�������R���1��������1�����- �� ����$��&��� &�"�&�&�-�/�.����/��&����)�/����'������/������$ � ��)� &�"�&�&���1�����

/�������(��T� &�"�&�&�����&�Q����1�P������-��'��� �������U��)�'����� ���Q����1��� ��-��'���(���$�- ���������/��&�����Q����$�����

���- �� ���-�&�����1���������"�&�&���������"�&�&P���"�&�&�S ��/����/��&�����Q���/��� ������- �� ���-�&�����1������6�'Q��-�(�

��&/���'��&���/��S ����- �� ���'�����- �)��&�/��'-H/��)����'������'�'" &��1���N'-����J���1�.�'���"�R��'����&��������H1�����&����

�'S ����'���'��/�QO"���T�������"�&�&����S ��� ��&'�&��Q-'�-�(((���&/���"�1���� /�H-���)�&���H���������-��$H-������'6��'���)�S �'���

��"�&�&�R �6�1��'�-���5����-����� &��&�&T����/������7(��'�������-"�6��������R���1��\��"�&�&���1��)����1����/�������])�S �'����

� /�H-���� ���� '�-���5����� /���� ��������� ��� $������ �����1��)� /���� -�'����'6NO���� �� ����&� �-��'����(� �� - �� ��� ��&/��� �&/��6� � ��

��6 �'���&�����$�.�������� &�&����������-�)� &��&����)� &��S �1���'��P�/��-���&�'������Y�����S �1���'������ &���S �-�&�'��)�

��� &���'��-� ����)���� &��/��&�����'���- &/����8(���- �� �����$�������������&����-"�&�O���!������P���/�T/����&����-"�&�O���

������(���'��-� �����e�������$����)��������S ��������-����6��S �������&�'�� &�������������"�&�&�-�&���"�&�&(��������������

�'���� ��� "�&�'�� Q� �����&�'���)� ��6 '��� �� �S ����)� -�&�� ������ �� �� ����� � �� �� �������� �� R ������ ���'�� �� "�&�&�

������"��� �� ��� ������(� �� �������� -�����O��1����� �Y/��&�� �� ���1������ ��� - �� ��� �&� �� � /��-����� ��� �������&�'��� � � ���

$��&����(�������/�'��'���M����1������/�QO"���T��-�)������/�T/������������Q��������������"�&�&�-�&���"�&�&)�J��&����/��&���1��

�'�����'��1H� ��K)��'�������&��&��JM�����6�'�����S ��S �����6�'�.�������-���K,(�3������'��)����1�����&������J����-�&/��Y�����-�����

&����/��&���1�����&����6���������K(�;�'��-�Q����)�'���'�����-�)�S �� ���.�-"��1N�����S Q��/�������6�'�.�������-���(���"�&�&�S ��

/�6��-�&�� ����������'��S ��-� ��)���"�&�&�-�'������������/�'�51���/��� &���H1���)���"�&�&���������-�&�����/�'�51���/���� ���

$�����������1�����H����5���&���� ����.����/����- �� ���/�������'6����� ���R���1�(�^� ���.�-"��'����/����'����'��������6 �'�����'"�6�&�

6�'Q��-���� ]̀���- �� ���-�&�����1������/�QO"���T��-��� �6�'Q��-�)�����$������������&�'���������������P�2 ]̀���&���� ����.����/��������

���1�����)����S ��������-����6�)���������������H1���)���"�&�&����/�'�51��P�9 ]̀���/��� ������������1���������"�&�&����1�)���1�����

/�������)���"�&�&�S ��/����/��&����(�

�2(��������!��������!�������0�������:�����0F �O ���F !����

����-51�&��� &�/�����&��������1��M�&5�-�'�-�N'-��(�����'"��6�'Q��-�����- �� ���'���/���-�����&������6 &��/��Y�&��O������ &��

��� ���(����-�'��5�������-�'-� ����&�����1���'���Q������S ��'�&���&5�-�'�-�N'-��)�'�&��������'��&�'����'���1N&�'��/��-��������

- �� ��������R �����(�J��&5�-�'�-�N'-��)������/��'��)���&���������'"������&�����'�������'������'�����$��������������)�������� �����.�

'�S ��������+(K�0��� &�����)������6�&����R ������'���Q����&������6 &���1�'6�'��)��������'��&�'��(�3������������&��&����-��������)�

$�.�&�/���1�.�����R ����������1������ &���'��&�'��������1�����'��&�'�������$�'�����'����)���/H��������1�'6�'��)��������R ���-����(�

3�����������1�����'����Y/��-��'�����$��������&�������-�&������������ ���&�/�������� &�������$��������1�'6�'��)� &����/�������/����

�� 1�'6�'��(����)�' '-�� ��� -�&/���'���5� �� -� ����S ������ ��'��-� �����^����� ��$����)� ��� '��� ��� �'���� .� &����-����� ���&�)� ��

/��.���S �������'����&��'$��6��� &������� ��&�-�'��&/�5O��=(�3�����������-��������&�)���'������Y���'��������)���&� &�����6�&�S ��

�&������ ���'���Q����1�'6�'���� ���������������&������ &�/�'������1��������1�)���$���������1���S ����� &�&�-�&������$����-�&��

/��.������������&�'�������$�����������1��(���R ������Q������1������6�'Q��-��S �������������$�����������1������"�&�&)�S ��������'��

�/���� �� ����&� �-��'����� �� -�'������� �� "�&�&� -�&�� ���/�'�51��� /��� ����� �/�����(� �/��O��O5� M� R ������ �� &�'����� /���� S ��� ��

�����'��&�'�������/������&5�-�'�-�N'-������$��&�&��/������� '$������$�����������1��)�/���� ���'�/������������&��-��'����)�/����� �

T������� �����S ��Q����1�)�/���� ��������N'-��)�/���� ���'R ������$ '��&�'���(�0���������������'��&�'��)���'6�����������'�����6�&����

��������������������������������������������������9 7 ����?� � � " �� ��� ���( � �� �� � �� �����G 0 ������� ?� 9 ��� �� �� #�� � � � ���� � � �� �� �" �� � �� � ��� �� �" �#�� �� �" �� � �� � � �� �$ ��� ��� % �� ��� � ��� ��% ( � �� � ��� ��P� � �� ) ������ �� ��� ������ ��� �#� � � �� � � �& ����� � � = ���� � #�" �#��� � �� � �� � �� � � � � ���& �� �� �" �� � �� � � �� ��� �������G 0 ������#��>�5 � ) � �� ��� �� � � �� ����� � � #! � % �� � �� �I � �� �� �� �� � �� ! � ��� �� � � ��� ��I � �� ���) ���� � � $ �� � � �� �� � �� ���% � ��, � $ � � ��� ����� �� ��� � ���% � ��� � < � �� � ���� = � �� �� � � � ����� � � �� � � � �� �� � �� �� 9 ��� � ����� % ( � � � � � ����#! � � � �� � � � � � ' � � � � �� �?� 6 � � � � �� � � +� $ ,� � � � �� �� � �� �� � #� � � � �� �� � � #� � � �* �� 1 � � �� � ��� $ ?� 9 ��) � #� � �� � � �� � � ��� �� � � � ) � �� �� �� � � � �& �� �� � $ �� � � �� �� � �� �� " �� � �( � � �� #� � ) � % �� ; � ) ���Z� 1 � � � � �� �� � � � � �� � �� ! � � � � �� � ���� � ���� ?� � � � � � $ � � � ��D; � #� � �� � ������ % ��� ��; �* ���G 0 ������4 ����G 0 ������C ����G 0 ������- ��>�� �� #% ( � �� � � � �� � ; � � � � �� � ��� �� � � ��� �& �� � #�� �� � ��; � �' �� � ��� ��� � � �� � � ��� �� � ��� ��� � ��� �����G 0 ������� C ����G 0 ������� ?� 1 " �� #� �" �� ��� � �� � � � �� ���� �� � � �" ������ $ ��� � �; �� � � % ��� � � ���� � ����� ; ��� ���� �� � ����� � �#�� �� � �� ����� & �#���1 �; �� � � % �#� ; �� �� � �� � �� � ) #� � ?�� � � � �� � ��� �� �� � � � ��� ��� �� � % ( � * ��1 " ���� ��& �� �" �� ��#��' �� �� ��� ���� � ��?�� � ���� � �" �� �� � � �� �� � �; ���� � � ��� �� ��� & �� � ��

Page 64: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� ���

R �����)�JQ���W���&��-�'S �������/������/H��������R �����(((���"�&�&����1�)��6�����1�)�&��&��1����'��&�'����6�����1�)���'������5�

-�&�1�.���&����/�TY�&�����R ���������S ��"�&�&������1�K�(�

�����&��&��&����S ����R ������'�����&��������'��&�'���-�&�����6�&)���-����6��'�����&���&5�-�'�-�N'-���-�&��/��� ��(�D ��S ���

S ����R����& ���/��-������������'���������-����6�)�"5���&/��� &���'�����S ����-����6�������(���-����6��'�����&���/��/�����������

���/������'��- �/��������'��&�'������$����(�J��1������������&�����Q��Y-����1�&�'�������)��&�/����- �����'�������&��$�������������

-��&�'���������/���U��)����/�'���'-�5�����'����������� 6�����/��/H-����/�������-������������1��&��������(((��&������6����)���-����6��

��$���� �� �'� ��-�)� -�'-�'���)� �6 ��� ��� ��'��&�'���� ��� �1�����)� � &�'��� �� $����� ��� ������N'-��(� ��� �-�'��-�� ��� ���� S ������ ��

�'��6�������1����� &����/���51���/���������)� &��" &��"�����1�� '�5���)�-����&�'���������� ��������'���Q�&�'������$�-�'���S ����

�$�����-�& &����-����6���Q�&����6����&�'��� &��6��1��������-����&��'�(����'T��'�����/����&����6������������&��"���������'���S ��

��������� �� "���T���� ��� "�&�&)� /����'����&��� � ��-����&�'��� S �� $��� �� -����6�� S �� ������� � &���� /�������&�'��� ��

����'1��1�&�'��������'��&�'������- �/�)�/����&�'����'�������1H��&�������� ������������/�����1���2J(�������������- �� ���'��S �����

"�&�&)� M�� - ����� ��� � �� ���)� ��'��O��� ���/�'�51��� /��� � ��� $������ �����1��� ���5� �/����)� /�'��� /��� /�'��)� ��� ������� ��� &5�

-�'�-�N'-���'��S �����"�&�&)����-�'��5���)���'��O���- �/����/���� ���$���������1�������'��O���-�&��- �/����(����S ��S ���&�'�����

S �� -�'������&��� �� - �� ��� � � �� R �����)� �&� ����� /����� 1�&��� '����� �� �Y��-H-��� ��� &�� ���1������ $��&�����)� �� -�'��5���� ���

�����'��&�'��)����&5�-�'�-�N'-��(�

����� �&/������� ��'��� ��� ��$����� ��� -�'������&��� �� /��� ��� ��� ���1������ - �� ����� �� "�&�&� ���1�� �� ��1��)� �� "�&�&� S �� /����

/��&����(�����&�-�&��Q�- �� ���Q������&�'���/�QO"���T��-�����"�&�&)���/��� ������- �� ���Q������&�'���/T�O"���T��-�����"�&�&(�

J����S �&�O'��� '�� $�&� ��� �'��&�� /��-����)� '�� � 6��� �'��� �� 5�1���� �&�� ��-�� �'$�&� �� �� $� ���)� �'��� �� ��-������� �� � ��

&��������������-��� &����/����'��&��'$�&���/��S N���������&��/�'���&����)������-������&���S ����$� ���&����&�� ������5�1����Q

��������� ����)��� �'��1H� ��S ���T�Q� ��&��"�'��������&��&�)��� �'��1H� ��������������&��������������-��� &��)��� �'��1H� ��

� �X'�&����� /��O&�����\/����� �X'�&����&���������Y-� �&])��&�� &�)���"�&�&����1�'�����/�T/���)��'��/�'��'�����/�������'��)���

"�&�&� S �� /���� /��&����(((� 9Jb� ���.�-"�� �S �� '��� �'��'�� S �� '��� ��� ��1�� -�'$ '���� �� /��� ��� ��� - �� ��� -�&� �� � &���(� ��

���1������ 6�'Q��-�� ��� "�&�&� �� -�'���� �� -�&�� ���/�'�51��� /��� � ��� $������ �����1���� ���/�'����������O�H1���)� 3��� �����

���/�'����������� Q� �/�'��� &�&���� ��� �������&�'��� �� ��������� &���� /��6�����1�&�'��� �� �/������ ���� $������ �����1��� �� ����&�

�-��'����(���/��� ����-������������1������6�'Q��-��'���Q������ ��&�'�����/�T/����"�&�&����/�'�51���� ���"�&�&�&����)�&�����

"�&�&�� �X'�&����� /��O&����)������Q)��S ����S ���-��'���$���1�&�'���� ���$�����������1�����'��S ������������$�����������1�������

�-��'����(��T�����J/���K�/��&����)�/��-���&�'���/��S ��'���Q�&�������/�'�51������'������'�'" &����� '��(���/��� ������- �� ���

'���Q���"�&�&�S �������-��M����)�&������'��1H� ��������'������6��������S �������$�'��/����/��������������&��&�)��������������'�)�

�����������������1��)�����1�)�����������"���(��&� ���.�-"�)���'�����������/�'����������)�&��&���&�� ��$��&��� /�����)���&���1�����

��&��������� &� ��&/����&������� �'��1H� ��� �X'�&��'���Q�&���� ���/�'�51���/��� � ��� $������ �����1������'������R �����)�����Q� �� �

��'"��)� �� ������'�)� �� ��6�������)� �� � ���� �� �� ����(� ;� ���� S �&� $���)� '��� /��-���� &���� ��������(� �� W'�-�� ��'����� ���1�� ���

���/�'����������O�H1���� Q� �� ��� ����/���-��� '��&�1�&�'��� /���� S ��� �� "�&�&� ��� �������� �� -������ ������O��� /��S �� /����-�/�� ���

��������������'"����)�����1�����������O��)�&��&�����/��������� ��-��'�������� �����P��&����������&O��)����/��'��&O������/��-�����

S ������������ 7(������Q���&�1�&�'���6��������- �� ����S ����&��������/������'��/��� ��(������/�'�����������-�&�����/�'�����������

���'��� ��� ���)� �� ���� -�&�� ���� ��� R �����)� �� R ������ -�&��&���� ��� - �� ��)� � ��� ����� ����/���-�� '�� /��� ��� ��� /�T/���� - �� ��(� ��

&��������������-��� &���/��� .���"�&�&������������&��������������-��� &��)�����/H��������������/��� .���"�&�&���������������)�/���

����� ���.�-"��$������� &��� ������� ��������R �����8(���- �� ���Q������1������6�'Q��-�����"�&�&P�&���1�����S ���������������1������

Q�������1�)�����/��� .����'��1H� ��-�&���� ���R���1���&�S ����/�T/����6�'Q��-��Q�� /��&���(�

�9(��������!��������!�������0�������:����� ���F !����

��Q��S ��/��-���&���-�&�������- �� ���$��������/�QO"���T����M�/T�O"���T���(���'������&�O���-�&�� &�����1������6�'Q��-��S �)�/���

&���'6��������"�����/�QO"���T���)�-"�6�1����� �'��1H� ��-�&���� �/��� ���/T�O"���T��-�(��)�'��1������)��H����5�� �����N'-��)��&�

-�'$��&������-�&���� /���������������$���������1�����������������1��(�3���'�6��6�'-��&��� &�/�'����&/����'��������� '$�)����$���)�

���� $������ �'$�������� �� �����1��(� �6��6�'-��&��� � ���� ���(� ������ �� - �� ��� ��1�&��� ��.��� ��� &��&�� ��&/�� S �� "5� & ����

����/���-� �����'���'���-�&��� (������1������6�'Q��-��/����O���'��'��������/������)�����&�-�&�����/��� ���'��'��������$ � ��(���

- �� ��� ��-���� '�� "���T���� &� ��'����� & ���� ��$���'��� ��� � �� /�T/���� ���N'-��)� ��� ���� -�/� ����� /��� $������ �����'"��� ��� &��

'�� ��.�� �����&�'��� ��$���'��(� �� ���1������ 6�'Q��-�� '�� "���T���� '��� ��� ��/���� ��� &� &�1�&�'��� S �� �� ���'�� ����.�� �� S ��

���'�� ����.���� �/��� ��(�3�������S ������)���"���T����Q������/�T/�������'�� ����.����)��������-�'$ '���-�&���J��6�'����-N'-������

- �� ��K(� ^� �&� � 6��� ��� ���1������ 6�'Q��-�)� �� "���T���� '��� �/����'��� �����)� /�1��)� -������)� �6��R��� �� �������(� ������ �� ���1������

6�'Q��-������'Y����&���6�'�.��U�����-����)�����-���U��)�-�& '����������-��5����������)�/���������S ��1N&���-����O����������1NO��(�

��������������������������������������������������G 0 ������� � ?� � �� �� ��� ��� ) � ���� �$ �� � � ��� � � �� �� �� � ) #� � �� �#���� � � ��� ���� � ��� � � �� ��� ��; � ���� �� �� �" �� ���� � �< � � �����; ��� �� � ���; ��� #� � �� � � ��� ��� ���� � ��� � � �� ������G 0 ������� C ����G 0 ������� ����G 0 ������B��� 4 �� �� � ����G 0 ������� / ?�1 �A����% � � � � � ���� � �� �" �� �$ �� M � � #� � �� �� � ��� �� �� � � ��� ) �� � �� � ���������� � �� ���

Page 65: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� ���

� ������ �� ���1������ 6�'Q��-�)� - R��&�1�&�'��� ����� $������&)� ��� $������ �����1��� $��&�&� -�����1������)� �� S �� ���.�-"�� -"�&�� ���

J����'"��K�(� ^� �&� � 6��� ��� R ������ �� ��� �� � /��-����� ��� � ������� ����)� �� "���T���� '��� �/����'��� ��-�������� S �� '��� S ���&�

/���-�����S ��'����&�6�'�&�'����� /��������� �������(�D ���������� 1�������-�'���"��������� ������J���Y�&O������� ���2G����������

-�'$ '���'��"���T����-�&���-�'��W���S ���������&�'�)�-�'��W��������1��S ���"���5�������������&/�����������/���-��)��Y-�����&�

/��1��������� �����-�'��W����&�������W/�������&����/������(�^��&�� 6�������'��1H� ��������'��-�&��/��� ������- �� ��)���"���T����

�/����'��O'����� �/�T/����/��� ��)���"�&�&���&����-���)�'��S ����'-�'������$�&������'��������"���T�����J���������� ���&�K)�J��

�'�&���6��65���)������T-��)����'���)�&��H�-��)���� ��/� ����"�R�K9(�^���"���T����'����/����'����������1���N'-������- �� ���-�&����

/��/����������6H��&������/�1��)��������������������6��R��)�-�&����&�'�$�����������$����������(��)����$���)����������/��-���&�'����

��� �������&�'��� ���� �&/��6����)� &��� ��1������)� ���1�����)� �'1�������)� &�� &����)� &�� �6��R�)� &� ������)� ���� ��'���

�&/���'��&�'��� ��� �������)� �������� ��� "�����S ��(� ��� ����� &���� ���W/����)� '��� -�& '�������&���� ��&������)� �����O��� ��'��� ���

�����������"�&�&������$�.���-�&�S ��� ���$�����������1������1�&(�3���$�.���-�&�S �����1�&�/����S NG��/�����S ���������&�'��)�

S ���������G����1�&O�������/��-���&�'��������������&�'���/���)�-�'� ��)�$�.������"�&�&����'�&���6��65���)���-���� ����T-�����

��&����-���(����1�&O�������/��-���&�'���������������/���)�-�'� ��)�S ���������$�����)����������$��-��)������$��������� ������-��1��(�

��������������"�����S �������-���-��������-�'��5���(��������������'�O�����-�'��5�������S ���������/�'������1�����������1�������'���Q�

&�������S �� &�&�������-�'���1��)������6�'�.��)����/��/�6�����1���������1�7(�

��"���T�����/���-��/����'���-�&��������/����S ������$�����������1�������/�����&����- �� ���� ������1��&��&��� �/��1����(������ '$��

���� $������ �����1��� '��� Q� &� �-���'��� '�� "���T���)� &��� �� /��'-H/��� �� �� ��'����� ��� J"���T���� '�1�����K(� ����� ��Q��� ��� &��

��6�'����-N'-��� "���T��-�� ��� - �� ��� �- /�)� '�� ����� ��� ���.�-"�)� &� � 6��� /����&�'�'���� ���1��5� ��� ��6 &�'��� '�� � ��� ���

���.�-"�� -�'���� �� $�����$��� ��� "���T���� �� -�'���� �� ����Q��-��� �'�/���� �� ��-�/���� ��� ���.�-"��� ��� J6��6�K� �� - �� ��� ���'�O���

J���&�K(((����������3��������(��-������������)� ���.�-"����'����Y/��-���/��S ����-�&����- �� ���/�����/���������1��������$������

�����1���S �������'�� ����.�&8(����� ���������'1��1��&����/��$ '��&�'��� &��H&��������- ������-������$�6�,(���-������$�6��Q���

�&�6�&�������1������6�'Q��-�)��Y/��&���������������"�&�&�-�&��������(�3����������)�R ���&�'��)���&�� ������'���)���"�&�&�����

/�T/����-������$�6�(�0������"�&�&�Q���"�&�&���&����-���P������1������6�'Q��-����$��&���)����'�� ����)�S �����/U�������1��������

$�����������1��)�S �����-�'$ '���-�&����6��R�)�-�&���������(�^�J�6��R�G�Q� &����/Q-�������������������/Q-���&����&�'������(�3���

-���O��)�-���"�/T-����)�-�'"�-���� ����/Q-���&��"������S ��'�'6 Q&b����������Q� &�-���"�/T-�����-�&��� �&��&���-�&��������6����O

�"�� $����� $ &�6�'��� �� �1�'��)� /���� $�.��� �-�������)� -�&�� � )� S �� � �� $���� ���� ���� �'���'"��� ���� -�����(� 0���� �� ������� S ���

����� ��&�'����������'�&���&�����&/����'����������������P����-������&�'���K(�^����� ������'1�-�� &�� ����-������$�6���J�S ����

$��������&�'������-���������������K(�

��������'��������1������6�'Q��-�G�3��)�������1�.)�-�/�����'�����&�'������/�QO"���T���)����S ���-�����/�'�����"�&�&��'S �'���Q�

/��� .���� '�� ���&�'��� ��� /T�O"���T���G� �/����� ��� �'� $�-��'��)� ����� �'���/�������� ��1�� ���� -�'��������(� ��� 3��������(��

-������������)� ���.�-"��R5�-�'$��1��'��J���&�'���'���"���T��-����� /��O"���T��-�����- �� ��K�\��S ������-"�&�1������'�����6��6�����

- �� ��]+(�

��1������)��Y����� &�-�����'W&�������S ���U���M��S ����'���/���&�����'������/�'���(�D ���������� ���������� /������&�'������

- �� ��G�������&� &�����������G�;���6�������'������ &��J1����K�������� ����G���- �� ���'��������/���)�'��"���T���)����&�1�&�'���

S �������'�� ����.������-���-�������1��������$�����������1��P�&�����- �� �����&�Q&�'��������/�������/�T/����"���T���(������1���������

- �� ��)� ���1������ 6�'Q��-�� ��� "�&�&)� '��� Q� &�� ��&/���� ��Q��G� ��� �� "�&�&� Q� ����'-���&�'��� \����� Q)� 6�'���-�&�'��]� &� ����

������)�-�&��/����������)�� �&��&����������)�' &��/�QO"���T���)� &�����1��������������G���&�� &�"�&�&����1��/��������/���-��)�

&��&�� ' &�� /T�O"���T���G� ��� �� "�&�&� Q� ����'-���&�'��� �����1�)� /���-�� S �� �� ���1������ ��1�� -�'-��'��� �� &� ���� ��$���'��� ���

"�&�&(������"�&�&)����-�'��5���)���&� &�����1������6�'Q��-�)�/���-��S �������T�/����������$��&�������&�'������-���'���(�0���

�'S �'��)� /���&��� �/�'��� ��-�'����� ��� ������ ��� ���.�-"�)� ���Y�'��� /���� &���� ������ �� - ������ ��� � �-��� � �� ��6'�$�-������ ��

"�&�&� Q� ����'-���&�'��� �����1��� '�&� /��� ����� ���Y�� ��� �Y������ &�� ���1������ 6�'Q��-�� ��� "�&�&)� ����1��� '�-�������&�'���

��$��&���)�$��-����'���'�-�������&�'����&��� ���R���1�)�-"�6�'������"�&�&���&����-���P���������1��������1����������&����' &�

� ����/��'�)�'��S �������/��� .)�&���/��� .���6��S ��'���Q���"�&�&(((�

����1��)�R5�Q�/���H1����Y/��-���/��S �������1������6�'Q��-��-���'�-�������&�'���'��"���T������& ����&�/��1���������$�����������1��(�

��� �� ��S �&������3��������(�� -������������� Q� �'� $�-��'��)� ������� ��� ���.�-"�� �/����'��� � ����� �����U���'��� S ���� /���� ����

�'-�'������ &����� ���)������1���������- �� ���/��/U�O����������������"�&�&)������Q)������'������$�����������1����/���������1���&)���

����&� �-��'����(�3��)� '�� ��-������ ��� �������&�'��)� ����� �/������ �� ���1��� /��&�'�-�� /��$ '��&�'��� �&�H6 �(� 0���� /��&���� ���

&��&����&/��M��$�����������1���-���-���&O��������1�������� �����$�����������1��)�����&��������� &���/��N'-���������1�����)� &��

�/��N'-������R �����)�$��&���&� &��$�-����S ��/��/�'��������������$���������1��(���&���&�O'������S �)�'�������'��&�'��)�-������

��������������������������������������������������G 0 �������� - ����O ������ � � ��� � � � ��� � � �� � �� � � �� ������K 0 ��� � ��>�G 0 ������ � ����G 0 �������� 4 �� / �>�K 0 ��� � ����6 � ���� ������� 5 � ! � � � � ! �� �� � �� � � ���� �>�� �� � �� ! � �� M � #�� �� �� � �; �� �� �� �#����� ; � � � � � � �< ��� � � D�� � ��?�� �� � � D�� � �� � ��" �� �� " ��� � ��� �� � � D�� � �� � �9 ��� � ��� �� � � D�� � �� �� �< � � �����O ������ � � ��� � � � ��� � � �� � �� � � �� ������6 � ���� ������ � ����#�� � � �� �� � ��� � � � ; � � �� � �� �� � ��� ���� � ��! ���= �� � ����� / �� �- ��

Page 66: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� ���

$������ �����1��� �&/����&� � ����� $������ �����1��� ��� ����&� �-��'����(� ��&5� -�'�-�N'-��� �&/��6�� /���� ��&��&�� $�&�&����� S ����

�/����������"�����'������������������������6����������������������������������������������������������

����'���������(� ���"5�&�'���$�-����'�����/��-���&�'������S ��'��/��-���&�'�����������'��&�'��(������������������

������,�������������������������(�����������������(�����������'Y����&�'�����1������6�'Q��-���������1��&�'�-�������&�'������

�� � ��'����(� ��� $������ �����1��)� 6������ ��� �������&�'��)� �'-�'���&� &�� �/��� '������ /����6������ �� �/��� '������ /���� ���

����-����&)�/����$��&���&� &���������-�����1�� � �/�'��������1������6�'Q��-�(�

�7(�34������B���P�!��0���<�������)����0��

D �'������$�����������1�������'Y����&�����&�'�����1������6�'Q��-�)��'�����&/�&�� ��J��'"�6�&K(��&��/��R������'���1Q&���'����H��Q�

�� �H1���)� Q� �� �������� -�����O��1����(� S �� Q� /��R������ �� S ��& ��� ��� '�� ��.�� '����� /��R����(� ��� /�'��� ��� 1����� ��� ���1������

6�'Q��-�)���"�&�&�����-�'������������/�'�51���/���� ���$�����������1����������&��&���$���������&�-�'�������������/�'�51�������'���

��� &����� '������1�(��6���)����$�����������1����/��1����&O�������� ��������&�'���/����$��&��� &������-������-�&/��Y��-�&�� �����

$������ �����1���� ��'��&O��� ���/�'�51���� ���'��� ������� � ����� $�����)� ������ W���&��� ��'��&O��� R H.��� �� ��'"����� ���� /��&�����(� ��

����-����������$�����������1���Q��-�&/�'"��������&�/��� &�����'�$��&���������H1���P���������'�O����H1����/����-�&���J��1�'����K)�

/����-�&�J����-������K)�/����-�&�J��������K)�/����-�&� �'��Z'-���� �����1��(�� ������/������'�����'����$������ �����1��(����H1����

/�������-��5�������1��/����S ���/����-�/�1������������������"�&�&���&�� ��'�1��$��&��Q��'��6��51��)������"���(�J���5�/��-����S ����

/���/�-��1�� ��� &�� ���������� ��$�'���1�� ����/������ ��� &�� 1�.� /���� ������ '�� �� &�� /����&����)� ���5� /��-���� S �� �� ��"���

�����/������ �������'-���R�����'������ &�� �&/�������������$Q����)� ���5�/��-���� S ��������'��U�������H1�����������1��� ���1����&�

' &��� �����������(�:����&O���-�'����S �&��'���G� ���"5�'�'" &���W1������&�/��&������ 6���-�'��������1����(((��&�W���&��� 6���

-�'������-�����K��J(�0�'��&�'��S ����-������'��&��-"�&�����J����'���K(� ������������&������� &����������������H1���)�����&���� &�

�/��$ '��&�'��� ��� �H1���(� ��� ��� ������ &���� ��� &�� ���� /���� S ��� /�6�&��� �� �H1���)� &��� ��� &�� ���� /���� S ��� �� ���� '���

�6 ��"��&��)�/����S ���'�����'��&�����1�������/������&/��(�������'���/�6��&�������S �����R ��������H1���C������������#�����

������� �������6����������6��������� �������6�����(��������&����S �����5�/��-����S ����/�T/����-��������� &�����H1���)�S ��

��&��/���������-��/������H1���(�� ��/��6�'�������-������'��&�)���.� ���.�-"���J��/�T/������ ���$���-�'��O����&���-��$H-���/����/�6���

����H1��������"�&�&)��� ��/�6�'��O��������&��&�(��� ��-�'��6 �'�����.�'"������������"�&�&���S ����S �)�/������/�T/����"�&�&)�

���'� O�������&���H1��K(�

�Y����� &����$���'������'�� ��.���'�������� ���$��&���������/�'����������)������/�'����������O�H1�����������/�'����������O- �/�(�

�&�� ��&� -�&�� ���6�&� �� ���1������ ��� - �� ��P� Q� �/�'��� �� &���� ������ ���1�����)� ����'1��1�� �� ��'����� �Y���'�� ��� ���)� ��1��

����/���-��� '�� /��� ��� /���� ���� � 6��� M� ����� �����/�'����������(� �� � ���)� � ��� Q� �����1��� ��&� -�&�� ���6�&� �� �- ������ ���

�����'��&�'��)��'Y����O���'��- �� ����������1�������� ���'����)�����/�T/�����-������� &��& ��'����������������������'��&�'���S ��

'���� �-��&���� &�- �/����$���)�����'�.�O������&��&����&/��S ���'�������.�������(�^���.H�&��������-�������Q��S ����S ���'�������.��

������& ��'���������������������'��&�'��P�-�&� ����������5� &��$��&��M�&5�-�'�-�N'-��(�0��6 '�51�&����-�&���� �����'��&�'���

/����& ���������������6 ����'���� ���/��/������������T���������1�'6�'��G�����'6���'5�����/��-���'����5O'���������&�'����/����

&�� ���/������� ]̀� � ������ M����1������6�'Q��-�)��� � �/�'�����������1�����)���� $������ �����1��� -�'���� �&�����-���U��� \����'"��](�

��6 &���/���-�&��6��)� � ����� ���1�&����&��Q�����J�&������/������'���"5� ����'"��)�$��� �� �'���'��(����$��S �.��S �&���� S ��)���

"���������������-�������S �&������6�'�.� K2(�2 ]̀�;�'�����&����S ����&5�-�'�-�N'-�����&��$��&�(�������H���������1������6�'Q��-�)���

�H1�������/��R����'������-�����������1�(����H1�������'�O���������������� &���1�����S ��'����-����5����/�6��)�-�&� &�-�����)�S ��

'����-����5������6��������R ��������H1�����J�H1����/����-�&�����1�'����K(������������1�����Q��'�������.���)������/�'��������������

�H1���)����'�O��� &���'��&�'������- �/�(�;�����&�S ������-�������-�'��6 ��& ����������������������'��&�'����'T�)������������1��)�

'�����&���S ��/��- ����- �/����$���)���&���������- �/�����/����-�&����)�/����-�&����6��R�)�/����-�&��� �9(�9 ]̀�3�������-�������

'��� �'1�'�'�� ��&�'��� �� ����'"�)� ���� �� ��6�'�.�)� �� ��$�'��(� �'1�'��� ��� &����� S �� '��� $�.�&� � /������ �� ���� & ���/��-���)�

�'�������.���(����'��1��H1�����- �/��S ���'R���(���.O'���/����-�/������ &���/���'������1�����)���� &���/���'���R �����)������1�������

�� �P�$�.�-�&�S ��'���������������/��������-�����)����/������&�'T��J������R�����1�����-�& '������/���/����K7(� ������'���N'-���

�����&Q���-������1������'�H�������'�����&5�-�'�-�N'-��(��)������� ��)��������'��&�'��)����& ��������������)�'����/���� ����� ���

$�'������������$����)����� ��1�� �N'-���'�&������ �T����-�'���������(�;�&�'"��- �/�)������Q���6���������&���-�&���S ��)�'�1���

�������)� ����H&��� ��� � ����� �� ��� ���1��&��� ��� �� � -�&�'"�(�3 ��'��� �� �������� ��� �����'��&�'��)� ��� "�&�'�� ���&5� -�'�-�N'-���

�'-�'���&���&����/���������$�.���&��"�����1�'6�'��)�/������/��"���&��"�����-�'�56����J�����/�T/�����������/��'������$�.����Y/���)�

�N&�����������/����'������/�/������-�����-��(((�8J(�7 ]̀������1��O��O5��&�� ��������S ��'���&�'���S ����$��&����������'��&�'��)���

��������������������������������������������������G 0 ������� � ����G 0 �������� - ����G 0 ������� / �� � ����G 0 �������� - �� . ����G 0 �������� C ?� 9 #� ��� ��� �� � �� �� = ��� � � � �� � � ; % J � ��; �; ���� � � � ��� �" ���� ��� � ��� ; ��� � �� ; � �< � � ��>�� � � � ��� ���P� � ���� ) ���� ����� & � ���� ��� � ��� � � �� �� � �� � � � ��� ��� � �� � � ��; D� �� ��" �� ��� ��� � � � ��& �� �� M � ���� � � � � �� �� M � �?�� � ����� � ���� � � ��� #� ��� = � �� ��� ��( � �� � � �� ���� � �� M � ����< � ��� � � �� � �� � � �� � ��� �� � � #�� � �� �� � Z�9 � �� �� #� ��! & ��� �" �� ��� � � �� � �; �� � ��; � ��� ���% � � ��� � �0� /5 � � ���� � � � ��� � � � �� �) � � ��) � � �� � �#& ) �� ��� � � � �� �� � ����� �) ) �� � ; � � � � � �" �� �� ! � � �� � �0� � �� � �� �" �� �� ��( � ��� � � � �� � � �� ���#� % �� � ���� � �� �" �� �� ( � �� � � � �� � �� � � �� � �� ��� � ���� � �� �" �� ��� � � �� �� � % ( � �#� ; � ���� � �� ��� ��� � �� ! � ���

Page 67: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� ���

$��&�� ��� &5� -�'�-�N'-��� �&/��-�� &�� $�-���(� �� &5� -�'�-�N'-��� ��/� ��� '�� ���1��� ��� ���1������ 6�'Q��-�)� '�� � �/����� ������

���1�����)�'����!��������H1���(�

�8(������������;������������B�������!���� �?��

0��� 1�.��)� ���.�-"�� /��-���� -�&�� ��� $����� -�'1�'��'��� �����'6 ��� ����� �� ��Q�&��&��& ����� ��/��� ��� ����6���(� ����� ��'����)� ��

����6����'���������������'-���&�'�����6������������'��&�'���'�&�M�&5�-�'�-�N'-��(����'H����Q� &��� �(�J���/������ 1��������S ��

�Y����&�' &�������1��������������� ���(� ���$����&����S ��/���-�&��'��/��51������� &�-�������-��'��&�)���� &��-�����$��1�������(�

��� /Q�� ��1��� ���1�.� $���&� /����� ���� ����� ���� ��� ��1�'�����K(� ���.�-"�� ��.� ��/�����&�'��� S �� "5� �� ���� ���1��� �� �$��&���1��)�

����6�U��� ���1��� �� �$��&���1��(� ����� �������� �&/��-�� &�� ����6���(� ��'$��&�� ��&Q����� S �� �"�� Q� -���)� ���.�-"�� ��-�'"�-�� &��

/� ��������������'������/����������6���)���6 '��������1������$������S ��/���&�����/�����������P�����&)�"5� &������6��������$������

- R�� ��'����� Q� /��$ '��&�'��� ������1�)� �� -���1�(� 3���� ��'��)� ��� ��� -�'������� ������� -�&�� ��/�� /������)� �����'6 �'��O�� ���

-������'��&��-�&����/��-�����1�)�Q�/��-������-�'"�-�����Q�S ��/�'����������'�����'"�������'��&�'��)�&5�-�'�-�N'-��P����������$�'��

/��� &�����6���&�'��6�&)��/����'��O'��� &��1����S ��'���Q������-������'��&�)���'���S �'�����-������'��&���/����'��� &������6����

S ��'���Q������������2(�

3��������������1��U�����/��T6�-��������-�&���-�'���O'���������'-���(� ���S ������/���6���'�����R��������'-���)�&�������/���6����T�Q�

����S �'�����1���&�-�'�������6 �'���/��'-H/������6�� �� /������� ����$�'����������$�����(�\J�&����������-�������T��&/����&����6�� ��

� /�������K](�������6������&���'������'������S �'�����������$������-�/�.����������/�������&�����(�3�����/�T/��������6����Q� &��$�����

�&��$�'������&������ �&�'���-�&����$������S �����������/�����&�� �����S ��������/�T/���� ����/�����(��'S �'����� ����6�������5�

��&�'����/���$��������� &��� ����'�� ��.�)�'������'6���� �6�� �� /�����)���W'�-��S ���&/����)�'��S ���-��������������� &�&���(����

-�'��5���)�S �'���Q�-�'S �������/���$���������&��&��'�� ��.��� �S �'��)����-���-��)�����/�������������$����������-������R 6������

S ������&�'�1�&��&�� ���'$Z'-��)��'�������-������ ��/�T/�������N'-���-�&��� �6�� �� /�����(����)�-����1�.�S �� ���.�-"��$�������

&������6�������1�)���� &������6��������$�����)���� &������6������&������'��&�'���'�&�&5�-�'�-�N'-��)������O������ &��������'��

S ���������6��������-"��/��-���&�'���� �R 6����/���$��������� &��'�� ��.����$���'������� ����'���/����������&��-������������6����

-�&�� J/��-���&�'��� ��� �������� �� ����� -�����'���&���� ���� $��T��$��K9(�3��&�� -�&�������)� �� ����6���� -�&�� -��'���� � -�&��$Q�

/��&�'�-���'�����&�'���� �R 6����/����$�������� &��/�5��-��S ��Q���W'�-��S ���5�J����'��&�'������������1�'�K7(��&�-�'���/������)�

S �'��� �� ����6���� -"�6�� �� J�6��� ������'�&�'��� /��� ���&��&�K)� S �'��� ���� ��� � ����� $������ S �� ��1�&� ��&��� �&/�������� &��

&5�-����/���������1�1���&)� �������&/���Q�/�6��J-�&� &�/�����/������������H1��K)����&��&����&/��S ���� ����6�����'-�'����� ��

/�T/���� ���N'-��(� 0��� ����)� ��6 '��� ���.�-"�)� � ������� �� �� ��� �� �� ���� � �" �����'����� ������������� ����

��������������������(���'�����������&��� ���������� ��)��������'��&�'�������&5�-�'�-�N'-�����/����'��&����$�����������1���S ��

����/�����&��������&�'�����������6����/���������5O�������R 6��������S ������$���������1������&�'��'"�&(��&��� ��������$��&��)���

�����'��&�'�������&5�-�'�-�N'-�����/����'��&����$�����������1���S ����/�T/��������6����-�'S �����������'1��1���Y��-�'���� ��'�1��

������'��(�!����'��&�'�����&5�-�'�-�N'-����������6�� ��� /���������������6����-�&�����(����'1�'�������-������'��&��'���Q�������)�&���

����0� ��)���"�&�&����&5�-�'�-�N'-��)���"�&�&���������'��&�'��(�\��/��6 '���JD �&KG��/��-�������-������'��&�8](�

������6����'���Q��/�'��� &��$��&�(����$�����������1���' '-����� '$����&)���1�'���������6�������� �6�� �� /�����)����������6���)�/����� �

����)� '��� $����� �'�&���� /��� &�� 1�'����)� 1�'����� S ����1�� ��� $������ �����1��� ������ '$�(� 0���� ��Q&���� �����'��&�'��� �� ���&5�

-�'�-�N'-��(� ���.�-"����������� ��������-Q��-������-��������/�(�3��� ������������ ��� ��������������������� �����(� &�

/��&�������'����)�����������-Q��-������6'����-�&/��Y����������'��&�'��������&5�-�'�-�N'-����-� .�� &�-�&���� ���)���$����� &�/����

� ���(� �&� ��6 '���� 6��)��Y/��&���� -�'R '�������&�����/����� S ���� �����'������ �����'��&�'��)��� ��$��&�'������&5�-�'�-�N'-���

���'�&O���1�1H1���)���6�'�.�&O��������/��/�6�&P�����-���������-Q��-��Q)����&��&����&/�)�R����'����)�-�����������'�&���)�/�����)�

&Q��-�(��'$�&)��������Q� �� ���'�����&����/��$ '��)��� ��������-Q��-���Y/��&����1�'�����S ��$�.����$������ �����1������ '$���&(�J��

��������-Q��-���Y/��&�� &��1�'����K,(�!��'-�'���&����� ��Q������ &��- &/��-������$ '��&�'���� \'��� &�� ���'������)�&��� &��

- &/��-�����]��'����$�����������1����� &��$��&�����1�'��������/����+(����$�����������1���' '-��/��/�'�������&���&� &��1�'�����

S ������'1��1�����/��R��U��)�S ����6�'�.�����$�-�U���'�-���5����(���$�-������� &���Q&O& '���'����������-Q��-��Q���S ���-�&/�'"��

�������6N'-������������'��&�'��������&5�-�'�-�N'-��)�Q���S ��/��&������/��-������1������� �����S ��Q����1��'��1���)�Q���S ���5����

& '��� &�1���������/��N'-���� ����'���(���$�-������� &�� ����& '���R5�����1��/����'���'���� �����$�-�U���-�&����-�'������S �����

��������������������������������������������������� � ������B- / ����1 �� #�� �( � �� � ���� �� ��� ������� � ���� % ( � ��� #� ��; ?�K 0 ��� � ��>�1 ��� #�� �J � ����� ��; ��� ���; ���" �� ��� �� � J � � �' ��� #�� �J � ��� ��#������ �� ��; �?�� � �����4 4 � �� �1 6 ��� � ��>�5 � � ��� � ���� ��; � � � � � � � � ��� � � � � � � � � #�� �( � E� � � �� ���� C � C ��>�5 � � ��� � ���; � � � � �� � � ��� �� � � � � �?� G 0 �� ���� � 4 ��>� � � ) �� ��� � �� � #�� �( � � � ��#����� � ���� � � � �� D��� � � � �; �� � � % �� � � ��� � ��� � � �� �� � ��#�?�1 6 ��� / �� 4 ��� � �����4 C � �4 C 4 ��� ���� � �� � ��� #�� � �6 ���� ����< � � ��� � �� ��� � ��� � � �� ��� � �� & �� � � �� �< � � ��� �� � ��� $ ��� � �� � � � � ?�1 6 ��4 � �4 B��C / �C � ��>�1 ��� � ���= � �#�� � � ��" �#�� �� � �� ! � �� ��� � ������#� �� ���� �� #�� �( � ?� � � ���� � � ���= �� �� � ���� � � &�$ �� ���� � ���� � �������C - � ?������- ��>�@ ��� ) � ��� � � ��� ��� ���� M �� ��" �� ��� �� � �� �� ��� � � � � �� � � ��" �� �� � �� � � � � �� � �� � ��� D�� � �� � �� �� � �� ! � ��� ��� D�� � ��� � � � � � �� ��" �� �" �� � � �� � � � � �#��� �� � �� ! � �� � � �� � �������0 ��� � ����1 6 ��4 4 ��B��1 6 ��C � ?� 1 �#� � � �� � � �� � � ��� ���� � ��� �� � �� � �� �� � #�� �� �� � ��� � �?��� � �5 ( � �� �#� ��9 � �5 ( � �� �#� �� � � � ��� �� ���� � �� � � �& �� �� �#� � � �� � � �� � �� ��� �� < � �� �� � �= � �� ��� �; ��( � �� � �= � �� ��� ��� � #� & ; � #�#= � �� �� � �= � �� ��S �� ���� � ����� ��� �� Q �� � $ #���� ��� ���� � ��� �= � �� Z�1 � �� ��� � ���� � �� �5 #; � � ?�� #� �� �� � � � ��� � ����� � ���I � ��5 ( � �� �#� �" �� � �� ; � � �� ���� ��� � ��� � �� ��#�?� �� �� � � �� ����� � �� �� � �6 ���� �� � � � ��� �6 ���� �� � � ��� �� � �� � ��� ��� � � � � ��+� � �����4 � � �� �4 . / ,����G 0 �������� 4 ���� L � � ) � � � �� � ��� � � " �� �� ��� � � � �� � � ( � ��� �� � � ��� � � � � � � ����� % ��� ��; �?�� #� ���� � � � � ����� ����� ������� ��� � � � � #����� ���#�#! � ���� �; � � �� � � � � �� � � � �+G 0 �������� B�� �� - ,��

Page 68: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� ���

���'�1��/���H1���(��'1����&�'��)���1�'��������'����/��-��������$������ �����1��P�'�����&�'���/��S ���T� � /�������1��������$��&��

�����1�)�&�����&�Q&�/��S ��/��-�������1���������1��-�&�����&����/����S �����1���������-�'�����.��O��)�'�6��O��)��' ���O��(�D ��

�����&����$�����������1�����/����������1�'��������'���G����1�.�������'����&���6�������&�'��������'�����S ����S �����1�&������(���

��'����������������-Q��-��Q�/����'���������Y/��&������$�'����������$�����������1���-�&���'�����&�)��Y/��&�����'�����&��-�&��J&����K�

����$�����������1��(�

�A(��!�����������!>���!����:���

�� ��/���6��� '���.�-"��'�� /U�� �&� R�6�� ����� &�� /��-���6��� ���� J/��$ '��.��K� � � ���� J-�1��'��K(� �&� ��/�-���)� ��� &�-�'��&���

-�����/�'��'������-����&�&�'��������� '$������$�����������1���$��&�&� &�������������'-�'�-��'���S ����1���������-�'$��'�����-�&�

��-�'R '������$�� ���&�(��1����O��O5)��'�����'��)������ �������-�'-������'���.�-"��'��� &����6'�$�-������Y-� ��1�&�'���/��-��T6�-�(�

����/�'���/��S �� &���/��Q���&�Q&� &����������������T6�-�)���-���T6�-�)�"���T��-����/��H��-�P�'����/�'���/��S ����&���$H��-������

������� ��� -�'"�-�&�'��� ��/�'��&)� ����� /�T/����)� ��� ��/���6��P� &��� /��S �� ���.�-"�)� ����1Q�� ������ ��/���6��)� ����'1��1�� &��

$�����$��� S �� ��1�)� ��6 '��� ���)� � ����� ��� �� 1��"��&���$H��-�� �� �� -�H��-�� ���'�-�'��'���)� �� ���� M�� -�N'-���� ��� "�&�&� &� '�1��

$ '��&�'���� �� $�����$��� 6�'���T6�-�)� ����� Q)� �� $�����$��� ��� 1�'����� ��� /����(� �� 1�'����� ��� /����� '��� ��1�� ���� �'���/�������

/��-���6�-�&�'��)�-�&�������1�'�����S ���������/������&�1��� ������ &�&T1��P���6�'����6�����&�Q&�'�����1������ �'���/�������

-�&�� &����&/����6N'����/��-��T6�-��\-$(�S �������-�/�� ����1�](�

Page 69: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� � �

8�����0�!O �3�3����!��������;�����

�(��������3��

��/���1���'�����&�)�������'�����6'�$�-����'��O��������&)��'�-���&�'��)� &�1��������'���(���1������� &�� &�1��������'����'��&������

�&�S ��Q�'�6���)���/��-����(�����/��-������� /U����&/��� &��$�-�����Q�/���$�-����S �����$��������������/��-��)�Q�/���$�-����S �����

�/U����6 &��-�����M�1����(���1�����'���������'�O����'����������)�Q���/����'�����-�&���/��N'-��)���� &���&��� �-�'R '��� &�1��������

'���(�����Q������ &�� ����& '��)���� &�& '���� /��O��'�H1���-�&����������� ���$��&���\�� �)������N'-��)�����&)���1���������])���

��Q��� ��� 1������� � /�������� M� 1���� '��� Q� &� �Y�&/��� �'���� � ����)�&��� �� ���&�'��� -�'���� ��1�� ��� S ��S ��� $�-���(� ��� 1�������

� /��������M�1����'��������/���&������ ��$����������/��-���������1���)���'�6�����������& '��(������'��������/���&��������$�����Q�

/��S ���N&�/���/��'-H/��� &��1�'��������'�6��)������/��-���(������'"�&�O'�������-��������S �����1�������� /��������$��&�&� &�

��&����'��S �����1�'�����/5��)�-�&����)��&�$�-�������1�'�)�����1Q���&����������������-����������S ����(� ���Q���1�'�����S �����

'�6��'���1�������� /�������)��������1�������� /��������S ���������-��'�&�-�&� &��1�'��������'�6��)�����'�S �������1���(�J�������

1�'����K�������-�'-���������-"�/�'"� ���Q��/�'��� &���'��&�����6'�$�-���'�-���&�'��� &��1�'���������'�S ���&�'��)� &��1�'�����

���'���(((�J3���/����&�'���Q���/��&�'�-����&/�����'��� &��1�'����2(K� �"��)����������������������������������������

������������(� �&� �� �/��&����� ��'��������&� �� �$ '��&�'��)�'�����&�� ��6'�$�-��/����'����1��������'������� &����/����1���)�

$�-��������1�������� /��������S ���"�����������1��������'���)�1�'��������'����S ������Y/��&��'������1�������� /�������(�

�� '�����&�� ��&� &� ��6 '��� ��'�����&���� -����'��(� ��� ��6'�$�-��&���� &�� 1�'����� �� ��&� &�� ������(� !��6�O��� -�'���� ��& '���

� /��O��'�H1�����-�'�������1�������� /�������)�'�6�O��O�"������Y���N'-��)���- ��O��O�"���S ��S ���1�������(� ���&�������1�����.�����

���1�����&�'�&�����1�������� /�������)�����&����1�����.���������/�T/�����1�������� /�������(����1�����.�����'�����6'�$�-��&����1�����

���'������� &����/����1���)�&�����&�'��������1������)�����1�������� /�������(���6��'���'�1�����/��/�6���'���"5�'����/��������1�����

���5�����-����'�)�J��� ��'���������'��1���S ���������&����1�������������N'-�������-������ ������� ��'����-���-���H���-������'��O���)����

'���K9(�����&)���'��������'�6���� �)�����&�����Q�&��&����1���������)����������$��&������� /��O��'�H1��(�����Q�1���������)�'����Q�

��&)��� �����5�&����(��������1�'�����'���Q�&�����/�'��� &���'��&��/���� &��1�'��������'���)�&�����&)������&���)� &��'�6�����

����������1�'����)� &������������(� ���"5�&����1�'��������"�&�&�'�&���������(�J�&������/�����"5�'���)���1�����S �����5�& ��P�

���W���&���6���"��)�- R���1�.���� 1�&���6���'�&��0����S NG��&�1��b�0���D� ����&����������� �-���-���S �7(K�^��������6 '�����'�����

-�'��' ����� $�&�����)� &��� '�&� /��� ����� ���Y����� ��� ���� �'-�&/���'�H1��)� ��� '��� 1H���&��� -�&�� ��-����� ��� /��&����� �� � /U�� ��

/��&����(� 5�/� -����/��-����������1����������������1�������� /�������)�'�6�1�O�����1�����&�'�&���������1������(��S �)����-�'��5���)�

������5���.�'"��-�&���1���)�&��������1������'���Q���1������/��-����)�S ��/��-�����6����' &�& '�����&�1������)����/��1�������

��'������������R���1�)�����'�����&/���/����&������'6�)��&������������� �/�T/����'���(� 5�/� -�)��/ '"�O��������N'-���M��/��N'-��)�

$�.��O������1���� &���/��N'-��(��6���)�'�6�O��������N'-��)�&���6 ����O������/��N'-��(���/��&�������'��������'�����&���'-�'���1���� �

/��'-H/���'��1�'��������'�6���-�&��1�'��������/����(�����6 '�����'����)�J/����&��&�����$��S �.�K)��'-�'������ �/��'-H/���'��1����

�����1��' ����-� �)�'���$�����������1������ .����������&��&��(���/��&�������'�����Q� &���������������P�����6 '���Q� &���������

�����1�(�

2(��4��������0�������

��- &/��-������$ '��&�'�����'������1�'��������'���������$�����������1���-�'������'����6 �'����Q���1�'��������'����S ��$�.����$������

�����1������ '$���&(�D �'��)�������1�'��������'���)���1���� '�1���������'�O���������)���1����-�&��1����/����- �������'�O��������1�(���

1�������'�O������&��&����&/����������&��� �-�'R '����������1���&�/����- ���(��&�� ������$�����'�6�����1���)���1�'��������'����/���

&�����)����������1���������1�)�/���� �����������&�'�-�������������(�������O��-�&������������1����/�TY�&�����.���)���&�'�-���������

����� -�&�� ���&���� /���� S ��� �� 1���� Q� ��1���� �� ��� '�6��)� �� ��� -�'�����.��(� ����&)� �&� � �� 1��T���)� ��� $������ �����1��� �N&� &��

����������)�/������'��)� &��������(����)�-"�6�� &�&�&�'����&�S �����$�����������1������ '$�'����� /����&�-����1�.�&�'��������

�������� �� ����� �����& '"�(� D ���&���� '$��� ��.�'"��)� '��� S ���&�&���� ��1��� �� � ��� '$�� �� '�'6 Q&(� ���1�.� ��-���&� �� ��R���1��

���- ���S ����1�'��������/��������'6��/���� ��/�T/����-�'�������1Q�����1��T���������)����1�.���&�&�S �������1�'��������/��������

1�����-�'������������������� ��/���� ��1�.(�&������������������������������������������)�S ������'�����.�'"�(������'����

S �� ��� $������ �����1��� /��R���&� � �� �&�6�&)�&��)� ������ 1�.� /���� ��&��� �� � 6��� ��� 1�'����� S �� ��� ����6��(� ��Q� �'��� ����� '�����

-�&�'"�G��'����'�������'�'" &��J1�'����K����S �������1�'�����& ����/�������)�& ����1�1�.���'��(��'����������6'��������'������

����'"������S ����/������S ��'�����1����'���& ������'6�(��'�������&����/�'���'������$���������S �� &��1�'��������S ���'�����&���

&����'�-��������(���Q��'�����������$�����������1��G�&�������������6��������������D���J'�����&�������1�K�/����'6�����-�����&������

J'�����&��'�6���1�K����� '$�'���)����$������ �����1�����&�&���� 6���������/��������'�6���S �������1�1�������� '$�(�3�����J'�����&��

/����1�K�Q���$�&��Y���&�����'�����&�������1���&��"����Y��'6 ��O���/����1�&�'������S ������-�'� .�������$���(�

��������������������������������������������������1 6 ��� B�+�� � ��% ( � �� � �� �� ��� � ! � �� ����� % ( � ,����G 0 �������� - ����6 ���� ��� 1 � ( � �� ���#� �� ������ ����G 0 �������� � ��

Page 70: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� �!�

�����"���T������&�Q&�Q�'���������� &��� ����&�'����(��� �����5�&����)�&������S ��&���� G�1 �������������)���.� ���.�-"�(�����

�����&�����Q��/����'�����-�&���-���'�����1��"����$���6���)�-�'��������S ����)��� ��J &����)��-����/����'6��6��O����&�� ��/�������

6��'�����&���K�)����������&�����Q����$�������� &�����-��&�'�����J� ��/�������'���-�'"�-�����/ ���P���������'��' �1��'�����-�'����

&�����& '���(�����&������S ��&�������)������- �������'�������������- ������)�������'���-����)������&�����-�������(�:��O&����&�/����P�

S ���1�'6��O&��������������������� �� �&��&�����Y������1�1��(����� ��S ��1���� ��)���Q�&��&����"�&�&��������� ����1���&�����b�

��"�&�&�'���� /�����S �����������& '"��1�1�2(K�^���S ��Q���/������G�������������Z'-���/����-�&���������������1����/�TY�&������

.���(���/�������Q��&���M�1���)�&���M�1����$��-�)����'��)������1�(�3�����'��)������' '-�����1��T����$�'�������/�����)�������$�������)�

�����&/���'���)�����/�S �'��(���1�'�)��5O�"��������1��T���(�5 ������'���/������G�0��-���&�'����S ����S ���T����������1���������1�)�

S ��/��-����������1��������������� '$�)�S ���'�������� ����&/�����������������/�'��'�����������1���(��S ����S ��������� �����S ��Q�

���1��'��1���)�S �� ��� ���1�����1����/����'�65O�������/��-�5O��)�/�����/XO����� ���&��&�(���/������)�'�� ��&�����&����� ���.�-"�)�

����6'����&/��������-�&/��Y�����1�'��������'����������$�����������1��)�������$�'��������� &��-�&����� ����)�����������Z'-������

&��/����-�&����� ����(�J��/�������Q���/�5��-�����'�����&�(((���/�������/��� �������'���b���������.�J'���K)���.O��)��&�1�.������)�

J��Q&K)� � � J�� �K)� � � J�� 1���������� 1���K)� � � ��1�'�)� ���1����)� ������ ��(� ����� �'�-�'��� ���T��-�� S �� �'���� '�� ��&H'��� ���

�������'-����������6�������&����)�/���-��5�& ����&�'����'�-�'������-�&/���'���&���S ���Q�����'�N'-���S ������'�����'��&�'������

/���1����� ���&�������'�&�.����M�1���9(K�0�������/������1���������1���&�'�&������1�������� /�������)�/������������ ��/������"�&�&�

�����1������1�'"�O�����1�'�����S ������- ����'�����&�'���������&�����1���)�'������� �����&�����-T����)�'������1�������� /�������(�

�� ���'6��6�O����&�/��������� ������/�����-�&�������1���������1���"���'�������/����6��6�'��(���"�&�&������1��-�'��'���� ��M�

&�����/��S ��'���� /�����&����� ��/������(���"�&�&������1��'���� /�����&����'�'" &�������& '"�)�S �����������.�'"��-�&���� �

��� '$�����/�'���-�&�� ���$�����(�3���6����������+�����'���-�'"�-��&����1������� � /��������M�1���(�&����/�'��� &��1����

�����1��S �����-�'��'���-�'��6��&��&�)�S ��/����'���/��� .����� ��/�T/�����1������(������&���S ���� ���"���� )��������'��&�'��)���

&��&����&5�-�'�-�N'-��)�������$�6 ��������� ���� '$�)��������1�����-�'������ �)�����/U������ �(��������'��&�'������'�O������&)�&���

��������H�&��Q���'��� �����'��&�'��)� ��&/��� �����'��&�'��)� ��&/���&5�-�'�-�N'-��7(����������'������� �� Q� ��"�&�&������1�)�J��

&����"���H1�������"�&�'�K)�J6��6���R�'���$�����-"�������1��6�'"���- ���K8(�;�����-�'������/������������ ���J��&�Q&�'����&H'���

���/�������"5���&�6����P���������-��� �/�����.��������&O'���������� �(�3��"���'�������'�'" &��� �)�&��"�����-�������.�'"����������

�����'�)�&��"��������� -�)�&��"��������� �/�T/������ �,(K�^���Q��'���������5�'�����-�&�'"�G���Q���6��'���'�R�(�3��"���'���"�1���

����� ��&�'���1����������S ��"�1������1�������� /�������)�&��"���'���"�1���'�'" &��1�'����)�&��"��� &�'�������1�'��������S ��

&��1�'��������'���(�3��"����Y��'6 ��O���/����1�&�'��(�;��������)����1�'"�����6��'���-�'����K)�S ���' '-������-�'��SVN'-����

��� &����� ��� �� ��� �� 1���� �����1�� ��.�'"�� -�'��6��&��&�)� '��� ��'��� '�&�&��&�� 1�'����� ��� ����/���-��)� ��'"�'��� -�&� &��

�Y��'����/����1�(�J� ���Q�1�.��)�� ���Q��6 ��)�� ���/���� b(((����������$�'������-���&�/����'T������&������������ (�������������-�/�)�

&��� �� ����&�� '��� '��� S ��� ���6��(� �"b� �'��� �Y����� ��'��� &�&��� �'��� '��� /����&��� �$�6��G(((� �� 1������� R5� ����&��� & ����

$���6�����/����&�����+(K�$ E������������Q������-�'��'�������������'������� ���&��"���'���"�1���'�'" &��1�'����)�&��"���

&�W'�-������'"�(�J�&��/������'���������'��&����'�&�/�����'�&���-���Q�& ����/�'���(�D �&���'���S �������6�1��'��G�D �&���'���

