morning tears nieuwsbrief Volume 7, Nr 2, april 2012

Schuldgevoel

Het is zondagmorgen. Vandaag gaat de 11-jarige Zhou Xin Lu niet naar school. Elk ander kind zou genieten

van een hele dag spelen zonder naar een leerkracht te moeten luisteren! Maar Zhou Xin Lu niet. Niet dat ze

zo graag naar school gaat, maar ze weet dat ze op school afgeleid wordt van het gevoelen dat altijd terug de

kop opsteekt: het was haar schuld! Zij was verantwoordelijk voor wat er gebeurde.

Bijna al de kinderen van ouders die voor lange tijd in de gevangenis zitten of ter dood veroordeeld zijn, kam-

pen met schuldgevoelens. De meeste kinderen hebben vreemde, zelf opgemaakte interpretaties van trauma-

tische ervaringen die de schuld bij zichzelf leggen. “Als ik geen geld had gevraagd voor snoep, zouden mijn

ouders dat niet moeten gedaan hebben om aan dat geld te geraken” of “als ik mijn huiswerk zonder klagen

gemaakt had, zou mijn vader ongetwijfeld niemand geslagen hebben”. Deze schuldgevoelens zijn zeer scha-

delijk voor de ontwikkeling van een kind. Het kind heeft een erg negatief zelfbeeld, krijgt minder veerkracht,

voelt zichzelf waardeloos en zoekt soms naar manieren om zichzelf te straffen. Adolescenten met schuldge-

voelens kunnen depressief worden en het gevaar voor zelfmoord bestaat.

De ongelukkige waarheid wil dat de sociale omgeving van het kind deze schuldgevoelens bij het kind stimu-

leert. Dikwijls wordt een kind voor een stuk schuldig gezien voor wat er gebeurd is.

De verzorgers van morning tears worden serieus getraind en gecoacht om deze schuldgevoelens bij kinderen

te herkennen. Ze zijn er zich van bewust dat ze dat ze het kind onmiddellijk zouden moeten stoppen en het er

elke keer weer van moeten proberen te overtuigen dat het geen schuld treft. Maar bij sommige kinderen zit

dit heel diep.

Zhou Xin Lu zal zich door de zondag heen werken, zoals velen van de 44 miljoen kinderen wereldwijd die een

ouder in de gevangenis hebben. Morning tears vecht niet alleen voor voedsel en kleren voor deze kinderen,

maar ook voor leuke zondagen. We vechten zodat deze kinderen waardig kunnen opgroeien.

Koen Sevenants

stichter van morning tears

koen.sevenants@morningtears.org

In dit nummer

Hoofdartikel

Nieuws van morning tears

Strategie

Rotary Non-Profit Award

Aitongyuan Coming Home project ˗˗ Henan

Relevante actualiteit

Financiën

Hoofdartikel

2

Nieuws

JUE muziek en kunstfestival 2012 met morning tears

Het JUE muziek & kunst festival is een jaarlijks eve-

nement in Shanghai en Beijing, gepresenteerd door

Split Works. Het draait rond het vieren van de beste

groepen in deze twee grootse steden en artiesten

vanuit de hele wereld uit te nodigen om hun talent

voor te stellen in China.

De eerste keer in 2011 en opnieuw in 2012 kreeg morning tears de

kans partner te zijn van Split Works op dit festival. We kregen zo de prachtige kans onze werking voor te stellen op het

festival. Wat een prachtige manier om bewustmaking te creëren!

De volledige winst van de JUE cd-verkoop ging dit jaar naar morning tears.

Hartelijk dank Archie Hamilton, Nathaniel Davis en Abby Lavin van Split Works!

We kijken nu al uit naar het volgende JUE festival in 2013!

Ilona D. Volken

Office manager van morning tears Shanghai

Wat moet je doen als je een giftendoos zoekt?

Je weet dat er een zit in een van de vele kisten waar het materiaal van het hele morning tears bureau van Shanghai

steekt terwijl ze aan het verhuizen zijn.

