2015MY VOLVO MAGAZINE

LEVEN OP CRUISECONTROL genieten van geduldig zijn

EENVOUDIG LEVEN Volvo Personal Service

FOCUS OP FRISSE LUCHT welkom in Volvo’s CleanZone

XC90 EXPERIENCE DAYS het begin van een nieuw tijdperk

50 JAAR VOLVO CAR GENT mensen maken geschiedenis

VAN SMALLE

STEEGJESNAAR

NIEUWEHORIZONTEN

M Y V O LV O M A G A Z I N E S O M M A R

No 2

HET VERHAAL LEVEN OP CRUISECONTROL

Het is tijd om de trossen los te gooien, de kooien te laten zakken en geduldig de tijd te laten verstrijken

tijdens een dagje vissen op kreeft.

EENVOUDIG LEVEN VOLGENS ZWEDENVOLVO PERSONAL SERVICE

Volvo is van mening dat dingen eenvoudig moeten zijn. Op persoonlijk vlak, maar ook als het gaat om je wagen.

FOCUS OP FRISSE LUCHTWELKOM IN VOLVO’S CLEANZONE

We brengen meer tijd door in onze wagen dan ooit tevoren, en dus was de noodzaak aan een betrouwbaar

en doeltreffend aircosysteem nog nooit zo groot.

50 JAAR VOLVO CAR GENT MENSEN MAKEN GESCHIEDENIS

Van de Amazon tot de V40 en XC60, allemaal rolden of rollen ze bij Volvo Car Gent van de band.

XC90 EXPERIENCE DAYS HET BEGIN VAN EEN NIEUW TIJDPERKVeel meer dan de lancering van een nieuw model,

luidt de nieuwe XC90 een nieuw Volvo-tijdperk in. Herbeleef de XC90 Experience Days.

9

5

14

22

29

G E N I E T E N VA N G E D U L D I G Z I J N

het verhaal

5

LEVEN OP

G E N I E T E N VA N G E D U L D I G Z I J N

TEKST / FOTO // ULRIKA HAMRÉN / STEFAN ISAKSSON

Tegenwoordig lijkt het alsof bijna iedereen het eens is met de theorie dat een snellere wereld ook een betere wereld is. Snelle auto’s, snel internet, een snelle hap, alles moet steeds sneller gaan.Maar wat als die onverzadigbare honger naar snelheid de voorbode blijkt van een tijdperk van ongeduld, waarin het niet meer lukt om even stil te staan en simpelweg te genieten van het gevoel naar iets uit te kijken?Gelukkig zijn meer en meer mensen bereid de tijd te nemen om opnieuw te leren hoe ze dingen weer op de traditionele manier kunnen doen. Dat duurt misschien wat langer, maar wat je ervoor terug krijgt, is vaak het wachten waard. Met die gedachte voor ogen trok ik naar zee, om er te ontdekken of je van geduldig zijn ook kunt genieten. Het zuivere, koude en zilte water heeft van Grebbestad in het noordelijke Bohuslän een waar paradijs voor oesterliefhebbers gemaakt. Bijna 90% van alle Zweedse oesters komen hier vandaan en volgens veel culinaire recensenten zijn dit de beste ter wereld. Maar oesters zijn niet de reden van mijn bezoek aan Grebbestad en meer specifiek de plek die luistert naar de naam ‘Evert’s Boathouse’. Ik ben hier op zoek naar iets veel waardevollers: kreeft. Ik trek de deur van Evert’s Boathouse - dat al 150 jaar op diezelfde plek staat - achter me dicht en klim aan boord voor onze schattenjacht op volle zee. Plots geef ik me er rekenschap van dat ik eigenlijk niet zo een stoere zeebonk ben.

De wind klieft door mijn haren, terwijl de golven op het dek breken en aan onze mouwen trekken. Ik voel me al niet zo lekker meer. We banen ons een weg langs granieten kliffen en het land met het boothuis verdwijnt uit ons gezichtsveld. Op kreeftenvisser Lars Karlsson lijken de woeste baren geen effect te hebben. Lars kreeg zijn eerste boot toen hij amper zeven was, hij weet intussen wel wat varen is.“Je moet respect hebben voor de zee en je bewust zijn van de gevaren”, steekt Lars, die samen met zijn broer Per Evert’s Boathouse runt, van wal.“Ver weg van het vasteland kan de zee er rustig en vreedzaam uitzien, maar het weer kan heel snel omslaan. Kreeften die wat ouder worden, zoeken graag de bodem van de zee op om zich te verschuilen in rotsachtige grotten en spleten. Daardoor is op kreeften vissen soms erg gevaarlijk.” In Zweedse wateren mag je op kreeft vissen van zeven uur ‘s ochtends op de eerste maandag na 20 september tot 30 april van het volgende jaar. In die periode verwelkomen Lars en zijn broer toeristen van over de hele wereld die staan te popelen om deze Zweedse traditie zelf te beleven. Een traditie die al voor dag en dauw start in het boothuis en eindigt met vermoeide armen, die hopelijk tot de rand met kreeften gevulde emmers aan wal sleuren.“Toegang hebben tot deze omgeving en het ruime sop kunnen kiezen wanneer je er zin in hebt, dat is mijn idee van luxe. Het maakt niet uit of er een snoeiharde wind staat of de regen met bakken uit de lucht valt. Dat we zo veel mensen uit alle hoeken van de wereld ontmoeten die samen met ons die ervaring willen delen, maakt me intens gelukkig”, vertelt Lars. Je kan natuurlijk gewoon je lokale supermarkt binnenstappen en een kreeft kopen aan de visstand of een exemplaar bestellen in een restaurant, maar zelf de zeilen hijsen, de golven trotseren, in de weer zijn met bootshaken en je vergapen aan emmers vol met kreeften is toch een heel ander verhaal. De allereerste kreeft die vorig seizoen werd gevangen, ging op een veiling in Göteborg onder de hamer voor een duizelingwekkende 11.500 Zweedse Kronen (omgerekend zo’n € 8.200, n.v.d.r.). Met warme wollen sokken aan en het zeezout nog in onze haren beginnen Lars en ik de dagvangst te bereiden. We koken onze kreeft in water met een snufje zout en wat suiker. Rijk werden wij van deze kreeft niet, maar voor mij was dit moment alleszins onbetaalbaar.

EEN DAG OP ZEE

ONTDEK HET VERVOLG OP UW TABLET (iPad®/ANDROID)Het Internationale ‘My Volvo Tablet Magazine’ zit boordevol schitterende foto’s, inspirerende films en artikels die enkel op tablet beschikbaar zijn.

‘My Volvo Magazine – International’ is gratis beschikbaar in de App Store en op Google Play.Gezien het om een internationale uitgave gaat, zijn mogelijk niet alle getoonde accessoires en opties beschikbaar in België en Luxemburg. Uw Volvo-verdeler informeert u graag.

VOOR U GESELECTEERD

1

5 6 7 8

109

4

11 12 13

2 3

www.collection.volvocars.com

1. RUGZAK ‘ACTIVE’ € 89 (REF. 9153509) • 2. SANDQVIST WEEKENDTAS ‘JOHN’ € 347 (REF. 9153476) • 3. PARAPLU € 33,50 OPENT AUTOMATISCH (REF. 9153489) • 4. SANDQVIST LAPTOPTAS ‘GERD’ € 117 (REF. 9153478) • 5. HANDDOEK ‘ACTIVE’ € 29,50 (REF. 9153500) • 6. USB 8 GB € 19,50 (REF. 9153472) • 7. HARMAN/KARDON HOOFDTELEFOON ‘SOHO’ € 245 (REF. 9153486) • 8. SANDQVIST REISPORTEFEUILLE ‘ASTRID’ € 109 (REF. 9153477) • 9. SANDQVIST SLEUTELRING € 21,50 (REF. 9153479) • 10. LEDEREN SLEUTELRING € 17,50 (REF. 9153483) • 11. JAS ‘ACTIVE’ € 99 (REF. 9153490-9153494) • 12. TRUI ‘ACTIVE’ € 39,50 (REF. 9153495-9153499) • 13. SANDQVIST AKTENTAS ‘DUSTIN’ € 287,50 (REF. 9153475)

EENVOUDIG LEVENVOLGENS ZWEDEN

VOLVO PERSONAL SERVICE

Je hoeft je job niet op te geven en te verhuizen naar een hut in het bos

om te proeven van een leven vol eenvoud. Fatsoenlijk sanitair inruilen

voor het opvangen van water uit een bron hoeft ook niet. Je hoeft niet

volledig afhankelijk te zijn van zonne-energie. En je wagen hoef je al

helemaal niet op te geven. Eenvoud doet zich in vele vormen voor.

