n° 190 maart/mars 2016 47e jrg/année - … 190.pdf · Belgie - Belgique P.B. 1730 Asse 2/3748...

13
Belgie - Belgique P.B. 1730 Asse 2/3748 driemaandelijks tijdschrift van de vrienden van cuba vzw périodique trimestriel des amis de cuba asbl n° 190 maart/mars 2016 47e jrg/année - www.cubamigos.be v.u./e.r. mark lamotte ›› hogeweg 9 B-1730 asse ›› afgiftekantoor 1730 asse 1 ›› P309090 ›› Las jutías p 13 ›› Eliades y Maria Ochoa p 9 ›› El dengue p 18 ›› El puerto de Mariel, economía p 16

Transcript of n° 190 maart/mars 2016 47e jrg/année - … 190.pdf · Belgie - Belgique P.B. 1730 Asse 2/3748...

Belgie - BelgiqueP.B.

1730 Asse2/3748

driemaandelijks tijdschrift van de vrienden van cuba vzw périodique trimestriel des amis de cuba asbl

n° 190 maart/mars 201647e jrg/année - www.cubamigos.be

v.u./e.r. mark lamotte ›› hogeweg 9 B-1730 asse ›› afgiftekantoor 1730 asse 1 ›› P309090

›› Las jutías p 13›› Eliades y Maria Ochoa p 9

›› El dengue p 18

›› El puerto de Mariel, economía p 16

3

�������������� ��� ��������������������������������������������# �##����#�����������#��������� �� � � � ������ �� � �� ��� ����������#��������������������������� � � ��# ��� ����������#���� � � �� ����������#���#�������������#������������#�������������������������������������

xxxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

� ��#������#�

��#����� ��# �����#��� ��

� ��#����#���#�#���''�'����''�'

� ��#��������#����'��##����'�'

' ����

�xxx�x�xxxx

�� ������� ���� #���#��� ��' ���� �#����� #��� ��� ��

���#���#��#����� � �� �� �#�'�'#����������������##��������##����'����� �����������'��#�����#��������#��������#��������������������������������#�#����������##�����������������'�'����#�� # ��� �� #� �� ��#�#��������#���#������������������#���#���#�#��������# � ��'#�� ��������������������� � ## �#� � � �' � ��#����#� ����#�#�#��������#���������##��������###������������������'����'��'���������#�#�����# � ' �� �� � ��������������

xxxxxxxxxxxxxxxx)))))))))))))))

���x�xxxxxx �xxxxxxxxxxxxxx�xxxxxxxxx�x�xxx xxxxxxxxx xxx xxx xx�xxx�

� ���

xxxxxxxxxxxxx�x

��'�������'�������� ������� ��������#�����������������'���# �� �#� �� �'� ����#�������������'#������������������� ����#�����������

������������������#�������#�����#��������������������������#������ � ���������������''���' �� #� ������� ��� ��#��� ��� � ���'����'���������#�������������

#� �� ����' ���������� �� ��������#����������� ���� �� � � �� #�#��� ����� ����#��# �� � �� � �����������������������#�������������#�����������#���������

� �� �� ��� � � ������#������������ ���������������������# � �� � �� ��# ���������� �� � � ���� �����������#��������������#�����#����������#��' ���

�xxxx�x�xxx

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))�))))))�))))))))))))))))))))))))))))))))

� �� �� ���# �� � �'� ����� ������������������������������� ��������������������

�xxxx�xxx�xxxxxxxx�xxxxxx�xxxxxxx�x

����������������������#���������#������#������#�#���#���#����#�������

���'�����'���#��#�������#�������� ��������#�� � � ���������#�����#���� ���# ����#���##�������#������#��#������

����#�#���#���'��������������������#����'����������������� ����������������������������#�'������������#�����'���������������������� ���������

�� ��# � �� ��������#���#������#��#����� �� ���� � ��� ���

xxxxxxxxx�xxxxx��xxxxxx�xxxxxx�x�

����#�������������� ��� � ���������� ����������������������������#� � � ����# ��������� � � � �� � �������� ������������

��� ���� ���#������#�����������������������������������������������������#��������������������� ���� ��# ���������������

$�xxxxxxxx�xx$x�xxxxx

������� �����# �� # � �#��������#���� ������'� ����������������#��������'����������

xx�xxxxx�xxxxxxx%x�

���'������� ����������������������#���������������#�'��#���������#����#������#�����������# ��� ��� ����������������������#���������#����

�x��x�xxxxxx%�xx�x��

#�������� �������� ��������� �� �� ���� �� ���� ��� � ������������ � ���� ����

#������� ��� �� �� � � �# ������� ��#������ ������������#����������������

# ��� �� ��� �������#����� �# ���� �� ��# �� � � � ��� ������������������������

�x�xxxxx�x�x�xxxxxx

�������#����#��������#�'� � ��#��� �� ������'�������� ��#��� �'' �� � ����������������������������������##�

����#������������������������������������������� ��� ��������#�� ��������������������������

�x�xxxxx�xxxxxx�x�x�x�

�������#�#���#�#��������#���������#��#��� ���# ���# ��� �#��#����#��'�# � ��� ##�# � �������'#���##�#����� ����#�������� �����#��#�������������'��#����

���#�#�##�����������������������������������'��##���##�����#�� ��#�������#�'#��'�##����

����#�##���'����#��#��#������#��#����#��#��### #��#� �#����������������#���#�� ���

����������#������ �� �# ���� �## ����������##����#�'������#�##����������#�����������'���������#�����#�������#��#�##�#�###����������������������������

�� ��#�#������##���� ������#����# #���� � � ��� ���'��'������#�#�����#�###�� ' ��#��#�#����#��#���� ������# � �# ����#�#���#��������

�xxxxxxx�xxxx�x��

��� ��#� �'�'����## �#�����#��'������#���������#��'''�������������#������#��#'�'###������������ ��'�����'���

������������'�����##�#�������������'�����������

���� � � ��� �� �� ���'�����#� �#�������������#�##�#���� � � # � ��#��# �� �� �� � ��#���������� ����#��#�

� � ��# �# � �����# � �� �� � ��� ����������������' � � � #� �����#��'���

' �� � #� #�� � �������#����������'��#����#��������##���������

�� #� � ��� � � ���������������'�����������#����'����#��'������������'��#���� � �� �' � �# � ��������

#�������#������#������������#����'�'��#�������##���������'�������'��������������'���������##��#����������#���'�����������

����#�����#������###�#��������� ���� � �� �� ������##�������������#��#���������������������#����#�

xx�xxxxxx%xxxx�x��

������#���#����##�����'�������##������'���#�#�����#���#���������� �����#������ ����#����#����#������ ��� �# � � ����#� �� ��� � #�� �# #�#�����##��#�#�#����������#�

����##�##��#���#�������#�#����#�������####����#��#�������#���#� ����#����##������#����#��������#��������������� �#� � � '������� �#������ �����#���#� �� � �� � �����#��#����#��������� �������������

�� #�# ��#�#� �� ����������#����'����#� ��� � �# # ��#������

�#�#��#�������#��#�'�

xxxx�xxxxxxxxxxxxxxx%x%xxx�x��

�� #� ���� ��� � '�' # ��#���������#�� � �' ��� � ��# �� ���������'�#��##����'������#������������'������'��# �' �� #� �� #�� ���#�#���' ��� �� � #�������#���#��

�����������#���'�' �#�'�����'�#��'�����

�#�#���������# � ��� � ��������������#�

�xxxxxxxxxxx%x%xxxxx���

����#�������'#� ��##� #�#� ����''�'� �������#��'��#��##�#������#��������##��##�����#��#�����##�#� � � � #� � � ��� ###��#���������#��#��#�##�##����#����

��������������������#�#��������'�'#� �#�� ������#������#������ #�# �## ���� #��##��##�#�������#����������������

#�#�������#��##��� ��#� ��# #��� ���#���������#����#���#������������

#���'��������#������������������#�������##������ ��# � � #��

���##������#������##���#���������#����#�����#������������ ������#� ������������������� �� � �#�#�������������#��#'����� ��#� ��� ��������������������#���������������#�����

���#�#�''��##�������#����#�#��������#�����#���� ����''�' ���# ���#�#�����������#����������#����������''�'����'��'����������#����������'#���������������#�����������

����#����#�#��#�������'�'� ����#����#�#�##������������##�����������#������'#���'# � ��#�� ���� � �� �� � ����#�������#��#�''������������#�� ������ ���#�#����

������

�#����#�����#�

�������

$xxx�xxxxxxxxx�x��

��#����###����'�' ��� �'�# �# ���#�#���#��������������������������#��#�������������'����

���#�������#��������������#�������'#���� ����#� � ��� ����'#��#����##�����

���#���#�#���#��#��� � ����# �� � ������'�����#�##� � �#��� � �� � ��������#���������������������

�xx x�xxxxxxxx �x %xxxx %x��xxxx*%%*

��#�����'#����'������#�����'��#�'���� ��� #���� ��#���� � ���# ��� �'� � �#����� ���# � �# �#�#��#�#���������������#�##����������������� �#� � � � ������#�#�����������#��###�##�# �� � # � �� � � �� # � �� � �� � ##�# ��� �� ����

�����##��� ����������

##�� ��# � �� ��� ��#����������##��������#�#�##���#�#���� #�#��������#��� �#�#�###�#����#���������#���� �'�'# ��'��# ��� �� #��#���������#������#����������#����#�

�xxx�xxxxxxxx�x%x%xx

#�����������#������� � ��� ���# ��� #�#����������#��#� ��##�� �����#��������� �## ����������'�# ���#�����������������������'�#���#������#����##����'���������������

#������������������'� ���## �# � � ����#���'�����������'�#��� � �� � '�' �� � #��#� ���������� ��������������������� �# � ��� # � ��#������#������#�������#����

�� ��#####� �� ����� � � '�����#� ���� # � '� ��� � � '�'���#¨� �� ��# �� '�������¨����#���'������#��##�###��¨���������������#��#���#�#����# �� �#�� #���#�#�������¨���#������'�������#����������'����#�������¨ ���# �� �� � � �#�

�����#�����#������#��#����#�'�����#��#�#����#�����#��� � ��� �������������#���#���������

�xxxx�x�xxx

��#

���

���������������������������������������

������#�� �� � � �' � �� � �� ��� ����# � �#�##���#�����������

������������#����#�##��������������#�� #�� ��� ��#�����������������������#� �� � ���� #�������������

��#����#����������#�''�#���#�#��� �� ��� # � ������������������

#�� ��� ## � � # �������#�������#�#�#������������������#�����#��#����'���#���#���������������� � �� � � ���� � ��' �� #� � ��������������#��� � � ���� � � #�' # '��#��#��������

xxxxxxxxxxxx

����#��������#��� ��� ��� ����#�# � �������������������#�������������������'����#�#�#�� � #��� � �� ��� �#�#����

�������������#����#��#���#��������������#�������#���))))�))#�����������������

���#�#�����������))))))�)))))��� ����))))))))�)))� �'�����##����#�#�'��#��'���#

������#���#�� � � ��� #� #�# #���������������

' � � �� �� � ���� ������� � �� �� � � � �## ����#�#������������ #�� ���� �'� � ������

�����������������������������������#�#�����������������������#������������������#�������� �#���������������������#�� ��� � �� ���� � � � ' � ��������������������������#������������������' �������������

����������#��#������������::xxxxxx:xxxx;������#���������������#��������������������#��������������'�'������� ��� ��

���:�xxxx�x:xxxxx;#���������������������� �������� �������������#������������������'���

�xxx��

** ������***

���� ���������#��#�����'�������������� � ����������� �#� �� � � ������� �# �� � ������ �����������������#� # �� # �� ������������ �����������

#� �� � �� ������ ��������� �� ������ �� �� � ��� ������� �������������������������������������� #���������������������� ����� ��� # ������#������������ ����������#���������������� ����������������#��������������������������#����������������������������������

nnnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnn

��������� �� � �� ��#����������������� � �# � ��� ���#�������������

� �� �� ����# ������ � �����������������������#���������������#��������#������� � ��# � � ��������������������������������'����������������'#����'�����������������#�������

�������������������� ��������������������������������������#���������#����� ���������������� ���������#���������������'��

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))�))))))))))) )))))) )))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))�))))))))))))))))))))

**

���������� � ����#� �����##�#��#����������������������������������������#��#���������'� �#�#������#����������������������# � � ���� ��� ������������

���������� ��������'������#����� � # ������� �������������������������� ������������� ���������������������#��������������������

���������'������������� �� � � �����������������#����#��'��

))))))))))))))))))))�))))))�) ))) ))) ))) )) ))) )) )) )))�))))))�)))))))))�)))))))))))))))))))))))))))))�))))))))))))))))))))))))))))))))))�))))))))))))))))))))))))�)))))))))))))�))))) ))�))))�) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))�)))))))) )) �) ))) )) )) ))) ))�) ))) )))))) ) ))) ) ))) ))))) )))))))))))�)))))))))�))))))))))))))))))))))))�)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))�))))))))�))))))�)))))))))))))))))))�)))))))))))))))))))))))))))))))))))�)))))))