S ������������-��G�;�& ����/�'���(�0�������������� �� ���D�������S ���&���&��&�)������������6 ���(((=(K�

����&�'������)� ��"���T���� '��� ��1�� M�&��&�� -�'-� ������������ �������� Q� � ����� H��� /����������� ������)� �� '�����&�� �����1��

�-����'���������������(������ ������������'������� �)�����������'������� �����W���&������"�&�'�(�3����������� ������Q������������

���1�'"�(��'�������-"�6����5)�S �'�����1������)�S �'����1�����U�������������&��'�������(�0���& ������&/����1���������1�������$�����

/�����-�������� ��/�T/�����1������)���"�&�&������1����&����� 6�������� ��������/�����)����1�� ���)���/��6�����)���$���-������/����

�����)�����&����-�& '�����P��� �&�&O�� �)���"�&�&�&����)���"�&�&�1��H��-�)���"�&�&���-���(��������������1�������'�1���S ��

'��� ���� /��/������ �&� � 6��� ���� 1������� � /�������)� ���� ������ ��� /����'�6�'�� '�1��� S �� '��� ���� /��/������ �&� � 6��� ��� �� �(� ���

W���&�������"�&�'����.�&���'����JT���'1�'��&�����$���-�����*(K�0��S ����"�&�&�������&�������� �����'���$�����/����/�6������ 6���

��'��� S �'��G� ����66��� �����1�)� -�&�'��'��� ���.�-"��� J��� �� �� ���'��'� � �� � � 6��� '�� & '��� � /��O��'�H1��)� ����� � 6��)�

�&�����1�.��)�/��&�'�-�(�������6����1�.������& '���� /��O��'�H1��������& '���������/��������&�'����(���� 6���1�.����Y�6��&��&�)�

�����6 &�&���)������- /�������'�1����� ����� ������� ������/���-����/���� ����-�����A(K�3�������S ��������Q���&/�����&��&��1���)�

�����1����S �������'�$�-���O���&�/��&������ 6���-�&�����/��-���������-�'R '������1���)�S ������/��1����1�����1�'��������'����/����

������� ��1��T���)�S ����� '$�1��'�����&/��������� �)�M���&��������1�������� /�������P���/���)��&���6 '���� 6��)������1����S �����

/U��'��� 6�������� �)�S �����1�����-�'������/��'-H/�������� �/�T/������� '$����'�����-�'"�-��&����� �����1���������'������������ ��

/�T/����P��'$�&)������1�����Y��' ����S ��/��$����5�'���S ����)��Y��'6 ��O���/����1�&�'��)��� �����'�&����/��� &��1�'�����S ����

��������������������������������������������������O ������ I � �� � ��� ; �% � �?�; � �( � �� � � P#��� � �� � �����O ������ 8 �� ���! � D; � #�� � ��! � � � � ��?�; � �( � �� � � ������ � �� � �� � �������1 6 ��� ����5 � ) � �� ��� D�� � �� � �� ��� � ��� � � �� ?�� � �������C B- E�� ���9 7 ������� ?�� � � � �� �� � �� ! � �� � J � �� ��� D�� � �� � � � � � � � �� � � �� ����� = � ��� ) � � � , � � � � �� � � ���� #�� �( � ����O ������ 8 �� ���! � D; � #�� � ��! � � � � ������O ������ I � �� � ��� ; �% � ����� O �� ���� 8 �� �; �� ! � ���>�G 6 �� � � BE� � ( � � ; � � �� ; � � � � � � � � � � � � ��� �� � � �� ��� ��� * � � ( � ��� � ��� � �� � ��� � � � � � � ; �� � � � � � � ��� �� � * � � ( � � � � � ��� ��� * � � ( � � ; < � ��� � � � �� � ��� ����� � � � �� ���� � ��� �* ����O ��� = #� � � ��B���O ��� = #� � � ��B���� �7 9 �� 9 G G 9 2 ��� � &5 7 � ) � �+ 1 �� #; �� � �� �� � �� ! � ?�� � ���� ��& �� � �� ����� ���� � ���" ) � � � � �� ��� W �� B,��

Page 71: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� ���

����/����(�;���'�������&/�����&��&��1�����1������/��-����)���� .����M�� ��$��&�������1�(����1�������/���&�& ���)���'�1��O���� �

&��&������/���-��(���S ��'���& �����'�������/���-��Q���/���/�-��1��'��������S ��/������������"���T��������'H-������$�&������S ���

����1�&�������������1���������'���S �'���� ��� �N'-��(�0�������� ���.�-"��/����/�'����S ����'�����&��'���Q� &��-�'��-�&�'���'��

"���T��������&���&��������"���T�������"�&�&�-�&��"���T���� '�1�����(�0 �����������������������������/���� ���.�-"��Q� &���T���

&��&��"���T����/�'� ����/����R ��H�&�)���-������'��&�)�����$��&�)�����1��O/�'��&�'��)���������6�����&�-�5��-������-�������)���-(���Q�

��W���&������"�&�'��(�

9(���������4�3�!���

���/��/����U�����/�- ����1���/U�&��&�R�6������Q�������� �����/�'������1��������� ��$��&�(��� ��'����Y��������Y����)�-�'$��&��� ��

��Q����&/��S ��� �'���-�'��������(�3�����$T�& ���J�� �����5�&����K�Q����� ����'�� ��.���$�.����Y���N'-�������� ����/�'������� &��

�H'����)��/�������H'����������Q�������� ��-�&�����&/�)�-�&�����1��)�-�&���"���T���(�-�&���"�&�&(�������.����&��&����&/����� ��

�Y���� ��� ���5�&������� ���� �-����5)��� �����'� O��� �&�&����� �&�&����'� O����� �(���$T�& ���J�� �����5�&����K�'���Q� &��

/��/���������/�- ����1�)�&��� &�����/����������&5��-�)���/��/����������&5��-��/����Y-��N'-��(� ������/����$�.�������� ������R����

��� &�-�'"�-�&�'�����'�Q��-����&�'����-���-�����&����(����Y���N'-���� ���'��O�Y���N'-������Y�&�������������&�'��U�������� ����

S ����-����&������Q�������� �)�&�����1��������&�����������'�&������&�'��U���������1���S ��-�����/�'��&�M��$������S ���'���&��&�

�H'�����-�&�����Q�������� ��� �'����Q�������� �(���/��/����������&5��-��Q���'�Q��-�)�/����'�������'-���&�'���/� �������)���/��T6�-����

��$���'-���(�D �&�&����)���S �&�-�'��'���� ��M�&����G�JD �'�������� ����&����&)�&����&���&/������15�������/������&����2(K�

� ]̀�+�������������������������>������������'����!�������������(�^�����Q�������� ���Y/��&����1�'��������'���)���

��/��-���������1���P�JS �'���'������-���-����-�'�������6��1���������1����'��1���)�����&�'����Q&)�'��'���)����� O������1������ �

-�'�������6��1�����K9(�3�������/��-�����)���T�������1�����&��� �-�'R '��)��-������� &��6����$�-��������1���������1���&�/����- �����

��������&� �)����/�-������(((�'T�������'�(���/��'-H/�������-�'��SVN'-��(���-�'�-�N'-���R ���-��� �-�'�-�N'-�����������'��&�'���\�/T��

�������Q/�-��������������������]��/����'����������������/�-������� '�1�������/���-���H�-�&�������T�������1���)���/����- ���)�-�&�������

�&���/����1���)�-�&���-�'���������S ��������R�����'����������1�(�3���Q�& �����&/����'�����-�'����S ���������������/�-����������

' &�������������/��&������M�-�'-� ���)����/��'-H/���M�-�'-� ���)�S ��������&���Q���-�'��SVN'-���������T���(���/��-�������'�����

1�'��������'����&������� ����)��/�'��� &���/�-������� ���)�$�.�'�������&��� &���'�H��������T���(����� ��R �� �-�'��'���� �$��"��

M�&�����/�������'5O����'��/�'��'�������������/�1��R �� �������Q���/��&�������'��������&���������� �7(��&�&��&����� �'����'"��

������ ����.��'���&���1��(���-�'�-�N'-���R ���-��-�'��'���� ��M�&�����'��/������������"����'��'��� &��� ������&���S ����$������-�&�

��T���(��&�� 6������'�����'-�'������ ���/��&���������� �/��'-H/��(���-�'�-�N'-���R ���-�����'���� �)��&��� ����"�)��'��/�'��'�������

/�T/����� /��&������ R ����(� ��'��'�'����� �� M�&����)� �'-�'��� � ��&���� ��� $�.��� ��� ���� �� �� &��� �� '�1������ J/���� �����K� ��

1���������&�'���-��&�/�����8(�

���� ��-�������Q��'�������� ��R �� ����'����-��&�/�����)�-�'-� ������/���������� ���/��&�����(���-� .)��� �����Y������/���-���

-�&��R �� (�����&�Q&)�'��-� .)�Q���1��"���� ��S ��&����������� ��'�1��S ��'��-�(���-��T�$�����$�.�/������� &�/���M�� ���&�6�&��

�� ������&��)�&���������&���Q���'��������1���������1�(������Q�����6 '�����'��������&���������� �����0���&����)������"����$�.�/����

'T�� &��� �(������"��'���/�����/�'���/�����-�������&���'���)�/�����&��&�O���-�&������'����&�)�/�������'��&�O'��������1��)�/����

�1����&�����T���(��&�� 6������ &�/���S ��'�����1��&���)� &�$��"��S ��/���� &�/� -�����-�'$��'��)� &�/� -�����-��'��,(�;�/��-����

S �����&���M�1���������1�)��/���'��&�'�����/���������� ���/��&����������'���)�1��"��/������&��&����������'���� '�1������/������

-�'�-�N'-���-�����(�

���-����� ��'��������&���������� �������0� �������/������������&����)��5O�"�� &�� �'���/��������S ��-�'���� ����-������'��&�(����

�1�'6��"�����'"�&�-�&�����)�����0� �����1��M�/��$������ &��6��'������$����$�-����(��'�-���&�'������������������&�����/���'������

������D���-������������������� �/�T/����$��"�)�������/�6�������&��&��-�&��� �/�T/����$��"�)������&�'����������H1���������1����(���

/��� '��� &���� &���� �� $��"�� /���� ���'5O��� �'��/�'��'��)� &��� /���� 'T�)� /��� '����� -� ��+(� �� �� /U�� �� � $��"�� '�� -� .� /��� �&��P�

���/�'����&�����������&���M�&������S ��'�����'���&���- �/����)�- �/�����������&����)���M�&������S ������/����&����- ��'��O'��)�

/�6�'������R ��������H1���(��������&�������� �(� ������ ��-��$H-�������� �$��"�)��������1����������'�������1�(�^���1����&����)�&���

�������������������������������������������������� � �� � �� ! � � � ( � ��� �#�� ������ �! ���= ��� �� � $ ���8 � ) �� ��� � � #! � �� � � � ��� �� #�� �( � �� � �� ��#��� � �� ���; � �� ��$ � � � �� � � � & ��� #� ��� �� � ) � ��� � � ���� �� �� � �� ! � �� � � ��" �� �� �8 �� � �� �� ��& �� �� �� � �� � �� #% ( � �' �9 �� � ?�� �� ����� ��� � ��� ��$ � ��� � �� ��� ��& � �� ��� � � ��; � �� �� ��; � �� � �� ��#��� � �+� ����� � �����4 C 4 E�1 6 ��� / �� 4 ,����O ���� �� I � �� � ��� ; �% � �����1 6 ��C 4 ���� G 0 �� ��� - ?� � ( � �$ � � � #�� � �#��� � ��� � � �� � ��� �� � #D��� �� � � ; �� � � % �; � � � � �� � � �� � � � � �� ���� � ��� �; �� � � % �� � ; �� � � �� ����) �� � � � ��#� � ���� � ��� ��� #� �#��� ���� � #� � ���" �� �� �� = � �� ���� #��� ; � �" �� �� � � � �� �� �� ���� �� �� �� �� � �� �� � � �� �; � � � � �� ��� ���� � � �� �� � ����; �� � � % ��� � � � ��� �� ��� ��� ���� � � �� ��� ��� ��� ���� �� �� � �� � �#��� �" �� �� �� �� � � ��� �� �� ������ �$ ��� ���� �� �� � ��� � ���� #���; � ��� � �� � � � ��� �� P� �#� ��� � �� � � � �� ������ * ����1 6 ��� � ?� 8 ��� �� � ����= ���� ! ��� ��� � ; � ���� ��� � ; � �� #� ��� ��� � �� � �� � �( � �� #� ��� ��� �� �� ��� � � �� ������ �� � � � ��� ��� � ; � ��� T ���� ��; �A��� � �� �� � �� ������ �� � �#�� ?��$ �" �� �� � ��� � �� �� �� ���; � ��� �� � �� ���� �� � � � �� � �� � � � #������� 8 � �� � �� � � � �� � � � � � � ���� �� �� � � �� � � � � � � � � �� � � � � � ��� $ � � � �� � � � � ���� � ?� � � � � M � � � #� �� H � � �� �#� + ( � 8 � � � � 3 , � � �� �� �� K @ G : �� ,�� � �� � �� ! � � � & ��� �; � �( � �� � �& ; � #�� � �� 5 ��- C ?�� �� �� �� �� ��( � �� ��� � � ���� � �� ���� �� ���� � � �� ����� ����#��� �� � �� � �; � �#�?� 9 ���� ��� ���#! � �� � �� �� �� �� ��( � �� ���� � �� � ��� ��� ) � �� #� ��� � ��� ��#; & �#� ���" �� � ��#; & �#� ���0 ���) � � �� � �� � � �� � ���= ��#; � ��" �� #� ��� � �� �; � � < ��" �� �� � � � �� � � �" �� �� ���� ��� ���#! � �� � �� �� �� �� ��( � ���9 � �( � �� �� #! ��� ��� � �D� ��� � �" �� �� �� �� �� �� ��( � � � ) �� � �� � � ���) ��� � � �� ���8 ���#! � �� � �� � A� ?� 9 ��#! � ��� ���� ��� � �M � ��#�; � �� � ��� �� � ��" �� �� � � ��� � �� � �� �� ��� ��� ���� � �� � � ��� ��� � �� �" �� �� ���� � �" �� �� � ��� ���� � �� ��& �; �; � ���� �� � �� ! � �� � � �� � ���� " R � � �� � � � �� �� ���� M �� < � � ��� ���( ?��� �� � � �� ���O ������ � � ��� � � ���?� 1 ��$ �� ( � ��#; ����$ �� � �� �� ��� � �� � � � ��� � �" �� �" �#" �� �� �����9 7 ���� ��� ?� � ( � �" �� � �� � � �� ���� � �� �" �� ��� ��� ���� �� ��� ����� ��� ( � �� � �� �� � � �� � �� � �� � �� �� ��� �� � ��#� �' ��� �������F � � ! � ��� �� � � � �! � D; � #�� � �" �� ��� �" �� ���� �� ��� � � � � �� � ������ �� � �� �� #� � � � �� �� ��� �� � � �% ( � �� � �5 ��� �#� ��1 6 ��C � ��C . E�� � �����4 . / ��

Page 72: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� ���

��'��-��-�&�������1�(���1���������1��Q���-�'��W�����������1�1N'-����'S �'������)���-�'��W���������� �������(��T�����Q�����������

�� �)��T������'-�'������6��������'�������� �(����'������1�'��������'���(����� ��-� -�$�-���������������������Q���� ����$����$�-�����

�������0� ��)������� ����������������������1����$ � ���/����'T�)��� '����������&��������1���������1�(� ���Q�&������/���S ��&������

$��"�)�'���Q�&������$��"��S ��&������/��P���/���&�����'��$��"�)���$��"������ �-����'��/��)�/����'T�)�/���'�����-� ��(�J��$ '�������

0� ��� '��� /����� ����� ��&�'��� ��� ���1��� ��� 1���� ��� ���1����)� /��-���1�� ��� &����� '�� -� .)� �� ��� ��6 &�� -����� &���(((K�� ��

���� ��������(�^���-�'�-�N'-���-�������������'��&�'���'���Q��/�'�����-�'����)�� ����������Q�&���$�-�������-�'�-�N'-���R ���-������

-�'�-�N'-�����������'��&�'��)���-�'�-�N'-���-������Q�&5�-�'�-�N'-��(���-�'�-�N'-���-������Q���-�'�-�N'-���R ���-���'1������)���1�������

���&���M�1���)�&���-�&��1���������1�)����'� O����� '�1�����P����&������'� O���/��'-H/��)���T������&/���1�1�.��/���-���/�'���-�&��

&��-�'�-�N'-����������&��)���&����-�'�����S ����S ������������������&��(�#�� ��6 �������)�#�� ������'��)�&���/����&��(�

2 ]̀�+������������������������>������������'�����������2�^���Q��S ����&���������� ����6'�$�-�����H'����)�'����Q���

����� �)����1�'��������'���������1���������1�(�������H'�������&�/��/���U�����1�����(�3��)�M�&������S ����1���������1�����'�O�����

����'-���)���-������'��&��'�����1��/���� &�������'"����H��(��'��'�O'���S ����&���'T��S ��-�'��'�&����� ��M�&����(���-���������&�

�� �/�T/�������H�&�)����H�&�����&5�-�'�-�N'-�������������'��&�'��(���1���������1��'��� 6������1�'�������1�'�)��� �&�&������1��'��

� 6��� ����� �)� �� �&�&O�� ���� '���&���� �� �� �O �&�&)�F ���������(��� "�&�&�&��� ��� �)�&��� S �&�&��� ��� �G���

"�&�&������1�)�J��&����"���H1�������"�&�'�K(���1�'�������1�'�)���1�'��������'���)�'���������1��� ����1������'���������1���������1�P�

�����'����������'�&�&�������� �)�'���� /�������/������������ �)���&���� ���-��$H-������/Q���������)�� $�-�O��'����&����"������ ��

&�����-T����(��&/���O��������� �-����)���'��O�������������&/�(� ���"5�&����-�����������'������1�'�������1�'������1���������1�)�����&�

�����-�&�'��)�� ����� ���������� ��/����"�&�&������1�(������Q���S �������'��������&���������� ����� ������ $�-��/����&���M�1����

�����1�)��� ��Q�� $�-����/�����'6�������S �&�& �����&�(�

9 ]̀�+������������������������>������������'���� ������2�^������1�&����&�-�'������$����$�-��U���S ��-�&���&�

-�&���� �1�'6��"��� �� S ���'-�'���&� � �� $��&����$�'���1�� -�&� ���� 0� ��)� �� S �� ������ ���������)� S ��� Q� �� � ��� ������)� S �����

��'��������� ��&����G���S �� ���.�-"��-"�&��J��-�'�����������/�'����K�����1�'6��"����1��6 ���O'��(���S �������Y����'������Y�&�

���1�'"������1����������������������������������S �����.��)����������������Q������/�-���)�����'������������������'��&�'�����

����������/H��������1�'6�'��)�����������������6 �����&��&��-�'��SV�'��)�������������� &����'������� ���S ���&���Y��-�&��

����������-��������)������� ��)����������������������������������2(�0��-���&����'��� ���.�-"��S ���-"�6�����������

�������/��������S ������0� ���$�.�����)���1��������������������� &����/Q-������< ��)� &�< ����&������'��/� -��"�'� K9(�����1��

& ��������'������� ��Q/�-�)������ �&�����R5��'��'�1����1���������1����&����������'�&�'��)����Y��'6 ��O���/����1�&�'��)�&�����1��M�

1���� �����1�� � ��1���������� ��H���S �'������� �������������'���-�&���1�'��������/����(���1�� &�"���'��&��M�1���� �����1�)� &��

'����.�� ��� W���&�� ���� "�&�'�)� S �'��� ������ ��'��� ��� /��6 '��1�&� ��� ��&����&� � � '��� �� � 6��� ��� �� �(� ��1�� &�� '����.�� ���

'�����&��/����1�)�S �'������"�&�'����'�������1�&�'��'�����&��'�6���1�)�S �'�����'�����&�������1���/�'����'�-��1�(�0������Q&����&5�

-�'�-�N'-�������������'��&�'��)�#�� ����1�� &�����������"�&�&������1����'��'�1�O����&�����(�������&������-��������-���'���)���

&�����'�������'���7(��������'�������'�&�R �� �'�&�-������)�&���� �����P�&����/�TY�&����������O��&�����S �����/�/�(��������&����

����'������&��� �/�H�)��&��� �&���)�S ��� ��&�������1��S ��������$��&���)������� ��"���T����$����$�-���)������6������)�-���-������

���1�����������56����/��-���'���)�& ������&�/��1��������'�����&��'�6���1��� ������1�(�J���-���������'�$��&����/�������0� ���' &��

�� ���'�� ��� &���Q����� /�6���)� S �� �-���� /��� ��� -�'-������ -�&� ����� �� ��6�'�.����� /��H��-�(((� �� /��� �'��'��� �� $�.��� �� 6 ����)� ��

-�'��'��)������� ���)�������$�&��)��������K����T�������'�$��&����'���'��� &�'����������������& ������-�8(�0��������$���'����'������

� ���&������-������'��&���$�-�����������0� ���Q�����6 �'������� ���&��Q�������6�������'�����&��/����1�)�J��� ���&��Q� &������6����/����

�� $�&��� �� ��������� ��� -�1���.����P� �� -������'��&�� ��'��� '��� �'-�'���� ����� -�1���.����)����� �� -���� ��� $��� '�-���5���K,(� ;� /�T/���� ���

"���T����-��������� ��/Q��������.��)���$�������$�6�)� &�$�&�S ���&�� ����/����)�R5�$�������������'6����'�� ���&�'�����������.��������

'�����&�(� �� S �� �� � ���&�� ��'"�� -"�6���� �� 1�1��� -�&�� $�&� �����.���)� -�&�� /��$������ ���'6���)� �� -������'��&�� 1�1�� �/�'��� -�&��

&����(������'����&/����S ���������'R�������$�&P�S ����-������'��&�����'R��J &��/�5��-�K�����&�������������������&�����6���/� ��'�)�

S �� �'-�'���� �� 1���������� /�5��-�� ��� ������(� J�� � ���&�� /��6����� �&� ���N'-��� �&� ����� �� � ��/�+(K� 3��� S �'��� T���� �� S �'����

6 ������/����-"�6����H(��������/������&�'�������'��������'�����$�&�W���&�)���"�1������'6����-�&� &��������������)�/5���������< ���

' &�&����S ��'�������� �����(�;�/��-����S ����-������'��&�)����-�'��5���)����'����/������/���������������56�������'�����&��/����S ��

�����$�&�������'����&�Q&����� )����-������� &����'6��������H1���/��H��-�����1�'6�'��(�

��������������������������������������������������1 6 ��C � ��5 � � �� � � �� #� � � � �� �� ��� �� � � �% ( � �� � �5 ��� �#� ��1 6 ��C � ��C 4 ?�� � E����4 . / ���� 1 6 �� 4 4 �� 4 C �� 4 B��C / ��>�8 �; � � � � �� �6 ���� ���� � �� � � � � �� � �� ! � �� � ( � �� � #���� �� � � % ��� ��� �� & ��� ?� 1 � ; �� �� � � 5 #; � � � � ( � �� �� ���� � ����� � ( � � � ���� & ��� ������ � �� ��� ) $ � �� ( � ��� ��� ���� � ������9 #� �� ( � �� ����� ��� ( � �� � �� � � � ��� ��� �� ��� ��� ( � �� & ��� �� ��� �� ������ � ������ � ���� M �� � ��� ���� � �" �� ����� ��� #� ��� � ; � � ��9 �� ���� �� �� �� �� � � �" �� #� ��" �� �#! � �� � � �� #��� ( � ��� �� � �� � � � ��� ( � ��� �� � � � #� � ��� ( � ��� � �� �� � � �& ; � #��0 ���� ) $ � �� ( � �� ������� �� #��� �� �� #����� � ����� � �� ��H � ����� ( � �� � � ��" �� � �� � �#$ � �� � �� ��� � ; �� ���� #�� � ����� � ���� �����1 6 ��4 � ��>�1 6 ��C � ?� : � �� ��� % � �� � ; � ���� �#� � � �� �� �� � � �� � � � ��� ��� �� � ; �� � � �� �� � �� �) �� ����?�� � �����4 . / ?� 8 �� ����� ��� � �$ ��� ��� � < � �� �� � � � % � �� � �� � ����� � �) �� �������� �� � �� � �� = � �� �� ) � ! � �" �� �� �� �� �� ��� � ��� � � �� �����1 6 ��4 � ����� � �����4 . / ����1 6 ��� � ����� � �������- � ��

Page 73: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� ���

7(����!���� �� ������3��

�����$�����$������"���T�������������6����'�������'-�'����5� &������&���)�� �&��&�� &��-���-�� ��)�����-�'-�/�U������ �6��(���

�������� Q� &���� /��$ '��)� �� ��$���'��� Q� &���� /��$ '��(� �� �� ���5� &����)� �� �� ���'� O��� �&�&)� �� �&�&� ���'� O��� �� ���

��$���'��&�'�������� ��/����-�������)� ���.�-"��'����-�������'�����&����(� ����/�����'�����-� .(������Q)�'���$�.�������&����� &�

�-�'��-�&�'���S ���������� ���'������&���(���&���������� ����&���'������'������S �'�����������$������-�/�.����������/�������&����

������������$�.NO���&�����P�&���/��-���&�'�����/���&�����'������$������� ���/�����S ����1����������&��������� �6�� �� /�������������

$�������6����$���'������ &��&������/���'�������������(���'�������������&�'���&�)�-�'���������������Q��-�)� ���.�-"�����-�'$������

&���������� �(���&������-������ ���������-�'$��'��� �'6N' ��'��S ��� �� ��1�O��������� ��-�'-�����������"�&�&�-�&��� �)�������

� ����� ����� ��� �� �� /���� "�&�&(� ���.�-"�� '��� ��&�$Q� '��� 6��'���� �-�'��-�&�'���� � �������(� ���� '�-���5�����& ���� ���N'-�����

& ������&/��/����S �� &��-�'��-�&�'����'-�'�����'$�&����$������S ���"������ &�����N'-��(�^���&��W1���)�/���� �6�����&�Q&)�Q�

/��-���� ��&/�� /���� S �� &� �-�'��-�&�'��� �'-�'���� � �� 1���������� ���N'-��(� 3��� ����� ��&/�� Q� '�-���5���� ��&�'��� /���� S �� ��

��'���������S ���Q�J�&���K����'�O�����&�Q&�J/������K(���&��������������� �'���/�������/��� �6�����6'�$�-�����/�������� /�����)���

��-�'-�������� ��� $�'���� -�&� �� �'$�'���)� �� '������ ��� �� �� �� ��� �'��1H� �)� ��� �& �51��� �� ��� /����- ���(� ���)� ���5� /��-���� S �� ��

-�'�-�N'-���-������/�����/���� �����$�6 ��������/�������/����S ������� '������������'����&�Q&�/���������S ��R5�Q��&���(�����&/�����

S ��� ���.�-"��$����Q)����-�'��5���)�'�-���5����M�$��&��������$������S ������M�&���������� �� &���'�����S ������'���-�'��'"���&���)�

S �� �"�� ���.�&� &�� ���N'-��� �����&�'���� -�&�� �� ��/�N'����� �5��1�� ��� �Y�����������(� �&� �6��)� �� ��1��������� ���� ��'�����)� ��

��-��"��������N'-��)���'�-��������������&/�������/��N'-���)��/�'����/��N'-���2(�

�'�1����������'6 ���)��& �51�����/����- ���)��'$�'������$�'���)���S ��Q�� �������G�������Q&������'��&��(�D �&�Q������/����- ���)������

��'6 ���)������$�'���G�����S ��Q������ '�1�����)������ �& �51��)������ �'$�'���G��&�Q�� R����)�&��������Q������� R����)�S ��$�����G���

� ����Q�/����-����� ���R���)�&�������������������Q�J��R���KG�������Q��-��'�&�&��&���$��������'���/�������)�' '-�� ����/�������

��&H'��� ���� ��'��&��(� ��'$ '��� �� �'���/�������� -�&� �� ����'1��1�&�'��� ��� ��'��&�� '��� �'���/������(� 0��� ����)� �&�&��Q���� ���

����'1��1�&�'��������& ��'��)�����'���-�'-����'����&����/��$ '������S �� &��/��& ���������������'��S ������ R�����������'��

/����-��������/����-���)�� R����(�3����S ����S ��Q�� R��������S ����S ��Q���/����-����'���& ����&)�/��&�'�-�&�'��$�&�����/� -��

�����&�'�����S �'���'���'H-��)�����/� -���'���/��������S �'���/���H1��P�� ������/���� �'�����6�U����'���&���5����(� ���Q���/�'�����

S ��������Q��-��/��-����/����/������)�����'1��1�&�'�������/�������� �-�'��������)������ �������-�'��������(������6'���������&�'���

��������S �������1�&����$�����)�� ���S ������������ ��������U��P�-�'"�-���/�'������&�6�&��'1����������������&�'�����S ��������$�����

'��� ��'��&�����������&�'���-�'���������(����/�������/���� ������������� ���������'�������/��� �������������)�&�������$���'���Q���

W'�-�� /��'-H/��� ��� 6N'���� � � ��� /��� ���� S �� /��� .� �� �/������� -�&�� ��&/���� �/��N'-��(� �� ����Q��-�� ���&�'��O��� ��� �/����U���

/��S ���6'�������&�-�'��&�����$���'-�������1����&�'���� ������� �����Z'�������������-�&�'������/��T6�-��)����1�����U�����/��T6�-��(�

����� Q� ��&� 'H����� ' &� ���&�'��� S �� ���.�-"�� �/��-���� ����� � �� ������� ��� &5� -�'�-�N'-��� ��1�� ���� -�&/���'����� -�&�� &��

���'���/�������� ��� -�'�-�N'-��� �'$���.� "�6����'�P� ����� -�'�-�N'-��)� �/���'��&�'��� ����-�����)� �'-�'���� �� � ��'����� '��� �����U���

��$���'-��������$������S ������- ���&������/����U���$�'6����(����&��&��&���)��������������-������'��&��-�&���R ��H�&��'������Y��

� �������� �� �/������� �� '��� ���� -�&�� -����� ��� �� -�&�� /����Y��(� ������ H��� ��� ������ ��� � ��� �&���U��)� �� �/������� ���Y�� ��� ����

�'$��&�����)�&����.���-�����'������� &���'��&�)�'����&�������S �� &���'��&���������'���/������(������� H������� ��/����'������

/�������-�'���������$���'��)���-�'����������/���-������S ���Q��/��/Q� ��-�'���O��'�����������/�T/������$���'��)��'1������-�'$ ������

6�'����6��(� �� 1������)� /���� �� ��"�� ��� 6�'����6����)� �� ������"�� ��� '�6���1�� Q� �/�'��� &�� 6��������� �/��Y�&����� ���� R�6��� ���

1�'��������/����(����-�'����������������&�'��������'��&��)����$�.������&�1�&�'�������/��N'-���������6�'Q��-������-�����)����������

���/��'-�/����/�'��� '����&�6�&��'1������)������������Q��-���/���������&�1��'�����&�'�����������(���&��� ������ �U���'��������&�

$�-�H-��������� ��/�T/�����/�����&�������$�-�H-���G� ���"5���S ��� &��$�-�������S �������'���$���� &�&�&�'��������/H����)� &������ ��

/�T/�����&�&�'���(��'����-�&����/Q��/����-�&��Q���6��S �� &�����Q��-��'���/����-����-���' &����-����)�Q���-��5����$ '��&�'�������

/�T/��������Q��-�(���&��'�����/��� ���������'���-�'���1����� &���"��-�H��-�G����������� ���.�-"������6�O���-�'����������Q��-�������N��

&�'������� ����� ���-�'"�-�� �� ��'����� /��S �� �6'���� �� '�� ��.�� ���� $������ S �� ��� �/��/���&� -�'-����&�'��� ���� $�'X&�'��P�

���-�'"�-�� �� ���N'-��� /��S �� �6'���� �� ���&�'��� ����� ��� S ��� ����1�&���� $�����)� � ��� S ��������� �� � ��� �����U��P� ���-�'"�-�� ��

& ��'����������'�$��&�����/��S �����-�'��'����&��/�����/��& ���U����'�������&����������������������(�

�������������'� $�-�N'-�����N&� &��&��&�����6�&�����6'��Z'-������/��6 '���JD �&GK���&/�����&��&�����/��.����-�5��-��/���������

���� ��$�����(� �' '-��&O'��)� M�&�'����� "�6����'�)� S �� �� "�&�&��� �� �� ��� ��-�'-����&� �� ��&�Q&� S �� �� ����6���� �� �� $�����$��� ���

��-�'-����&(��' '-��&O'��)� M�&�'����� ��� �� ����-")� S �� �� "�&�&���&���� � 6��� ����� �)� S �� ��- /���� �� ��1�'�� -�&�� �� � ��&�

/�T/����� �� �����N'-�������&�Q&�S ���������6������'�O����'���/���6��(�3��������F ��������+���85 ���������������

�������������8��� ����-"���.�S ����"�&�&��R �� )�S ��������'� ��� �P��� ���R �� )������N'-�������� �����'� O��������N'-������

"�&�&(�3����S ����S ��Q� �&�&�'����R �� ����"�&�&������1�)�����-��1�)�S ��'������Y�����������-��1���������/����'����-�&��

��������������������������������������������������O ������ � � ��� � � � ��� � � �� � �� � � �� ��?� � � � ����$ �� � ��� � � � ��� � � �� � �� � � �� ��� � �! ; � �� ���� ���� ��� ���� % �� � ��� � � �� � #� �����9 �� � � �� ���� �� � �( � Z�� � �� �� � ������ ! ���� � �� #� � �" �� � � ��� �� ����� ; � ��� ���� � �� ������� % ���G 6 ��� � B����5 � ) � ��� � �� �� � �� � ���� ��� ���� � ��� � �� ���#� �� ���� � �7 � � � #��� ���� ��� � � � � �& �� ��� ��� � � ����� � �N 1 7 L �+. � �� � &( � � �� � �&� �� � � � � � � � � �� � � � �&� �� ( &� � � � ( � �� � �� � ) � &,�� �� � �7 ` � � 8 L �F 9 �+� � � 9 � � �� ��� � � � �� � �� � �&� �� ( * � � � * � � &� ) � �� � �&:� � � �,��>�9 ��� ) $ � �� �) � #� ���� � �� � ��!� "; . # �<. :� � �� ��( * � �&� ) ' � � �( * ) * &� � � � �� ��&� �� � &� � �' � � ���� �# 0� � � ( ���, � � 5 �� ( &� � � � ( � ��� . B- ,��

Page 74: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� ���

�� �)���&/�������-��1�)�&5S �'�����$����-�������1�'�(���S ��Q��� ����&�Q&�'����R �� ����&/�������1�'�)���&/���������� /��&�)�

&5S �'�����$����-��� ����-��1�(���S ���R �� )�� �&��"��)��� S ��& �� ���������&�'����)�$�����-�'-����� �'���&���5���)�$���&����

���&���&Q�����S ��/���&�������'���� R�����S �'���/����-���� &����� ������� ��� ��� �&�&�(�

�� �����'�O��� �&�&)��� �&�&����'�O����� �(�3���S �&�Q� �&�&G���&/��������������1�)�����/����'��'��)���� R�������� '���1����

$��-������/��-����(���S ��Q��� �G���&/���������� /��&��-�&��&���������/��-������1���)�J��R���K����1�'��������'���)�J/����-���K�

���'�����&�(��'��������/�������&���������� �)���"�&�&�/��&�'�-��JS �&�QK�����&�-�&���� ��/��&�'�-��J��S ��QK��$�����������1���

�� 1�'����� ��� '���(� �� ����Q��-��'��� �' '-��� �� ��-�'-�������� ��� �&�&�-�&��� �(�3��� �� S ��Q� ����� ��-�'-�������� ��'��� �� 1��"��

- &/��-�����)���1��"���$�'���������1�'��������'���������1���������1�G�������Q��-��'����' '-������ ����� ���������� ��/����"�&�&(�

3��� �� S �� Q� ����� � ����� ����� ��'��� �� 1���� �����1�� '�� � 6��� ��� 1�'����� ��� '���)� �� 1���� �����1�� /��� .�'��� �6���� �� �� /�T/�����

1������G������/�'���/���-��S �������������Q��-�����&�1��'�����&���������$������ �����1��)�S ���1�� �� �'�����&�'���'��/���/�-��1��

'�������(��Y����� &�/�'������1�������/���������S ������/��������/���-��- ���������&�'���6�'Q��-�����$����P�Q���/�'������1���������

$�����������1��(�:�����������������$�����������1��)������&�'�����$���'-����Q��'1������)���$����������-�'��5���)����'�����/������(��Y�����

&��/���/�-��1��S ���/U����$�-�����������)�S ������'1��1����$�-����-�&����&����/����S ������$�����������1������ '$�&��Q���'�����&�)�

��/���/�-��1��'�������(���������"�����'�6���1�����5������1������� &��1�'����(�<�����/��6 '�����S ���Q������1�'����G�0����/�����'������

���N'-����������Q��-�(������-�������-����M�����Q��-��Q���-�'�-�N'-����'$���.(����/��$ '��&�'������-�'�-�N'-����'$���.)�� ������� ���(�

� ��6����$�-�������������� ����- ����(�<����������������������������������������������������������������

��� ��� � �������2��� ����Q��-�� Q� �� ������6��� '�� ���� ��� �����'��&�'��)� ���&5� -�'�-�N'-��(� ;� �� /�'��&�'���'�� /���/�-��1�� ���

'�����&�������/�'������1���������$�����������1��(���� &���������� ���)�����Q�/�'��&�'���$ '��&�'���&�'���-���������&/���'���/����

-����� '�1��� &�'������ ��� /�'���)� '�1��� &�'������ ��� ��'���(� �� &����� ��� �� �)� 6��'��� �-�'��-�&�'��� ����Q��-�� �� � �����P� &���

�-�'��-�&�'���S �����/�����'��$��6�������$�����������1��)�'��$ &�������'�����&�(�

8(�����:���!����������;�����

��"���T�����������Q��-�)�����'����- /�� &�� 6���M�/����)���W���&�)���� 6����Y���&�(�����'���$����S ��������Q��-��� ��-�����S ����'�� �

-�'-������������Q��-��-�&��������������$�����(��� ������'-�'�������-����'"�����/��6 '���JD �&GK��� ���$�.����������S ����������'-����

���&��&����&/��-�'���� �6��)�-�'����<� ��)�-�'������ ����-"(�Jg�/��6 '������S ��Q��� �&�&G����'�O����D �&�Q��� �&�&G���Q���

���S ��-�������/�'���(�J��S ��QG�1���1����-�'-������������.��P�-�&���'���/���?�����@)���/��6 '���'���Q�&���� &��/���������/�����

���5� /����'��� /������&�'��� '�S ���� S �� �'�����6�2(K� �&� � ����� /���1���)� ������ -���-��� �� /��6 '��� JD �&GK� /���� -�'� .��� ��

����Q��-��M�� ��1������������H�����������������(��� ����-"��' '-��1���� �&�&�'��� 6�������� �(�3������'����� ���"�&�&�� �������

6�'Q��-�)� '��� �� � �� ���N'-��� ��� "�&�&���'��� S �'��� '��� ���� �� �� �� �� ���N'-��� ��� �� �(� 0��& ��O��� �� �&�&��� �� �P�&��� ��

������"�����'�6���1�)� &��1�.�����'-������)����5��H�/����'�����.������'���'���Q��� (�J����� �'�&��� ��'�&��� �&�&)�'����� �

'�&������N'-���� /��&��'�&�&�'"�����N'-�����-�'-����������N'-����&�&�&�� �$�������&�&�Q)�'��$ '��)���&��&��-����(K�J��&����

"�&�&� ��/����'��� �/�'��� &� � ���� ���� � /��&�)� �� ���� � /��&�� �T� ��$�� )� �&� � &�)� &�� ��&/����&���&��$���)� �� �� ��&��� ���

�&�&�Q��/�'��� &���/�-�����$���'��������&������� �9(K�^� ���.�-"�����5����&����"���H1�������"�&�'�)���'���&�������� ��/��S ��

'���� /����1��� ��/������)���'���Q���1�����/���������� �&�'�7(�

��&�������/�- ����1���������Q��-��Q���-�'������������ ������� ���(�3����� �&�����/�5��-��Q�������'���������� /��������������'����)���

����'������������/��/������(�������Q��-����1�����S ��� ��1����������'�� ��.��������-"�-�'������'���������)������������- �������������

/��/��������������& �������/��/����5����)��������������'��&�'��(�����'���$������1��������������Q��-��'��/�T/�����H� �������� �6��'���

��1���� $ G��� � ��� ����������(� ��'������� S �� �� ���������� "�6����'�� /��&�'�-�� &� -�'-����� ��������P� J'���� ��'"�� -�'���� ��

���������)�&�������R�O���&�������S �������������(� �����1�������/�'�����������&������������S ��'���S ����)���1��������&�Q&�

/��� �����S ��S ����)�'�����1�������/�'������� &�"�&�&���1��)���1��������&�Q&����� &�/��/����5���K(�^�3���S �&�����/��/����� ����

���/��/���G�D ���Q����'��Z'-������/��/�������G�����/H�������R���1����� �6��)�������������� ��)�'�����������'��� &������'����)� &��

$��&�� ��/���� ��� �� ��$�'���� ��� ����'����G� �� -�'�-�N'-��� ��� ��� ��� <� ��� M� -�H��-�� " &�'�)� / ��� � � ����� ��G� �� ���� 6�'Q��-�� ���

�� ����-"�^���"�&�&��'S �'�����/Q-��)����N'-�����������'�H1��G� ����� �����������(�����'���'�����&���$�- �������&�&�������S ����

��Q��)� �� -�'�-�N'-��� � � �� ��/Q-��� '��� ����&�'��� ����'��U��� ��� S �� �� �����6��� �����-��'��(� ��� ���/��/����U��� ������1��� ���� ��'���

����'��U�������� ���(�!�1���.�'���-�&��������6��)����'���/���6���$�.����&�&���/��/����������� �&�&(�3���������Q��-��'���/����5�

�'S �'���� �'���&�����'���$�'��&�'���/��/����5���(((���&������-���������&��-���'��'���)����$���/��-���(�^����&��&����&/��S ����

�'��Z'-��� ���/��/����������&�' ���&�-�&/��&�'��)����6 �����/��$ '������)���������� ���/��/�����& ������ ��'��'��)��Y��-�'��O���

������ &�������-����1�.�&������������(��&� �6��)������1�O������ &����-�'-���������������Q��-������1��/��'����������-�'-������-�&���

����6���)� -�&� �� �6��R�)� -�&� �� ������)� -�&� ������ ��� $������ S �� ���&�'��1�&� �� � �(� ����&��� �� S �� ��6'�$�-�&� ��� $�&�����

���'�$��&��U���"�6����'���������'�����S �-�&����-�'���1���/������&�'��(������'�-�'�N'-���/��&�'�-�����'�-�'��'���'����������

�������������������������������������������������� I � �� ) � ! � � ��; � � � �� � � � � � � � ��� � D��� �� � � � 5 ��� � ?� � � �M � � ��) ������ � �� � � � �� � � �� � � � � � ���� � �� +� � ,� $ � � � � � ��& �� � � � �M � " �� � ��) ����� �� �� � � � � " �� � � ( � �� � � � ��� � � �� � �� � �� � �M ���) ������ � ��� ��� �� �� �! � � � � E�� � ���� � ���$ ��� ��� �� � � � � ��� �� � �� #�� � � ������� �$ ��� � ��� � � �� � � ��� �� ��� �� �� �! �� � �� � � �+6 �4�. :� � � � � � � �� � �� ( � �� � � � � �� � � � �� � � � � � � � ��� , � � �&:; � ' � � �� ��� � �� � � * �* ���� � �� � �� � �� ( &� � � � ( ' � � � ���� ��1 L F 7 : 5 5 9 2 �+� � ��� ��: � ; � ����� ��� � �I � � � ,,���� 5 F �2 � 9 2 �� L X: � �" �� � � �� �� � � � �$ �$ �� � �� C C . �� >� �� ) � � 5 ��� � �� I � �� ) � ! � � � ���� � #% J � ��� � ��� � �� #�; � �� � � � � 1 2 � 8 � E� 1 �M � �� �� � �� � � � #X� M ���� � � �#��� � E� L �� a �� �I � �� ) � ! �� ��#��� ���� ��� � �� ���� $ �+� � ��� ��: � �; � ����� ��� � �I � � � ,����5 F �2 � 9 2 ��� ��4 � ��� �� � / ����O ���� �� 8 �� ���! � D; � #�� � ��! � � � � ����

Page 75: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� ���

�&�'�'��(� ��&��� ����-")� �� ��'����� ��� J���/��/����K�& ����&�'��� ��-�'-�������� ��� S �� ��- /������)� ��- /�������" &�'������

/��/������������'�-�'��'���(�����Q�-�'���1���)��Y-��������1��)���" &�'��-�&��J��������� �������1�'�K(�3��������-�'���1����)�

�����W���&������'���������/���-���&�����'����������������� ����6���)�����&�Q&������N'-���" &�'�)�����'�6�����'���� �S ��'������

��-�'-����� -�&�'���� /��S �� �' ��� � ��� /��� �� � /�T/���� J/����K)� /��� �� � /�T/���� J-�&Q�-��K)� /��� �� � /�T/���� J6�.�K(� � /����� ��

����'�������6'�$�-��/ �����$�����'�S ������)�����&����S ��'�������Y��� �����������S ������&���J��� �'���Q�� ��)�&��������T��� ���(K�

��� �S ��� ����'�S ����Q���&�Q&���� �S ��'����Q��J�T���� �S ����-�&/U�������&��&�)���� �S ��' '-��Q)�Q�����&�'���� K(�J�� ���

/��/����5�������&� �/����������� �S �'���&������W'�-�(���W'�-�)���/��� ����������'�����'����-����������S ������ (����������� /������

��&�&)�S �����R���� ��� ��� �&�&)�-�������'������&�'"�� '�-���������&/�����-���������������-�'�-�N'-��(�����������&�'"��-� ���

�&�&�&)���W'�-�)����� ��/� ����&� �� �-��������$N&������/���-H1���S �� ���� ����1������/�������.����'����������&�'"��-� ����&�

���2(K����'�������������1����������'����������/����������������"��������������'�����������������(��������������������C�

���� �������������������������������������������������� ���������������������������C���������������

���������������������������������2���"���T�����&�6���������"�6����'��&���&�/����- �����'-�'���1�&�� ����H��)�&���

��&�Q&�� ��&����-�&/����������� ���)�' &�'�����&����� '$�'��(�������Q��-��6��������"���T��������-�'�����)�&�������/�T/������&� &��

"���T�������S �����$�������S ���'���-�'�����(�����'��������"���T�������������Q��-���� '�����'���Q��������.����������.��)�������������)�

'�&����"�&�&��'S �'�����/Q-��)�&�����'�����&�)�'������Q&����'�����&�(�<������������������������������������������

���������2�<����O�"��-���-�����/��6 '����D �&G���� �W'�-����1��1�����'����� �����S ��'���Q������������'����Q�/��-���&�'����� �

/�T/����'���)���/�T/����'�������� (�����'���Q�����Q��-����&����/����/�'�������&������$���'������S ���&����&������/��/�������)����

����'�������������/��/������(�3����Y�6�'�����&����/����'���1�����'��������/�'��&�'���-�'� .������ �S ��'���Q�'���)����'�����&�(�

^��'������/�����&�����3��Y)�'��-������&����)��'-�'���� &������ ����'������&�����&/����'����������O��)�/����3��Y)����/����������

��-����6�����$����(������-����������-��������������'��)�������Q��-��-�&������������� (��&� &�/�'����5���.���������'��������/Q-���

" &�'������� ����-"���'���Q� &������'����(�3������ ��������'��)�/���� ��1�.)�Q� &�����������)� '���/��R���������6�H�&��� �6 N�(�

3��Y� �������� � �� $�&���� �� ���'�� ������ �� � � -�'��-��'����� �� ��/Q-��� �� �� �'��1H� �)� �� ���� 6�'Q��-�� �� �� /����- ���)� �� ��-���� �� ��

�6�H�&�������-�'-����&�'��� �-�'��-��'������6 '�����������U���"���T��-�������-������<���������G���S ��Q�����/Q-����������Q��'��1H� �G�

������Q��-���'-�'��� � �� �/�'�������S ��H����������/�����)�� ��/�'��� &�W���&���1����)����1����� ��-�������)��'�������$�'���.�����

'�������G� �� 1������� Q� ��$H-��� /����� �� ����Q��-�� �� �� "���T���� '�� ��-��1�� -�& &� '�� S ���& � �&�'��� ��� �'-�����&��3��Y� $�.� ��6��

��$���'������S ��&��-��� &��W���&�����/���'�������$�&)������/��/�����5���9G�

,(� ����� ����������;�����

��&��������������.U���/����� /����&� ���.�-"�� &�-�'"�-�&�'���/��$ '������&�1�&�'���"�6����'����� �6������/�T/��������'��(����

-�'"�-�&�'����$����T$�-������ &�� ����'�������1����&�/�����-����U���S ��$�.)�'�&���6 '������������������������-�����&/���$�'���������

��-�'R�� ����)�&�����6 '�����������U����/���6Q��-���� �/��N&�-������� ��/�T/��������(���&/���'��O���&�����-�'R '��������������

���.�-"�����'������1N�J-�'����S �&K���������6��������/��'-�/����-�'-�����(������&���"�6����'���������/����'����'����������-�&����

�'�&�6�� S �� ���� -�&����(� ���.�-"�� '��� /5��� ��� ��' '-����� ���"��� ��� ��� � ������ �� ������� ������ \�� J��&�'5���� ���

� ��'6 �'K]P������'�������������������������������������������\'�����&��'�6���1����� �6��)�'�����&�������1������� ����-")�

'�����&���Y���&���������'��]P����������������������������������������������������!���������������(���

����� \�� � /��O"�&�&� '���.�-"��'�� -�'���� �� ����Q��-�]P� ���"��� ����������� ��� ��������� ����������(�� ����������� \��

���'�1���������-�'���������/��/������)�-�'�������/��& ���U������������](�;�-�����S �)��&�� �������(�����'�����/����'�����/�/������

��1������(���1��������Q��-��M��� ���W���&���-�'��SVN'-���)�&�����'�����S ������-"�6����S ���Q��� �&����(�3���R ���&�'���/���/�'����

��'���-�&������Q��-�)�/���'������'��'������-���6���������/��/�������)��������'����������� ��� /������)�����'�����'��O���'��'����S ��

��-�����������/�������������Q��-�(�D �&�Q�"�&�&G�� )��T�� (�����������1�����S ������JS �&GK�&����/�'���/����������1���������Q��-��

���'����������� (�;� �'-�/�.����-���-��������S �������&�/���/�-��1�����$���'�����������" &�'�)��&�-�'���U�����$���'�����������

'�����&�P�'��� /���� ���Y���'�'" &�� S ������ ����'1��1��O��� /��� ���&��&�)� '�&�-���-5O���' &� � �������&�'��� S ���"�� ������ &��

���/������$��&���1�(������O�"�� &�&Q����)���/��T6�-�)�S ��-�����/�'������M�S �����(�

������$��/�����1����� ���.�-"��Q�� /������� /��O"�&�&��������'�1��������(� ���&����JS �&�Q�"�&�&GK)�&�����&�?����������

����8@2� J���&����/���- /�����/��6 '��&�"�R���-�'���-�'���1��� �� "�&�&G�3������� �����Q� ��/��&���������W'�-����/��6 '�����

-�&����"�&�&����5�� /�����G���� /��O"�&�&�&��/���- /�)����������������G ���)���'�����"�&�&��'�����/�TY�&�)���&����

&����51��)���&�����$����)���&��"��7(K�� /������/U�O�����-�'���1���&�����&�Q&����/��/����������/��/����(����'�1��������/U�O�������

1��������&�- ����&�����&�Q&�M��/�� ��O���'�$��&��U�������Q��-��(���� /��O"�&�&�'������&��&�-�& &�-�&�������6�'Q��-������

��������������������������������������������������5 F �2 � 9 2 ��� �� � � ����5 F �2 � 9 2 ��� �� � � ��� ��C C . ����0 9 2 L 9 1 : �� 8 � F ` �� �� � ; � ���� �) � #� �#�; � ��� ) � �. � � �� , � � �� � � �� � �&� �� � &� � �&' � � ��9 � �� �� ����� � ������ � � �� � ���; � � ���� ) A� ��; ����" �� ��� �� � ��� � �#��( � �� � ��� �� � ) � � � � �� #� � �� �! ���= ��� �� � ����� �$ ���+� �� � 4 ,��� ��" �� � � � � � � � ���� � ��� � � ��; �� � � �� � ��� ��� � % ( � �! ���= �� ���� #��� �� � #� �& ���+� �� � - ,��9 ����#��( � �� � ��� � � � ���� � � �� ���� � % ( � �� � ��� �� � � � �" �#���� � � ?� � ����� � �� � & �� ��� � �� � � ��; � ��+� �� - C ,��>�0 ��" �� � � � � �� � �� ��� �#$ ��� ��� ) � �� ��� � � � �� � ��� � ��) A� ��; �� � � � � � � � � �� � �� �� ��) A� ��; �� � � � � � ; � � �� ��� $ � � �; �� � �� � " �� � �� � � �� � � � � � ��� � � ��#��� � � � � � � � � �� 9 M ���� � � ��� ��� � � � � � �� �< � � �� " �� � A& � �( � � � ����� � �� � & �� �� � � � � � � ��; � �� 1 � � �#$ ��� � �� � � � � � � �� ; � � ���� � � � " �� � ; �� �?� � ��#���� � �� � � �� #= � �� �� � ) A� ��; � � �� ��) A� ��; �� � #� $ �� � ��� � �� � �� ! � �� � ��#���� � � �� �� � D� �� E���� � � � �" �� �� & �� �� � ����; �� � � �$ ��� � � � ��� ��� � � � �� � � ��; �� ���� ; � ��� ����O ���� �� � � �! � � � � ���� � �� ���>�1 �#��( � ��5 ��� � �$ �� ; �� � � �� ��

Page 76: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� ���

����Q��-��)�-�&���"�&�&��'S �'�����/Q-��)�'�&�-�&���� (� ����� �� �S ���� ���W'�-�)�'�&���"�&�&(���"�&�&��������Q��-��Q���

&����&����51���/��S ��'����&����Q����S ��"�&�&)���'����' ������ �����S ��'����������(�;���&�Q&���&��"��)�/��S ��� /��&� ���

����'����)�� ����� � ��� �)� ��- /��� �� ���/��/��������(� ����-������&���S ���� � /��O"�&�&���� ���.�-"����R�� &���������'����

��$�������"�&�&)����� )�/���'�� ��.�(���� /��O"�&�&���$�'�O���/�������������������������� &�� R�������$���'������"�&�&)�

&���/����$���'��������/��" &�'�(�H��������������������)�/����-�������$���'��������/����-����������1�'�)�/��������1�'����'���

Q� &��&�'��������-�'���1�����"�&�&������-�'���1���������'-��������� �(��� ��-�&������� ��(�H�����������������������'���

&��& ��'������1������)�'��� &��/��& ���������������� � &���'1����������Q��-�)�&��� &��& ��'����� &���'1������'�����&�'���

���S �������1����1���������1������)� &��J���'�1��������K(�

���/�'������1���������������$��/�����1�)�����������'��'�U���-�H��-������ ���.�-"���'-�'���&�� �� '�����(����&5�6�&�)�/��-���&�'���

-��������"�6����'��)�Q�1�������-�'�������/�T/�����"�6����'��(��&��&��&��/��N&�-�)� ���.�-"���'6�������-������'��&�)���" &�'��&�)�

���6�H�&�)�����-�����&�)���'�����&�)���������������"���T���������- �� ��)�������Q��-���&�/�����(���-�&�������� ��������$��&�����������

��� ���� ��������� ��R���� ��� -�H��-�� '���.�-"��'�(� �� "�&�&� � /�����)� �� ���/�������� ��� &�'�$����� -�&�� �� �������&� �� ��

�'���-�/��'������/�T/�����&�&�'��������Q��-��)�-�&�����&5�6�&������������6����" &�'�������&�������" &�'��(���6��������"�&�&�

� /������Q�&W���/����J���� &�6�������'6�)������'"����&W���/��)������� ����������'6 ���/��$����&�'���S ������-�&/�����/���& �����

1�.��)��&����)�M�����Z'-��)�/���-�������6�������� &���T���-���(K�3����� '���������"�&�&�� /������Q���&�Q&��� '������-�H��-��������

$��������/����������/�������S ��������Q��-����-��"� �/���� ��-�'��)���&�-�'��� '�����������$���S �����Q&���-�'R '��)�$������'�����&��

�����������2(�

+(����!������ �3�3���0�!��!�

������������"�&�&�� /�������- /������1����:�������� �����S ��Q�������'-����������� �����/ ���-���(����/����'�6�'��S ��-�&/U�&���

"�&�&�� /����������������1�'"�)�������������)���"�&�&������'6 ��� 6�)����'-�'�����)���W���&��/�/�)���&����"���H1�������"�&�'�)���

&�'��6��1�� '�5����������&���(����)�����1Q����������1������������/������)����-����O�����/���&�'�����S ��-�'���� �����&��1��N'-���

���"�&�&�� /������������������1�����"�&�&)�&�����&�Q&������1������6�'Q��-�����"�&�&(���"�&�&�� /������Q����&�6�&�'��S �����

"�&�&������1�������/����'���-�&��J� /�����K��)�&��"�����'��)�������$�-�(����&��&����&/�)���"�&�&�� /������Q����&�6�&�'��S ���

�/���-����/��� ������- �� ���� �������1������6�'Q��-�(�k�����������Q����1�'"�����6��'�����������)���/����'��'������'�����&��/����1�)�

/��$�������W���&������"�&�'�(�0��- ��� &�&���/���������)� &�&����'�������$�6��P�&��������&������"��/���-����'���& �������1�)�

����&��� & ���� $���6����� /���� &�����(� D ��� �� &����)� &��� -�&�� &�� �Y��'���� /����1�9(� $ ���������� Q� �� &5� -�'�-�N'-��)� J��

&�������� $����K)� J�� �Y/������ ��� ��/H����K)� J�� ��&X'��� ���&���'-����K� S �� $����-�� �� � ��$��&�'��� /���� �Y-����� �� /������)� /����

��/��"�����-�'�56��(�J� ����$�����������Q�&��&��� �����'���������&����������' ����'������&Q��-�K�����'-�'������&�S ���������)�

�'1�'��O�"�� &� '�1�� ��'����)� ����� ���'H���)� �/�����O��� ��� -�'���� ��� ����'�P� ���� Q� �� $����� ��56�-�7(� ��&���� "���H1��� ���� ������

��/����'�����'�����&�������1�����"�&�&������1��1���� ��� ������'��&�'���-�'������ �)�-���-� O���'��� 6�������� ��S ��&��� )�&���

'���-�����������������1�)�-"�������&5�-�'�-�N'-�������������'��&�'��8(�

$ � ��� ����� ������� -��� &��)���&�������������� -��� &��������������Y���&���������&���������)����� ����Y���&����������- �� ��(�

!�/����'��&������1������6�'Q��-��-�/�����'��/��'-H/���/�QO"���T��-����������&�'���������-��� &��)�&�����&�Q&�'��/��� ���/T�O

"���T��-�� '�� S ��� ��� -��� &��� ���� � /��&����(� �����/���&�/��S �� �������&���� ��� '$�� ��� &�J/�/ ��-"�K�� 1N�&��'Y�����O��� '���

/�T/�����-��� &���$������S �����1��&������1������6�'Q��-�)�S ������$��&�&���& ���'��&�'����&��� �/��'-H/������&��� �/��� ��,(�$

����������������������/����'�����/��� ������- �� ����'S �'���-�N'-��(�;�J��-�'�-��'-����������/H����K(�D �����-����.����S ���

�/��/����O������-�N'-��)����- �� ����J3���� 1����'��� ����������� ��&�'���'�������S �� ������& ����� -������/����&�����(K���'�����

��$�����/������-����.�)��/��'���S ����-�N'-���'�&�&��&��Q� &�-�'"�-�&�'�����R���1�������'6 ��� 6�������� ���-� ����/��&�����)�

&��� �/�'��� &� -�'"�-�&�'��� ��� J-Q�����K� ��� ��'6 ��� 6�)� &� -�'"�-�&�'��� S �� '��� Q� &���� -�'"�-�&�'��� /��S �� ��1��

���'��$�-��O���M���'6 ��� 6�)�/�'����-�&��������� �&����O��������(���-�'"�-�&�'���Q���1����-�'������1���)���1����S ����-���$�-����

1���)� &��� �T� �� ��'6 ��� 6�� ��-���$�-�� �� 1���)� �T� ���� Q� -�'"�-�&�'��+(� $ E���� ����� $�.� ��� � �� �Y���N'-��� &� ��'6�� ���1���(�

!�/����'�����/��� ������- �� ���-�&������6���(����1� ����� ����Q���$�&���'�����/���� � &���"�(�����"��/�������Q���&��W1��������"��

S ��1� ��� �������1��)��$��&���1��(�����"�������'�����6 � ����� ��R �� ���-��������&������� ��"���T�����1� ���'���)��������'�����&��

'�6���1������� ����� ���������� ��/����"�&�&(�:��"����-����S ����������/����/�������/��������� ���'"����J���� ���&���'"������/�����

������'����� ���1��P���' '-����&�Q&����� �$���.)��Y-�����&�&�'"�����-�����U��=(K�$ �����������"���/��-���� ����������/Q-���

" &�'�)�������-�������/�����(�0��- ��1��J�����'������-Q �K)�J��$���-������'�������K�-�&����-�&/�'��)�&�����&�Q&�-�&��/��� ���

������1������" &�'��6�'Q��-����- �� ���(�D ����� ��������S �&�-���������� ���'����S �&���/����'��1����������1�����(���-�N'-��)���

��������������������������������������������������O ���� �� 1 ���� % ( � ���>� � � � � �� � ��� � �� �� �� ��" �� �; � � < ��� � � � � � � �� ���� �� #��� ��� � � �� ��� ��� ��" �� � � �� ��( � �� �� �� � ��" ����; � � < ��" �� �� ( � �� ��� ��� � �� � P�������� � ��� O �� ���� � � � � D��� �� �#���?� � �( � � � � � � � � � � � �� � � � � $ ���� �#�� � � � � �� ��� � � �� � �% ( � �� � � ! � � � � ���� � �� �� � � � � ��� �� � �� �#$ ��� � �� � � � < ��� � � � � � �� ��� ��� � �� � � ��� �� � �� � � % � ��� � �� � � #�A�� �� � ��� � � �� � #����� � � � �� � � � �� �� � � ����� �� �� � ��� � � � �� ��( � Z�� � � < ��" �� ��( � �� �� ����� � ���� � �� �" �� ��� � � � ��� �� � � ��� ������O ������ 8 �� �; �� ! � �E��� �� 8 �� ��� �� � �� � P��������O ���� �� 8 �� � � � �� � �����O ���� �� 8 �� ���! � D; � #�� � ��! � � � � ������O ���� �� � � � ; � �% J � ��� � � �� ��� �������O ���� �� 1 ��� � �� ���� ���>�L � � ) ��� �& ��� ) $ � ���� � � �� � � ��� � �� $ � ) � �� ���� � ���� � �5 � ! � � � � ! �� ����O ���� �� I � �� � ��� ; �% � ���

Page 77: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� ���

&���������)�������6���G��&��� ����-����)���/����.�)���������"�G�3��������'������-Q ��'�������'-�'����&����'���/���������S ��'���

��-�����&������/�������/�/ ��-"�)�J/�/ ��-"���&�-�&�)�/�/ ��-"���&���Y�Kb���&�'��6��1�� '�5�����'-�'��� ������'������-Q ��-�&��

��W'�-����-�&/�'�������1����������/��� ������ &�����1������6�'Q��-���&����/�'���'���1�-��)���&�'���'�����1������6�'Q��-������

1�-��(�0�������1�-�������&�� &�'������ &�'���Q���/��� ������- �� ����'S �'���- �� ���(�&�� ���Q���/�T/����1��R�'��)���/�T/����

���1������6�'Q��-�)� �� - �� ����� �� �&�1�&�'��(��� ��'����� ��� 1��R�'����� ��� � �� ��&���� Q� �� ��� S �� �T� �� ��&���� 1��R�(� �� ��&����

1��6�����Q����1������6�'Q��-��&����'S �'���/������� �/��� ��)��'S �'���/������� �/��'-H/��������/��- ����� -�&�'��2(�^���������

������������6 ����U���������1������6�'Q��-�)���"�&�&�������'6 ��� 6���Q���/��� ������������1������-�&��-�N'-��)���W���&��/�/��Q���

/��� ��� ������ ���1������ -�&�� ����6���P� ��&�'��6�� 1�� '�5���� S ��� �����)� /���� ��Q&� ��� -�N'-��� �� ��� ����6���)� S ��� Q� �� /��� ���

���S �������������1�����P�����&����Q������/�T/�������1�������'S �'���/������ ��$�'����������/��- ����� �/��'-H/��(�

0��-���&���-�&�������"�&�&�� /�����������1��������&�� �����/Q-���(�3��)�'��1������(�Q�-����/����'�6�&����"�&�&�� /������S ��

��&� ��� ����� ��/�-���� ��6 '��� &�� /��/������ 1���51��P� ��� &��&�� ��&/�� ��/����'��'��� ���� $������ �����1��� �� ��� �� � ��� '$�)�

��/����'��'���������1������6�'Q��-��������� �/��� ��(���1�&�����1����&�-�'��������� /�����/�-�����$�&����-�&/���'����/��S ��

���� �������������"�&�&�� /���������� ���&�'�����������-�&���� �'�&�6��S ��'�����- �����'������'�'" &����&����"�)�'�'" &��

�'$Z&��)� /���� ���1���� ���� ����� ��� �� � -�&�'"�P� ���� -�&�� &� "��/������)� S ���� &� -�&/�'"����� S �� ��� ��'��� ' &���&/�����

/�TY�&��������/�T/�������� ����9(�

=(��� �3�3�;���������3����J!����:�KG�

����� �&��1��N'-��� �T� /���� ���� �'���/������� -�&� �Y������� ��� -���-�&��� &� /�����&�� &���� 6������ �&� S �� &������ �� "�&�&� Q�

����'-���&�'��������1�G�0��� &�����)� ���.�-"���/����'�������� '$������$�����������1���-�&����6������'-����'��"�&�&���'��"���T���(�

�������'��&�'��)���&5�-�'�-�N'-�������-�'���� ��1������" &�'���������"�&�&)���'�����&��Q���-�'-���������������"���T���� '�1�������

/��� ����� 1�'-��� �� '�����&�)� �������� �� /�'��&�'��� ��� &5� -�'�-�N'-��� �� ��� �����'��&�'��)� ��6'�$�-�� � /����� �� "�&�&)� ����� ��� ��

"�&�&)�&��&����&��"��7(���-�H��-����� ���.�-"��'���-�&����� &��-���'��)�&�����/�T/�������N'-������"�&�&P�Q��&�� �����N'-���

S ����"�&�&�Q�-�'������������'������/������������8(�3��)�/���� ��������)� ���.�-"��$����������'"�����-�&����� &���/��" &�'��S ��

�� ��-��1�������� �/�'��� 1�'-���)���� - �� ��� -�&����� &�� ���1������ 6�'Q��-��" &�'�� S �� ��� $������ �����1��� �����&� ��&/���&�'���

���1���������� ���'����)�����'��1H� ����1�����������'��-�&�����/��� ���" &�'�����������1������S ����"�&�&������1���������/�'���

��$��&���(�3��&����"���T�������"�&�&�/���-��-�&/������/��H��������1��,(�0���1�.������� ������1�-���� ��"�&�'��1�������������

�' '-���S ���� ����'��Q���&�Q&������'�����"�&�&+(�

3����/��$ '��&�'������S �����$�����)�� ����S ������������$�����)��Y����&���1������$������� �S ������������1�'��������/����(�g�

/��6 '���� J�� "�&�&� Q� ����'-���&�'��� �����1�GK� ��1�&��� ���/�'����� �� S �� -�'���� �� �� "�&�&� Q� ��'��� &���� /��$ '��(� �� S ��

-�'���� ����"�&�&����� �& '���'���Q��/�'��� &���/��/����- �������$�����)�&��� &���1�������$�������&�6����(� ������$�����������1���

�&� /����- ���)� &��� �� ��1��O�����1�� ��� ������ ��� $�����(� ���)� ���� ��1��� �Y�6�� ��&/��)� -�&�� �� � �������� � ��)� �� /����'��� ���

S �������� -�'��5���)� S �� /����� /���� �� � -�'��5���� ��� 1��O�O���(� �Y����� &�� ��W��� S �� �� 6�'����6����� ��&� ����� �T��Y������ -�&����

/���� /�������� &���1��O���'��(���"�&�&����1��Q������"�&�&�����)�R�1�&���$�����������- R��$�-����-�$��&O��������'�������-���������

&�����'���S ��������'���'�����&)���� &�-�'�56���S ���T������'6��5��&�'"�(�;�/��-������$�'�������$������-�'�������$��-��)�&���

����O�����-��5���������/�������������&/���'��&�'��(���$�����/�����/��O�������$��-��)�&���'��������1��O$��-��S ��Q����� )�S ���"��

/����'-�� ���� &�� ����-������� &���� � ���(� ;� -�&� ������.�� S �� ���.�-"�� $���� ���� "�&�'�� ���1��� ��� 1��� �� �����'�� S �� �"��� ���5�

/��&������-�&����1�������'-�������& '���6��6��� �1�������/����"�&�&���T��-�)�!�&��/����# �Q��)���!�'��-�&�'���/����!�$��&�(�

�Y�����/����'��� &�����1������" &�'�)��Y����&�$���������1������"�&�&P�&���������$������/����- �����������/�'��������&�'������ &�

��1��� '�1����������$�����)���� &���1��O�����1��������������$�����)�S ����$�'����"�&�&�����& '���" &�'�(�;�����&�S �����-�'-����&�

�&� ���.�-"������������/�-�������"�&�&�� /��������� �-��5���������1�)��� �-��5�������1�(�g�/��&�����1����)������1���������"�&�&�

�/���-�� -�&�� 6�'Q��-�P� $������ �����1��� ��� �'Y����&� ������ ���)� ���'�� ��&O'�� �� ���1��&O'�� ��� �� � ��'����(� ����1��)� &����

/��$ '��&�'��)���1����������6�'Q��-��Q�����1��������1��������������$�����)������1������Q��/�'��������&��/����- ����� /�����/��������

��1��(�

���� �����'���-����������.������� ��J1�����'���K��1�-N��$��"���&)�����'�� ��.���$��"��=(�;�/��-����-�&/���'����������Y/�������'��

��'�����&����$������'���Q���"�&�&�S ��'���-�'��6 ������"�&�&�� /�����)�'���Q���"�&�&�S ��$��"��� �&���6����� ���R���1�)�'���Q�

��������������������������������������������������O ���� �� 8 �� � � � �� � �; � #�� �& �� �����O ���� �� 1 ��� � ) ����� O �� �� �� 1 � ��� % ( � �?� � ( � � � � � ; � � < �� " �� � � �� � �� � ; � � � ���� � � � �� ! ����� � � � < �� � ( � � �( � � � � �� ) % � � � �� ��� ���� � � � � ; � � < �� � �� � ��� ���$ � � � �� � � � �� ! ��; ��= ������ � � � < ��� ( � ��( � �" �� #� ���" �� � �� � �� � � � � � � � ��� � � � � � � � �� ! �! � � % �� � O �� �� �� 8 � � � �� � � �� � #� � � #��?� F � � � ��� ��� ��! � � � � ����� � �� � ����#; � �� � ( � �� ! � �� � �) � � ���5 � ) � ��� � �#! �" �� �� � � � �� �O ������� ���O ���� �� 8 �� ��� �� � �� � P������ 8 �� � � � �� � ��� I � �� � ��� ; �% � ��� 8 �� ���! � D; � #�� � ��! � � � � ����>�O ���� �� 1 ���� % ( � �?� ���� �$ �� � ��� �� � �� �� � ��� � � D� �� ?�� ���� ( � �� � �; � � < ��� � �� ����� � �� �� ���� � ��� ��S �� �� � ���� �� ���#! � ����; � ��" �� �� �� ! �� ; � � ��� A��� ��#�� �� � �� � � ��� ���8 ��! � � � � ����� � �� � ���( � �� ! � � � �� � � � �� ���� � � � ����� � �� � �� � � ��?� � � � � �� � � � �" �� �� � ������ � � � �� ��� �� ��� �% �� �� �� ��� ���#! � �� ��� �! � � � �� �� � �� ��� �����O ���� �� � � �! � � � � ���� � �� ��?� @ �� � � ��� �" �� �� � � % � ��� � � � �� ���� ��� � � � �� ��� � #! � � ��� � ����� �� $ � �� �����O ������ � � ��� � � � ��� � � �� � �� � � �� ������G 0 ��� ��� � ����O ���� �� 8 ���� #�����O ���� �� � � �! � � � � ���� � �� ��

Page 78: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� ���

�����1���������"�&�&�S ��$��"��� �&���6����� �/��� ��(����1�����'����������� �����'��������'��&�-�&��$������"�&�'��� /�������)�

��'��&���"�&�&�� /������S ������-�&����6��$����(���/�T/������R���1��Q�$��"���)�&���6�����'����&�1��� ������&������'� $�-��'���)�

&����&�1��� ������� ��'�� ��.�)��&�1��� ������S ������Q�-�&����R���1�(� ������$��"������R���1��'��&�������&�S ��'�����������'6�P�

Q� -�&�� ��R���1�� ���'6���� S �� ���� Q� ��&�Q&���R���1�� $��"���(��� /�T/���� /��� ���Q�&���6����)�'��� �&� 1��� ��� ��� �-���'���� S ��

�����1����&)�&��� �&� 1��� ��� ��� ���1�����)� ��� '�� ��.�� ��� ���1������ ��� S ��� Q� �� /��� ��(� ���.�-"�� S ��� ��.��� S �� �� ���1������

6�'Q��-�� ��� "�&�&� � � - �� ��� �T� �Y����� -�&�� �� �Q�&�'�� � /����� ��� &� ��1��O�����1�� S �� $�.� ��� /��'-H/��� ������ ���1������ &�

/��'-H/���S ��&���6��)����/��� ������������1������ &�/��� ���&���6����(�������Q��-��Q���&�1�&�'���������1�������'S �'������P�Q�

��&�Q&� ����'-���&�'���&���6����� ��&���6��� ����'-���&�'��P� ��&�1�&�'��� ���� ���/��/����U��)� �� ���1������ ����Q��-�)� $��&�� &�

�����-�&�����1��O�����1�����"�&�&���'��"�&�&(���'������O�����&�'�����/����S ������"�&�'��� /������������/����'��&���� �'�R�)�

�� � 6����� ��� �'6W����)� � �� J-�'�-�N'-��� �'$���.K(� ������ ����&��Y/���&�'��&� �� -��5���� $��"�� ��� ��R���1�� S �� ���'6�&)� �� -��5����

&���6�����/��� ���S ������(�����&����/���� �����R���1�)�'���S ������'�������'"�����'6���)�&�������R���1��S �����'6��Q)�����&��&�)�

&���R���1��/������2(������1������6�'Q��-����- �� ����Q� &�$�����-������$�6�)�'���S ����R�� &���/��N'-���������1�����)�&���/��S ��

��&��/�'���������������S �����1�����/��&��������&�������1��������1�9(�;�'�������'�����S ������������/�-�������"�&�&�� /����������

-�'-��������� �� "�&�&� �����1�� -�&�� �� �Y/������� � ���&���� � � ��1�'�.���� ���� $������ �����1��)� �� "�&�&� ���1�� -�&�� �� /��� ���

����'-���&�'��� $��-������� ��� &�� ���1������ S �� $��-����� ����'-���&�'��� �&� �� � ��R���1�(� ��1�&��� /����'��� ��- ���� �����

�'���/�������� S �� �/����'��� �� � /��O"�&�&�-�&����'��� � -����� ���� �'��� �� "�&�&� � /������ $��-����(��� � /��O"�&�&�'��� Q� &�

"�&�&�S ����� ����/�������-�'��6 ����� ����/�����(��'������� /��O"�&�&�����"�&�&�� /����������$���'���Q����'�� ��.�)���'���'��

�'��Z'-��� S �����/��� .� ���/�-��1�&�'���-�&��'����R���1��S ����������'6�&����/�-��1�&�'��(� ���� �������.��J4�'��� �����

����������������������������!���������������������#�����������7GK� ���/���&�����&�Q&���6 ��� &���'���/��������

-�&������� ����66���S ��$�.����� /��O"�&�&��������.�������&��&���������&�'�����������N'-���" &�'�8(�0���������N'-���" &�'��

'�����/������� /��O"�&�&�/������������&�'��(�����Q������&�'����-�&��" &�'�)���&�������" &�'�(���"�&�&���&�-�&�����N'-�����

��1��������1������$�����(�3�������S ������)��5����& '��� &�����N'-��)��������1���-�&����1��� '�1�����(������N'-������"�&�&������

& '��� �- /���� /���� "�&�&�Q� �� ��1��� �����1�� ��� ������ ��� $�����)� �� '�����&�� �� '���� ��Q&����'�����&�(���"�&�&��� � �� ���1������

6�'Q��-�)������H����� ������'�������/������������,(�

!�������'���/��6 '�����/��S �������1������6�'Q��-�)��� ���R���1������ �/��� �����������'-���&�'���$��-�������G�0��S ���T��Y����&�

-�&��&���6�����G������/�����Q���&/���������&���&���S ����������1������S ���������������$�����������1��)����'5O�����/����������&�

�-��'����)����'5O�������1��(����)�-�&�������/��R����������1�51�����&���/���������$��&���S ��-�'���� ������1��O���1�G����$�����������1���

/���� ��-�'����� ����&��'-�'��������������S �����-�'� .�M�1��T�������'�����&�)���'�6���1�)���/��������'�6��)���1�'��������'����S ��

$��&�� &���1��O�����1�� '�1�����(���/���������� &�/���������$��&��)����$���������1���'���/���&�'����/����� �����)��Y-�������'��O���

�����1���/���� ��1�.�� �1�����O���-�'�������&��&��(�� �����1�����)��� ���R���1������ �/��� �����&/���&���6�����(������O�"��� '���

1�'�����S ����� ����/����)� &��S ��������-�/�.����&�'�$�����)�����/����'����� ��� /����������(�����1��O���1���T��Y�����/��� &����

' &��1�'�����S ���$��&�)�����&�-�&������1��O�����1���T��Y�����/������'��1�'��������'���(��&�����1������S ��'���������1����Q����

/������� ��� �$��&��)� &�� ���1������ S �� ��� -�'$��� �/�'��� ��� ������"�� ��� '�6���1�� ���5� /��&������ ��� $��-����P� �&� �� � /�T/����

/��'-H/��� ���'�O��� �� � -�'��5���(� ^� D �'��� ���� ����� -�'������� ��� "�&�'�� � /�������� -�&�� "��/�������)� -�&/�'"�����)�

�' '-�������)� ��1���O'�������&�S ����/��R������������&���6 &����&��"�'���-�&����� �����'�O������1�(�3�����6���/��'��&���S ��

��������-�����U���������� ������T���1�&�������1��������Q����/����&�����(��Y/��-�&O���/����/������(���� &��������� ���������1����:)�

��� "�&�'�� � /��������'�����-�'��&��� ���� ����� S �� ����� ��&�&� &�� ��&����"�)� S �����.�&� &��W���&����'�����(��� �� ��'�� �

/�������/����"�&�&)������/�������$�����-� ������� ��&����P���/�������/����"�&�&�� /������Q�����'������������� �����S ����$�����

&������ /��� � �� 1�.+(� ����� -�����/�'��� �� ��.��� S �)� S ��S ��� S �� ��R�� �� ��&��"�'��� �'���� �� /��R���� ��� "�&�&� � /������ �� �� ���

���� ����)��'���1Q&� &���'��Z'-���&����/��$ '���S �������'6 ���&�'�� ��.�����������&/���'��&�'���(�

�� "�&�&� � /������ $�-�� '�� ���&�'��� ��������� ��� ���1�������&��� '��� ��� ���1�)� '�&�&��&�� �&� /�'��&�'��)� ��Q� �� ���&�'��� ���

�$��&����(���"�&�&�� /������/����'����'1���������1������)�-�'1����������������&�����(����� �����$�������� ����-���������'�& ����

���1������)�-�'1��������'�6������&��$��&����(����)����������' '-��������'��5��������&������-�'1������&����/��$ '����Q�/��-����

�'�-���&�'���S ����'�6�����������'��/���������$��&��(���/����������-�'���U���S �������'����&�1�51��)����&/��������"�&�&�� /������

$��-����)�'����-���'���&�'��)�&���/���/��'-H/�����'�����N'-��(��&�� 6������$��&��� &���1��O���1�)��������&�'�������1����'1����)���

��1��O�����1�(��&�� 6������ �'1���������1������)�& ��O������1������)�$�.O���-�&�S ��/��& ��&)�&���-�'���1�'�����/�'������1�����

'�������� ��� S ��� ����1�&P� �&� � 6��� ��� ��������� ��� $������ �� ���'5O���� ���1��)� ��6�'�.�&O��� ����-���U��� ��� $������ �����1��=(�

��������������������������������������������������� � �� M � � � #� ���� � � ��� � #�" �#�� ��� � ���� ����� �� � �� � � ���� ��� � % ( � �� � �� ) � � ��� � ���� � ���� � � � � � �#� ! � �����O ���� �� 1 ��� � ) �����O ������ � � ��� � � � ��� � � �� � �� � � �� ������O ���� �� � � �! � � � � ���� � �� �����7 9 �� 9 G G 9 2 ��= � :� � � � &� ���� � �� � � � � * �+�� ��7 9 6 [ 9 2 �� �G 2 1 � 9 L ��� � ��� ��: � �; � ����� ��� � �I � � � ,��� � �B4 �BB����O ������ � � ��� � � � ��� � � �� � �� � � �� ������ O �� �� �� 8 � � ��� � � � �� � P����� ?� 8 �P#��� � � � � � � � � " �� � � � � �� �� � �� ; � � �� �) � �� � � � � � �� � � ! � * � � � � � � � �� � �� � � � � �� � �� �; �� ! � � � � � � � � � � % ( � � �� �) � � � �� �� � �� � �� ���� � ��� � ( � �?� ] � O ������� ��; � � ! � ������ � � � �� ��P#��� � � � � � � � Z��>�O �� �� �� 8 � � ��� ! � D; � #� � � �� ! � � � � ��?� F �� � � �� � �� � � �� A��� � � � � ��� � = � ��� �� � � � Z����� � � ! � % � �� �� � ! � � �" �� �� � � � �) �< �#���>�� �O ���� �� 8 ���� #�?��� �� ��P#��� ��� #; ��� � �O �����$ ?� � �� � � � ���� �� � � � �� �� �! � � � � ���� � �� Z����� � ���) � � ������ ��� ; � ��� ���� � � � �����6 ���O ���� �� 1 ���� % ( � ��?�O ������ � �� ��! � � � � ����� � �� � �?� 9 � �; � � < ���� ) $ � �! & �� � � �#� ! � �� �� � � � �� � ���

Page 79: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� � �

�'1����&�'��)����-�'���U���S �����'����&�1�51������&/���'��&�'������"�&�&�� /����������-�'���U���S ��& �����&�� ��'�� ��.�����

�$��&����� ���'��H�-�)� '��� &���� �� ���1������ 6�'Q��-�� ��� "�&�&(� �� ���&�'��� ��� �$��&����� Q� �� ���&�'��� ��� � /��O"�&�&(� ��

���&�'�������$��&�����Q���S ��$��������"�&�&)���Q�&��&���������� ������"�&�&�� /�����(� ���.�-"���Y/��&����&����-�&�'������

S �����&�'�����������$�����-�&�����'� $�-�N'-���'��-����������"�&�&��� ]̀��Y����&�-������S ����"�&�&�� /������'��������$�.�������)�

���'-�������'����(�!���Q��$��&�����1�����)�'��1���)���Q�&��&������$��&�'��(�<��'-���Q��$��&������-�����)�����-���)���'�-��������(�

��'���� Q� �$��&��� �� ��1��� �)� ��� ��1��)� �� ���(� 2 ]̀� ��� "�&�'�� � /�������)� ����� /�T/����)� ��-�'"�-�&� �� ��'�� -�&�� �� � J� /�����K(�

�����&O'�� -�&�� ��� $����� &� �� �P� ����1Q�� ��� � �� 1��"�� &�'����� ����T6�-�� ��� /�'���� /�����'��&� �� S �� �"��� $����� �� �� S �� ���

����/����)���S ��Q���&���Q���������'�)���S ���� �6�������� �����'6�������"�����-�'��&������'��Q����'�&���S ����.��O�)����'�&���

�$��&���1�����$��&����)����'�&������'��H�-�2(�9 ]̀�����&�����&�������&������&� &���'�����1�.�'"�(�����&����Q������1���������"�&�&)�

&��� ���� /��-���� ��� � .� -�&����� &�� �'��Z'-���&���� ������ ��&����� �� ��&���� ��� �����/�P� -�&����)� �� ��&���� ������'�$��&���� /����

����/���-������ &�� ����&���)�& ��'������'�� ��.��S �'���Q�&���O���9(�7 ]̀������������������$�6�)� &�Q���-���-�� ������� ���(��&�

������1��'��� /��$H-��)�'��$��6�����'��$ &���(����&�'��O���'�� � /��$H-��)�$�.�����&���'������&��� ������� �����S �����.��� S �� � ��

���1�������T����1��/�������&�'���)�/������S �'���)�/�����'�������'�� '�1����� &���1��O�����1�)� &���1���-H'�-�(�3������ ����-������

$�6��Q��'�&����$��&���1���J�S ����$��������&�'������-���������������(((��������1��������&����'�������-�&�� &��' 1�&�-�������7(K�

*(� �����3�����!��3���>?�����0����������

�����'�����'�����&��Q�/�������(��Y/��&�O���'���1�������� /��������M�1���)�&�����&�Q&�'���1������������1���S ���"�����&�&���� 6�����

��'���'��& '�����&�1����������W���&������"�&�'�(�;���&/��������&�'��������/��-������S �����'�)���'�6���1��-�&��1�'��������

/����)� �� 1�'����� -�&�� 1�'����� ��� '���(�3��&�� S �'��� ��� $������ �����1��� ��� ����6�&� -�'���� �� /��'-H/��� ��� �� � ��� '$�)�&��&��

S �'���-"�6�&��� &�'�������1�'�����&�������S ���� &��1�'��������'���)�Q���&/�����&��&�����&�'���S �����&�'�$����1��'��

/��'-H/�����S �)��6���)����&���.����������$�����'��-�'��SVN'-���� �'���$����(� ����Y����������� ��&�'���'�'" &��1�'�����Q���'�����

W���&���1��������1�'��������'���(��������&/Q�������'�6���1�)�Q���&/�����-�'R '������1����S ��Q���/��-���������1���������1��S ��

��� '$���&�/����- ���(������1������'����/�����/��������� ��� /��������������������$�����������1��P��������&/Q�������'�6���1������'���

��&�� ������H�����'�������1�����O���-�'�������&��&�P���/���������S ��/��������/�T/����������'�������1�)����1���/�'���������&�'������

��1��O�����1������$�����(��)�'��1������)�����1��O�����1������$������Q���&�Q&���'�6���1��-�&��S �����������1�'��������/����(�����O

�����S �� ���.�-"��-"�&��������'�& �����)����'�1����������'���Q� &��& ��'������1������)�&��� &��& ��'���'�����&�'������S ���

����1����1���������1������(����/��-�������&�� 6��������/��-�����)����$��&�����-�&��1�'��������/����)���1�'�����-�&��1�'�����

�$��&���1�(��'S �'������/��&�'�-���'�����&�'������'�6���1�)���& ��'���� �&��&����� /�����������1�������Q��'W���)�Q��'W����&�����

�� ���6 ����O����� �� 6������� ������ ��)�-�'���1�O��������6������������1�'�)�&��&�������� 6���Q����Y����1�.�������/����-����'���Q�

����� H��(�3��� S �'��� ���& ��� �� ���&�'��)� �'���)� �� �T� �'���)� /���O��� ��.��� S �� ��� �'1������&� ������ ��� 1������� �������� �

���������� ��� �!�(� :�'-� O��� �� '�����&��� �� ���1������ ���'-�'���� �� �� ��������)�&��� �/�'��� �&� �������� �� �&� �$�'������ -�&� ��

�'��Z'-���&����/��$ '������S �������������1�&(�����1��O���1���/���-��'�� '�1����)�&����&���N'��-��M��$��&�����-�&��1�'��������

/����(� �� /��6 '��� Q�� -�&�� 1�'-��� �� '�����&�G� ��&�� & ���� �� /�T/���� ���&�'��� ���� 1������)� -�&�� � ����� ��� �� '�6����� /����

�$��&����G�

���1�.�����R�&���&����/�TY�&������ &����� �������S ��/����H�&����-�������(������1��O��O5�S �)�/���� ���.�-"�)����������$��&������

'�����&�� �'��������� �'������&�'��)� &��&�� �� $��&�� �Y���&�� � � /����1�)� -�'���� �&� &� '�����&�� ����� ��� ��������(� ��� ���

/���������.����'1����&�'���S �������'�& �����)�S ��1�'-����'�����&�)�Q���W'�-��$��&��-�&/��������-���������/�T/����'�����&�G���&�

�$����)� �� '�����&�� Q� 1�'-���)�&��� 1�'-���� �� �������8(� �/��Y�&��O'��O�&��� ��� &�� ��� ���� M�&������ S �� -�&/���'���&���

/��S �������'�& ������-�'���� ����'�����&���-�����(�^��&��/��&����� ��.���/�������� �'1�-�������&�'���& ��'��������&�'�������

1��������������&O����������S �����S ����/�'��&����1��"�����&�'��(���-�H��-������ 1������� -�'"�-�������Q���������)� �T� ���5� &��

-�H��-�� ����-����� ����� ��)� S �� �Y-� �� ������ ��� -�&/��&�����)� ��� $��� -�'� .���� �&�'�&����� &�� ���'�& �����)� �� /������ ��� &��

���'�& �����(� �� ���'�& ������ �����)� �'���)� &� '�����&�� �-�����)� /��S �� ������ M� -�H��-�� ���� 1������� &�� $��&�� �-�����)�

J������.�����K(�3������� �'���/��������'���'�����.���'���/��S �������'�& ������Q�'�������)�'����/�'���/���� ���-�'��SVN'-���)�&���

'����&��&����/�������&��&�(�

��� 1������� S �� ��/�'��&� ������ 1��"�� ���&�'��� ��� '�6���1�)� ��� 1������� S �� -��&� ���� �� -�H��-�� ����-��)� ���� ������ ��� 1�������

-�'"�-����� � � -�'"�-H1���� ��Q� ����� ���(� J��Q� ����� ���K� ����6'�� �� ���� ��� ���'�& �����(� 3��� �� S �� ��6'�$�-��� ������ ��� 1�������

����������G���'�����&��Q���'�6�����-�&��S �����������1�'��������/����(��'�����'��)��������$�'�����/��&�'�-���'� $�-��'������'���

�����1���&�-�'�����/�/�������$ '�������'�����&�����1�'��������/������/���-��'��"�&�&���'�������$�.�-�'"�-���-�&�� &��1�'��������

'���(��)�/������.�����1������)�/� -�������H�&�����������1�'��������/��������'���-�/�5���&���� ��&�'�$��������'�������'��&�'��)�

'��&5�-�'�-�N'-��)�'����������-Q��-�)�'��'�����&��S ��'���$�������-�'"�-NO��(���1�'��������/�����Q���/H����)�&���S �������H�&������

�������������������������������������������������� O �� �� �� � � � ! � � � � ���� � �� ���>� � � 0� ) � ?� � � � < ��� #� � � �� � #� � � � � � � � � � ��� 0 �� " �� � #! � �� �� � � ���� ; � � < �� A� � � � � ��� � � � � � �Z� � ( � �� � � � � � �� A� � � � �� � � ) �� � � � �$ �� � � ��� �A� � �� � � � ) Z�>�"�� � � � � ?� 0 � �� � ��� �� �� ��� � ������ � �) � ��� � � ��� �� � % ?�� � � � � �� � �( � ��= �! � � � � ����� � �� � ���� � �� ��� �� �� ���� ) � ���� � � �Z��>�� � � � ?� � � � � � � ��� ���� ?�! � � � � ����� � �� � ���� � � � � ���Z����O ���� �� 8 �� � �� � ���� 1 ��� ���� � ��� � ������ 5 ��6 ���� ��� �& #� � � ��� � �� � 1 ��� � ) �� �� �; �� � � �� �����O ������ � � ��� � � � ��� � � �� � �� � � �� ������� � ��#�; �������>�� � ������ � ?� F � � � � �#� ; � � �� � #� �� � �� � �� �� ��#��� � ��$ ��� ���$ � �� � ��� � #� � � ��� ��& ��� � #� ��) �M � �� � #� ���� �� � #� ���

Page 80: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� �!�

��/H�������&�����/H��������1�'6�'���S ��'�����1���������'"���/������G���1�'��������/�����Q�-��/�)�&�����S �������H�&������-��/��

��&������'���S ��$�.�-�&�S ����-�'"���&��G�����&���&�Q&���'�����&�)���1�'��������'���)�'���Q��/�'��� &��1�'��������/����)�

&�� S �������� ��� 1�'����� ��� /����)���� � ���� ��������� �� ������ �� ���� �� �����(� ������ ��� 1������� -�'"�-����� ��

-�'"�-H1���� ���)� /��� '�� ��.�)� 1������� S �� ����1�&������� ��.��(�^� ��� �� '�����&��'��� $�.� -�'"�-��� �� 1�'����� ��� /����)������'���

�'��'�)� �'1����&�'��)�S ������'��� Q� -�'"�-���� ���� &��W'�-��$��&�)� ������ $��&�����'�6���1��S ��-�'���� �� �/�'��� &����� � ���

$�-��)� &�� ���������(� T�� J/�'��&��K� �� 1�'����� ��� /����� ���� &�� $��&�� �����'��� ��S ���� ���� �� S ��� �� -�'"�-�&��� \����&� ��

���������� �������'�� �����'�� ����/�������������� ��������'���������������](� ��'6H'S �� �����1�1N'-���������&������L�'�������

�-"�/�'"� ���� �� S �� -�'"�-�&��� ��� 1�'����� ��� /����� Q� ��&�Q&� ���� �� � /�H-��)� &��� �� 1�'����� ��� /����� Q� ��'��� �� ���6����

���-�'"�-���)���$���-���������-�'"�-���)����� �����-�'"�-���(�����'��-�'����&�� ��S ��Y���J� �&��- ������&�������)�����&�'�����

/������������&���H���������'��)����'6����/�����)�-�������&����-� ��)�� )����� ��^����-�'"�-���(((�����)��'$�&)�� �S �������-�'����

���5���������Z&/�6��G����-�'"�-���b�$���b�D ��S ����(((G�F �1����)�&� ��� �����-�'"�-���b�&�'"�����b�&�'"��W���&��$���-������(K���

� ���� $�-�� ��� 1�'����� ��� /����)� �� $�-�� ���-�'"�-���)� �� � ���� S �������� ��� 1�'����� ��� /����)� �� S �������� ���-�'"�-����� M�

�$��&����(� ����)� /��� � �� 1�.)� '��� Q� �/�'��� &��1�'����� ��� /����)� &�� S �������� ��� 1�'����� ��� /����)� ����Q� ���� ������� ��

���������������������(�����Q�����������������������1�'��������/����)�/����'�����.���S ���Y/ ������'�6���1��������1�'����)�

-�&����'�6��������� ���� ���������� ����������1�'��������/����� \/����'��� ��.���S ��'������Y�1��������&�'��� ���$��&���1�����

-�'"�-�&�'���������1�'����](�����$��&���������1�&����1�������'�1����1����������-�'"�-�������Q���������)������Q)���Q���&�&�'����&�

S �� �� ��6�������� ��&�� �� � 6��� ��� J�� ����@� � ������ ��� ����� � �� ��� ����������)� �� �$��&����� �� � 6��� ��� ������ ���

'�6��U��� -�'"�-����(� ^� :�&��� �'���� S �)� �'���� �� '�����&�� �� �� ���'�& �����)� �Y����� &�� �������� &���� /��$ '��� ��� S �� �� S ��

�'��-51�&���'�� �'H-��(���'�����&���Y/��&����S �����������'�6���1��-�&�� ���� ���������� ���1�'��������/����P�&�������'��� ���

�-������&�������'�& ����'��S ��������-�'��5���)�'���$��&�����-�&��������������������&��&��1�'����(����'�& ���������'��H�-��

��������&����6���)�S �����'H���)��&����/�����������'�)��' '-���-�&���&���Q����-�'1�'��'����J���Q�/��-����/��&����������&�O'���

S �'���'�����1�&����&��2GK�D �����.����'�����1���-�'"�-��O�&��-�&��'�6���1�������1�����'���O&��-�&���$��&���1�)���/����O&��

-�&�����$��&���1�)�/�'���O&��-�&�����$��&����,*G�

3���/���S �������'�& ��������������'�����&���-���������Q�1�������S ���������-�'��'����&�� ����� ��� &����&�'���/����� ���G��S ��

��1���'���1��� &�����-�������.�����S ��������-��/���������/��-������M�&������S ����������'�U������ ���.�-"��������'�&������ ����� �

&�' -�����(�!���&�&�����"���T�������'�����&��������� �����56����� -����1����'�6���1�)������1�)�/����1�(����$�����������1�����1�&��� �

��� '$��M�1�'��������'���P� &��1�.�-�'S ������������ '$�)���&/�&�� ������'���-�&������1�'����)�S ���&)���.�'"��)�$�.���1������� ��

/�T/�����1������(�������6��'����-�'��-�&�'���� ���������"�&�&������1��'��� 6�������� �(�����O���S ���Q������ ���������W���&������

"�&�'�)��S ����S ��/��$���� &�'�������1�'�����\�Y��'6 ��O���/����1�&�'��]��� &��1�'��������'���(�3��������Q� &���� ������/����

��"�&�&������1�)�'���/������/�T/����1�'��������'���(������/�����6 ��� ������)�������1�.��&����N'-��)���Q&����"�&�&������1�(�

5 ��������������������������������������������������������������#��������������������������������(�

�'�/���� ��� "�&�&� &� '�1�� 6������ ����� ��O��)� &��� ����� ��O��� ���1�&�'��(� ��� ��� ��1�� -�'$ '���� �� S �� ���.�-"�� -"�&��

� ������� ����)� ����� ����� ���1�)� -�&� �� �Y��'���� /����1�� ��� W���&�� ���� "�&�'�(� ��� ��� ��1�� -�'$ '���)� '�� ���&�'���6��� ���

���.�-"�)�J��W���&������"�&�'�K�-�&�J��"�&�&�S ��S ���/���-��K9(��&�Q���W���&��/��� ��������1��������1�)���W���&��&�'�����/����

S �����"�&�&������1�����-�'���1�)�S �'������5�-�'��������S ����)���� ����Q���/��� ������ &���������)�S ����&��W1����/�����/�����

W���&���"�&�'�)�&���S ��'���/5����H(����� �����-�'�����"�&�&��������� ��������1�������S �������� /�����)�1�����Q&����" &�'�)�R5�

'��-�&�'"������ /��O"�&�&)�J ����/����'�����/�'��K)�/������'-����������� /��O"�&�&(�J�&���S ����S ��1�1��/����-�'"�-�����S ��

S ���-�'"�-��)�/����S �� &�����1�1����� /��O"�&�&(������������������ ����������7(K����� �����S �����.�����&���S ����S ��

������1�����'�����&��-�&����������������������1�'��������/����)�&���S ���'-�'����'����� &��������������'��S �����"�&�&�Q�

� /�������)�/����'��)���'�����&��1�'-���(�

������� ��������1����6'�$�-����/�'��)���&�&�'���������'�& ������'��1�'��������'���(�������� ��������'�O���������'��&�&�'����&�

S �)� ����'��� ��&/���� �� ����'��� �'���� ��� $������ �����1��� �� �� 1�'����� ��� '���)� ����� W���&�� ��� -�'1����� �� /����� /���� �� ����� ���

��������)�����-��'�O���-�&� &���������������S �������T�����/�T/�����$�����������1��(�������� ��������'�O������1��M�&������S ����

'�6���1�� Q� ���'�& ����)� -�'1������� �&� /����� �$��&���1��� J����'�� ���6���� ��� ��1��K� S �� ��� ��-����� ' &� �'���'��)� J���6���� ���

�'�S ���&�'��K)�J�������������'�S ���&�'��K8(������Q���J/�'�����-���1�K����$�����$������'��H�-�����/�'���'��S �����'�6������Y/��&��

&���$��&��������1���)������T�����$�����������1���������� ��������1�������&��� ����������(���'�6���1�����'�O��������1����������Z&/�6��

��� &�/���������$��&��(�0�'���� /��&��$�-���� ����'�-�'��'��)�3���O'����)�S �����Q���$�'�����&� ���.�-"��/��� &��S ��H������ �

&����-�'-������������-�'��5����)�&���/��� &��-�'1�����(���'1���������'�6���1���&��� �-�'��5���)�-�'1�����������������������

'�����������������1�'��������/����(�0��6 '�51�&����/��S �������'�& ������Q���'�����&���-�����G�0��S �)�'�����'�& �����)�'������

������ ��� &�� ��&/���� � ����� ����)�&��� ��� &�� -�'1�����(� ;� /����'��� /���� W���&�� ���� "�&�'�)�&��� �'��� ��Q&)� S �� �� '�����&��

��������������������������������������������������� � �� L � � � �% ( � �� � �1 �� ������ � �� L � � � �% ( � �� � �1 �� ������ � �� L � � � �% ( � �� � �1 �� �����5 � ) � ��� � ����% ( � ���; ��� � �������- �� �� � ��>�6 � � � �O ������ � J � � � �! � � � � �" �� �" �� �� � � � � ��� ��P#��� � ��! � � � � ��� �� � � � � � � ��� �� � �� �?�O ��� = #� � � ��C �� �BE���� 8 ��� � � � � � ��� �� � �� �����O ��� = #� � � ��C ����9 7 ������� 8 �� � � �� �F � $ � ����4 ��

Page 81: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� ���

�'-�'���� �� � �-���&�'���� '�� "�&�&� S �� S ��� /���-��)� S �� S ��� ���� � /�����)� �� '�6����� ��&/� � � ��� �� S �� ��'��� �� ����'"�)�

1�'-� ������&��&�)����'� O���/���������$��&��)�R5�Q�/��������� /��O"�&�&)�/�����S ���' '-�����/��/������� /��O"�&�&(�J:�-N��

/������&�������'�$��&����&�/�������'-������������ /��O"�&�&��S ���������R����&��"������� �������bK�<��������������������$������

�����1��)� ���'�'��O��� J����� ����� �&/������� ��� � ��� �� S �� �/����'��� -���-������ ��6�'������� �� /������5����K)� /����'��� /���� ��

���1������� &��������������1���2����&�'����H���'�6������'-�'������ ��-���&�'��(�

�A(������!3�>?������ ���>?��

���'�& �����)����'�1�����������6'�$�-�&��� ]̀�1 �������������������������������(����1������)����� �1����)�'�������1�&�&����

���'�6���1�)�����&�����$��&�����-�&�����(��$��&�O�����1�����&�� 6��������/��-�5O�������/�T/�����Y/�������J�&�� 6��K���'���Q�$��"�(�;�

��/�T/����� 6���S ��& ��)�'���"5�&����� 6���/���� &�� ����& '��(������&�'�������1�������& ������� 6��������'�� ��.�)���1���������

1�������& ��� ��� /��'-H/��)� ����� �� �1��������& ��� ��� -��5���(� 2 ]̀� �������� �� ���� ��������� , ���� ������� �� ������ ��

����2�����.���������S �����1�'��������/�����Q�-�'"�-����'���Q�����.���������S ����������5(�0�'����&�����1�'��������/���������

-�&��Q)�/�'�5O��O�&���-�&�����)�-�'��'���S ��'������1�&��������.������-�'"�-���-�&�� &��S ��������S ��/�����/������ �-�'��5����

�� -�'��'��� S �� �'-�'���&��� '����� -�'��5���� �� ��.��� ��� ���� ���-�'"�-���(� 9 ]̀� 3������ � ������� �� ������ �� ����2� ��

'�6���1�����'�O���/���������$��&����� �����'�O���M��$��&����)�/�����/���������1������� &��Y-���'������1���(���'�6�����'���Q�&������

$��&��������S �����1����-�'���1��� �����S ��Q� �����1��'����&��)����-�'��5���)�������/����S ���������-��$�-����������� � ���$��&���

�����1��(���"�&�&�S ��S ���/���-��)���"�&�&�S ��S �������� /�������'������'�6�����& ��������'����)����'� O���/���������$��&��)�

-�'������/����&�'���/����������'1��1�&�'�������$��&���1�)���'����' '-�����������1�����.����������$��&�����-�&�����(�7 ]̀�;�����

����������������������2��T����$��&������ ��������'S �'���/������'��/�'��'��P���'�6���1���&�'�������-�'��������Z&/�6�)�

&�����&�Q&�'���� ��� �������1���� ����/���-�� -�&�� &� $�6�� ���W1��(� �� "�&�&�S �� S ��� /���-��� �� '�6���1�� �' '-��1�� �� � /��O

"�&�&)�&����T����$��&�����/��� .���S ����'�6���1���' '-��(� ���"5�� ����/�������'�������������$��&��)�'���"5�� ����S �������)�

'���"5�� �������&�'������'�6������'������Q�-�'1�������'��� ���Z'-������'�& ������&�� ��S �������)������� ������������ ���

�����������������(���'1���������/�������&���1�)�������Y���&�����)���������&����6�������������'����������'��)����R�6�������

�����$��&�)����&��&����&/�)������'� ����'-���������'���)������'�& ���������'�6���1�)������'�1���������� �& ��'������/��������

'�6����(���S ������ �����-"�&��J������K(�8 ]̀�3����������������������(����1�������-�'"�-�������Q����������/����&�������� �

1����(���'�6��������/���-���S �)�&�����&/�����������/Q-������ &�/���������$��&��)�-�&����-�'��SVN'-����'��/��51�������$��&�����

��������'�& �����(����$��&����� ������'��'��� ��� ��/������������ �������������� ��� 1������� -�'"�-����)�$�.������������ ����� &��

����� ����������(�, ]̀�-���������������������(����$��&�����-�'���� �� &���1��O���1��-�&����1��� '�1����������$�����(����$������

�����1�������'�6����)����������$������������'�&����1��(����'1����������1������)������1�����.���������1����������1��������'��� ���������

1����������1��������/����U���S ��� /U�&������'�& ����������1������)���-�'1���������'�6���1���&��$��&����(�

���1�.�R5�����R�&���"�������������-�&/���'���������Y������� ���.�-"��S ��-�'-�'���&����$��&����)���'�6�������� ��������U��(��&�

/��&������ 6��)���'�6����������$��&���������/U�&�-�&��� ���S ������������1�'��������/����)�� �����.U���'��1�'��������/����(�

����� &�� Q� &� -�'��5���)� &��� Q� ��&�Q&� �� ����� S �� �Y-� �� �� � ���� -�'��5���(� ��� ������ ��.��� S �� �� '�6����� ��&�'� � '�����

/�'��&�'��)�'������&����������'����������1��������Q���������(���1������)�����Q�-�'���� ��1�����"�&�&(���-�&���"�&�&)�Q���& '���

�'������S ����������6����S ��������'�����'��)�Q���1���������S ��Q���/��-����)��������-�'"�-������-����6���&������������� �/�T/����

'���(� �'1����&�'��)� �� �$��&����� �T� ��� &�'�$����� �-�&�� ��� "�&�&)� $���� ��� "�&�&)� '�� �����O" &�'�� S �� ���� /��� .)� '��

���-�'"�-����S �����.�-�'��6�(�3����������O" &�'�)������-�'"�-������&�Q&�Q��������S ����-"������'�6���1�(���� /��O"�&�&�-�&��

��/Q-���Q���&�Q&�J����/Q-���� /����������������K(����� �������.���&��������J���&�����'��&�������&�����K)�����/�T/����Q�J��

����'���$��&�������������������K9(�J���'�X�����$��&����&/��)�-�'��'���S ������R����&����'�����&�&)�-Q �-����)�����&������ .b�

���������������&�����1��&�'"�����'���������$��&����7(K��'S �'������'�����'�6���1�)�/��- ���O��O5��&�1����S ���&���Y�)�� �'��

� ����& '��)� &��/��-��������$��&��������S �����-"�&���$��&�����Q�6�����-�)��������$�'���&���6���'������-����'�������'�6���1�8(�

3���S �'��������'�& �����)�Q���'�6�����S ����������/�)������� �����������������������)�'�&��&�S ��������'�&��&���.��P�

J��'���������� /��&��������)�S ��'�'" &�1�������'6�)�S ��'�'" &��'�6�����&�- ��)�����'���$��&�����������)�����'�&�'����� �

� ���$��&����,(K�

3����'���)�/��S �� ���.�-"���/����'���M��1�.������$��&�����-�&����/��51������ &��-�'������/����&�'���'�6���1������&�Q&���� &��

-�'��SVN'-���/�TY�&��'�6���1�G�J��'"���������6������������ ���' &�6�� �S �����5�����-�����-�&�&�'"��$������������� ����+(K�� ]̀�

���"5��$��&�����S ��'�����R�������������������������� &��'�6�����'���&�'����'��&�������&�����(����� �����������1���������

J� /��&��6�� ����'�6����K(�&����������������������������������������������Q������������-��������J:�R�&������'��

�����R ����b�D �&������&���������&G��S ����S ��S ������ ����5� ������1������)�������� ����)���-��&�'���P����)�����Q���-������(K�2 ]̀�

��������������������������������������������������O ������ 5 � ) � ����#! ��) � � �; � � ��� �����9 7 ������� 8 �� � � �� ��� $ � ����4 �C ����9 7 ������� 1 ���� ��#� ��O �������� ����O ������� 1 � �� ��� � �� �� � �� � ��� #������ � ���� ��� C ?� �� & �� � � ��� �; #��� � � �� �� �� ��� � �� ��P� �� � ���� � � �� ���$ �� � �( � �� � � � � � � �� �� M ���< � � �E�� � � � � � � � � �� � �� � � � �; � � �� ������ % ( � �� �" �( � �� � �� � �� � � ; �� � � � �� �� #�$ �� � �� � �" �� ��� ����� � ��� �; #�% ( � �� �� � ��D� �� �� M ���< � � ������� � �� G #= ��� �� �� � �� � � �����9 7 ���� ��� ��

Page 82: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� ���

����Y������$��&�����S ��'������$���������������&�Q&�/��� &���&�'���'�6������J�&������-�'���U�������'-���������$��&�����Q���

'�6�������������� ����(K����� �������.��J���'��O&���S ����S �����'������S ���$��&����� ��'���& ������&/��� ����/�������(K��������

���'�O���-���'��)�&�����J��&� ��6����K����-���'�����1�� ����/��-������/����J'��� ��6����K���������(�&��������� �����������

������������������������������������Q����'W'-������-������(���/�������������� ���'�6��U������$��&�����'����Q)�����

/�T/����Q��&/���'���/��������$��&��2(�

0����O��O����-��������S ������'�)����'�&���S ����.��O�)��������'�&������'��H�-��/����Y-��N'-��(���1�������'���Q�����P�� ���/��N'-���Q�

���'��H�-�)�&��������� ������������Q�-�����(������T�Q��/��/�����������1�������� ��/�������"�&�'��� /�����������&��W1������/����'�����

�$��&�����-�&�������&�'���S �� ����/��������"�&�'��� /�������)����$�6 ��O�)��'�����'��)�M��&�6�&���������/����� ���'�-���������(�

��.���&/�����&)�������� ���#����(�J �'�������H'6 �����������X&�6�����-��-����'��������$H-����S ���/��'����&�����.����� )���&�

��'��(�3����6���� ������ �����6�����Q���&�/�������/��-��b���.�����&/����O��Q���S ���T������'������������ ����/Q-����/��'����&9bK�

���'H������.� &��1�.�������'�)�/������'-������)�S ��������&�����"���& ����/�S �'��������S �����.���S ������'����������'����$��&���

'�&� ����'1��1��� �� �$��&����7(� 3��� ����&�'��� �� /�T/���� ���.�-"�� ��� 1�'6������ ��� ���� �� ����"�� /�S �'��� J����� '��� ���Y��5� ���

�'��������� &�/� -�����& �"����(�0���-�O&��S �������'������&����-�&/���'������/���&�&(�� ��� ����'��O��'��/����Y-��N'-��)���S ��

$�.����&�&� &�&�'�����"���T��-�(��� ��&�6��6�)���'����/�'����&�6��6�)����'��O-������8(K�����'������/�T/�������'H�����N&�����"���

/�S �'��)�/�S �'�������"���-��- �����)�/��/H-�����������'�������'�(�0���������'6�������"���/�'� ����'����������&��"������'�������&�

��-��"���J��/���1�����'����K�'�&��"������������� ��-�,(���/���1�����'�����Q���&)�&��� &��-����/��-����������6 ���Q���'��(�����&����

��'��Q� &�$�������&����&�S ��'����������.���'��)���&��-��'���� 1����������'�)��$��&�������/����������� ���'�6��U���S ����1����&�

-��- '�5O��(� �� ��'�� '��� ����� $��& ���� �� �$��&����)� ��'��� S �'��� � ��� ����"��� '��� ����&� ��-��"NO��� '�&� ��-��"��� �� �� �-��(�

���� �������.��J3� ��1������'���������/�����������"�����������& '��(� 5�& ����S ������/��'�������-�'����������-�&��������"���

��'6��+(K�

���/��-�����&���-�'���������'��/�'��&�'������ ���.�-"�(�0��� &�����)������' '-������$��&��������'��H�-��S ��'�'" &��'�6�����

&�- ��(�0���� ��������)���' '-������$��&����������'��S ��'����������.���'��)�S ��'���-�&/�����'�'" &��'�6����(� &�-������

�$��&�����'�������Y��� �����������'�6��������������.��������������������������'�6���1��Q��'�����&�'����Y/ �������

-�'���������������)����-H�- ����������'�������'�)����/�T/����1�'��������/����������� ����.���������(�3���'��� ����-�������$��&�����

' '-�������������'�&�-�&/��������'������$�.�����/��-�������� -�����/����'�6���1�(������O����'�������'�6��U��)�&������'�6��U���

�����������������(� '-�����$��&������$��&������� ���&��&����)� �'�-���&�'��)���'�6�����'�����&/������ ������'���-�&����

$������ �����1��� �� '��� ��� ���'����� /����� �$��&���1�� '�� "�&�&�S �� S ��� /���-��P� �)� �&� ��6 ���)� ��� �� '�6����� '��� �� '����)� '���

������.��������������1������������1���/��������� HO������� &�/�'������1�����S ���$��&�2< ��������������������������������

������������������������������.��(��������'�6���1�����'� O���/���������$��&��)�'���Q�&�������S �������������������

�$��&�����-�&�����(�0�������� ���.�-"���'��������'���'�������'�����'�����������'��&�'��)�/��������'�6���S ������Y/��&��'���$������

�����1��)������6�����1�����)�&�'���������������1����� &�/���������$��&��=(����-�&�������$�&�������� ����)���/�T/�������� �����Q�

��6 ���)��&�����)���'����)�-�&/��&������/����� �J&�-�-�K)��� �J� $��K)��� �J�'��K)��� �J��&X'��K*(����)�����&X'���Q���'�����&�(�

0���� ���'�6��)�� ������/��.��)������-���������&�Q&���1�����'�6�������Q���6�� �� /��&�(�3���1�1�'������'�6�����-�&����� &�

/����� �'��/�'��'��)� '��� ��'��� � ���� S �������� �� '��� ���� �� '�6���1�)� ���� Q� �/�'��� �� -���� ��� ��� �����'��&�'��)� ��� T���� �� ���

1�'6�'��(� ���� ����� �"�� ��.�� J���/��.�� �� � ���/��.�(((� �T� ��� �&���&�� /���� 1��� �� 1�'����� ���&� � ���/��.�� �� ���&� � /5������

�' '-�����)�'������/Z'��'���A(K������S �����.���S ��Q���&�'���-�&��/���������$��&���\�&��]�S ����'�6���1�����'6���� �6�� �� /������

\/5�������' '-������S ��/��-������� -�������$��&����]P��'S �'�����'�6���1��$����� �/�T/����/������ �� ��/�T/����S �������)������5�

'��/Z'��'���� ���5�/Z'��'�� \$������ �����1��](� ��&�'��� ������ �&/Q��������$��&�������'�6���1��Q����1������Q� �� �6�� � � /���������

&��&�� ��&/�� S �� 1�'-�� �� ���&��&��� ���� '��� � �������&���� -�&�� /����� �� S �������)�&��� -�&��&�'����� ��� ���� ��S ���� S �� Q�

/�������(��'���)�����&�'����'���)���'�6���1��Q��6�����1�����)���'�6�����������'�����1�)�������� �����������'�����6����(�

:�&��� �'��� ���.�-"�� S ��� -"�6��� �� �� S �&� ��� �/U�(� �/U�O��� �� ������ ��� $��&��� ��� /�'��&�'��� S �� ��� -�'$��&� ��� /����� ���

'�6���1�(��/U�O��������������/�'��&�'����S �����&�1�&�'�����&�'������'�6���1�)�S ��������1�&����'�6�����-�&����� &�&����)����

��������������������������������������������������O ����� � ���< ��� � �� � �� �� ������6 ���9 7 ?�� � � � ��� � � % ( � ���� � � � �' ���� % ( � �+����� � �#$ � �� � �) � � �� �� #�,?� 1 � = ���� �� #� � � ��� �� ���� ��; �� � ����� ���� ��; � �� �� �� �� � � ��; �����>�6 � � � ��� � � % ( � �� � � � � � ����� % ( � �+����� 1 ���� ��#� ��O �������- E�� ��� ��� �� �C ,����O ������� � � �� �� D��� �� � �� � �� �� � �����6 ���� ��� 8 �" �� �� ��#� � ( � ��� ��( � �� � �; ���� � �� � � � ���� . ?� ] �� �� � D��� �� �; �� � ��� � �" �� �� � �� �M ����� � #! �* �� � � �� �� ���� �� ��1 �� ���� ����#� �= ��� � �� � �� ��� �� �� � ��� $ #� ) � ��� �& #� � � ��� ��#! �� � �� M � ���>�1 � ! � �� � � % � ������� � #! ���1 �� ?�� � " �� �� #���� � �� ( � �� ��( � �� ���#� � � �* ����9 7 �������� ����� � �� L � � � �% ( � �� � �1 �� �?� � �� � D��� ?�F � � ��� � #! ��� � " �� � ����� � ��� �� ! ��� � #! �?�� J � �D��� �� #; ��� � �������O ���� ?� 6 � � ; � �% ( � �� � � �� ��� �����>�� ��� �� � � �! � � � � ���� � �� �?� 1 ��� � #! ��#� � � ��� � �� � � �#� ! � �����9 7 ������ �� �� ���O ��� = #� � � ��� ��� ��- �+� �� � �� �� � � � � �� �� � �) ��( � �" �� �� � ��O ����?� I #��� �� � � � ��� �) ��( � �,������ 1 �� �� % �� � �� �� � #! � ��+O ������� � ! �" �� ��� ��� �� #! �� �� �� �� � #! � �� ; < � � � � ��� �� � �) ��( � �� � �; � � � � �� � � � � � � � � � �� ���� � ) � � � � ��� � ��� � �� ��� ; � �< � � ��� � ��� ��� � ! � ?� � �� ! �� � ���� �� ��& �� � �� � �� � ��� � A� �� �" �� ��� �� ! � ���� � ��0 � ����� �� �� � ���� � � ��� �� � � � � �� ��� �� � ���� �� ���� � � � �� � �� �� ! �� � ���� �,��>������ � �; ��( � �� �� � �� � �� � ��+�� � �� � � �� � � � � �� �� � � �� �� ( � �) ��( � ��� � �� �� � �� = ��� � �� � �� �� � � �� �� � � ,��>� � � �� ��� � � ��+�� � � �� �� � � � � �� ?� F ���#�� � �#� �� � �� � �� �� #��� � �� � �" �� � � ��� � �� ( � �,���� �O ������� � � �� ��� � � ������9 7 ������� 1 �� �� � � �� ��� $ � ���� 1 ���� ��#� ��O �������

Page 83: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� ���

&� /����� �� ��� &�� S �������(� ����� /�'��&�'��� Q)� �� /��&�'�-�)� /�'��&�'��� ��� �����'��&�'��(c� 0���� ���� �� ������"���� ����

�����(�� ���� ��#�� ��� ��������)� ����� Q)� &�� �/��N'-��� ��� �$��&����)� &� $�'���&�� ��� �$��&����(� \����&)� �� �����'��&�'���

/��-�������� ���� ���/��&������'�6���1���/����-�'-� �����/����'���/�����1���������� ��-�'��SVN'-��(�� �����������-Q��-��/��-�������

�����'��&�'��������&5�-�'�-�N'-���-�&��� ���/��&������'�6���1���/����-�'-� �����/����'���/�����1�����������1�'�(�� ������1������

6�'Q��-�����"�&�&�/��-����� ���1�.������'�6���1��/����-�'-� �����/����'���/�����1�������������/��/����U��(]�� ���Q�$��������������

'�����/�'��&�'�����/����'�����/����� $���������� �����������1������Q��H��/�'��� &��������)����$��&����)� &�$�'���&�(����� �����

�"���/U�����$��&�����/ �������������� ������"���� ����������������#������ �����(������� �����(�������#���������

���������������������������������������������������(��)�1���&���&����������S ������'�-���5������ ����$��&��U���

/���� $�.��� ���'�6������&� �� � -�'R '��� &�&���� ��� �$��&��(�^���'���� �� �����'��&�'��� ��� /�'������ -������)� �� �6�����1������ ���

/�'���������'��H�-�(���$�&����/�����1���������'�6���1�)� ���.�-"���/U��� ��/�T/�������-����������'�6���1���������/�����1�(�

��(����������������!3�>?��

��6 '��� ���.�-"�)� �� �$��&�����-�&/����� � ��� '�6��U��)�����1��� �Y���&�'��� ���&�'����� -�'��5���� M� ��� ����Q��-�(� �&�/��� �����

���Y������ �������� &�/�����&���/��S ��Q�/��-����S �����$��&�����/ ���-�&/������������ ���'�6��U��G�0���S �����$��&����������'��Q�

&��$������$��&����)��Y���&�'���/�������'�����������.���'��G�^�:����&���������'��������'������-�&��Q�-�'�����/����&����"���H1���

����"�&�'��(��H���������'6 �&���������&�'�����/��� &�����)���/�����'��&�'�������$��&�����-�&����S ��$���������"�&�'��� /��������

\JD �������������- ����������������'6�������"�����S ��������6����&/�����&���' '-��'��G(((��� ����'�����5�/������Q&������&���&��K](�

3��)� /��� � ���� ����)� &� -�'���O��'��� ������ ��'�� ��.�� ��� �$��&����(� ���� -�&����� "�&�'�� � /�������� ���� -�/�.��� ���$�.���� J����

-����6��'������$�����)���&� �����/�-���������1����)�Q�/�-��'�����' '-����.�'��(K�

0���-�'��6 �'��)�����'��Q���&�Q&�-�&���P����������������������-�&����S ������ ����)�'���'H-������/��&�������1��)��/����'��1��J��

��/H�����-���R���K�S �����1�'��-�����$������&����/������2(�������������$�����������'����������$���������-�&����������&��"�'�������

" &������)����-�����������������������'��)���/�-�N'-���/����-�&��S ����S ��-����6�)���6�����/����1����������&��&�������1�������

�5�-�&�����&�'���6��'������-�����)����&���/���������&��&���������������Q� &��������(���'����H�����&�����&����� ���.�-"����1������

�'���/������)�-�'$��&����/���� �������Y���9(�����'������-�&����'����N&��/�'���$������/����-����6������&����/�������$�����)��N&� &�

������/��������&��)�/�����1�����O�"�����/���(�������$������/���-�&O�"���������/�����������(������������S ���Q)�����&�����'����'���� ��

-��6�(�0�������� ���.�-"���/����'�������'������-�&����-�&���&/��&�51���������������$��&��������� �����������'�������������'�H1����

�/�'������S ���N&��������������)����S ��-"�&�&��������(����1�'"�O���/����'�����S ����6'�$�-�����$��&����������'�)�����&�S ��'���

�������.���'��������������������������������������������(��S ���-���������������S ���Q)���� &�������������������S ���Q(�

�����������S ���Q)�Q� &����Q��������'�(�����'����'���-�&��/�����1����������������/��������$������-�&����S ����$���-����6���)�-�&����

S �������-����6� ������/H��������/���� &��Q�����/H��������'�6���1�)�����/H�����-�'R 6�������'�����&�������$�����������1��P�������������

1��� ����-������������'�)��&����������$������S ���"�����1�&�'������$�����-����6��)�����"���Y/���&�'�����'�����&���$�- �������&�

���-�������������1�P��&����������$������S ������-����6�)�����"��/��1�'����1N����/��� �������'�����&�P�&�����&/�������'���T�-�/���

-�'��SVN'-������/����������� ���/��&�����)�/��� ������/����������/��'-H/������� ��/��� ���)�$��������/������������/H�����S �����

�'�&�(��'�������$�������"���/���-�&�������/�����1�������������)�����&�-�&�����$����������S ����Q�������)����S ���������/�����1���S ��

-�����/�'��&��� &����� '�����������������1���(�J�������������)�R5�'�������&����/�������/���1���������/�������1������P���&���&��)�

����&� ��� -"�&�� ����� /����&X'��(((� �� 'T�� �������&��� $���&�'��� �� -��6�� S �� '��� ���)� ������ �&����� $������ �� �-�&�� ��� 5������

&�'��'"��b���S �'������'�/���&��)���.�&����&)���1����Q� &��-��6��/�����7K(�����'��Q�/��&����&�'�����������Q��������S �����-����6��

-�&����$������&����/������)�Q�����S ��� ���'������$� �������'�6���1��-�&�����-�'��1����&���&���Q����/�����1��/����Y-��N'-��(���/���)�

S �'������"�&�'����&�&���� 6�������� �)�����'��������'����1��O/�'�����(��/��/���O������� ���S ���"��Q�-���-�����������������(� ���

Q�&����'�-���5����-����65O��)�����-����6�������&��&�(�!�- /������������)�������6���)���-()�-�&���� ��/�T/�����/������(����'� O���

�� ��� ������ ��� 1��"��� 1������� ��� � ����& '��� �/���-�&O�"�� �6���� -�&�� $������ S �� -�'� .�&� �����& '��)� -�&�� � ��� /�T/�����

$�����(���/�������$��������-�'$ '���-�&���/��������� ��&W�- ����$���6����(�������� &�������&��&����� &�'���������)���� &���������

��� &�'��������&��&�(��&�6���������&������/��������/�'������������Q��������&�����S ��1�������6���/�(�3���'�������� �����)����������

� �� ��� '���� /��&�'�-�&� ���� �� -�&�� ���)� $����� /�����1������ �� $����� �$��&����(� ��-�� ���� J"�&�'�� ������ ��&/�K� ���� ����� ��.��

J� ��� �� S �� Q� �'S ����'��� '�� $ � ��� �� � ��� �� S �� ��&/��� �$ 6�'��� ��� /5������� /�������� Q� '�� 1������� &���� $�&������ �� &����

���'SV���.��������S �����������������1�-N�(�0��S ��1�-N����.�&������&����'�����&�'���/�������������)���&�-��'���'�&�� /��������(�

;�����&�S ���'-"�&���/�/����&���S �������/�/�b���&)�-�&��/������&��-�������)�����/�'������-�&�������)�1�-N��S �������/�'� �������

� ��� �� S �� ��&/��� ��� �-������ (((� ������ �$N&����)� Q� ����&� S �� ��� -"�&�)� 1�-N�)� ��� "�&�'�� ��� ���������b(((� :�-N�� ���� "�&�'��

���Q����(((�����/�������'��������������'�������S ������/���&����-�1�����(����H����5����������������1�-N�(((8(K����"�&�'����������&/��

1�1�&���'������� &��1��"����Q����Q��������/�����1��� �����S ��/�'��)�Q���������$��&���1��� �����S ��� ���'��(�3�����������������)�S ��

�������������������������������������������������� �F ��I � ����� �� �� ���� � ��� �� ���� ?� � � � � � �� X��� ��� � ��#� �; �� ������ ���� � ��� ##� �� � � �$ � �' �#�� � ���� ��� � ������ ��#� ��� �" �� ������ ?�����9 ������ �A� � �� � � ��� M � � ��( � � ; � ��#� �; �� ������ ��" �� �� ( � ��� � �� � � �� � � � � � �� �� � �� � ��� �< ��� ���� � ���� ?���� ������ �� � � � ���� � �� ���� �) � ) � ����O ���� �� 8 �� � �� � ������O ����� � ���< ��� � �� � �� �� ������� � ����� M �� ��� �� � � �� �� M � #�� � �� ���� � ��� � ��� � �� �� � �� � �� �� ?�O ������ � � �� D��� �� �#������ ������ � � �� �� D��� �� � �� � �� �� � �����O ������� � � �� �� D��� �� � �� � �� �� � �����O ������ � � �� D��� �� �#�����

Page 84: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� ���

��W'����-�&�������� �$�������/�'������-�'$ '��O����' &��&��&��&���6�&)�Q��/�'������������)�����������������������)���'�����&�(�

���-�&�������� �����R5���.����J������6��-����6�����/�����O���/�������������(K��������/H�����-���R���)�J1�6��������/�-��'��K��J��Q�

S ����1�����"��/������ &��������K�(��������-�&/���'�����-�&����R���)���R���1�������&������$��&����P����$��&�����-�&/���'�����

-�&���������� ��S ���-N'-����������)�-�&����� '�����������)������Q�����'��������. ���(�3��������Q� &���$��&��������-�'��SVN'-��)�

-�'��SVN'-������/��&����������'�&�'���'�6���1��)� &���&�-�&�����/����������/H��������/���� &���������������� �������-����U��(���

��'��'����������.���'��P�&����&�/��&������ 6�������'����������.���'������/�T/����'�����&�(�!�-��"������������� ��/��� ���)�-����6�O

���'�������������5��������.��������������S ���Q(�0�������� ���.�-"��/������' '-��������&������'�������'��'�������/U�����&������6 &����

&�-�-�� ��� ���� ����)�'��� ����'1��1�� � ���� /����� ��'��� ���� ����� '�6��)� ���/�'���$���&�'��� ������� /����(� ��� ����� ��.���'��)�

���/�'�����&/�����&)�&������/�'�����&����������1�.���S ����'�����&���'-������-�'1�������(�

�����-����-������$��&�����-�&����� '���)� ���.�-"��'���/�'���'�&���'6�'S �&�'���'���-�'-�/�U������T�-��(����'�&�6�����5�&����

/�TY�&�(� ���.�-"������6������H��-��-�'���������-�'-�/��������$��&�����S �������$�.� &����&/����$ '���)�$ '������������ ����S ��Q(�

���S ��S ���&����S �������������R��-�'-�������-�&��1����������� �����)�-�&��'W&����� �$�'X&�'�(������S ��S ���&����S �������

$ '���� ��R�� -�'-������� -�&�� ����'1��1�&�'��)� �Y/������)� ���1���&�'��)� ��1������)� �����.����)� ��&���� ��� -�'�-�N'-��� � �

-�'"�-�&�'��(� +���� F���� � ������� �� ��������� �� ��� �������� ������� �� ������ � ���������� �� ���������� �

��������� �� ������ � ������� ������ �� �" �����'���� � ������ � ������������(� 0���)� �'S �'��� �� �$��&����� Q�

�/����'�����-�&�� &��$ '����������)���"�&�&��"���/���-��-�&����$ '-��'5��������$��&����P�����������$��&��'��"�&�&����&��&��

��&/��S ����"�&�&��$��&�������(��'S �'������$��&�����Q���$�'����/��� &����� '���)������Q)� &����&������-��6�)�������������-��

�'������"�&�&��������� &����������-�'���������$ '��&�'���)� &�������������Q��-��������Q��-�(� ������'��)�-�&��$����)���/����W���&��

1�.)� '��� ��&��� ��$�- ������ �&� ���'��$�-��� �� �'�&�6�� S �� ���.�-"�� -�&������ Q� �� ����Q��-�� S �� -�'$ '��� �� �$��&����� -�&� ��

1���-���������1����������� ���/�����1����������������������1���-�����)������/�����1�����)�Q��'�-���&�'���������Q��-��S �&����$����-��

-�&� ��� /��� ���� ��� '�6���1�)� �� ���� ��� �T6�-��"�6����'��Q� �� �����/�'��� /�'����)� / ��� ��1�.��)� S �� ��� �$��&��/����'��� /���� �� �

/�T/����-�'��5���(�3������������' '-��$�����$���'���������-�'��5���)�' '-����1��S ��/������/������S ��R5����(�������"�6����'��Q���

'����/ �������&/���P�������1���S �����������$��&��-�&���'���)������Q)�-�'��6��&��&�)�Q� &���1���/��$����&�'���'�������P����$��&�����

/������S ��/����'�6�����/��S ��Q���&�'������$��&��������'�6���1��������� ��/��� ���(��� ����-"���1� �& ������'6������$ ���������

���� "�6����'�(� � ����� � � &�� 1������� �/�'��� /�'����� /���� 1������� ��� ��'�H1��(� � ����� � � �� ���� ��������� /���� ���� ��'�H1��)�

�����&�'���)� ����)� J�� ����� �&� � �� ���������K)� J�� ����� �'S �'��� ����K(� ���� S ����� S �� �� ���� ����� $����� �� ��R���� ��� ���� ������ ��

�����������������������-�&����R���������������������������"�&�&(�D �������/�'��&�'����$��&���1����-�&/���'�������$��&�����-�&��

��-���-�������S ����S ��Q2(�3�����������������S ���Q)��&��� ����-")�-�'���1���������������� �������'�����&��-�&����/����-�������

��1�'�P���������������"�&�&�-�'���1�����������/��/��������������1���-�&����$���������6������&���� &����������1�'�(� ���J"�&�'��

��������&/�K)�'���J"�&�'��������������K)� ���.�-"����' '-���������Q��-����������Q��-���/�'� ������� �����S ����&/�������-������ (�

���.�-"��S �����.�����N��-�������� ]̀������)���1���������)�������������1����������'�����&�(�3�'���������& ��������1���)����'�65O��)����

���'5O��������1��� �&���'��O�����������"�����'�6���1�)����������6�������������������(� ���.�-"��'����-�������'�&�'��

� ��O� $�-�N'-��� ��� ����� '�&� '�� ��� 1����������� /�'��O��� -�&�� ���&�'�$�����U��� ��� &�� 1�'����)� 1�'����� ��� ��/��-���� �� 1���)�

1�'���������/�����1����M�1���(�2 ]̀����$��&�����-�'-������-�&����� '���)�-��'���$��&��������S ��Q)�-�&��1���-���������1����������

� �/�����1�������������)�Q� &��$������$��&����(�;�����&������'�(������'����������.���'���/��S ����.���&���� �����S ��Q�'��(�����'��

� ���-�&����������-�'��5�����������P�'�������'�6�����������'�1��/���������$��&��)�&���'�S ��������$��&�����/��&�'�-�������1�������

'�6���1�)���&/����/��������'�6��(�9 ]̀������$�����-�'-�/��������$��&�����Q���'��� &�&�������������������(��'S �'���������Q�

/�'������"�&�&������1�����5��H�/����� ���'�5O��(��'�������������$��&�����&��"������S ��'���������G����'�����"�&�&����-�'���1��5�

&��"��G�J��W���&��"�&�&�1�1��&������&/�(K������� ���������������/�������Q���6��������&�����)��$ '��'��O���'����������/�����H�

��'"��� ��'6�&�'��� -�&� &�� �Y��'���� /����1�9(� ^� ����� �� $�����$��� ��� ���.�-"�� ��� �/U�� ���� /��� ������ ��� ���)� ��� "�&�&� �� ���

��� '���(�J������������'�����&���' ������/����'��������'��������$�������1�1��&��(���&����S �����5�&�����/����������7G���& '���

'��� Q� '�&�1���������)� '�&� ����)�&��� 1�1�(� �� ��& '��� 1�1�� Q� �� 1�'����� ��� /����)������� ������ S �� ��� �$�� �� ���� /�������

��1�����(��$�� �����1�'��������$��������� &�/�����S ��S ��)���1�'��������/��������� &��S ��������S ��S ���Q���&/����1�����(�:�1���

Q��1�����(� ����Y�����1����������& '���/�'����)�'�&� �������������& '��� ��'�H1��)�� ���Q��1�������)���Q�&��&���� ������ �����

��'�H1��� �� �� ����)� J�� 1�'����� ��� /���-��)� ��� ���� �� ���)� ��� �'6�'��)� �� 1�'����� ��� ��1��� �� ���& ���� \� � �� �� ���� ��R���1���]� Q�

-�'���������'�������1���-�&��&����/��$ '��)�&����&���$H��-�����S ����1�'��������1�����1���������)������������)������)���'���S ��

�����W���&����'���Q��/�'��� &��$��&�������'�N'-���M��� ���(K������)���1���������)���������T�1���&�-�&���1�����U��)������Q)�-�&��

&�'�����8(�3��)��'S �'���&���������$�� �����1����������� &������ ��/������)���������1���&���Q��6�������/������ �S �����������

��������������������������������������������������O ����� � ���< ��� � �� � �� �� ����� ������ � � �� �� D��� �� � �� � �� �� � �����I 9 : 9 2 K 1 6 7 �� � � � $ � �� � �% �&� �� �' � � �� � �&� �� ( &� � � � ( � �� � �� � ) � &�� �� � � � � � �� � �&� �� ( &� � � � ( � �� � �&:� , � � �+0 � ��� ��� ��� ! �#� �� � ! �" �� ����� ��1 L F 7 : 5 5 9 2 ��� � ��� ��: � �; � ����� ��� � �I � � � ,����7 � �� � � � � �� & ��� ��� �� � � �% ( � �� ���#� �� ���� �� � �� ! � � �� ���� = M �� �� � ��� ��� = � �� �� � � �� � � �� �� � �" �� �� � �� � �� �� � �� ! � ��� �� � ���� �� � �� �� � � �� �� � � �� �� � ���� � �! � � � � ��7 � �� � � � � �; < ��� � �� � �� % ( � � � �� #% ( � �� � ��� �� � � �� ��� �� � �! � � � � �� � � � �� #% ( � �� � ��� ��� �� � � �� ��� ��+� ���= � :� � � � &&� ���� � �� � � � � > �� �- � ,��9 ����� �� � � �% ( � �� � � #�� � � � ���� � ��� �� �� D��� �� �� ) �� � �� �� � �� ! � ��� � � #�� � � � ����� � �� � � ��� �" �� �� �� � �� ! � �#��� � �� �� � �� ! � ��� �� � J � ���� � �� � � � � � % ( � �� ���� % ( � �" �� �� � � � � ���� ����� � � � � �� �� � ��� �� ����� � �� � �� % ( � �� � ��� �� � �! � � � � ����� � ������- ����� � ���� ��- ��>�8 � #�; � ��� �" �#�� �� � �� ! � �#�� � �$ ��� ) � � �� � �# � ) * � � ��

Page 85: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� ���

'�6���1�(������)���1���������)���/�T/�������������-�&������1�'��'��S �����1��������/U��M�1���(���S �����'���'����Q���'�6�����-�&��

S �����������1�'��������/�������S ��)��/�'�����1����M�1���)�'�6�O����&��� �-�'R '�������$�.���� '$���-�&�������1���&�/����- ���(���

� ����S �����������1�'��������/�����Q)����-�'��5���)� &�/�����������S �����S �����Q����S �������������1���)� &�/��������$�����

&�������1���)� &��S ��������������S �����1�����'������Q��$��&������� ��/����- ������������'�������1�(��$��&�����'���Q��1�����)�&���

�1���������/�'������1�������� &��1�'�����S ��6�.������ ��/�T/������$���'���'��1�����&�� 6��������$�����������������/�������S ������

/�T/�����'�/�����������1���(�&������������������������������������ ����������������������������(��$��&���Q����'���

��1���'���Q�-����6�����1����������/��������1�������� /�������)�&���������1�������'�1���S ����R�&�������1���)�S ��$���&���1������1����

���1�(��T�"5�-�������/��/���&�'��������M�&������S �)���'6�������/����&�����1�������S ������/���)����1�&�O'�������Y-���'���/����

�'1�'����'�1���$��&������1���(�J����S ��1�-N��-"�&���&����& '��)�Q�/��-����S ��-�&�-�&���-��5O����� ����.��(�� ���&�6�'����)�

� ��1�'����)��� ��&�����1�&����'��O��������& '���(K�3������������$��'����'-�'����� �������.�����'��"�&�&(�0���&������'6��S ��

/�������)���"�&�&����1����'�6�������Q� &��/��N'-�������$��&��(�3�������������������������������� �������������

�������������������������(�J�&�&��&���������/������'���-�����1�������'�1���&�����/�������������Q�-�/�.�������'��O���

��1���/����-����U���'�1��2K(�����'���������$��&������T�/�������������-���������1��&����&�-�'�����������N��/�'����$ '��&�'�����'��

$�����$������ ���.�-"���'�����1���������)�'�&�������)�&������1�������P�'������$��&�����-�&����� '���)�&���-�&��-������P�'�����

"�&�&)�&����� � /��O"�&�&�-�&��'�1��$��&�����1���(� ��� ���.�-"������� �� ��'��� �&/���Z'-���M������Q�/��-���&�'���/��S ������

�����.������������/��6��&�����&�������1����/��������$����)����$��&��������'��H�-��� ���6N'�����������O" &�'�9(�

���������� ���.�-"����� &�O�������&������&�S ��'����������.���'���\��&������'�]�Q� &��-���-�� �������$��&����(�0��-���&�'���/���

��.�����&���� �����S ��Q�'��)�/���� /��������'�����&�)�����/��&�'�-�������1�������/��������'�6��)������1���������&X'������S ���

-����6�����������$�����(�����&����'��H�-�)����-�'��5���)�Q�S �&��������.���'����Q����$��&�����/ ��)�1�'-� ���'�����&���������� � ���

'�6����� ��� ����� /����� � �X'�&�)� &��� ����� /��S �� -���-� � �� '�6���1�� �� ���1���� ���� /������� ��� �$��&��(� �$��&��� Q� -����)� '���

-����6��)�'���� /�����)�'������ &��(�!��H- ����&�6�&����/�'��&�'���S �����$��&��'��-�����������'���J0�'��������1����� &��-�������

�Q���(���� &����� �/���)�Q���&��&��-�����/��������)�'����N&�� �����Y/���N'-��7(K�

�2(�����0������!3�>?����!����

��S ��Q����$��&������&�������� �/����G� ���.�-"��'���� /��&����-�'-�����������(�0��/U�� &��'�1��-�'-�/����������(����$��&�����Q�

���(�������'���Q�����R��������$��&����)���&�Q&�'���Q� &����&�'���S ������$���-����)�S �����������-�&���'-��6��M��$��&����(���

�$��&�����'���Q����-�'��5���)���/�����������(���/�T/�����$��&�����Q������)�������Q��/�'������$��&������&�������� �/����(�0����'��)�

'��� '��� ��/�'����&��� ��� '��� "�1��� �&� ���.�-"�� '�&� �� �'5����� ��� ���� /��� ��� &��&�)� '�&� �� �'5����� ��� '���� /��� ��� &��&�P�

�1�����&��� �-�������� S �)� �� ����� ���/����)� ���.�-"�� '��� ��'"�� ��������� �� � W���&�� /�'��&�'��(� $ ��� � ���� �� ������ �

��������� �������������������������������������I������J��������������8(�3����������S ���������5��&��������&�

S ����'�������/�T/�����$��&�����Q������(�

�� �$��&����� '��� ��&� � ���� ��R���� �� '��� ���� ����&��&�(�3��)� /��-���&�'��)� ���� Q� �� ���� �'S �'��� ���� Q� �� � /�T/���� ��R���(� ��

�$��&�����-�&����R��������$��&�����������Q������(�����&��&����-�&���$��&�����/��&����)�����Q���1��(�3�������Q��������'S �'���Q���

��R������� &��� �����$��&�����S �����1������1����������� �S ���Y����������������1��(�0�������)��&�������� �/����)����$��&�����Q�

� /�����$��&�O������$��&����(�;����$��&�����/��&�����\����1��]�S ��Q����)�&��������T�Q�-�&����R���������6 '����$��&����(����� ���

�$��&��U���-�'���� �&���/���������$��&����&��� �-�'R '��(���$����������/���������'�-�������&�'���� /���Q��Y/������/��� ���.�-"��

�&���Y�������6��'�����-�'-����&�T��-���� ]̀�$ �������������K�����������"��������������(��'���/�����������/�'������1��������

����'�� �����'�)���56 ��� Q� -�&����6��'����'�)���/��H����-T�&�-�)����� ���/�'��)�-�&���������'�� �'��1�� ��� �'�������'�����6��'���

/��H���(�3�������� �'���/�������)��&������Y���)�Q� �'� $�-��'���/��S ��� /U��������'�������'����'������.� ������������&�'����/�QO

-�'���� �'��������S ��������1�(���56 ���/��'���&��&/����-H�- ���)�-�&� &�����/�'����'��������&����'�����/��-���)�J'�����&��"�'���

�� &��/����)�&���-�&�� &��&�6�K,��'�����1���&�����'�-��������)�/�������$��&�����&����� ��-����)���������-�&/�'"���)�� /��-���)�

/��� &����6 '����$��&�����S ������&��/�����R���(�2 ]̀�$ �����������+�����6&�����(�JD �&���Q&����&�&������S �&�Q�����'�+(K���

��&� �W1���� �� &���Q���� ��� ����'�� ��&� &�� /� ��������� ��� ��'�����(� ����'�� �&� � ���� (� ����� Q� &�� ��/����'������ ��� "�&�&�

� /�������Q���"�&�&�� ���&����"��T�-�)��S ����S ����� &�����$��������S ��1�'-�����&�'�����(�3���$����O�"��/��-���&�'�����1��� ���

����� ��)�S �����.��)��� ��'�������������)�S �'�������Q��������������&�Q&���-�/�-�������������������)������'����$�������$�����=(�

�'S �'�����& �"����&����"�&�&)��'S �'���Q�&��)���&�)���/�������"�&�&)�&��&��S ����R�����"�&�&�� /�����)�����Q��/�'�����

�&�6�&� $�&�'�'�� ��� "�&�&�� �� /����� $�&�'�'�� /��&�'�-�� �-����'����� '�� & �"��*(� 3���� ����H1���)� ��&��� �� ��/����� ����H1���)� ��

��������������������������������������������������O ������ 5 � ) � ����#! ��) � � �; � � ��� ������O ����� � ���< ��� � �� � �� �� ������� � ������- ����K 0 ��� � 4 ����9 � � � � ��� ���� % ( � �� �� �� � � % ( � ���� = � ���D � ��� � ��� �� �� � �� � �� ( � �$ �� � ; � E�� ����� �� ��� ��� �� � ; � �� �� �#� � � ��� �% ( � ���#� �= ��� ��0 ��� �� � �� ! � �� � � ; �� ���) ; � �� �� ����� �% ( � �� � � ����� � � � � � % ( � �� ���� % ( � �� �� �� � � % ( � ��� � � ���� � ��� �� #% ( � �� �� ��� ��� � % ( � �� � #�����O ��� = #� � � ��� / ����9 7 ������� 1 ���� ��#� ��O �������- ����O ������ � � ��! � � � � ����) #�� � ����>� � � � � � � � �� � � �� ��� P�� �#� ���� ��; � ��� ��; � � �� � �� � �� � ��� #?�$ �� �� ���� ��D� �#�� �; � � < ���! � � � � ����) #�� � �����O ������� � �; � � �� � �� � �" ��� ! � � ���

Page 86: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� ���

$�&�'����������/����'����S ������/H��������1�'6�'������������'��&�'���S ���'�&�&���/�T/����"�&�&(�3�������'�)����'��'����/���

���� )���'���1��� &�����'�& ������S ���"��Q�/�T/�������/�����$�&�'�'����������)����'������'$�.�R�����$��&���1�)����'�&�(�JD ����

��$��Y����� &��������������"���&��� ��&��b�D ��� ����/���'�����6����")�S ��� �/�����/X��'��& '������ /��O"�&�&�bK���Q&������)�

�&��������������'H���)�����'�O�'�&��Q�-�&�� &����6 '����$��&����(����$��&��������'��H�-���Y�6��� �����$��&�����S ������&��/���

��R���(� �� ��1��� ���'��H�-�� Q� �� ���)� �� ����'�����)� �'S �'��� �� �$��&����� -�����/�'��'��� Q� �$��&����� J������ �������� � ����

������������������������2(K�������'�������'��J�/��Y�&�����&5Y�&�K�����1����������)��$��&�� &����� ���9P�Q�/��-������'��� &��

��6 '����$��&�����/�����/�����������/��Y�&����(�0��������������'�������'��Q� &��'���' /-���7(�0���������� '�1��������'��H�-�)���-�-���

����'��Q� &��'���' /-���)� &���/��"�����'W/-������S �����/��������&��\�����]�-�/�.����&����O���'���)�&�����&�Q&������$����O������

&����O��8(�0�����������'H����S ��� &��'��1���J�� �� )�� �S ��� �S ����G�� ��'�����,G(((K�\3���� &��1�.������1���&���S �)�-�'$��&����

/�'��� '�� S ��� '��� -���-�&��)� ��� 'W/-����& ��&� ��� ��'����� � � ��� -�����(� 0���� ��6 '��� �� ����'�� �����'�� -�'���� H��)� �� /�T/����

���� ������/���-��-�&����'��1����������'������-�&�� &��& �"����&���(�3�����6 '�����S ��-�'���� ��������'�������'�(����'H����Q���

/��&������$��&����)�����1����������)�&����Y���&�'�������1���S ���T�Q� ����-�&����R������� &����6 '����$��&����P�����'��Q������

��6 '����$��&����(�����'��Q���'��1�)���/�����$�&�'�'��S ���&�](�

9 ]̀�$ �� ��������������(���������'���Q� &���&�6�&�$��SV�'����&� ���.�-"�(�����6'��/��&����&�'������'-�'�-��'��)�����P��T���

�'�&��Q�-�/�.����'�����-�'-������-�&����'-�'�-��'��)����'������������-�'� ����/����� ���Y/�������(��&���6 '���� 6��)���������'���

����6'����/�T/��������'�������'���-��- ���)�'���Q���-�&�'"��/������)�&�����-�&�'"��S ��'�����-�'� .����&��&��/�'��)����&��&��

�'���'���S ��Q)�S ��$�����S �����5(�3����/��$ '��&�'��)����/�'������1��������S ��-�'���� ��������'�������'�)���������'���Q�����1��)���

�$��&����������1��(����)����������������1��)��$��&�O��������1��)�'��&�������&�S �����$��&����������1���Q�����R������� &��� ����

�$��&�����\��$����������'�](��'S �'�������'��$��SV�'�� ����� )���������'�������-�'������������-�'��5���)������O���/�������1�������

� /�������)���$����������'�6���1������������'��&�'��)���$���&����+(�3������'H�����'��'��������'���� ���6��������1����������������'���Q�

��/�T/�������'H���)���1����������$���Q�������$��&����(�J�� ��� �������'��=(K����'H����Q���������'��������� ��)�����1����������)�&�����

��1���S ���T�Q�����M�&�������&�S ��� ���$��&�����Q��$��&���(����'H����'���/����������'���/�'���/����� 1��)�&���/�����$��&�����

�$��&������J��'��/�S �'�������"��)���'��&�'"�������"����/U���H� &��/���1�����'����K(�������"��Q������H'��-�)�������"��Q���������'���

�����1���� ����Q���������$��&����(���������'���Q���S ��'���-�'� .�������)��T�"5����������1��)��T�"5��������/�T/����������'��(�3���

����'����&��������"���������'H���P���/�T/�����$��&�������1�������$��&����/����S ����R��/��-���&�'������$��&�����������(�����'��/U��

&�� ������� �������� '��� ����"��� ��� ���'H���(� ����� Q�� ��'��� � 1���� �� �$��&����� ���'��H�-�)� $�.� ����� &�� ��6 '��� �$��&����� S ��

���'H����� 1�(�

���-�'�������&������$��&���������'�6�����-�&��S ������������1�'��������/����)�1�&��)�S �������'����N&� &���������� 'H1�-�(���

'�6����� ���(�� M� �$��&����)�&��������������� ���'�6����(� ���/���&���/�'�������$��&�����-�&��J�/�'��O��K)�/��� � ��/�T/����

-�'��)�M�'�6������������S �1���������-���-���'������'�6���1�(����/�������'���Q��/�'����������������'�6�����-�&����$��&����)�&�����

���N'-������'�6���1���'S �'������(����$��&�����Q�6�.����R�6������/�������S ���"��Q�/�T/���(�3���S ���Q������R�6�������$���'���'��

�$��&����G����$��&�����Q�-���-���� &��/��&�����1�.�-�&����&W���/��)�����1��������-���(�0������&W���/���Q�����$���'�������&���)���

��1��� Q� �� ��$���'��� -�'��6��&��&�)� �� �-���� Q� �� ��$���'��� J�'���� �����K� � � ������� ��1�(� �&� ��6 ���)� �� �$��&����� ��� � /��-�)� ��

��$���'���Q���$�������'���$��&���������$��&������&�&�'��������$��Y���'��S ��� &����6 '����$��&�������&����/��&�����/�����R���(�

3�������&����$��&��������������-�&����R���������6 '����$��&���������Q���/�T/�����$��&������$��&���)����$��&��������������)���

��$���'������1����M� � ��&�����/��N'-��(�����1��� Q� �� ���)���&W���/���Q� �� &)����-����Q���'�-��������(����$��&����������1��� Q���

�$��&�����������)���-()�&���'��&�������&�S ������Q���R���������6 '����$��&�����S ������1��/���������/�����'�1�(������������.����

��1��)� �� &����&W���/��)� �� '�-��������� ��� �-���)�&���'��&������ �&� S �� �� ��1��)� ��&W���/��� ���� �-���� ��� ��$����&�'�� ��6 '���

�$��&�����S �������&��/�����R���(�����&)�Q�/�T/��������$��&����������'��)�� ������$���'��������/��� .��(�!����'���Q������������1��)�

�� &����&W���/��)���'�-�������������-����������������$���'����'S �'������)�� �������'�������'�(����-�'�������&������$��&������&�

�� � -�'R '��)� '��� ��1�&��� -�'$ '���)� �Y-���� /��� -�&�������� ��� �Y/������)� �� �Y���N'-��� ��� ����� /������� ��� �$��&��� -�&� ��

�Y���N'-������� ����$��&��U��������'���(�����1��������������� &��&��&���$��&����)�S ���/�'���/�������� &�/��������� �����'S �'���

����Q� �� ��R������� &�� ��6 '����$��&����(���/��&������$��&�����Q����'H���)�����1��(��� ��6 '����$��&�����Q�����'�)�����/��"�)���

'��1�)��� ��$��Y��(�3����� ��6 '���/��������/��&������$��&�����Q�������'�� �����'��� ��� ���������1��(�;���1�'��������/����� -�&��

���&�'�����$���'-����S ��/��� .�������'1��1������$���'���'���$��&����)�S ����$���������$���'���'���$��&����)�S ����$�.�1������'��

/�T/���� �$��&����� �$��&���(� ���'H���� ����'1��1���(� ��$������)� ���1���� M� &���� ����� /��N'-��P� ������ ���� ��� ��/�-���� ��� S �����

���'��H�-��S �����1�����/��'-H/����������'�������'�(�

��������������������������������������������������O ����� � ��� �#! � � ��A� ; � � ��� �; � #! ������� � �� G #= ��� �� �� � �� � � ������ � ������� � / ����O ������� 8 ���� �� ��� #� ������� � ������B� ?�� ��� �� � �� � ; � #; �� � � �� �� ��� � � � �� � �� � �; � � �� �� � �� � #�� �� � �#����� � �� L � � � �% ( � �� � �1 �� ����� � � �� ����� C / - ?� 5 � � � ��� ��� �#� � � �� � � ��� �� �� � � � � M � #�� � � � #) ��� �� �� � ��� % � � �� � ��� � � � � � ! � � � � � � 5 �� 0 �� � ��� � � � � " �#� � � � �� � � � ���� �( � � �� D; � ��E� " �� �� � ���� � � ��� �� � �� ! � �� � �; � � < ��" �� �� � $ � ��� ���� �" �� �� � � � � �� � � ��� � ��" �� �� � � � � �� ���� #�� �� � � �� ��; ���� � ��" �� �#� ; ��; � � < ���� ��� ��� � � ����; � � < ��� � � � � ��#; �� � ���� � � ��A�� �� � ��� ���� * �9 �� = ����� #�� � � �#! � ��� � � ��� ����< � � ���� � �� " �� � ��� �� � ��� ���� Z����� � �� L � � � �% ( � �� � �1 �� �?� 5 < �� �� � � �� �1 �� Z�F � � ��� � " �� � ��� � #! ����� � ��� �� ! ��� � #! �?�� J � �D��� �� #; ��� � ��Z�� ( � �$ �� � � ��� �� �� � �� �� � �� � �� � ���� �� � ; � � � ��� � ��� * ����5 � ���� ��#) ��� �� �����

Page 87: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� ���

�9(����@�������!�����!��

���������������'�������'��Q������S ��'���"5������'�����'�6���1�(�������'�������'����6'�$�-��S ��������Q��������(��T������'����S ��

�$��&��� ���S ��Q��$��&���(�������'�������'��Q�����/��� ���������1��)�&�������/��� ���������1���Q���&�Q&���/��� ������� &���1��O

���1�P���� /��O"�&�&)�$��"��������'H����������'�(� ������'�������'�������������.������1��)�&��������������1��������.��/�'��������1��O

���1�(����'��'�&�'�����/�- ����1����� ���.�-"��Q�����6 �'��������1��)���&W���/��)����-����'���-�'�N&�'�'" &��'�6����P�����$���'���

Q����$��&�����/ ��P������'���Q������������$���'����Y-� �'����������'�6���1�(����1�.�������'��'�&�'���/��&�'�-��������- �����&���

-����.�� /�5��-�� '�� S ��� ���5� �&����(� ���.�-"�� ��' '-��� ������ ��� &����$�-��U��� S �� ���$�6 ��&� �� $�����$���� �� �/����"�� ��� &5�

-�'�-�N'-��)����$������/����H6�������'�6���1��S ��$�.�&����&W���/��)������1��)�����-���)����/�T/������$���'�����'�����'$���-����������

-�'�-�N'-��)��������'$���-����������-�'�-�N'-��)���'����&�&�'�������$��&����)������$��Y���� ��������'1��1�&�'��(����'��'�&�'���

/�5��-����� ���.�-"��Q������S ������$���'���Q�$���.)���&W���/��)�����1��)����-��������� $�-��'������/��������&��&�����R�����������6���P�

S ���T������6���������'�(���&W���/��)�����1��)����-�������������6����/��/���&�'���$����T$�-��'��S ����� &�6�.��-�'��6��&��&�)�-�&��

��&�Q&� �� ���� �� �� '�-��������(� '-�)� ������ � -�Q-��� \�Y-����� $����� �� �/�'�.�]� ��� ��'"�� ��1���� ���� ��'6�� �� ����$�� -����-�� S ��

-���-����.����$�����$��(�� -�Q-������' '-��'�����/��� ������������&�����S �����S �������/��-���&�/�����'��������� �/�����^��/�'�.���

��' '-��'�����������.�)����������-� �������������.�)����������S ��$ '��&��� �/�����'�������������������.��^� ���.�-"�����' '-��'���

�� �����'��&�'��)���&5�-�'�-�N'-��)���/��������'�6���1��S ���"������1�����/��'-H/��P�J�'�� �������K���� &��$�����$���S ����&�'��

������������ ���R���(� ���"5�-�'�-�N'-����'$���.�S ��'�����R����& ���'��&�'������ R���������"�&�&)� &����&����"��/������S ����)�

���/��� '���������������������Y�.���/������/�'��&�'��(������'�����'�6���1�)�Q������'�������'�&����/��������(��6��R������������)�S ��

'����-����'��&������� ��/�T/�����$�'�(����������'������� ����'"����������.�����-��&��/��S ��&���1�1���� �-��&��������&�'����S �����

��&������ 6�������� �)�&���1��/����J�� ���K)�/��&�'�-���'��'�6���1����� &�'�������1�'�(�;�/��-������&/��/����S ����&��������

�� ���'-�'�����'$�&�� �����N'-�����������'�� &��-�'��-�&�'������6��(�����&/������Y/ �������'�6���1�)��Y��-�.����������1�)�����&/��

��� &���1��O���1�(����������&/��Q�/��-���&�'�����-�-����������'�������'�(�

��'�6���1���Y/����M��/������������(����/�������-������� �������"�)�����$���'����'�-����� ��R�6��(�3����'������5�������S ��'���Q� &�

� ����& '�����-�&�����$�.����������G� ���.�-"��-"�&����������������/�'���'��S �����'�6���1��Q�-�'1������(������/������� �/�����

��� ��S �������(���'�6��������Y��������� &�/������ �X'�&�)������Q)� &��S �����������1�'��������/����(������'�& ����������-��'��

��'�6���1��-�&����$��&�����'��1�'��������/����)�$�.������ &�� ��&/����&�'�������� ��������/�����������$��&��(� ����Y�����&����

������"������/�������'�&��������'�6���1������&�R�6��6 �������������$���'��)��$��&����������6������������ ����(���'��)������� H������

�� � /����)� /������� /���� �� S �������� -�'��5���)� ���'���� �$��&���1�� �� -�������� ����� Q� �� ���'�& �����(� �� �� S �� ��$�'�� ���� �����

����'-���&�'���Q���������'�& ����������1������(�������� �����/�����/����'�6���1�)�-�&��������&��� ��'�R������ �����'���U��)�'���Q�

/�������1��O��������-�&�� &�&����)�'�&�/������� &��O�"����-��6��� ���/��� ��(�&���/�������'6�����/�'���'��S �����&�����Q����-���)�

��/��� ���� /�����)��������'�6���1��1�'-����� ����'�& ����(�

�������"���T����������� ��������5�-�'������&�� ��������U���-�&���'�����&�)������Q)�-�&�����&X'��(�����/H��������'�6���1�)���/��������

'�6���S ����/����'���/�/Q�����1�����)��/���'��&�'����/�����������&X'��(����������#������������������� 6���'��O�"��

S ����/����-�&���S �����-����6��Q���/�T/����/�����1�����)����)����-�'��5���)�����������������)�������'��O�"�����������$������

�� ������� S �����(��� -�'���������Q� �/�'��� �/���'���� '�� /��&����� -���)� �� "�&�&�Q� �� ���� �����1��S �� S ��� ��� �/������� ��� /����)�

� ����� ���/���� ���/�T/�����$��������/�����S ������&�'�1�(�3��)�'��1������)�����&X'����'-�'�����S �����/��� '������������$�.���

-����6��)�������$�.������ &��)����/����6 ���� ������$�)����$�������' &��$�����/�����1�����(� ����6 '���-���)���"�&�&�Q���W���&������

"�&�'���������'��������1�)�'�����&�&����$������/��������/����������S ����P�Q�����&X'���S ������������"�&�&����������$�����)�S ����

���Y����&�$����������&�S ����(��&��&�������-���������&X'����/���-��-�&������/H��������'�6���1��S �)�����1Q�������1����������

"�&�&)����������������������������������(���6'�$�-����1�'��������'����S ��������1�����"�&�&�-�&����� &����������1�)�

S �� ��� $�.� -����6��� /��� ���)�&��� ��&�Q&� S �� '��� ��� -�'$ '��� -�&� ���� �� J������ /��� -�&�K(� �&� ������ ������ /�'���� ��� 1����� ��

���'�& ��������$�������1�'��������'���)�-�&������ ���������� ���&X'��(�;�-�&����� �����S ����'�6�����/������� �/�������� ��

S �����������Q&����"�&�&������1�)��������������������������P���Q&����W���&������"�&�'�)��������������������

����������(����� �������6'�$�-�����$��&����)�����/H���������$��&�����-�&��/�����S ��$�.����'�6���1�� &�&���������"�&�&)� &�

�������1��S ��S �������� /������\'���J�����O�������K](�����6'��������� �����Q�����6'�������������/��&�������1���������� ���������O���

-�&�������)���W���&�����$�-"��-�&�������(�3����������Q�/��-���&�'�����J��6�����'��K����'����-����������$��&���1�)������'���S ����

�$��&������������.��)�'��S ����������'�6���1��Q�-�'1������)����'�& ������&�/��������&�S �������(���&������'�& �����)���1�'�����

���/�����-�������������-����'��������'�6���1��-�&��M���.���S ��$�.�-�&�S ����-�'"���&��)�&������� ��$�-�����-�'"�-���)�����.���

����������-�'"�-����S ��$�.����'�6���1�� &����&/����&�'�����������(����� �������&� &����������-�&/��Y��-�&����'H���)�����&�

-�&�������'�& ������-�&�������'�� �����'�(���� &�-�����&���)����� �����Q� -� ����������'�� �����'����/������ � /��O"�&�&(���

"�&�&�S ��S ���/���-��)���"�&�&�S ��S �������� /������Q����'-�����������/������� /��O"�&�&(�������� �����������������1�������

�������������������������������������������������� 5 � ) � � � � � �� � �� ��� � � �� � � � � � � � T � �� �� � ���� �� � �� � � ��� � � � � � � � � � � #� �� 0 �� �� ) $ � �� O �� ����� � � ; ��( � � � � � � � � � �� � ��� � � � � � � � � � � T � �� � +� �� D��� � � � � � � �� �� � ,��� � �� ���� ��� ) � �� ��� � ) � ��� � �� = � �� �O ������9 ��� �� � � �! � � � � ���� � �� �?� 5 � �; � � < ��" �� � � ���) ��#�� ����; � ��� �� � ������ = � ���� � � �Z�� ( � ��� ��% � �#� ; �� �� �� ��� ( � ��� ��� � �� � �� ��� ������ ��� ) � ��� ) � % �� � ��� ��� ����5 � ) � �� ��� � �� � � ��� � � �� �� � �� � � T � �� ��� ����� � � �� $ #� ) � �� � �� = #� � � ��� �" �#�� �) ��( � �#� � % �� ���� � � ) �#� �� ��#��� � �� �� �� � #� ��9 ���� � � �$ �� M � #�� � �� � ������ � ��; � #! ��� �� ��� � ; ���& ) ���?� � � � � ��� �� � � �� � ������ � ��� �� � �� �� � � �� ��� � �� ! � ��� �� � �� �?�� ) � ������ � � �� � ���#� ��0 ���= �� �) ��( � �� � � �?�� � � � ��� ��� ) $ � ��#��� � �� �� �� � �! � � � � ���

Page 88: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� ���

-�'"�-����)�������������6�����'���/��/����� ��W���&��&���&��$��������'�O���-���'��(���-�&����&����&��6 �"�����'��R ����������)�

���� ����� ��'��� S �� �� �� $��"��������� /�TY�&��� � � S �� �� � /��O"�&�&�-"�6�(�3����&� S �� ��'����� ���� �����Q� �� /��� ��� � /��O

"�&�&)�-� ����������'�������'�G� ����'��������-�'�����(�3������ &�� ����&���)�������'�������'����&� &�/��'-H/����'-�'��-��'����

��� S ��� �� /�T/���� ���� ����� ���5� � �&�����(� �� ����'�� �����'�� ��/�'��� ��� ���'�& ������ ��� /�'��� ��� 1����� ��� /��'-H/��� S �� ��

-�'��-��'�)�&��������'�& ��������/�'���&����/��$ '��&�'����������'�������'�����/�'������1���������� �/��'-H/����'-�'��-��'���(�

���� ��������5�� �&�����������'H�����J��S ���� G���/���� &�&������6'�����S ��� P�'����� ���6'�����&��S ������-�'��������(K���

���'���������'��-������\���'H���)�����'�������� ����]����� �����Q���'��1��-�'��-��'����������'�)�&�������Q���'��1���'-�'��-��'�������

���'H���(�0������������ ����)��&���������-�&�������'�������'����-�&���� /��O"�&�&)���&���&/��� &��/��������'$�����(�����Q�-� ���

�������'�������'�)�&���-� ���S ����������/��� .����� ��$����(�0��$����S ��"�������&������ ��&�'��6�&)�S ��-�'"�-����1����6�&�����

��'���������'�6���1�)�S ����1�������'-���R����/����� ���'�&���(�0������� /��O"�&�&)�&���/���- R���/��� ����������&�� �����'����

���S �������������&�� ���/������ ��/��� ���)���������S �����'���$����� &��W���&��&���&��$���2(���1������)�������'�������'������

� /��O"�&�&�������'��-� .�&�'������� ���6�'����6���)����� �����'"�6�'��6�'Q��-�������6 ���(�

0��� &�����)��������&���&������� �����-�&�����/��'-H/���-�'��-��'����S �����J-���-�K����&�'������/�'���"�/��Q��-�(�0���� ����

����)���&���&������'H����-�&�����/��'-H/��� �'-�'��-��'����S ���"���$ '�����-��5�����/��H��-��������� ��(�����&)�'���Y/����������

���� ����)�Q���&/������&���-�&�'�������-� ����� ���-�'�Y��������'���'���)�������������'�Q��-�������'���'���� '��-�&����� ����)�S ��

���1�����"�/T�������������'�����&��&���'���'��(�3������/�'������1�����������'H����Q)����-�'��5���)�������������'�Q��-������'���'���

-�'��6��&��&�)�-�&��/����'��)�/���������$ � ��)�S �������&�'������� ��&�'���� ����������-�&����������� ������'���'���(�!����'���

'���Q���/��Y������ &��'���'����&/ ������/������ ����)�����&������1����������'���'��)���S ��������&�'������ �������������&�'��������

&��&����/��������S ����S ���$��&�(���-�'���������������� �����Q���-�'����������������)�&�����������'H����Q���-�'�������������������

��&����-���'��O���'-��"�'�)�&����/��$ '������S ������6�����'����������(����� ������'������Q��$��&���1���&��&��S �'�����.�'��)�����

S ���������.���'��(�3������� �����'���Q����$��&������'�����)�'�&���&����/��$ '�������$��&����(�

���� ���������-��'����'�6���1��-�&����$��&�����'��1�'��������/����(��'�����'���Q�/��-����S ����1�'��������/�������R������-��'����

-�&����$��&�����-�&��� ����.���������������$��&�����-�&���1�'��������/�����-�&�������&�'���S ��/��� .)���$�����������'1��1��

� �� /�T/���� ��.���� ����� Q� �� ����$�� ������'H���(� � ��� �� S �� Q� �$��&����� �'-�'���� �&� ���� ����� � �� -�'�����P�&���� ��� S �� ����)�

�����&�'��������'�������'����/��� .����� ��$����)���� /��O"�&�&(�3�������������&�'�����$��&�� &������-�&����Q�������-�'���U���

S �� �'-�'���� �� � W���&�� ���&�� '�� ����)� '�� "�&�&� S �� S ��� ���� � /�����)� '�� ����� ����� ��� ������ ��� 1������� -�'"�-����(� ��

�����&�'����� ��� ���'H���� Q� ��� � ���� '�� ��.�)� ��N'��-�� ��� /��'-H/��� ����� ��� ��&� �� S ��� ��� /�T/����� -�'���U��� /��&�'�-����&�

�&/���'���(��)�/��-���&�'��)���� /��&�����$��-��������'H����Q�� �&������� ��/��� ������-�'���U���S ���"������� �&���������S ��

������/��� ���� ����/����&(�;��������S ��������'��-���'��)�Q�������� ���������1�������-�'"�-�����S �����'��/���H1��� &��-�����������

1�������'�1��P�&�����-�����������1������)�����&����-���'��O���'-��"�'��'������$��&����&�����������-�'���U�����)���& ���'��&�'��)�

'��� $����&� /���H1���� ��� R �6�&�'��� /��� &�� 6�'����6��� &���� /��$ '��(� ��� '��� ��/�'����&��� /����'��� S �� ����� -�'-�����

'���.�-"��'������R��'��-� .�&�'������� �����'"�6�'��6�'Q��-�������6 ���(� ����/�'���������'�������'������� /��O"�&�&)�&���������)�

��R�6�)�����'��(�!�$������������� ����)�������)���R�6�)�����'����������/��������$��&���1���������'�& �����������'������'�& �����

/������ �&� ��1�)� �� ����� ���'�& ��� �� ��$��&�'��� �&� ���6���)� �� R�6�� ��� ��'��&�'��� \��� �����]� ���'�& ��� �� ���Y�� �&� ����(� 3���

��$������������'H���)�����'��)�������)���R�6������/��������$��&���1��������$��Y������������'1��1�&�'��(�����'����$��&������1�����������

��� ��1��P� �� ����)� ��� 6��6��"����)� �$��&�&� �� &W���/��� �� �� &� ��� &W���/��P� �� R�6�� �$��&�� �� �-���� �� �� '�-��������� ��� �-���(

��������������������������������������������������O ������ 1 �! � �� �����#� � � �� ������ O �� ���� 1 � ! � � � ��� ��#� � � �� ��?� ] � O ������ �� ��� ���� �� � ��( � � � � �� �� � �� �� � � � ( � � � ��& �� � � �� � � �� �� ��� ���� ���� >� 5 � ) � ��� ! � ���% J � �� � � � �" ��; �� � � �O ����� � � � � � � � � � � �� � � � � �� � � �� � ��� ���� � � �� � � � � �� � � � �� � �� � � �� ��� � �� �� ) � ��� � �� 1 � ! � � � ��� ��#� � � �� ��� + 9 ��& � � �� � � � � � �� ! �� �� % ��,?� ����� 8 �� � � ; #� �� � � �� ��

Page 89: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� � �

������?��

�� $�����$���&����'�� �/����'��� �&5�6�&��� S �� ������&� �� � 1�6��� �� � �� 1�1�-�����)�&��� S �� -�&/����&� ��&�Q&� /���6��� /���� ��

��/H����(� �����'"�� &��� ��� ��� �'����6��� �� ��� �'���/���6��)� ��� ���H�&�� �� ��� �����6��(� �&� /��/���U��� 1���51���)� &� /� -�� ���

��/���� ����&�� -������)� &� /� -�� ��� ����Q��-�� "�6����'�)� &� /� -�� ��� $�'�&�'���6��� -�&�� ��-��5���-�� &����'�)� &� /� -�� ���

$ �6 ������'���.�-"��'��$��&�&������'"���-�&��'��U��(�:�&���3��Y������/�QO��-�5��-��)� �6����� ���.�-"������&O������&����' &��

��'���S ��-��������� ����/����&�'������&���$H��-������Q�&��&����&��������$�����$���/��/���&�'�������(���'��1������� ���.�-"�����

/��/ '"���Y/�����&�'�����J ����/�����K���&���$H��-�(�3���#���%���&�Q&)�'��S ��-"�&�1����J/���$H��-�K)��'1�-�'��������&���6��(�

��'��&���'�������1�����&/�������'����/���6����(��&�6�'�&��� ���.�-"��������'���� ���/�������� &�R�6��S ��'���Q����� (�������.���

���������$��T��$�������$�����$������� ��Q/�-�P�/�'� ������� �����S ����&/�������-������ (����1�.���'����������������������$�����$���

�� ����&�S ��'���.�-"��'��&�)�"�6����'��&����" �������'��&���������/����������'�1��/�'��&�'�������/�'����(�

���"5�-�&/��&�����/���H1����'���� �6����� ���.�-"�(���$�����$������ ���.�-"����&� &�6��'�����-�'-��/��N&�-�P�$��&�� &���'��O

����Q��-������� ��)�/��/U�O�������' '-�������&����$�-��U���S ���'-�'���&�'������Q��-�� &�W���&����$W6��(���S ���-"�/�'"� �����'"��

��'"���)�&���'��� �����.���)� /����� -�&������1��'���&��"��� ��� [�'���&�� �� ��� /����&��&�)� ���.�-"�����'�� �� )� ��� /����� ��� � ��

� /� ���-�&��-"�/�'"� ��(���6 ��� &��'�1���&�6�&����/�'��&�'��)�����������/�'��&�'�������$������S ������&�6�&(���N����Q����

��$�'�&�������Q��-�������Q������ &�/��������'�6���1��-�&��/��'-H/�����T��-��S �����&�'�$�����'���/���������'��-�'��������P�����Q���

��� &�1����������$��&�'��������������.�)���1�����.���������J/��YU����������K)�-�&��/��'-H/���/�5��-��S �����&�'�$�����'��-����)�'��

����-���&�'��P�����Q������/�����1������-�&��/��� �����T��-����/�5��-�����/�T/����'�6����(� ���Q��Y�6��������.���S ���������$�����$���

��� ���.�-"�)��&��� ���'�����/��N&�-�)�Q�����'W'-���������N����Q���(�

���������Q��-���'-�'������ ����&�'�����/�- ����1��'���/���������'��-�'��������)�Q��'�-���&�'���/��S ����$����� &��$������&�6�&����

��$���'��(���&������"���������������$����� &���&�6�&��'1������������$���'��(�������Q��-��"�6����'��Q���$��Y�������������$���'��)�

&����'1������ ���&�6�&(�� ����� �����$��&����������$���'����'S �'�������/����'�6��������S ����$���P����$��&�����������/����'�6�����

��� � ���P� �� �$��&����� ��� �$��&����� /���� $�&���� '�6����� ��� '�6����(� ^� 3��� ����� �'1������ '��� ������ ��'����� ��� '��� $�����

/����-�&�'����'�&����/���$������S ���N&��'���������&�$�.NO��(�������Q��-���Y/��&�����������-�&��'��U�������$�����������1��������

'�����&�)���"���T����� ����1�� �������� ��������U��(����/�������-���-����'��� 6��������$���'���Q���&�Q&������ '$������$�����������1���

S �� �'-�'���&� '�� 1�'����� ��� '���� �� /��'-H/��� S �� �"��� -�����/�'��(� �� �����'��&�'��� /��-���� ��� /��&������ '�6���1��)� ��� � ���

'�6��U��)�/����/��� .��� &�$�'���&������$��&����P�����������-Q��-��/��-�������/�T/���������'��&�'��������&5�-�'�-�N'-���-�&����

/�������6������� -�&� � ��� -������&��-����(��&������/��������/��YU��� �������P� �� -�'�-�N'-��� �'$���.� Q��� � R�����������������Q��-�(���

����Q��-��Q�/��&����&�'�����/�'��&�'������"�&�&���T��-���&��������-�'������1���)�S ��/����'���R �6�����1���)���&��5O��)�&���O��(�

�&���6 '���� 6���Q���/�'��&�'��������-�������S ��� �&������1�������������"�����'�6���1���/��-�������'�6�����/��������'������ �

/����)���/����'����������'"��1�'�����S ��-�'� .����$�����������1��������� '$�(�������Q��-��Q)�'�������'����)���������6���/��/���&�'���

-�����(���'��&�'��)�����Q���/�'��&�'��������-��1�)�S ���Y/��&����/�T/����1���������1��������1��O�����1����� '�1����(���Q������H�&��

S ������'���/��/U��Q� &����H�&��-����-��)���Q��� �&�6�&���� ��'"��� Q� &��$�6 ��������-��1�(�^����'�����/�'����&������S ����

����Q��-��/��� .��/�'��� &�$�'���&������$��&����(��/�������� /������� �-�'��������������1���)����&�6�&����/�����1�������'-�'���O

�������-��&�'���$�������(���/�����1����������Q��-�)��������'������Q��-�)�Q�����&������'�(�����'���-��������$��&���/��S ����� &�)�&���

��� &�� �/�'��� ��� /��� ���� ��� '�6���1�(� ��� ��&X'��)� &�-�-�� ��� ���� ����)� �����1�� ������� ������ '������ �&����P� �S ����� S ��

-����6�&���&/���������'���������-��������S ���$��&�&�S �'���-����6�&���S ����/�����1��Q��1�������/����/���(�����'��������/�������

�����Q���S �� ���.�-"��-"�&��J��"�&�&���������&/�K(�

��6��'��.����� ���.�-"��Q������������������������������� ���/��'����������'��&�'�����&5�-�'�-�N'-��(�3��&�������1������/�'��������

��/�-�����$�����$������ ���.�-"�����������&������&/���Z'-��(�3����&� ���.�-"����/��N&�-��Q��/�'������6�����1������S ����-��������

&���'��Z'-���&����/��$ '��)����1�����$��&���1�(�������Q��-����H��������H��-��[�'���'��� ����$�����-�H��-�(���.�����-�H��-��1����������

�&/��-�� &��$�����$���S ���������'1��1��/������&��&�����T�����'"����'�6���1��-�&��&�'�����������(� ���.�-"��-�'� ��1���������Q��-���

/���/��&�'�-���&�' &��-�'-�/���������������� '�1�����������/����- ���P����&�/�����'������������'��&�����'������'6��&����$������

'�&���1�'�����S ��������������W���&��� ��'�������1����(� �1�� H�&�'��S ��������/��6 '������S ��Q(((G�/��6 '���-�'������T����/���

�Y-��N'-��(� ���.�-"��-������ �/�T/����&Q���������&5��-�)���/��T6�-�)���$���'-���(���.����$�����$��� &������)������������'���/��������

����1�����(�0�������������-������-���-����/��6 '����JD �&GK��S ����S �(((�Q����'H���(���S �((()�Q���1�'��������/�����-�&��/��'-H/���

/�5���-����6�'���T6�-�(���1�'��������/�����'���Q���$����)�&��������&�'�����$���'-����S �������&�'����& ���'��&�'����� ��������

�'���� ��� $������ \S �'������]� �� �� S �������� ���/�-��1�� ���� $������ �&� �������(� ;�'��������&�'������ ��$���'��� S �� �� �$��&����� ���

&�'�$����� �� ��� ����'1��1�� �'S �'��� -�������(� �� 1�'����� ��� /����� Q� �� /��'-H/��� ��� �$��&�����&W���/��)� �� /��'-H/��� ������� � � ��

1��� ���S �����(�

����'��������$�����$������ ���.�-"��Q������S ����&W���/��)�����1��)����-����������R��������$��&�����/ ��(����$��&��������&W���/���Q���

/��/���������/�- ����1�)�����&�-�&�������6���������1�����Q���/��/�������/�5��-�(���R�6������T�/�����/��S ��'����$��&�������'��)�

/��S �� �'���� .� �� '�6���1��'�� �-���)� �� �/�������'�� ��1����� '��&W���/��(��� 1���������� ��'-�� ��������� /��� .� '�-�������&�'�����

'W&����1�'-�����S ����/��� .�����'-����������(��$��&�O������-��������'�-�������������-���P�����1����������������1��P���&W���/�������

&����&W���/��(����$��&����������������)��&���6 ��������������)���1������� ��&���������/��N'-��(�����$���'��������$������������/����

� ������/��� .(�������'�������'��Q������/��N'-���&��������)��H'���������$��&�����S ���'-�'������ �/��'-H/���'��:�'����(�����1�.�����

Page 90: NIETZSCHE E A FILOSOFIA

�������������������� ����������������� !�

S ���$��&�)�-�'������/�������'�6���1�P����R�6������1�'��������/����)�-�'������������"���������Q��-�P����$��&���������$��&����)�

-�'������'�6��������'�6����(�

�� '�6����)� '�� 1������)� �/���-�� /��&����� -�&�� &�� S �������� ��� 1�'����� ��� /����(� 3��� '�� ��'����� �&� S �� �� ������� Q� &��

S �������� ��� $����(� �&� &����� /��$ '������� �� '�6����� Q� �/�'��� &�� $�-�� ��� 1�'����� ��� /����)� �� $�-�� ���� �� S ��� ���� '��� Q�

-�'"�-���)�'��&�������&�S ����/�T/���� -�'"�-�&�'���Q����Y/����������� $������ �����1��(���"�&�&��T�"�������� �����������������

�����)��T�-�&/���'����� ���1��O�����1��S ��������1���������-�'���� �(�0��� �������"���T����Q������'�����&�)�'�6�������������(�3�����

��'6��"���T�������'�����&����&��� ����&�����/�'���$�'����&�S ����'�6����� ���1�����-�'�������/�T/����� $������ �����1��(� �����/�'���

��$�'�������'�& ������� ����'�1��������P���'�6�����/������� �/�����/�T/���)����'�O������1�)�'���Q�&�������S ����&�'����������������

/������� ��� �$��&��(� �� '�6���1�� & ��� ��� S �������)� /����� /���� �� ���1���� ��� �$��&����P� /����� �� 1����� �/�'��� -�&�� /����&�'���

�$�'��1��� �-�&���6�����1������-�'��SV�'��(���'�6���1������-�&��'�6���1��������������$�.�/������������-���������'��O����Q��-���

��� ���.�-"�(������������'�& ��������'���$�.���.���S �����1�����-�'������/����������'�������'��-�&����&�Q&�S ���������/�'������

/�'��� ��� 1����� ��� &� /��'-H/��� &���� /��$ '��(� 0���� �� 1�'����� ��� /����� �T� $�.� �����'��� �� S �� Q� �$��&����� Q� ���� S �)�

��& ���'��&�'��)�-�'1�������'�6���1������/��� .����$��&����(���$�������/��&������Y������/������6 '��)�'����6 '��)���6'�$�-��S ����

����'�������'��Q������)�&���������Q����������(����$��&�����/��&�'�-��-�&����W'�-��S �����������1�'��������/����)��������-�&��

W'�-��S �����������$����)�����1��O���1�)�-�&�����'�������-�����������/����������S ����(