Hier in Zweden komt eenvoud in de vorm van Volvo Personal Service.

Volvo Personal Service is Volvo’s nieuwe benadering van onderhoud en

herstellingen in onze werkplaatsen, om het zorgen voor uw wagen zo

eenvoudig en duidelijk mogelijk maken.

De donkere winters in het koude noorden hebben ons één en ander

bijgebracht over het zo nuttig mogelijk besteden van onze tijd. Die

inzichten gebruikt Volvo nu om uw bezoek aan een Volvo-werkplaats

totaal anders in te vullen. Tijdens een onderhoudsbeurt wordt uw

wagen onder handen genomen door gespecialiseerde technici die

samenwerken in teams. Uw onderhoudsbeurt wordt dan ook vaak

geklaard in minder dan een uur, terwijl een comfortabele loungeruimte

te uwer beschikking staat terwijl u wat leest of werkt, en u met elke vraag

terecht kan bij uw Personal Service Technician, die zich bekommert om

u en uw auto. We doen er alles aan om u geen tijd te laten verspillen in

de garage terwijl u eigenlijk aan het stuur van uw Volvo zou moet zitten.

Dit is hoe wij het leven eenvoudig maken in Zweden. Maar u hoeft

niet te verhuizen om ervan te genieten!

In Zweden vinden we dat dingen eenvoudig moeten zijn. Je huis inrichten zou eenvoudig moeten zijn. Muziek beluisteren en delen zou eenvoudig moeten zijn. In contact blijven met de mensen om wie je geeft, zou eenvoudig moeten zijn. Ook een eigen wagen hebben moet voor ons eenvoudig zijn. Zo zijn we gewoon.

9

BA N D E N H OT E L

Na de bandenwissel slaat uw verdeler uw banden graag voor u op. Alle Volvo-verdelers bieden een ‘bandenhotel’ aan: zij verzorgen het wisselen van de wielen, controleren de staat van de banden, checken de bandenspanning en de profieldiepte, bieden een veilige en verzekerde bandenopslag en kunnen uw wielen ook reinigen.

U G E N I E T VA N 1 JA A R G R AT I S VO LVO A S S I S TA N C E

U verliest uw sleutels, krijgt een lekke band in niemandsland, staat met een lege batterij op uw oprit of komt plots zonder brandstof te zitten... Geen enkel probleem, Volvo Assistance staat voor pechverhelping thuis en onderweg! Contacteer Volvo Assistance 24 uur per dag, 365 dagen per jaar, overal in West-Europa. Onze bijstandsverleners stellen alles in het werk om uw probleem zo snel mogelijk op te lossen.Volvo biedt u gratis pechverhelping, die telkens met één jaar wordt verlengd wanneer u uw wagen hij onsbinnenbrengt voor onderhoud**. Lees meer op volvocars.be/assistance-nl GRATIS nummer binnen België (0800 15 475) en in Luxemburg (8002 86 37) Betalend nummer vanuit andere landen (+32 2 773 61 12).

S E RV I C E P R I C E I N D I CATO REen regelmatig onderhoud van uw wagen verzekert u van gemoedsrust én steeds de best mogelijke prestaties van uw wagen. De Service Price Indicator behoedt u voor onverwachte onderhoudskosten, vertelt u precies wat inbegrepen is in uw volgende onderhoudsbeurt en geeft u meteen een duidelijke en nauwkeurige prijsraming***.Doe de test op volvocars.be/spi-nl

Nr. 02

Nr. 04

Nr. 03

4 EENVOUDIGE TIPSOM DE WEG NIET KWIJT TE RAKEN

Of uw Volvo nu gloednieuw is of u er al wat langer mee rondrijdt, de beste manier om er optimaal van te blijven genieten, is een regelmatige onderhoudsbeurt in uw erkende Volvo-werkplaats. De combinatie van bij Volvo opgeleide technici, unieke Volvo-methodes en originele Volvo-onderdelen zorgen ervoor dat uw Volvo langer meegaat. Wij noemen het Volvo Service 2.0, een unieke combinatie van diensten die uitsluitend erkende Volvo-werkplaatsen aanbieden. Volvo Service 2.0 omvat naast gratis software-updates* en een uitgebreide health check met batterijcontrole bij elk onderhoud, ook een gratis verlenging van één jaar van uw Volvo Assistance na elke onderhoudsbeurt**, vervangend vervoer op aanvraag en een persoonlijke contactpersoon te uwer beschikking.Surf naar volvocars.be/service20-nl voor meer info over onze Service 2.0-beloften.

Nr. 01VO LVO S E RV I C E 2 . 0

* Volvo Service 2.0 is beschikbaar voor alle Volvo’s, de software-updates zijn beschikbaar voor alle Volvo-modellen vanaf modeljaar 1999 (uitgezonderd Volvo C70 -05, S40/V40 -03, XC70/V70 -00). Sommige persoonlijke instellingen kunnen door de software-updates aangepast worden, uw persoonlijke contactpersoon informeert u graag.** Officieel onderhoud volgens de Volvo-voorschriften, bij een erkende Volvo-verdeler of Volvo-werkplaats. Meer info en voorwaarden op volvocars.be/assistance-nl en in de Volvo Assistance-brochure. *** De opgegeven prijsindicatie gaat uit van een standaardonderhoud volgens de opgegeven parameters. Een exacte en bindende prijsofferte die rekening houdt met de historiek van uw wagen en de geldende service-aanbiedingen, kan op aanvraag door uw Volvo-verdeler gemaakt worden.

LEES MEER OP VOLVOCARS.BE/SERVICE20-NL

O

O2F O C U S O PF R I S S E LU C H T

Nog niet zo lang geleden bestond het aircosysteem van een auto uit een open raam en een klein, manueel bediend verluchtingsrooster in het dashboard. Het rooster was op zwoele zomerdagen ongeveer even efficiënt als met een krant waaien voor je gezicht. Gelukkig is alles een beetje geëvolueerd sindsdien. Neem even diep adem en zet u schrap voor Volvo’s CleanZone.

D

We brengen meer tijd door in onze wagen dan ooit tevoren, en dus was de noodzaak aan een betrouwbaar en doeltreffend aircosysteem nog nooit zo groot.

e lucht die we inademen is vandaag niet meer zo zuiver als vroeger.

Wereldwijd raken meer en meer steden bedolven onder een laag

smog en het ziet ernaar uit dat vervuiling een probleem is dat

niet meteen zal verdwijnen. 45% van de wereldbevolking heeft

in mindere of meerdere mate last van allergieën of overgevoelige

luchtwegen en meer dan 10% lijdt aan astma.

En als je weet dat we vandaag meer tijd dan ooit tevoren in onze

auto doorbrengen, dan was ook de noodzaak aan een efficiënt en betrouwbaar

aircosysteem nog nooit zo groot. Daarom introduceerde Volvo CleanZone.

Het CleanZone-initiatief is Volvo’s unieke aanpak om een ideale omgeving te

creëren tijdens het rijden en de luchtkwaliteit in alle Volvo-wagens te verbeteren

dankzij innovatieve oplossingen. De jongste CleanZone-innovatie is een bredere

en meer efficiënte multifilter in de passagiersruimte. Deze nieuwe multifilter

zal in alle nieuwe XC90’s zitten en een heleboel vervuilende stoffen die de

gezondheid van de bestuurder en passagiers kunnen schaden buiten houden.

De buitenlucht filteren is maar een deel van de oplossing die CleanZone

biedt. De schadelijke uitstoot elimineren die in de auto ontstaat, is al even

belangrijk. Volvo heeft dan ook een doorgedreven testprogramma uitgewerkt

om de uitstoot binnenin de wagen te monitoren, te controleren en tot een

minimum te beperken.

Dit testprogramma zet het Volvo Cars Nose Team aan het werk. Deze experts

testen dagelijks de geuren die afgegeven worden in het interieur van de wagen

- zoals de materialen die in de vloermatten of de kinderstoeltjes worden verwerkt -

om na te gaan of die geuren al dan niet aanvaardbaar zijn.

De scherpe focus op gezondheid en welzijn van de CleanZone illustreert

perfect dat de mens centraal staat in de aanpak van Volvo. Een aanpak die

naadloos aansluit bij wat er vandaag leeft en bij de steeds grotere kwaliteitseisen.

Van onze levenskwaliteit tot de kwaliteit van de lucht die we inademen.

Al deze tests, voorbereidingen en vernieuwingen dienen echter nergens toe

als je aircosysteem niet goed onderhouden wordt. Om volop te genieten van

alle oplossingen die de CleanZone van Volvo biedt, moet de luchtfilter van de

passagiersruimte dus regelmatig vervangen worden, wat kan gebeuren tijdens

het periodiek onderhoud. Tussen de onderhoudsbeurten in kunt u ervoor zorgen

dat uw systeem optimaal blijft werken door Volvo’s complete aircoservice.

