~NfORMAllJE bulletin K A OT <>«tote r 1974

KOMMITEE ANTI DUITSE TERREUR - Postbus 9080 Amsterdam - K.A.D.T.

"ER IS NIETS AAN DE HAND"

schrijft minister van der Stoel en zegt de duitse minister van justitie

Schäfer, ma.ar artsen en psychiaters hebben al vele malen geprotesteerd om­

dat er gevangenen gemarteId worden in Duitsland, onder wie de Nederlander

Ronald Augustin, onder wie ook twee door Nederland illegaal ontvoerde Du.it­

sers die hier asyl zochten.

Da duitse aartsbissehop Degenhardt pleitte deze maand bij da nederlandse

bisschoppen voor de vrijla.ting van de drie van Breda., omdat zij "door hun

gevangenschap zijn uitgeput". Waarom kijkt hij niet eens dicht bij huis?

De ongeveer 80 politieke gevangenen maken het sIecht. Zij zijn al na 1 ja.ar

voorarrest ui tgeput, er zijn er die meer den 3 jaar in voora.rrest zitten,

er moesten er 2 ontslagen worden vanwege levensgevaarlijke ziekte.

Een dui tse gevangenisarts die weigerde mee te werken aa.n het martelan van

de gevangenen moest zieh deze maand voor de reehtbank daarvoor verantwoorden.

In zijn verklaring staat "•• tegenover de direkte vernietiging van mensen ge-.

durende het nazi-regiem door gestapo an kripo heeft zioh alleen DE VORM van

de vernietiging veranderd door een meer geraffineerde technologie en ver­

sluieringsmechanismen."

Ze zijn nog steeds niet veroordeeld, op alle moge1ijke manieren wordt bewijs­

materiaal bijeen geschraapt en door de enorme perseampagnes mag ernstig ge­

twijfeld worden aa.n de moga1ijkheid van een eerlijk proces. Intussen worden

deze gevangenen gemarteId door isolatie en zintuiganroof, ondanks de nu al

ve1e protesten van de buitenwere1d, ondanks de nu al 4 weken durende honger­

sta.1d..ngvan de gevangenen zelf. Zij worden nu gedwongen kunstmatig gevoed.

Vooral de gezondheidstoestand van Rona.1d Augustin loopt gevaar, zegt da evange­

lische kerk in west-berlijn. Ronald wordt gebruikt als proefkonijn; hij heeft

te lijden onder de zwa.a.rsteisolatie; het is ma.ar een Nederlander.

Onze regering zegt, net als Colijn vlak voor de oorlog, er is niets aa.n de band,

slaapt u Maar rustig. In Duits1and veehten nog duitsers tegen de toenemende

fascistisaring. Ook wij zullen dat moeten doen, want onze regering meent dat

er niets mis is, he1pt duits1and ze1fs. Da titel "socialisme" is a1 meer mis­

bruikt, onze nederlandse elite heeft zieh eerder "politiek a.fzijdig" gehouden.

Wij eisen met da gevangenen: overplaatsing ui t de dodenv1eugels, kontakt met

andere gevangenen, vrije geneeskundige verzorging, onbeperkte bezoek-vrijheid

zonder bewaking, afsehaffing van de briefcensuur, het recht op zalf-organisatie.

Voor meer informatie is er dokumentatie in de map "gevangen in Dui tsland" dat

VQor t 1,50 te bestellen is op giro:3151106 t.n.v. M. Augustin, Utreeht.

i:8 oktober 1974

BERICHTEN BERICHTEN BERICHTEN BERICHTEN BERICHTEN BERICHTEN BERICHTEN RERICHTm

Op maandag 21 oktcber zal er een onderhoud zijn tussen ministervan de~ Stoel~mevrouw X. A'UgUstin, moeder-van de gevangene"Z'zijn nederlandse advokaat .an eenpsychiatrisch deskundige. Hierin zal van der Stoel moeten tonen waar hij staat.Het gesprek is met bijzonder veel moeite tot stand gekomen nadat wij het volgendebericht van de dui tse advokaten ontvingen:

BET.REFFENDERONALDAUGUSTIN, NEDERLANDSEGEVANGENEIN DUITSLAND,IN EENDODENVLEU­GELVA:N DE GEVANGENISTE HANNOVER.Ruim anderhalf jaar in voorarrest, ruim 3-4 maan­den in sware isolatie; behandeling: zintuigenroof$

DE POLITIEKEGEV~GENENZIJN NUBIJNA 5 WEKENIN HONGERSTAKING.Volgens da dui tseautorlteiten worden ze vrijwillig kunstmatig gevoed, volgens henzelf onder dwango."