In een dergelijk geval is het goed creatieve vrienden te hebben! De in Duitsland geboren kunstenaar Conny Linnhöfer

besloot een vervallen, houten doos in de vorm van een huis, ooit gebruikt om giften in te steken, terug schilderen. Zij was

blij te kunnen helpen en wij waren blij met haar hulp.

Haar kunstwerk is abstract en hedendaags en de felle

kleuren perfect voor een huis dat mensen er moet toe

aanzetten giften te doneren voor onze kinderen! Zoals

Conny zelf zegt symboliseren de geometrische vormen en

de felle kleuren van haar kunst de verschillen in het dage-

lijks leven.

De doos ziet er nu uit als een huis waar morning tears

kinderen graag in zouden leven, zoals je op de foto's ziet.

Deze giftendoos gaat nu naar Duitsland als eerste gift

voor het morning tears kantoor Duitsland dat er weldra

opent. We hopen dat het altijd weer gevuld zal worden

met giften van gulle donoren.

Meer informatie over de kunstenaar op haar websites

www.connyart.org of op www.artstudiocorlin.com.

Klein houten huisje voor giften is nu een kunstwerk!

3

“WORLD-CHILDREN-UNITY-DANCE” steunt de kinderen van morning tears

De WCYD is een jonge Belgische vzw met een levensveranderende visie.

WCYD staat ook voor 'We see you dance' of 'we zien je dansen'.

Het is een droom over samenkomen, eenheid, samen dansen, een droom over liefde verspreiden via dans,

een droom over vrede.

Tot nu toe hebben we 15 mensen die dansworkshops geven in Belgische scholen. Ze werken allemaal rond

dans, energetische bewegingen, yoga, meditatie en visualisatie, creativiteit, geluid, muziek en instrumenten...

Al onze workshops zijn verbonden met straatkinderen, al onze opbrengst gaat naar hen.

Ons doel is de Belgische kinderen 'uit hun hoofd' (denken) te krijgen 'naar hun lichaam en hart' (gevoel) en

hen ervan bewust maken dat er ook andere kinderen zijn (straatkinderen) die in moeilijke omstandigheden

leven.

We zijn allemaal verbonden.

Onze workshops promoten ook de bewustmaking van een diepe binding met de natuur en moeder aarde. Op

deze manier kunnen we de straatkinderen steunen want scholen betalen voor onze workshops en dat geld

ondersteunt onze vzw.

En vooral: wij maken de kinderen hier in België bewust van hun goede leefomstandigheden en van het be-

staan van straatkinderen.

Elk jaar steunen we een andere Belgische vereniging die werkt voor straatkinderen en dit jaar kozen we voor

morning tears.

We lanceerden ook een danswedstrijd...

In 2011-2012 vroegen we de deelnemende scholen te dansen op 'Imagine' van John Lennon.

In ruil vragen we al de scholen iets te doen voor de straatkinderen.

Die giften gaan volledig naar het door ons gekozen project, voor 2011-2012 naar morning tears dus.

Al de ontvangen giften, donaties en andere schenkingen zullen naar morning tears gestuurd worden.

Laten we van deze wereld een mooiere plek maken! Laat ons groots dromen!

WCUD

Gert & Maggie

4

Morning tears is dikwijls op zoek naar vrijwilligers. Natuurlijk zijn er, zoals bij elke organisatie, regels en ge-

woontes die moeten gerespecteerd worden zodat alle vrijwilligers en personeelsleden op een goede manier

kunnen samenwerken. Daarom stelden we de 'Richtlijnen voor vrijwilligers' op.

Hier volgen aan aantal kernideeën:

Wat heb je nodig om een goede vrijwilliger te zijn?

Het belangrijkste is het eens te zijn met onze missie, werkwijze en principes zoals beschreven in het

handvest van morning tears.