In uw Volvo-werkplaats controleren bij Volvo opgeleide autotechnici of uw

klimaateenheid naar behoren functioneert. Ze sporen en lossen problemen

op en geven het hele aircosysteem een grondige opfrisbeurt zodat uw wagen

verlost is van onfrisse geurtjes en u weer verzekert bent van frisse en gezonde

lucht.

AIRCOCHECKCONTROLE AIRCOPRESTATIES € 20

GEURBEHANDELING EN REINIGING € 50

BIJVULLEN AIRCOVLOEISTOF (INCLUSIEF 90 GRAM KOELMIDDEL R134A) € 49

COMPLETE AIRCOSERVICE € 119

Neem contact op met uw lokale Volvo-werkplaats om uw aircoservice in te plannen.

14

ALUMINIUM SPORTPEDALEN | € 110 (INCLUSIEF MONTAGE)

AFNEEMBARE TREKHAAK | € 875 (INCLUSIEF MONTAGE)

VERHOOGZITJE VOOR KINDEREN VAN 15 TOT 36 KGMET VERSTELBARE HOOFDSTEUN EN RUGLEUNING. € 195 ZOMERPROMO € 165

HONDENPOORTJE MET SCHEIDINGSREK IN LENGTERICHTING ENKEL I.C.M. STALEN VEILIGHEIDSREK TUSSEN BAGAGE-RUIMTE EN ACHTERBANK | € 430 (INCLUSIEF MONTAGE)

OPVOUWBARE FIETSDRAGER VOOR TREKHAAK, VOOR 2 FIETSEN | € 540 ZOMERPROMO € 495

OMKEERBARE KOFFERMAT TEXTIEL-RUBBER, UITVOUWBAAR BIJ NEERGEKLAPTE ACHTERBANK | € 165 ZOMERPROMO € 115

REAR SEAT ENTERTAINMENT voor S60, S60 Cross Country, V60, V60 Cross Country, XC60, V70, XC70 en S80 | € 1.750 (INCLUSIEF MONTAGE)

RUBBERMATTEN | € 80

ZONNESCHERMEN AAN ACHTERDEUREN € 110 ZOMERPROMO € 75

Voor slechts € 29,95 controleren onze ervaren - bij Volvo opgeleide - onderhoudstechnici uw wagen met gespecialiseerde apparatuur op 24 vitale punten.

Wij controleren o.a. batterij, remmen en remvloeistof, banden en bandendruk, lichten, voorruit en ruitenwissers...

ZOMERCHECK

DE VOLLEDIGE ZOMERCHECKLIST KUNT U VINDEN OP VOLVOCARS.COM/BE/ZOMERCHECK

LET OP: NIET ALLE ACCESSOIRES ZIJN BESCHIKBAAR VOOR ALLE VOLVO-MODELLEN. CONTACTEER UW LOKALE VOLVO-VERDELER OF SURF NAAR ACCESSORIES.VOLVOCARS.COM OM NA TE GAAN OF EEN ACCESSOIRE BESCHIKBAAR IS VOOR UW VOLVO. !

GROOTSE VAKANTIEPLANNEN? ZORG ERVOOR DAT UW VOLVO HELEMAAL IN ORDE IS VOOR DE ZOMERMAANDEN. OF NOG BETER: GA NAAR UW VOLVO-VERDELER EN LAAT ONS HET WERK DOEN! ZO HOEFT U DAARNA ALLEEN NOG MAAR TE DENKEN AAN ONTSPANNEN.

BUMPERBAR VOORAAN | € 350 Beschikbaar in Silver en Iron Stone.

EXTERIOR STYLING KIT | € 600 OF € 995 (voor D3)Bumperbar vooraan en bumperplaat achteraan met geïntegreerde dubbele uitlaat, beschikbaar in Silver en Iron Stone.

TREK UW MOOISTE PAK AANE X T E R I O R ST Y L I N G VO LVO XC 6 0

20” CANDOR WIELENSET (complete set van 4 velgen met banden) € 2.800 ZOMERPROMO € 2.100Beschikbaar in Diamond Cut/Black Matt en Diamond Cut/Iron Stone.

BUMPERPLAAT ACHTERAAN MET GEÏNTEGREERDE DUBBELE UITLAAT € 350 OF € 745 (voor D3)Beschikbaar in Silver en Iron Stone.

GEÏNTEGREERDE TREEPLANKEN | € 1.190

PARK ASSIST CAMERA - ACHTERUITRIJCAMERA | € 650DAKSPOILER | € 375 ALUMINIUM SPORTPEDALEN | € 110

WE WETEN PRECIES WAT U IN UW LEVEN NODIG HEEFT. WE ONTWIKKELEN NAMELIJK AL VEELZIJDIGE EN FLEXIBELE AUTO’S SINDS 1953, MET DE INTRODUCTIE VAN DE VOLVO DUETT – LETTERLIJK TWEE AUTO’S IN ÉÉN. MEER DAN ZESTIG JAAR LATER ZET ONZE V70 DEZE LANGE TRADITIE VOORT EN COMBINEREN WE NOG STEEDS VORM EN FUNCTIE IN ÉÉN STIJLVOLLE VERPAKKING.

Onze Volvo V70 doet harder dan ooit zijn best om perfect aan te

sluiten op uw leven. Het interieur biedt volop flexibiliteit om iedere

gewenste combinatie van bagage en mensen te vervoeren. Maar net

zo belangrijk, we zijn niet vergeten dat u van rijden houdt. Onze V70

biedt daarom niet alleen raffinement en comfort, maar ook kracht en

zelfverzekerdheid bij elke rit.

Onze V70 biedt designoplossingen die ruimte creëren en rijdt heerlijk.

Bovendien is hij voorzien van de nieuwste ontwikkelingen op het

gebied van connectiviteit en veiligheid. En dat allemaal verpakt in

een knap Scandinavisch ontwerp. Onze V70 heeft nog steeds een

uniek, eigentijds uiterlijk – u zult zich verbazen over alle opvallende

designdetails. “We hebben de voorste grille verbreed en meer details

aangebracht, plus LED-dagrijverlichting en verchroomde accenten voor

een nog luxueuzer uitstraling”, aldus Örjan Sterner, Design Manager

van de Volvo V70.

De stijlvolle, luxueuze achterkant van de V70 is voorzien van een

laag uitgesneden achterbumper en zilverkleurige accenten. Ook

de aantrekkelijke, grote achterlichten met eveneens geïntegreerde

LED-verlichting hebben een elegante en lichte vormgeving. “Onze

achterlichten behoren tot de klassieke Volvo-signatuur”, zegt Sterner.

De heldere, gracieuze lijnen weerspiegelen perfect het Scandinavische

designprincipe ‘vorm volgt functie’. Een lust voor het oog, een plezier

om mee te rijden – elke dag opnieuw.

Volvo V70

Een fraaie klassieker,steeds met liefde verbeterd.

KUNSTSTOF KOFFERMAT | € 125 ZOMERPROMO € 85 VEILIGHEIDSREK TUSSEN BAGAGERUIMTE EN ACHTER-BANK. IN STAAL, OPKLAPBAAR TEGEN HET PLAFOND. € 215

KOFFERBAK MET HOGE RAND - VORMGEGOTEN ANTISLIP KUNSTRUBBER | € 165 ZOMERPROMO € 115

Of u nu een actieve levensstijl heeft of een groot gezin:onze V70 is ontworpen rondom u.

GRIP ALS EEN GEKKO

FREJA COMPLETE WIELENSET17” of 18” Diamond Cut/Dark Grey Matt

17” voor V40-C30-S40-V50 | € 1.600 ZOMERPROMO € 1.20018” voor S60-V60-V70-S80 | € 2.000 ZOMERPROMO € 1.600

ARTIO COMPLETE WIELENSET19” Diamond Cut/Tech Black Matt

voor S60-V60-V70-S80 met sportchassis en voor XC70-V60 Cross Country-S60 Cross Country

€ 2.400 ZOMERPROMO € 1.800

CANDOR COMPLETE WIELENSET 20” Diamond Cut/Black Matt of Diamond Cut/Iron Stone

voor XC60 | € 2.800 ZOMERPROMO € 2.100

ERAKIR COMPLETE WIELENSET19” Diamond Cut/Tech Black Matt, Glossy Black, Black Chrome

of Diamond Cut/Silver Stonevoor XC60-XC70-V60 Cross Country-S60 Cross Country

€ 2.400 ZOMERPROMO € 1.800

HET VERMOGEN VAN EEN GEKKO OM ZICH OP BIJNA ELK OPPERVLAK VAST TE

HECHTEN IS BEWONDERENSWAARDIG.