AUGUSTINBIJ GEDWONGF.NKUNS'ßv1A.TIGEVOEDINGBIJNA GESTOR"VmDQI(VERMOORD)Op 10 oktober werd Ronald Augustin levensgevaarlijk be~ae~d bij zijn gedwongenktL'rlstmatige voeding. Dit bericht bereikte eerst gisterda -t!.jn advokaten.. Augustinterd door een aantal mensen vastgehouden; terwijl 1 man op hem ging zi tten werd~en veel te dikke slang gebruikt an veel te dikke voeding. Hierdoor kreeg hij eersteen verstikkingsaanval. Daarna. werd er water door het voedsel gespoten, waarna hijeen verlamming kreeg van spieren en ademhalingsorganen. Dit duurde meer dan een

half uur; hij moest door overhaast aangebrachte infusen in leven gehouden wordeno.:t "j" ••••.•.••.. ,

DE'GEVA:NGE:N1!liKUNNliNRUNARTSENNIETVERTROUWEN,ZIJ VOELENMT DEZENHENNAARHETLEVENSTAAN .

Het is niet de eerste keer dat zoiets gebeurt. Astrld Proll moast eerder uit de ge­va.ngenis ontslagen worden wegens levensgevaarlijke ziekte. Haar behandelend psychia­ter bad bovendien "autogene training" op haar toegepast en de daarbij geui te werke­lijke en gefantaseerde ui tspraken in haar aanklacht gebracht en die daarmee verzwaard.

Nog meer voorbeelden:Aan Monika Berberich werd verlenging van het luchten van een half uur tot een uurgeweigerd op verklaring van hao.r arts. Kort daarop moest ze, levensgevaarlijk ziek,in het ziekenhuis vlcxden opgenomen. Bloedsomloopstoornissen: gevolg van iso1e.tie

Maart '72: vier dagen na een operatie san longen en kaak werd de levensgevaarlijkgewonde Manfred Grashof 'l1it de intensive care afdeling van de chirurgi­

'che kliniek en nog aangewezen op inf'uusbehandeling en kunstmatige voeding, over­'ebracht naar de gevangenis in een no:rmale cel. Verantwoordelijk: dokter Mairose.

l>hart '72: dwangnarkose met ether om Carmen Roll vingera.f'drukken af tc nemen.December '72: de gevangenisarts weigerde aa.n Marianne Herzog haar zwerende kiezen

te laten behandelen. In pla.ats daarvan kreeg zij 6 maanden valium.januar! '73: verhindering van genezing van een ernstige schotwond Van Andreas

Baader door weigering van zelfs door de justitie nodig geachte medico­mechanische behondeling.mei/juni '73: meer dan 10 dagen wateronthouding bij Andreas Baader op initiatief van

zijn gevangenisarts om zijn hongerstaking te breken. Andreas moest op­houden wegens dreigende niervergiftiging.mei-juni '73: gedwongen kunstmatige voeding in hongersta.1d.ng aa.n Wolfgang Grundman,

Klaus JUnsChke en Manfred Grashof, door gevangenisarts Jolinek en eenvoorstel tot wateronthouding.augustus '73: Plan tot hersencintigrafie onder gedwongen na.J:Zkozeenmnder toestem­

ming bij Ulrike Mainhof. Plan von pr.f. Witteresept. '73-jan. '74: eutha.Imeiepoging op Katharina Hammerschmidt door het weigeren

van de behandeling van een tumor totdat deze zoogroot als een kinder­hoofd was.jan:uari '74: een k..o'l.B.kontstekingvan Manfred Grashof waardoor hij bijna niet kon

eten onvoldoende behandeld door weigering van de door tandartsen nodiggeachte vervolgbehandeling in het ziekenhuis.

z.o.z.

januari-mei '14: weigering van medische behandeling voor bloedsomloopstoornissen

bij Klaus JUnschke, watop 1 mei '14 tot een gevaarlijke ineenstorting

leidde. Gevangenisarts Jolinek voegde JUnschke daarbij toe: mensen zoals jullie

had ik in de oorlog afgeschoten (Leute wie sie hätte ich im Krieg abgeknalItl)

4 okt. '74: ex-gevangenisarts Se~cendorff moet zich voor het gerecht verant-

woorden vanwege weigering om mee te doen aan marteling.

