Natural line

2

Natural lineLaat u inspireren door de

natuurlijke schoonheid van de

Banana en Polystone planters.

Stuk voor stuk bijzondere

combinaties, gemaakt van

fascinerende materialen

waarin de laatste trends zijn

verweven. Na het proeven

van de juiste sfeer vindt

u een overzicht van ieder

product geordend in vorm,

kleur en maat. Wij wensen

u een ruimte vol natuurlijke

schoonheid toe!

Die natürliche Schönheit

der Banana und Polystone

Pfl anzenkübel wird auch Sie

inspirieren. Stück für Stück

exklusive Kombinationen aus

faszinierenden, hochmodernen

Materialien. Nachdem Sie

einen Gesamteindruck haben,

fi nden Sie eine Übersicht der

Produkte nach Form, Farbe und

Größe. Wir wünschen Ihnen

einen Raum voll natürlicher

Schönheit!

Be inspired by the natural

beauty of the Banana and

Polystone planters. Each and

every one is an exceptional

combination of fascinating

materials interwoven with the

latest trends. After soaking up

the appropriate atmosphere

you’ll fi nd an outline of each

product, classifi ed by shape,

colour and size. Allow us to

wish you an environment fi lled

with natural beauty!

Laissez-vous inspirer par la

beauté toute naturelle des bacs

Banana et Polystone présentés.

Ces modèles de bacs à plantes

de formes diverses vous offrent

d’innombrables possibilités

ornementales. De fascinants

matériaux ont été utilisés pour

les réaliser selon les dernières

tendances. Imprégnez-vous de

l’ambiance qui vous convient

et consultez ensuite les détails

de chaque produit, classés

selon la forme, la couleur et

les dimensions. Embellissez

votre espace de cette beauté

naturelle! 3

PolystoneEen natuurlijke look in een

bijzonder stijlvol design.

De handgemaakte planter

voorziet velen ruimtes van

een rustgevende uitstraling.

Gemalen steen en kunststof

zijn het beginsel van deze

Polystone planter.

De smoke uitvoering heeft

een prestigieuze uitstraling die

perfect past in elk interieur.

De naturelgekleurde uitvoering

is een bijzonder object op zich.

Natürliches Aussehen und

stilvolles Design. Dieser

Kübel verleiht vielen Räumen

eine ruhevolle Ausstrahlung.

Grundstoffe dieses

Polystone-Pfl anzenkübels

sind gemahlener Stein

und Kunststoff. Die Smoke-

Ausführung hat eine luxuriöse

Ausstrahlung, die zu jeder

Einrichtung passt.

Die Ausführung in

Naturfarben ist für sich schon

ein besonderes Objekt.

A natural look set in a

remarkably stylish design.

This hand made planter

radiates tranquillity in

numerous spaces. Crushed

stone and man-made fi bres

lie at the base of this

Polystone planter. The smoke

version radiates prestige,

suitable for all interiors.

The naturally coloured version

is an object of art on its own.

Un look naturel aux lignes

élégantes. Ce bac à plantes

entièrement fait main,

confère calme et tranquillité

aux espaces qui l’accueillent.

Le bac Polystone est créé

à partir d’un mélange de

pierre moulue et de matière

synthétique. L’exécution

smoke au caractère prestigieux

s’intègre à merveille dans

chaque type d’intérieur. A

son tour, l’exécution naturel

impressionne par sa dignité

toute naturelle.

4

5

Polystone Partner Seaside smokeCroton (Codiaeum) Iceton

6

Polystone Couple naturalKentia (Howea) Forsteriana

7

Polystone Partner naturalPhoenix Roebelenii

8

Polystone Couple smokeEuphorbia Tirucalli

Polystone Boat naturalGuzmania Optima

9

Polystone rockNatuurlijke materialen

vormgegeven in een robuust

design. De Polystone Rock is

de perfecte combinatie van

schoonheid, functionaliteit en

lichtgewicht. Een fascinerende

harmonie tussen deels

gemalen zandsteen en

kunststof. Met een krachtige

uitstraling en een hoge

kwaliteit is deze planter een

pure pracht.

Natürliche Materialien in

einem robusten Design.

Der Polystone Rock ist die

perfekte Kombination von

Schönheit, Funktionalität und

geringem Gewicht. Zwischen

teilweise gemahlenem

Sandstein und Kunststoff

entsteht eine faszinierende

Harmonie. Die Kombination

von kraftvoller Ausstrahlung

und hoher Qualität macht

diesen Kübel zu einer Zierde

Ihrer Inneneinrichtung.

Natural minerals moulded into

a solid design. The Polystone

Rock perfectly combines

beauty with practicality

and lightness of weight.

A fascinating assembly of

partly crushed sandstone

and man made fi bres. Its

strong presence and superb

quality make this planter an

object of sheer beauty.

Des matériaux naturels

présentés dans un design

robuste et attrayant. Polystone

Rock allie à la perfection

beauté, fonctionnalité et

légèreté. Une troublante

harmonie émane du grès

concassé et de la matière

synthétique. Ce bac à plantes

est une pure merveille,

il associe une puissante

présence à une qualité élevée.