Elke vierkante millimeter van zijn kleine poten is bezaaid met 14.000 minuscule haartjes,

die stuk voor stuk uitlopen in 500 onzichtbare microscopische spatels. Deze spatels doen

vanderwaalskrachten ontstaan op moleculair niveau die zo veel grip produceren dat ze meer

dan 130 kg kunnen optillen. Best indrukwekkend! U vraagt zich af waarom we het over gekko’s

hebben? Wel, bij Volvo hebben we het ook voor een goede grip. Net daarom stoppen we zo veel tijd

in het testen van onze banden. Alle Volvo-banden worden zorgvuldig geselecteerd bij specifieke

Volvo-modellen. Ze worden uitgebreid getest op rolweerstand, slijtage, scheurbestendigheid en

hoe ze reageren op een droog of nat wegdek. U kan er dan wel geen muren mee beklimmen als

een gekko, maar ze hebben wel grip op de ondergrond die voor u echt belangrijk is.

Ontdek ons volledige gamma wielen en velgen op accessoires.volvocars.com

EEN VOORSMAAKJE VAN ANDERE ALUMINIUM VELGEN OP UW EIGEN WAGEN?

Kinderspel met de ‘Volvo Wheels’ App voor iPhone, gratis downloadbaar in de iTunes App Store of via deze QR-code.

ONTDEK HIER ONS VOLLEDIGE ASSORTIMENT ACCESSOIREWIELEN

2015 IS EEN FEESTJAAR VOOR VOLVO. 50 JAAR GELEDEN, IN 1965, LIEP DE EERSTE VOLVO IN DE GLOEDNIEUWE GENTSE

VOLVO-FABRIEK VAN DE BAND. DE ICONISCHE AMAZON WAS METEEN EEN SCHOT IN DE ROOS. VELE MODELLEN

VOLGDEN, EN ANNO 2015 ROLLEN IN GENT NAAST DE V40 EN V40 CROSS COUNTRY OOK DE S60 EN XC60 VAN DE BAND.

50 JAAR VOLVO CAR GENT

DESIGNED AROUND YOUCentraal in het ontwerp van elke Volvo staat de gebruiker, de mens, u dus. Niet voor niets is onze belofte: ‘Designed around you’. Geen techniek om de techniek. Geen design om het design. Wél slimme oplossingen die vertrekken vanu-it u als bestuurder en vanuit uw leefomgeving. In 1959 al was dat bijvoorbeeld de integratie van de driepuntsveilighe-idsgordel, en in 2017 zal Volvo als eerste merk wereldwijd 100 zelfrijdende wagens laten deelnemen aan het verkeer op de ring rond Göteborg. In volle ochtendspits.

IN ONZE FABRIEKOok de werkplek van de arbeiders in de fabriek is zeer mensgericht. Zo werden in de jaren ’80 bijvoorbeeld op de werkposten ergonomische houten vloeren ingevoerd, die meebewegen met de bewegingen van de arbeider.

22

Maar wat maakt de productie in de Gentse Volvo-fabriek zo speciaal, en meer specifiek, wat maakt de bouw van een Volvo zo apart? 1 Woord: mensen.

GEPASSIONEERDE MEDEWERKERS‘Mensen’ slaat ook op de passie van diegenen die uw Volvo ontwikkelen en bouwen. Want de geschiedenis van een merk is geen abstract gegeven. Het is het resultaat van dromen, die concreet worden gemaakt door gepassioneerde medewerk-ers overal in de organisatie.

VOLVO CAR

GENT

BENIEUWD NAAR ANEKDOTES EN BELEVENISSEN DIE 50 JAAR VOLVO CAR GENT GEKLEURD HEBBEN?

Volvo Car Gent post op hun blog 50 portretten van mensen die in de Gentse fabriek werken of hebben gewerkt en 50 verhalen van mijlpalen in het vijftigjarig bestaan van de Gentse fabriek. Elke week komen er een nieuw verhaal en een nieuw portret bij. Ongemeen boeiend, neem dat maar van ons aan.

ONTDEK DE VERHALEN EN PORTRETTEN OP WWW.VOLVOCARGENT.BE OF SCAN DEZE QR-CODE!

1965-2015

2 0 0 0 M E T E R B OV E N D E Z E E S P I E G E L

Voor Annik is het haar allerlaatste werkdag. “Ik kon al vroeger

gaan,” zegt ze, “maar toen was ik er niet klaar voor. Nu wel.”

Antoon verliet ons eind mei, en Willy in oktober. Deze drie

anciens kwamen in dienst in de woelige jaren 70, met een

terugloop van de productie, en met veel sociale onrust.

“Weet je nog, tijdens de staking, dat de productiemanager

de omheiningsdraad doorknipte om werkwilligen binnen te

laten,” vraagt Antoon. “Veel succes had het niet!” Jazeker, Willy weet het

nog - “we reden met bussen binnen, en die werden bekogeld met stenen.

Het was een moeilijke tijd. Maar we zijn er bovenop gekomen.”

Alle drie hebben ze het bedrijf zien groeien en veranderen. “Bijvoorbeeld

toen we door Ford werden overgenomen,” zegt Antoon. “Waar vroeger de

mens centraal stond, lag nu de focus op kostenbeheersing. Er werd minder

geïnvesteerd. Die kostenfocus is wel gebleven, maar we merken toch weer

een nieuw elan in de periode na Ford.” Dat groeien, dat mag je gerust

letterlijk nemen. “Tussen GA en GC lag er nog een groot grasperk,” weten

ze nog. “Daar werd over de middag soms op gevoetbald.”

De drie vijftigers merken ook dat de generaties mentaal verschillen. “In onze

tijd was het vanzelfsprekend dat je nooit te laat kwam, nu moet je daar lang op

hameren.” zegt Antoon. “Als ik eens te laat kwam, kreeg ik op het werk onder

mijn voeten, en als ik dan thuis kwam, kreeg ik ook daar een preek. Als je kunt

uitgaan, kun je ook werken, was het motto.”

Voor Annik is de grootste verandering de technologie. “We tikten nog op

een mechanische schrijfmachine. Ik deed de administratie van inkomende

goederen, en met fiches. Met de computers is er heel veel veranderd.” En

verandering zag Annik ook in de stijl van het leiderschap - ze werkte voor

mensen als Etienne Roobrouck, Urbain Cleyman en Jes Lievens, mensen voor

wie een leidinggevende altijd een das moest dragen bijvoorbeeld.

Willy De Mey begon hier in 1973 als lijnoperator, “met de ambitie om vooruit

te komen, zoals hij het zelf zegt. Hij heeft dan ook verschillende functies

doorlopen, tot hij twintig jaar geleden promoveerde tot supervisor. Samen met

Antoon zat hij in het project van de Volvo 850. “We hebben hier lang gewerkt,

en ons altijd goed gevoeld. Niet dat de zon elke dag scheen, maar het was

een mooie tijd.”

Een tijd van komen, een tijd van gaan

WIN EEN fabriekSBEZOEK

SAMEN HEBBEN ZE ER MEER DAN 100 JAREN DIENST OPZITTEN. NU STAAN ZE OP HET PUNT OM VOLVO VAARWEL TE ZEGGEN.

BENIEUWD HOE WAGENS ONTSTAAN UIT PLAATSTAAL, KABELTJES EN BOUTEN? WIL U DE PUNTLASROBOTS WEL EENS IN ACTIE ZIEN? KORTOM, DROOMT U VAN EEN BEZOEKJE AAN DE VOLVO-FABRIEK IN GENT?

DAT KAN! VOOR DE 50STE VERJAARDAG VAN VOLVO CAR GENT GEVEN WE 4 X 7 DUOTICKETS VOOR EEN FABRIEKSBEZOEK WEG.

STUUR ONS HET JUISTE ANTWOORD OP DE VRAAG ‘HOEVEEL WAGENS WERDEN IN 1965 IN BELGIË GEBOUWD DOOR VOLVO EUROPA?’ EN WIE WEET BENT U WEL EEN VAN DE GELUKKIGE WINNAARS.

De fabrieksbezoeken gaan door op dinsdag 22 september en donderdag 1 oktober 2015 in het Nederlands, en op donderdag 24 september en dinsdag 29 september 2015 in het Frans, telkens om 16.30 uur.

Mail ten laatste op 31 juli 2015 het juiste antwoord op de wedstrijdvraag, de datum van uw voorkeur én de persoon die u zal vergezellen voor het bezoek door naar vcbasm@volvocars.com en wie weet bent u wel een van de gelukkige winnaars.