(zie procesverklaring)

de gevangenis-artsen werken niet alleen eenzijdig mee aan de kant van de

justitie, maar geven ook in andere gevallen ontoereikende medische zorg.

Ui t de verklaring van .Geneve 1948:

"1 \v.illnot permit considerations ofreligion, nationality, race, party politi~s,or social standing to intervene between MY duty and my patient"

(ik zal niet toestaan dat overwegingen van religie, nationali tei t, ras, partijpolitiek of sociale klasse tussen mijn plicht en mijn patient staan)

"the health of my patient will be my first consideration"

(de gezondheid van mijn patient zal mijn eerste zorg zijn)

Uit de internationale code medische etbiek, 1949

"A doctor owes bis patient complete loyalty and all the resources of bis science"

(een arts is aan zijn patient algehele loyaliteit verschuldigd en al de bronnenvan zijn kennis)

18 oktober 1974 _ VlATEHONTHOUDING- de volr;ende telec;ratlDen werden verzonden a!ll1de ninis-ters V!ll1der stoel, V!ll1Aßt en Yorrink en cle vaste k:me!"comrni!"~iflsvuur h,tit."nlrmr1!"", ::nkpn, ju::,-t;itie en "o]J{Sßezondh~d.

''V/uteronthoudinc; AUßUstin. De Nederl!ll1clerRonuld Augustin die reedsneer dan 1i janI' in Duitslnnd in vaorarrest zitenreeds neer dan ~ a 4 naanden in een .dodenvleusel onder martelinc; daor isolatie en sensor.ische deprivatie, .is.inernstic; levensc;evaar. Met ulle nndere.politieke ßevnngenen is hij nu .bijna. 5 wekonin honc;erst'lkine;. Nadat hij bijverkeerde sondevoedinc;. eersteen verstikkinc;sannval. on later een half. uur durende verl=ing V!ll1!le ader.1hulingSoo.org!ll1en kreee is zijn c;evancenisarts gestopt netde.kunstrnatic;e voedinc; en mettoe~~enminG von de rechter overc;eCan11tot wateronthoudinc;. Aue;ustin heert volc;ens zijn advokaten reedsvanat: .15 .oktober geen water neer eehad. Zij:l toestar'iskritiek doch nen heert henulleenovergebracht 11;larde penitentiairlil inrichting te Linr;en/ms. en weißert hen ineen ziek~uis te doen opnenen. In Lingen li~ hij in een cel zander vmter en closet. Het is dringend noodzokelijkdat de rec;erine zo spoec'.ig nor;elijk alles cl'Jet wrrt in haar vemo(ienlict .teGen ,deze ernstic;e nishandeling. " ..

Opdit bericht is onniddelijJ:.een grate perscarnpacne. begonnen. De averi(ie.c;evanc;cnen gingen .uit solidariteit overtot. vrijwillic;e wateI"\reigerinc;. De Y.P.R. O. zond 2 x berichten uit. Een eer.der. beGonnen telefonische inf'omatie­aktie onder.leden van de 2e kaner had tot gevolg ~ehad dat er toch.weer.kontUkt tussen nede~land enduitslRnd .k\~door stellinßl1arne von Juri:jensen von der Speken tQegezecde steUinßl1arne van .neYr. Luckers(kYJll) en ARP. ,<bk de duitse advokaten reisdIin onnidc1ellijk naar OsnabrÜck en eisten stopzetting van da wderanthoucling, overbrencingvan Aue;ustin nanr een ziekenhuis en behnnc1eling cloor een arts van zijn kauze •. Deze.eisen werden onderstetmd door 30Nede:ilandse.artsen clie.telec;ratlDen verzonden aan. rechter Haaknann, Justizr.ci.nister Schärer in Duitslnnd en.in Nederlandaan van der stoel en de vaste karnercie.van justitie. Ook andere nederlandse aktiegroepen stulIrden protest-telec;r=en.Qm k\~ over 2 kwarnhet bericht binnen dat onder hoge druk de duiste autoriteiten waren overgegaan tot verschaffingvan water aan A~stin. Zijn advoknat overtuicde zich hiervan persoonlijk en ook deandere ßevarißenen hieven hunwaterweicerinG op.