))�))))))��)))))))))))�))))))))�)�)))))))))�)�)))))))�)�))))�)))))�)�))�)))�)�)))))))))))))))

���#���� � ��� � ��� � �� � � � ��� ����������������������������������������� � ������������#����� �������

�����������������#����� ����� � ��� ��� �������������'#������#�������������������������

#�����������������'����#�������� ������� ��� � � � �� #�����������

# � �� ��� ����������������

xxxxxxxxxxxxxxxx

** ���*�����

��������������#��#�������������������������� ��� � � ���'����# �������#������ ����'�� ���������'�

�����������'�'����''���������� # �� � � � ���������� �� � ���� ���� �����������������������������#�����

�xxxx�xx

���� ����� �# � ���������� � �����#�#���#�������������������

��������'�� ���#����������

��������#����'�����������#�������#���������� ��������'#����������������'������� ��������� �����������

�� ������ �����#���� ��� ��'����� ��� ���

���'��#����#������������������� # �� ���� ����������

��#�������#���� �������������#����'�#��#������������

��#������#����������� �����������������#�������#�����#��������

��������������������#��������#�����������������'��#��������������#��#��������

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

��CCC�CCCCC�CCCCC�CCCCC�

�xxxx�xx

*3

���$�$�

ggggggggggggggggggggggg)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

��#��#

��#

��#

�����

���� ����#�#���� ������������� �� # �� ��)�)�

�� � � ��� ��������#����� )�))))))))))�)��� � � � �� ���

#)�)��������������������#���#�����������

����'��#���������� ��� # � � ���������� )�)������)�)��������������������

��������������� )�) � ��� �����������������������������)�)��#�������������)�)���������#�#��������������#��#)�)# )��������

#���#������������#����������������#�������������������#��

��� � ���#�����������#)�)))��#��)�))))))�#��

������������������#'��#�������#��������

�)))))))))))))�)gggggggg

*� aaaaaaaa

���������������

�))))))))�)))�)))))))) )))))))))))) ))�))))�)))))))))))))�)))�)��)))))))))))))�)))))))))�))))))))))))�)))))))))))�)))))))))))))))))

�##��#���##�������'#��'����������# ���� �''��# � � �#���� �������''#��������������� �� ��#������������������ ������ � ���#������#��#����#����#��#�������#��������#�������� ��

�������������#��#�����#��#��������������#�#������#��##���##�##������#�

������#�����������##�� ��'�# �# �#��������#����������� ��� �� �� � ����� ## � ���

�����#�����#�����''#� ��������������#��''�#���������#������������#������ ������

�'�#����#����##�� ���� � #�� ���������������'���������#���'�#��������������������#�##���'��

� �''� � � �� ����# ����# ��� � � �# ��#��#���''��

x�x+xxxx�xxxxx

�� �'''# � ��# � � ##��� �� �� ���## � �� � ����#�#���������#����#�� �'��� �� � � �# ��#����������

���'��#����'��������������

#��#������ ��� ����#�'�'#�������#����'�'#�����# � #����� ��� �� ��#���#����������''��

��##���#����##�������������'��#� � ��� ����� �� � � �#���#������������

��#��###��#�������#���������'��������������'�' �#�� #�� � � ##� ���� �������#�#��������#���������������#���#��������#���##��������������������#�

�###� ���'������#���������� �� ��� # # �������##�� #��#����������#���������

���#��#������#�#���� �� #��� � � � � �������

�)))�

�) ))))) )))) �) �)) �))))) �)))) �)) )))�) )))))��)))�)��)�)))))))))) �)))))))))))))))))))�)))))�))))))��)))�)���)�)))))))�)))))�))))))))))�))))))))�))))�))))�))�)��)�))�)))�))�)�)�))))))�))))�)�)�))))�)�)��)�)�)))))))))))�)�))))

�xxxx�x�xxx

*�

���#����������#�###���'������������#��������##�# ����#�#�������� ���#����''������������'��������

���#������������ ������#����#�����#� �� � �� � ���� � ��'����#��������#���� ��'����������#�������#�������'��#�����'#������

�����#�������#�#��� ���# � � � ��� �# �#�#��#���������������##����'���'������#���#�������

��#�#������##��#���#�� �� ��� #�� ��'��������#����#� �����#���##���#�

�������������))��))���)))))))))))))))))�)))))))))))))))))))))))))))))))))))))�)))))�)))))))))))))�))))))))))))))))))))))))?))))�?))))))))))))))))��))))))))))�)))))))��)�)))))))))))))�)))))))))#))�)))))))))�))))