TIP Op www.volvocargent.be ontdekt u naast de mensen achter het vijftigjarige succesverhaal van de Gentse Volvo-fabriek, ook het antwoord op de wedstrijdvraag.

50 JAAR VOLVO CAR GENT

Na controle van de ingestuurde gegevens, worden de juiste antwoorden gegroepeerd volgens de opgegeven datum. Per bezoekdatum worden op 7 augustus 2015 willekeurig 7 namen geloot, die worden uitgeroepen tot winnaars van deze wedstrijd. De winnaars worden door Volvo Car Belux persoonlijk op de hoogte gebracht. Lees het volledige wedstrijdreglement op volvocars.be/myvolvomagazine-nl Met vragen over deze wedstrijd kan u terecht bij de redactie van het MY VOLVO Magazine, per mail op vcbasm@volvocars.com

2 0 0 0 M E T E R B OV E N D E Z E E S P I E G E L

IN TOPCONDITIE

MENSEN OP VREEMDE PLEKKEN

Je hebt een speciaal karakter nodig om te overleven in de bergen.

Om je aan te passen aan extreme landschappen. Om er jouw

speeltuin van te maken. Sommige mensen gedijen hier, in de

Pyreneeën, op meer dan 2000 meter boven de zeespiegel.

Waar de lucht ijl is, de temperaturen extreem en het terrein moeilijk.

Waar één uitglijder dodelijk kan zijn. Hier maakt de juiste uitrusting

een wereld van verschil. We volgen drie professionele atleten als ze

de bergen intrekken, op zoek naar avontuur in een Volvo V60 Cross

Country. In ons hoofd één prangende vraag: wat trekt deze mensen

aan in dit onherbergzame landschap?

25

TEKST / FOTO // IAN DICKSON / ANDREW SHAYLOR

Het avontuur begint al lang voor we de bergen bereiken. In de haarspeldbochten naar

de top doet de V60 Cross Country onze hartslag versnellen. Door de Corner Traction

Control komen we snel en vlotjes vooruit.

Het zachte asfalt maakt uiteindelijk plaats voor kronkelende grindwegen vol putten en

sporen door jarenlange erosie. Met zijn vierwielaandrijving en verhoogde bodemvrijheid

van 201 mm laat de V60 Cross Country zich niet afschrikken door deze route en

zetten we ons traject naar de top voort met een gerust gevoel. Onze atleten graaien

hun spullen uit de ruime koffer en bereiden zich voor op hun volgende avontuur.

En dankzij de Hill Descent Control op de V60 Cross Country hebben we er alle

vertrouwen in dat ook de terugweg naar beneden even veilig zal verlopen.

DE ULTRALOPER

De richels en ravijnen op het 640 hectare grote landbouwbedrijf van de familie in het

noorden van Nebraska deden bij Anton Krupicka al snel een voorliefde voor de bergen

ontstaan.

“Mijn motivatie om in de bergen te hardlopen groeide uit nieuwsgierigheid en door

mijn band met de natuur. De hoogte en sneeuw in de bergen vormt een uitdaging

waarvoor ik me in de wieg gelegd voel”, vertelt Krupicka.

Krupicka loopt wereldwijd ultramarathons van 100 mijl, events waar deelnemers van

over de hele wereld op afkomen om te lopen in de meest onherbergzame gebieden,

en dat tot wel 24 uur lang.

Om te trainen en te relaxen trekt hij bijvoorbeeld naar de Pyreneeën.

“Het grootste geschenk van mijn loopsport in de bergen is dat het een levensstijl

oplegt waarbij je veel buiten bent en in harmonie leeft met het ritme van de natuur.”

DE PARAGLIDER

“Vliegen is het enige wat ik wou”, vertelt Jean-Baptiste Chandelier, een professioneel

paraglidingpiloot. Hij woont in de Alpen, maar vindt de Pyreneeën een van de beste

plekken ter wereld om te paragliden. Hij komt er dan ook elk jaar om acrobatische

vliegoefeningen te doen.

Is hij niet in de weer met het maken van succesvolle YouTube-filmpjes over zijn

vluchten, dan ontwerpt en test hij vleugels voor toonaangevende fabrikanten. Naar

eigen zeggen is Jean-Baptiste verslaafd aan vliegen.

“Ik hou van de vrijheid die vliegen me geeft, dat lichte, zweverige gevoel. De subtiliteit

en precisie die je nodig hebt, en de g-krachten die je ervaart bij draaibewegingen.”

Bij sommige van zijn spectaculaire manoeuvres gaat Chandelier tot 6 g, een

vrijevalversnelling waarbij ongetrainde mensen bewusteloos zouden raken.

“Als je op de top van een berg geraakt, kan je van bijna overal springen. En je hoeft

geen toestemming te vragen.”

DE PROFESSIONELE TRIALBIKER

“Ik ben verhuisd naar de bergen en ben er verliefd op geworden”, vertelt Tom Oehler,

een professioneel trialbikerijder. Trialbike ontstond toen motorrijders op het idee

kwamen om talent voor motortrial aan te kweken door jongelui te laten oefenen

op mountainbikes. Meestal rijdt Oehler professioneel in een stadsomgeving, maar

wanneer hij even vrij heeft vlucht hij naar de bergen.

“De bergen intrekken als je een drukke omgeving gewoon bent, werkt zo verfrissend.

De lucht, de ruimte, de stilte…”.

Tom komt hier natuurlijk niet alleen om een frisse neus te halen. De rotsachtige

ondergrond, de steile hellingen en het losse grint helpen hem om zijn evenwicht te

verbeteren. “Wie een goed evenwicht heeft, trekt zich beter uit de slag op een moeilijke

ondergrond.”

BEKIJK DE FILMBEELDEN OP UW TABLET (iPad®/ANDROID)Het Internationale ‘My Volvo Tablet Magazine’ zit boordevol schitterende foto’s, inspirerende films en artikels die enkel op tablet beschikbaar zijn.

‘My Volvo Magazine – International’ is gratis beschikbaar in de App Store en op Google Play.Gezien het om een internationale uitgave gaat, zijn mogelijk niet alle getoonde accessoires en opties beschikbaar in België en Luxemburg. Uw Volvo-verdeler informeert u graag.

Mijn motivatie om in de bergen te hardlopen groeide uit nieuwsgierigheid en door mijn band met de natuur.

DE AFGEBEELDE V60 CROSS COUNTRY IS UITGERUST MET LASTDRAGERS € 219, ALUMINIUM FIETSDRAGER VOOR LASTDRAGERS € 115, STALEN VEILIGHEIDSREK TUSSEN BAGAGERUIMTE EN ACHTERBANK € 215 EN COMPLETE WIELENSET 19” BOR DIAMOND CUT/BLACK MATT € 2.400. DE SKIDPLATES VOOR- EN ACHTERAAN EN DE DREMPELSIERPROFIELEN IN MATT SILVER BEHOREN TOT DE STANDAARDUITRUSTING VAN DE V60 CROSS COUNTRY.

Op mooie zomerdagen trekt u er graag op uit. Een weekendje weg of een langere vakantie? Niets handiger dan onze fietsdragers en dakkoffers. Ze staan garant voor onbezorgd en ongeëvenaard reisplezier. Speciaal voor de zomer zijn ze verkrijgbaar in voordelige Travel Packs.Ook onze andere reisaccessoires maken uw uitstapjes gemakkelijker én aangenamer.

MET UW VOLVO ONDERWEG

LET OP: NIET ALLE ACCESSOIRES ZIJN BESCHIKBAAR VOOR ALLE VOLVO-MODELLEN. CONTACTEER UW LOKALE VOLVO-VERDELER OF SURF NAAR ACCESSORIES.VOLVOCARS.COM OM NA TE GAAN OF EEN ACCESSOIRE BESCHIKBAAR IS VOOR UW VOLVO. !