Op zaterc~ag 19 orc;aniseert de Rode Hulp solidariteitsakties en ook in Duitsland zijn akties van de Konr.U.teesinvolle gang.

De.Rode Hulp .heert tevens eenstetmfonds voor de duitse politieke gevangenen. Het geld, of hetr;een de gevangenenvoor dat geld willen hebben vrordt via de advokaten aan de gevangenen afgeleverd. Giro: 2924160 t.n.v. Rode Hulp

postbus 615 Eindhoven, met vemelding van: steunfonds politieke gevangenen.

POGINGTOTMOORD OF RONALD AUGUSTIN.

Sinde juli 1973 zit de nederld.nder Rono.ld Augustin opgosl,.o.tonineen duitse gova.ngenis.,~ij wordt or door de duitso justitiö vo.nverdacht, deol te h~bbon·~itgemo.a.kt van de in do.t land verbodenRAF-orgo.niso.tie on ·~o.~rvoorpapieren tehebbon vervalst •.

.± 15 MtJ..&nden1sAugustin'nu roeds onder da meest ba.rbo.a.rseom­sta.ndigheden opgesloten, is er nog geen proces togen hem gevoorden is hij dus ook nog nietveroordeeld an formeel onschuldig.Tom:dnst. dit volgens nedor·1tmdse en interna.tiono.le.rechtsopvat­tingen ovör schuldig en pnschuldig.Do.t dit in Duitsla.nd o.llemaa.lwa.t anders ligt on o.ltijd hoeft ge­

legen, dat bent u wo.a.rschijnlijk nog niotvergoton •.

Zonder do.tAugustin zich heeftkunnen verdedigon in een oponbo.~rprocee en zonder een do.a.ro.o.ngekoppolde veroordeling, is August1ndoor de duitee justitie en door een"bepanlde duitee geeetesgo­eteldhoid, waa.rvan ook wij 5 jo.o.rhebben kunnen 'profiteren' tordood veroordeeld.

De middelen die men-ge.brui-kt:omhet VOfifiiäten -liitvoer te brengenzijn niet meer zo primitiefo.ls in debekende tijd toen gaskamer,doodknuppelen ennekschot-höög op de fo.scistische poP'tlla.ritoits­la.dder genoteerd stonden. Sinds die tijd hee~t men de methodeswo.t meer geperfektioneerd, geciviliseerdin hun opva.ttingen.Nu worden de volgende middelen toogepnst om mensen ko.pot te krij­gen:~ tota.le geluidsisola.t1e.

Dit stompt de zintuigen a.f,roepthallucina.ties op en brengtdegeva.ngene i~ een toestnndva.n permanente letha.rgie.

- het a.fsnijden van o.lle socia.le kontakten en 24-urige observo.-tie, da.g in da.guit, mnnnden, jnron o.a.neen stuk.

- hot onthouden van efficiente medische verzorging

Dezo 'wetenschappelijke' foltormethode, die de duitso justitie opRono.ld Augustin en a.ndere politiekc gcva.ngonen uitprobeert, heeftreede een storm va.n protesten losgeslagen onder 0.0.. o.rtsen, ju­risten, psychologen on anti-fascisten.

Augustin on andere politioko gcvnngonen in Duitsla.nd zijn togendeze foltermothoden sinds 4 woken in hongorsta.king - het onigemenselijko gevechtswapen wa.t hen is overgeblevon om tegen deonmenselijke behandeling te protesteren.Deze hongerstnking is voor de duitse justitic het sein geweestom het folterexperiment met een Auf15sung a.f te sluiten om Rono.ldAugustin en zijn politieke medestanders in Nacht und Nebel te 10.­ten verdwijnen.Onder dwang en met geweld heeft men bij Augustin een dikke voe­dingsbuis nnar binnen gebracht en to zwaar voedsol erdoor geperst.Gevolg: a.antasting van luchtwegen, verlammingsverschijnselen en

een verstikkingsaQnval die Augustin op de rand van de doodbracht.

NOG WAS AUGUSTIN NIET KAPOT EN ZETTE HIJ ZIJN AKTIE VOORT.

Daarna. i8 men er toe overgegaan om de ernstig verzwakte Augustinhet enige voedingsmiddel wat hij gebruikte - water - te onthouden.In zijn omstandigheden zou dit binnen enkele dagen de dood ten ge­volgo hebben gehad.

z.o.z~

RONALDAUGUSTIN IS NOG NIET DOOD 1

Hoe koot dit •... '..