Morning tears heeft mensen nodig met volgende eigenschappen:

Optimistisch: we doen het allemaal in onze vrije tijd, laat het ons leuk maken!

Probleemoplossers: voor elk probleem dat we tegenkomen moeten we een oplossing vinden, we zijn alle-

maal vrijwilligers

Pragmatisch: veelal ben je afhankelijk van andere vrijwilligers en soms falen die, maar we moeten ver-

der!

Resultaatgericht: uiteindelijk is alleen wat we bereiken relevant voor de kinderen!

Bemoedigend en anderen bevestiging geven helpt morning tears vooruit. We hebben allemaal af en toe nood

aan bevestiging. We zijn allemaal vrijwilligers met nood aan bevestiging.

Een kleine waarschuwing:

Jammer genoeg komen er soms vrijwilligers met verwachtingen die we niet kunnen inlossen,

Als je denkt dat vrijwilliger zijn betekent: spelen en werken met de kinderen...

Maar: morning tears laat haar locale professionele betaalde staf vooral voor de kinderen zorgen.

Een vertaler vinden is dikwijls duur.

Vrijwilligerswerk zal ik doen als ik niets anders te doen heb.

Ja, maar een engagement om een taak als vrijwilliger op te nemen moet bindend zijn. Als je de verant-

woordelijkheid voor een taak opneemt, moet je die ook afwerken. Wees ervan bewust dat je als vrijwilli-

ger voor een belangrijke taak, andere mogelijkheden moet laten voorbijgaan zoals bij een andere baan.

Als je zeker weet dat jij deze twee misvattingen wel juist begrijpt, ben je meer dan welkom bij ons team.

Voor welke taken zoeken we vrijwilligers?

coördinatoren: voor de samenstelling van nieuwsbrieven, het maken van boeken met therapeutische

oefeningen, vertalingen, evenementen, externe communicatie en projecten

creatieve mensen: voor (therapeutisch) poppentheater, lay-out en ontwerp van documenten, illustratoren

en schrijvers. We hebben veel kindvriendelijk materiaal nodig rond 'veerkracht': muziekschrijvers, gedich-

ten, nieuwe ideeën en tekeningen

technische experts in psychologie, het maken van trainingsmateriaal, kinderbescherming, boekhouding,

recht en zo verder

vertalers: mensen die vertalingen kunnen maken

administratie: het makeaanbieden maar zoeken nog vrijwilligers om ze op te stellen

psychologen om trainingen te geven in onze programma's

woordvoerders: mensen die kunnen n van databases, kindersponsoring en zo verder

De strategie van morning tears

5

The Rotary Club Leadership Awards 2012 werden tijdens het eerste weekend van april gehouden in het Hilton

Hotel in Shanghai.

Morning tears kreeg er de Non-Profit Award, deze wordt gegeven aan non-profit organisaties waarvan de pr-

ogramma’s of projecten getuigen van een buitengewone leidinggevende en innovatieve uitmuntendheid, en

een grote betrokkenheid tonen bij maatschappelijke activiteiten. Ze vertonen opmerkelijke modellen die an-

dere personen en organisaties aanzetten actief te worden in de gemeenschap.

Gedurende de voorbije 10 jaar heeft morning tears bijgedragen tot het opstellen van wettelijke normen voor

de bescherming en de verzorging van kinderen van gevangenen.

In China heeft morning tears momenteel een centrum in samenwerking met de lokale autoriteiten. Er wordt

ook steun verleent aan twee kinderdorpen. Morning tears gebruikt minimumnormen van hoge kwaliteit voor

de zorg en bescherming van kinderen en streeft ernaar andere organisaties en instellingen deze normen over

te nemen. Morning tears sluit overeenkomsten met andere organisaties wereldwijd om kinderen die in dezelf-

de situatie verkeren te beschermen. Zo zijn er

overeenkomsten met Cambodja, Rusland en

Tanzania. Morning tears vecht ook tegen kin-

derprostitutie in Cambodja.