FIETSDRAGER VOOR TREKHAAK, VOOR 2 FIETSEN € 410 ZOMERPROMO € 330

ALUMINIUM LASTDRAGERS | VAN € 159 TOT € 199 INCLUSIEF 20% ZOMERKORTING

FIETSDRAGER VOOR TREKHAAK, VOOR 2 ELEKTRISCHE FIETSEN | € 475 ZOMERPROMO € 380

FIETSDRAGER VOOR TREKHAAK, VOOR 3 FIETSEN € 540 ZOMERPROMO € 435UITBREIDINGSSET VOOR 4DE FIETS | € 110

FIETSDRAGER VOOR LASTDRAGERS € 115 ZOMERPROMO € 90

OPVOUWBARE FIETSDRAGER VOOR TREKHAAK, VOOR 2 FIETSEN | € 540 ZOMERPROMO € 495

ZONNESCHERMEN AAN ACHTERDEUREN € 110 ZOMERPROMO € 75

ZONNEBRILHOUDER | € 40 ZOMERPROMO € 29GRATIS PLAATSING

DAKKOFFER SPORT TIME 400 LITER - BESCHIKBAAR IN ZWART EN TITANIUM AEROSKIN | € 390

DAKKOFFER SPACE DESIGN 320 LITER | € 650 ZOMERPROMO € 520DAKKOFFER SPACE DESIGN 430 LITER | € 750 ZOMERPROMO € 600BESCHIKBAAR IN ZWART EN TITANIUM SILVER

Veel meer dan de lancering van een nieuw model, luidt de nieuwe XC90 een nieuw Volvo-tijdperk in. Op de XC90 Experience Days in januari kregen toekomstige klanten en Volvo-ambassadeurs in het Brusselse hoofdkwartier van Volvo Car Belux alvast een voorsmaakje van dit iconische model. In een wonderlijk winters landschap konden ze hun ongeduld delen om plaats te nemen aan het stuur van deze exclusieve Volvo. Naast de memorabele onthulling van de nieuwe XC90, was het op deze elfdaagse Experience Days ook culinair en muzikaal genieten. Volvo-ambassadeur Jeroen Meus verwende de smaakpapillen van de 2516 aanwezigen en Axelle Red - weldra de trotse bestuurder van de XC90 First Edition met nummer 2 - verzorgde de muzikale omlijsting. De superieure geluidskwaliteit van Bowers & Wilkins zelf ervaren of virtueel plaatsnemen in de XC90 met Oculus Rift? Ook dat was mogelijk. Een totaalbeleving dus, net zoals u die binnenkort zelf kunt ervaren aan boord van de gloednieuwe Volvo XC90, made by Sweden. BELEEF EN HERBELEEF DE EXPERIENCE DAYS IN WOORD EN BEELD.

2516VOLVO CAR BELUXONTHULT DE XC90 TIJDENS DE EXPERIENCE DAYS

DEZE MAGISTRALE BEELDEN EN MUZIEK BEGELEIDDEN DE ONTHULLING

29

J E R O E N M E U S K O O K T V O O R V O LV O

KÖTTBULLARZWEEDSE BALLETJES MET ROOMSAUS, VEENBESSEN EN KNOLSELDERPUREE

Ingrediënten (voor 4 personen)

VOOR DE BALLETJES

• 1 l runder- of groentebouillon

• 500 g gemengd gehakt

• 2 sjalotten• 1 ei• paneermeel naar behoefte

(ongeveer 3 eetlepels)

• 1 theelepel gemalen allspice (of een gelijkaardig mengsel)

• 1 klontje boter• peper en zout

VOOR DE ROOMSAUS

• 2 dl gevogeltebouillon of bruine fond

• 1 flinke scheut cognac

• 2 dl room• peper• gedroogde rozemarijn

VOOR DE VEENBESSEN

• 300 g veenbessen (eventueel diepgevroren)

• 70 g suiker VOOR DE KNOLSELDERPUREE

• 1 knolselder• 1 kg aardappelen (loskokend)

• 1 groot ei• klontje boter• beetje melk• selderzout• nootmuskaat EXTRA MATERIAAL

• passe-vite (een roerzeef) of aardappelstamper

• vergiet• ovenschaal• ruime mengkom

Aan het werk!VOORBEREIDING• Verwarm de oven voor op 160°C.

• Breng de runder- of groentebouillon aan de kook!

• Giet de veenbessen in een schaaltje en strooi er de suiker over. Laat de besjes

ontdooien en roer af en toe, zodat de suiker helemaal oplost in het bessensap.

DE BALLETJES!

• Pel de sjalotten en snipper ze zo fijn mogelijk. Verhit een klontje boter in een

braadpan op een matig vuur. Stoof er de sjalot in. Schep de glazige stukjes

sjalot vervolgens in een mengkom en laat afkoelen.

• Doe het gehakt in de mengkom met de gestoofde sjalot. Voeg het ei en de

allspice toe, was je handen en meng goed. Voeg tussendoor wat paneermeel

toe en kneed alles tot een stevige maar malse bol gehaktmengsel. Kruid het

gehakt (naar persoonlijke smaak) met wat peper van de molen en een beetje

zout. • Rol gehaktballetjes met een diameter van

ongeveer 3 centimeter. Verzamel

ze op een bord. TIP: Rol de balletjes met natte handen. Dan kleeft het

gehaktmengsel niet aan je handen.

• Kook de balletjes in de bouillon gedurende ongeveer 5 minuten. Van zodra

de balletjes boven komen drijven, haal je ze uit de bouillon. Laat de balletjes

goed uitlekken.

• Zet een braadpan op een stevig vuur. Smelt er een klontje boter in.

Leg de balletjes in de pan en bak ze goudbruin. Roer af en toe tot ze egaal

gekorst zijn. TIP: Overlaad de braadpan niet met rauwe gehaktballetjes,

anders beginnen ze te stoven. Bak ze in 2 of 3 beurten om ze een mooi

knapperig korstje te geven.

• Doe de gebakken balletjes in een ovenschaal en zet ze in de op 160°

voorverwarmde oven. De pan gebruik je zo meteen om de saus te maken,

dus zeker nog niet afwassen.

• Haal na 15 minuten de balletjes uit de oven en giet het overtollige vet af.

ROOMSAUS MET COGNAC

• Gebruik de pan waarin je daarnet de balletjes hebt gebakken. Deglaceer

de pan met een flinke scheut cognac en zet er de vlam in. Kijk uit bij het

flamberen: blijf uit de buurt van de dampkap en hou kinderen uit de buurt.

• Roer de aanbaksels los en schenk er de bouillon of fond bij. Kruid de saus met

wat zwarte peper van de molen.

• Voeg de room toe en laat inkoken tot je een zachtbruine roomsaus krijgt.

• Giet de saus over de balletjes in de ovenschaal en zet eventueel terug in de

oven op 100° om warm te houden.

SMEUÏGE KNOLSELDERPUREE

• Schil de aardappelen en kook ze gaar in gezouten water. Giet ze daarna af.

• Gebruik een gekarteld mes (bv. een broodmes) om de knolselder te schillen.

Snij de geschilde selder in blokjes van ongeveer 2 bij 2 cm.

• Verhit een ruime stoofpot en smelt er een klont boter in. Stoof hierin de

stukjes knolselder. Roer regelmatig en laat de groente gerust zo’n 10 minuten

zacht bakken. De knolselder mag zelfs lichtjes kleuren.

• Voeg een scheutje water toe en laat dit uitkoken.

• Draai de uitgelekte en gekookte aardappelen door de ‘passe vite’ (roerzeef).

Zo krijg je een fluweelzachte puree.

• Doe de puree in een kookpot, op een matig vuur. Voeg wat boter, een ei en

een beetje melk toe. Kruid naar smaak met (selder)zout en nootmuskaat.

Proef tot je de puree krijgt die je verkiest, al dan niet extra rijkelijk.

Wil je liever een puree met meer textuur en

stukjes? Stamp de puree dan met

een pureestamper in plaats van hem door de passe-vite te draaien!

Eén van de gerechten die Jeroen Meus klaarmaakte voor de XC90 Experience Days waren de alomgekende Köttbullar. Zeer populair in de Lage Landen dankzij een – niet nader genoemde maar eveneens Zweedse – meubelgigant, en bovendien heel eenvoudig zelf te maken. Ze zijn niet van gisteren, die Zweden, en dit gerecht bewijst dat ze een goede smaak hebben.

www.accessories.volvocars.comXC90 ACCESSOIRES

LET OP: NIET ALLE ACCESSOIRES ZIJN BESCHIKBAAR VOOR ALLE VOLVO-MODELLEN. CONTACTEER UW LOKALE VOLVO-VERDELER OF SURF NAAR ACCESSORIES.VOLVOCARS.COM OM NA TE GAAN OF EEN ACCESSOIRE BESCHIKBAAR IS VOOR UW VOLVO. !

DUBBELZIJDIGE KOFFERMAT | € 165

IPAD-INTEGRATIEKIT | € 325

KOFFERDORPELLIJST MET VERLICHTING | € 390

SKIDPLATE KIT - SPECIFIEKE VOOR- EN ACHTERBUMPER MET ROESTVRIJ STALEN SKIDPLATES, INCLUSIEF DUBBELE GEÏNTEGREERDE UITLATEN | € 1.990

BESCHERMLIJST OP ACHTERBUMPER IN GEBORSTELD ROESTVRIJ STAAL | € 130

22” WIELENSET, 6-DUBBELE SPAKEN, DIAMOND CUT/TECH MATT BLACK (COMPLETE SET VAN 4 VELGEN MET BANDEN) € 3.500

HALF-AUTOMATISCH WEGKLAPBARE TREKHAAK | € 1.100

GEÏNTEGREERDE TREEPLANKEN MET LED-WELKOMSTVERLICHTING | € 1.650

DE NIEUWE VOLVO XC90 NODIGT U UIT.