Nidt door da duitss justitie mn2rin de eerste plants omdntzijn wil om to vcchton nn 15 maanden socialö en geluidsisol~­tic on licharnelijke folter nog niE:ltgebroken is.In de tweede plants doordat vorsch111endevorontrustc mensenen orgnnisntias op hat Inatate nippartje hebbcnvoorkomen datde wateronthouding - on dua AU8Ustina dood - werd doorgezet.

Deze moordpoging is mislukt .maa.rRono.ld Augustin is ernstig .verzwo..kten een nieuwe ao..nslo..gz~hij niet of anders als'een

licho..molijken geestelijk wro.k ovcrleven.

Daarom roept RODE HULP alle huohnistische krcchton in Nederlandop em met de messt nadrukkelijkc middelen teprotesteren tegenhat folteren van politieke gevo.ngenen in Duitsland en in hatbijzonder vo..nRonald Augus-(;in.

REDT HET LEVEN VANRONALD AUGUSTIN.

Stuur protesten tagen da foltorpraktijken door naar:

RODE ijULP,Postbus 651 Eindhovon.

Duitse Ambassade, Lango Vijvarberg 8 Den Haag.

Duits Consulant, De Lairessestraat 172 Arnsterdam.

Ministc~io vo.n Buitenlandse ZQkcn, Plein 23 Den Haag.

RODE HULP

Postbus 651Eindhoven.

19 oktober 1974.

WATERONTHOUDING RONALD AUGUSTIN

De Nederlander Ronald Augustin, die reeds meer dan ander halfjaar in Dtiitsland in voorarrest zit en reeds meer dan 3 ä 4maanden in een dodenvleugel onder marteling door isolatie ensensore deprivatie, 1s in ernstig levensgevaar.Met alle andere pol1tieke gevangenen is hij nu bijna 5 wekenin hongerst~king. Narlat hij bij verkeerde sondevoeding eersteen verstikkingsaanval en later een halfuur durende verlammingvan de ademhalingsorganen kreeg, is zijn gevange~sarts gestoptmet de kunstmatige voeding en met toestemming van de rechterovergegaan tot wateronthoud1ng.Augustin heeft volgens zijn advokaten reed's vanaf I5 oktobergeen water meer gehad. Z1jn toestandis krit1ek, doch men heefthem alleen overgebracht naar de penitentiaire inricht1ng teLingen en men weigert hem in een ziekenhuis op te nemen. InLingen ligt hij in een cel zonder water en closet.Het is dringend noodzakelijk dat de regering onmiddel1jk alles

doet WEItin hR.ElTvermogen ligt tegen deze erns~e mishandeling.Sinds I8-IO-74 om ± I3.30 uur wordt er weer vo t toegediend bijRonald. Weliswaa1r is er vochtinname, maar de sc ade van de langevochtonthouding, te weten de uraemie, is nog niet te overzien.Er wordt op aangedrongen dat door Ronald zelf meegekozenNederlandse artsen hem hulp gaan verlenen.

Wij artsen staan achter deze petitie en verwachten dat u zo snelmogelijk uw invloed aanwendt in deze zank.

Titia VeltmanHans LindersErna BurksGundrun RuarusOtto NiermeyerJan BroekmanJaap QueridoWim van VeenHein WarnaarPeter AulmanVolkert van de WillingenHans HouwelingOsca'r MarkxJan v.d. HoevenCees Heinis

Tineke de ZeeuwDidi van NeeWilbert van AckerBert Ger~onIla GereonErnst Roscam AbbingJan FolbertPold GompertsPaul VoskuylGert SiemonsRob SmeenkGerrit v.d. WalWouter HogervorstJoop TakGert Geskus

Dit telegram is verstuurd naar .

Ha~kman, Richter am Amtsgericht445 Lingen/ErosBurgstrasse 28W-Duitsland

Vaste kamerkommissie JustitieBinnenhof IADen Haa'g

H.Schäfer, Justj'~'minister Niede.r­sachsen, 3 HannoverWaterlooplatzW-Duitsland

Minister van der StoelMinisterie BuitenlandsezakenDen Haa·g

Sekretaris generaal van de Koninklijke Nedl. Mij. totbevordering vnn de GeneeskunstLomanl·'C>an I03Utrecht