De Rotary Club sprak tijdens de plechtigheid

zijn erkenning uit voor het werk van morning

tears. Nieuwe methoden werden ontwikkeld

voor de bescherming van en de zorg voor kin-

deren van gevangenen. Voorheen stonden die

niet op de politieke en publieke agenda. Mor-

ning tears werkt ook direct op het terrein en dit

op een transparante manier.

Deze prijs is niet zozeer een financiële belon-

ging, maar straalt een groot prestige uit.

Het is niet de eerste keer dat het werk van

morning tears wordt beloond; In april 2010 ontving morning tears de prestigieuze China Charity Award van de

Chinese regering voor meer dan 10 jaar bescherming en hulp aan kinderen van gevangenen in China.

Morning tears krijgt de prestigieuze Non-Profit Award

tijdens de Rotary Club Leadership Awards 2012

De strategie van morning tears (vervolg)

fondsenwervers: voor het aanleggen van dossiers voor subsidies en giften van bedrijven, om evenemen-

ten te organiseren, publiciteitscampagnes te ontwerpen en zo verder.

Morning tears is afhankelijk van giften en sponsors. Fondsenwerving kan op verschillende manieren ge-

beuren: evenementen organiseren, bazaars, door organisaties of bedrijven.

vertegenwoordigers: mensen die op bezoek gaan bij bedrijven of andere organisaties om informatie te

bezorgen over morning tears

onderzoekers: ze gaan per land via internet, vragen en voorbeelden op verzoek, de situatie van kinderen

van gevangenen onderzoeken

leerkrachten en pedagogen: vele scholen in Europa vragen ons naar lespakketten en schoolprojecten.

We willen dat graag kunnen schrijven voor de nieuwsbrief, blog, website en zo verder

6

Wat gebeurde er de laatste drie maanden?

we gingen met de kinderen op bezoek bij hun ouders in april

elke familie heeft uitstappen gepland tijdens vakanties en weekends want het is lente nu en het weer

wordt beter

de kinderen hebben examens gehad in april

ze hebben deelgenomen aan sportwedstrijden op school

ze gingen met hun klasgenoten op uitstap naar de Huanghe rivier, georganiseerd door de school

er kwamen in april individuele donoren, journalisten, vrijwilligers en trainers op bezoek

we gaven verjaardagsfeestjes voor de jarigen

Coming Home - Project Henan

Relevante actualiteit

Het Deense mensenrechteninstituut: werken rond kinderen van gevangenen

Belangrijke initiatieven om de rechten en noden van kinderen van gevangenen te verzekeren

Gemiddeld zijn er ongeveer 4000 Deense kinderen van wie vader of moeder in de gevangenis verblijft. Drie

procent van al de Deense kinderen hebben deze situatie meegemaakt. De gevolgen zijn voor hen vaak dra-

matisch en toch zijn hun rechten en beproevingen lange tijd vergeten geweest.

Bron: www.humanrights.dk/what+we+do/focus+areas/research/results/children+of+imprisoned+parents

Afrika: Keniaanse moeders lijden in gevangenis door beperkt bezoek van kinderen

(WNN) Nairobi, Kenia: De 33-jarige Christina Mumbi heeft haar dochter van 10 al negen en een half jaar niet

meer gezien.

Ze zit een gevangenisstraf uit van 15 jaar voor diefstal met geweld en moet dus nog 6 jaar zitten.

Zij is een van de vele duizenden vrouwen die geen contact krijgen met hun kinderen terwijl ze in de gevange-

nis zitten.

Ze verblijft nu in de vrouwengevangenis Lang'ata buiten Nairobi en men vertelde haar dat ze misschien vroe-

ger vrij zou komen wegens goed gedrag.