�� ��� ����#� �#���#���#�� ��# � �# � � ��� �#��#��������#�� #��������#���#�#�

�� �� � ���# �� � #�����'#�#�����#���#�����#� ��� � �� ���� ����# ��� ���# ��������������

��������#�#����#�������#������������������������� ��� ��� �������������������������������#�#��#����#�������#��#�������#��������������

�������'��#���#����#�##��#���������#������������������#���������������� �� � � �#�� #�����

���#�������##����������#��������� �� �# ��� ��# ��� ���# � �#����� ������#��#�����#�����##���

�)))�

�)))))�)�)))))))�))))))))))�)�))��)���)�))))))))�)))))))�))))�)�))��)��)�)))))))�))))))))))�)�))��) ��)�)�))))�)))�)))))))�)�)))))))))))))))))�))))�))�))))�)�))�)))))))))

xxxxxxxxx�xxxx�x�xxx

))))))))))))))))))))))))))))))�)))))��)))�)))))��))))))�)))�)�)))))))))�)))�))#)))� ��)))))��)))))))))#))))�))))))�))))))))))))))))))

�����

*�

�� �� � � ��� �#����#'��� ����#��#�#�����������'#���#�����#�#���#�#�#���##���������#����'������������������#���#�� ��� � �# ��� �����#�����������#����#�#����'�����������#����#�����'��'�� �� � ��# � � � �������'�

��#������#������������ ���#�#�#�#�#�����'������#'�������� �� �# ��' ����# � �� ���'# ���������#������#���''�

��������#��������������##���������#��#�#��#�#���'���� ���#�����#�#�����������#� �������#'#��������� ����##����#���

�xxxxx�xx�

# �� ## ��# � � ���#������ ����� �� ������������������##� �#������'�����������'�

�� �#� � # �������� ��#'���'���# #� '��'�'����� '��#�#��##�����������������#'�����#� #��� ��#����� �#���#��##��#�������'#���������������'� � ��# � �����# ��#�## ����

'�����#����� ��' �� � #����� ���###�#�#��#���##����#����#�#��������#�#�## #�#���#����

��#������#�#���#�#�'���#���������

�# �# � � � �� ��#� �������������������������� ���#�#�#����#��#��������#������#�

��������#���� ��� � � �� #�#�����#��������#�������#���#������'������##�����#�#�#���#���������#������� ���� ���� �� �� # # � ���'��

���������#���#�� ��� �� � �# ��#�����#��#��#�������#��#�����#��#�##��#���������

�)))�))))))�)))))�)�)))�)�)))))))��))�))))))))

* ��*$

�xxxx�xxxxxxxxxxxxx

��� � ��# � ���#�#��������#��������� #�'#�#���'�������#�� ������ ��'� ��# �� � # � ����� �����#��#������ �# �� �� � � � �� # �� � ���� �#��# �� ���' ��� #�� �#��#�����

�������#�#�����������#��������#�� � � �� # �� � � #������#���������#�� � �� ���#� ���'�'���#�����������#���

��#�������#������'��#����������#������#�����������

#��'�#������#��'��������'�#��������������� �'��#��#��� � � ��# � ������#� � �� #� � � ��##��# � ��#��� �� � � #� �##�#�����'���#�#��#��#'������������'#��'����'�

��������������������������������������

��x�xxx

�))))))))))))��)))�))))�))))))))))))))))��))) �)))�))))?))))))))�))))))))))))))))�))) )))))�)))� �))))))))�� )))�))))))))))�))))))))))�)))))))))))))))))))))))) ))))) ))))�)) )��))�) )))) )) ))) )))�)) )) ))))))) )) � �) ) )�) )) �))))))))))))))))

������#���#'�����������������#�������������'��#�����#��� ����'�����'�#� ����#����#�������������'������ �� ��#� � � � �# �������#���#��������������'��������

�� # � �� �'������#������'��� ���� � � � �� #� �� ��������#��������#������##����#����������

�� �# ����# �� � � � �##����#��#�������##�

���xxxxxxxxxxx

#�����#������#����#������'������#����

����#�� ��#����������#'����#�������'�#�#��������#'��#� '�������#�����'#���#������#'��#������#���#�������#���#������#'���

*�

���'����������� � � � � ��� ������#�#��������������������������'���#������������������'��������

�������� �� � �� � ������ ���� ������������������� � �����������# � ����� � ����

������#�'''#������������ �'�� ��� ���������#���������������������������

�������������������)))))�))�#��������))))))))?)) ))))))) �))))# � � �����������'��#������

#������

���*��

��� �� $ $$$&�&&&��&&�

�)))) ))))) )) )))) )))))))))))))) ))���)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

# �� �� ��������#� ��������� �������'������������

#������������������������������������#����

� � �'� ���# ������#�� �� ��� � �'����� #� � � ����� ��������������������������������

#��������������'����#����#������'��� ���������#��������

� ����� ������� ����'��������������'������������������������������������� � � ��� � ������������������������������#�����'�����������������'�����

�������������������������� ��� �� � ��� ��������������� �����

$xxxxxxxxxxx�xxxxxxx

��������''�����#�����������������

*�

�))))))))))))))))�gggg�g���)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))�))

��������������������������

��� �� ������������� ���������������������''��#�������������������������������

����#��������������������������������������� ���� ������ � � �� � ������������� � �� ��� ������ �

� ������������������ � �� � � �������#���� �����������'����� �� � � � � �����'�����������

������������������������������������'���#���� ����� � � � �� � ��� � ���������'�����������'����������������

�����#���� � � �� � ������������#����������������'��#������������

#�������������������� � �� �� � ��� ��� � �� ��� ��� �� �� � �� ����������#���������������� �� ��� � �������

#�� #�����������'�� ���# ��� � ���� ��#����� �� � � � ������

����#���������

� � � � �����������������##���

��������� ���������������# ��� ��� �� �� � � � � ��� ��� �# �� ������#������#������������� � ��� � �� �� � ������ ��

#�������������'�����'�����#������������������'���� #� �� ����#�������������

������#������������� ����# � �� �� � �� ��# ��� ��� ������ �����#����������

������ �� ��� ������� �

**

������������ ����#�������#����������#����������# ���� ���#� ����� �� �����������������

�������� �� � �� � � ������#���������������������#�� � �#���������������������������������������������

#������#������#��#�����#������������

#�������#���������������������

#����#���'�'' ���� �����

$��������������������&�������

�������������#�#������������#�

���������������������#������#���� ���������#��������#�����������#�������#�������������� ������ ���� �����������#�����������������

������������#����������#����''�����������#�������������������������#��������� �������� ��� �� #������������������� ��������������������

&�����������������$�����������

��*����'�� **

�� � �������������#�������������#������������

��������� �� � ��� �# # �# �#�# # �# �� ���� �������������#���#�������������������������������������������#�������� � ��� � � ���� �# �

��� ���# ���#���#�#���������

������������������#�������������������������������������������������� �����������#������#������������������������������������������ �� � ������ � � ���#�� ���������

# ���� � '�# ��� ��� ' �����

# � �� � � � �� �������������# ��� � � ����#�������'���

��������������#������������#

����������� ����������#��������������#����#���#������

#�� �#�����������������#������#�����#�� ��

�����������������#���������##����#�������������#����� � ���� ��� ���� ���� �� ��# ������#�����������������������

xxxxxxxxxx�xxxx?�xxx

���������������)�������������

**

���������������'������#���'��'�����#xx��xxx�x

����������������������� ����������������� ����������##�������' ����������#'�'�����������������'�#��������

#��#��������������������������������������������� � � � �� ��� � ����� �'��������������'�

��� �����������������������������������#��������#�������#�#�������������� ����������������#����������'���#��

xxxxxxxxxxx�xxxxx�xx�xxxxxxxxxxxx���##��'#'����'���'����������# #��� � ' ��������'��������##� �'����'������

$�x�����'��#�����'��������������##�#��'�����'���������#����������������' ��#��#'���������� �#�#�����'���'����# �����������'�������#����'������'���������# ����'����������

�������'���##�� �����

���#�������������'�'�'���#�������

��# � � �#� #�#��'#'#���#����#��##���� �����������������#������#�#�������#������������' ��

�#������

�xxxxxx�������������##��������# #� ' �� �����'�� � �� �� ' � ����#�������� ��������# � � � � ���'��' ��# � ��#���� �����

�xxx+�x� ����� �� � ���� ��#�����������##�' � ��������'� ����'����'� ����� �� �# �#� � ��#��������#��#�#����'��'��#'������ ������#����

$xxxxxxxxxxxxx:$x�xxxxxxxxxxx�;

� � #��� � ��' ���# � ��� ����#����� � �� ��

��##��������#������ ������#������

����������� ���

� �� ������� �� � ����

����

�#�����������#�����#�

������