BOEK UW TESTRIT EN ONTDEK HEM NU ZELF!

ZOALS U ELDERS IN DIT MY VOLVO MAGAZINE AL KON LEZEN, BETEKENT DE KOMST VAN DE NIEUWE VOLVO XC90 VOOR VOLVO CARS VEEL MEER DAN ALLEEN DE INTRODUCTIE VAN EEN NIEUW MODEL.

DIT IS EEN UITNODIGING, GERICHT AAN DE HELE WERELD. EEN UITNODIGING OM TE ONTDEKKEN HOE WE VANUIT ONZE ZWEEDSE ROOTS DE TOEKOMST TEGEMOET KIJKEN.

GA SNEL LANGS BIJ UW VOLVO-VERDELER, MAAK KENNIS MET ONS IDEE VAN LUXE EN VERTEL ONS WAT HET UWE IS.

BOEK UW TESTRIT VIA VOLVOCARS.BE/TESTRIT OF VIA DEZE QR-CODE.

Kruispunten met slechte zichtbaarheid tijdens de spits, zijdelings parkeren met een onmogelijke hoek, ingewikkelde manoeuvres in steegjes die u niet vertrouwd zijn en plots doodlopende straten.Waarom zou rijden in de stad niet leuk zijn? Geef Volvo maar smalle straten en hoogbouw. Wij willen rechtsomkeer kunnen maken op een zakdoek en ga resoluut voor het betere millimeterwerk. Geef uw Volvo alstublieft geen ruimte. Geef hem een uitdaging.

SMALLE STEEGJES

M E T U W I N - CA R T E C H N O L O G I E

N AV I G E R E N D O O R

PARK ASSIST CAMERA, FRONT BLIND VIEW

De Front Blind View-parkeerhulpcamera werd ontworpen voor kruispunten met een

beperkt zicht, scherpe hoeken en bebouwde zones. Front Blind View biedt een breder

gezichtsveld van 45°, zowel links als rechts, en stelt de bestuurder in staat om ‘om de

hoek’ te kijken, langs gebouwen of heggen.

PARK ASSIST CAMERA, PARKEERHULP ACHTERAAN

De Park Assist-camera achteraan is

ontworpen al hulp bij het achteruitrijden en het zijdelings parkeren op drukke

wegen. De achteruitrijcamera registreert nauwkeurig wat er achter de auto gebeurt en geeft alles weer op de

bestuurdersconsole, zo hebt u bij het parkeren ‘ogen op uw rug’.

PARK ASSIST PILOT

De Park Assist Pilot neemt de controle over het stuur over en

geeft nuttige tips voor de bediening van versnellingen,

rem en gaspedaal.

LET OP: NIET ALLE ACCESSOIRES ZIJN BESCHIKBAAR VOOR ALLE VOLVO-MODELLEN. CONTACTEER UW LOKALE VOLVO-VERDELER OF SURF NAAR ACCESSORIES.VOLVOCARS.COM OM NA TE GAAN OF EEN ACCESSOIRE BESCHIKBAAR IS VOOR UW VOLVO. !

ONTDEK DE

V60 CROSSCOUNTRYROBUUST EN GERAFFINEERD

EEN BOEIENDE RIJERVARING VOOR

LIEFHEBBERS VAN DESIGN, NATUUR

EN AVONTUUR.

Dynamisch en veelzijdig, met een ruig design en thuis op elk terrein.

GEAVANCEERDE RIJSTIJL - Op elke weg thuisVoor de V60 Cross Country is elke weg de goede weg. Door zijn hoge bodemvrijheid kan hij – in alle weersomstandigheden – alle wegen aan en de versie met vierwielaandrijving draagt daartoe nog extra bij. En als u op de snelweg met een hoge snelheid de bocht ingaat, staat Corner Traction Control garant voor volledige controle.

UITSTEKENDE CONTROLE - Comfortabel sportiefEen goede autostoel verbindt u met de weg. De lederen sportstoelen van de Volvo V60 Cross Country zitten zo goed dat u zou wensen dat uw avontuur nooit stopt. Omdat u stevig op uw plaats blijft wanneer u de bocht ingaat, heeft u een gevoel van totale controle.

SENSUS - altijd verbonden, waar u ook bentIn een Volvo V60 Cross Country bent u online zolang uw mobiele telefoon ontvangst heeft. Vereenvoudigde navigatiefuncties werden slim geïntegreerd in uw dashboard. U stelt bestemmingen in via stembediening of op afstand met uw smartphone.

LEES MEER OVER DEV60 CROSS COUNTRY OF BOEK EEN TESTRIT

AVICII en de Volvo XC90

DAAR ZIT MUZIEK IN

Het gaat hard met de carrière van Tim Bergling, op internationale podia beter bekend als Avicii. Zo hard dat hij dringend nood had aan een time-out, om te herbronnen en een nieuwe start te nemen. Net als Volvo. Met de release van de XC90 luidt Volvo het begin in van een nieuw tijdperk. Het inspireerde Zweeds DJ en muziekproducent Avicii en Volvo Cars tot een creatieve samenwerking waar muziek in zit.

“De voorbije zes jaar was ik onafgebroken op tournee en deed ik 325 shows per jaar. Negen maanden terug had ik nood aan een time-out. Het kon zo niet meer verder. Ik moest alles op een rijtje zetten en mijn levensstijl veranderen. Op zo’n moment betekent Zweden thuiskomen voor mij, bij mijn familie en vrienden, waar ik opnieuw kracht en energie vind”, klinkt het bij Avicii. De in Stockholm geboren producer en artiest drukte de voorbije jaren een grote stempel op de muziekwereld. Avicii maakte naam en faam als top-dj en remixer en scoorde internationale hits met ‘Levels’, ‘Hey Brother’ en ‘Addicted to you’.

“Het merk Volvo Cars is net als Avicii aan een opmars bezig en ziet zijn publiek wereldwijd groeien. Wij dachten dat er geen betere manier bestond om onze gezamenlijke Zweedse roots en passie voor het leven te delen door samen iets te creëren dat toont wie we zijn en wat we belangrijk vinden”, vertelt Alain Visser, Volvo’s Senior Vice President Sales, Marketing & Customer Service. “Toen ik hoorde dat Volvo Cars de song ‘Feeling Good’ wilde voor zijn nieuwe merkcampagne en de release van de nieuwe XC90, was ik meteen erg enthousiast”, zegt Avicii. “Ik ben een grote fan van Nina Simone en deze tijdloze song. Daarom wilde ik een

remake maken met respect voor het originele nummer.”

Avicii koos voor een ingetogen beat in combinatie met de krachtige soulstem van Audra Mae, die we kennen van ‘Addicted to you’. De clip zelf werd gedraaid in Stockholm en op locaties die Avicii na aan het hart liggen, zoals Osterlen, waar hij met zijn familie vele zomervakanties doorbracht. Uitzonderlijk is Avicii ook zelf te zien in de clip, net als enkele vrienden en familieleden. “Mezelf evalueren en als het ware opnieuw uitvinden was een heel proces, en Volvo stimuleerde me dat proces in beeld te brengen in deze video. Ik denk dat we het er samen goed hebben vanaf gebracht!” besluit Avicii. “We waren blij om met Avicii samen te werken voor deze belangrijke campagne, die focust op de essentie en het unieke karakter van ons merk. Met de release van de XC90 keren we terug naar onze roots en nemen we een nieuwe start. De headline van de campagne luidt dan ook ‘Het begin van een nieuw tijdperk’”, besluit Alain Visser. “Het gaat over wie we zijn en wie we willen zijn. Over mensen die willen genieten van het leven en er het maximum willen uithalen.”

Kijk, luister en geniet van ‘A New Beginning’ met Avicii en de nieuwe Volvo XC90.

BEKIJK AVICII'S FEELING GOOD VIA DEZE QR-CODE

“Melodies come from everywhere. I get a lot of inspiration from different genres. I love taking inspiration from older songs.

Timeless melodies.“

AVICII

MY VOLVO. UW NIEUWSTE ACCESSOIRE.