Bron: womennewsnetwork.net/2012/01/09/africa-kenya-mothers-prison-children/

Het werk van de stichting voor alfabetisering van kinderen (CLIF) van gevangenen

CLIF heeft een krachtig programma ontwikkeld om kinderen en familieleden van gevangenen te helpen door

bibliotheken op te richten in de bezoekersruimte binnen de gevangenis en door boeken te geven aan de kin-

deren om mee naar huis te nemen en te houden. Ook steunen ze het 'Verhaalboek programma' en geven ze

lessen aan gevangenen zodat zij met hun kinderen kunnen lezen.

Bron: www.clifonline.org/index.cfm?pg=Children_of_Prison_Iinmates&section=programs

7

Ze vertrouwen ons!

We weten hoe belangrijk het vertrouwen is voor donoren en sponsors.

Vanaf haar ontstaan volgde morning tears zeer strikt de internationale financiële regelgeving voor de boek-

houding. We zijn ook altijd transparant geweest wat betreft rekeningen en activiteiten.

Dat is waarschijnlijk de reden waarom twee grote instituten in Beijing beslist hebben de opbrengst van hun

jaarlijks evenement aan ons te schenken:

De Deense handelskamer in China

Sinds 2002 organiseert de Deense Handelskamer in China (DCCC)

jaarlijks een galabal in Beijing.

Tien jaar al geven ze de volledige opbrengst weg.

Dit jaar kozen ze ons 'Coming home' project. Het bal werd gehou-

den op 25 februari en morning tears kreeg 380 000 CNY voor het

Coming Home project!

Vrienden van het Dulwich college in Beijing

Morning tears werd ook gekozen als begunstigde voor

het vijfde jaarlijkse fondsenwervingdiner en dans van

de Vrienden van het Dulwich college Beijing, de ouder-

vereniging van de school.

Het vond plaats op 10 maart met als thema 'de Os-

cars' en we kregen ongeveer 262 000 CNY om een

nieuw huis te bouwen voor het Coming Home project.

Uit naam van de kinderen van morning tears en hun families danken we DCCC en de Vrienden van het Dul-

wich college Beijing van harte voor hun ongelooflijke steun!

Financiën

8

morning tears België

BNP Paribas Fortis

001-4495454-65

IBAN: BE 18001449545465

BIC/SWIFT: GEBABEBB

morning tears Nederland

ABN Amro

45.75.13.764

Stichting Morning Tears Nederland

IBAN: NL81ABNA0457513764

BIC/SWIFT: ABNANL2A

morning tears in China

Bank of China, Beijing Xi Cui Lu Sub-Branch

[中国银行北京西翠路支行 ]

Account No: 4160-3000-1880-2623-90

Beneficiary: Guo Zhi Hong (郭志弘)

BIC/SWIFT: BKCHCNBJ110

morning tears bouwt een nieuwe wereld voor kinderen

die hun wereld verloren zagen gaan.

morning tears bouwt een nieuwe wereld voor kinderen

die pijn hebben doorstaan of nog hevige emotionele

pijn hebben.

We besteden in het bijzonder aandacht aan:

kinderen waarvan de ouders in de gevangenis zitten;

kinderen waarvan de ouders veroordeeld zijn tot de

doodstraf;

kinderen die misbruikt of verwaarloosd zijn;

weeskinderen;

kinderen die niet geregistreerd werden bij de ge-

boorte, en dus geen rechten hebben;

straatkinderen.

morning tears heeft sinds 1999 gewerkt op informele

basis zonder wettelijke structuur. Vanaf maart 2005

werd morning tears een formele liefdadigheidsorgani-

satie geregistreerd naar Belgisch recht. Thans heeft

morning tears kantoren in België, Spanje, Nederland,

Denemarken, Frankrijk, Italië, de USA en China.

morning tears werkt hoofdzakelijk met vrijwilligers.

Deze vrijwilligers zijn veelal beroepsmensen uit de so-

ciale sector of ontwikkelingshelpers, alhoewel er ook

journalisten en ingenieurs in onze groep zijn.

De lopende kosten van morning tears worden laag ge-

houden, zodat giften praktisch volledig ten goede ko-

men aan de kinderen in nood.