10

11

Polystone Rock BoatPhalaenopsis Elegant Debora

12

Polystone Rock OvalZamioculcas Zamiifolia

13

Polystone Rock BowlFicus Microcarpa Ginseng

14

Polystone Rock CoupleFicus Benjamina Columnar

15

BananaOpmerkelijke natuurlijke

schoonheid samengebracht

in een verfi jnd ontwerp.

Gedraaide en gevlochten

bananenbladeren in tal van

vormen en kleuren. Bij de

ronde en ovale vormen is

het bananenblad zeer fi jn

gedraaid. Bij de vierkante

vormen zijn de bladeren

gevlochten. Met zijn

buitengewone uitstraling

voorziet deze Banana planter

iedere ruimte van een

bijzonder stukje natuur.

Bemerkenswerte natürliche

Schönheit in einem

kunstvollen Design.

Gedrehte und gefl ochtene

Bananenblätter in vielen

Formen und Farben. Bei den

runden und ovalen Formen

sind die Bananenblätter

sehr fein gedreht, bei

den viereckigen Formen

gefl ochten. Mit seiner

ungewöhnlichen Ausstrahlung

bereichert dieser Banana-

Pfl anzenkübel jeden Raum mit

einem besonderen Stück Natur.

Surprising natural beauty

bound in an elegant design.

Spiralling and interwoven

banana plant leaves in

numerous shapes and colours.

The circular and oval shaped

samples have very delicate

spiralling leaves. Those

with squared shapes have

interwoven leaves. Each and

every environment containing

the Banana planter is

guaranteed an exceptional part

of nature by its extraordinary

presence.

Une remarquable beauté

naturelle captée dans de fi nes

lignes élégantes. Des feuilles

de bananier enroulées et

tressées qui se présentent

dans de nombreuses formes

et couleurs. Pour les bacs de

formes ronde et ovale, les

feuilles de bananier sont très

fi nement enroulées. Elles

sont tressées pour les bacs

carrés. Ces bacs à plantes

Banana apportent un brin de

nature à chaque espace qu’ils

agrémentent.

16

17

Banana graybrownRhapis Excelsa

18

Banana naturalFicus Lyrata

19

Banana brownCycas Revoluta

20

Banana blackPhalaenopsis Florida’s Frost

21

Banana naturalDracaena Janet Lind

22

Banana brownFicus Amstel King

23

1 Couple 40 cm 40 cm

50 cm 50 cm

65 cm 65 cm

80 cm 80 cm

2 Partner 22 cm 40 cm

23 cm 50 cm

30 cm 70 cm

37 cm 90 cm

50 cm 120 cm

63 cm 150 cm

3 Oval* 38 cm 18 cm 30 cm

52 cm 24 cm 40 cm

87 cm 40 cm 70 cm

110 cm 48 cm 90 cm

4 Boat* 46 cm 20 cm 13 cm

68 cm 33 cm 18 cm

90 cm 40 cm 30 cm

5 Square 34 cm 34 cm 70 cm

38 cm 38 cm 90 cm

42 cm 42 cm 120 cm

6 Partner Seaside 30 cm 70 cm

37 cm 90 cm

50 cm 120 cm

63 cm 150 cm

*Alleen leverbaar in naturel / *Allein leiferbar in naturel

*Only available in natural / *Seul disponibles dans naturel

Polystone

22

2

4

6

5

6

3

1 1

5

24

1 Couple 40 cm 40 cm

50 cm 50 cm

65 cm 65 cm

80 cm 80 cm

2 Bowl 60 cm 30 cm

80 cm 40 cm

3 Partner 22 cm 40 cm

23 cm 50 cm

30 cm 70 cm

36 cm 90 cm

50 cm 120 cm

4 Boat 46 cm 20 cm 13 cm

68 cm 33 cm 18 cm

90 cm 40 cm 30 cm

5 Oval 38 cm 18 cm 30 cm

52 cm 24 cm 40 cm

87 cm 40 cm 70 cm

110 cm 48 cm 90 cm

Polystone Rock

4

5

1 2

3

1 Bruin • Braun 57 cm 78 cm

Brown • Marron 67 cm 93 cm

2 Naturel • Natural 57 cm 78 cm

67 cm 93 cm

3 Zwart • Schwarz 57 cm 78 cm

Black • Noir 67 cm 93 cm

4 Grijsbruin 110 cm 42 cm 62 cm

Graubraun

Graybrown 110 cm 42 cm 92 cm

Grismarron

5 Bruin 45 cm 45 cm 45 cm

Braun 45 cm 45 cm 90 cm

Brown 65 cm 65 cm 115 cm

Marron 65 cm 65 cm 150 cm

70 cm 70 cm 70 cm

100 cm 100 cm 100 cm

6 Zwart 45 cm 45 cm 45 cm

Schwarz 45 cm 45 cm 90 cm

Black 65 cm 65 cm 115 cm

Noir 65 cm 65 cm 150 cm

70 cm 70 cm 70 cm

100 cm 100 cm 100 cm

21

5

6

3

6

5

Banana

4

26

© Copyright 2008 • Nieuwkoop De Kwakel B.V. Concept: Nieuwkoop De Kwakel B.V. & Primalabel • Realisatie: Primalabel.nl - Fotografi e: Wilfried Overwater - Styling: Elize Eveleens

050_NKK_broch_Binnenwrk_1.indd 28050_NKK_broch_Binnenwrk_1.indd 28 13-08-2008 15:48:1313-08-2008 15:48:13