NUTTIGE INFORMATIE

Weet u hoe u het alarmniveau in uw auto verlaagt, hoe u een

verbinding maakt met het internet via Bluetooth of dat uw elektronische

klimaatregeling de lucht in de auto zowel zuivert als ontvochtigt? Wilt

u het maximum uit uw auto halen, dan komt een beetje hulp altijd van

pas. Op My Volvo vindt u nuttige informatie, handige instructiefilmpjes

en interessante tips voor een optimale rij-ervaring met uw Volvo.

TESTPANELS

Wie beter dan de Volvo-rijder zelf kan nieuwe Volvo-

ontwikkelingen of functies testen? Wie dagelijks met

zijn Volvo rijdt, weet namelijk wat werkt en wat hij wil.

In onze Test Panel-reeks onderwerpen we onze jongste

innovaties aan een test door Volvo-rijders. Volgende keer

bent u er misschien bij…

MELD U AAN OP MY VOLVO, UW PERSOONLIJKE VOLVO-WEBSITE

Ons nieuwste accessoire is al jaren in de maak. Het kostte tijd en

inspanningen om een vernieuwend, informatief en onderhoudend

product te maken. We hebben het dan ook niet voor om het even

wie bedacht.

Ons nieuwste accessoire heet My Volvo. En we hebben het

volledig rond u ontworpen. Meldt u vandaag nog aan bij My Volvo

op volvocars.be/myvolvo-nl

OVER UW VOLVO is een zee aan informatie beschikbaar. Vraag is waar u precies moet zoeken en hoe u eraan begint. Uiteraard willen wij niet dat u uw tijd verspilt met het zoeken naar of lezen van informatie waar u helemaal niets aan hebt. Daarom hebben we My Volvo gecreëerd. My Volvo is uw persoonlijke website, waar u alles vindt om het maximum uit uw Volvo te halen. En omdat u centraal staat, bevat My Volvo enkel die informatie waarvan wij denken dat ze interessant en zinvol is voor u.

DIGITALE DEMOCRATIE IN ACTIE

Bij Volvo geven we onze klanten graag extra’s.

Van de driepuntsveiligheidsgordel tot het naar achter

gekeerde kinderzitje… wanneer we iets ontwerpen

waar we trots op zijn, dan delen we dat graag.

Toen het Internationale My Volvo Tablet Magazine werd

samengesteld met extra exclusieve artikels, nieuwtjes,

inspirerende foto’s en films, waren we zo opgetogen

met het resultaat, dat we geen andere keuze zagen

dan het weg te geven!

Zo kan iedereen genieten van het My Volvo Magazine,

Zweedse digitale democratie in actie.

ONTDEK HET VERVOLG OP UW TABLET (iPad®/ANDROID)‘My Volvo Magazine – International’ is gratis beschikbaar in de App Store en op Google Play.Gezien het om een internationale uitgave gaat, zijn mogelijk niet alle getoonde accessoires en opties beschikbaar in België en Luxemburg. Uw Volvo-verdeler informeert u graag.

Frederick Gabriel is een sympathieke rasechte Brit. Geboren en getogen in Sussex, verhuisde hij meer dan 25 jaar geleden vanuit het dorpje Lindfield vlakbij Brighton, naar Luxemburg om er carrière te maken in de verzekeringswereld. Maar hij zal u zeker vertellen dat zijn beste keuze ooit zijn ontmoeting met Yvonne was, zijn charmante Luxemburgse echtgenote. Ze schonk hem 3 stoere zonen, die net als hun vader dol zijn op rugby. En een uit de kluiten gewassen kroost vraagt natuurlijk een aangepaste auto. Geen wonder dus dat mijnheer Gabriel zijn oog liet vallen op de Volvo XC90.

“Ik had de XC90 al op foto gezien, maar ik was echt onder de indruk van zijn unieke en vernieuwende lijn toen ik hem voor het eerst in het straatbeeld zag... Maar met een derde zoon op komst, mocht ik me niet laten leiden door emoties. Dus heb ik showrooms van verschillende merken bezocht om een wagen te vinden die helemaal beantwoordde aan onze behoeften. De XC90 kwam er als beste uit. Tegelijk een emotionele én rationele keuze dus.” Frederick was al helemaal weg van de lijnen van de wagen, maar het zijn toch het comfort, de praktische aspecten (meer bepaald de zetels) en vooral de immense koffer van de XC90 die hem uiteindelijk overtuigden. “Zijn koffer is zo ruim dat alle spullen van mijn kleine – intussen iets minder kleine – rugbyspelers erin passen. En dan heb ik nog een zee van ruimte over. Het klaptafeltje gebruiken ze trouwens voor een snelle hap tussen de wedstrijden door. De XC90 is bovendien de ideale auto om met het gezin op vakantie te vertrekken. Zonder de hond te vergeten, die in z’n hondenkooi meereist in de XC90. Echt leuk dat we hem zomaar overal kunnen meenemen.”

Frederick is ook erg te spreken over de service die hij bij zijn verdeler Volvo Autopolis krijgt. “Soms rijd ik langs over de middag en op de tijd dat ik lunch in het restaurant van de concessie is het probleem van de baan en is mijn Volvo alweer startensklaar. Een vijfsterrenservice! Iedereen is er altijd heel behulpzaam, zo verlies ik geen tijd. Dat apprecieer ik enorm.”

We vroegen Frederick of hij de nieuwe XC90 al gezien heeft en wat zijn eerste indrukken waren. “Ik was aanwezig op het event voor de lancering. Dus kon ik hem niet alleen bewonderen, maar ook al even plaatsnemen achter het stuur. Het is een echte XC90. Hij sluit aan bij de vorige modellen en toch is hij helemaal anders. Hypermodern ook en bijzonder luxueus. Premiumkwaliteit, maar dan nog een klasse hoger. Mijn jongens zijn al helemaal weg van de uiterst intuïtieve tablet met aanraakscherm. Om nog maar te zwijgen van andere aspecten zoals het verbluffende audiosysteem of het handenvrij bellen. Wat mij betreft hoop ik vooral op nog krachtiger motorversies en een betere draaicirkel. Want een wagen van deze afmetingen parkeren is niet altijd evident”.

Of Frederick van plan is om binnenkort de nieuwe Volvo XC90 aan te schaffen? “Ja, hij staat bovenaan mijn verlanglijstje. Maar ik heb nog geen definitieve keuze gemaakt. Mijn gezin evolueert en dat krijgt natuurlijk voorrang. Mijn carrière is bijna achter de rug en mijn oudste zoon staat straks op eigen benen… en heeft binnenkort een eigen auto. Vandaar dat de Volvo XC60 me ook erg bevalt. Heel het gezin rijdt trouwens Volvo. Mijn vrouw is sinds kort de trotse eigenares van een oogverblindende nieuwe Volvo V40!”

Om af te ronden vragen we nog of ze al een bestemming hebben voor hun weekendje weg met de nieuwe Volvo XC90. “We zouden graag profiteren van de luxe van de nieuwe XC90 om een citytrip te maken naar Amsterdam of München. Maar de jongens hebben andere plannen en zouden hem dolgraag tonen aan onze vrienden in het Verenigd Koninkrijk.” We wensen de sympathieke familie Gabriel veel geluk toe en nog vele veilige kilometers.

ONTDEK HUN REISVERHAAL EN FOTOREPORTAGE IN HET

VOLGENDE NUMMER VAN HET MY VOLVO MAGAZINE.

ONTMOETING MET FREDERICK GABRIEL

XC90 HERITAGE

WINNAAR VAN DE WEDSTRIJD ‘WIN EEN WEEKENDJE WEG MET DE NIEUWE XC90’ UIT DE VORIGE WINTEREDITIE VAN HET MY VOLVO MAGAZINE

MY VOLVO Magazine is een gratis uitgave van Volvo Car Belux. Mail naar vcbasm@volvocars.com voor meer informatie, het wijzigen van uw adresgegevens of als u het MY VOLVO Magazine niet langer wenst te ontvangen.

Prijzen geldig tot 30 augustus 2015, inclusief 21% btw en onder voorbehoud van drukfouten of vergissingen. Prijzen voor accessoires steeds inclusief montage (tenzij anders vermeld) en Recupel (indien van toepassing). Prijzen voor wielen en banden steeds inclusief Recytyre-taksen, maar exclusief montage. Wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving in specificaties en prijzen voorbehouden. De gebruikte afbeeldingen zijn indicatief, het eigenlijke product kan afwijken.

Milieu-informatie (kb 19/03/2004): zie volvocars.bev.u.: maatschappelijke zetel: Volvo Car Belgium nv, John Kennedylaan 25, BE-9000 Gent - exploitatiezetel: Volvo Car Belux

Een Volvo-rijder geeft graag voorrang aan veiligheid.

VOLVOCARS.BE/MYVOLVOMAGAZINE-NL VCBNL-204010.3-06/15